OFrot Dein Stadtmagazin Mai/Juni 2010

www.ofrot.de

Juli | August 2010 kostenlos

KicKerspräsident dieter Müller

im interview

das neue stadion

ohne FrontenHip-Hop

aus offenbacH

]of:rot [Dein stadtmagazin

.....| mainverein | tonangeber| gudeabo | poliddisch |......

|monaco v.s.offenbach|

Alle

events

auf einen Blick

Gelohnt hat sich das immer. Wegen der Bratwurst, wegen Hermann Nuber (dunkelrot) und wegen Fritz Walter (hellrot), dem geachteten Gegner vom Betzenberg. Frankfurt kam erst später. Aber im Zweifel – immer erst Offenbach!

Das Umland südlich des Mains gehört natürlich dazu. Deshalb kann ich das vorliegende junge Werk nur auf das schärfste begrüßen und den Leserinnen und Lesern schmackhafte Kurzweil wünschen!

Ihr Roland Kern Bürgermeister

| 3 | oFRot | JULI/AUGUst | |vorwort|

Warum verbinden wohl 70% der Menschheit Offenbach mit der Farbe rot?Ich weiß es genau: Wegen der Kickers! schon als Bub war mir das klar. Mein Vater hat mich immer mit auf den Bieberer Berg genommen. In Heusenstamm hatte er das Auto abgestellt, und wir sind durch den Wald getrabt – um die Ohren immer das Gefachsimpel der anderen stehplatzbe-sucher.

Roland KeRnbüRgeRmeisteR deR stadt RödeRmaRK

'satellite' ……

stephan Christ, oFrot Verlagsleiter

]of:rot [

Neben dem thematischen schwerpunkt Fußball, kann ich Euch ein Kessel Buntes, eine Prise stolz und einen Hauch von Glanz und Glamour wie man ihn sonst nur aus Monaco kennt, versprechen. so schön kann Offenbach sein! Und allen skeptikern und Pessimisten unserer stadt sei gesagt, wir werden auch nie einen Grand Prix gewinnen und mit einer „Knabenmannschaft“ die WM rocken..........

es sei denn wir haben gude aussichten.

…wie ein satellit ist die erste oFrot ausgabe durch ganz offenbach gekreist und hat auf den unterschiedlichsten schreib- und nachttischen seinen Platz ge-funden.Wir freuen uns wirklich sehr über das durch und durch positive Feedback unserer „neuen Leser“ und möchten uns an dieser stelle für die zahlreichen Zuschriften bedanken.Ganz besonders freue ich mich über den Fakt, dass unser Magazin wohl den spagat geschafft hat Jung wie Alt anzusprechen. Ich hoffe wir können diesem Anspruch auch in Zukunft gerecht werden und das „Coole“ mit dem „traditionel-len“ harmonisch verbinden.

soweit so gut. Aber was erwartet Euch in der 2ten Ausgabe?

|juliaugust|inhalt|

6 |jetztredich| Meinungen und Bürgerstimmen

8 |madeinoffenbach| unicat Designs

12 |bürgerportrait| Dieter Müller im Interview

18 |poliddisch| lokale Agenda 21

20 |ofrotgesicht| offenbach v.s. Monaco

26 |geschichten| unser isenburger schloß

28 |tonangeber| [ohne fronten] im Interview grooveagents

33 |eventtipp|eventkalender|

37 |gudescheine| 2für1•Rabatte•Specials 52 |kunsttermine|

56 |filmtipps| kinohighlights Juli/August

58 |kunst[sic!?]raum| standort – Offenbacher und internationale Netzwerke und Ansichten

| 5 | oFRot | JULI/AUGUst | |www.ofrot.de|

18 |poliddisch| lokale Agenda 21

20 |ofrotgesicht| offenbach v.s. Monaco

26 |geschichten| unser isenburger schloß

28 |tonangeber| [ohne fronten] im Interview grooveagents

61 |stadtgespräch| neues stadion Bieberer Berg Aktive innenstadt

65 |philipps gerichteküche| 'open Air' grillen

66 |gudeabo| 38 grad Biergarten, Restaurant Pizza Pasta Factory

70 |mainverein| Judoclub "samurai" Förderverein "sicheres offenbach"

74 |schulhof|

|jetztredich| | JULI/AUGUst | oFRot | 6 |

…nachbessern!» Als langjähriger Wochenmarktbesucher finde ich die neue stellordung der Marktstände unübersichtlich und nicht attrak-tiv. Besonders schlecht getroffen hat es die "Kaffeemühle" (besser bekannt als "bei Wolfgang"). Die direkte Nachbarschaft zu Grill- und Wurstständen ist für sein hauptsächlich biologisch und vegetarisch orientiertes Publikum nicht angenehm. Die stellfläche wurde außerdem so verkleinert, dass das bisher gute Angebot an Waren aus biologischem Anbau wegfallen musste. Ich wünsche mir eine eine stärkere Beteiligung der Markbeschicker bei einer Über-arbeitung der Marktordnung, die auch die gewachsenen strukturen des Marktes berück-sichtig. « Hans Schwald

