OFFIZIELLER GUIDE FÜR BERGEN UND SEINE REGION - 2016 - DEUTSCH

World Heritage City

2016

OFFIZIELLER GUIDE FR BERGEN UND SEINE REGION

BERGENDAS TOR ZU DEN FJORDEN NORWEGENSHardanger | Voss | Flm | Nordhordland | Sunnhordland | Kstenabenteuer

BERGEN 0-17

ERLEBNISSE 18-61, 66-73

UNTERKUNFT 74-83

TRANSPORT 62-63, 84-91

SHOPPING 92-99

RESTAURANTS 100-113

REGION 114-128

DEUTSCH

visitBergen.comPLAN & BOOK:

Folgen Sie uns auf

ERLEBNISSE

Design: U

lriken643

#vidden

SPEKTAKULRE

AUSSICHT, MAGISCHE

GOURMETERLEBNISSE UND

WANDERUNGEN

IN HERRLICHER

GEBIRGSLANDSCHAFT

Bergen Tourist B

oard / Espen Haagensen

Espen Haagensen

RestaurantsHere is there room for more details

DID YOU KNOW?

Uptaqui nit, nimo voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

1ERLEBNISSEDesign: U

lriken643

#vidden

SPEKTAKULRE

AUSSICHT, MAGISCHE

GOURMETERLEBNISSE UND

WANDERUNGEN

IN HERRLICHER

GEBIRGSLANDSCHAFT

Bergen Tourist B

oard / Espen Haagensen

Espen Haagensen

Folgen Sie uns auf

2 ERLEBNISSE

akvariet.no

eRlebNISSe: - SeelwenSchau - Ftterung - groSSe reptilien- und Schlangenabteilung

Treffen Sie einen echten Bergener Im Aquarium von Bergen knnen Sie u.a. diesen gefleckten Seewolf kennen lernen. Die Art ist als Gromaul bekannt (meistens freundlich gesinnt, kann aber ganz schn zubeien) und vertrgt schlechtes Wetter und Klte besonders gut (sie hat Gefrierschutzmittel gegen Frost im Blut). Bergenser und Seewlfe machen vielleicht einen Furcht erregenden Eindruck, aber das ist nur uerlich.Wer sie nher kennen lernt, bekommt einen Freund frs Leben. Willkommen im Aquarium!

GeffNeT: 1. SEPT 1. MAI : Mo Mi 10.00 16.00 uhr, do 10.00 18.00 uhr, Fr So 10.0016.00 uhr, 1. MAI 1. SEPT : Mo So 09.00-18.00 uhr


DID YOU KNOW?


3ERLEBNISSE

akvariet.no

eRlebNISSe: - SeelwenSchau - Ftterung - groSSe reptilien- und Schlangenabteilung

Treffen Sie einen echten Bergener Im Aquarium von Bergen knnen Sie u.a. diesen gefleckten Seewolf kennen lernen. Die Art ist als Gromaul bekannt (meistens freundlich gesinnt, kann aber ganz schn zubeien) und vertrgt schlechtes Wetter und Klte besonders gut (sie hat Gefrierschutzmittel gegen Frost im Blut). Bergenser und Seewlfe machen vielleicht einen Furcht erregenden Eindruck, aber das ist nur uerlich.Wer sie nher kennen lernt, bekommt einen Freund frs Leben. Willkommen im Aquarium!

GeffNeT: 1. SEPT 1. MAI : Mo Mi 10.00 16.00 uhr, do 10.00 18.00 uhr, Fr So 10.0016.00 uhr, 1. MAI 1. SEPT : Mo So 09.00-18.00 uhr

S. S. 42-45

4 ERLEBNISSE

floyen.noVetrlidsalmeningen 23A, N-5014 BergenTel.: +47 55 33 68 00 / E-mail: [email protected]

FOTO

: Sve

rre Hjrnev

ik

#nur6minentfernt

Gefhrte Tourenab NOK 250tglich

Flyen FolkVolksmusik ab NOK 110 / 21021. Juni 4. August

Kanuverleih kostenlos 18. Juni 14. August

Flyen Kiosk und Wrmestube

Fahrradverleih ab NOK 150tglich

Immer viel los auf Flyen


DID YOU KNOW?


5ERLEBNISSE

floyen.noVetrlidsalmeningen 23A, N-5014 BergenTel.: +47 55 33 68 00 / E-mail: [email protected]

FOTO

: Sve

rre Hjrnev

ik

#nur6minentfernt

Gefhrte Tourenab NOK 250tglich

Flyen FolkVolksmusik ab NOK 110 / 21021. Juni 4. August

Kanuverleih kostenlos 18. Juni 14. August

Flyen Kiosk und Wrmestube

Fahrradverleih ab NOK 150tglich

Immer viel los auf Flyen

S. S. 42-45

6 ERLEBNISSE

Im Science Center VilVite gibt es eine groe Ausstellung mit interaktiven Installationen, die Kinder und Erwachsene gleichermaen begeistert. Vilvite ist ein Ort fr alle, die Freude daran haben zu experimentieren, Naturwissenschaften und Technologie zu erforschen - oder die einfach nur neugierig sind und Spa haben wollen!

vilvite.no

ffnungszeiten 20.06.-21.08.: Mo-So 10-17 Uhr22.08.-19.06.: Di-Fr 9-15 Uhr Sa-So 10-17 Uhr

Foto: Thor Brdreskift

Erleben Erforschen Spa haben!Erleben Erforschen Spa haben!

Erleben Interaktive Ausstellung Wissensshow 3D-Film

Nehmen Sie die Strassenbahn bis Florida. Herzlich willkommen!

S. S. 42-45

PLAN & BOOK: visitBergen.com

7INHALTS-VERZEICHNIS

BER BERGEN 017

Touristeninformation 89

Geschichte 1013

Events 1417

Information 113, 129

ERLEBNISSE 1861, 6673

Sightseeing 1823

Fjordfahrten 2437

Kulturelles und Erlebnisse 3841

Die Bergen Card 4245

Sehenswrdigkeiten 4661, 6667

Unterhaltung 6869

Sport und Freizeit 7073

UNTERKUNFT 7483

Preisliste 7679

KARTEN 26, 6465

TRANSPORT 8491, 130

Hinweise zu den Sehenswrdigkeiten 62

SHOPPING 9299

RESTAURANTS / NACHTLEBEN 100112

REGION 114128

Region West 118119

Region Nord 120122

Region Sd 122123

Region Ost 124128

Sognefjorden 126127

Willkommen zu unserem Erlebnisangebot

Member ofBergen Tourist Board

Bergen als europische Kultur- und Weltkulturerbestadt bietet Ihnen einmalige Kultur und unvergessliche Erlebnisse. Als Tor zum Reich der Fjorde bietet Ihnen die Region von Bergen eine ideale Kombination aus Natur, Kultur und interessanten stdtischen Erlebnissen.

Unabhngig von der Jahreszeit ist Bergen eine internationale Stadt voller Geschichte und Traditionen. Bergen schtzt seine Besucher, und Bergen ist einen Besuch wert. Wir heien Sie herzlich willkommen in Bergen!

Das Fremdenverkehrsamt Bergen Reiselivslag

Ole WarbergDirektor vom Fremdenverkehrsamt Bergen

Schauen Sie in Lden, Restaurants und Hotels nach diesem Emblem. Wir mchten gern, dass Sie von den Angeboten unserer Mitglieder Gebrauch machen.

8 INFORMATION Touristeninformationi

Das Informationszentrum fr Fremdenverkehr, Kultur und Erlebnisse fr die ganze Region fi nden Sie in der Torghallen auf dem Fischmarkt.

In der zweiten Etage der neuen Torghallen haben Sie eine Panoramasicht auf den Hafen und Bryggen. Die Touristeninforma-tion enthlt Ausstellungen und Darstellun-gen von Erlebnisangeboten in Bergen und ganz Fjord-Norwegen. Unsere Dienstleistun-gen (Beratungen und Empfehlungen) sind unentgeltlich; auerdem knnen Sie bei uns zahlreiche touristische Produkte bzw. son-stige Dienstleistungen kufl ich erwerben.

In der Touristeninformation knnen Sie alle bernachtungsformen buchen: Hotel, Bed & Breakfast, Jugendherberge oder private Unterkunft bei einer Familie. Sie knnen zwischen mehr als 40 Hotels im Stadtzen-trum oder in der Region whlen, von kleinen charmanten Hotels und Pensionen bis zu groen Hotelketten. Gerne sind wir Ihnen bei der Buchung von bernachtung in Bergen und Umgebung behilfl ich.

Geldwechsel der blichen Whrungen. Bezahl ung von unseren Produkten und Dienstleistungen auch in auslndischer Whrung mglich.

Detaillierte Karte auf S. 64-65.

T

T

T

T

T

PHUS

PP

HUS

PHUS

555

E16 E39

585

E16 E39

585

585

585

N

S

Scandic Neptun

Klostergarasjen

Thon H.Rosenkrantz

Radisson BluHotel Norge

Clarion H. Admiral

Thon H. Bristol

Thon H. Bergen Brygge

Clarion Collection H. Havnekontoret

Best Western H.HordaheimenH.Augustin

N

ye Sandviksveien v r e ga t e n Ve

trlidsa

lm.

Kong Oscars gate

STRAND

GATE

N

C. Sundts

gate

B R Y GG E N

STRAND

KAIEN

CH

RIS

TIE

S G

AT

E

Torg

alm

ennin

gen

Sand

bru

gt.

Mariakirken

Rosenkrantztrnet

Hkonshallen

Flibanen

Domkirken

Galleriet

TorgetFish Market

Tourist Information

V ge n

Rdhus

Korskirken

Xhibition

KlverhusetWallendahl

Radisson BluRoyal Hotel

First H. Marin

Det H

anse-

atiske H.

T

Scandic Strand

Parkplatz frAutoTaxihalterstelle

Parkplatz frBus SommerHotel

Touristeninformation in Bergen


9INFORMATION

GANZJHRIG LANGE FFNUNGSZEITEN

Juni, Juli und Aug.: Tglich 08.30-22 UhrMai und Sept.: Tglich 09-20 UhrSonst: Mo.-Sa. 09-16 UhrGeschlossen 24., 25., 26. und 31. Dez. und 1. Jan. Geffnet whrend der Ostertage.

Touristeninformation in BergenStrandkaien 3, NO-5013 Bergen, Norge

(+47) 55 55 20 00 [email protected] www.visitBergen.com

Die Bergen Card- praktisch und preiswert.

ivisitNorway Offi cial Travel Guide

Gratis App fr Bergen und ganz Norwegen.

TICKETS FR SIGHTSEEING, FJORDFAHRTEN UND KONZERTE Reichhaltiges Angebot ber Stadt- und Hafenrundfahrten sowie Angebote ber alle bekannten Rundfahrten und Fjord-fahrten mit Bergen als Ausgangspunkt. Abfahrtstelle fr mehrere Fahrten nahe der Touristeninformation . DIE BERGEN CARDDie Bergen Card berechtigt zu zahlreichen Vorteilen, gratis Zugang bzw. starke Ermigung .Weitere Informationen fi nden Sie auf S. 42-45. Verkauf der Bergen Card in der Touristen information.Schauen Sie nach dem Zeichen in diesem Guide.

SOUVENIRS AUS BERGENKleiner Souvenirladen mit ausgewhlten traditionellen Souvenirs. Wir verkaufen auch Postkarten und Briefmarken.

UNENTGELTLICHE BROSCHREN Komplettes Informationsangebot mit Bro-schren ber Bergen und Fjord-Norwegen sowie Ausstellungen als Anregung fr Ihre Weiterreise in Norwegen.

GELDWECHSELBergens beste ffnungs-zeiten fr Geldwechsel. Geldwechsel der gewhn-lichsten Whrungen.

ZUGTICKETSVerkauf von Zugtickets fr alle Fahrten innerhalb Norwegens. ONLINE BUCHUNGUnsere Internetseiten sind immer auf dem neuesten Stand. Sie gelangen schnell und einfach zu den ver-schiedenen Angeboten.

