Embed Size (px)
Citation preview
.
OFJClNA O-iSTR:SUC!ON
de publicêc:ones
periódico para información inter~
publicad心 por la Unidad de Comunicaciones dcl CIA T
No. 5O Febrero, 1982
Premio a Investigadores en Arroz del CIA T CIA T -Quilichao, hoy
La Sociedad Colombiana de Control de Malezas y Fisiologia Vegetal (COMALFI) otorgó recientemente el premio "Ricardo Chávez" a un grupo de investigadores en atroz del CIA T Jooquin Gonz"ez，加lorco A. Perdomo, Elí，阻 Gorci:﹒ y Yolanda C.dovíd de G.lvís.
Estos investigadores se hicieron acreedores a este premio por haber presentado en el Decimocuarto Seminario de esa asociacÎón, realizado en Villavicencio del 27 al 29 de enero de este año , el m句or tra bajo en el área de fisiología vegeta}: "Nutrición en arroz . en las diferentes etapas de desarrollo de la planta, variedad Cica 8"
心二告風\IT Centro Inter
M.rco A. Perdomo, uno de los galardonados. expresó para A:RCOS "Este premio es-el resultado del trabajo en e4 uipo del personal de Arroz durante dos añ帥. y un estímulo al esfuerzo y dedicación a la investigación del cul\ivo. Lo más sobresaliente es que estamos presentando cómo la variedad Cica 8, util叫 para una producción de seis toneladas en las condiciones de la granja del CI A T, los elementos mayor間，sccundarios y menores, así como el silicio y el sodio. EI objetivo del trab句。fue conocer las necesidades de las diversas variedades de 3rrOl obtenidas mediante el convenio JCA-GJAT, así como de las líneas promisorias. Esta investigación se hizo en CIAT-Palmira y en las zonas arroceras de los Llanos Orientales" 口
Premio al
“mejor motorista"
Luis Coicedo y Carlos Guzm卓n
reciben de manos de Jesús D包z sendos pasajes de ida y regreso a San Andrés como premio a su colaboración, cortesía y buen desempeño en el manejo de vehículos en 198 1. EI premio fuedonado por la Administración y sorteado entre diez cand idatos. 口
Ocho kilómetros de carretera destapada separan a CJAT-Quilichao de la población caucana de Santander sobre Ja carretera central. La adquisición de esta subsede fue, quizás, la -pwyección más significativa del CIA T lograda en J 977 gracias a la generosa colaboración de la Fundación para Ja Educación Superior (FES), la cual adquirió los terrenos y luego los cedió al CI A T por un arrendamiento nominal para que los investigadore::. pudieran observar , evaluar y multiplica r diferentes especies de plantas bajo cond iciones especiales de suelo como baja fertilidad y alta acidez.
Con un área de 182 hectáreas de las cuales 120 son utili且bles por los programas de investigación, con una temperatura promedio de 230 C y una altura de 1∞o metros sobre el nivel del ma r, la suhestación de Quilichao presenta características muy definidas en cuantp a topografía y clima
D輯.rrollo de la 自'.ción
A mediados de 1977 se es旭bleció en CJ AT-Quilichao una depende ncia de la unidad de Operaciones Experimentales bajo la dirección de Alfonso DíazDurán, superintendente de la unidad , con la siguiente organización: la operacional de campo, encargada del desarrollo y operación de la estación, y la adrninistrativa , con los vínculos .indispensables con la Administración de CIAT-Palmira. EI ingeniero agricola Ramiro Narváez, y Néstor Carreño, respectivamente , cumplen con estas obligaciones
En la actualidad CJAT-Quilichao cuenta con las siguientes instalaciones una oficina principal compartida por el jefe de la subestación y i!1 asistente adminis廿ativo; una oficina com白n paralos asistentes de investigación que , en forma c品i permanente, supervisan los ensayos expe ri mentales de los programas de Pastos Tropicales, Yuca y Frijol. EI resto de las construcciones, habilitadas de la antigua hacienda "Bachán" , son bodegas donde se guardan los insumos y las herra mientas de cada programa. CV"UU lI oI t n 4 p.tl!lma "llIIC'ntc
心 -ah
、時間 tk W P"II Jlol ..nl<""r
La unidad de melabolismo fue Irasladada de CIAT-Palmira. Allí 旭時間的 de Ulili胡ción de Forrajes del programa de Paslos hace sus pruebas de digeslibilidad in "vivo con ovejas africanas compradas en la región.
Igualmenle se ha construído una ramada para alojar la maquinaria ( tractor間， herramientas y equipo de riego) que 5e uli lizan en las preparaciones de suelos y para el mantenimiento de los ensayos. Para el secado de muestras y de semillas 甜
cuenta con un horno eléctrico y otro de AC~M， y un palio en el que 揖aprovecha la energía solar
En 1978 se construyó un pozo de 150 metros de profundidad que suminislra 1500 galones de agua por minuto para aprovechamiento en la época se且 comoriego suplementario. EI agua se bombea a ocho lagos que ocupan una extensión aproximada de 25 hectáreas y que forman parte del,sistema de suministro de agua de riego; así mismo suministra agua potable para el consumo en una fuente de agua fría
Unc油rral de manejo de ganado cuya principal estructu ra fue traída de CIA TPalmira , permite el manejo de las 150 ca bezas de ganado 臼bú tres cuartos que se utìlizan en Ja subestación para los experimentos del programa de Pastos
Existe una estación meteorológica de segundo orden en donde se miden las condiciones del clima en la estación
Un radioteléfono mantiene Ia estación en comunicación directa . con CIAT-Palmira para facililar la labor de 105 investigadores que mantienen en姐yos y personal permanente y temporal en la subestación
2
En el taller de reparaciones un mecánico y un ayudante se encargan del mantenimiento de Ia maquinaria Diesel y de los vehículos. Las reparaciones de mayor cuidado se hacen en los talleres de CIAT-Palmira
Dos maquinistas se encargan del manejo de los tractores con los cuales se efectúa la preparación de Ia líerra; olro tractor de jardinería se destina al mantenimiento de los prad的，
Los trab甸的 de 且mpo 臼tán atendidos por un asisler>te y seis obreros quienes se dedican al riego , limp扭扭 Ymantemmlento
EI aseo de la planla física está a cargo de otro obrero, quien permanentemente e81á preocupado de la limpieza y del suministro del meJor tinto para empleados y visitantes.
