1

Sehenswertes & Museen FührungenVeranstaltungenSport · Natur · FreizeitFür Familien Ausfl üge Einkaufen Gastronomie Übernachten

2014/15

www.allgaeuer-volksbank.de

Allgäuer VolksbankPersönlich. Regional. Stark.

Meine Shopping-TippS verraTe ich ihnen naTürlich auch.

Bei unseren Kundenbetreuern finden Sie nicht nur die aktuellen Finanzierungs- und Vorsorgeange-bote, sondern auch ein offenes Ohr für Ihre indivi-duellen Bedürfnisse. Wir sind eben immer ganz in Ihrer Nähe. Unser Platz ist bei Ihnen.

Angela Wiedmann, Privatkundenberaterin in Blaichach

3

5

t Stadt, Land, Fluss – und Berge. Urbane Vielfalt vor den Alpen

Im Südwesten Bayerns, mitten im Allgäu, liegt die Stadt Kempten, umgeben von einer reizvollen Voralpenlandschaft. Kempten ist liebenswert und geprägt von urbaner Lebenslust. Mit ihren rund 65.000 Einwohnern stellt sie die Metropole des Allgäus dar und zeigt sich als florierende Stadt mit ausgewo-gener Wirtschaftsstruktur. Namhafte Unternehmen aus Indus-trie, Handel und Dienstleistung haben Kempten als Standort gewählt. Neben vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten, sowie zahlreichen Restaurants, Cafés und Biergärten, gilt Kempten mit seiner Hochschule auch als Bildungszentrum des Allgäus. Ob Bummeln oder Einkehren, Arbeiten oder Weiterbilden, ein Besuch im Museum oder im Theater – die attraktive Vielfalt macht diese kinder- und familienfreundliche Stadt aus. Und auch historisch ist Kempten von großer Bedeutung: Die ehemalige Kelten- und Römerstadt kann auf eine 2000-jährige Vergangenheit zurückblicken. Mit der Erwäh-nung durch den griechischen Geographen Strabon hat Kemp-ten das älteste schriftliche Zeugnis für eine deutsche Stadt. Vom keltischen Ursprung ist bis heute nichts zu finden, jedoch umso mehr aus der Zeit der Römer im 1. Jh. n. Chr. Durch Ausgrabungen wird im Archäologischen Park Cambodunum die römische Vergangenheit wieder lebendig. Im Mittelalter tritt Kempten abermals ins Licht der Geschichte, diesmal durch Streitigkeiten zwischen Fürststift und Stadt, was die Teilung in freie Reichsstadt und absolutistische Klosterstadt nach sich zog. Noch heute ist der Unterschied zwischen der aus der Gotik gewachsenen Altstadt und der barocken Stifts-stadt zu sehen und prägt das moderne Kempten.

6

Plan 1 Innenstadt:← Seite 1/Klappseite

Detailpläne/Zentrum:Plan 2 – 4 → Seite 102 ff.

Plan 5 gesamte Stadt:→ Seite 109/Klappseite

Inhalt

Info A –Z54

AppKempten & Allgäu37

Stadtpläne

: )

Sport NaturFreizeit38

Ausflüge 48

FürFamilien44

Veranstal-tungen24

Sehens-wertesMuseen6

Führungen14

Über-nachten92

Einkaufen58

Gastro-nomie82

Sehens-wertesMuseen

Die Museen in Kempten laden auf eine spannende Tour durch Allgäuer Kultur und Kunst sowie Technik- und Sportge-schichte ein. t Im Archäologischen Park Cambodunum (APC) beispielsweise erzählen Ausgrabungen aus der Zeit der Römerstadt Cambodunum und empfangen die Besucher mit Rekonstruktionen und Einblicken in den Tempelbezirk und das einst luxuriöse Badevergnügen der Römer. Die Grundmau-ern und Bronzemodelle lassen die Blütezeit unserer Vorfahren wieder aufleben. t Das Allgäu-Museum schildert die bewegte Geschichte der Stadt Kempten ebenso wie die Entwicklung vom „blauen“ zum „grünen“ Allgäu. t Die Prunkräume in der einstigen Fürstäbtlichen Residenz zu Kempten sind ein Muss für jeden Kempten-Besucher. t Und am St. Mang-Platz wird dessen Geschichte und die der Erasmuskapelle durch eine Multivisionsschau mit modernster Technik in Szene gesetzt. t Doch nicht nur in Museen gibt es viel zu entdecken, Kempten wartet auch mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten auf. Besucher können aus einem breitgefächerten Angebot an Führungen wählen und so die vielseitige Stadt näher kennen-lernen.

Museen → Seite 8

Kornhaus

9

Das müssen Sie sehen

Basilika St. Lorenz

Die Basilika St. Lorenz ist der erste große Kirchenbau in Süddeutschland nach dem dreißigjährigen Krieg. 1652 begannen die Baumeister M. Beer und J. Serro, mit der Errichtung der Pfarr- und Klosterkirche. Die Doppel-turmfassade stammt aus dem Jahr 1900. Sehenswert im Inneren ist die mächtige Kup-pel über dem Chorraum und die Innenausstattung, z. B. das geschnitzte Chorgestühl mit seltenen Scagliolaplatten. Der Hildegardplatz bildet den südlichen Teil der barocken Platzanlage um die Basilika. Plan 1, Seite 1 → 5

St. Mang-Kirche

Die gotische St. Mang-Kirche wurde 1426 – 28 über einem romanischen Vorgängerbau errichtet. Der 66 m hohe Kirchturm stammt bis zurHöhe der Turmuhr aus ro-manischer Zeit. Plan 1, Seite 1 → ••

Orangerie & Hofgarten

Die Orangerie, erbaut 1780 als nördlicher Abschluss des ursprünglich in drei Terrassenangelegten Hofgartens, beher-bergt heute die Stadtbiblio-thek. Plan 1, Seite 1 → 1

Rathausplatz

Stattliche Patrizierbauten aufspätmittelalterlicher Grundla-ge – im 17. – 20. Jh. erneuert – säumen die ehemalige Marktstraße der Reichsstadt.Das Rathaus, ein Fachwerkbau als Kornschranne und Ratssaal aus dem Jahre 1368 wurde 1474 als Steinbau erneuert.Der letzte Umbau fand 1987 statt. Der historische Rathaus-brunnen ist die Nachbildung einer Brunnensäule aus dem Jahr 1601. Plan 1, Seite 1 → ••

Burghalde

In einem der ältesten Stadttei-le liegt die Burghalde mit dem Allgäuer Burgenmuseum. Einst von der Iller umflossen, beheimatete sie ein spätrömi-sches Kastell und im Mittel-alter eine Burg der Kloster-vögte. 1488 wurde sie Teil der Stadtbefestigung – der Turm stammt aus dieser Zeit. Seit 1950 dient sie als Freilicht-bühne. Plan 1, Seite 1 → ••

Residenz

Die ehemalige Residenz der Fürstäbte von Kempten, erbaut von Michael Beer und Johann Serro, war vom 8. Jh. bis 1803 ein Benediktinerkloster. Se-henswert ist auch die barocke Doppelhofanlage (1651 – 1674).Der stuckierte Fürstensaal und die original erhaltenen Rokoko-Prunkräume sind ein-malig im süddeutschen Raum. Plan 1, Seite 1 → 6

10

Sehe

nsw

erte

s

Ort Cambodunumweg 3Plan 1, Seite 1 → 9 Geöffnet Mai bis Okt: täglich außer Mo, 10 – 17 Uhr. 01. bis 30. Novem-ber und 01. März bis 30. April: täglich außer Mo, 10 – 16.30 Uhr (01. Dez bis Ende Feb geschlossen)

Treffpunkt FührungenTaberna (Kasse, Museumsshop)Dauer ca. 1 1/2 Stunden Kosten Führung kostenlos, Eintritt 4 € regulär Gruppenführung 50 € pro Gruppe + Eintritt, Fremdsprachen- oder Kostüm-führungen 60 € pro Gruppe+ Eintritt (max. 30 Personen pro Gruppe)Info & AnmeldungTel 0831/2525369museen@kempten.dewww.museeen-kempten.de

Antikes Leben unter freiem Himmel

Archäologischer Park Cambodunum

Kempten hat die älteste schriftliche Erwähnung von allen deutschen Städten. Über die römi-sche Stadt Cambodunum lässt sich viel berich-ten, denn sie besaß überregionale Bedeutung und diente bis zum Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. sogar als ziviles Verwaltungszentrum der gesamten Provinz Raetien. Zu sehen sind der rekonstruierte Gallorömische Tempelbezirk mit insgesamt 13 Kultbauten aus Stein sowie die Kleinen Thermen als eines der frühesten bekannten Beispiele antiker Badegebäude nördlich der Alpen. Originalfunde von den archäologischen Grabungen informieren über die römische Badekultur und die Menschen, die sich vor 2.000 Jahren in den Kemptener Thermen erholten.

Führungen 1. März bis 30. November: Sonntag, 11 Uhr r jeden 2. Sonntag: durch „echte Römer“ in antikem Gewand r 1. Mai bis 30. September: jeden 4. Sonntag mit Römerspielszenen

Themenführungen und Projekte auf Anfrager Museum zum Anfassenr Schreiben in der Antiker Römische Moder Homo Ludens – Spielen wie die Römerr Düfte der Antike

11

Mus

een

Die Prunkräume in der einstigen Fürstäbt-lichen Residenz zu Kempten gehören wohl zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt, die sich der Besucher als Pfl ichtprogramm vornehmen sollte. Nicht nur der Bau der Residenzanlage und die St. Lorenz-Basilika bieten ein beeindruckendes Bild. Eine wahre Augenweide sind die prächtigen fürstäbtli-chen Wohnräume, die einst der kunstsinnige Fürstabt Anselm von Reichlin-Meldegg zwischen 1732 und 1742 einrichten ließ. Der Stuck und die Malerei stellen in ihrem Zusammenwirken und in ihrer Prachtent-faltung eine wahre Sinnesfreude des Barock und Rokoko dar.

Info Die Prunkräume in der Residenz sind nur im Rahmen einer Führung zu besichtigen.

FührungenApril bis September: täglich außer Montag,9 – 15.45 Uhr, alle 45 Min.Oktober: täglich außer Montag, 10 – 16 Uhr, alle 45 Min.November, Januar bis März: jeden Samstag,10 – 16 Uhr, alle 45 Min.

Sonderführungszeiten während des Kemptener Weihnachtsmarktes 28. November bis 21. Dezember 2014:täglich 12.15 – 16 Uhr, alle 45 Min.

Prunkräume Residenz

Bayerischer Rokoko in Reinform

Treffpunkt FührungenResidenz, Eingang Westseite Plan 1, Seite 1 → 6 Dauerca. 1 StundeKostenFührung kostenlos, Eintritt 3,50 € regulär Gruppenführungen30 € + EintrittFremdsprachenführungen: 35 € + Eintritt (max. 25 Personen pro Gruppe)Info & AnmeldungHeimatverein KemptenFrau Müller, Tel 08373/465ingrid.mueller@heimatverein-kempten.dewww.museen-kempten.de

12

Mus

een

Ein besonderes Erlebnis erwartet die Besu-cherinnen und Besucher des Schauraums unter dem St. Mang-Platz. Im Zuge der Neugestaltung des St. Mang-Platzes in Kemp-ten wurden weite Teile des mittelalterlichen bis 1535 genutzten Friedhofs der Reichsstadt Kempten wiederentdeckt und archäologisch untersucht. Dabei kam auch das überra-schend gut erhaltene Untergeschoss der Dop-pelkapelle für St. Michael und St. Erasmus zu Tage. Der Raum der ursprünglichen Karner- und späteren St. Erasmus-Kapelle wurde für Besucher auf Dauer wieder zugänglich ge-macht. Im Rahmen einer Multivisionsshow erlebt der Besucher Geschichte hautnah. Hierbei lassen sich wichtige Stationen der Entwicklung der „Doppelstadt“ Kempten anschaulich nachvollziehen. Nach der römer-zeitlichen Vorgeschichte des Platzes steht hier die Zeit ab dem 13. Jahrhundert bis heute im Vordergrund.

Führungen Die Erasmuskapelle ist auch Bestandteil verschiedener Stadt- und Erlebnis- führungen → siehe Seite 15, 16 und 22

Doppelstadt im Doppelpack Zwei Kempten Highlights – ein Ticket: Prunkräume der Residenz und Schauraum Erasmuskapelle Info: Tourist Information Kempten Tel 0831/2525237 · www.kempten.de

Schauraum Erasmuskapelle

Geschichte in der dritten Dimension

Ort St. Mang-Platz, Plan 1Seite 1 → ••Geöffnet 16. März bis 06. Januar:täglich außer Mi, 11 – 17 Uhr (letzter Einlass)07. Januar bis 15. März: Sa, So und Mo, 11 – 17 Uhr (letzter Einlass)(24.12, 25.12., 31.12., 01.01. und Karfreitag geschlossen) Beginn der Besichtigungszeit mit Multivisionsshow jeweils zur vollen Stunde, 11 – 17 UhrKostenEintritt 2,50 € regulärInfo & Anmeldung Tel 0831/9602202 oder 0831/115www.erasmuskapelle- kempten.de

13

Mus

een

Zeitreise durch's Allgäu

Allgäu-Museum

Das Kornhaus ist über 300 Jahre alt und beher-bergt mit dem Allgäu-Museum auch einen ech-ten „Goldschatz“. Die ständigen Ausstellungen auf 6 Ebenen informieren über die Geschichte des Allgäus und der Stadt Kempten. In den Führungen werden frühere Zeiten kompakt und lebendig verständlich gemacht und wert-volle, interessante und schöne Exponateaus dem Allgäu vorgestellt. Auch unterschied-liche Allgäuer Dialekte können die Besucher anhören. Für Kinder gibt es einen eigenen Kinderpfad.

Führungen Sonntag, 14 Uhr, ganzjährig

Themenführungen und Projekte auf Anfrager Religion, Volksglaube und Aberglaube im Mittelalter r Das Allgäu-Museum: die ganze Vielfalt der Allgäuer Kultur r Biedermeier: Zeit des Friedens und der Romantik r Hand werk in alter Zeit: Von Beinringlern, Haftelmachern und Fingerhütern r Allgäuer Kräutertag r Traumblau & Fantasierot (Kinder-Kunstprojekt)

Ort Großer Kornhausplatz 1, Plan 1, Seite 1 → 4

Geöffnet ganzjährig, täglich außer Mo 10 – 16 Uhr Café Arte 20 Plätze, Terrassenbetrieb auf dem Großen Kornhaus-platz, Tel 0831/5402120,geöffnet während der Museumsöffnung

Treffpunkt FührungenMuseumseingang (Café Arte, Museumsshop),Großer Kornhausplatz 1Dauerca. 1 1/2 StundenKostenFührung kostenlos, Eintritt 4 € regulärGruppenführungen50 € pro Gruppe + Eintritt(max. 25 Personen pro Gruppe)Info & AnmeldungTel 0831/2525529museen@kempten.de www.allgaeu-museum.de

Wechselnde Ausstellungen Kollektivausstellungen Sonderschauen Ort: Memminger Str. 5, Plan 1, S.1 → 3Info: Tel 0831/2525369www.museen-kempten.de

Kunsthalle

14

Mus

een

Jeden 1. Sonntag im Monat freier Eintritt in die Museen Kemptens (außer Allgäuer Burgenmuseum)

Tipp

Ort Landwehrstraße 4, Plan 1, S.1 → 2 Geöffnet März bis Mitte No-vember, Di bis So, 10 – 16 Uhr

Führungen Sonntag, 11 Uhr 1. März bis 15. November

Treffpunkt Eingang MuseumKosten Führung kostenlos, Eintritt 4 € regulärInfo & Anmeldung Tel 0831/2525369museen@kempten.dewww.museen-kempten.de

Alpenländische Galerie

Das Museum zeigt die Gebirge, ihre Natur, Kultur und Entwick-lung des Alpinismus. Eindrucksvoll sind markante Stationen des Bergsteigens von Edward Whymper bis zu den Huber-Buam sowie Winter-sportgeräte aus allenEpochen.

Ort Burghalde 1Plan 1, Seite 1 → ••

Geöffnet Sa, So- und Feiertage, 10 – 16 UhrKosten Eintritt 2 € regulärInfo & AnmeldungTel 0831/2525369Tel 0831/5121468 (nur Sa, So und Feiertage)allgaeuer.burgen@t-online.dewww.allgaeuer- burgenmuseum.de

Im Allgäuer Burgen-museum wird Besu-chern jeden Alters ein faszinierender und spannender Einblick in die mittelalterli-che Burgenwelt des Allgäus vermittelt.

Allgäuer Burgenmuseum

15

Mus

een

Ort Landwehrstraße 4, Plan 1, S.1 → 2 Geöffnet März bis Mitte No-vember, Di bis So, 10 – 16 Uhr

Führungen Samstag, 14 Uhr 1. März bis 15. November

Treffpunkt Eingang MuseumDauer ca. 1 StundeKosten Führung kostenlos, Eintritt 4 € regulär Gruppen: 50 € + Eintritt (max. 25 Personen pro Gruppe)Info & Anmeldung Tel 0831/2525369museen@kempten.dewww.museen-kempten.de

Alpinmuseum

NaturkundemuseumRömisches Museum

Meisterwerke der Gotik, Bildschnitzerei und Tafelmalerei, aus dem Schwäbischen unddem Alpenraum, vom Bodensee bis Südtirol bilden ein beeindruckendes Ensemble. Die „Maria im Wochenbett“ ist über 600 Jahre alt.