Buchen Sie Ihre Erlebnis-wnsche online unter www.visitBergen.com

bernachtung Fjordfahrten Bergen-Card

www.visitBergen.com

10 BERGEN

Folgen Sie uns auf

Grieghallen

Composer Edvard Grieg

EINE STADT VOLLER ERLEBNISSEBergen ist wegen seines speziellen Char-mes und seines besonderen Ambientes in aller Welt bekannt geworden. Erleben Sie

dies auch selbst!

Bergen ist einen Spaziergang wert. Allein das Bummeln durch alte Straen und Gsschen mit den vielen Holz husern kann schon ein unver-gessliches Erlebnis sein. Hier wohnen und wirken seit Hunder-ten von Jahren die Menschen. An den steilsten Stellen unter-brechen Treppchen die Straen aus Kopf-steinpfl aster, und wo Platz fr Blumen ist, spriet es berall.

Empfehlenswert ist ein Abstecher zum Fisch-markt mit dem leb-haften Gewimmel von Menschen; oder ein Besuch des Aquari-

ums mit zahlreichen Fischen, Pinguinen und Robben. Krokodile , Schlangen und Spinnen haben dort ebenfalls ihr Zuhause.

Spazieren Sie entlang des Weltkulturerbes Bryggen in Richtung der alten Festung Bergenhus. Besuchen Sie die vielen Museen und Galerien in Bergen. Es ist auch nicht weit vom Zentrum zum Flyen, Ulriken oder einen der anderen sieben Stadtberge, die die Stadt umsumen. Ein Panoramablick erwartet Sie hier ber Stadt, Fjord und das Meer.

GESCHICHTE UND TRADITIONENBergen wurde 1070 von Knig Olav Kyrres gegrndet und wurde im 13. Jahrhundert Norwegens erste richtige Reichshauptstadt. Bis 1830 herum war Bergen Norwegens grte Stadt und im Mittelalter eine Zeit lang auch die grte des Nordens. Letzte-res ist ihrer Bedeutung als Handels- und Schifffahrtsstadt in Europa zu verdanken. Bergen gehrte zu den vier wichtigsten ausln dischen Handelsstationen der hanseatischen Kaufl eute. Bergen hat etwa 275.000 Einwohner, und heute sind Industrie, Handwerk, Tourismus, Fischerei und Erdl- und Ergasproduktion wichtige Wirtschaftszweige. Bergen ist auch eine zentrale Universittsstadt.

EINE EUROPISCHE KULTURSTADTEs gibt viele Grnde, warum Bergen im Jahre 2000 zur Europischen Kulturstadt gewhlt wurde. Bergen hat groe Knstler hervorgebracht, die sich selbst und ihre Heimatstadt in aller Welt berhmt gemacht haben. Das gilt sowohl fr Edvard Grieg, Ole Bull als auch Harald Sverud.

Bergen steht auch ganz im Zeichen innova tiver und spannender Trends in der Musik- und Designszene. Seine Musik-gruppen wie Sissel Kyrkjeb, Ylvis, Kings of Convenience , Ryksopp, Kurt Nilsen und Sondre Lerche , um nur einige zu erwhnen, haben ganz Europa aufhorchen lassen. Bergens musikalische Traditionen reichen bis zum Jahre 1765 zurck, und das Bergen Philharmon ische Orchester ist das lteste europische philharmonische Orchester. Die anerkannten Internationalen Festspiele, die alljhrlich im Mai/Juni in Bergen statt-fi nden, zusammen mit weiteren 60 Festivals und groen Konzerten, haben natrlich auch zum Ruhm Bergens als internationale Musikstadt beigetragen.


11BERGEN

Bryggen (The Wharf)

VREGATENDREGGEN

BRYGGEN

BERGENHUSFESTNING MEETING POINT

BRYGGEN/BRYGGENS MUSEUM

VGEN TORGET

DET HANSEATISKEMUSEUM

MARIAKIRKEN

BRYGGEN EIN WELTKULTURERBEBergens lteste Besiedlung entstand ent-lang der Kaianlage Bryggen, einer Gegend, die Jahrhunderte lang ein quirliger und zentraler Teil der Stadt war. Bryggen ist von vielen Stadtbrnden heimgesucht worden, u.a. im Jahre 1702.

Nach dieser Feuerbrunst wurde Bryggen erneut aufgebaut, glcklicherweise wurde jedoch das alte Baumuster beibehalten, so dass sein Profi l, unberhrt von den Zeitlufen, heute dasselbe ist wie im 12. Jahrhundert.

Das Weltkulturerbe Bryggen ist von der alten Besiedlung entlang des Hafenbeckens brig geblieben und ist eine der bekann-testen Gegenden Norwegens aus dem Mittelalter.

Dort errichteten die Hanseaten im Jahre 1360 eines ihrer Auslandskontore und waren beinahe 400 Jahre lang der wichtigste wirtschaftliche Faktor in diesem Stadtteil. Bryggen steht da als ein lebendiges Kultur-denkmal, das in einem historischen Stadtteil tagtglich genutzt wird.

Hier fi nden Sie mehr als 20 Sehenswrdig-keiten vom Fischmarkt bis zur Bergenhus Festung. Sie knnen zwischen zahlreichen Restaurants und Geschften whlen, unter denen viele traditionelles und einmaliges Kunsthandwerk verkaufen.

Meeting Point Bryggen Bryggens MuseumMeeting Point Bryggen ist der Ausgangspunkt fr die Erlebnisse von allen Sehens-wrdigkeiten auf Bryggen. Das Museum ist ein kultur-historisches Museum mit Materialien aus den umfas-senden archologischen Ausgrabungen auf Bryggen von 1955. Sie bekommen eine Einfhrung in die Geschichte von Bryggen und knnen Darstellungen von verschiedenen Ereignissen sehen.

Bitten Sie um die separate Broschre, die Sie durch alle Sehenswrdigkeiten von Bryggen fhrt. Ein Demo-zentrum befi ndet sich mitten auf Bryggen in der Passage Bryggestredet.

Bryggen Guiding benutzt Meeting Point Bryggen als Ausgangspunkt fr seine gefhrten Erkundungswege auf den Spuren der Vergangen heit von Bryggen. Fr weitere Ausknfte ber Bryggen Guiding s. S. 21.

12 BERGEN

Folgen Sie uns auf

Frithjof Fure. Aurlandsfjord

DAS TOR ZU DEN ERLEBNISSEN DES FJORDLANDESBergen liegt umsumt von Fjorden, die als eine der grten Sehenswrdigkeiten

der Welt gelten. Die Fjorde stehen auf der UNESCO-Liste ber Weltkulturerbesttten und wurden von der Zeitschrift National Geographic zum weltweit unberhr-testen Reiseziel gekrt. Bergen ist der ideale Ausgangs-punkt, um die Fjorde zu erforschen. Es gibt zahlreiche organisierte Sightseeingsangebote und Fjordfahrten von krzerer oder lngerer Dauer mit garan-tiert unvergesslichen Erlebnissen. Hier folgt eine Auswahl der beliebtesten Fahrten:

Norway in a nuts-hell (Norwegen en miniature) (ganz-jhrig, jeden Tag)

Der Sognefjord Der Hardangerfjord Fjordrundfahrten Angeltouren

Weitere Informationen fi nden Sie auf den Seiten 24-37.

AKTIVE ERLEBNISSE IN DER GANZEN REGION VON BERGENBergen ist eine einmalige Stadt, nicht zuletzt dank seiner naturschnen Lage und weltbekannter Umgebung. Sieben schne Berge, angrenzende Fjorde und eine phantastische Kstenstrecke mit Tausenden von Inseln sind der Grund fr die einmalige Naturverbundenheit von Bergen und seiner Region. Die Stadt hat alle Voraussetzungen fr aktive Erlebnisse. Mit Ausgangspunkt in Bergen knnen Sie an zahlreichen Akti-vitten teilnehmen wie Fjord- und Fluss-rafting, Tauchen, Meeresrafting, Segeln, Kajakfahren, Klettern unterschiedlicher Art, Paragliding, Berg- und Gletscherwandern, Fahrradfahren, Golf und GPS Wandern usw.

DIE HANDELSSTADTBergen hat als Handelsstadt eine alte und lange Tradition. Sie fi nden daher eine groe und verlockende Auswahl an Geschften , sowohl kleine Lden als auch groe Einkaufszentren. Von den bekanntesten in Stadtmitte weisen wir auf Klverhuset in der Strandgaten hin (D5), Galleriet in der Torgall menningen (D4) und Bergen Storsen-ter am Hauptbahnhof, ZOB und Parkhaus (E4). Sdlich der Stadtmitte, Richtung Flug-hafen, liegt das grte Einkaufszentrum : Lagunen Storsenter.

Auerdem fi nden Sie auf Schritt und Tritt beinahe in der gesamten Stadtmitte kleinere Spezialgeschfte: Entlang Bryggen (C4), in der vregaten und Lille vregaten (C/D4), an der Vetrlidsallmenning, in der Nhe des Markts und an der Vgsallmenning (D4), entlang Strandkaien, in der Strandgaten und entlang Torgallmenningen (D5). Fr weitere Ausknfte ber Shoppingmglichkeiten s. S. 92-99.


13BERGEN

Grieghallen

KONGRESSSTADT BERGENBergen und unmittelbare Umgebung sind der ideale Ort fr grere und kleinere Veranstaltungen und sind heute internatio-naler Treffpunkt, an dem fortlaufend groe Veranstaltungen stattfi nden. Grund dafr ist Bergens gnstige Lage mit guter interna-tionaler sowie nationaler Verkehrsanbin-dung, sonstiger Infrastruktur und reicher Auswahl an komfortablen Hotels mit groer Bettenkapazitt. Die Stadt hat auch die erforderliche Kompetenz und Erfahrung als Kongressveranstalter.

Bergen hat ein kompaktes Zentrum, mit Nhe zu den Angeboten seiner Region, guten Mglichkeiten fr Veranstaltungen unterschiedlicher Art, einem phantasti-schen Musik- und Revuemilieu, Theater und Festivals und einer groartigen Umgebung

und Mglichkeiten fr verschiedenste Ausfl ge.

Wegen dieser Vielseitigkeit und Eigenart ist Bergen besonders attraktiv. Aus-schlaggebend fr die Wahl Bergens als Kongressstadt sind dennoch wahrschein-lich sein einmaliges Ambi-ente und die groe Auswahl an Mglichkeiten.

Ganz besonders positiv ist die Gastfreiheit in Bergen Unser Wunsch ist, dass Sie sich in unserer Stadt wohlfhlen und somit gerne wiederkommen wollen.

WIR SIND FR SIE DA

Wir helfen Ihnen unverbindlich und gratis bei der Planung von Sitzungen, Seminaren, Konferenzen und Kongressen jeglicher Art. Hierzu gehrt u.a.

Vorschlag fr passende Rumlichkeiten Vollstndige Information ber Hotels, Veranstaltungsrume sowie

Einholen von Angeboten Vorschlag fr soziale Programme, Ausfl ge und Begleitprogramme Hilfe bei Erkundungsfahrten nach Bergen Vermittlung von kostenlosem Verleih von Prsentationsmaterial Vorstellung der Stadt an Entscheidungstrger und Vermittlung von

Kontakten zu Kongressbros

Sind Sie Mitglied einer Organisation, eines Vereins oder eines nationalen oder internationalen Verbandes, engagiert und/oder ttig in Sport- oder Kulturarbeit, Veranstalter von Kursen, Seminaren, Konferenzen oder nur daran interessiert, eine Veranstaltung in Bergen abzuhalten, dann nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf! Bergen Reiselivslag Kongressabteilung P.B. 4055, Sandviken, NO-5835 Bergen

(+47) 55 55 20 10 [email protected]

14 BERGEN

Folgen Sie uns auf

Das moderne Hanse-Netzwerk besteht aus 180 Stdten. Jedes Jahr ist eine dieser Stdte Gastgeber fr die Hansetage, und 2016 kommt dieses Volksfest nach Bergen.