nUvvy
,eIMM
“
戶L蛤wnu
，‘
coqd 氮“n“，
.hhuv‘
r且
Au
uoe
albMm -Hd吋
a
仙的a
叫
cnMEle h岫叮amA
ntr
u
a‘lan
krli
心e
m肉
-E
Ii
dosn
a
j山ys
刮目
U
叫
Bi--剖
mamn
mv目
o
h
H
N明叫
i叩
山HT
LM刮目抽
A
u
o
e
可A
punHAUFa、
Personal
Actualmente están Irabajando 67 empleados, en su mayor且 residentes en Santander.
Alfonso Dlaz-Durán es el superintendente de la unidad de Operaciones Experimentales del C1 A T en Valle y Cau曲 quien afirma que “concretamente, la su bestac的n brinda apoyo a los programas de investigación. En pastos es des抽cable la introducci6n de especies de leguminosas y gramíneas para estudio preliminar".
EI jcfe de la subestación es el ingeniero agrícola Ramiro Na",á.z.
Según sus propias palabras “desde que asumí mis funciones, la mayor realizacÎón de mi profesión ha sido el haber dedicado mis conocimientos al desarrollo de esta su bsede. Tengo el orgullo de haber participado en la construcción desde 5U iniciación. La mayor祖 de 108 trab句adores 50n de la región y de ex.tracción campesina 10 cual ha facil itado nuestra labor. De otra parte, la naturaleza que nos rodea hace más agradable nuestro trab句。
Néstor C軒"晶。 desarrolla labores similares a las de un asistente admm叫rativo. E8 el hombre orques旭 queat iende desde una conserjería hasta una consu1toría en administración.
8audílio Hernández es el mayordomo, con gran experiencia en el man句o de hatos, y la persona más ant igua del CI A T . Con él colabora un ayudante.
EI obrero Enrique C且ti1尬， cuida de las zonas verdes, jardines y årboles que se han 時mbrado en la subestación.
Hay cinco asistentes de investigaci6n permanentes: Hemán Giraldo, Manuel S缸lchez， Gustavo 8enavid間， Luls F ernando Cada吋d y Phanor Hoyos; un técnico a剖gnado al Programa de Fríjol, Car叫10 Ramos, y un asistente dé 咱mpo， José J\ndr臼 Tovar.
Dos in vestigadores asociados visitantes en preparación de sus tesis para doctorado: Stephen Carl Mason, de la Universidad de Purdue, Indiana, Estados Unidos, asignado al Programa de Yu曲， bajo la dirección de Dielrich
、 lcn c oJc I.t p..l~Hl..l 'I nlCr划，
Le ihner; y Gerhard Keller-Grein de la Universidad Técnica de Berlín , asignado al programa de Pastos T ropicales , b句。 la dirección de Rainer Schultzc-Kraft
Ademås , dos inv~stigadores asistentes visitantes. Silvio Guzm缸1， de Colombia y K開eth Reate&ui, del Per白 ， actualmente hac叩開組yos de investigación para generar información con destino a sus tesis de maestría que susten旭rán próximamen阻 en la Univer叫dad C訓。Iica de Chile. Ambos profesionales están asignados al programa de Pastos Tropicales. El dia de la visita de ARCOS a Quilichao se encontraba en esa subestación el doctor o.w.ldo Paladin眉， ex funcionario del Cl A T Y actual director de la Escuela dc Posgrado en Producción Animal de 旭Facultad de Agronomía de la Universidad Cat61ica de Chile. Su vi剖旭 teníacomo objetivo la supervisión de los trabajos de aquellos investigadores, ya que él es el presidente del Comit是 deTesis
CRECIAT
Actualmente hay 71 socios que go回n
de lo's diferentes cr“成的 del Fondo: Vivienda (Plarí 1 y Plan 2), ordinario y de calamidad doméstica. La mayoria de los socios se bcnefician del mercadeo au叫ue con un p閣。 de retraso en la 訕地n~ción de 10$ cupos de compra, que es una sola vez al mes.
PROCIAT
El programa de Salud PROCIA T extendió todos sus servicios a los familiares de los trabajadores de Quilichao desde finales de 1980. Algunos de los servicios son pres個dospor profesionales de Santander, como por 句emplo ， medic_ìna generaJ. con un promedio de 50 'órdenes por m':s: odontolog泊， con 的 turnos por m帥，órdenes de laboratorio cHnico, 15 por mes. El servicio de drogas 10 prcsta Comfamiliar Cauca.
Deport個
L Los favoritos son: voleibol y fútbol
que se juegan los martes y jueve8 despu的 de las 5. Las canchas son adecuadas y están en excelentes condiciones de mantenimiento. Siempre hay 自何時間 de transporte para los deportístas
Los equipos de Quilichao han partícipado en 108 distíntos torneos internos organizados en la sede de Palmira, destacándose por su disciplina y entu剖asmo. Una inquietud de losamantes del f白山。1 en Quilichao e8 la de lograr que se les extienda el beneficio de la instrucción del nuevo entrenador, Mario Desiderio. siquiera una vez por semana.
