Pour pouvoir aider ces enfants, il nous faut votre aide. Nous faisons appel aux entreprises qui souhaiteraient contribuer à assurer un avenir plus rose à ces enfants et adolescents de Suisse et du monde entier. Pour informer vos collaborateurs, vos partenaires et vos clients de votre engagement en faveur de la Fondation Village d’enfants Pestalozzi, faites-nous signe pour que nous en discutions.

Votre engagement dans cette cause– sera bénéfique à votre image de

marque et à sa perception par le public– et renforcera la motivation de vos

collaborateurs,– inspire confiance à vos clients, parte-

naires et autres relations,– stimule le chiffre d’affaires et les parts

de marché.

Mais avant tout, notre association aura pour effet d’offrir un avenir meilleur à des enfants du monde entier.

Mettez vos objectifs et les nôtres au même dénominateur.

Voici plus de soixante ans que le Village d’enfants Pestalozzi poursuit sa mission qui consiste à donner à des enfants de Suisse et du monde entier la possibilité de recevoir une bonne instruction, car c’est sur quoi repose l’avenir de la société et de son économie.

Le Village d’enfants occupe une place importante dans la tradition d’aide humanitaire que la Suisse perpétue et dont nous avons toutes les raisons d’être fiers.

Les entreprises nous aident.

Cap sur l’avenir, tous ensemble!

Actuel: autosponsoringAidez nos enfants à devenir plus mobiles. Ici, en Suisse orientale, ils se déplacent presque quotidiennement et il leur faut pour cela un moyen de transport qui soit en état de fonctionner et offre toutes les garanties de sécurité. Aidez-nous à acheter un nouvel autobus en faisant paraître votre publicité à cet emplacement.

Nous serions heureux de vous avoir pour

partenaire.

Espaces publicitaires

01 Fenêtres latérales gauche et droite à l’arrière et vitres arrière (hayon) Espaces publicitaires sur films perforés transparents Prix unitaire Fr. 5000.–

02 Partie centrale de l’autobus: 2 espaces sur les côtés gauche et droit de l’axe arrière, 1 espace du côté gauche et 1 espace du côté droit Prix unitaire Fr. 3500.–

03 De chaque côté du conducteur et du passager avant, 1 espace derrière l’axe avant, portière arrière 1 espace Prix unitaire Fr. 2000.–

Ces prix comprennent la production des films à partir de données prêtes pour l’impression. Si une

erreur devait survenir, la publicité se verrait immédiatement remplacée. Nous attestons par écrit avoir

reçu vos dons. Les frais publicitaires et les dons sont déductibles des impôts.

Les clés du véhicule seront remises lors d’une fête célébrée au Village d’enfants Pestalozzi, à laquelle assisteront toutes les personnes concernées.

Intéressés? Alors contactez–nous tout de suite!

Fondation Village d’enfants Pestalozzi Kinderdorfstrasse 20 9043 Trogen

Téléphone 071 343 73 29 www.pestalozzi.ch

Compte postal 90-7722-4

Vos interlocuteurs pour discuter de notre futur partenariat:

Thomas Witte Responsable Marketing et Communication

Barbara Françoise GrunerResponsable grands donateurs

Veuillez cocher

Veuillez cocher

Veuillez cocher

«Merci, chers sponsors,

grâce à vous le Village

d’enfants devient mobile.»

2415

Fondation Village d’enfants Pestalozzi

Marketing et C

omm

unication

Kinderdorfstrasse 20

9043 Trogen

Prière

d’affranchir

ExpéditeurO

ui, n

otre en

treprise veu

t aider les en

fants en

Su

isse et dan

s le mo

nd

e entier. N

ou

s aimerio

ns

rencontrer quelqu’un du Village des enfants pour savoir

ce qu’il y aurait comm

e possibilités

devenir autosponsors

Société

Personne de contact

Rue

NPA

/lieu

Téléphone

Adresse e-m

ail

Peut-être votre décision est-elle déjà prise? D

ans ce cas, merci de bien

vouloir cocher au verso la case qui convient et nous nous ferons un plaisir de vous contacter pour aller de l’avant et approfondir les détails (voir au verso).

Vous pouvez nous contacter par e-mail à l’adresse b.gruner@

pestalozzi.ch ou par téléphone au 071 343 74 05.

Nombreuses sont les entreprises qui ont la fibre communautaire et éprouvent le besoin de s’engager socialement. Soutenir la Fondation Village d’enfants Pestalozzi est une manière très constructive de le faire. Soyez des nôtres!

Votre société est très performante et ses activités ont un impact bénéfique sur la collectivité. Comme vous le savez, une entreprise socialement engagée ne fait pas du bien qu’aux autres. Nous trouverons ensemble la façon qui vous convient de traduire cette philosophie sous une forme encore plus large, qui rehaussera votre image et augmentera votre visibilité.