DIE HANSEZEIT IN BERGENDie Vergangenheit erzhlt uns, wer wir sind und auf welchem Weg wir uns befi nden. Dies begrndet das Schlagwort Zukunft ist Vergangenheit. Im Laufe von vier herrlichen Tagen wird Bergen seine hanseatische Geschichte wieder zum Leben erwecken, und Sie knnen diese spannende Geschichte schmecken, sehen, fhlen und hren.

Bergen war ein wichtiger Bestandteil des Hanse-

bundes, der am Ende des Mittelalters Ost- und Nordsee mit seinem Handel beherrschte. Kaufl eute aus verschiedenen Stdten schlossen sich zusammen, schufen eine wichtige Handelszusammenarbeit und eine besondere Stadtkultur. Bergen war ein bedeutender Teil dieser Stadtkultur, die Sie bis heute erleben knnen. Die Hafenspeicher von Bryggen stehen auf der UNESCO-Liste ber das gemeinsame Welterbe. Sie sind ein zentraler Teil der Geschichte des Hansebundes.

Das Leben der hanseatischen Kaufl eute kann man auch heute noch im Hanseatischen Museum und in den Schtstuben erleben.

Die Hansetage 2016 werden eine groe und phantastische Veranstaltung fr die ganze Familie. ber die ganze Innenstadt verteilt wird es Marktstnde, Kultur, Essen und Trinken und Informationen aus rund 90 Stdten des hanseatischen Netzwerkes geben unter anderem aus Deutschland, den Niederlanden, Russland und dem Baltikum.

Stadtrume werden mit Musik und Theater aus dem In- und Ausland gefllt. Knstler aus vielen der Hansestdte nehmen an einem eigenen Programm, HansaArtworks, auerdem gibt es ein Jugendprogramm (Youth Hansa), ein Programm fr die Wirtschaft mit Teilnehmern aus vielen der Hansestdte (Hansabusiness). Im Rahmen des Programms Hanse Chef wird ein Kochwettbewerb mit lokalen und auslndischen Kchen bestritten, in dem hanseatische Zutaten verarbeitet werden mssen. Bergen ist eine Hafenstadt, und auch dies wird im Programm der Hansetage zum Ausdruck kommen. Der Markttag und der Bauernmarkt, an dem es vor allem lokale Lebensmittel gibt, fi nden dann parallel zu Musik und Tanz statt, whrend im Hafen die Veteranenschiffe dicht an dicht liegen.

Weitere Infos unter www.hansa2016.no

Herzlich willkommen zu den 36. Internationalen Hansetagen, Bergen, 09.-12. Juni 2016.

HANSETAGE 2016 in Bergen Past is Future


15BERGEN

Vom 16. bis 24. September 2017 fi nden in Bergen und Umgebung (Asky, Fjell und ygarden) die Straenrad-Weltmeisterschaften statt. Dies ist eine der weltgrten Sportveranstaltungen weltweit, und es wird das grte Sport-Event sein, das bisher in West-norwegen stattgefunden hat.

Bei der Straenrad-WM gibt es im Laufe von neun Tagen 12 Wettbewerbe, insgesamt werden 1150 Sportlerinnen und Sportler aus mehr als 80 Lndern erwartet. Die Meisterschaften werden von mehr als 300 Millionen Fernsehzuschauern verfolgt, und entlang der Strecken werden rund 500.000 Zuschauer erwartet.

RACE TO CELEBRATEWir wollen ein riesiges Volksfest und Meisterschaften veranstalten, die auf den besten Eigenschaften des norwegischen Sports aufbauen. Die Rad-WM 2017 in Bergen soll eine Veranstaltung fr alle sein. Neben den Radrennen wird es mehrere Publikumsveranstaltungen und ein umfang-reiches Kulturprogramm geben, wie wir es von den groen Stadtfesten in Bergen kennen.

Unsere Vision ist es, eine spektakulre, beliebte und inspirierende Rad-VM zu veranstalten, die den norwegischen Radrennsport im Allgemeinen und den Sport und Radsport in Westnorwegen im Besonderen zu strken vermag. Wir versprechen Erlebnisse fr Gro und Klein und eine Veranstaltung historischen Ausmaes!

Weitere Informationen fi nden Sie auf unserer Website www.bergen2017.no.

RAD-WM Bergen 2017

16 EVENTS

Folgen Sie uns auf

Kultur und Erlebnisse 2016Konzerte | Festivals | Theater | Messen | Mrkte | Aktivitten

Jan Jun und Aug Dez Wchentliche Konzerte mit dem Bergen Philharmonischen Orchester, Grieghallen donnerstags www.harmonien.no

Jan Dez Wchentliche Jazzkonzerte (Frhling und Herbst), USF Verftet, freitags www.bergenjazzfoum.no

18.01 23.01 Phono Festival Musik und Kultur. Landmark www.phonofestivalen.no JANUAR28.01 05.03 Show: Margot Alt I boks. Ricks Theater www.bergenhelg.no

05.02 06.02 Norwegische Blasmusik Meisterschaft, Grieghallen www.musikkorps.no FEBRUAR07.02 Eine Abend mit Steven Wilson, USF Verftet www.bergenlive.no11.02 -14.02 Bergen Internationales Whisky- und Bierfestival, Scandic Bergen City www.thetastingroom.no

12.02 18.02 Oper: Madama Butterfl y, Grieghallen www.bno.no

13.02 14.02 Hobbymesse, Turnhallen www.hobbymessen.no17.02 Wiener Johan Strauss Konzertgala, Grieghallen www.grieghallen.no17.02 20.02 Blastfest Metalfestival, Bergen Zentrum www.blastfest.no18.02 Konzert mit Sivert Hyem, Grieghallen www.stageway.no25.02 13.03 UKEN16 Studentenfestival, NHH www.uken.no

03.03 Konzert mit Nico & Vinz, USF Verftet www.bergenlive.no MRZ09.03 13.03 Borealis Zeitgenssisches Musicfestival, Bergen Zentrum www.borealistfestival.no11.03 13.03 Alternativmesse, Grieghallen www.altnett.no12.03 Konzert mit Enslaved, USF Verftet www.bergenlive.no

Ultimo April Humorfest, lustige Tage , Bergen Zentrum www.humorfest.no APRIL28.04 29.04 Oper: Senza Sangue/Ridder Blskjeggs Borg, Grieghallen www.bno.no30.04 Bergen City Marathon, Bergen Zentrum www.bergencitymarathon.no

Primo Mai MC Frhjahrstreff, Bergen Zentrum www.rolllingthundermc.no MAI06.05 Show mit Dara O Brian, Grieghallen www.stageway.no07.05 Konzert mit a-ha, Bergenhus Festning www.bergenlive.no11.05 13.05 Nordische Medietage, Bergen Zentrum www.mediedager.no17. Mai Nationalfeiertag, 17. Mai Feier in Bergen Zentrum www.17-mai.com18.05 30.09 Lunch-Konzerte auf Troldhaugen, Troldsalen www.griegmuseum.no

25.05 08.06 Bergen International Festival Festspiele in Bergen www.fi b.no

26.05 04.06 Nachtjazz, USF Verftet www.nattjazz.no28.05 Ulriken opp Berglauf auf den Ulriken www.ulrikenopp.no28.05 Oper: Verklrte Nacht/Erwartung, Grieghallen www.bno.no29.05 4- und 7-Berge Tour, Stadtberge www.bergenoghordalandturlag.no

01.06 03.06 Eggstockfestivalen Musikfestival fr neue Musikgruppen, Det Akademiske Kvarter JUNIwww.eggstock.no

02.06 Bergen Gebirgsmarathon, Montana www.bergenfjellmaraton.noPrimo Juni Bjrgvin Marknad Wikinger- und Mittelalterfestival, Hordamuseet www.bjorgvinmarknad.no04.06 Fahrradrennen: Bergen Voss www.bergenvoss.no09.06 12.06 Hansatage, Bergen Zentrum www.hansa2016.no

DAS GANZE JAHR


DID YOU KNOW?



17EVENTSInformationssuche im InternetS. aktualisierte Liste unter www.visitBergen.com und auf den Such-Button klicken

11.06 Markttag in Bergen, Torget www.torgdagenibergen.com JUNI13.06 28.08 Grieg in Bergen, Konzertserie, Korskirken www.grieginbergen.com

15.06 18.06 Bergenfest Musikfestival, Bergenhus Festning www.bergenfest.no

18.06 21.08 Flyen Folk, Konzertserie dienstags und donnerstags, Flyen www.fl oyen.no19.06 28.08 Abendkonzerte sonntags auf Troldhaugen, Troldsalen www.griegmuseum.no22.06 Konzert mit Volbeat, Plenen, Bergenhus Festning www.bergenlive.no23.06 26.06 BergenCup, Handballturnier, Varden www.Bergencup.no

19.07 06.08 Bergen Spielfestival, Bergen Zentrum www.bergensjakk.no/bergen_spillfestival.no JULI

05.08 06.08 Osfest Musikfestival, Os www.osfest.no AUGUST07.08 Coastman Norway trialthln, ygarden www.coastmannorway.com08.08 14.08 Wassersport-Woche, Austrheim www.havsportveka.no13.08 18.09 Kystsogevekene Kstenkulturfestival, Hordaland www.kystsogevekene.no21.08 Bjrn West-Marsch, Matre www.bjornwest.no24.08 17.12 Show mit Dagfi nn Lyngb Supersmud, Ole Bull Scene www.olebullhuset.no27.08 04.09 Knarvikmila Laufveranstaltung, Knarvik www.knarvikmila.no31.08 04.09 Bicycle race Tour des Fjords, Bergen Stavanger www.tourdesfjords.no

01.09 mid Okt. Bergen Assembly, eine Initiative fr Kunst und Forschung, Bergen Zentrum SEPTEMBER

www.bergenassembly.no02.09 03.09 Bergen Bierfestival, Skostredet/Vgsbunnen www.bergenolfestival.no02.09 04.09 Kulinarisches Festival, Koengen, Bergenhus Festning www.matfest.no02.09 10.09 Edvard Grieg Internationaler Klavierwettbewerb, Troldhaugen www.griegcompetition.comMid Sept. Raptus Bergen Zeichentrickserienfestival, Bergen Zentrum www.raptus.no

Ultimo Sept. BIFF Bergen International es Film Festival. Bergen Kino www.biff.no

23.09 24.09 Berglauf auf den Stoltzekleiven www.stoltzen.no

01.10 02.10 Modelleisenbahnmesse, Turnhallen www.mjmessen.no OCTOBER20.10 29.10 Oktoberdans Tanzfestival, Bergen Zentrum www-bit-teatergarasjen.noMid Oct. Ekko Festival fr electronisches Musik und Tonkunst, USF Verftet & stre www.ekko.noUltimo Oct. Bergen Kirchenkunst und Musik Festival, Bergen Zentrum Primo Nov. www.kirkemusikkibergen.no

03.11 Konzert mit Kvelertak, USF Verftet www.bergenlive.no NOVEMBERUltimo Nov. Primo dez. Holbergtage, Barockmusikfestival, Bergen Zentrum www.holbergdagene.uib.no26.11 Lichterfest Anzndender Weihnachtsbeleuchtung auf dem,

Lille Lungegrdsvann, Bergen Zentrum www.bt.no

Dezember Pepperkakebyen Welrgrsste Miniaturstadt aus Pfefferkuchengabck Bergen Zentrum DEZEMBERwww.pepperkakebyen.org

17.12 19.12 Weihnachtskonzert mit Kurt Nilsen, Grieghallen www.bergenlive.no

18 ERLEBNISSE

Knsesmauet


19ERLEBNISSE

Flyen

Bergen ist fr seinen besonderen Charme und sein Ambiente weltbekannt. Jedes Jahr sagen uns die Besucher aus aller Welt, dass Bergen deswegen einfach er forscht werden muss. Das einzige Negative, das wir bei ihrer Abreise zu hren bekommen, ist, dass der Aufenthalt zu kurz war, um alles erleben zu knnen.