』倒是 Andr但 Tovar， asistente de campo, es un decidido deportis祖 ygrancolaborador en la organi盟ción de 108 distintos eventos. "Me gusta ffil且cho el deporte, especialmente el ciclismo y el trote , algunas veces 10 hago por estos campos. Tambi飢 colaboro en 旭organización de los diferente8 event08 deportivos y especialmente en el cuidado de los elementos que nos ha asignado la sede de Palmira. Actualmente tenemos la inquietud de introducir el cicl時mo pues existe un grupo de aficionados q ue ha participado en muchos torneos municipales e intermunicipales, y ya es tiempo que se vaya estableciendo en CIAT-Quilichao esta modalidad que ojalá tenga el apoyo del CIAT".
T.mbién hay &.t05
En CIAT-Quilichao vive “doña Alicia", des.:endiente en línea directa de "Cora", la g剖a favorita de Rainer Schultze-Kraft. Alicia 旭mbién se ha asegurado de establecer en la granja una prole numerosa. "Es la única hembra en Quilichao", dice Carreñ。“La trajimos para quc 曲曲ra ratones, pero igual que sus parientes cotudos se olvidó de su oficio y prefiere compartir mi sandwich diario"
ARCOS invitó al personal de Quilichao, por conducto de Ramiro Narvåez, a enviar sus coJaboracione~ al periódico para así mantenerse en contacto con el resto deJ personal de CIA T .
口
Conferencista
“ EI Cali que 00 con阻emos" fue el tema de discrtación del doclor Harold Zangen, conocido Iíder cívico y hombre de negocios de Ca li , el pa曲do 4 de febrero en el CIA T EI doctor Zangen , nacido en Pasto, lIeva much的 años vinculado al desarrollo de Cali , destacándo揖 por sus曲mpañas de amora la ciudaq y presentando a las clases diTigentes del Valle la problemåti阻叩口al que actualmenle afecta a Cali y sus posibles 501uciones. A 5U conferencia asistíó personal del CIAT. 。
Cursillo práctico en Servicios
EI sitio de trabajo es un lugar similar a un hotel en cuanto que su fin principal 個
brindar hospitalidad , y las personas eocargadas de proporcionarla requieren una preparación más completa y técnica para la m叮or realización de su trabajo
Con 間le propósito la oficina de Recursos Humanos está auspiciando desde el 3 de febrero un cursillo práctico de capacitac泊nen servicio de cafetería a 32 empleadas de la sección A甜。I Mantenimiento, dirigido por Guillermo Revelo, jefe de comedor del C1AT
Las clases se relacionan con aspeclos rutinarios que, si bien son conocidos, 岫mbién son frecuenlemente olvidados. Por 叮emplo， los relativos a la presentación personal, al trato cortés. discreción y rapidez, cualidades que deben poseer qUlen自 P間stan el servicio, correcci6n de malos hábitos, aprendizaje de técnicas modernas de servic帥， nociones de culinar恤，
arte de servir bebidas (incluidos el tinto y el agua). aseo y arreglo de los utensilios de trabaio 口
3
Entrevista
Hola amigos dc ARCOS, cómo me gusta estar de nuevo con ustedes. Se aproJtima una gran actividad dcportiva en el CIAT, somos conscientes de ello, por 10 cual nos proponemos darle toda la divulgación que este esfuerzo se merece. Para comenzar vamos a transcribir a ustedes la charla sostenida el pa組do jueves 4 de febrero con el nuevo entrenador de f白白01 contra祖dopor el CIA T en un gran esfuerzo por incrementar la actividad deportiva en nuestro Centro. Ojalá la gente le brinde toda la colaboración que el profesor Ma討。 D個iderlo necesita.
Don Beny : Diganos profesor Desiderio i cuándo se v;nωló alfútbol colombiano y en qui equ伊o jugó por primera vez?
"Bueno, mira, yo vine a Colombia eI 27 de enero de 1966, 0 sea que ya lIevo 16 años. Entonces yo tenía 28 años y lIegué contratado por el Deportivo Cali. En este equipo jugué 5 a晶08 como .número 8-9 Y 旭mbién 10.
Don Beny: i. En qui otro equψojugð fuera del Deportivo Cali?
“Estuve jugando un año con el Oro Negro de Barrancabermeja y otro con Unión Magdalena.
Don Beny: i. Cuáfγue el último partido y recuerda cuál fue el marcador?
“Si. Fue conlTa el 臼Idas y ganamos por dos goles a uno
Don Beny: Profesor, a usted siempre se le conocið en el mundo del fútbol con el sobrenombre 'Tranvía". i. Por qué?
"Mira, yo vivi mucho tiempo en Italia y en ese país se relacionaba mi apellido Desiderio como deseo. Y encima d~ eso en ese tiempo 時間恤ba pr間開個ndo la película "Un tranvía lIarnado de間晦"quea mí me gustaba mucho. De otfa parte, nunca rne molesté porque me llamaran "Tranvía'司
Don Beny: i. Dðnde aClUaba como entrenador anles de veni, al CIA 17
“Estos 白Itimos ocho años de mi vida los pasé entrenando los jugadores en Comfamiliar. L1egué al CIA T por \.:ontac'o de un amigo que trabaja a泊，Logré el contrato y aquí me tiene dispuesto a aportar mis conocîmientos en b阻n del fútbol del CIAT .
4
Deportes
Don Beny: Profes，阱， i.usted conocid los Olros lécnicos enlrenadores en el CIA T?
“Sí, conocí a don Antonio García. un peruano que lIevaba el fútbol en 旭sangre. También al urug咽yo Manuel Sanguinetti, a quien aprecio.
Don Beny: Profesor , hablemos un poco de su origen y de su familia.