Notre collaboration métamorphosera l’existence d’enfants défavorisés. Un partenariat avec la Fondation Village d’enfants Pestalozzi peut prendre des formes multiples.

Les formes que peut prendre votre soutien

Aidez-nous à trouver de nouveaux appuis en nous faisant connaître à votre réseau de relations – clients, fournisseurs, membres. En leur parlant de nous et des buts que nous pour-suivons, vous les gagnerez à notre cause. Votre conviction vous rendra persuasifs et retiendra l’attention, avec pour effet de nous rendre plus forts. Votre engagement en faveur de notre village d’enfants n’exi-gera pas grand effort de votre part.

Les dons en nature sont tout aussi bienvenus. Offrez-nous à prix réduit ceux de vos produits ou services qui nous seront utiles pour l’organisation et la réalisation de nos projets et pro-mouvront notre communication.

Exemples: appareils de sport et instruments de musique pour les enfants, espaces publicitaires gratuits dans vos publications ou sur votre site Internet.

Vous aimeriez une campagne créée sur mesure pour votre entreprise? Nous pouvons concevoir ensemble des actions très efficaces, ciblées et coordonner vos objectifs stratégiques avec les besoins des enfants, de façon que nos efforts communs portent leurs fruits pour les uns comme les autres.

Vous pourriez par exemple intégrer au prix de vente d’un de vos pro-duits un petit montant représen-tant un don destiné à nos enfants.

Votre entreprise aide aussi les enfants:il ne vous reste qu’à décider comment

Venez à nous et engageons le

dialogue. Et n’oubliez pas que

vos dons sont déductibles de

votre déclaration d’impôts.

Organisez une collecte de dons autour d’un événement en faveur du Village d’enfants dans le cadre de votre entreprise. Ce sera une occasion d’attirer l’attention de vos collaborateurs et de vos partenaires sur les buts que nous poursuivons. La collecte peut s’agrémenter d’une dimension pro-motionnelle qui renforcera son impact. Nous vous fournirons notre matériel publicitaire et expliquerons ce que fait notre organisation. Il nous semblerait du plus heureux effet d’organiser au Vil-lage des enfants en Appenzell une fête au cours de laquelle votre don nous serait solennellement remis.

Préférez-vous nous donner votre appui centré sur des thématiques précises, des projets de votre choix ou de façon globale?

Accordez votre soutien à la Fondation Village d’enfants Pestalozzi. Nous ren-dons compte du déroulement de nos projets avec clarté et précision.

Fondation Village d’enfants Pestalozzi

Marketing et C

omm

unication

Kinderdorfstrasse 20

9043 Trogen

Prière

d’affranchir

ExpéditeurO

ui, n

otre en

treprise veu

t aider les en

fants en

Su

isse et dan

s le mo

nd

e entier. N

ou

s aimerio

ns

rencontrer quelqu’un du Village des enfants pour savoir

ce qu’il y aurait comm

e possibilités

devenir autosponsors

Société

Personne de contact

Rue

NPA

/lieu

Téléphone

Adresse e-m

ail

Peut-être votre décision est-elle déjà prise? D

ans ce cas, merci de bien

vouloir cocher au verso la case qui convient et nous nous ferons un plaisir de vous contacter pour aller de l’avant et approfondir les détails (voir au verso).

Vous pouvez nous contacter par e-mail à l’adresse b.gruner@

pestalozzi.ch ou par téléphone au 071 343 74 05.

Nombreuses sont les entreprises qui ont la fibre communautaire et éprouvent le besoin de s’engager socialement. Soutenir la Fondation Village d’enfants Pestalozzi est une manière très constructive de le faire. Soyez des nôtres!

Votre société est très performante et ses activités ont un impact bénéfique sur la collectivité. Comme vous le savez, une entreprise socialement engagée ne fait pas du bien qu’aux autres. Nous trouverons ensemble la façon qui vous convient de traduire cette philosophie sous une forme encore plus large, qui rehaussera votre image et augmentera votre visibilité.

Notre collaboration métamorphosera l’existence d’enfants défavorisés. Un partenariat avec la Fondation Village d’enfants Pestalozzi peut prendre des formes multiples.

Les formes que peut prendre votre soutien

Aidez-nous à trouver de nouveaux appuis en nous faisant connaître à votre réseau de relations – clients, fournisseurs, membres. En leur parlant de nous et des buts que nous pour-suivons, vous les gagnerez à notre cause. Votre conviction vous rendra persuasifs et retiendra l’attention, avec pour effet de nous rendre plus forts. Votre engagement en faveur de notre village d’enfants n’exi-gera pas grand effort de votre part.

Les dons en nature sont tout aussi bienvenus. Offrez-nous à prix réduit ceux de vos produits ou services qui nous seront utiles pour l’organisation et la réalisation de nos projets et pro-mouvront notre communication.

Exemples: appareils de sport et instruments de musique pour les enfants, espaces publicitaires gratuits dans vos publications ou sur votre site Internet.