Das vielfltige Angebot an Sehenswrdig-keiten macht Bergen eben einmalig. Flanieren in alten Straen und Gsschen, entlang Bryggen und des Markts, wandern auf einem der 7 Stadtberge all das ist bereits ein Erlebnis an sich. Auerdem kann Bergen verschiedene Touren mit Fremdenfhrer anbieten, sowohl zu Fu, per Bus, per Sightseeing-Bahn oder per Boot.

Fr maximalen Erlebniskomfort buchen Sie Ihren eigenen Fremdenfhrer. Sie bestimmen selbst, welches Thema und welche Sehenswrdigkeiten Sie am meisten interessieren. Lassen Sie einen unserer professionellen Fremdenfhrer Ihnen das Beste zeigen, was die Region von Bergen zu bieten hat. Die qualifi zierten Fremdenfhrer kennen die Sehenswrdigkeiten, die Geschichten, Anekdoten und die schnsten Perlen. Wie wre es mit dem Erkunden von Bergen und der Kste von der Luft aus? Per Helikopter lsst sich die groartige norwegische Natur leicht erkundschaften. Die Variation zwischen Fjord und Fjll sowie Wasserfllen und Gletschern ist bereits eine dramatische Vorstellung an sich.

AUF EIGENE FAUST MIT DER BERGEN CARD Wenn Sie Bergen auf eigene Faust erkundschaften wollen, empfehlen wir Ihnen dies mit der Bergen Card zu tun. Die Bergen Card berechtigt zu freiem Eintritt in vielen Fllen bzw. starker Ermigung bei Eintritt zu Museen, Sehenswrdigkeiten, Sightseeing, kulturellen Veranstaltungen, Busreisen, Parken usw. Die Bergen Card gibt Ihnen einen extra Grund fr einen lngeren Aufenthalt, und Sie erleben Bergen und seine Region auf eine praktische und preiswerte Art.

Bergen ist auch als das Tor zur Fjordland-s chaft bekannt. Gehen Sie hierfr auf verschiedene Entdeckungsfahrten von Bergen aus. Die Stadt, Kste und Fjorde in der Region von Bergen bieten Ihnen die ideelle Kombination von Natur, Kultur und Aktivitten, die Ihnen unvergessliche Erlebnisse garantieren.

BUCHUNG IN DER TOURISTEN-INFORMATION ODER ONLINEViele der Erlebnisse knnen Sie online buchen. Tickets fr die Fjordfahrten und frs Sightseeing knnen sie auch in der Touristeninformation buchen, die im Sommer tglich bis 22.00 Uhr geffnet hat.

FREMDENFHRERBuchen Sie Ihren eigenen Fremdenfhrer:BERGEN BY EXPERT, (+47) 55 70 60 88 bergenbyexpert.no

BERGEN GUIDE SERVICE, (+47) 55 30 10 60 bergenguideservice.no

BERGEN TOUR GUIDES, (+47) 55 93 34 80

RUSSISCHER GUIDE, Lidia Kleiberg, (+47) 90 69 01 52 kleiberg.ru

Sightseeing

20 ERLEBNISSE Sightseeing und Fjordfahrten

1 Fjord Tours Seite 28-31 Norwegen en miniature Hardanger en miniature Sognefjord en miniatureBuchung auch auf visitBergen.com mglich

2 Norled Seite 32-33 Hardangerfjord Fjordcruise Sognefjord Roundtrip

3 Rdne Fjord Cruise Seite 34-36

3a Fjordfahrt Bergen MostraumenBuchung auch auf visitBergen.com mglich

3b Hardangerfjordekspressen nach Rosendal

Vgen

LilleLungegardsvann

Nve Sanoviksveien

Skutevikstorget

vregate

n

BRYGGE

N

FISKETORGET

Jon Smres gate

Jonsvo

llsgt.

Teatergaten

Komed

iebk.

Nstet

Prof. Hansteens Gate

Welha

vens

gate

Hakons gaten

Nygar

dsgate

nLars Hilles gate

Christies gate

Kaigaten

Strandgaten

Olav Kyrres gateChristies gate

Skutevkstorg et

Flibanen

Torgallmenningen

Strand

gaten

Dokkeveien

Vaskerelv

en

Festplassen

V. Muralm

Lungegandskaien

Strmgaten

Asaneveien

Thormhlens Gaten

Konsul Bars Gate

Profe

ssor H

anste

en Gt.

Nordre Ska

nsemyren

Skansemy

rsveien

Fjellveien

Skansebakken

Fjellveien

Krohnengsgaten

PersenBakken

Ladegards gaten

Hans Hauges Gt.

Kalfarve

ien

vre Kalfarli

en

Sotraveien

1

12

63a

3b

4

4

7

5

8

Strandkaien

Ole Bulls Plass

Den NasjonaleScene

LogenTeater

Ole BullScene

Ricks

Vgsallme

nningen

Mariakirken

HkonshallenGrieghallen

Berge

n Ligh

t Rail

Strand

kaiter

minale

n

Jernbanestasjon

Ny Church

Tollboden

Jusbygget

JohannesChurch

H. F. Bygget

Kulturhist.Sand.

Netmaps,2012

www.mapscd.com

Bergenhus

4 On & Off City Sightseeing (OsBuss), Seite 22

5 Bryggen Guiding, Seite 21, 49

6 Fhre zum Aquarium M/F Vgen, Seite 21

Oldtimerzug die alte Voss Bahn, Seite 21

7 Bergen Segway, Seite 21

8 Bergen Guide Service, Seite 21

ERLEBEN SIE BERGEN UND DIE FJORDEHier erhalten Sie eine bersicht ber Fjord- und Sightseeingtouren, die Ihnen im Bergen Guide vorgestellt werden, samt einer Karte, die Ihnen die Abfahrtsorte zeigt. Tickets knnen Sie in der Touristeninformation kaufen. Siehe auch Seite 27.


DID YOU KNOW?



21ERLEBNISSESightseeingAuch in der Wintersaison

AQUARIENFHRE Im Zeitraum 19. Mai bis 31.

August 2016 zwischen 10 und 18 Uhr

NOK Mit dem Hin- und Rckfahrticket fr die MF Vgen bekommen Sie 20 % Ermigung auf den Eintritt ins Aquarium.

Die historische Fhre MF Vgen fhrt tglich vom Fischmarkt (Anleger hinter dem Restauranthaus) zum Aquarium.

Vgen Frjeselskap AS, Lodin Leppsgate 2B, NO-5003 Bergen (+47) 930 63 900 [email protected]

BERGEN GUIDE SERVICE Bro: 09.00-15.00 Uhr (montags-freitags)

Regelmige Stadtwanderungen:

NOK 130 / Pers. Kinder unter 10 Jahren frei

Unsere autorisierten Fremdenfhrer, die insgesamt 20 Sprachen vertreten, begleiten Sie gern auf Ihrer Entdeckungsreise durch Bergen. Wir stellen den Ablauf nach Ihren Vorstellungen zusammen ganzjhrig. Regelmige Stadtwanderungen: 07. Mai 17. September samstags 14-16 Uhr (Norwegisch und Englisch). Treffpunkt: Holmedalsgrden 4, hinter dem Weihnachtshaus auf Bryggen.

Holmedalsgrden 4 (+47) 55 30 10 60 [email protected] www.bergenguideservice.no

BERGEN SEGWAY Tgliche gefhrte Ausfl ge:

10.00, 12.30, 15.00, 17.15, 18.30 & 21.00 Uhr

NOK 645 / 495

Mit uns erleben Sie Bergen in einer Art und Weise, die es kein zweites Mal gibt. Wir zeigen Ihnen die Stadtmitte und tolle Sehenswrdigkeiten und fahren zum Panoramaweg Fjellveien hinauf, von wo aus Sie ganz Bergen berblicken. Alle unsere Ausfl ge beginnen mit einem sicheren Training unter Dach. Der orginale Segway-Tourenveranstalter in Bergen.

Bontelabo 2, NO-5003 Bergen [email protected] segtours.no

BRYGGEN GUIDING zu Fu s. S. 49 1.6- 31.8.: Tglich:

10 Uhr (Deutsch)11 und 12 Uhr (Englisch) 13 Uhr (Norwegisch)Dauer etwa 1.5 Stunden

NOK 150 unter 16 Jahren: frei

Der Meeting Point Bryggen ist ebenfalls Ausgangspunkt fr die gefhrten Erkundungsgnge durch die Vergangenheit von Bryggen, angefangen beim Bryggens Museum, entlang der alten Holzsiedlung auf Bryggen bis zum Hanseatischen Museum.

Treffen am Bryggens Museum.

Meetingpoint Bryggen, Bryggens Museum, Dreggsallm. 3 (+47) 55 30 80 30 [email protected] bymuseet.no

OLDTIMERZUG Die alte Voss-Bahn 12.611.9:

So. ab Garnes 11.30 und 14.30 Uhrab Midttun 12.30 und 15.30 Uhr

NOK 180 90 Fam 450

Oldtimerzug mit Dampfl ok, die auf der 18 km langen Strecke zwischen Garnes und Midttun fhrt. Eisenbahnmuseum, Bahnhofscaf und Souvenirgeschft am alten Bahnhof in Garnes. Zum Museum gehren eine in Norwegen gebaute Dampfl ok aus dem Jahre 1913, Waggons aus Teakholz sowie eine komplette Bahnhofsanlage mit Lokhalle und Drehscheibe in der Nhe von Bergen.

Garnes stasjon (+47) 55 91 77 80

22 ERLEBNISSE

Fremdenfhrung in 8 verschiedenen Sprachen.

(+47) 48 10 31 00 or (+47) 56 30 99 80, [email protected]

Unsere modernen Reisebusse halten hchsten Komfort. Wir bieten Komplettangebote fr Gste, die die Fahrt mit dem Bus mit einer Limousineoder einem Schiffsausflug kombinieren mchten.

In der Hauptsaison vom 02. Mai bis 15. September fhrt der Busim Halbstundenrhythmus ab.

BRYGGENDIE HISTORISCHEN SPEICHER DER FLYEN FISCHMARKT BERGENBERGEN AQUARIUM

Fahrpreise und TicketsErwachsene: NOK 200 / Kinder: NOK 150 / Familien*: NOK 600

Inklusive Ticket fr die Flibanen Standseilbahn(an der Ticketschlange vorbei)Erwachsene: NOK 280 / Kinder: NOK 200 / Familien*: NOK 750

Fahrpeise mit der Bergen CardErwachsene: NOK 150 / Kinder: NOK 100

Der Bus fhrt durch ganz Bergen und an den berhmtestenSehenswrdigkeiten der Stadt vorbei: Bryggen, Fischmarkt, BergenAquarium, Bergen Museum, Grieghalle, Drahtseilbahn zum Berg Flyen und vieles mehr. Entdecken Sie Bergen in dem Tempo, das Ihnen gefllt. Sie knnen an jeder Haltstelle aus- oder wieder einsteigen.

*2 Erw. + 2 Kinder

Zahlung mit Euro und den wichtigsten Kreditkarten mgliche


DID YOU KNOW?



23ERLEBNISSE

SCANDINAVIAN SKIES SJFLYSELSKAP Tgliche Flge ab Stadtmitte Bergen

(Mai-September)11 Uhr 12 Uhr 14.30 Uhr (30 Min. Rundfl ug Veafjorden-Stadtmitte Bergen)13 Uhr (50 Min. Rundfl ug Folgefonna-Hardangerfjord-Stadtmitte Bergen)Weitere Abfl ge und Transportfl ge auf Anfrage.

NOK ab 1.375 pro Person, mindestens sieben Personen

Erleben Sie die wunderschne westnorwegische Natur aus der Luft. Buchen Sie einen Fensterplatz in der 1. Klasse eines unserer modernen und komfortablen Wasserfl ugzeuge. Erleben Sie die Westnorwegens Highlights wie den Hardangerfjord oder den eisigen Gletscher des Nationalparks Folgefonna. Wir bringen Sie direkt vom Bergener Flughafen Flesland oder von der Stadtmitte in Bergen zu Ihrem Hotel am Fjord oder zu einem exklusiven Mittagessen im wunderschnen Fjordort Rosendal. Wohin Sie auch wollen wir fl iegen Sie schnell und bequem dorthin.