“ Bien. Y 0 nací en la provincia de La Plata. Argentina, y como le decía antes, a los 28 años vine a Colombia. Tengo mi esposa que es caleña y un hijo , Mario Alejandro de 10 años, a quien también le gusta mucho el f útbol
Don Beny: i. Cuántas veces salió campeón?
“ En 1967, en 1969 yen 1970. En 1968 fuí subcampeón.
Don Beny: i. Cuál era la línea titular del Cali en ese tiempo?
“Sî; 10 recuerdo muy bien: en el arco Rosendo Toledo; el cuarteto de atrás estaba formado por Joaquín Sánchez, Oscar Lóp缸， Migucl Escobar y Mario Sanclemente. En 01 medio estaban los dos Marios: Desiderio y Agudelo, y adelante, . Roberto Alvar缸 JorgcG剖lego， Benicio Ferreira y el brasileño Hiroldo de Oliveira.
Don Beny: Profeso九 ，.entonces se jugtlba el 4-2-4?
“ Si y n6 porque el 10 tenia que estar atrás y adelante; poreso el número 10de ese tiempo tenía q ue ocupar dos puestos
Don Beny: i. Quienfue su entrenador?
"EI nunca bien 旭men旭do Pancho Villegas, que más que un entrenador era un amigo 0 un padre para mí.
Don Beny: i.A1guna anécdota?
"Si en 1965, un año antes de rni venida a Colomb恤， jugaba con el Ohiggins de Rancagua en Chile, y fui s自uestrado;pero fue un secuestro mås bien simpático porque a mi no me pasó nada Sin embargo me lIevé un susto grande.
Don Beny: De los goles que usted hizo en su carrera prof esional ;.cuáJes recuerda con mayor sati在(acción?
"Fue en 1968, contra Santa 日~ hi自
los dos goles con que ganóel Cali 2 aO , y quedamos punteros.
Don Beny. iCómo observa la siluaciðnfutbolística en el CIA T?
“ Mirá, si en alguna parte se dan las cosas para que todo salga bien es aquíen 01 CIA T . Hay excelente material humano. Hay chìcos muy buenos con los cuales se puede fonnar un gran equipo. La gente me ha recibido muy bien , hay buenos campos de f自由叫，facilidades de transporte , todo 10 que 盟necesita. Creo que si 00 se hace nada a4uí. no時 hace en ninguna parte. Deseo agregar que tengo la Iibertad para formar un equipo según ml criterio Nad時 me ha impuesto jugadores 0 condiciones; vine a cumphr con honradez y profesionalismo y asi 10 haré
Este es Mario Desider間， el famos。"Tranvía" de otros tiernpos que vino de un país donde los ni晶。s nacen con un balón debajo del brazo; un profesionala carta cabal y una excelen阻 persona 口
Ciclismo Bueno , y ahora si todo el mundo a montar
en bicicleta. Se pueden inscribir hasta fines de este mes de feb悶悶， con el fin de cl卸的目ra 108 ciclistas por edades y categorías. De esta manera 揖 podrå organ圓r en mejor forma 10 que 阻吋 el primer torneo interprogramas de ciclismo. Adem缸， las personas (damas y 臼balleros)， que quieran aprender a montar en bicicleta, también se pueden inscribir sÎn límite de tiempo en 10 que 阻rá la "Escuela de cicl的model CIAT\ No pretendemos sacar Cochises pero si gente saludable, manejando el 咀 ballito de acero A inscribîrse pues donde Gerardo González en la oficina de Correo
Tenis Nos encontrarnos con el Guillermo Vilas
"çolombiano" (Edgar Vallejo) , y nos dijo "que mientras se termina la adecuaci6n de las canchas, quienes deseen practicar 0 aprender se pueden comunicar con él 0 con Helga Dierolf para la . inscripci6n, clasifîcación y formación de equipos
Tejo Este deporte autóctono del t叮0， la arcilla y
las "polas frías" , también está en plena actividad. Por 10 pronto. la5 inscripciones para el lOrneo interno se cierran el 28 de febrero y el 且mpeonato se inicia el 13 de mar凹. De es扭曲mpeonalO 5aldrán las selecciones A Y 8 que también representarán al CIAT en otros lOrneos a nivd municipaly departamenta l. Bicn por los pupilos de Guillermo Poveda.
Atletismo El deporte básico que orienta Jorge Pérez
también se prepara. Es el 白nico deporte que 00 tiene problema alguno porque todas las vias del CIA T son pistas excelentes de
AIg3 sobre el hambre Hay algunas cosas como el OOio, la
maldad , y otros sentimientos que no se pueden definir sin pensar en 10 opuesto y esto lrae tran叫 uilidad al e忘píritu porque así se liene la nocion dd lado positivo; pero definir eI hambrc y f l! n盯 la noción de 10 que es alimento. no trac tran吋uilidad ni al espiritu ni al estómag。可 si 110 sc dispone de él
EI hambre. junto con CI cáncer. son 105 malcs de la humanidad que más investjgación han generado para conocer 5US causas y 這u curaC lOn
Las causas del hambn:: son muchas y se asegura que la .'escascz de alimento" y el incremento de la población" no son 帥ac岫mcnte las prin口pales razones 可 sino la mala distribución del alimento que se produce
Como muchas son las causas expuestas, muchas 50n las soluciones propuestas , y entre 叫la笛 ， la investi且ación en cultivos y los programas gubernamentales de control de la natalidad son los m缸 importantes. EI CIAT es un ejemplo del esfuerzo que se hace en investigación de cuhivos y, por suene,
entrenamiento. Nos dî回 Jorge que el atletismo es咱 en preparación y que se está haciendo la evaluación de los atletas con el fin de irlos clasi品cando y poder planificar Ja actividad que se desarrollará en un futuro inmediato
Baloncesto Pregunlada doña Glorla 5oI.r d. SoIIs,
puntal fïrme del baloncesto, sobre la actualidad basquetera, nos dijo: .‘En 目lemomento se están efectuando los entrenos de la sigu間nte manera: días martes de 5 a 6:30 pm , para las damas y principiantes; juev間， ala misma ho悶， masculinos y avanzados. Los días sâbados se dedica時 a las selecciones femenina y masculina". Asi mismo nos manife叫aba que es muy posible que para este mes de marzo esté operando el nuevo técnico del balonccsto en el CIA T .