Vous aimeriez une campagne créée sur mesure pour votre entreprise? Nous pouvons concevoir ensemble des actions très efficaces, ciblées et coordonner vos objectifs stratégiques avec les besoins des enfants, de façon que nos efforts communs portent leurs fruits pour les uns comme les autres.

Vous pourriez par exemple intégrer au prix de vente d’un de vos pro-duits un petit montant représen-tant un don destiné à nos enfants.

Votre entreprise aide aussi les enfants:il ne vous reste qu’à décider comment

Venez à nous et engageons le

dialogue. Et n’oubliez pas que

vos dons sont déductibles de

votre déclaration d’impôts.

Organisez une collecte de dons autour d’un événement en faveur du Village d’enfants dans le cadre de votre entreprise. Ce sera une occasion d’attirer l’attention de vos collaborateurs et de vos partenaires sur les buts que nous poursuivons. La collecte peut s’agrémenter d’une dimension pro-motionnelle qui renforcera son impact. Nous vous fournirons notre matériel publicitaire et expliquerons ce que fait notre organisation. Il nous semblerait du plus heureux effet d’organiser au Vil-lage des enfants en Appenzell une fête au cours de laquelle votre don nous serait solennellement remis.

Préférez-vous nous donner votre appui centré sur des thématiques précises, des projets de votre choix ou de façon globale?

Accordez votre soutien à la Fondation Village d’enfants Pestalozzi. Nous ren-dons compte du déroulement de nos projets avec clarté et précision.

Pour pouvoir aider ces enfants, il nous faut votre aide. Nous faisons appel aux entreprises qui souhaiteraient contribuer à assurer un avenir plus rose à ces enfants et adolescents de Suisse et du monde entier. Pour informer vos collaborateurs, vos partenaires et vos clients de votre engagement en faveur de la Fondation Village d’enfants Pestalozzi, faites-nous signe pour que nous en discutions.

Votre engagement dans cette cause– sera bénéfique à votre image de

marque et à sa perception par le public– et renforcera la motivation de vos

collaborateurs,– inspire confiance à vos clients, parte-

naires et autres relations,– stimule le chiffre d’affaires et les parts

de marché.

Mais avant tout, notre association aura pour effet d’offrir un avenir meilleur à des enfants du monde entier.

Mettez vos objectifs et les nôtres au même dénominateur.

Voici plus de soixante ans que le Village d’enfants Pestalozzi poursuit sa mission qui consiste à donner à des enfants de Suisse et du monde entier la possibilité de recevoir une bonne instruction, car c’est sur quoi repose l’avenir de la société et de son économie.

Le Village d’enfants occupe une place importante dans la tradition d’aide humanitaire que la Suisse perpétue et dont nous avons toutes les raisons d’être fiers.

Les entreprises nous aident.

Cap sur l’avenir, tous ensemble!

Actuel: autosponsoringAidez nos enfants à devenir plus mobiles. Ici, en Suisse orientale, ils se déplacent presque quotidiennement et il leur faut pour cela un moyen de transport qui soit en état de fonctionner et offre toutes les garanties de sécurité. Aidez-nous à acheter un nouvel autobus en faisant paraître votre publicité à cet emplacement.

Nous serions heureux de vous avoir pour

partenaire.

Espaces publicitaires

01 Fenêtres latérales gauche et droite à l’arrière et vitres arrière (hayon) Espaces publicitaires sur films perforés transparents Prix unitaire Fr. 5000.–

02 Partie centrale de l’autobus: 2 espaces sur les côtés gauche et droit de l’axe arrière, 1 espace du côté gauche et 1 espace du côté droit Prix unitaire Fr. 3500.–

03 De chaque côté du conducteur et du passager avant, 1 espace derrière l’axe avant, portière arrière 1 espace Prix unitaire Fr. 2000.–

Ces prix comprennent la production des films à partir de données prêtes pour l’impression. Si une

erreur devait survenir, la publicité se verrait immédiatement remplacée. Nous attestons par écrit avoir

reçu vos dons. Les frais publicitaires et les dons sont déductibles des impôts.

Les clés du véhicule seront remises lors d’une fête célébrée au Village d’enfants Pestalozzi, à laquelle assisteront toutes les personnes concernées.

Intéressés? Alors contactez–nous tout de suite!

Fondation Village d’enfants Pestalozzi Kinderdorfstrasse 20 9043 Trogen

Téléphone 071 343 73 29 www.pestalozzi.ch

Compte postal 90-7722-4

Vos interlocuteurs pour discuter de notre futur partenariat:

Thomas Witte Responsable Marketing et Communication

Barbara Françoise GrunerResponsable grands donateurs

Veuillez cocher

Veuillez cocher

Veuillez cocher

«Merci, chers sponsors,

grâce à vous le Village

d’enfants devient mobile.»

2415