Sandviken/Bryggen (+47) 941 22 208 [email protected] scandinavianskies.net

Die gewhnlichsten Whrungen knnen Sie einfach und schnell in der Touristeninformation auf dem Fischmarkt wechseln.

i

Auch in der Wintersaison

SEGWAY TOURS BERGEN Bergens einziger zugelassener Veranstalter von Segway-Fahrten Tglich gefhrte Stadtwanderungen:

10.00-12.30-15.00-17.15-18.30-22.00 Uhr(1. Mai -30. September, weitere private Segway-Ausfl ge nach Absprache mglich)

NOK 495-650, Dauer etwa1 Std. / 2 Std. Mindestalter 16 Jahre

Join us on a different and exciting tour of the city. This unique guided tour takes you on an exciting round trip to historical buildings and fantastic viewpoints. This is a fun forward-looking experience youll remember for years to come!

(+47) 471 471 11 [email protected] segwaybooking.no

Trolltunga

24 ERLEBNISSE


25ERLEBNISSE

Die Fjorde sind die grte Sehenswrdigkeit in Skandinavien. Als Tor zu den Fjorden ist Bergen der beste Ausgangspunkt, um das zu erleben, wonach Besucher aus aller Welt wirklich suchen.

Bergen liegt perfekt: genau zwischen den beiden grten Fjorden in Westnorwegen, dem Sognefjord und dem Hardangerfjord, und eingebettet in eine phantastische Kstenlandschaft mit Tausenden von groen und kleinen Inseln, ein quicklebendiges kulturelles Leben und ein Eldorado fr aktive Erlebnisse. Das Inselreich ist die offene Einladung zu den Fjorden, die sich in all ihrer Gre den Weg in die Landschaften bahnen und die uns eine vielfltige Natur beschert haben. Hier strzen sich Wasserflle an den Felswnden hinab, ewiger Schnee bedeckt die Gipfel, und kleine Bauernhfe klammern sich an steilen Berghngen fest.

Aus gutem Grund sind die Fjorde in unserer Region auf der berhmten UNESCO-Liste ber das gemeinsame Welterbe aufgefhrt. Mit seiner einzigartigen Lage zwischen dem Sognefjord und dem Hardangerfjord ist Bergen der beste Ausgangspunkt fr Erlebnisse in der Natur. Kleine Drfer haben an den Fjordufern ihren Platz gefunden, und zum Meer gewandt klammern sich Fischereibetriebe auf blanken Felsen zwischen den Schren fest. Vom Weichen und Milden zum Rauen und Wilden dies ist das Land der groen Kontraste. Alles gleichermaen echt und natrlich und von Bergen aus leicht zu erreichen.

Die Natur ist nicht nur ein Genuss fr das Auge. Wer eher ungewhnliche Erlebnisse in diesen Landschaften sucht, kann sie selbst aktiv erforschen: beim Radfahren am Fjord oder an der Flmsbahn entlang, beim Paddeln im Kajak auf den Fjordarmen, bei einer Bergwanderung zum Felsvorsprung Trolltunga oder Skiwanderungen auf dem Gletscher. Es gibt unzhlige Mglichkeiten, der Natur ganz nah zu kommen.

All dies liegt nicht weit entfernt. Mit Bergen als Ausgangspunkt erreichen Sie selbst die entlegensten Fjordarme der Region an einem Tag und knnen abends noch wieder zurckfahren. Tagesausfl ge und Rundfahrten gibt es unter anderem zum Sognefjord den lngsten und tiefsten Fjord des Landes. Hier wird auch ein Abstecher zum Nryfjord gemacht, der ebenfalls auf der Welterbeliste steht. Oder Sie steuern den Hardangerfjord an, der auch als Knigin unter den Fjorden bezeichnet wird. Wir empfehlen auch einen Ausfl ug an der Kste entlang, bei dem die charakteristische westnorwegische Kstenkultur im Vordergrund steht. Tickets fr diese Ausfl ge erhalten Sie unter anderem in der Touristeninformation oder unter visitBergen.com.

Das Tor zum Fjordreich

DAS BESTE REISEZIEL DER WELT

Das Magazin National Geographic Traveler hat die norwegischen Fjorde mit dem Titel Bestes Reiseziel der Welt ausgezeichnet. Mit seiner einzigartigen Lage zwischen dem Sognefjord und dem Hardangerfjord ist Bergen der perfekte Ausgangspunkt fr die Entdeckung der Fjorde. Nicht ohne Grund stehen die Fjorde in unserer Region auf der bekannten UNESCO-Liste ber das Weltkulturerbe.

26 KARTEN Die Region von Bergen

Trolltunga

611

611

604

5

5

5

609

607

606

607

570

565

555

561

566

567

550

572

551

550

545

541

541

520

543

513

57569

E39

E39

E39

E39

E39

E39

E39

E39

E16

E16

E16

E134

E134

E134

E134

E16

57

55

55

50

55

55

13

48

7

7

7

7

48

48

49

48

46

46

13

13

13

13

9

13

13

13

13

Flor

Hyanger

Balestrand

Vik

Aurland

Flm

Vadheim

Lavik

Askvoll

Frde

Naustdal

Dale

Eikenes

Fure

Stavang

Krokane

AskrovaSvanybukt

Salbu

Oppedal Bjordal

Gsvr

Bulandet

Vrlandet

Steinsland

Mren

Ortnevik

Finden

Leikanger

OrnesSolvorn

FrnningenHbakken

UndredalStyvi

vsteb

Mann-heller

Fodnes

HellaDragsvik

Vangsnes

Gaupne

Mo

MostraumenNesheim

Skei

Fjrland

Kaupanger

Lrdal

Moskog

Viken

Sogndal

Hafslo

Gudvangen

Vinje

Myrkdalen

Oppheim

Stalheim

Myrdal

Hallingskeid

FinseOsa

Dyranut

Jondal

Trvikbygd

Fyksesund

Botnen

Steinst

Strandebarm

Mundheim

VaraldsyNordtveitgrend

Lfallstrand

Gjermundshamn

Venjaneset

Hatvik

Kvanndal

Halhjem

VgeMalknes

NymarkVikane

Matre

Ranavik

BorgundySydnes

Fjelberg

Utker

Sandvikvg

Brandasund

Husavik

Bekkjarvik

Litlakalsy

Mkster

Krokeide

Granvin

Brimnes

Aga

Bruravik

Utne

Herand

Odda

Rosendal

Leirvik

Dale

Linds

Skjerjehamn

Fedje

Kinsarvik

Eidfjord

Lofthus

Tyssedal

Sand

SkareUskedal

HusnesSunde

HAUGESUND

Etne

Sknevik

Sauda

ysteseNorheimsund

Tysse

Eikelandsosen

Os

Fitjar

Espevr

ArnaTrengereid

Vaksdal

Stanghelle

Evanger

Sunndal

Valevg

Hodnanes

Nordhuglo

Jektevik

Mosterhamn

Kuleseid

Rubbestadneset

Utbjoa

BuavgLangevg

Rysjedalsvika

Nordeide

Rutledal

Krakhella

Sollibotn

EivindvikFlolid

LeirvgSvry

Mjmna

Slvg

Duesund

Masfjordnes

NraUtvr

Ytry

DalyHardbakke

Telavg

Glesvr

Marstein

Valestrand

Breistein

LonevgHamre

Austevollshella

Hufthamar

len

Jsendal

Rldal

Hylen

Haukeliseter

Vikedal

Sandeid

Ropeid

Dimmelsvik

Herysund

Knarvik

Fleslandkai

Hjellestad

Brekke

Matre

Kleppest

Straume

gotnes

Manger

HellesySletta

Tjeldst

Blomvg

To Geilo, Oslo

To Oslo

To Geilo, Oslo

Slttery fyr

Sveio

Hellisy fyr

Gjervik

Klokkarvik

Vossevangen

Ulvik

H A R D A N G E R V I D D AN AT I O N A L PA R K

Haukelif jel lRldals- fjellet

Mbdalen

Modalen

Gaularfjellet

Sula

Linds

Asky

ygarden

Sotra

Tysnes

Stord

Austevoll

HalsnyBmlo

Vikafjell

Ostery

S T L S H E I M E NN

ryfj

orden

Au

rlandsfjorden

Lrd

alst

unne

len

Fj

rlam

dsfjo

rden

JOSTEDALSBREENNIGARDS-BREEN

Sr

fjord

en

HA

RDAN

GERF

JORD

EN

SOGNEFJO

RDEN

Bjrnafjorden

To Stavanger

Hardangerjkulen

Jlstervatn

et

Lust

rafj

ord

en

Eksingedalen

GulenF

OL

GE

FO

NN

A

NA

TI O

NA

L P

AR

K

Kvinnherad

Flmsbana -the Flm Railway

Hardanger Folk Museum

Ltefoss

Langfoss

Furebergfossen

E16 13 Road number

Tunnel

Railway

Ferry

Express boat

Adachi Map, 3DD AS

0 10 20km

National tourist route

HARDANGER

KYSTEVENTYRET

NORDHORDLAND

VOSS

SUNNHORDLAND

OSTE

RFJO

RDEN

BERGEN

12

16

1

2 3 4

5679815

12

1317

11

18

14

10

E16 13 Road number

Tunnel

Railway

Ferry

Express boat

Adachi Map, 3DD AS

0 10 20km

National tourist route


DID YOU KNOW?



27ERLEBNISSEFjordfahrtenAuch in der Wintersaison

Zeitraum Tag Abfahrtszeit Dauer Name der Rundfahrt S. S.

Ganzjhrig TglichTglich

06.51, 07.57 08.43, 09.59 und 12.56 tog

10-12 Std. Norwegen en miniatureBuchen Sie online auf visitBergen.com

28

Ganzjhrig Mo.-Fr. 08.50 Boot 7,5 Std. Rosendal 36

1.5-30.9 Sa. und So. 11.00 Boot 7,5 Std. Rosendal 36

Jan. Feb., Nov., Dez.

Mi.-Fr.Sa. und So.

10.00 Boot12.00 Boot

3 Std.3,5 Std.

Fjordfahrt Bergen Mostraumen 35

Mrz, April und Okt.

TglichSa. und So.


3 Std.3,5 Std.


21.-28. Mrtz (Ostern)

TglichTglich


3,5 Std.3,5 Std.


Mai-Sept. TglichTglich


3,5 Std.3,5 Std.


1.5-30.9 Tglich 08.00 Boot oder 08.43 Bahn

10-13 Std. Sognefjord en miniatureBuchen Sie online auf visitBergen.com

30

1.5-30.9 Tglich 07.25 Bus, weiter mitBoot ab Norheimsund

11,5 Std. Fjordfahrt nach Hardangerfjord 32

1.5-30.9 Tglich 07.25 Bus oder 08.43 Bahn

ca. 11 Std. Hardanger en miniatureBuchen Sie online auf visitBergen.com

31

Mai-Aug. Mo.-Sa. 08.00 Boot16.30 Boot

4 Std. Auf magischen Wogen nach Skjerjehamn

33

Juni-Aug. Tglich 07.25 Bus 11,5 Std. Sommerski auf dem Folgefonna 39

Juni-Aug. Tglich 07.25 Bus 11,5 Std. Gefhrte gletscherwanderung auf dem Folgefonna

39

Mai-Aug. Tglich 07.25 Bus 11,5 Std. Radfahren entlang des Hardangerfjordes

39

Juni-Aug. Tglich 08.00 Boot 12,5 Std. Gletschertour nach Fjrland

Juni-Aug. Mo.-Fr. 08.00 Boot 12,5 Std. Inselhpfen nacn Solund, Bulandet und Vrlandet

33

EINFACH UND LEICHT: KAUFEN SIE DIE TICKETS FR DIE FJORDFAHRTEN IN DER TOURISTENINFORMATIONDie Fjorde sind Skandinaviens grte Attraktion. Von Bergen aus gibt es verschiedene Touren, unter anderem zum Sognefjord Norwegens lngsten und tiefsten Fjord, der auch den Nryfjord beinhaltet, welcher sich auf der Weltkulturerbe-Liste befi ndet. Oder zum Hardangerfjord oft auch Knigin der Fjorde genannt. Einige der Touren sind eine Kombination aus Boot, Zug und Bus. Alle beginnen und enden in Bergen und dauern entweder einen halben oder einen ganzen Tag. Es ist auch mglich, die Touren mit einer oder mehreren bernachtungen unterwegs zu erweitern.