Voleibol Como en cada deporte hay un líder, nos
comunicamos con Fernando Posada quien es un experto en esta actividad y nos dijo que estån en plena fase de entrenamiento en la cancha del Almacén mien甘as se puede adecuar la 臼ncha de grama situada allad。de la cancha de baloncesto. Asi mismo, se hace una cordial invitación a todas Jas personas que qUleran practlcar 自te deporte, para que se inscriban con el fin de ir conformando los equipos que tomarán parte en el torneo interno, de donde 且ldrá Ja selección que representará al CIAT en torneos e intercambi的 con otras entidades. Además, cs muy posible que en un futuro inmediato se cuenle con un monitor que se encarguc de elevar el nivel técnico de nuestros vole池。l叫as
Ajedrez El fuerte de esta pråctica, señor Luis A.
Peñuela, nos informa que el 22 de marzo se
臼tá dirigido a aumentar la producción de cultivos básicos en la dieta del pueblo del trópico latinoamericano
La naturaleza ha ubicado in-teligentemente especies vegetales en ciertos lugares y los habitantes de esas regiones consumen '"a vec缸" 10 que la naturaleza le5 brinda. Digo. a vec曲， porque cuando los medios de comunicación imponen la Co且一Cola. los chitos y el zumm、 en el campo se pl盯den las guayabas. )as naranjas y los buen-pane5 (Arlocurpus aJr ilis). Pero aun luchando contra 105 anuncios de la radio y la tt?!evisión, es muy difícil que los habítantes del lrópico húmcdo puedan cambiar sus hábitos alimentarios
Esa gran población, que hace competencia al Programa de Pastosen la ampliación de la frontcra agricola. consume 10 que s口時間組mentc la naluraleza le ofrece: papa china (Cυ!ucosio sp.); yautía (Xamhosoma sp.), chontaduro ((iuilielma gasipaes Bailey), palmito (l:.úlerpe spp.). borojó (8，υrvjuo paJinoi). plálano UV/usa sp.). pescado de río. iguanas y quién 阻be qué otras cosas mas
iniciará el selectivo en categorías A y 8. La categoría A será para los principiantes y la 8 para 105 más avanzados. En el segund。
semesl間 de este año se realizará el gran campeonato interno de donde saldrån 105 equlpos que represen回rån .1 CIA T en intercambios con otras entidades a nivel departamenta l. Quienes deseen tomar párte en estos eventos se les informa que es旭nabiertas las inscripciones y que se darån magnifîcos premlos para 105 meJores clasifi臼dos. Aden咱s， en estos momentos se trabaja en la organÎzación del Club de Ajedrez del CIAT donde se dará cabida a tOO05 los que quicran pracli臼r10 Y se les dará instruccÎón a 105 que deseen recibirla
F白tbol y microfútbol Este es el deporte q肘， como toda la gente
sa恤 estå mejor organi且do y ha desarrollado una mayor actìvidad gra口as a la labor de Alberto Pérez, de Armando Ordó晶ez y Guillermo Sol包 También a la preocupación del presidente del Comité Central de Deportes Germán Arias Sabemos que se estå organizando el torneo de microf útbo l. Despu缸， seguramente se desarrollará el 個mpeonato tnterprogramas de f白tbol con el fin de observar la nueva gente que refor且rá la selección. Finalmente, al têrmino deJ segundo semestre se realizará el Tercer Torneo Agrícola 1982. La Selec ción dcl CIA T ha salido subcampeona en los dos lO rneos anteriores con el mismo equipo que todo el mundo conoce. Como si esto fuera poco，旭mbién un 且mpeonato en el T orneo de Zamorano. El profesor Oesiderio tendrá una dura labor para superar este re∞rd ， pero sabemos que 10 lograrå porque cuenta con tOOo el potencial humano que nec曲，恤， scg白n nos 10 manifestaba en la entrevisla en esta misma edición. Como se ve , este año será eI año del deporte en el CIAT.
Don Beny
Muchas veces se hacen eswdios yesfuerzos para ver si en esta zona se adapta el maÍz X 0 la variedad de Arroz Y; pero muy rara veL se intenta el estudio de La biología de cstas cspecics, su valor nutriciona l. sus variaciones bOlánicas y cómo lograr que en su medio produzcan má5. Cuando la tierra arable "ya no dé mas" , en esa zona y en esos cuhiv05 podria estar la solución; no hay que hacer cnsayos de adaptación. no hay que modificar CI medio , ni cambiar el hábito de consumo
Scgún el doctor Kenneth O. Rach祉. ex dircctor general asociado del CIAT "parccicra ljue eI problema de la dc:snutrición cn las lOoas bajas tropicalcs sc acentuara conforme desciende la altura sobre eI nivel del mar y a medida ljUC aumenta el promedio de la precipitación pluvial anua l....., pero 00 hay razóo para tener ljue afirmar esto , si 目 le brinda atención en un futuro. a las especics nativas y aJ hábito alimentario dc Jos pobladores de csta I.ona
Oscar Arregoε的
5
Por una buena salud
AMEABIASIS: Realidades y “rumores"
Frecuentemente oímos entce nuestros amìgos y compañeros de trabajo frases como: "se me alborotaron las amibas y por eso rne cayeron mal aquellos traguitos" , 0 “ mÎ hermano debe 阻ner las amibas enquistadas porque todo 10 que come le cae mal"; “ 00 tomes leche si lÏenes amib缸，po呵ue se alborotan弋 y “sigue mal de las amibas aunque hace un ffies toma pi自a en ayunas... qué raro!'\Y muchas expresiones mås que denotan un peculiarmente cico caudal de creencÎas sobre el tema , pero que como las anterior品. 50n todas fals且.