Themenführungen auf Anfrage r Museumsführung r Madonnen und Heilige r Schwäbische Künstler der Gotik r Flügelaltäre r Krippenszenen und Weihnachtsbilder

Die naturwissenschaftlichen Sammlungen des Naturkundemuseums umfassen Mineralien und Gesteine aus den Allgäuer Alpen. Das Römische Museum zeigt eine Auswahl an Bodenfunden aus Cambodunum und dem antiken Ursprung Kemptens.

Themenführungen auf Anfrage r Schwerpunkt Naturkunde r Schwerpunkt römische Funde und römischer Alltag in einer Stadt

Ort Zumsteinhaus, Residenz-platz 31, Plan 1, Seite 1 → 7

Geöffnet April bis Oktober,Do und So, 10 – 12, 14 – 16 Uhr Kosten Eintritt 4 € regulärInfo & AnmeldungTel 0831/2525369www.museen-kempten.de

16

Mus

een

Führungen

Die Kemptener Stadtführer bieten Ihnen besondere Stadter-lebnisse. Lernen Sie die unterschiedlichen Facetten Kemptens in verschiedenen geführten Touren kennen t z. B. bei der Stadtführung „Kempten erleben“ mit Multivisionsshow in der unterirdischen Erasmuskapelle. Krimifans werden zu den Kemptener Schauplätzen von „Kommissar Kluftinger“ aus den Allgäu-Krimibücher der Autoren Kobr und Klüpfel geführt. In der Erlebnis-Stadtführung „Ritter-Fürstabt-„Hexe“ gibt es Geschichte in Theaterszenen. „Vom Gerichtsplatz zum Beinhaus“ lädt zum Mitmachen ein. Per Segway kann man Natur und Kultur „erfahren“. Genießen Sie eine kulina-rische Stadtführung oder begeben Sie sich mit einem Audio-Guide auf eine individuelle von Ihnen gestaltete Tour oder oder oder … t Sie können zwischen regelmäßigen Führungen für Einzelpersonen und Familien oder Angebote für Gruppen auswählen. Die Tourist Information Kempten berät sie gerne.

StadtführungenErlebnisführungen ThemenführungenHausführungenAudio-Guides

Rathausplatz

17

Treffpunkt Tourist InformationRathausplatz 24 Plan 1, Seite 1 → VDauer ca. 1 3/4 bis 2 StundenKosten6,00 € pro Person (Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre frei)Gruppenführungen80 € pro Gruppe90 € pro Gruppe bei Fremd- sprachenführungen(max. 30 Personen pro Gruppe),ganzjährig buchbar Info & Buchung Gruppen-führungenTel 0831/2525522fuehrungen@kempten.de

Kempten erleben

Stadtführung & Multivisionsshow

Unterirdische Erasmuskapelle

Bereichern Sie Ihren Aufenthalt mit einer Führung durch die 2000-jährige wechselvolle Geschichte Kemptens: von den Anfängen des römischen Cambodunum, über das Mittelalter, zur Zeit der geteilten Stadt – Stiftsstadt und Reichsstadt – bis hin zur heutigen lebendigen und modernen Metropole des Allgäus. Erleben Sie als Höhepunkt der Führung die Multivisi-onsshow in der unterirdischen Erasmuskapelle am St. Mang-Platz.

Termine Samstag, 11 Uhr, ganzjährig Montag, 11 Uhr, Mai bis Oktober Donnerstag, 11 Uhr, Mai bis Oktober

Begeben Sie sich auf eine individuelle Erlebnis-tour durch die Allgäu-Metropole. Der Audio-Guide ermöglicht Ihnen, die Sehenswürdigkeiten Kemptens auf einer lebendigen und informa-tiven Tour individuell zu erleben.

Ablauf Tempo und Reihen-folge der Führung individuellSprachen deutsch, englisch,auch für Hörbehinderte Ausleihe Tourist InformationRathausplatz 24, Plan 1, Seite 1 → •• Tel 0831/2525522 oder Allgäu Museum, Großer Kornhausplatz 1, Plan 1, Seite 1 → 4 Tel 0831/5402120Kosten 7,50 € bis zu 4 Stunden10 € pro Tag2. Kopfhörer + 2,50 €

Stadtführung

Audio-Guide

auf einer lebendigen und informa-tiven Tour individuell zu erleben.

18

Führ

unge

n

TreffpunktTourist InformationRathausplatz 24Plan 1, Seite 1 → MDauerca. 1 � Stunden Teilnehmerzahlmind. 15, max. 30 PersonenKosten8 € pro Person(Kinder und Jugendliche bis einschl. 15 Jahre frei)Gruppenführungen140 € pro Gruppe (max. 30 Personen pro Gruppe), ganz jährig buchbar Anmeldung unbedingt erforderlichInfo & Anmeldung Tel 0831/2525522fuehrungen@kempten.de

Vom Gerichtsplatz zum Beinhaus

Kostüm- und Mitmach-Führung

Unter dem Motto „Kulissenblick“ bietet das THEATERINKEMPTEN spannende Führungen durch das historische Gebäude und eröffnet überraschende Einblicke in die wunderbare Welt des Theaters.

Hausführung

Stadttheater

St.-Mang-Kirche

Werden Sie Teil der Geschichte Kemptens. Gästeführer erzählen in historischen Kos-tümen der mittelalterlichen Reichsstadt von Glauben und Aberglauben, von Urteilen unter der Gerichtslinde, von Sitten und Gebräuchen in der Stadt. Die Mauern der unterirdischen Erasmuskapelle zeigen die aufregende Ge-schichte Kemptens. Bei dieser Führung werden Sie aktiv in das Geschehen mit einbezogen und dürfen sich außerdem auf eine kleine Überra-schung freuen.

Termine Mittwoch, 18 Uhr 21.05., 25.06., 16.07., 20.08., 17.09., 15.10.2014

Treffpunkt Haupteingang Stadttheater, IllerstraßePlan 1, Seite 1 → TDauer ca. 1 – 1 � Stunden Kosten 3 € pro Person Info & AnmeldungTel 0831/96078810besucherservice@theaterinkempten.de

Termine ganzjährig nach Vereinbarung

19

Führ

unge

n

TreffpunktEingang Fürstensaal, Westseite ResidenzPlan 1, Seite 1 → K Dauer ca. 2 StundenKosten 6 € pro PersonGruppenführungen 75 € pro Gruppe (max. 30 Personen pro Gruppe), ganzjährig buchbarKluftinger-SpezialBei entsprechender Voranmel-dung fi ndet im Anschluss an die Führung ein Kässpatzen-essen statt, Kosten 6 € pro PersonAnmeldungunbedingt erforderlichInfo & Anmeldung Tel 0831/2525522fuehrungen@kempten.de

Kommissar Kluftinger ermittelt

Krimiführung

Eine unterhaltsame Führung mit Fakten und Geschichten rund um die bigBOX Allgäu, die Organisation und die Stars – die größte Ver-anstaltungshalle des Allgäus mal ganz anders!

bigBOX Allgäu

Hausführung

„Liegt ein Toter in der Gülle, ist es aus mit der Idylle“! Nicht immer ist das Allgäu beschau-lich und idyllisch, sondern es gibt auch Mord und Totschlag. In diesen Fällen ermittelt Kluftinger, seines Zeichens Hauptkommissar bei der Kripo Kempten und Hauptfi gur aus der Allgäu-Krimi-Reihe der Autoren Michael Kobr und Volker Klüpfel. Das Allgäuer Original mit Vorliebe für Kässpatzen und einem guten Feierabend-Bier löst jeden Fall. Im Rahmen der Führung durch die Innenstadt werden die Kemptener Schauplätze besichtigt und Textpas-sagen aus den Krimis zitiert.

Termine Freitag, 16 Uhr 02.05., 06.06., 04.07., 01.08., 05.09., 10.10. 2014

TreffpunktHaupteingang bigBOX Kotterner StraßePlan 1, Seite 1 → BDauer ca. 1 bis 1 � StundenKosten kostenlos Info & Anmeldungbis 1 Woche vorherTel 0831/5705533

Termine Freitag 17 Uhr, 1 x pro Quartal

20

Führ

unge

n

Stadterkundung mit Witz für Kids

Stadtführung für Kinder

Ein mehrfach preisgekröntes Bauwerk, das atemberaubende Architektur mit hochmoder-ner Technologie zur Nutzung erneuerbarer Energie verbindet – eingebettet in ein histori-sches Industrieumfeld. Info & Anmeldung Allgäuer Überlandwerk Tel o831/25219999 · fuehrungen@auew.de

Wasserkraftwerk

St. Mang-Brunnen

Wir gehen mit dem Nachwuchs auf Ent- deckungsreise – mit oder ohne Eltern, Omas, Opas, die sich auch der „Erwachsenen“- Stadt-führung anschließen können (siehe S. 15). Schließlich ist es viel interessanter, am St. Mang-Brunnen das Einhorn zu bestaunen, in der Erasmuskapelle Mauern sprechen zu hören, die „komische“ Uhr am Rathaus zu erkunden oder eventuell sogar im Kostüm eines Cambodunum-Römers selbstbewusst die Passanten zu grüßen. Hört spannende Geschichten wie es früher war: über die Stadt und die Menschen in Kempten.

Termine Samstag, 11 Uhr 10.05., 14.06., 12.07, 09.08, 13.09., 11.10.2014

Treffpunkt Keselstraße 14Plan 5, Seite 109 → A

(keine Parkmöglichkeit)Dauer ca. 1 Stunde Kosten kostenlosAnmeldung unbedingt erforderlich

Termine April bis Oktober Donnerstag, 17.30 Uhr Samstag, 10 Uhr außer an Feiertagen

TreffpunktTourist InformationRathausplatz 24Plan 1, Seite 1 → WDauerca. 1 ¾ bis 2 StundenAlterca. 7 – 14 JahreKosten kostenlosGruppenführungen 75 € pro Gruppe(max. 30 Personen pro Gruppe), ganzjährig buchbar. Die Führung wird dem Alter der Kinder und Jugendlichen angepasst.Info & Buchung Gruppen-führungenTel 0831/2525522fuehrungen@kempten.deInfo Erasmuskapelle siehe Seite 10.

Hausführung

21

Führ

unge

n

Treffpunkt Tourist InformationRathausplatz 24 Plan 1, Seite 1 → RDauer ca. 1 ½ bis 2 StundenTeilnehmerzahlmind. 15, max. 25 PersonenKosten10 € pro Person (Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre frei)Gruppenführungen 170 € pro Gruppe (max. 25 Personen pro Gruppe), ganzjährig buchbarInfo & AnmeldungTel 0831/2525522fuehrungen@kempten.de

Ritter – Fürstabt – „Hexe“

Stadtführung mit Theater(szenen)

Egal ob Gast oder Einheimischer, auf dem Segway können Sie Kempten buchstäblich aus einer anderen Perspektive kennenlernen. Info & Anmeldung Tel 0831/13453info@ballonsport-martin.de

Segway-City-Touren

Fahrspass & Kultur

TermineMittwoch, 18 Uhr07.05., 04.06., 02.07., 06.08., 01.10.2014

Begeben Sie sich mit uns auf eine Zeitreise in die Geschich-te der Stadt Kempten. Erleben Sie, wie Ritter Heinrich mutig seinen Kaiser verteidigt, sehen Sie Reichsstadtbewohner und Stiftsangestellte und treffen Sie weitere 250 Jahre später die letzte „Hexe“ Maria Anna Schwegelin auf ihrem Weg ins Gefängnis.

Treffpunkt Segway Agent Kempten, Gewerbestraße 7Dauer & Kostenr City-Schnupper-Tour,ca. 1 ½ Std., 59 €r Mariaberg-Adventure-Tour, ca. 2 Std., 69 €r City-Adventure-Tour-Kempten, ca. 3 Std., 79 €

Termine März bis November, nach Vereinbarung

22

Führ

unge

n

Der Duft- und Heilpflanzengarten auf derBurghalde beherbergt mehr als 110 Pflanzenar-ten und ist jederzeit kostenlos zugänglich.

Themenführung

Duft- und Heil-pflanzengarten BurghaldeTreffpunkt Burghalde, Burg- straße, Duft- und Heilpflanzen-garten, Plan 1, Seite 1 → D

Dauer ca. 1 StundeKosten kostenlosInfo & Anmeldung Bahnhof-Apotheke, Tel 0831/5226618seminar@bahnhof-apotheke.de

Termine Dienstag, 10 und 17 Uhr 06.05., 03.06., 01.07., 05.08., 02.09., 07.10.2014

TreffpunktTourist InformationRathausplatz 24Plan 1, Seite 1 → HDauer ca. 3 StundenTeilnehmerzahl mind. 15, max. 25 Personen Kosten 25 € pro PersonAnmeldung unbedingt erforderlich Info & Anmeldung Tel 0176/67207877, ab 18 Uhrtheresia.woelfle@gmx.de

Kemptener Kostproben

Historisch-kulinarische Führung

Bei einem kurzweiligen Stadtrundgang werden Ihnen interessante und spannende „Probiererle“(Häppchen) aus der Geschichte und der Küche Kemptens serviert. Unsere Stadtführer berichten über die wechselvolleGeschichte der ehemaligen Reichsstadt und Stiftsstadt, über Ess- und Trinkgewohnheiten, über Handelsbeziehungen und Hofhaltung der Fürstäbtlichen Residenz verbunden mit appetitlichen Zwischenstopps in ausgewählten Kemptener Lokalen.

Termine 2014Mo, 18 Uhr 19.05., 30.06., 14.07., 28.07. Mo, 17 Uhr 06.10.Di, 18 Uhr 13.05., 03.06., 24.06., 30.09. Di, 17 Uhr 14.10.Mi, 18 Uhr 28.05., 09.07., 23.07., 24.09. Mi, 17 Uhr 22.10.

23

Führ

unge

n

Auf Frauenspuren

Stadtführung

TreffpunktAllgäu-Museum im Kornhaus, Kasse und Museumsshop, Großer Kornhausplatz 1, Plan 1, Seite 1 → FDauerca. 2 StundenKosten Führung kostenlos, Eintritt 4 € regulärGruppenführungen50 € pro Gruppe + Eintritt Museum (max. 25 Personen pro Gruppe)Info & AnmeldungTelefon 0831/2525369museen@kempten.deInfo Allgäu-Museum siehe Seite 11

Diese außergewöhnliche Stadtführung folgt der weiblichen Perspektive in der Geschichte der Stadt Kempten. Während des Rundgangs im Allgäu-Museum und in der Innenstadt hören Sie von Künstlerinnen, Kauffrauen, Textilarbeiterinnen, Mägden, Witwen, karitativ wirkenden Beginen, reichen und armen, berühmten und fast vergessenen Frauen, ihren Lebenssituationen und ihrem Wirken.

Termine Samstag, 15 Uhr 03.05., 08.06., 05.07., 02.08, 06.09, 04.10.2014

Im Stadtarchiv, dem „Gedächtnis Kemptens“ lässt sich Geschichte spannend und hautnah erleben.