1 Quality Hotel Edvard Grieg

2 Clarion Hotel Bergen Airport Scandic Hotel Bergen Airport Thon Hotel Bergen Airport

Campingpltze..

1 Alt Bergen Freilichtmuseum2 Damsgrd Herrenhaus3 Ulriksbanen Drahtseilbahn4 Ulriken Berg (643 M)5 Fantoft Stabkirche6 Gamlehaugen Residenz des

Knigs in Bergen. 6 Reksten-Sammlungen (Galerie)

7 Troldhaugen Griegs Wohnsitz 8 Fana Kirche 800 Jahre alt

Horda Musum9 Siljustl Harald Sveruds

Wohnsitz 10 Lysekloster Ruinen einer

800 Jahre alten Abtei11 Lysen mit Ole Bulls villa

UNTERKUNFT SEHENSWRDIGKEITEN

ZEICHENERKLRUNG

12 Das Arboretum und Botanischer Garten, Milde

13 Veteran-Zug. Garnes Station14 Alven Herrenhaus15 Lagunen Einkaufszentrum16 Norwegisches Trikotagemuseum17 Ytre Arna Museum18 Norwegisches Fischereimuseum

28 ERLEBNISSE

Bergen

Oslo

MyrdalFlmGudvangen

Voss

Inklusive:Rckfahrt, Bahnfahrten, Busfahrten, Fjordcruise

Dauer: 1, 2, 3+ Tage

Start: Bergen

Tglich: Ganzjhrig Buchung: fjordtours.com/de, Bergen Tourist Information Bergen Railway Station

1 320,-Ab NOK pro person

Auf dieser Fahrt knnen Sie unter anderem die spektakulre Flmbahn erleben, den schmalen Nryfjord und die steilen Haarnadelkurven Stalheimskleiva.*

Falls Sie in Flm bernachten, empfehlen wir Ihnen eine Fjordsafari, oder eine Paddeltour mit dem Kajak.

*Mai-September.

Die beliebteste Rundreise in Norwegen

Norway in a nutshell

Paal

Aud

esta

d/ww

w.fjo

rdto

urs.

com

29ERLEBNISSE

Bergen

Oslo

MyrdalFlmGudvangen

Voss

Inklusive:Rckfahrt, Bahnfahrten, Busfahrten, Fjordcruise


Start: Bergen

Tglich: Ganzjhrig Buchung: fjordtours.com/de, Bergen Tourist Information Bergen Railway Station


Auf dieser Fahrt knnen Sie unter anderem die spektakulre Flmbahn erleben, den schmalen Nryfjord und die steilen Haarnadelkurven Stalheimskleiva.*

Falls Sie in Flm bernachten, empfehlen wir Ihnen eine Fjordsafari, oder eine Paddeltour mit dem Kajak.

*Mai-September.

Die beliebteste Rundreise in Norwegen

Norway in a nutshell

Paal

Aud

esta

d/ww

w.fjo

rdto

urs.

com

30 ERLEBNISSE

VossBergen

Oslo

Myrdal

UlvikEidfjord

LofthusNorheimsund

Die schnsten Seiten des Hardangerfjords Eine Reise von der Kste zum Fjord durch eine Landschaft voller majesttischer Berge, tosender Wasserflle, Obstgrten und Stdteerlebnisse.

Hardangerfjord in a nutshell

1 380,-Inklusive:Einfach/Bahnfahrter, Busfahrter, Fjordcruise


Start: Bergen

Tglich: Mai - September Buchung: fjordtours.com/de, Bergen Tourist Information Bergen Railway Station

Ab NOK pro person 1 380,-

Paal

Aud

esta

d/ww

w.fjo

rdto

urs.

com


DID YOU KNOW?


31ERLEBNISSE

Inklusive:Einfach/Bahnfahrter, Busfahrter, Fjordcruise


Start: Bergen


Bergen

Oslo

Myrdal

Voss

Flm

SognefjordSehenswerte - ein groer Fjord, ein groes Erlebnis! Kombinieren Sie eine wunderschne Rundfahrt mit dem Schiff auf dem Sognefjord, dem lngsten und tiefsten FjordNorwegens, mit einer spektakulrenFahrt auf der Flmbahn - einem Meisterwerk der Ingenieurkunst!

Sognefjord in a nutshell

Inklusive:Rckfahrt, Bahnfahrten, Fjordcruise


Start: Bergen



Paal

Aud

esta

d/ww

w.fjo

rdto

urs.

com

BalestrandLeikanger

32 ERLEBNISSE

Die 5-Tageskarte FJORDcard erlaubt Ihnen fr die Dauer der Gltigkeit beliebig viele Fahrten mit smtlichen Norled-Schnellfhren im Bezirk Sogn og Fjordane.

Sparen Sie bares Geld!

FJORDcard

999 nok

- einfach viel Reisen

Die Fjordcard erhalten Sie an Bordunserer Fhren. Angebot gltig im Zeitraum Mai - September.

999 noknur

Mor

e information at

www.norled.no


DID YOU KNOW?


33ERLEBNISSE

Foto: Samferdselsfoto

Fahrkartenverkauf: norled.no Strandkai Terminalen, Bergen Touristeninformation, Bergen

Auf magischen Wogennach Skjerjehamn

465 nokKinder/rentner/studenten 365 nok

465 noknur

Mor

e ordcruises at

www.norled.no

34 ERLEBNISSE

Alle mgen die Aussicht. Auf dem Fjord.

MEHR INFOS UND BUCHUNGEN UNTER:

rodne.no Fahrkarten sind erhltlich unter rodne.no und vor Abfahrt an der Gangway sowie in der Touristen- information. Rdne Fjord Cruise seit 1956 auf dem Fjord. Tel. +47 51 89 52 70, E-Mail: [email protected]

Fjordausflug Bergen-Mostraumen

Erleben Sie Fjorde, norwegische Berge und Wasserflle das ganze Jahr ber! Auf diesem Fjordausflug zur Passage Mostraumen erleben Sie enge Fjorde und steil aufragende Berge, und wenn Sie Glck haben, bekommen Sie eine Geschmacksprobe des frischen Gebirgswassers!

Nach der engen Passage Mostraumen kehren wir um und fahren auf der Rckfahrt um die Insel Ostery herum. An den zwei Bndern des Wasserfalls Heskjedalsfossen, einem beliebten Fotomotiv, legen wir einen Halt ein. Die Tierwelt in dieser Gegend ist sehr vielfltig, und mit etwas Glck sehen wir Seehunde, Ziegen und Adler. Der Ausflug dauert 3,5 Stunden.

In der Nebensaison (Oktober-April) dauert der Aus-flug mit Start 10 Uhr nur drei Stunden. Dann fahren wir die Strecke nach Mostraumen und zurck, die Fahrt um Ostery findet dann nicht statt.

Unser Schiff ist ein moderner Katamaran mit reich-lich Platz an Deck. Das Schiff ist benutzerfreundlich gestaltet, Kinderwagen sind kein Problem. An Bord gibt es einen Kiosk, in dem Getrnke, Snacks und kleinere Speisen erhltlich sind. Informationen ber Lautsprecher in mehreren Sprachen.

Programm:

JANUAR, FEBRUAR, NOVEMBER UND DEZEMBER:

Mittwoch-Freitag 10.00 Uhr 3 Std.Samstag und Sonntag 12.00 Uhr 3,5 Std..(Keine Fahrten am Neujahrstag und vom 23. bis 25. Dezember)

MRZ, APRIL UND OKTOBER

Tglich 10.00 Uhr 3 Std.Samstag und Sonntag 14.30 Uhr 3,5 Std.

OSTERWOCHE 21.-28. MRZ

Tglich 10.00 Uhr 3,5 Std.Tglich 14.30 Uhr 3,5 Std.

MAI-SEPTEMBER

Tglich 10.00 Uhr 3,5 Std. Tglich 14.30 Uhr 3,5 Std.(Am 17. Mai keine Abfahrt)

Preise

Erwachsene NOK 550,-Kinder (4-15 Jahre) NOK 350,- (unter 4 Jahren frei)Familienticket NOK 1500,- (2 Erw. und bis zu 4 Kinder)

Abfahrt: Anleger Zachariasbryggen, am Fischmarkt, Dauer: 3-3,5 Stunden

WILLKOMMEN ZU EINEM HERRLICHEN FJORDERLEBNIS!


DID YOU KNOW?


35ERLEBNISSE

Alle mgen die Aussicht. Auf dem Fjord.

MEHR INFOS UND BUCHUNGEN UNTER:

rodne.no Fahrkarten sind erhltlich unter rodne.no und vor Abfahrt an der Gangway sowie in der Touristen- information. Rdne Fjord Cruise seit 1956 auf dem Fjord. Tel. +47 51 89 52 70, E-Mail: [email protected]

Fjordausflug Bergen-Mostraumen

Erleben Sie Fjorde, norwegische Berge und Wasserflle das ganze Jahr ber! Auf diesem Fjordausflug zur Passage Mostraumen erleben Sie enge Fjorde und steil aufragende Berge, und wenn Sie Glck haben, bekommen Sie eine Geschmacksprobe des frischen Gebirgswassers!

Nach der engen Passage Mostraumen kehren wir um und fahren auf der Rckfahrt um die Insel Ostery herum. An den zwei Bndern des Wasserfalls Heskjedalsfossen, einem beliebten Fotomotiv, legen wir einen Halt ein. Die Tierwelt in dieser Gegend ist sehr vielfltig, und mit etwas Glck sehen wir Seehunde, Ziegen und Adler. Der Ausflug dauert 3,5 Stunden.

In der Nebensaison (Oktober-April) dauert der Aus-flug mit Start 10 Uhr nur drei Stunden. Dann fahren wir die Strecke nach Mostraumen und zurck, die Fahrt um Ostery findet dann nicht statt.

Unser Schiff ist ein moderner Katamaran mit reich-lich Platz an Deck. Das Schiff ist benutzerfreundlich gestaltet, Kinderwagen sind kein Problem. An Bord gibt es einen Kiosk, in dem Getrnke, Snacks und kleinere Speisen erhltlich sind. Informationen ber Lautsprecher in mehreren Sprachen.

Programm:

JANUAR, FEBRUAR, NOVEMBER UND DEZEMBER:

Mittwoch-Freitag 10.00 Uhr 3 Std.Samstag und Sonntag 12.00 Uhr 3,5 Std..(Keine Fahrten am Neujahrstag und vom 23. bis 25. Dezember)

MRZ, APRIL UND OKTOBER

Tglich 10.00 Uhr 3 Std.Samstag und Sonntag 14.30 Uhr 3,5 Std.

OSTERWOCHE 21.-28. MRZ

Tglich 10.00 Uhr 3,5 Std.Tglich 14.30 Uhr 3,5 Std.

MAI-SEPTEMBER

Tglich 10.00 Uhr 3,5 Std. Tglich 14.30 Uhr 3,5 Std.(Am 17. Mai keine Abfahrt)

Preise

Erwachsene NOK 550,-Kinder (4-15 Jahre) NOK 350,- (unter 4 Jahren frei)Familienticket NOK 1500,- (2 Erw. und bis zu 4 Kinder)

Abfahrt: Anleger Zachariasbryggen, am Fischmarkt, Dauer: 3-3,5 Stunden

WILLKOMMEN ZU EINEM HERRLICHEN FJORDERLEBNIS!