En realidad , las amibas 50n protozoarios unicelulares frecuentes en ár且s tropicales, de las cuales hay varias esp缸悶悶的genas(dañînas) parael hombre. La m的 conocida y frecuememente pat也gena es la Entamoeba histolYlic“ Hay otras que también son frecuentes pero 00 patógenas, como la Emamoeba hartmanni y la Enramoeba co /i
Habitan generalmentc: en c:l intestino grueso del ser humano (colon) aunque en ocaslones ex自pcionales pueden encontrarse eno甘as áreas.Se transmiten por el agua y 105 alimentos (a propósito de e5to, n間，圖阻 ha
demostrado en Ca1i ußa epidemia de amibiasis que haya sido transmilida por el agua del acueducto) , y probablemente la forma m缸 frecuente de transmisión es por alimentos (sobre todo vege旭les) mallavad05 y mal preparados
En c:l intestÌno del ser humano pueden no 且usar sÎntomas (hablamos entonc由 deamebiasis asintomåti且)， pueden 目usaralgunos síntomas no específicos (variables) , y hablamos en estos casos de "amebiasis intestinal no disentéri曲.. y finalmen峙，
pued叩且usar c:l problema típico de las amebîasis, la colîtis 0 di揖ntería amebiana , que puede ser leve 0 阻vera. Este último caso es muy típico. pues se caracteriza por la prescncia de d ia叮間 intensa ， frecuente, muy molesta , con muchos "puj肘，\y típicamente por 1a eliminación de h自由 en donde hay abundantes sangre y mucus; cuando se examina la mucosa del colon se .observan ulceritas características , separada5 habitualmente por mucosa sana
Ave臼s， las amibas que han invadido, por así decirlo, las paredes colónicas para causar el cuadro descrito antes de colitis aQ1ehiana, pueden Ilegar al hígado por 旭 circulación y 個usar allí un gran acúmulo de pus Ilamado .bc峙。 hep削co amebiano. Este consiste en una gran cavidad dentro del hígado , dolorosa , Jlena de pus que habitualmente es de color choco!ate. y que produce fiebre alta , y gran malestar. Afortunadamen峙， tlenen buen pronóslÎco (es decìr, responde bien y fåcìlmente al tratamiento, de forma que5010 infrecuentemente se producen coo1-
p1ìcaciones graves，個les como perforacÎón a la 個vidad pleural 0 al perìtoneo. A ve回shayque drenarlos)
“La antropolog妞， la más extensa de todas las disciplinas..."
Existen otras formas menos frecuentes de amebiasis en el.ser humano. tales como .la amebiasis cutånea (que se ve 目pecialmenteen niños, alrededor del ano y de zonas ge閒m叫且u翩t恤叫a剖le閏叫s吋) ÿ 1岫a me叩nu呵。e凹nc扭池叫faωa叫l恥ltI恤1唸5 pnmana amebiana, recientemente descrita
Las amebas se presentan en dos formas naturales: 105 parásitos propiamente dich曲，o trofozoítos, y los quisl凹. formas de resistencia y de transmÎsión que son los que han dado pie para las creencias folclóri個S
tales co01o "tengo Ias amibas enquistadas en las paredes del intestino" 。“揖 me enqUlstaron 旭s amibas en el hígado". Tal cosa nunca sucede, asi como tamp田o es clert。q ue la leche agra va 105 casos de amebiasis 0 que "Ia piõa' en ayunas" las elimina Ta l"J1 Poco es cierto que en un medio tropi個l
como el nuestro todas las diarr目5 deban slempre Iß terpretarse c均mo debidas a amebiasis. Se deben hacer exåmenes de rnateria fe曲1， hallar la causa de la diarrea y tratar恤， sabiendo exactamente qué es, y no por 、“vinanza" . l..as drogas actuales para las ameb祖S 50n efectivas. Pe凹， como vÎvimos 00 el tróp帥， la re-infección es frecuen峙， aunque las drogas 5開n efectivas Lo impor旭nte es no tomar medicin阻 paraamebasωando no se 恥ne la certeza de que 185 hay; y tomarIas bien c岫ndo se tenga dicha certeza. Las amebas estarán aquí siempre. M叮or es que apreadamos a convjvir con ellas en una forma raciona l..
Luis G. Mayoral t M.D .
brasiJeño, desde 1946 hasta 1963, respondi6 ARCOS: i Qué experiencias le ha brin-
EUzabeth de G.R. Hansen, antrop61oga de la Universidad de New York, es la nueva posdoctoral del Proyecto FÓ5foro (IFDC/ ClAT). Su sede de trabajo será Villaviccncio , donde colaborará con Jacqueline Ashby en una ìnvestì伊口的 condesarrollo agrícola en relación con 10s USOS de roca fosfórica 凹 pastos y arroz
Nacida en San Diego, California, pero con una prolongada convìvencia entre el pueblo
6
así en entrevista para ARCOS; dado su trabajo?
ARCOS; i Porqué elig;á la amropología como profesión?