TreffpunktStadtarchiv, Rathausplatz 3-5Plan 1, Seite 1 → SDauer ca. 1 StundeKosten4 € pro Person, 2 € pro Person bei 3 bis 20 PersonenInfo & AnmeldungTelefon 0831/2525315

Termine ganzjährig nach Vereinbarung

Hausführung

Stadtarchiv

24

Führ

unge

n

Weitere Gruppenführungen

Nachfolgende Führungen werden ausschließlich für Gruppen angeboten. Info & Buchung: Tourist Information Kempten, Rathausplatz 24 → Plan 1, Seite 1 Tel 0831/2525522 · fuehrungen@kempten.de

Kempten 2000 Jahre jung · Stadtführung klassischca. 1 ½ Stunden | 65 €/Gruppe | 75 €/Gruppe Fremdsprachen-führung | max. 30 Personen/Gruppe | ganzjährig buchbar

Kempten 2000 Jahre jung · Stadtführung für Menschen mit Behinderung Seh-, Geh-, Hörbehinderung und Rollstuhl-fahrer | ca. 1 ½ Stunden | 65 €/Gruppe | max. 20 Personen/Gruppe | ganzjährig buchbar

Schnuppertour mit dem eigenen Reisebuszu den Sehenswürdigkeiten Kemptensca. 1 ½ Stunden | 65 €/Gruppe | 75 €/Gruppe Fremdsprachen-führung | ganzjährig buchbar

Doppelstadt im DoppelpackBesichtigung der Erasmuskapelle und Führung in den Prunk-räumen der Residenz inklusive aller Eintritte | ca. 2 Stunden | 140 €/Gruppe | max. 30 Personen/Gruppe | ganzjährig buchbar

Barock in der Stiftsstadt · Stiftsstadtführungca. 1 ½ Stunden | 65 €/Gruppe | max. 30 Personen/Gruppe | ganzjährig buchbar

Alpenländische Galerie · Museumsführungca. 1 Stunde | 50 €/Gruppe, zuzüglich Eintritt 4 € regulär | max. 25 Personen/Gruppe | nähere Info → Seite 12

Zumsteinhaus · MuseumsführungRömisches Museum und Naturkundemuseumca. 1 Stunde | 50 €/Gruppe, zuzüglich Eintritt 4 € regulär |max. 20 Personen/Gruppe | nähere Info → Seite 13

Basilika St. Lorenz · Kirchenführungca. ½ bis 1 ½ Stunden | 30 €/Gruppe | max. 35 Personen/Gruppe | nähere Info → Seite 7

Kempten erFAHREN · Radführungca. 2 ½ – 3 Stunden | 85 €/Gruppe | max. 15 Personen/Gruppe |April bis Oktober buchbar

Allgäu-Führungennach Vereinbarung | Info & Anmeldung: Frau Karin Cascio, Tel 0831/91104; Frau Gertrud Ganser, Tel 0831/76397;Herr Helmut Weihele, Tel 0831/27235 | ganzjährig buchbar

25

Führ

unge

n

Führungendurch das

WasserkraftwerkKeselstraße

Wasserkraftwerksführungen• Geführte Kraftwerksbesichtigung in Kempten

immer Donnerstag (um 17.30 Uhr) und Samstag (um 10.00 Uhr) oder nach Vereinbarung

• Dauer: ca. 1 Stunde• Teilnehmerzahl begrenzt auf 20 Personen• Eintritt frei• Nur nach Voranmeldung beim AÜW

unter Tel. + 49 (0) 831/25 21 – 99 99 oder E-mail: fuehrungen@auew.de

Nur nach Voranmeldung

Tel.: + 49 (0) 831/ 25 21– 99 99

E-mail: fuehrungen@auew.de

140113_auew_kesel_kraftwerk_anz_85-190_4c_DRUCK_Layout 1 17.01.1

26

Veranstal-tungen

VeranstaltungsorteGalerien→ Seite 25Höhepunkte 2014/2015→ Seite 28Kartenvorverkauf→ Seite 35

Erleben Sie Kemptens kulturelle Vielfalt t Mit der bigBOX Allgäu hat Kempten eine einzigartige Multifunktionshalle mit modernster Technik und Platz für bis zu 9.000 Besucher. Hier werden Spitzenveranstaltungen aller Art geboten. t Schauplatz für ein hochkarätiges Kulturprogramm ist der Archäologische Park Cambodunum mit seinem historischen Flair. t Weitere Höhepunkte im Kemptener Kulturreigen sind die ‚‚Kemptener Meisterkonzerte’’ im Stadttheater, Orgelkonzerte und Orato-rien in der St. Lorenz-Basilika und in der St. Mang-Kirche, Serenadenkonzerte im Residenzhof und das Kammermusikfe-stival „Classix“. t Zeitgenössischen Tanz erlebt der Besucher beim Kemptener Tanzherbst. t Das historische Kornhaus bie-tet für Bälle, Musikveranstaltungen und Messen das passende Ambiente. t Auch heimische und international agierende Künstler präsentieren sich gerne dort und an vielen anderen attraktiven Veranstaltungsorten der Stadt. In Kempten leben Kunst und Kultur auf.

Jazz-Frühling

27

Hier ist das ganze Jahr was los

Markthalle

Die Multifunktionshalle direkt beim Königsplatz bietet den Platz für Ausstellungen unterschiedlichster Art. In den Wintermonaten findet dort mittwochs und samstags der Wochenmarkt statt (Seite 81).Ort: Am Königsplatz 3 Plan 1, Seite 1 → ••

Kornhaus

Das um 1700 fertiggestellte, barocke Kornhaus ist immer wieder Veranstaltungsort für große Ereignisse, wie z.B. den alljährlichen Jazz-Frühling von April bis Mai (Seite 20).Ort: Großer Kornhausplatz 1Plan 1, Seite 1 → 4

Hofgartensaal

Im Hofgartensaal der Fürst-äbtlichen Residenz sind im-mer wieder große und kleine Ausstellungen zu sehen, wie z.B. die alljährliche Kunstaus-stellung zur Allgäuer Fest-woche im August (Seite 32).Ort: Residenzplatz 4–6Plan 1, Seite 1 → 6

Fürstensaal

Im Fürstensaal der Fürstäbt-lichen Residenz finden regel-mäßig klassische Konzerte und Vorträge statt. Ort: Residenzplatz 4–6Plan 1, Seite 1 → 6

Allgäuhalle

Von Viehauktion bis Floh-markt, das Veranstaltungsan-gebot in der Allgäuhalle und deren Freigelände ist breit gefächert.Ort: Kotterner Straße 54Plan 5, Seite 109 → ••

r Kemptener Kunstkabinett Ort: Salzstraße 12 Info: www.kemptener- kunstkabinett.der Posledni Zdenek Galeria Ort: Müßiggengelzunfthaus, Sigmund-Ullmann-Platz 1 Info: Tel 0831/17340r Galerie kunstreich Ort: Schützenstraße 7 Info: www.artig.st

Galerien

28

Vera

nsta

ltung

sort

e

Alle aktuellen Veranstal-tungen finden Sie unter www.kempten.de

Veranstaltungs-kalender

Sieben Kinos für über 1.200 Besucher, ausgestattet mit Dolby Digital, 3D und HFR.Ort: Königstraße 3, während der Sommermonate Freiluft-kino auf der Burghalde. Programm und Karten-reservierung: Tel 0831/22507 www.colosseumcenter.de

Colosseum CenterKempten

Die bigBOX Allgäu bietet ein umfassendes und abwechslungsreiches Unterhaltungs-programm mit sowohl internationalen Bands, Sängern und Comedians wie auch regionalen Kulturgrößen. In der bigBOX, die Platz für bis zu 9.000 Besucher bietet, und der familiären kultBOX mit einer Kapa-zität von bis zu 800 Besuchern, fi ndet sich immer der richtige Rahmen. In der KlassikBOX wird in Zusammen-arbeit mit den Münchner Symphonikern ein exzellentes Klassikprogramm geboten. Die Halle wird dafür sowohl optisch als auch akustisch umgebaut und empfängt die Besucher mit der warmen Atmosphäre eines Konzertsaales. Neben Konzerten und Shows fi nden in der bigBOX auch Messen, Vorträge, Seminare, Tagungen und Galaveranstaltun-gen statt. Die variablen Räume (45 bis 2.500 m2) bieten ein attraktives Arbeitsumfeld mit professionellem Equipment. Ort: Kotterner Str. 64, Plan 1, S.1 → ••

Veranstaltungsprogramm und Tickets:Tel 0831/5705533 · www.bigboxallgaeu.de

29

Vera

nsta

ltung

sort

e

Große Bühne für große Events

bigBOX Allgäu

r Archäologischer Park Cambodunum (APC)Während des APC-Sommers von Juni bis September (Seite 30), Plan 1, Seite 1 → 9r BurghaldeIn den Sommermonaten: FreiluftkinoMonat Juli: Großes internatio-nales Begegnungsfest (Seite 31), Plan 1, Seite 1 → ••

r Residenz InnenhofWährend der Allgäuer Fest-woche im August (Seite 32),Plan 1, Seite 1 → 6

Open-Air-Veranstaltungen

Kirchen Orgelkonzerte

r St. Lorenz-Basilika (kath.)Erster großer Kirchenbau in Süddeutschland nach dem 30-jährigen Krieg als Pfarr- und Klos-terkirche (Baubeginn 1652). Plan 1, Seite 1 → 5Info: Tel 0831/5405600 www.st-lorenz-kempten.de r St. Mang-Kirche (evang.)Gotische Kirche, 1426 – 1428 errichtet über romanischem Vorgängerbau, Kirchturm (66m) bis zur Höhe der Turmuhr noch aus romani-scher Zeit. Plan 1, Seite 1 → ••

Info: Tel 0831/13259www.kirchenmusik-stmangkirche-kempten.der St. Anton-Kirche (kath.) Info: Tel 0831/10345 www.kirchenmusik-kempten.de

Stadttheater Kempten

Anspruchsvolles Theater unter-schiedlichster Facetten

Seit 2007 erstrahlt das Kemptener Stadtthea-ter, eines der ältesten und schönsten Theater Bayerns, nach Sanierung und Erweiterung in neuem Glanz. Das THEATERINKEMPTEN (TIK) bietet mit einer gelungenen ausgewogenen Mischung aus Aufführungen renommierter Bühnen und vor Ort entstehenden Eigenproduktionen an-spruchsvolles Theater unterschiedlichster Facetten: Schauspiel, Tanztheater, Konzerte, Kinder- und Jugendtheater sowie kleinere „extra“-Veranstaltungen. Ort: Theaterstraße 4, Plan 1, Seite 1 → 8 Aktueller Spielplan und Tickets: Tel 0831/206430 · www.theaterinkempten.de

30

Vera

nsta

ltung

sort

e

Kemptener Jazz-Frühling Sa 26.04. – So 04.05.2014 Sa 25.04 – So 03.05.2015

Höhepunkte2014/15

Einer der kulturellen Höhepunkte im Jahr ist der Kemptener Jazzfrühling. International bekannte Bands und Solisten machen Kempten alljährlich von Ende April bis Anfang Mai zur Jazz-Metropole weit über das Allgäu hinaus. Ob mit dem Jazzball, der JazzNacht oder dem Hansjürg-Hensler-Jazzwettbewerb für aufstre-bende Musiker aus Bayern: der Kemptener Jazzfrühling begeistert mit vielen Veranstal-tungen. Neben den Konzerten im Kornhaus, Stadttheater und der bigBOX werden rund um die Uhr Auftritte in Gaststätten, Kirchen, Kauf-häusern, Banken und unter freiem Himmel dargeboten.

Veranstaltungsprogramm und Tickets: Tel 0831/29276 · www.klecks.de

Hochkarätig und vielfältig

31

April | Mai

Laufsporttag KemptenSo 06.04.2014 | So 19.04.2015

2014 Deutsche Meisterschaft der Lions

Kemptener Autoausstellung Sa 03.05.2014

32

Über einundzwanzig Kilometer – ganz genau 21,1 – laufend durch die Kemptener Innenstadt: Rund 2.700 Läuferinnen und Läufer werden am 06. April zu einem der größten Laufwett-bewerbe in Schwaben erwartet. Zuschauer-freundlich führt die Laufstrecke in vier Runden durch Kemptens City. Start und Ziel ist der Residenzplatz in der ehemaligen Stiftsstadt Kempten. Traditionell ist das Teilnehmerfeld mit internationalen Spitzenathleten besetzt. Die Laufstrecke ist fl ach, durchgehend asphal-tiert und damit sehr schnell. Läufer, denen die Halbmarathon-Distanz zu viel ist, können am 5-Kilometer-Lauf teilnehmen. Für die ganz Kleinen wird noch ein KidsRun angeboten. Zum ersten Mal fi nden in diesem Jahr die Deutschen Meisterschaften der Lions im Halbmarathon statt. Gleichzeitig wird mit der Deutschen Meisterschaft ein Inklusionsprojekt im Bereich Sport für Menschen mit und ohne Behinderung gefördert.Info und Anmeldung: Tel 0831/201218www.halbmarathon-kempten.de

Laufend was los in der City

April | Mai

Höh

epun

kte

Bei der beliebten Kemptener Autoausstellung heißt es staunen, informieren und vergleichen. Vom Residenzplatz über den Rathausplatz und St. Mang-Platz bis hin zum August-Fischer-Platz erstreckt sich die Ausstellungsfl äche, auf der nahezu alle Kemptener Autohäuser den Besuchern ihre neuesten Modelle präsentie-ren. Ob Kleinwagen oder Oberklasse – hier kommen alle Autointeressierten voll auf ihre Kosten. Fahrradfreunde fi nden im Mühlbach-quartier alles rund um‘s Zweirad.Info: www.cm-kempten.de

Verkaufsoffener Feiertag Do 29.05.2014, Christi Himmelfahrt

Radeln macht Spaß, schont die Umwelt und das Klima und ist darüber hinaus auch noch gut für die eigene Gesundheit. Um möglichst viele Menschen fürs Fahrradfahren zu begeis-tern, findet in Kempten im Zeitraum vom 02.07 bis 23.07.2014 bereits zum dritten Mal die Aktion „Stadtradeln“ statt. Jeder, ob Groß oder Klein, kann am Stadtradeln teilnehmen und während des dreiwöchigen Aktionszeit-raumes Fahrrad-Kilometer und Pluspunkte für den persönlichen CO2-Fußabdruck sammeln. r Auftaktveranstaltung: 02.07.2014 Ort: Residenzplatz, Info: Tel 0831/25258123 r Fahrradmesse: 12.07.2014 Ort: St. Mang-Platz, Info: Tel 0831/25258123

33

APC SommerJuni bis September

Laue Sommerabende und faszinierende Son-nenuntergänge, dazu ein abwechslungsreiches Kulturprogramm im teilrekonstruierten Gal-lorömischen Tempelbezirk und in den Kleinen Thermen. Das alles bietet auch im Sommer 2014 in den Monaten Juni bis September der Archäologische Park Cambodunum (APC): Jazz in verschiedenen alten und neuen Stil-richtungen, antike Themen, Musik, Kunst und Literatur, Crossover-Musik und Klassik. Veranstaltungsprogramm und Tickets: Tel 0831/2525200 · www.klecks.de

In römischem Ambiente Kultur erleben

Juni | JuliH

öhep

unkt

e

Tag der MusikSa 07.06.2014

Stadtradeln 2014 – Kempten radelt02.07. – 23.07.2014

Beim Tag der Musik verwan-delt sich Kempten in eine große Musikbühne. Über 30 Bands unterschiedlichster Stilrichtungen verbreiten in der gesamten Innenstadt eine tolle Stimmung und begeistern die Besucher jedes Jahr aufs Neue. Die ca. 200 Musiker aus allen Ecken des Allgäus verzichten an diesem Tag auf ihre Gage und spielen für einen guten Zweck. Info: www.cm-kempten.de

34

Stadtfest KemptenFr 04.07. und Sa 05.07.2014

Volles Programm für Jung und Alt

Juli

Höh

epun

kte

BurghaldefestSa 12.07.2014

Altstadtfest mit KindertagSa 19.07.2014

Beim internationalen Burg-haldefest werden Integration und Toleranz gelebt. Hier kann man in einem bunten Treiben mit allen Sinnen neue Kulturen erleben. Info: www.hausinternational.de

Spielangebote, Bühnendarbietungen, Informa-tionsstände und Kinderflohmarkt locken auch in diesem Jahr viele Besucher auf den Rathaus-platz und auf den St. Mang-Platz. Info: www.stadtjugendring-kempten.de

Ganz Kempten ist auf den Beinen, wenn das alljährliche Stadtfest stattfindet. Über 1.000 Akteure zahlreicher Kemptener Gruppen und Vereine präsentieren auf fünf Plätzen und in den Straßen ein außergewöhnliches Showpro-gramm. Dabei lebt jeder Platz seinen eigenen Charakter – ob Action, Kinderprogramm oder gemütliches Beisammensitzen – hier ist für jede Laune etwas geboten. Am Abend wird

zu mitreißender Live-Musik verschiedener Stilrichtungen und coolem DJ-Sound ausgie-big getanzt und gefeiert. Info: www.stadtfest-kempten.de

Allgäuer FestwocheSa 09.08. – So 17.08.2014

Die Allgäuer Festwoche ist das Ereig-nis im öffentlichen Leben der Stadt Kempten und der Region Allgäu. Sie ist eine einmalige Mischung aus Verbrauchermesse, Sommerfest und Kulturfestival. Man spricht auch von der „fünften Jahreszeit“. An neun Tagen informieren sich jedes Jahr gut 100.000 Messebesucher über aktuelle Themen und Trends in Industrie, Handwerk, Handel und Dienstleistung. Insgesamt genießen rund 200.000 das Gesamtkunstwerk Festwoche.Info: www.festwoche.com

Das Allgäu-Highlight im August

35

Höh

epun

kte

August

9. Kammermusik-festival ClassixSo 21.09. – So 28.09.2014

Spannend waren sie, die letzten acht Festivals. Wir freuen uns schon darauf, Sie auch beim 9. internationalen Classix-Festival in diesem Herbst kammermusikalisch entflammen, verwöhnen, überraschen... zu dürfen! Denn wo sonst können Sie bereits in frei zugänglichen, öffentlichen Proben miterleben, wie in wech-selnden Besetzungen an den oftmals selbst für die Musiker noch unbekannten Stücken geformt, verfeinert und gefeilt wird. Gut 20 hochprofessionelle, eigens für das Classix-Festival zusammengebrachte Musiker aus ganz Europa werden sich dafür, nicht selten sogar zum ersten Mal, hier in Kempten begegnen. So entstehen – im Sinne des Wortes – einmalige Hörerlebnisse in den Abendkonzerten. Lassen auch Sie sich von der Bandbreite kammermusikalischer Delikatessen quer durch die Jahrhunderte mitreißen, die mit einem Composer-in-Residence nicht nur im Kompo-nistengespräch einen greifbaren Vertreter der Gegenwart bereit hält.Info: www.fuerstensaalclassix.de

Bekannte und selten gespielte Perlen

FamilientagSa 20.09.2014

Zahlreiche Spiel- und Bastelstationen zu einem bestimmten Motto laden beim Familientag in der Kemptener Innenstadt zum Ausprobieren und Mitmachen ein. Ausgestattet mit einem Rallye-Pass dürfen kleine und große Besucher unterschiedlichste Aufgaben bewältigen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Dabei gibt es tolle Preise zu gewinnen.Info: www.cm-kempten.de