S. S. 42-45

36 ERLEBNISSE

Schiffskreuzfahrt von Bergen zum Hardangerfjord und zur romantischen Baronie Rosendal. Einmaliges Erlebnis von Fjorden, Gletschern, Fjlls und tosendem Wasserfall. Tglich von Mai bis September Hardangerfjord Kreuzfahrt Bergen Rosendal Eintritt in den Rosendal-Garten, Baronie Rosendal Fhrung durch das Schloss von 1665, Baronie Ros. Eintritt Kunstausstellung im Weinkeller Leckerer zweigngiger Lunch im Gartenhaus Rosendal mit frischen Rohwaren aus dem Kchen- und Krutergarten der Baronie RosendalEmpfehlung: der Steinpark in Rosendal mit zahlreichen zugehauenen Steinen aus dem Folgefonna Nationalpark

Montag Freitag:Ab Bergen 08:50 Uhr, Ankunft Rosendal 10:45 UhrAb Rosendal 14:25 Uhr, Ankunft Bergen 16:20 Uhr

Samstag Sonntag:Ab Bergen 11:00 Uhr, Ankunft Rosendal 12:55 UhrAb Rosendal 16:35 Uhr, Ankunft Bergen 18:30 Uhr

Preis:Erw. NOK 790,- Senioren NOK 690,- Kinder NOK 390

Die Fahrt kann mit bernachtung und Dinner auf der Baroniet Rosendal Avlsgrd & Fruehus erweitert werden. Info: 5348 29 99 oder [email protected]

Weitere Info. und Ticketverkauf: Strandkaiterminalen www.baroniet.no und Tourist Information inBergen.

BARONIET ROSENDAL

Alle mgen den schnellsten Weg. Auf dem Fjord.Der Hardangerfjord-Express ist die schnellste Verbindung zwischen Bergen und Hardanger. Das ganze Jahr ber gibt es fr die Strecke Bergen-Rosendal mehrere Abfahrten tglich.

Egal, ob Sie die Region Hardanger oder den berhmten Aussichtspunkt Trollzunge erleben wollen die Fahrt beginnt auf einem Schiff von Rdne Fjord Cruise.

INFOS UND BUCHUNGEN:

rodne.noTel: +47 51 89 52 70, e-mail: [email protected]


DID YOU KNOW?


37ERLEBNISSE

S

VER

RE

HJO

RN

EVIK

/ FJ

OR

DN

OR

WA

Y.C

OM

T

ERJE

RA

KK

E/N

OR

DIC

LIF

E A

S/FJ

OR

D N

OR

WA

Y

R

UN

E TO

KV

AM

S

CO

TT S

POR

LED

ER/F

JOR

D N

OR

WA

Y

T

ERJE

RA

KK

E/N

OR

DIC

LIF

E A

S/FJ

OR

D N

OR

WA

Y

S

CO

TT S

POR

LED

ER/F

JOR

D N

OR

WA

Y

RUND- FAHRTEN

FR AKTIVE MENSCHEN

Tgliche Tagesausflge ab Bergen Ab 1. Mai - 25. September

BESUCHEN SIE UNS UNTER www.norwayactive.no

Weitere Infos und Buchung unter www.norwayactive.no oder in der Touristeninformation Bergen am Fischmarkt.E-Mail-Adresse: [email protected] Telefon: +47 40 00 40 59

NORWEGEN HAT EINIGE DER SPEKTAKULRSTEN LANDSCHAFTEN IN EUROPA: FJORDE, GEBIRGE, GLETSCHER UND WASSERFLLE EINIGE WELTBEKANNT, MANCHE KAUM ENTDECKT.

Bergen Philharmonic Orchestra, Flibanen funicular

38 ERLEBNISSE


39ERLEBNISSE

Bergen ist eine Stadt mit Weltkulturerbe und Europische Kulturhauptstadt. Eine Stadt voller pulsierendem Leben das ganze Jahr!

Bergen wurde im Jahr 2000 zur Europischen Kulturstadt gekrt. Heute steht die ganze Stadtregion da mit einem einmaligen und vielseitigen Kultur- und Erlebnisangebot. Tglich knnen Sie zwischen Revue und Theaterauffhrungen, Tanz, Show und internationalen Konzerten mit Weltsternen auf zahlreichen Bhnen whlen. Suchen Sie einfach im Erlebniskalender unter www.visitBergen.com. Dort fi nden Sie alles.

Die Region von Bergen hat mehr als 60 verschiedene Sehenswrdigkeiten zu bieten. Fr Sie, die Sie lokale Traditionen und Ges-chichte erforschen wollen, gibt es ausge-zeichnete Angebote fr Jung und Alt, Kinder und Familien.

In der Kunstmeile von Bergen fi nden Sie Sammlungen einmaliger Schtze aus In- und Ausland, Vergangenheit und Gegenwart.

Bergen als Musikstadt hat immer Kon-zertangebote, die auch Ihrem Geschmack entsprechen. Edvard Griegs Museum auf Troldhaugen, dem ehemaligen Wohnsitz des Komponisten, ist Besuchern aus aller Welt bekannt. Darber hinaus hat Bergen zahlreiche Konzertarenas, angefangen bei kleinen Klubs mit Bhnen im Freien bis hin zu der bekannten Grieghalle mit

regel migen Auftritten von dem Bergen Philharmonischen Orchester. 2015 feierte das Orchester sein 250-jhriges Jubilum. Im Herbst 2015 wurde der Brite Ed Garner neuer Chefdirigent.

Die Holzhuser von Bergen verleihen der Stadt ihren Charme und charakteristi-sches Ambiente. Wir empfehlen Ihnen einen Bummel durch diese Gegend, und Sie werden merken, wie leicht es ist, mit den Bewohnern ins Gesprch zu kommen . Die Stadt hat aber noch mehr zu bieten. Wie wre es mit einer Tour hinauf zu einem der 7 Stadtberge? Hier lsst sich gut wandern, und von hier aus haben Sie eine phantasti sche Aussicht auf die Stadt, die Berge, Fjorde und das Meer weit drauen. Die Wander ungen in den Stadtbergen sind unterschiedlich anspruchsvoll. Bitten Sie um die Wanderkarte in der Touristen Information. Der Fischmarkt befi ndet sich im Herzen der Stadt, und Bryggen mit seiner alten Bebauung aus Holzhusern ist ebenfalls nicht weit entfernt.

Wir empfehlen Ihnen auch unsere Touren per Bus, zu Fu oder per Boot mit Fremden-fhrer. Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen fr noch bessere Erlebnismglichkei-ten die Bergen Card, mit der Sie viele Sehenswrdigkeiten frei oder zu ermigten Preisen besichtigen knnen.

Fr alle die, die mit greren oder kleineren Kindern nach Bergen kommen, haben wir alle Erlebnisangebote wie u.a. Aquarium, Standseilbahn Flibanen, Badeanstalt Vann-kanten, Wissenszentrum VilVite unter www.BarnasBergen.no zusammengestellt.

Kultur und Erlebnisse

40 ERLEBNISSE

Folgen Sie uns auf

Sehenswrdigkeiten in BergenHinweise zu den Sehenswrdigkeiten auerhalb des Stadtzentrums, siehe Seite 62

SPORT & FREIZEIT108Bergen Segway ............................................................................................. 21Bergen Guide Service .................................................................................... 21Bryggen Guiding ........................................................................................... 21Aquarienfhre ............................................................................................... 21Oldtimerzug .................................................................................................... 21Segway Norway ....................................................................................... 22Scandinavian Skies Sjfl yselskap .......................................................... 22

MUSEEN BRYGGEN108Bryggens Museum ........................................................................................ 47Das Hanseatische Museum und Schtstuben ............................................ 47Hkonshallen ................................................................................................ 47Rosenkrantztrnet (Turm) ........................................................................... 47Bergenhus Festningsmuseum ..................................................................... 57

MUSEEN KUNSTMEILE108Private Kunstgalerien ................................................................................... 50KODE: Kunstmuseen in Bergen ................................................................... 51Bergen Kunsthall .......................................................................................... 51Kraft ............................................................................................................... 51S12 Galerie und Werkstatt ........................................................................... 51Stiftelsen 3,14 ............................................................................................... 51

MUSEEN MUSIKSTADT108Edvard Grieg Museum, Troldhaugen ........................................................... 55Harald Sveruds Museum, Siljustl ........................................................... 55Lysen mit Ole Bulls Villa ............................................................................. 55

MUSEEN DIE HOLZSTADT108Alven Hovedbygning .................................................................................... 56Damsgrd Hovedgrd ................................................................................... 56Fantoft Stavkirke (Stabkirche) ..................................................................... 56Gamle Bergen Museum (Alt-Bergen) .......................................................... 56

MUSEEN108Maritimes Museum Bergen .......................................................................... 57Gamlehaugen ................................................................................................ 57


DID YOU KNOW?



41ERLEBNISSE

Hordamuseet ................................................................................................. 57Lepramuseet ................................................................................................. 57Norwegisches Fischereimuseum ................................................................ 59 Norwegisches Trikotagemuseum ................................................................ 59Skolemuseum/Holberg-Museum ................................................................ 59Universittsmuseum in Bergen Die kulturhistorischen Sammlungen .. 59Ytre Arna Museum ........................................................................................ 59

KARTEN108Transport zu den Sehenswrdigkeiten auerhalb vom Zentrum ............. 62Zeichenerklrung zur Karte ........................................................................ 63Karte Bergen Zentrum ........................................................................... 64, 65

SEHENSWRDIGKEITEN108Aquarium ....................................................................................................... 61Escape Bryggen ............................................................................................ 61Fischmarkt .................................................................................................... 61Flibahn ......................................................................................................... 61Leo`s Lekeland ............................................................................................. 67Magic Ice ........................................................................................................ 66Ulriken643, Ulriksbanen .............................................................................. 67VilVite Science Centre ................................................................................... 61

SONSTIGE108Buekorps Museum ........................................................................................ 67Lysekloster ................................................................................................... 67Rekstensamlingene ...................................................................................... 67 Theta Museum ............................................................................................... 67

KULTUR UNTERHALTUNG108Bergen Philharmonisches Orchester .......................................................... 69Bergen Domkirchen Gemeinde .................................................................... 69FlyenFolk ...................................................................................................... 69

SPORT & FREIZEIT108AdO Arena Schwimmhalle ............................................................................ 73Vannkanten Das Badeland ........................................................................ 73

203

P

P

P

P

P

PP

P

P

WC

WC

WC

WC

E39 E16

E16

E16

E16

E16

E39

E39

E39

E39

E39

E39

585

585

585

585

263

270270257

582

582

582

582

582

271

585

585

256

256

255

585

270

555

555

272

272

555

555

264

264

264

200180160140

120

100

80

WCWC

Rdhus

Korskirken

Skansen

Mariakirken

Sandviks kirken

Rothaugenud.skole

Sverreborg

Thon H.Bergen

Bryggen

BergenhusFestningsmuseum

BryggenMuseum

Domkirken

BryggenHanseatiskMuseum

Clarion H.

Havnekontoret

RaddissonBLU H.

Den NationaleScene

Thon H.Rosenkrantz

First H.Marin

GrandTerminus

SkansemyrenIdrettsplass

Hanseat. H.

Clarion H

.

Admiral

H.

Augusti

n

H.Holbe

rg

KlosterhagenHotel

Best We

stern H.

Hordahei

menRad

isson

BLU H.

Norge

Rica H

.

Bergen

Scandic

Hotel

Basic H

.

Bergen

P-Hote

ls

Citybox

Bergen

Travel

H.

Vektertorget

H.ParkBergen.

Steen H.

Thon H

.

Bristo

l

Basic H. Victoria

Jacobs H.

Marken Gjestehus

Basic H. Marken

Galleriet

Klver

huset

Torgha

llen

Beffe

n

Wallend

ahl

XhibitionSundt

H.SandvikenBrygget

Hkonshallen

Nykirken

Akvariet

Nordnesskole

Hgskolen iBergen, AHS

USF-VerftetHavforskningInst.