“Por dos ~osas : porque rnc l1amaba la atención la situación rural de América Latina y porque Ja antropo10gía es la m扭扭扭nsa de todas las disciplinas. En efecto , la antropologia lÏene como base el estudio de la cultura humana. Aunque en muchas partes de Europa se limita al estudio de la organización social de las comunidades, en los Eslados Unidos esta disciplina se amplió para incluir el es山dio del desarrollo físico del 5er humano, entendido como evolución humana; el estudio lingUistico. la arqueologia 0 evolución cultural, y la organización social de las comunidades Aunque en eI pasado el énfasis particular de la antropologia se centró en las poblaciones indígenas del mundo, hoy día tamhi扭扭onen旭 al estudio de las sociedad目 comple
jas mod.ernas, tanto ìndustrializadas como en desarrollo
" Mi primer trabajo no fueen antropologia sino en producción de filmes para cinc y televisión en una labor de “continuidad" Este trabajo sirve tanto para asegurar continuidad e'J.tre Jas 呵。mas" en el pro自so
de filmación como para el uso, mås tarde, en la sala de montaj.e可 cuando las “ tomas" indìvidualcs son seleccionadas e iocorporada :s en una película fìnal
ARCOS: iCuál .s su experien cia como anlropóloga?
Como !lntropó10ga hice mi investigación pre~octoral en Brasil, sobre cambios en la estructura de clases en la ciudad de Sao Paulo durante el desarrollo cafetcro e Îndustrial de este slglo. Después de doctorada trabajé como profesora de universidades americanas y consultora en el Programa para Am仕1且Latina y el Caribe del Social Science Research Council de New York. Estando en este cargo hacía la evaluación de propuestas de investìgación-de
C"ntinú.. ~n 1.. påguliI >!gu lCßle
Ingr閻明 enero-febrero， 1982. A Comunicaciones; Marla Alexandra Walter Londoilo, como asistente de procesos de publicaciones; a Contralor鼠 Guillermo León Renter包Rodrlguez, como oficinista 2; a Mantenimiento, Jorge Leroy Uribe Jacoby, como jefe de mantenimiento eléctrico~ a Recursos Humanos, RobertoSut甜甜d MuriUo, como oficinista 2
Promocion輯: Gusta.o Jaramll怡， de oficinista 2 a oficinista 1 en Contraloría; R個emberg Raigo圈， de mecánico 3 a mecánico 2 en Operaciones de Campo.
Redasificadones: De asistentes de investígación 2 a asistentes de investigación 1, Luis Ed咽rdo Berrlo, del 1 R RI I Arroz, Gerfrield Carl個 Bush， dePastos Tropicalesl Agronomía de Forrajes en Carimagua , Carolina CoH晶， de YucaJ Economía, Manuol Dagoberto Coronado, de Pastos T ropicales l Mejora m iento de Leguminosas, Oscar Herre間， de Fríjoll Economía, Diogo Izqui前do， de Yuca l Econom尬 Germ'n Jairo Mont眉， del Proyecto Fósfo凹， Roberto J個是 Segov妞， de lrìvernaderos/1ardinería , Gerardo Alfonso T咖缸， 向Fríjol l Agronomía. De asociado 2 a asociado 1, RIgoberto Hidalgo, de Recursos Genétícos.
Inv間tigador輯 visitant眉 Alfred。F釘ez， de la Universidad ‘'Gabriel René Moreno", Santa Cruz, Boliv風 a Fríjol l Mejoramiento. Santia.o N.G. y Rodolfo Serrut, del Banco Nacional de Panamá, a Pastos Tropicalesl Econom泊 Fernando Huete, de la U niversidad dc Costa Rica, a Yu阻I Meristemas; Pedro Orellana, del Ministcrio de Agricu1tura de Cuba a A rroz / M ejoramiento; Ma rdo Humberto Gómez, del Ministerio de
La antropología 、 I~ nç oJe I.i p"lpna antenor
quienes deseaban recibir donaciones de la orga01晶。ón. Las propu回祖s venían de estudiantes para doctorado y posdoctorado También trabajé en la coordinacìón de varias conferencias sobre América La tina , incluso en una sobre religión popular y poJitica que tendrá lugar en Baltim。間，Ma可land ， en marzo próxìmo, a la cual asistiré como comentarista
ARCOS: i Ha publicado algunos trabajos?
“Sí; los trabajos sobre la investigaci6n en el Brasil, pero destaco especialmente como . una "aventura" una investigaci6n sobre un síndrome mortal infantil, reconocido ahora como una extraña enfermedad que afecta niños entre los dos y ocho meses， 回usån-
加lovimiento de personal Recursos Naturales de Honduras, a Operaciones de Campo; JuJio C臼arV缸quez， de la Universidad Agraria " La Molina", Per白 a Comunicaciones l Audiotutoríales.
Inv眉ti，ador 叫sitanto on propara<i個de tesis para m﹒甜甜個. Keneth Reategui, del Per白 ， a Pastos Tropicalesl Utilización
Capacitación Cientffica
y Conferencias
“ En mi trabajo actual estoy continuando el estudio sobre flujos de comum開ción de los antiguos becarios del CIA T y colaborando en el diseño de un sistema para determinar las necesidades de capacitación de personal técnico y científico en los programas nacionales de las especies que estån dentro del mandato del CIA T: arroz, fríjol , yu曲 y pastos t ropi且les"， dice Jairo Cano, paisa de Pueblo Rico 0 ingeniero agrónomo de 旭 Facultad de Ciencias Agrícolas de Medellín, con dos másters, uno en divulgación agrícola en el Colegio de Posgraduados de Chapingo, México, y el otro en comunicación organizacional en la Universidad de Michigan, donde también obtuvo el doctorado en Desarrollo de
doles la muerte por asfixia. Antes que este síndrome fuera reconocido como enfermedad, se lleg6 a clJlpar a las madres de infanticidio pensándose que ahogaban a sus hij剖開 Ja noche mientras dorm垣n. Se hab1ó mucho de esto entre los esclavos, en los Estados Unidos; entre madres obreras de lnglatcrra en el siglo XIX , y aun en la Edad Media、 cn t re familias pobres campesinas. L。intercsante del sindrome es que ocurre cspccialmcnte entre las clases pobres, donde aún se sindica de infantícid io a los padres Según las investigaciones que hi臼 en la Academìa de Medicina de New York, donde consulté exhaustivamente este mal, pude encontrar Jas m缸 variadas hipótesis. Mis conc1usiones , sin embargo, me Uevaron a pen抽r que la causa pudiera ser una mala nutrición de la madre durante su g.臼taci6n
Sistemas Educativos (Educational Systems Development) en 1978.