36

Höh

epun

kte

September

37

Internationale Tanz-Companies in Kempten

Kemptener TanzherbstDo 09.10. – So 19.10.2014

Zeitgenössischer Tanz mit herausra-genden Tanzcompanies steht im Mit-telpunkt des 14. Kemptener Tanzherbs-tes. Der Allgäuer Regionalverband für zeitgenössischen Tanz präsentiert in Kooperation mit dem TheaterIn-Kempten (TiK) in diesem Jahr ein umfangreiches anspruchsvolles Perfor-manceprogramm mit renommierten Choreografen und Tänzern aus ganz Europa. Zudem gibt es Tanzworkshops, teilweise mit den Tänzern der Gast-companies. Veranstaltungsprogramm und Tickets ab Mitte Juni 2014: Tel 0831/23582 · www.kari-tanzhaus.de

Verkaufsoffener Sonntag26.10.2014 Kathreinemarkt

Höh

epun

kte

Karten-Vorverkaufsstellenr Allgäu Ticket Tel 0831/2065555r Allgäuer ZeitungBahnhofstraße 13 Tel 0831/206222 Karten Stadttheater: Tel 0831/206430r Kreisboten VerlagSalzstraße 30 Tel 0831/2528310r ticketBOX bigBOX AllgäuKotterner Straße 64 Tel 0831/5705533

Oktober

Kemptener WeihnachtsmarktFr 28.11. – So 21.12.2014

38

Der Kemptener Weihnachtsmarkt ist einer der schönsten Weihnachts-märkte in Bayern. Das stimmungs-volle Geschehen fi ndet inmitten der Kemptener Altstadt auf dem Rathausplatz statt. Ein umfangrei-ches Rahmenprogramm erwartet die Besucher. Info: Tel 0831/2525572www.weihnachtliches-kempten.de

Weihnachtliche Stimmung inmitten der Altstadt

Georg-Hieble-SilvesterlaufMi 31.12.2014

r Einzelwettbewerb Damen und Herren über 10 kmr Jugendliche weiblich/männlich über 10 kmr Schülerinnen und Schüler über 3.315 Meterr Rundstrecke zwischen Illerstadion und Nordbrücke Info und Anmeldung: Tel 0831/201218www.silvesterlauf-kempten.de

MitternachtsShoppingSa 29.11.2014

Einen stimmungsvollen Start in die Vorweihnachtszeit bietet Kempten seinen Besuchern mit dem Mitter-nachtsShopping. Die Geschäfte in der Kemptener Innenstadt, der Weih-nachtsmarkt sowie ausgewählte Kemptener Museen halten ihre Pforten bis 24 Uhr geöffnet. Zahlreiche Chöre und Alphornbläser verzaubern die Innenstadt mit romantischen Klängen. Spektakuläre Feuer-Shows runden das Programm ab. Info: www.cm-kempten.de

Höh

epun

kte

November | Dezember

bigBOX Allgäu | Kotterner Straße 64 | 87435 KemptenTel. +49 (0) 831 – 5 70 55 33 | info@bigboxallgaeu.de | www.bigboxallgaeu.de

Die bigBOX Allgäu: Größte Veranstaltungshalle im AllgäuBesuchen Sie die größte Veranstaltungshalle im Allgäu und erleben Sie unvergessliche Konzertabende.

» Bereits über 1,7 Millionen begeisterte Besucher! » Von Comedy über Show bis hin zu Klassikkonzerten! » Direkter Übergang zum bigBOX HOTEL! » Alle Termine unter www.bigboxallgaeu.de und www.facebook.com/bigboxallgaeu

Credits: Julian Schmeißer, Peter Roth, Thomas Pfl eiderer, Gerhard Punzet, Michael Lukaszewski

Das familienfreundliche Multiplex in Kempten, Königstraße 3 Faire Preise ● 1.300 Sitzplätze* ● 7 klimatisierte Kinosäle* ● Riesenleinwände ● Dolby Digital 3D Projektion ● THX-, DTS- und Dolby Digital-Sound ● 70 kostenlose Parkplätze ● Kostenlose Sitzplatzreservierung: telefonisch (0831/225 07) oder Inter-net ( www.colosseumcenter.de) ● Programmansage (0831/225 09) (*ab Herbst 2012)

Der Treffpunkt in Kempten zum Essen gehen, Freunde treffen oder Feiern. Probieren Sie unse-re legendären Cocktails und verwöhnen Sie ihren Gaumen mit den Gerichten aus unserer jungen, frischen Küche mit italienischem Akzent. www.starlet-kempten.de - 0831/960 60 66

Das familienfreundliche Multiplex in Kempten, Königstraße 3 Faire Preise ● 1.300 Sitzplätze* ● 7 klimatisierte Kinosäle* ● Riesenleinwände ● Dolby Digital 3D Projektion ● THX-, DTS- und Dolby Digital-Sound ● 70 kostenlose Parkplätze ● Kostenlose Sitzplatzreservierung: telefonisch (0831/225 07) oder Inter-net ( www.colosseumcenter.de) ● Programmansage (0831/225 09) (*ab Herbst 2012)

Der Treffpunkt in Kempten zum Essen gehen, Freunde treffen oder Feiern. Probieren Sie unse-re legendären Cocktails und verwöhnen Sie ihren Gaumen mit den Gerichten aus unserer jungen, frischen Küche mit italienischem Akzent. www.starlet-kempten.de - 0831/960 60 66

Das familienfreundliche Multiplex in Kempten, Königstraße 3Faire Preise • 1.300 Sitzplätze* • 7 klimatisierte Kinosäle Riesen-leinwände • Dolby Digital 3D Projektion • THX-, DTS- und Dolby Digital-Sound • 70 kostenlose Parkplätze • Kostenlose Sitzplatzreservierung: telefonisch 0831/225 07 oder Internet www.colosseumcenter.de • Programmansage 0831/225 09

39

40

Sport NaturFreizeit

Kempten liegt mitten in der Natur und hat auch in der In-nenstadt idyllische Grünanlagen zum Ausruhen und Spazie-ren gehen zu bieten, wie den Hofgarten, den Stadtpark, die Burghalde mit dem Duft- und Heilpflanzengarten oder den Engelhaldepark mit seiner Kneippanlage. Der Hausberg der Kemptener ist der 915 Meter hohe Mariaberg, der mit einem sagenhaften Bergpanorama in die Alpen aufwartet. t Für Sportbegeisterte gibt es Sommer wie Winter ein breitgefächer-tes Angebot: zahlreiche Spazier-, Rad- und Wanderwege sowie unterschiedliche Sportplätze, Hallen und Bahnen für Golf, Bowling, Tennis, Eislaufen oder Squash laden drinnen und draußen zu Bewegung ein. t Ein besonderes Highlight stellt das Freizeitbad Cambomare dar, wo es neben verschie-denen Innen- und Außenbecken und Wasserrutschen auch eine großzügige Saunalandschaft gibt. Elf Saunen laden zur Entspannung ein – nach sportlicher Aktivität genau das Richtige! t Und neben den „ruhigeren“ Freizeitbetätigungen wird auch Motorsport in Kempten ganz groß geschrieben. Das Abt-Sportsline-DTM-Team, das im internationalen Motor-sport seinen festen Platz hat, ist hier beheimatet.

Golfpark Lenzfried

41

Radspaß undWanderlust pur

Für alle, die hoch hinaus wollen

In der Stadt: Golfpark Schloßgut Lenzfriedr 9-Loch-Anlage r herrliche Bergsichtr Driving-Range Ort: Kempten-LenzfriedFriedensweg 4Info: Tel 0831/5129550 www.golfzentrumkempten.deIn der näheren Umgebung:Golfclub Hellengerst r 18-Loch-Anlage r regelmäßige Turniere Ort: Weitnau-HellengerstHelinger Straße 5 Info: Tel 08378/920014www.golf-allgaeu.deGolfclub Waldegg-Wiggensbach e.V.r 9- und 27-Loch-Anlager höchster Abschlag 1.011 mOrt: WiggensbachHof WaldeggInfo: Tel 08370/93073www.golf-wiggensbach.com

Rad- und Wanderwege

Kletterturm im Engelhalde-Park

Grünanlagen & Parks

Golfplätze

Die 18 Meter hohe Wand bietet rund 2.200 Griffe für ca. 50 Routen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade. So ist Kletterspaß ga-rantiert – für Anfänger, Fortgeschrittene und Extreme gleichermaßen. Kletterausrüstung erforderlich. Benutzung auf eigene Gefahr. Ort Engelhalde-Park, Plan 5, Seite 109 →Geöffnet ganzjährig, täglich 9 – 22 Uhr Info Tel 0831/20927 · www.dav-kempten.de

Abschlag mit Alpenblick

12345

Stadtpark Hofgarten Burghalde (Aussichtspunkt) Engelhalde-Park Mariaberg (Aussichtspunkt)↑ Plan 1/5, Seite 1/109

Für Freunde des Kugel-sports gibt es einen eigens dafür eingerichteten Boule-Platz vor der malerischen Kulisse der St. Mang-KirchePlan 1, Seite 1 → ••

Tipp

Spor

t · N

atur

· Fr

eize

it

4

r In Kempten kommen Rad-fahrer voll auf ihre Kosten. Der Illerradweg und Allgäu-Radweg führen durch Kemp-ten und sind Varianten der Radrunde Allgäu. Außerdem gibt es 21 Radtourenvor-schläge von 16 km bis 82 km in die schönsten Ecken des Allgäus – als Rundtour oder mit dem Zug nach Kempten zurück. r Zudem bieten Stadt und Umland ein um-fangreiches Wanderwegenetz für jeden Ge-

schmack. Auch der Ja-kobus-Pilgerweg Mün-chen-Bodensee ver-läuft durch Kempten.Info & KartenAuskünfte über Rad- und Wanderwege sowie über Fahrradver-leih erteilt die Tourist Information. Dort gibt es auch den Radführer Kempten sowie die Wanderkarte Kempten (kostenpfl ichtig).Tel 0831/2525237

42

Baden und Angeln

r Vital-SaunalandschaftHotel Restaurant Waldhorn Ort: Steufzgen 80Info: Tel 0831/580580www.waldhorn-kempten.der Vitalium CambodunumOrt: Peter-Dörfler-Straße 26Info: Tel 0831/76781 www.wellness-kempten.de

r Freibad CamboMare Eines der größten und schönsten Freibäder Bayerns: 3.000 m2 Wasserfläche · 40.000 m2 Liegewiese · Sport- und Kinderbecken ·Erlebnis- und SeniorenbeckenOrt: Aybühlweg 58, Plan 5, Seite 109 → •• Info: Tel 0831/581210 · www.cambomare.der Badeseen in der UmgebungÖschlesee: Sulzberg → 8 kmNiedersonthofener See: Memhölz → 13 kmRottachsee: Moosbach/Petersthal → 13 kmEschacher Weiher: Buchenberg → 14 kmNotzenweiher: Hochgreut → 15 kmr AngelnNiedersonthofener See: Memhölz → 13 kmRottachsee: Moosbach/Petersthal → 13 kmGrüntensee: Oy-Mittelberg/Wertach → 24 kmr Angelkartenerhältlich beim Angler-Fachmarkt in Betzigau Info: Tel 0831/7049857 · www.angler-fachmarkt.de (Fischereiausweis erforderlich)

43

Spor

t · N

atur

· Fr

eize

it

CamboMare

Sauna und Wellness

Badewelt · Saunawelt · Wellness · Gastronomie

Das Freizeitbad CamboMare, der riesige Badespaß und Saunagenuss für die ganze Familie. Vergessen Sie den grauen Alltag und tauchen Sie ein in eine vielfältige und fantasti-sche Erlebniswelt.Ort Aybühlweg 58, Plan 5, Seite 109 → ••

Info Tel 0831/581210 · www.cambomare.de

Das Bade- und Saunaerlebnis im Allgäu

Über den Wolken

Auf schmalen Kufen

r Big Bowl KemptenBowling, Billard, Squash und Indoor-TennisOrt: Oberwanger Straße 43Info: Tel 0831/9605271www.bigbowl-kempten.der Kegel- und BowlingcenterOrt: Thomas-Dachser-Straße 5Info: Tel 0831/5902896www.bowlingcenter-kempten.der Jupp‘s KeglerstubenBischof-Freundorfer-Weg 30Info: Tel 0831/16463r Kegelstube GaisserOrt: Durach Info: Tel 0831/63139r Minigolf-Anlage Bachtelweiher GartenInfo: Tel 0831/93061180www.bachtelweiher-garten.de r Minigolf-Turnieranlage Kempten/St. Mang (im Steinbruch)Ort: Uhlandstraße 13aInfo: Tel 0831/5239550r Miniaturgolfplatz Kempten/Oberwang, Thomas-Dachser-Straße 5Info: Tel 0831/5239550

Wer das malerische Allgäuer Voralpenland aus der Vogelperspektive kennenlernen will, kann dies vom Ballon oder dem Flugzeug aus genießen. r Flugplatz Kempten/DurachInfo: Tel 0831/5700414 · www.lu-bergmann.der Ballonsport Martin Kempten, Info: Tel 0831/13453www.ballonsport-martin.de

Im Freienr Stadtweiher → Lindauer-/Feichtmayrstraße (Eisdicke beachten!)In der Haller Eisstadion KemptenOrt: Memminger Straße 137Geöffnet: Ende September bis MärzÖffentlicher Lauf: Mo bis Do 15 – 17 Uhr, Fr bis So 14 – 16 Uhr abends: Di 19.30 – 21.30 Uhr, Sa 19 – 21 Uhrmorgens: So 9.30 – 11.30 Uhr Info: Tel 0831/6973235 www.eisstadion-kempten.de

ADAC Fahrsicherheits-Zentrum Ort: Dieselstraße 53Info: Tel 0831/57521645www.sicherheitstraining.net

Fahrtraining

44

Spor

t · N

atur

· Fr

eize

it

Kegeln & Minigolf Alpenrundflüge & Ballonfahrten

Schlittschuhlaufen

Badew

elt

held

ende

rwer

bung

| ©

Fot

o: fo

tolia

.com

derw

erbu

ng |

© F

oto:

foto

lia.c

omde

r

Freibad

Aybühlweg 5887439 KemptenTelefon 0831/58121-0

www.cambomare.de

Freibad

Freibad

Freude Leben

am

Saunawelt

45

Das Allgäu pur.• Zeitschrien• Kochbücher• Wanderführer• Rad- & Wanderkarten• Ansichtskarten• Kalender u.v.m.

AVA Agrar-Verlag Allgäu GmbHPorschestr. 2 · 87437 KemptenTel.: (08 31) 5 71 42-11www.ava-verlag.de

AVA-Stadtführer-Anzeige II_Layout 1 01.02.13 08:05 Seite 1

46

INFO-TEL. 08 31 / 25 287-0 // www.sozialbau.de

Wir für Sie:Mieten und Leben.Mit rund 6.300 Wohnungen in der Region geben wir Menschen ein Zuhause. Verbunden mit einem perfekten Service für einen sorgenfreien Alltag.

Aktuelle Immobilienangebote finden Sie unter www.sozialbau.de

Für Familien

In Kempten gibt es für Kinder und Familien ein attraktives Ange-bot an Freizeitaktivitäten. Neben Ausflugsmöglichkeiten an zahl-reiche Badeseen im Umland oder kindergerechten Wanderungen in der hügeligen Voralpenlandschaft hat auch die Innenstadt einiges zu bieten. Die vielen kleinen Spielgelegenheiten und zahlreichen einladenden Brunnenanlagen lassen selbst die Kin-der den Einkaufsbummel genießen. t Der Engelhaldepark wartet mit einem Kletterturm auf, das Hallenbad CamboMare und das angegliederte Freibad laden mit unterschiedlichen Becken, einer Wasserrutsche und Sprungtürmen zu Badespaß für die ganze Familie ein. t Auch kulturell ist für die Kleinen einiges dabei, beispielsweise der Kinderpfad im Allgäu-Museum. t Und am Familientag im September lassen zahlreiche Spiel- und Bastelak-tionen Kinderherzen höher schlagen.