Rosenkranz-trnet

NorgesFiskerimuseum

SandvikenKystkultursenter

Sjfly ogHelikopterhavn

Brannst.

Krohnengenbarnaskole

Bjrgvinnv.g.skole

Fredriksberg

Christi Krybbeskole

NIT

LagdegrdsensykehjemBergenArkitekt Skole

NorskLrerakademi

Eventyrskogenbarnaskole

Sandvikensykehus

Sandviksbatteriet

Altonagt.

Jernbanest.Railway st.

Bibliotek

LilleLungegrdsvann

ByGarasjen

Klostergarasjen

GriegPark

Ny Kr

ohnb

org

barne

skole

rstadvideregendesk.

Kronstadskole

Mllendalkapell

Hgskoleni Bergen

St. Markuskirke

Industri-hus

MhlenprisIdrettsplass

Mhlenprisskole

Sydneshaugenskole

Naturhistoriskesamlinger

Student-sentret

Botani

sk hage

Hulen

VideregendeSkole

Bussterninalen

Berge

n Ar

t Mu

seum

Parking forbus and truckBergenStorsenter

MaritimeSkole

Fylkesmannen iHordaland

Hgskolen iBergen, AI

Floridasykehjem

Brannstasjon

Byporten

Atfrigsinst.

Assistent-kirkegrden

Lijnjego

ds

St.Jacobskirke

Legevakt

Relfagbygget Hyteknologi-senteret

St. Paulskole

Helleren svmmehall

Rica rnenHotel

Berge

n Kino

Berge

n

Kino

Hurti

grute

termi

nalen

Berg

en og

Oml

and

havn

eves

en

Grieg-akademiet

Grieghallen

Johanneskirke Kulturhistoriske

samlinger

VILVITEBergen Vitensenter

Nansen-senteret

Sjfarts-museum

Juss-bygget

Solheimkirke

krohnsmindeidrettsplass

Scandic

Neptun InC

ity Hot

el

Scandic

Strand

Elsero

Mseskjret

Flydalen

Vindeggen

Kalfaret

Kjerringen

Kristiansholm

Mulen

Sandviken

Gamle Bergenmuseum

Hmanen

Munkebotn

Hegreneset

Skuteviken

Solheimsviken

Krohnviken

Dokken

Mhlenpris

Florida

Nygrdstangen

Nygrdshyden

Sydnes

NsteGeorgenes

Nordnes

Gyldenpris

Kronstad

Flen

Kalfaret

Skansemyren

Bergenhus

Nyhavn

B y f j o r d e n

P u d d e f j o r d e n

Dams

grds

unde

t

Nygrdsparken

Jekteviken

Nstebukten

Nordnes sjbad

Vgen

StrandafjelletfjelletJuvdalen

Danmarksplass

Tonningsneset

Helikopterlandingsplass

Mllenda

laselven

Store

Lungegrdsvann

Flyen

300 m

Preklinisk inst. Alrek

GrnneviksrenStudentboliger

The Fishmarket

Hegrenesveien

Nyhavnsveien

Sandv

iksv

ei

enSan

dvik

sl

eitet

Sand

viks

leit

et

Munke botn

Nyhavn

Kris

tianh

olm

Mseskj

ret

Munk

ebotn

Amalie Skrams vei

Fjellveien

SANDVIKSVEIEN

SJ

G

AT

E

N

Amalie Skrams vei

Uren

Formanns vei

Hoffmannsvei

Helen

vre Helen

Formanns vei

Christinegrd

Fjel lveien

Fjel lveien

F je l lveien

Christinegrd

PersenbakkenGutenbergsveienAad Gjelles gate

EkrebakkenEkregaten

Kirkegaten

Grbitz gate

Sandvikstorget

Gar

man

Ros

e-sm

auet

Elv

egat

en

JohanMohrs gate

Lagdeg

rds

gate

nSandviksveien

Ladegrd

ster

rassen

Nye Sandvik

sveien

Sandvikslien

Sundmanns vei

FjellveienMulesvinge

n

Mul

ebak

ken

Mule-smauet

Martin V

ahls gate

Skolt

egru

nnsk

aien

Claus Fastingsgt.

Tordenskjolds gate

Helge

sens

gate

Skansebakken

Tartargaten

Repslagergaten

Sophus Pihls gate

Gjeble Pedersns gateAbsalon Beyers gate

Edvardsens gate

LadegrdsgatenHans Hauiges gate

Ole

Eid

es g

t.

Fly

gate

n

Nils

Klim

s gt

.

Prof. Dahls

gate

Krohnengs gaten

Steinkjellergaten

vre B

lekeveien

Breistveien

Skanselien

Flyveien

Fjel lveien

Fjel lve

ien

Fjel lveien

Kalfar

veien

N.Skuteviksv.

Bakk

egat

en

Skutevi

ksveien

Lamberts veiBkkersm

auet

Skutevi

kens Sm

auet

BradbenkenDreggsallm

enning.

Sandbrogaten

Kroken

Ro

th

augensgate

n

Engelgrden

Dreggeka

ien

Zachar

ias

brygge

n

Bradben

ken

BNR-

Pass

asjeb

t til

Klepp

est

stre

Murallm

enningen

Festningskaie

n

Tollbodka

iene

Nykir

keka

ien

Holbe

rgkaie

n

Munkebryggen

VRE-

GATEN

BRYGG

EN

Slottsgat

en

Bon

tera

bo

Nikolai-smauet

Wesenbergsm

.

K.Wibergspl.-

Nedre S

tlen

Nedre B.Henrik W

ergelands gate

Stle

smauet

S.Kl

eive

sm.

Skansegaten

Sndre Blekeveien

FjellgatenLangveien

Steinkj.b

k.

Fost.sm

.

Lodin Lepps g.

Finnegrdsgaten

Nikolaikirkealm

enningen

Rosen-

krantz-

g.

Vetrlidsallm

.

TORGET

OLAV KYRRES G

ATE

CHRISTIES GATE

Lille vregaten

Korskirkeallmenningen

Kong Oscars gate

Hollendergt.

Skostredet

Vgsallmen

.Bank

gt..S

kostre

det

V.Skos

trede

t

RdhusgatenP.M

otzfeldes gt.

H.Kjeru

lfsgt.

BispengsgatenVetlidsallm.Bernh.Mey

ers v.

Brattelien

Leitet

Skansemy

rveienN

odre Skan

semyrveie

n

Ole Irgens

vei

Ole Irge

ns vei

Beite

veien

Skive

bakk

en

Cappes

veiSt.J

rgens g.

Sms

trand

gate

n

Allehel

gens g

ate

Dom

kirkegaten

Nyg

aten

Asylpl.

Mllensm

.

D.Krohns gt.

E.Pontoppidans gt.R.N

ordraks gt.

Marken

Markesm.

Badstustr.

Grnnev

oll

en

Tverrgt.

Grnnesm.Lepramuseet

Gr

nnes

m.

Kong

Oscar

s gate

Kaigat

en

KAIG

ATEN

NYG

RDSG

ATEN

LARS

HIL

LES NYGRDS

GATEN

LARS HILLES GATE

KALF

ARVE

IEN

KALV

EDAL

SVEIE

N

ST

R

MG

AT

EN

FJSANGERVEIEN

ST

R

MG

AT

EN

Zender

Kaas g

ate

Endregrdsb

k.

Endregrdsv. En

dreg

rden

Forskjn

nelsen

Kalfarl

ienvre

Kalfarlie

n

vre

Kalfa

rlien

Skansemyrveie

n

Fl

yfjellet

Nordr

e Kam

vei

Seier

sbjer

getKalfar

veien

Kalfar

veien

Kalfar

vei e

n

Gamle K

alvedals

veienBel

levueba

kken

Nubb

ebakk

en

NubbebakkenBreidalikkveien

F lenbakken

Ml lenda

lsveien

rs

ta

dgei len

Fjellien

v.FjellsmBlekebakken

Nd.Fjellsm

Proms gateFjell

ien

Fjellvien

Flysvingene

Lbergveien

Rogagaten

Fird

aaga

ten

Dams

grd

sveie

n

Skrivergaten

SolheimsgatenSolheimsgaten

Sndre Skogveien

Blekenberg

Lvstakkl ie

n

Solh

eim

s Tv

errg

ate

Gar

verg

aten

Bohm

ergate

n

Roga

gaten

Firdaga

ten

Mreg

aten

Gra

nbak

ken

Furu

bakk

en

Lvstak

kveienLv

enLv

stakkv

eien

Sndre

-Skog

veien

Vike

ns g

ate

MIC

HA

EL K

ROHN

S

GA

TE

Dam

s

grdsv

eien

IBSENS GATE

Jona

s L

ie

s ve

i

Bhm

erga

ten

Lien

MICH

AEL

KROH

NS G

ATE

Solheim

sl ien

Solhe

imsl i

en

Skog

l ien

Nordr

e Sko

gveie

n

Strand

lienStran

dlien

Loftv

eien

Olav

Rustie

s gate

Gylde

npris

veien

Gylde

nprisv

eien

Gylde

nprisve

ien

Gyl

denpr

isveie

n

Dams

grdsve

ien

M.Krohns gate

Flyde

nblie

nTverrv

eienDa

msg

rdsve

ien

Nyl

undsv

eien

Edvard Griegs vei

FJSANGERVEIEN

Nye Nygrdsbroen

M

lle

ndal

asve

ien

Klaus

Han

sens

ve

i

Klaus

Hansens v

ei

M

llendalsveien

Ole

Landmarks vei

Kron

stad

veioe

n

Kjellands gate

Ibsens g

atePinne

lien

Asbjrn

s gate

Jrgen

Moes

gate

Zinken Hopps gate

Asbj

rns

gate

J.Li

es v

.

Mhle

npriska

ien

Frielens

kaien

Bredal

smark

en

Bredalamarken

O.J

Brochs

gate

Dokkesk

jrskaie

n

Fjordg

aten

O. J.

B

rochs g

ate

Thorm

hlen

s

gate

Johannes Bruns gate

Vestre StrmkaienV.Strmka

ien

Prof. H

ansste

ens g

ate

Thorm

hlen

s gate

Kons

ul

Brs

gate

Thor

mhle

ns ga

te

Zetlitz gate

Stubs gate

Storms gate

Storm

s gate

Villaveie

n

J.Friele

s gt.

Tullings gateW

essels gate

Welh

avens

gate

Olav Ryes

vei

Olav Ryes vei

Allgate

n

Allgaten

TeatergatenBanevien

Harald Hrfargre

sgate

Dokkebakken

Dokkeveien

Wolffs gate

Wolffs gate

Frederik

Meltzers gate

Fosswinckels gateHans Holm

boes gate

Herman Foss gateProf

Keysers gt

Hkon Sheteligs plass

Parkveien

Parkveien

Muspl

assen

Langes g

ate

Sydnes

plasse

n

Jektevi

ksveien

Sekkegat

enE.Grieg

s pl.

Borgemester Platous gt

Hans Tanks gate

Jonas Reins gate

Agne

s M

owin

ckel

s ga

te

Rasm

us M

eyers

All

Festplassen

Lyder Sagens gate

Daniel Hansens ga

te

Lungegrdskaien

SANEVEIEN

Dokken

Ivar A

asens

gate

Sydn

esha

ugen

yste

ins ga

te

Jektevik

sbak

ken

Torborg Nedreaas gate

Vinjes gate

Sydn.pl.

Sydnes

ga

ten

Sydneskleiven

Sigurds gate

Torggaten

Vestre Torggaten

Sverres gate

Sverres

Magnus Barfots gate

Dra

gefj.b

k.

N

STEGA

TEN

Hko

nsga

ten

Rose

nberg

sgate

n

Rose

nberg

sgate

n

Kom

edieb

akken

Jons

vollsg

aten

Documents

OFFIZIELLER GUIDE FÜR BERGEN UND SEINE REGION - 2016 - DEUTSCH