EI doctor Cano trabajó como asoc iado en el prog rama de Adiestramiento y Comunicación dol CIA T entre 1971 y 1976. Actualmento ocupa la posición de posdoctoral en 01 p rograma de Capacitación C阻ntifica y Conferencias
Arroz
J
Surapong Surcarung lIegó al CIA T para ocupar la posÎción de científico visitante en el programa de A rrozl Mejoramìento. Aunque es tailand缸， vmo
directamente dellnstituto Internacional de Agricultura Tropi曲1 (llTA), Ibadán, Nigeria
“ Me siento muy feliz en .el CIA T aunque el ambiente difiere mucho del de Nigeria. Me refiero a la gente y al clima'\Como consumidor tradicional de arrol, afirma “ La yu且 es un alimento básico en la alimentación de muchos pueblos pero es un producto difícil de cocinar; en cambio el arroz necesita menos tiempo de cocción y posée mayor contenido de proteín帥"
ContinúiI ~n IJ p.igirnl ~~u~nt~
ARCOS: ,Cuál es el 自opecto más importante de la ;nvestigación que usled se apresla a realizar?
“Ya es sabido que los suelos de los Llanos y del årea del piedemonte cerca de Yìllavi臼ncio son åcidos e infértiles, y que el ferti1i祖nte fósforC>"es un insumo importante para IOcremen祖r la producción tanto de arroz corno de pastos para ganado. L。menos conocido son las relaciones sociales y econ6rnicas que Împulsan al agricultor a u5ar nuevas tecnologías de fertilizaci帥，
como por 句emplo， la apli回ci6n directa de roca fosfóri曲. Un entendimiento de estas relaciones ayudarå en el diseño de experimentos a nivel de finca que s且nrealmente apropiados a las ne臼sidades del agricultor' 口
7
、
Movimiento de Personal 、“間 tk l.o P.ai! lnd 叫 lcnor
Comunicaciones
Alexandra Walter regresó desde enero a la unidad de Comunicaciones del CIAT para trabajar nuevamente con el equipo editorial como asistente de procesos de publicaciones. "Regresé -dice ella- por 10 que mi esposo lIama romantidsmo, y estoy de acuerdo, pero un romanticismo que deja de ser so自ador para convertirse en un trabajo efectívo"
Fríjol
' /
Jam開 Nlenhuis， nacido en Woodsto仗 IIlinoi丸"的“cómodamente instalado con 5U espo且costarricense y Sll hijo norteamericano cn Ca li. Desde enero ocupa la posición de fi tomejorador en el programa de Frijol donde colabora con el. doctor Shree Singh
"EI ambiente del CIAT me parece muy académico con la difercncia de que aquí 祖mbién se atiende la parte prác+ tica. Espero 組rle muy 的il a la institucÎón..
Pastos Tropièales
Esteban Pizarro, ingeniero agrónomo nacido en Montcvid凹， Uruguay , lIegó al CIA T a finales de d iciembre pasado. procedente de la Empresa de Invcstigación Agrícola de Minas Gerais (EPAMING), en Sete Lagoas, Brasil,
8
para ocupar la posición de jefe de Christopher Wh個tley ， de Stratford-Ensayos Regionales. on-Avon, lugar de nacimiento de
El doctor Pizarro, doctorado en producción y utilizacÎón de forrajes en 1972 en la Universidad de Gales , Gran Bretaña, tendrá bajo su responsabilidad la int rod ucción del nuevo germoplasma del C IAT en los paises de América trop自ca l.
Saif 叫 Rehman Saif, de Faisalabad, Pakistán . llegó al CIAT en enero como
Shakespeare, es aficionado a la lit<ratura botánica. Entre 1970 y 1980 estuvo en el CIA T preparando su tesis para doctorado , habiéndose recibido en la Universidad de Londres en diciembre de 1981
Rupert Best, ingeniero químico de la Univcrsidad de Hirmingham, Inglaterra ， 時 ha vinculado nuevamente al CIA~1 como científico visitante en Yuca j Utili ，ación、 lucgo de haber trabajado t::n Lima. Perú可 con la J unta del Acuerdo de Cartagena / Pacto Andino.
"En Lima siempre mantuve vínculos con el CI AT a tra vés de nti posición en el Pacto Andino donde estuve en且rgado
de la formulación del Programa de Desarrollo Tecnológico para eI Medio Rurar\
~osdoctora l proced~nt~. d~l Instit~t? ~e Retiro Agronomia Tropical y Subtropical de la Universidad de Gottingen. Aleman且，para tra bajar en la seccÎón de Microbiologia de Suelos
"El CIA T es un lugar muy agradable para trabajar. Los laboratorÎos están muy bien dotados y la gente muy colaboradora. Mi labor en este centro va a scr muy variada en prácticas y métodos relacionadas con las .. ffilcorrl7..as
Yuca
César C.rdona, entomólogo de la Uni ,"CfsidaJ dc Californ ia. sc retiró de la institución en febrero lúego de una vlJ1culación de más dC; tres añGs al pro且rama de I- rijo l.
"Con mucho pesar rne ausento del CI A 1 donde tan gratas amistades encontré. Ahora me d崎pongo a vlaJar a Siria para trabajar con el Centro lnternacional para Investigaciones en Zonas Aridas (ICARDA), con sede en Aleppo" . 口