Familientag Kempten im September

47

Auf den Spuren der Römer

r Stadtweiher Ort: Lindauer-/Feichtmayrstr. (Eisdicke beachten!)r Eisstadion KemptenOrt: Memminger Straße 137 Geöffnet: Ende September bis März. Öffentlicher Lauf: Mo bis Do 15 – 17 Uhr, Fr bis So 14 – 16 Uhr; abends: Di 19.30 – 21.30 Uhr, Sa 19 – 21 Uhr; morgens: So 9.30 – 11.30 UhrInfo: Tel 0831/6973235www.eisstadion-kempten.de

Eislaufen

r Freizeitbad CamboMareBadespaß und Saunawelt mit ca. 1.000 m2 Wasserfläche, Schwimmlagune, Sprudel-grotte, Ganzjahresaußenbecken, Black-Hole-Rutsche, Doppelreifenrutsche, Kids-Garden, 25 m-Sportbecken, 11 verschiedene Saunen, Gastronomie u. v. m. Geöffnet ganzjährig Mo bis Fr, 10 – 22 Uhr, Sa, So und Feiertage, 9 – 21 Uhr. In den Win-termonaten verlängerte Saunaöffnungszeitenr Freibad CamboMare3.000 m2 Wasserfläche, 40.000 m2 Liegewiese,beheizte Becken, Kinder- und Erlebnisbecken, Sportbecken, Wellenball, Breitrutsche, Beach-volleyball, u.v.m.Geöffnet: ca. Mitte Mai bis Mitte SeptemberOrt: Freizeitbad und Freibad: Aybühlweg 58,Plan 5, Seite 109 → ••

Info: Tel 0831/581210 · www.cambomare.de

Badespaß

Für Klettermaxen

Die 18 m hohe Kletterwand mit ca. 2.200 Griffen und ca. 50 Routen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade bietet Kletterspaß für Anfänger und Fortgeschrittene. Kletteraus-rüstung erforderlich. Benut-zung auf eigene Gefahr. Ort Engelhalde-ParkPlan 5, Seite 109 → Geöffnet ganzjährig, täglich 9 – 22 Uhr Info Tel 0831/20927 www.dav-kempten.de

r Bachtelweiher GartenMinigolf · Boccia · Kinder-spiellandschaftOrt: Am Bachtelweiher 8Info: Tel 0831/93061180www.bachtelweiher-garten.der Minigolf-Turnieranlage Ort: Kempten/St. Mang Uhlandstr. 13a, im SteinbruchInfo: Tel 0831/5239550r Miniaturgolfplatz Kempten/Oberwang Ort: Thomas-Dachser-Straße 5Info: Tel 0831/5239550

Minigolf

4

Gallorömischer Tempelbezirk · Kleine Thermen Forum · Basilika · Museumsshop · Café

Ort Cambodunumweg 3, Plan 1, Seite 1 → 9 Geöffnet Mai bis Oktober: täglich außer Mo, 10 – 17 Uhr. 01. bis 30. November und 01. März bis 30. April: täglich außer Mo, 10 – 16.30 Uhr(01. Dezember bis Ende Februar geschlossen)Führungen für Einzelpersonen und Familien,jeden So, 11 Uhr. Gruppen- und Sonderfüh-rungen möglich Treffpunkt Taberna (Kasse Museumsshop und Café) Info und Anmeldung Gruppen Tel 0831/2525369 www.apc-kempten.de

48

Für F

amili

en

Wo gibts hier Spielplät-ze, wo fi nde ich das Freibad oder wo gehts zur Kinderbücherei? Der Kinderstadtplan zeigt es euch. Informativ und unterhaltsam mit Kinderquiz. Erhältlich ist der Plan in der Tourist Information, Rathausplatz 24 → Plan 1, Seite 1

Kinderquiz. Erhältlich ist der Plan in der Tourist Information, Rathausplatz 24 →

Colosseum Center Kempten Sieben Kinos ausgestattet mit Dolby Digital, HFR (High Frame Rate) und 3D. Während der Sommermonate Freiluftki-no auf der Burghalde. Ort Königstraße 3 Info Programm und Kartenre-servierung Tel 0831/22507www.colosseumcenter.de

Du folgst dem für Kinder angelegten Pfad. Unterwegs fütterst du ein Kind aus dem Mittelalter oder öffnest die Schubladen einer Kuh. Du machst ein Kunst-Puzzle oder fi ndest Allgäuer Redensarten.Ort Großer Kornhausplatz 1, Plan 1, Seite 1 → 4

Geöffnet ganzjährig, täglich außer Mo, 10 – 16 Uhr Info Tel 0831/5402120 www.allgaeu-museum.de

r JUFA Kempten, Jugend- und Familien- gästehaus · www.jufa.eu/kemptenr Kempodium e.V., Kinder- und Jugendwerk- statt · www.kempodium.der Allgäu-Museum · www.allgaeu-museum.der Kinderschutzbund Kempten e.V. www.kinderschutzbund-kempten.de (Kinder- betreuung)r Haus für historisches Handwerk auf der Burghalde www.haus-fuer-historisches-handwerk.der Stadtjugendring Kempten www.stadtjugendring-kempten.der Amt für Jugendarbeit (Der Clou!) www.clou-kempten.de

21

34567

Seit über 50 Jahren macht das „Bonanza-Pferd“ die Kemptener Kinder glück-lich. Ein Ritt auf dem Kult-Spielzeug ist ein Muss für jeden kleinen Besucher.Ort: Mode Reischmann, Kinderabteilung, Kloster-steige 9-11

Tipp

Kinderstadtführung für ca. 7 – 14-Jährige siehe Seite 11

Kinder-Stadtplan

1234

KinoStadtführungen

Kinderpfad Allgäu-Museum

Skateranlagen

Kinderprogramme

Grünanlagen & Parks

Spielplätze

S1 Skatertreffpunkt, Residenzplatz S2 Hofgarten (Orangerie)S3 Illerdamm (Illerstadion) ↑ Plan 1, Seite 1

Stadtpark Hofgarten Burghalde Engelhalde-Park↑ Plan 1/5, Seite 1/109

neben Orangerie Grabengasse Zwingerstraße Altstadtpark Illerdamm Cambodunumpark Engelhalde-Park ↑ Plan 1/5, Seite 1/109

49

Für F

amili

en

Bau- und Siedlungsgenossenschaft eGIm Oberösch 1 | 87437 Kempten-Sankt Manginfo@bsg-allgaeu.de | www.bsg-allgaeu.de

Willkommen zuhause!

Unsere Stadt ist bekannt für ihren Charme und ihre Lebensqualität. Dazu tragen auch die traumhaften Mietwohnungen und Eigenheime Ihrer BSG-Allgäu mit dem Wohlfühl-Faktor bei.

Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Wohnen in Kempten.

In Kempten fInden SIe KeIne WohnunG, Sondern eIn ZuhAuSe.

Anz_BuergerInfo_84,5x92_230211_RZ.indd 1 23.02.12 14:01

Oriental-TanzstudioOriental-TanzstudioOriental-Tanzstudio

UnterrichtUnterricht • AuftritteAuftritte • GesundheitspräventionGesundheitsprävention

A. Bufler · Residenzplatz 33 · 87435 KemptenA. Bufler · Residenzplatz 33 · 87435 KemptenTel. 0151/57790625 · www.fennek-oriental.dewww.fennek-oriental.de

50

Ausflüge

Die Stadt Kempten liegt eingebettet im sanften hügeligen Alpenvorland und in einer abwechslungsreichen Umgebung, in der es viel zu erkunden gibt. Berge, Wälder und Badeseen laden zum Wandern und Wassersport ein. Sommer wie Winter hat Kempten eine Vielzahl an Ausflugszielen zu bieten, wie beispielsweise eine Wanderung am 900 Meter hoch gelegenen Eschacher Weiher, die Burgruine Sulzberg oder diverse Lang-laufloipen im Umland. t Kempten eignet sich auch bestens für Tagesausflüge: ob zum Schloss Neuschwanstein, auf die Insel Mainau im Bodensee oder in die Allgäuer Hochalpen. Durch das gut ausgebaute Verkehrsnetz sind alle Ziele schnell und bequem zu erreichen. t Da trifft es sich gut, dass die Son-ne im Allgäu öfters scheint als sonst wo in Deutschland. So können Sie zu jeder Jahreszeit entspannt Natur genießen und Kultur erleben.

Niedersonthofener See

Kemptener Umland → Seite 41Tagesausflüge→ Seite 42

51

Altusried

Sulzberg

Niedersonthofener See

Buchenberg

Allgäuer Freilichtbühne · Allgäuer Thea-terkästle · Hängebrücke über die Iller Info: Tel 08373/7051www.altusried.de → 15 km

Ruine Burg Sulzberg · Botanischer Kreislehrgarten · Sulzberger (Öschle)-See · Badeplatz · Bootsverleih Eislaufen · Langlaufloipen Info: Tel 08376/920119www.allgaeuerseenland.de www.sulzberg.de → 8 km

Wanderwege · Badeplätze · Segeln Surfen · Angeln · Rodelbahn Winterwanderwege · Langlaufloipen Eislaufen · Kräuterdorf Niedersonthofen Info: Tel 08303/7929 www.allgaeuerseenland.de www.waltenhofen.de → 12 km

Langlaufloipen · FamilienskigebietMoorlehrpfad · Wasserschmeckerweg Info: Tel 08378/920222 www.allgaeuerseenland.de www.buchenberg.de → 9 km

Badeplätze · Segeln · Surfen · Angeln Tauchen · Tretbootverleih · Rundwan-derweg (ca. 15 km)Info: Tel 08376/920119 www.allgaeuerseenland.de www.sulzberg.de → 14 km

Rottachsee

Kem

pten

er U

mla

nd

52

1 Königsschlösser Schwangau

8 DiepolzTobel · Höhlen · Klammen

r Schloss Neuschwanstein1869 bis 1886 unter König Ludwig II. von Bayern an Stelle der Ruinen Vorder- und Hin-terhohenschwangau im Stil einer mittelalterli-chen Burg erbautr Schloss Hohenschwangau1832 bis 1836 ließ Kronprinz Maximilian von Bayern die verfallene Burg Schwanstein im neugotischen Stil wieder aufbauen. Die Besichtigung der beiden Schlösser ist nur im Rahmen einer Führung möglich. Dauer der Führungen jeweils 30 Minutenr Museum der bayerischen KönigeInfo: Tel 08362/81980 · www.schwangau.de → 53 km

Allgäuer Bergbauernmuseum Historische Alpe, herrliches BergpanoramaInfo: Tel 08320/709670www.bergbauernmuseum.de→ 18 km

7 Ottobeuren

Besichtigung Barock-Basilika und KlostermuseumInfo: Tel 08332/921950www.ottobeuren.de → 33 km

6 Schmidsfelden

Glasmacherdorf: Museum Glasmagazin · Glashütte Info: Tel 07567/182042www.schmidsfelden.net→ 22 km

1

2 Starzlachklamm bei Sonthofen → 30 km 3 Sturmannshöhle bei Obermaiselstein → 37 km 4 Breitachklamm bei Oberstdorf → 47 km 5 Eistobel bei Maierhöfen → 28 km

3

2

4

••

••

9

••

53

Tage

saus

flüge

•• Schaukäserei

•• Burgberg

Besuch einer Schaukäsereiz.B. in Wertach, Wiggensbach oder Sellthürn Info: Tel 0831/2525237

Erzgruben-Erlebniswelt am GrüntenGruben-Führungen und MuseumsdorfInfo: Tel 08321/7884646www.erzgruben.de → 25 km

•• Bodensee

r Stadtbesichtigung von Lindaur Insel MainauBlumeninsel im Bodensee, ganzjährig geöffnet. Mainauer Blumenjahr von Mitte März bis Ende Oktoberr Ausfl üge mit KursschiffenBregenz- Lindau- Friedrichshafen- Meersburg- Insel Mainau und zurückInfo: Tel 08382/260030www.lindau-tourismus.de · www.mainau.dewww.bsb.de → 62 km

Weitere Auskünfte zu Aus-fl ugszielen erhalten Sie in der Tourist InformationKempten, Rathausplatz 24→ Plan 1, Seite 1 Tel 0831/2525237www.kempten.de

Kempten

r Fahrt auf das Fellhorn oder NebelhornHerrlicher Blick, Berggastronomie, Sonnenter-rasse, Wandermöglichkeiten, Skigebietr Heini-Klopfer-Skifl ugschanzeEine der größten Skifl ugschanzen der WeltInfo: Tel 08322/7000 · www.oberstdorf.de→ 44 km

9 Oberstdorf

6

8

7

••

••

5

54

Tage

saus

flüge

Chelles-Allee 1 | 88131 Lindau am Bodensee | Tel.: 0 83 82 / 27 74-0 www.spielbank-lindau.de

UnterhaltUng. genUss. spiel.

Unvergessliche Abende

Spielteilnahme ab 21 Jahren mit Personalausweis und gepflegter Kleidung. Glückspiel kann süchtig machen.

55

Stets frische Laden röstung!

Wählen Sie Ihren Lieblings kaffee

für Ihr Heim oder Büro. Genießen

Sie Spitzen kaffees, Cappuccino

& Co. an unserer Espresso-Bar.

Kaffeerösterei KemptenInh. Armin DrevenstedtKlostersteige 2287435 KemptenTel. 08 31-52 62 28 43– gegenüber Reischmann –Öffnungszeiten:Mo.–Sa. 9.30–18.00 Uhr

• Säurearme und magen freundlicheLänderkaffees und Gourmet-Mischungen

• Exklusives Sortiment an Trüffel-Pralinen, Schokoladen, Obstbränden usw.

• Technik der Kaffee- und Espresso-Zubereitung

Genuss – Feinkost – Vielfalt

56

Info A – Z

Anruf-Sammel-TaxiTel 0831/12555

AllgäuWalserCard Bonus bei über 100 Freizeiteinrich-tungen im Allgäu und KleinwalsertalInfo: Tel 08323/9949150 www.oberallgaeu.de

Defibrillatoren-Standorter CamboMare Freizeitbad, Aybühl- weg 58, Schwimmmeisterraum im Bad und an der Saunatheker Forum Allgäu Eingang August- Fischer-Platz, Kundeninformationr Galeria Kaufhof Residenzplatz 2 1. Stock, neben Fahrstuhlr Hauptbahnhof Bahnhofsplatz 2 Haupteingangr K&L Ruppert Bahnhofstraße 6 Haupteingang rechts r Mode Reischmann Klostersteige 9 – 11, Erdgeschoss neben Fahrstuhlr Zum Stift, Gaststätte Stiftsplatz 1 Eingang Biergarten, rechtsr ZUM Busbahnhof Albert-Wehr-Platz 1, im Servicebüro

Die Helfende HandUnternehmen mit dieser Plakette zeichnen sich durch familienorien-tierte Serviceleistungen aus. Info: Tel 0831/9606300 www.cm-kempten.de

Für Menschen mit Behinderung„Mitten in unserer Gesellschaft – Weg-weiser für unsere Bürger und Gäste“. Erhältlich: Tourist Information KemptenOrt: Rathausplatz 24 → Plan 1, Seite 1Info: Tel 0831/2525237

Deutsche BahnDB Reise Service Ort: Bahnhofsplatz 2 → Plan 5, Seite 105Info: Tel 01805/996633 · www.bahn.de

Campingplätzer Camping Öschlesee, Sulzbergwww.camping-oeschlesee.der Camping Zeh am SeeNiedersonthofenwww.camping-zeh-am-see.der Insel Camping Waltenhofen, www.insel-camping.de Fundbüro

Stadtverwaltung KemptenOrt: Rathausplatz 22 → Plan 1, Seite 1 Info: Tel 0831/2525327

57

Info

A –

Z

ZUM BusbahnhofOrt: Albert-Wehr-Platz 1 → Plan 1, Seite 1Service-Büro geöffnet: Mo bis Fr 7.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Info: Tel 0800/1 154600 (gebührenfrei)www.stadtbus-kempten.de

r Stadtverwaltung Ort: Rathausplatz 29 → Plan 1, Seite 1Geöffnet: Mo 8 – 12, 14.30 – 17.30 Uhr, Mi 8 – 13 Uhr; Di, Do, Fr 8 – 12 UhrInfo: Tel 0831/115 · www.kempten.der StadtarchivOrt: Rathausplatz 3 – 5 → Plan 1, Seite 1Info: Tel 0831/2525447

Tourist Information Ort: Rathausplatz 24 → Plan 1, Seite 1Geöffnet: Mai bis Oktober: Mo bis Fr 9 – 17 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr, November bis April: Mo bis Fr 9 – 17 UhrInfo: Tel 0831/2525237 · touristinfo@kempten.de · www.kempten.de

Haus der SeniorenOrt: Schützenstraße 2 → Plan 1, S.1Info: Tel 0831/2525690 www.kempten.de/de/haus-der-senioren.php

Volkshochschule KemptenOrt: Bodmanstraße 2Info: Tel 0831/7049650 www.vhs-kempten.de

r Post-Point im Feneberg LebensmittelOrt: Kronenstraße 6–16 →Plan 1, Seite 1r Post-Filiale im Forum AllgäuOrt: Albert-Ott-Straße 4→Plan 1, Seite 1

InternetcaféBuchhandlung DannheimerOrt: Bahnhofstraße 4

r Taxi-Funk-Zentrale Tel 0831/25555, Tel 0831/23333 und Tel 0831/19410 r Taxi-Ruf-Zentrale Tel 0831/77777r Taxi Schaber Tel 0831/22219 und Tel 0831/66666r Taxi Semmelmann Tel 0831/65535r Maxicar Tel 0831/202021

Parkplatz für Wohnmobile9 Stellplätze für max. 3 Tage Ort: Illerstadion, Ecke Illerdamm/Jahnweg → Plan 1, Seite 1Geöffnet: ganzjährig

Parkplätze für BehinderteParkplätze für BusseOrte → Plan 1, Seite 1

Notruf r Polizei Tel 110 r Rettungsdienst/Notarzt · Feuerwehr Tel 112r Klinikum Kempten OberallgäuOrt: Robert-Weixler-Str. 50 →Plan5, S.105, Tel 0831/5300 www.klinikum-kempten.de

Toilettenr Zumsteinhaus, Zumsteingartenr Stadtverwaltung, Rathausplatz 22/24r Parkhaus Königsplatz → In Gaststätten mit Logo „Nette Toilette“Toiletten und Wickelmöglichkeitenr Brauereigaststätte „Zum Stift“, Stiftsplatz 1r Rat‘s Café, Rathausplatz 15–17r Forum Allgäu, August-Fischer-Platz 1r Mode Reischmann, Kloster- steige 9–11r Galeria Kaufhof, Residenzplatz 2r Café der City Seelsorge St. Lorenz, Landwehrstraße 1

58

Busbahnhof Kempten Albert-Wehr-Platz 1 | Service Büro Mo – Fr 7.30 – 18.00 h | Sa 9.00 – 12.00 hTelefon 08 00/ 1 15 46 00 (gebührenfrei) eMail info@zum-kempten.dewww.stadtbus-kempten.de

Mad

er-D

esig

n.co

m

Einkaufen

Kempten, die größte Stadt im Allgäu, ist eine überaus attrak-tive Einkaufsstadt. Zahlreiche Fachgeschäfte, kleine Boutiquen sowie bekannte Modehäuser laden zum Bummeln ein. Daneben bieten diverse Cafés und Restaurants Erholung und Stärkung. t Die Einkaufsstadt schlängelt sich vom Hildegard- und Residenzplatz sowie dem Mühlbachquartier im Norden bis in den Süden der Stadt. Das Einkaufszentrum „Forum Allgäu“ mit 90 Fachgeschäften ist das größte Shopping Center im Allgäu. t Der Kemptener Wochenmarkt hat nicht nur Weißwürste für ein Frühstück nach bayerischer Art zu bieten. Der Verkauf von frischem Obst und Gemüse, Blumen, Brot, Fleisch, Wurst und Käse verwandelt den Hildegardplatz im Sommer mittwochs und samstags in ein buntes Treiben.

Fußgängerzone, Fischerstraße

61

Einkaufszentrum · Kaufhaus

Forum Allgäu

Galeria Kaufhof

Mode · Schuhe

Atelier Geppert · Pelze, Leder

Residenzboutique

Waffen Beer · Trachtenmode

Schuhhaus Werdich

Shoe Town Werdich

Seefelder Mode

C&A Mode

Jahn + Heinrich · Lederwaren

Mode Reischmann

Trend Reischmann

Schmuck · Accessoires

Jahn + Heinrich · Lederwaren

Albert Ade · Schmuck, Brillen

Goldhaus · Goldankauf, Schmuck

Kinzel & Rall · Uhren, Schmuck

Juwelier Müller

Optik Müller

Schenken · Genießen

Staehlin Papeterie

Hofpfisterei · Backwaren

Spiegel’s Genusstreff

Tee Geschwendner

Bears and Friends

Eldosti · Kaffeemaschinen

Fingerhütchen · Spielsachen

Käse & Antipasti

Allgäuer Hoimarkt

63

69

72

80

73

73

74

75

75

75

76

77

77

77

63

77

78

79

79

80

80

81

60

U3

61

62

63

64

64

65

65

65

66

66

65

66

66

67

68

68

69

70

70

71

71

71

72

72

72

Regionale Produkte

Waffen Beer · Trachtenmode

Staehlin Papeterie

Allgäuer Hoimarkt

Dannheimer · Buchhandlung

Gesundheit · Beauty

Bahnhof-Apotheke

dm-Drogerie Markt

Sport · Freizeit

Laufsport Saukel

Bergsport Maxi

Neuner Sport

Sports’let

Hapfelmeier · Sport

Sport Reischmann

Jahn + Heinrich · Eisenbahnen

Musikhaus Rimmel

Waffen Beer · Jagd, Fischerei

Bücher · Zeitschriften

Pröpster · Buchhandlung

Hugendubel · Buchhandlung

Didactus Plus · Fachbücher

Birnstiel · Lotto, Zeitschriften

Dannheimer · Buchhandlung

Lesezeichen · Buchhandlung

Märkte

Wochen-, Jahr- und Flohmärkte

Seite

Seite

62

Eink

aufe

n

Woh

nen

& D

ekor

atio

n

63

Im Herzen der Kemptener Innen-stadt liegt das Forum Allgäu Kempt-en – größtes Center der Region und ebenso beliebter wie belebter Treffpunkt. 90 Geschäfte, Cafés und Restaurants warten darauf, Ihnen einen abwechslungsreichen Tag zu gestalten. Denn Abwechslung wird hier groß geschrieben: Mit Shows, Aktionen und saisonalen Festen. Freundlich, hell und in angenehmer Atmosphäre auf drei Ebenen bum-meln und genießen – täglich von 9.30 bis 20.00 Uhr, auch am Sams-tag. Und damit der Shoppingtag schon entspannt beginnt, stehen 1.000 Parkplätze für Sie bereit. Ein umfangreiches Serviceangebot ist bei uns natürlich selbstverständ-lich – genau wie das freundliche Lächeln unserer Mitarbeiter, wenn wir Sie bei uns willkommen heißen.

Forum Allgäu KemptenAlbert-Ott-Straße 4, KemptenTel 0831/69739-0Fax 0831/69739-99www.forum-allgaeu.dePlan 4, Seite 107 → 1

Einkaufen

Eink

aufs

zent

rum

64

In unserem Atelier entstehen individu-elle Kreationen in Pelz, Lammfellund Leder. Auszeichnungen undGoldmedaillen beim internationalenModellwettbewerb des Kürschner-Handwerks spiegeln den hohen An-spruch an Design und Verarbeitungwider. Es erwartet Sie eine persönlicheund kompetente Beratung in schönemAmbiente. Exklusive Designermodeund Accessoires runden unser Sor-timent ab.Auf Ihren Besuch freuen sichBirgit und Bruno Geppert mit Team

Atelier GeppertGerberstraße 45 · 87435 KemptenTelefon 08 31/1 55 55Mo – Fr 9 – 18 Uhr · Sa 10 – 14 Uhrinfo@geppert-pelze.dewww.geppert-pelze.de Plan 2 Seite 103 → 34

Bekleidung

Mod

e · S

chuh

e

65

Mod

e · S

chuh

e

Mode

38

Die Residenzboutique ist ein Familien betrieb, der seit 1965 erfolgreich in nunmehr zweiter Generation Designermode inter-nationaler Labels in den Größen 36 bis 50 präsentiert.

Dank langjähriger Erfahrung wird jede Kundin individuell beraten. Besondere Kundenwünsche werden gerne im hauseigenen Atelier verwirklicht.

Lassen Sie sich bei einem Besuch in der Kronenstraße 29, Nähe Rathaus, inspirieren.

Residenz Boutique KemptenKronenstraße 29, 87435 KemptenTel 0831/5656404chalet@residenz-boutique.de www.residenz-boutique.deÖffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 UhrSa 10 – 14 UhrPlan 3, Seite 104 →

66

Trachtenmode & Jagdausrüstung

Herzlich willkommenim Haus der Jagd und Trachtenmode, das wir seit über 40 Jahren mit Freude und Engagement führen. Erleben Sie auf 4 Etagen und 700 qm Verkaufs-fläche ein umfassendes Angebot für Jäger, Sportschützen, Angler und Liebhaber der Tracht.

Tracht in großer VielfaltLederhosen, Janker, Dirndl, Schuhe und das in großer Auswahl und Top Qualität

Alles für die JagdJagdwaffen, Ferngläser, Messer, Jagd-bekleidung und Schuhe

Waffen Beer OHGAllgäuer Jagd- & FischereiausrüsterInh. J. + P. BeerFürstenstraße 687439 KemptenTel 0831/522740www.waffen-beer.dePlan 2, Seite 102 → 33

Mod

e · S

chuh

e

Schuhe & Lederwaren

Schuhhaus Werdich Fischerstraße 887435 KemptenTel 0831/22608schuhhaus.kempten@werdich.comÖffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 19 UhrSa 9.30 – 18 UhrPlan 3, Seite 104 → 37

36

Schuhe & Lederwaren

Shoe Town WerdichFischerstraße 487435 KemptenTel 0831/22418shoetown.kempten@werdich.comÖffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 19 UhrSa 9.30 – 18 UhrPlan 3, Seite 104 →

Mod

e · S

chuh

e

67

Mode

C&A ModeBahnhofstrasse 187435 KemptenTel 0831/5809440Mo – Sa 9 – 20 UhrPlan 4, Seite 107 → 21

Lederwaren

Jahn + Heinrich Fischerstraße 5, Kemptenjahnheinrich@t-online.deTel 0831/23828, Fax 24096Mo – Mi. 9.30 – 18.30 Uhr Do, Fr 9.30 – 19 , Sa 9.30 – 18Plan 3, Seite 104 → 12

Mode

Seefelder ModeSalzstraße 2987435 KemptenTel 0831/17504www.seefelder-mode.deÖffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 18.30 UhrSa 9.30 – 16 UhrPlan 2, Seite 102 →

ALLUDE | ANA ALCAZAR | ARMANI | ETRO | DIANE VON FURSTENBERG | HERNO | HERZEN’S ANGELEGENHEIT | HOGAN | J.BRAND | JIL SANDER NAVY | LALA BERLIN | MABRUN | MAJESTIC | MARC CAIN | MICHAEL KORS | MONCLER | MOTHER JEANS | ODEEH | PHILO-SOFIE | PIERRE BALMAIN | PRETTY BALLERINA | PRINCESS GOES TO HOLLYWOOD | RENÉ LEZARD | SARTI | SEE BY CHLOÉ | SCHUMACHER | THOMAS RATH | TOD’S | VICTORIA BECKHAM

2

68

Mod

e · S

chuh

e

Mode ReischmannKlostersteige 9 – 11, KemptenTel 0831/25200www.reischmann.biz Mo – Sa 9.30 – 19 UhrPlan 3, Seite 104 →

Bekleidung

41 Mode Reischmann, Klostersteige

Trend ReischmannBahnhofstraße 3 – 5, KemptenTel 0831/25200www.reischmann.biz Mo – Sa 9.30 – 19 hPlan 4, Seite 107 →

Mode

42 Trend Reischmann, Bahnhofstraße

Albert Ade GmbH & Co. KGFischerstraße 1, KemptenTel 0831/22381 Plan 4, Seite 107 →

Schmuck und Optik

11

Schm

uck

· Acc

esso

ires

Goldankauf·Schmuck·Uhren

Goldhaus KemptenKlostersteige 2487435 Kemptenwww.goldhaus-kempten.deMo – Fr 9.30 – 18 Uhr Sa 9.30 – 17 Uhr Plan 3, Seite 104 → 31

Mod

e · S

chuh

e

69

Atelier KINZEL & RALLUhren & Schmuck

Seit über 170 Jahren ist das Gold-schmiedehaus KINZEL & RALL be-kannt für Besonderes. Bei KINZEL & RALL fi nden Sie in der Chronometriesowohl feine als auch komplizierte Uhren bekannter Manufakturen, im Bereich der Goldschmiedekunst hochwertige Goldschmiedearbeiten aus eigener Werkstatt von klassisch bis modern sowie Produkte von verschie-denen hochwertigen Schmuckmarken. Im Bereich gedeckter Tisch führen wir Porzellan, Kristall, Besteck und Silberwaren namhafter Hersteller. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KINZEL & RALL GmbHGoldschmiedekunst · ChronometrieSalzstraße 35, 87435 KemptenTel 0831/22204, Fax 0831/23931kinzelrall@gmx.de, www.kinzelrall.de Öffnungszeiten: Montag geschlossenDi – Fr 9 – 12.30 und 14.30 – 18 UhrSa 9 – 13 UhrPlan 2, Seite 102 → 8

HINTER DIESER FASSADE WERDEN IHRE IDEEN WIRKLICHKEIT

Schm

uck

· Acc

esso

ires

70

KOPTIMÜLLERwww.optik-mueller.de

Augenoptik

Optik Müller GmbHr LYZEUMAuf‘m Plätzle 1, Kempten Tel 0831/28588lyzeum@optik-mueller.deMo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.30 – 14.00 UhrPlan 3, Seite 104 →r DIE LOUNGE Bahnhofstraße 2, Kempten Tel 0831/21550lounge@optik-mueller.deMo – Sa 9.30 – 18.00UhrPlan 4, Seite 107 → 10

9

Schm

uck

· Acc

esso

ires

Schmuck & Uhren

Juwelier MüllerSchlößlepassage87435 KemptenTel 0831/54030-0info@juwelier-mueller.dewww.juwelier-mueller.de Öffnungszeiten:Mo – Do 9.30 – 18 UhrFr 9.30 – 19 UhrSa 9.30 – 17 UhrPlan 3, Seite 104 → 7

Der Kempten-RingVon uns für Kempten!Exklusiv bei uns erhältlich.

71

Papeterie

Ihre Wünsche sind der Anfang unserer Ideen.

ALLES, was wir Ihnen bieten, basiert auf Kompetenz, Erfahrung und Gefühl für Trends und Produkte. Sie finden hochwertige Produkte rund um Schreiben, Schenken, Arbeiten und Kreativität.BESONDERS ist die Auswahl der Produkte. Unser Wunsch ist, Ihnen stets das Außergewöhnliche, Exklusive, Kreative zu bieten. Fühlen Sie sich willkommen - genießen Sie persön-liche Atmosphäre und individuelle Beratung.SCHÖN ist, was die Sinne verwöhnt und Freude macht. Wir haben die schönen Dinge, das Stilvolle, das Krea-tive, um Sie zu begeistern, zu inspirie-ren und Ihren Alltag zu verschönern.

Staehlin PapeterieKlostersteige 12– 14, 87435 KemptenTel 0831/521700papeterie@staehlin.dewww.staehlin.de Öffnungszeiten:Mo – Fr 9.30 – 18.30 UhrSa 9.30 – 18 UhrPlan 3, Seite 104 → 3 4 5

Mod

e · S

chuh

eSc

henk

en ·

Gen

ieße

n

72

Lebensmittel

Bei uns fi nden Sie…

– Brände und Liköre aus eigener Destillerie– Grappa, Cognac, Whisky– internationale Weine und Weine aus eigener Kellerei– ausgefallene Essig- und Öl-Kreationen– Pasta, Pesto und Co.– Gebäck, Schokolade und Trüffelpralinen

Spiegel‘s GenusstreffFischersteige 287435 KemptenTel 0831/10064Fax 0831/10084genusstreff@t-online.de www.spiegels-genusstreff.deÖffnungszeiten:Mo – Fr 9.30 – 18.00Sa 9.00 – 14.00 UhrPlan 3, Seite 104 → 29

Sche

nken

· G

enie

ßen Backwaren

Unsere Filialen im Allgäu:r Fischerstraße 26, KemptenTel 0831/2006371Mo – Fr 8 – 18, Sa 8 – 14 UhrPlan 3, Seite 104 →r Weinmarkt 11, MemmingenTel 08331/9299051Mo–Fr 8–18, Sa 7.30–13.30UhrKaiser-Max-Str. 34, KaufbeurenTel 08341/9083417r Ludwig Stocker Hofpfi stereiKreittmayrstraße 5, Münchenwww.hofpfi sterei.deinfo@hofpfi sterei.de

Tradition | Handwerk | ÖkologieVerbunden mit einer fast 700-jährigen Ge-schichte schlägt die heutige Hofpfi sterei eine Brücke zwischen Tradition und Zukunft. Sie beruft sich mit ihren Bauernbroten auf alte bayerische Tradition. Mit ihrer ökologischen Herstellungsweise zeigt sie gleichzeitig ihr zukunftsorientiertes Engagement für einen sorgsamen Umgang mit der Natur und deren Ressourcen. Qualität und Geschmack sind umso besser, je natürlicher die Herstellungs-weise ist. Aus diesem Grund verzichtet die Hofpfi sterei beim Brotbacken auf künstliche oder chemische Zusätze jeglicher Art.

20

73

Bears & Friends ShopFischerstraße 1487435 KemptenTel 0831/5237270Mo – Mi 9.30 – 18 UhrDo – Fr 9.30 – 19 UhrSa 9.30 – 18 UhrPlan 3, Seite 104 →

Genießen

32

Mod

e · S

chuh

e

Kaffeemaschinen

Eldosti KaffeemaschinenKronenstraße 2887435 KemptenTel 0831/2532316Fax 0831/2532318info@eldosti.dewww.eldosti.dePlan 3, Seite 105 → 13

Teespezialitäten

Tee GschwendnerInh. Tina LinkeKlostersteige 1587435 KemptenTel 0831/23990www.teegschwendner.deÖffnungszeiten:Mo bis Fr 9 – 18.3o UhrSa 9 – 16 UhrPlan 3, Seite 104 →

Unser Tee Gschwendner Fachgeschäft bietet Ihnen über 350 Sorten losen Tee. Das Sorti-ment umfasst klassische Schwarze und Grüne Tees sowie aromatisierte Tees, erfrischende Kräuter- und Früchtetees, feinste Weiße Tees und exklusive Raritäten aus unserem Edmon‘s Sortiment. Utensilien für die Teezubereitung, Tee-Präsente, Porzellan, feinstes Gebäck und Confiserie ergänzen unser Angebot.

Teekaufen ist Vertrauenssache: Die hervorragende Qualität wurde von dem Magazin Öko-Test schon mehrmals bestätigt!

40

74

Sche

nken

· G

enie

ßen

Sche

nken

· G

enie

ßen Spielzeug·Geschenkartikel

FingerhütchenSpielsachen & GeschenkeElisabeth Loos e.K.Hildegardplatz 7, KemptenTel 0831/5126190Plan 2, Seite 102 → 22

Käse & AntipastiSchlösslepassage, KemptenÖffnungszeiten: Mo bis Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr Plan 3, Seite 104 →

DelikatessenAllgäuer Sennereikäse frisch vom Laib

- Bergkäserei Steibis- Biosennerei Moosbach „Oyfach guat“- Biosennerei Wiggensbach- Käsküche Isny- Sennerei Baldauf- Schönegger Käsealm

Internationale Käsespezialitäten und feinste Antipasti!

35

75

Regionale Produkte

Allgäuer HoimarktIn der Brandstatt 1087435 KemptenTel 0831/57057977info@hoimarkt.dewww.hoimarkt.dePlan 2, Seite 103 →

...der Markt für Allgäuer Produkte!

Unser Allgäuer Hoimarkt bietet die ver-schiedensten regionalen Produkte aus dem gesamten Allgäuer Raum in ihrer Ursprüng-lichkeit und Vielfalt „an einem Platz“ an. Für uns stehen dabei die Originalität und die gute Qualität der Produkte im Vordergrund.

39

Regi

onal

e Pr

oduk

te

dm-drogerie märkte KemptenKlostersteige 20Öffnungszeiten:Mo bis Sa 8.30 – 19 UhrPlan 3, Seite 104 →August-Fischer-Platz 1im Forum AllgäuÖffnungszeiten:Mo bis Sa 9.30 bis 20 UhrPlan 4, Seite 107 →www.dm.de

Gesundheit & Beauty

45

46

Gesundheit

Bahnhof-ApothekeBahnhofstraße 12, KemptenTel 0831/5226622 Mo – Fr 8 – 20 UhrSa 8.30 – 18 Uhrwww.bahnhof-apotheke.dePlan 4, Seite 107 →

Bahnhof-Apotheke am KlinikumRobert-Weixler-Str. 48a, KemptenTel 0831/5226666 Mo – Fr 8 – 19 UhrSa 9 – 13 UhrPlan 5, Seite 109 →

43

44

Kempten – Allgäu

Wir sind für Sie da!

76

Ges

undh

eit ·

Bea

uty

Sport

LaufsportSaukel – Laufsport aus LeidenschaftUnsere Erfahrung aus vielen Jahren des Laufschuhfachhandels, sowie die selbst als Wettkampf- und Freizeit-Läufer erworbene Praxis, macht uns zu dem richtigen Ansprechpartner einer umfassenden und anspruchsvollen Beratung.Ob gesundheitsbewusster Läufer oder Wettkämpfer, wir fi nden für jeden das Richtige. Um unser Angebot abzurun-den, bieten wir deshalb neben einer großzügigen Auswahl an Laufschuhen natürlich auch ein umfangreiches Sortiment an Funktionstextilien und Ernährungsprodukten. Unser Zubehörbereich reicht von Herzfre-quenzmessgeräten und Uhren über Sportbrillen bis hin zu Leuchtbändern und Lampen.Am besten schauen Sie sich selbst einmal um und lassen sich von uns beraten.

LaufsportSaukelKronenstraße 12, KemptenTel 0831/201218info@laufsport-saukel.dewww.laufsport-saukel.deÖffnungszeiten:Mo – Fr 9.30 – 18, Sa 9.30 – 16 UhrPlan 3, Seite 105 → 23

77

Spor

t · F

reiz

eit

Spor

t · F

reiz

eit

Sport

Bergsport MaxiKlostersteige 2, KemptenTel 0831/5209557bergsport.maxi@t-online.dewww.bergsport-maxi.deÖffnungszeiten: Mo – Mi 9.30 – 13 und 14 – 18 UhrDo 9.30 – 13 und 14 – 19 UhrFr 9.30 – 18 Uhr, Sa 9.30 – 14 UhrPlan 3, Seite 104 →

LaufsportSaukelKronenstraße 12, KemptenTel 0831/201218info@laufsport-saukel.dewww.laufsport-saukel.deÖffnungszeiten:Mo – Fr 9.30 – 18 UhrSa 9.30 – 16 UhrPlan 3, Seite 105 →

Neuner SportPoststraße 5, KemptenTel 0831/23350info@neunersport.dewww.neunersport.deÖffnungszeiten:Mo – Fr 9 – 18 UhrSa 9 – 13 UhrPlan 2, Seite 102 →

Sports‘letFischertsteige 5, KemptenTel 0831/512 22 21sportslet@t-online.deÖffnungszeiten:Mo – Fr 10 – 13 und 14 – 18 Uhr Sa 10 – 14 UhrPlan 3, Seite 104 →

25

23

24

26

78

Spor

t · F

reiz

eit

79

Spor

t · F

reiz

eit

Sport

Mehr Sport bei Hapfelmeier, ein Ge-schäft mit Leidenschaft. Bei uns fi nden Sie alles rund um Sport, Mode und Schuhe. Ihr Anliegen und Interessen stehen bei uns im Mittelpunkt.

Damit sie die Richtige Entscheidung treffen, wird Sie unser Fachpersonal professionell beraten und bei Bedarf auch Alternativen aufzeigen. Kempten liebt Sport und wir lieben Kempten.

Hapfelmeier Kempten Rathausplatz 1, 87435 Kempten Öffnungszeiten:Mo – Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhrwww.hapfelmeier.de Twitter: @hapfelmeierweitere Hapfelmeier Filialen in Weilheim, Kaufbeuren, Kempten, Garmisch-PartenkirchenPlan 3, Seite 104 → 6

Spor

t · F

reiz

eit

Sport ReischmannBahnhofstraße 3 – 5 , KemptenTel 0831/25200www.reischmann.biz Mo – Sa 9.30 – 19 UhrPlan 4, Seite 107 →

Sport

27 Sport Reischmann, Bahnhofstraße

Buchhandlung PröpsterResidenzplatz 33, KemptenTel 0831/17155post@buchproepster.de www.buchproepster.dePlan 2, Seite 102 → 19

Bücher

1. Platz der Buchhandlungen des 5. Kundenspiegels

B�u�c h�h�a�n�d�l�u�n�g

freundlich��-��kompetent��-��zuverlässig

Modelleisenbahnen

Jahn + Heinrich Ellharterstraße 6, KemptenTel 0831/5237245, Fax 5209685zeitschienen@aol.comMo Di Do Fr 9.30 – 12 & 14 – 18 Sa 9.30–14 · Plan 5, S. 109 → 28

30

Musikhaus RimmelPoststraße 7–9, KemptenTel 0831/22776Mo–Fr 9–18, Sa 9.30– 14 Uhrwww.musik-rimmel.dePlan 2, Seite 102 →

Musik

80

Büch

er ·

Zeits

chrif

ten

Spor

t · F

reiz

eit

Bücher

16

Die Welt der Bücher in Kempten!Wir sind die Buchhandlung für die ganze Familie mit der großen Auswahl an Büchern, DVDs, Hörbüchern, Spielen und Puzzlen, eBook-Readern, Geschenkideen für jeden Anlass und vielem mehr. Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen unser ausgesuchtes Sortiment an Rei-se-, Wander- und Freizeitführern sowie lokalhistorischen Sachbüchern und regionalen Krimis und Romanen.Sie sind herzlich eingeladen, bei uns nach Herzenslust zu stöbern und zu schmökern!

Buchhandlung HugendubelIm Forum Allgäu87435 Kemptenwww.hugendubel.deÖffnungszeiten:Mo – Sa 9.30 – 20 UhrPlan 4, Seite 107 →

81

Büch

er ·

Zeits

chrif

ten

Lotto • Toto • SKL • Tabakwaren • Handy‐Telefonkarten

Direkt am Rathausplatz / Rathausbrunnen

Über 2500 ZeitschriftenKempten • Rathausplatz 14 • Tel.: 0831 / 23491

Tägl. 8 bis 18 Uhr, Mi bis 18.30 Uhr, Sa. bis 19 Uhr

HALTEMÖGLICHKEIT direkt vor dem Haus

BIRNSTIELMARKUS

Zeitschriften · Tabak · Lotto

Markus BirnstielRathausplatz 14, Kempten Tel 0831/23491Öffnungszeiten:Mo – Sa 8 bis 18 Uhr– In der Altstadt direkt am Rathausplatz gegenüber dem Rathausbrunnen– Haltemöglichkeit direkt vor dem HausPlan 3, Seite 105 →

Birnstiel hat für jeden was!Für Leseratten: Eine ständige Auswahl von 2.500 Zeitschriften Für Glücksuchende: Lotto-, Toto- und SKL- Annahmestelle Für Genießer: Internationale Tabakwaren und ElektrozigaretteFür Durstige und Müde:Kühle Fanta und Cola – heißer KaffeeFür Naschkatzen: Leckere Eissorten zum MitnehmenFür Kontaktfreudige: Handy-TelefonkartenFür Sammler: Tolle Souvenirs der Stadt Kempten

17

lesen und erleben

didactusplus

®

Bücher

didactus plusGerberstraße 3187435 KemptenTel 0831/69716130info@didactus-plus.dewww.didactus-plus.deÖffnungszeiten:Mo – Do 9.30 – 18 UhrFr 9.30 – 18.30 UhrSa 9.30 – 16 UhrPlan 3, Seite 104 →

Die kinder- und familienfreundliche Buch-handlung mit der besonderen Note!

Eine Bereicherung der Kemptner Geschäfts-welt ist „didactus plus“ mit dem ausgewählten Sortiment an Büchern, Pädagogischem, Christlichem und Geschenken.... In der familienfreundlichen Buchhandlung fin-den Sie eine reiche Auswahl an pädagogischen Materialien, Büchern und Geschenken. Christoph Schöll - ausgebildeter Erzieher, Mon-tessori- und Religionspädagoge ist außerdem auch gerne bei der Suche nach Fachliteratur oder anderen Titeln behilflich und bestellt (bei-nahe) jedes gewünschte Buch über Nacht.

14

82

Büch

er ·

Zeits

chrif

ten

Souvenirs aus Kempten

Diese undweitere Artikel erhalten Sie in derTourist InformationTourist InformationRathausplatz 2487439 Kempten

ÖffnungszeitenMai bis Oktober: Montag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr, Samstag 10.00 - 13.00 UhrNovember bis April: Montag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr

Online-Souvenirshopunter www.kempten.de

Pin € 1,00

Kugelschreiber € 1,95

Cap € 6,95

Tasche € 9,95

Stockschirm € 19,95

Bücher & mehr

Buchhandlung LesezeichenRathausplatz 9, Kempten Tel 0831/18228www.lesezeichen-kempten.deMo – Fr 10 – 18, Sa 10 – 14 UhrPlan 3, Seite 105 → 18

15

Bücher

Seit 1783

Buchhandlung T. Dannheimer Bahnhofstraße 4, KemptenTel 0831/540660 Mo – Fr 9 – 19, Sa 9 – 18 Uhrwww.edele.dePlan 4, Seite 107 →

Büch

er ·

Zeits

chrif

ten

83

Mär

kte

HimmelfahrtsmarktFr 23.05. – So 01.06.2014

r Händlermarkt und zahlreiche Fahrgeschäfte direkt in der Innenstadtr Himmelfahrtsmarkt/Jahr- markt mit Attraktionen für Kinder und Erwachsene auf dem Königsplatz r Verkaufsoffener Feiertag: Christi Himmelfahrt Do 29.05.2014, je nach Ge- schäft ca. 11.30 – ca. 17.30 Uhr

84

KathreinemarktFr 24.10. – So 02.11.2014

Wochenmarktganzjährig

r Händlermarkt und zahlreiche Fahrgeschäfte direkt in der Innenstadtr Kathreinemarkt/Jahrmarkt mit Attraktionen für Kinder und Erwachsene auf dem Königsplatz r Verkaufsoffener Sonntag: 26.10.2014, je nach Geschäft ca. 11.30 – ca. 17.30 Uhr

Bauernmarktganzjährig

Flohmärkte

Mi und Sa 7 – 13.30 UhrApril bis Oktober: HildegardplatzPlan 1 → Nähe 5 6/7 November bis März: Markthalle, Königsplatz Plan 1 → ••

Fr 10 – 14 Uhr Ort: Residenzplatz/Anna-Schwegelin- Brunnen

r Allgäuhalle Kotterner Straße 54r Friedensplatzr Eisstadion Memminger Straße 137Termine unter www.kempten.de

Drinnen und draußen – zwölf Monate im Jahr

Gastro-nomie

Gastlich und weltoffen t In Kempten lebt es sich gut. Alt und Jung treffen sich im Sommer gerne zum Plaudern in urigen Biergärten und gemütlichen Straßencafés. Geschäftig, fröh-lich und gastfreundlich sind sie, die Kemptener. Zu entdecken gibt es in der ganzen Stadt eine Menge trendige Bars, ori-ginelle Kneipen und stilvolle Restaurants. Wie soll die Küche sein? International oder allgäuerisch mit den berühmten Kässpatzen?

85

Gas

tron

omie

84 Zum Stift · Brauereigaststätte · Kempten · Stiftsplatz 1

85 Parktheater · Club · Kempten · Linggstraße 2

86 Meckatzer Bräu-Engel · Wirtshaus · Kempten · Prälat-Götz-Straße 17

86 A Thousand Miles to Dublin · Irish Pub · Kempten · An der Sutt 13

86 Barcelona Tapas Bar · Kempten · Kronenstraße 42

87 Bayerischer Hof · Restaurant · Kempten · Füssener Straße 96

87 Caffè Roma · Café, Bar · Kempten ·Bahnhofstraße 17

87 Gasthof zum Hirsch ·Wirtshaus, Übernachten

Sulzberg · Sonthofener Straße 4

87 Hummels Restaurant · Restaurant · Kempten · Prälat-Götz-Straße 2

88 Künstlerhaus · Café, Bar · Kempten · Beethovenstraße 2

88 La Cave · Restaurant · Kempten · In der Brandstatt 8

88 Lagune · Italienisches Restaurant · Kempten · St. Mang-Platz 17

88 Metro · Café, Bar · Kempten · Rathausplatz 19

89 musics · Restaurant, Bar, Lounge · Kempten · Kotterner Straße 62

89 RatsCafé · Kempten · Rathausplatz 15 – 17

89 Rendez-vous à Qiberon · Restaurant, Crêperie · Kempten · Rathausstr. 2

89 Residenz-Cafe · Kempten · Residenzplatz 29

90 Schalander · Restaurant, Café · Kempten · Fischersteige 9

Seite

86

Gas

tron

omie

Die Brauereigaststätte „Zum Stift“ liegt mitten im Herzen von Kempten und kann auf eine über 600-jährige Geschichte zurückblicken.Das Haus steht für gelebte Tradition: Spezialitäten der gutbürgerlichen Küche, altbayerische Leckereien und nicht zuletzt eine Auswahl an vegeta-rischen und leichten Gerichten finden sich auf der Speisekarte. Genuss, Geselligkeit, Traditionsbe-wusstsein und die regionale Herkunft stehen hier im Vordergrund. Die Gaststätte ist ein Ort zum Essen und Trinken, und der lokale Treffpunkt für Jung & Alt in der Stadt. Kurz gesagt, die Brauereigaststätte des Allgäuer Brauhauses ist ein lebendiges Haus mit spannender Historie und ideenreicher Allgäuer Küche.

Öffnungszeiten: täglich von 10 – 24 Uhr Warme Küche von 11 – 22 UhrKurze Karte von 22 – 23 Uhr

Brauereigaststätte „Zum Stift“Wirt Jürgen BerkmillerStiftsplatz 1, 87439 KemptenTel 0831/22388www.zum-stift.dePlan 2, Seite 102 →

Brauereigaststätte

13

87

Club

Das 1936 erbaute, ehemalige Licht-spielhaus im Art-Deko-Stil, wurde 2003 aufwendig zum Club umgebaut. Seitdem ist es DAS Wohnzimmer des Allgäuer Partyvolks und ist weit über die heimischen Grenzen hinaus be- kannt.

Der „Study Club“ an den Mittwochen, ist der Treffpunkt der Studenten.

Jeden ersten Donnerstag im Monat, bei „Rock im PARKtheater“, ist Strom-gitarrenmassage angesagt.

Am Wochenende geben sich nationale & internationale Top-Acts und Events, aus dem House /Electro - und Hip Hop-Bereich, die Klinke in die Hand. Veranstaltungen wie die „FSK30-Night“ & „Saturday Night Fever“ runden das Programm ab.

Parktheater KemptenLinggstraße 287435 KemptenTel 0831/2006233info@parktheater-kempten.dewww.parktheater-kempten.de– Parkmöglichkeiten: Königsplatz und umliegende Parkhäuser, Plan 4, Seite 107 → 14

88

Gas

tron

omie

Bar

A Thousand Miles to Dublin Irish Pub KemptenAn der Sutt 13, KemptenTel 0831/6973474info@thousand-miles.dewww.thousand-miles.dePlan 3, Seite 104 → 7

Wirtshaus

Meckatzer Bräu-EngelPrälat-Götz-Straße 1787439 KemptenTel 0831/5656489www.meckatzer-braeu-engel.deÖffnungszeiten:Dienstag – Samstag 11 – 1 UhrSonntag 10 – 24 UhrMontag RuhetagPlan 2, Seite 102 →

Wer möchte nicht einmal das Exquisite mit dem Urig-Gemütlichen verbinden und kulina-rische Speisen von der gutbürgerlichen Küche in einer modernen Restaurant-Atmosphäre mit Kneipencharakter genießen? Genau das kön-nen Sie im Kemptener Meckatzer Bräu-Engel, einem rustikalen Wirtshaus, das Ihnen Spezi-alitäten auf hohem Niveau anbietet. Beliebt bei Jung und Alt. Eine wechselnde Wochenkarte macht unsere Gäste neugierig auf immer wieder neue kulinarische Kreationen. Spezielle Events wie Bockbier-Feste im Früh-jahr – jeweils mit zünftiger Begleitung von Live-Musik, und der schöne Biergarten liefern zusätzliche Anreize zum Verweilen.

1

89

Spanische Küche

Barcelona Tapas BarFrisch, authentisch, hausgemacht!Kronenstraße 42, KemptenTel 0831/68752261www.barcelona-kempten.dePlan 2, Seite 103 → 2

Gas

tron

omie

Restaurant

Bayerischer HofFüssener Straße 96, Kempten Tel 0831/5718150restaurant@bayerischerhof-kempten.dePlan 5, Seite 110 → 8

Restaurant

Hummels Restauranthimmlisch hummelig speisenPrälat-Götz-Str. 2, KemptenTel 0831/28584www.hummels-restaurant.dePlan 2, Seite 102 → 6

Wirtshaus · Übernachten

Gasthof zum HirschSonthofener Str. 487477 SulzbergTel 08376/92110www.hirsch-sulzberg.comPlan 5, Seite 110 → 16

90

Gas

tron

omie

Café

Caffè RomaBahnhofstraße 17, Kempten(gegenüber Forum Allgäu)www.caffe-roma.dePlan 4, Seite 107 →

6 Jahre Kemptens feinste Caffè-Adresse

9

Restaurant

La CaveIn der Brandstatt 8, Kempten Tel 0831/17621, kein RuhetagMo – So, 11.30 – 14, 1 7 – 23 UhrPlan 3, Seite 104 → 11

Italienische Spezialitäten

Restaurant LaguneSt. Mang-Platz 17, KemptenTel 0831/12244 · 35 Terrassen-plätze, täglich geöffnet, kein Ruhetag, 11 – 14, 17– 24 UhrPlan 3, Seite 105 → 12

Café · Bar

Metro Rathausplatz 19, KemptenTel 0831/16554So – Do 11 – 1 UhrFr – Sa 11 – 2 UhrPlan 3, Seite 105 → 4

Restaurant, Café & Bar

KünstlerhausBeethovenstraße 2, KemptenTel. 0831/20593786www.kuenstlerha.usMo – Do 10 – 0 Uhr, Fr – Sa 10 – 02, So 11 – 22 UhrPlan 4, Seite 107 → 3

91

Gas

tron

omie

Café

Residenz-CafeInh. Hannes WegscheiderResidenzplatz 29, KemptenTel 0831/23857residenzcafe@t-online.deMo – Fr 8 – 18.30 UhrSa 8 – 18 Uhr, So 12 – 18 UhrPlan 2, Seite 102 → 5

Restaurant · Bar · Lounge

musics Restaurant | Bar | LoungebigBOX HOTEL KemptenKotterner Straße 62, KemptenTel 0831/512881600musics@bigboxhotel.dewww.bigboxhotel.de/kulinarikPlan 4, Seite 107 → 15

Café

Rathausplatz 15 – 17, KemptenTel 0831/12736info@das-ratscafe.dewww.das-ratscafe.detägl. geöffnet 8 – 18 Uhr, bei Terrassenbetrieb bis 23.30 Uhr Busgruppen willkommenPlan 3, Seite 105 → 17

Restaurant · Crêperie

Quiberon

rendez-vous à

Französisches Restaurant & CrêperieInh.: Annaïck ReihsRathausstraße 2 · 87435 KemptenTelefon (0831) 5208116

Di.– Sa. 11.30–21.30 Uhr (Küche)

An Montagen, Sonn- und Feiertagen geschlossen

Rendez-vouz à QuiberonInh. Annaïck ReihsRathausstraße 2, KemptenTel 0831/5208116Di – Sa 11.30 – 21.30 UhrPlan 3, Seite 104 → 10

92

Gas

tron

omie

Rathausplatz

Gas

tron

omie

Fischersteige 9, KemptenTel. 0831/16866www.schalander-kempten.de Allgäuer Spezialitäten durchgehend warme Küche hausgemachte Kuchen Menu in different languagesSonn- und Feiertag geschlossenPlan 3, Seite 104 →

Restaurant · Café

18

Restaurant

93

Lud w

igst

raße

Obe

rstd

orfe

rStra

ße

Rottachstraße

Anfa

hrt ·

Impr

essu

m

HerausgeberCity-Management Kempten e.V.Rathausplatz 5 87435 Kempten (Allgäu)Tel 0831/9606300 info@cm-kempten.de www.cm-kempten.deKempten Tourismus- und Veranstaltungsservice Rathausplatz 2487435 Kempten (Allgäu) Tel 0831/2525237touristinfo@kempten.de www.kempten.de

Konzeption & GestaltungMader Design87439 Kempten (Allgäu) www.mader-design.comDruck & VerarbeitungRoyal Druck GmbH87437 Kempten (Allgäu) BildnachweisVojtech Brtnicky, Herrmann Ernst, Ralf Lienert, Jörg Spiel-berg, Foto Sienz, Allgäuer Seenland, Christine Tröger und die HerausgeberStadtpläneMader Designwww.mader-design.com

© Copyright Mader Design, Kempten & München. Diese Publikation oder Teile daraus dürfen nicht vervielfältigt, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden ohne die schriftliche Genehmigung der beiden Herausgeber und Mader Design.Dritte Auflage2014 | 35.000 | Alle Anga-ben ohne Gewähr und rechtli-che Verbindlichkeit. Änderungen vorbehalten.

Impressum

94

Über-nachten

Nicht daheim und doch zuhause t Kempten bietet eine große Vielfalt an ausgezeichneten Übernachtungsmöglichkeiten. Geschäftsreisende, Urlaubsgäste und auch Familien erwartet ein Hotelangebot, das auf die unterschiedlichen Bedürfnisse bestens ausgerichtet ist. Ob im Zentrum, am Stadtrand oder in der näheren Umgebung, ob günstige oder gehobene Kategorie – in Kempten findet jeder Gast das für ihn passende Haus.

: )Rathausplatz

95

Sterne *** Hinweis zur Klassifizierung der Beherbergungsbetriebe: Viele Gastgeber setzen auf DEHOGA-Sternequalität (www.klassifizierung.de). Diese Vermieter haben an einer freiwilligen Klassifizierung teilgenommen und sind mit Sternen gekenn-zeichnet. Beherbergungsbetriebe ohne Sternekennzeichnung haben sich bisher noch nicht klassifizieren lassen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

94 Hotel Bayerischer Hof **** · Kempten · Füssener Straße 96

94 Hotel Berg Café · Kempten · Höhenweg 6

95 Hotel Fürstenhof · Kempten · Rathausplatz 8

95 Landhotel Hirsch · Kempten · Lenzfriederstraße 55

96 ParkHotel Kempten **** · Kempten · Beethovenstraße 5

96 Hotel Peterhof ***S · Kempten · Salzstraße 1

97 Smart Motel *** · Kempten · Edisonstraße 4

97 Hotel Waldhorn ***S · Kempten · Steufzgen 80

98 bigBOX HOTEL **** · Kempten · Kotterner Straße 62

98 JUFA · Jugend & Familiengästehaus · Kempten · Stadtbadstraße 5

99 Seerose *** · Gasthof - Pension · Sulzberg · Burgratzer Straße 4

99 St. Raphael · Hotel · Kempten · Bischof-Freundorfer-Weg 24

100 Gästehaus Bei den Birken · Kemptem · Goethestraße 25

100 CityHotel Kempten *** · Kempten · Kotterner Straße 72

100 Goldene Steig · Hotel · Kempten · Klostersteige 4

100 Landhotel Adler ***S · Martinszell · Illerstraße 10

101 Pension Seebad · Sulzberg · See 4

101 Sulzberger Hof *** · Sulzberg · Sonthofener Straße 17

Seite

Übe

rnac

hten

96

Übe

rnac

hten

HOTEL BERG CAFÉ

r Ihr preiswertes Hotel mit Alpen-Panorama-Blick r Ruhige Lage am östlichen Stadtrandr Kostenloses W-LANr Parkplätze am Hausr Gäste – auf 2 oder 4 Rädern – sind herzlich willkommen

Höhenweg 687437 Kempten Tel 0831/575110hotel@bergcafe.dewww.bergcafe.dePlan 5, Seite 110 → 2

HOTELBAYERISCHER HOF ****

r Wunderschöne Lage an der Iller direkt am Chapuisparkr Beste Parkmöglichkeiten r Prämierter Gasthof r Kinderspielbereichr Tagungsbereichr Sauna & Wellness

Füssener Straße 96 87437 Kempten Tel 0831/57180hotel@bayerischerhof-kempten.dewww.bayerischerhof- kempten.dePlan 5, Seite 110 → 1

97

Übe

rnac

hten

LANDHOTEL HIRSCH

r Ruhige Lage am Stadtrandr Kostenfreie Parkplätze r Bushaltestelle direkt am Hotelr Kostenfreies W-LANr Doppelzimmer zur Einzel- nutzungr Familienzimmer bis 7 Personenr Italienisches Restaurant mit Biergarten

Lenzfriederstraße 5587437 KemptenTel 0831/574000landhotel@hirsch-kempten.dewww.hirsch-kempten.dePlan 5, Seite 110 →

w w w . s t a d t h o t e l s - k e m p t e n . d e

HOTEL FÜRSTENHOF

r Zentrale Lage r Kostenfreies W-LANr À la Carte Restaurant im historischen Kellergewölber Außenparkplätze und Tiefgarager Busparkplatz in unmittel- barer Nähe

Rathausplatz 8 87435 Kempten Tel 0831/25360 info@fuerstenhof-kempten.dewww.fuerstenhof-kempten.de Plan 3, Seite 105 → 3

14

98

Übe

rnac

hten

HOTEL PETERHOF ***S

r Kostenlose Garagenpark- plätzer 24 Stunden geöffnetr Mitten im Zentrumr Leckeres Frühstücksbuffetr Kostenloses W-LANr Neue Comfort-Zimmerr Sonnige Terrasse r Restaurant und Bar

Salzstraße 1 87435 Kempten Tel 0831/52440info@hotelpeterhof.dewww.hotelpeterhof.de Plan 4, Seite 106 → 5

PARKHOTEL KEMPTEN ****

r Mitten im Zentrumr Große Zimmerr Parkmöglichkeiten im Hausr Panoramarestaurant im 13. Stock mit Blick über Kemptenr Veranstaltungsräume für 2 bis 100 Personen

Beethovenstraße 5 87435 KemptenTel 0831/25275info@parkhotelkempten.dewww.parkhotelkempten.de Plan 4, Seite 107 → 4

99

5

HOTEL WALDHORN ***S

r 70 neu eingerichtete Zimmer r 3-Sterne-superior-classr Wohlfühl-Saunalandschaftr Solarium, Fitnessraumr Gemütliches Restaurantr Sonnige Gartenterrasser Räume für 10 – 100 Personenr Meisterkonditorei

Steufzgen 80 87435 Kempten Tel 0831/580580info@waldhorn-kempten.dewww.waldhorn-kempten.de Plan 5, Seite 109 →

SMART MOTEL *** r 24 Stunden Check-In- Automatr Busparkplatz vor dem Hausr Tiefgarage kostenlos r alle Zimmer mit WC und Duscher Frühstücksbuffetr Konferenzräumer Internetterminalr iPad und W-LAN kostenlos

Edisonstraße 4 87437 KemptenTel 0831/200600 info@smartmotel.de www.smartmotel.dePlan 5, Seite 110 →

w w w . s t a d t h o t e l s - k e m p t e n . d e

Übe

rnac

hten

6

8

100

Übe

rnac

hten

15

Hotel

bigBOX HOTEL ****Kotterner Straße 6287435 KemptenTel 0831/512880Fax 0831/512881000info@bigboxhotel.dewww.bigboxhotel.dePlan 4, Seite 107 →

Im Oktober 2013 hat das neue Vier-Sterne big-BOX HOTEL mit direktem Anschluss an die größte Veranstaltungshalle im Allgäu, bigBOX Allgäu, eröffnet. Die Ausstattung bietet dem anspruchsvollen Gast jeglichen Komfort. Die 124 Zimmer verfü-gen über ein geräumiges Bad, kostenfreies W-LAN, Video-on-Demand, Sat-TV und Safe. Das Hotel bietet eine Bar, einen Fitnessbereich und eine Dachterrasse für besondere Anlässe. Spe-zielle Buchungspauschalen für jede Jahreszeit und für Konzertbesucher der bigBOX Allgäu, werden stets auf der Website aktualisiert. Das Restaurant „musics“ bietet regionale Köstlich-keiten mit internationalen Einfl üssen.

Gästehaus

JUFA Jugend & Familiengästehaus KemptenStadtbadstraße 587439 KemptenTel 0831/5238408-0Fax 0831/5238408-22kempten@jufa.euwww.jufa.euPlan 5, Seite 109 →

Im modernen JUFA Kempten im Allgäu wird die Zeit der alten Römer lebendig. Themen wie Bewegung und Sport, Spiel, Musik und Kultur stehen im Mittelpunkt und werden in den „ars vivendi“-Erlebnisräumen (mit Heimkino, Bibli-othek, Spielzimmer, Tischtennis, Wii, Billard) zum Freizeitspaß. Die 49 Zimmer mit Dusche, WC, TV und Safe sind teilweise als Galeriezim-mer auf 2 Etagen angelegt oder als Familienzim-mer mit Verbindungstüren. Im angrenzenden Freizeit- und Erlebnisbad CamboMare genießen JUFA-Gäste ganztägig kostenfreien Eintritt!

zertifi zierte Unterkunft

7

101

Übe

rnac

htenGasthof · Pension

Seerose ***Familie ToporschBurgratzer Straße 487477 SulzbergTel 08376/287Fax 08376/8108 seerose-sulzberg@t-online.dewww.seerose-sulzberg.deDienstag Ruhetag,im Winter auch montagsPlan 5, Seite 110 →

Nur 4 km vom Stadtkern entfernt, direkt am Öschle-See.Lassen Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant mit einer vielfältigen Auswahl an Speisen verwöhnen, die der Chef selbst zu-bereitet. Unsere Speisekarte bietet Ihnen deftig bayerische Küche, saisonale Köstlich-keiten, frische knackige Salate, Fisch und Wild-gerichte, hausgemachte Wurstspezialitäten, Kaffee, Eis und selbst gebackene Kuchen. Auf unserer großen wind- und wettergeschützten Terrasse können Sie die Seele baumeln lassen. Mehrere Räume stehen für Feste und Famili-enfeiern zur Verfügung, sowie zwölf schöne Gästezimmer.

Genießen Sie die Ruhe am Öschlesee.

10

Hotel

Hotel St. Raphael im AllgäuBischof-Freundorfer-Weg 2487439 KemptenTel 0831/5404330Fax 0831/540433501anfrage@st-raphael-im-allgaeu.dewww.st-raphael-im-allgaeu.dePlan 5, Seite 109 →

Tagen – Bilden – Übernachten Wir freuen uns, Ihnen das „etwas andere“ Ta-gungs-, Seminar- und Urlaubshotel vorzustellen. Treten Sie ein und lassen Sie sich inspirieren von viel Farbe, Licht, Atmosphäre und einzigar-tiger Herzlichkeit! Genießen Sie unseren Park zur Entspannung oder ein Candle Light Dinner in unserem Restaurant mit Terrasse. Ein kostenloser W-LAN Zugang steht Ihnen im gesamten Haus zur Verfügung. In unseren fl exibel nutzbaren Seminarräumen erhalten Sie Muße für Inspiration, Freiraum für Ideen sowie die perfekte Location für Ihre private Veranstaltung.

16

102

Übe

rnac

hten

Hotel

Landhotel Adler ***SGastgeberin Maria PlatzIllerstr. 10, 87448 MartinszellTel 08379/920700www.adler-martinszell.dePlan 5, Seite 110 → 13

Hotel

CityHotel Kempten ***Kotterner Straße 72 , KemptenTel 0831/521870 info@cityhotel-kempten.dewww.cityhotel-kempten.dePlan 4, Seite 107 → 11

Das freundliche Stadthotel mit der persönlichen Note

Hotel

Hotel Goldene SteigKlostersteige 4, Kempten Tel 0831/5407798-0, Fax -99hotel@goldene-steig.dewww.goldene-steig.dePlan 3, Seite 104 → 12

Gästehaus

Gästehaus Bei den Birken Besitzer: L. Mark Goethestraße 25, Kempten Tel 0831/28008 Fax 0831/28020www.tourismus-bayern.com Plan 5, Seite 109 → 17

Bei den Birken

103

Residenzplatz

Übe

rnac

htenPension

9

Pension SeebadHubert SpeiserSee 4, 87477 SulzbergTel 08376/493·Fax 08376/8138www.pension-seebad.dePlan 5, Seite 110 →

Wirtshaus · Hotel

Sulzberger Hof ***Sonthofener Str. 17, SulzbergTel 08376/921330www.sulzberger-hof.dePlan 5, Seite 110 → 18

104

2 Kempten | Residenzplatz

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

140655/4Willkommen in Ihrer

GALERIA Kaufhof Kempten

140655_Image_Stadtfuehrer_Kempten656_96x210_0204.indd 1 20.02.14 10:44

EINE STADT - DREI HÄUSER:

www.reischmann.biz

MODEHAUSKLOSTERSTEIGE

TRENDHAUSBAHNHOFSTRASSE

SPORTHAUSBAHNHOFSTRASSE

FÜR DRÜBER, DRUNTER,

DRINNEN UND DRAUSSEN

NUR DAS BESTE!