…wilder müll»Mich stören die wilden Müllkippen rund um Offenbach, be-sonders in Bieber-Nord. Mein Anruf bei der Hotline der EsO hat keinerlei Wirkung gebracht.Die stadt sollte ihre Bürger besser darüber informieren, dass die Abgabe von Müll im Wertstoffhof der EsO kostenfrei ist. Mein tipp: Anstelle einer strafbaren Nacht- und Nebelaktion gleich zur Müllentsorgung zur EsO fahren. eso-Wertstoffhof, dieselstraße 37, offenbachöffnungszeiten: mo. bis Fr. 8.30 bis 17.00 Uhr, sa. 8.30 bis 14.00 Uhr. «

Kurt Vollmer

jetzt red' ich!drei Worte, die schärfer nicht sein können. in dieser Rubrik ist bürgermeinung gefragt! schickt uns euren Kommentar, eure meinung, euer glück und leid in ein paar sätzen und wir schaffen ihm gehör! garantiert unzensiert. [email protected]

| 7 | oFRot | JULI/AUGUst | |jetztredich|

…ardi goldmann»Ich bin auf das neue HFG Gebäude in der Geleitstraße ge-spannt. Angeblich ist es von Ardi Goldmann auf Vordermann gebracht worden. Ich hoffe er zaubert so moderne Räumlich-keiten wie auf der Hanauer Landstraße.«

sabrina K.

…integration» Die Kulturvielfalt in Offenbach ist einzigartig. Die sozialen und Integrationsprojekte sprechen für sich. Aber es gibt zuwenig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Migrationshintergrund bei den Behörden und in der Verwaltung.«

Zijad Doicanin

…anlegestelle Hafen»Wir sind zwar aus Frankfurt, haben aber unsere Anlegestelle im Offenbacher Hafen.Hier ist es viel idyllischer und weitsichtiger als im Westhafen. Für diesen Charme nimmt man gerne den Weg nach Offen-bach in Kauf.«

Ehepaar Wirt

…Herzstück mit südlichem Flair» Der Wochenmarkt ist auch nach dem Umbau das Herzstück von Offenbach. Ein samstag ohne den Gang über den Markt ist für mich nicht komplett. Ich vermisse den Gewürzstand von "schimmelschmidt". Hoffentlich gibt es bald einen Ersatz. «

Mustafa Köksel

|madeinoffenbach| |JULI/AUGUst | oFRot | 8 |

Was rettet uns in diesem sommer davor uns mit freiem oberkörper die blöße

zugeben? ein cooles t-shirt?

Richtig, und am besten ein Unikat, dass außer mir keiner trägt. Wer kennt das Problem nicht. Ausgerechnet das t-shirt, welches einem ge-fällt, gibt es entweder nicht in der richtigen Grö-ße, im falschen schnitt oder nur in einer doofen Farbe. selbst müsste man Designer sein.

madeinoffenbachunicat designs

| 9 | oFRot | JULI/AUGUst |

Der Jungunternehmer benjamin damner hatte es satt und machte aus einer Not eine tugend. schon in jungen Jahren Griff er lieber zur Bügelfolie und machte sich sein eigenes individuelles t-shirt. Was als Hobby begann, ist mittlerweile zum Daily Busi-ness gereift.

unicat designs heißt der kleine Laden direkt neben dem KOMM Center, der mitt-lerweile durch einen ausgereiften Online-shop weit über die Grenzen Offenbachs hinaus seine Motive und t-shirts verkauft. Keine nervigen Min-deststückzahlen. Bei UNICAt Designs ist der Name Programm. Von Abi-, Firmen- und Fan-shirts bis zum selbst gestalteten Unikat. Bei Herrn Damner gibt es nichts was nicht geht. Dank dem Flexdruck Verfahren, können auch Einzeldrucke günstig reali-siert werden. Von 10 – 35 euro inklusive t-shirt ist der Fantasie freien Lauf gelassen.

Das meistverkaufteste shirt ist aktuell das „i loVe oFFenbaCH“ shirt. Aber auch Motive gerade aus der Elektro Musik szene wie „We liKe eleCtRo“ sind sehr beliebt.

Diesen sommer sind fluoreszierende Neonfarben- shirts der Renner. sie leuchten im Gegensatz zum siebdruckverfahren im schwarzlicht. strass aller „Ed Hardy“ hat so gut wie ausgedient. Karo und 80er Jahre Vintage style sind jetzt laut Damner angesagt. Der Meister der shirts trägt selbst kein t-shirt zweimal und ist immer mit dem neusten trend dabei. Aber auch Marken Labels wie g-star, benCH oder american apparel findet man bei Uni-cat Designs.

|madeinoffenbach| |JULI/AUGUst | oFRot | 10 |

Wir verlosen zwei „i loVe oFFenbaCH“ und zwei "We liKe eleCtRo“ shirts für Jungs und mäd-chen.

solltet ihr jetzt Lust bekommen haben, ein echtes „Made in Offenbach“ shirt zu tragen, schaut doch mal in unsere GUDE sCHEINE und ab zu UniCat designs, denn hier bedient und druckt der Chef noch selbst!

oFrot

UniCat designsKleine marktstr. 3-5 • 63065 offenbachtel.: 0 69/17 52 72 68 • www.unicatdesigns.de

vier t-shirts2 x "I LOVE OFFENBACH"

2 x "WE LIKE ELECTRO"

Mitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 OffenbachStichwort: t-shirt, 'electro' o. 'offenbach' u. größe angeben

*der Rechtsweg ist ausgeschlossen, es entscheidet das Los.

]of:WIN

| 11 | oFRot | JULI/AUGUst | |ofrot|

imPRessUm

OFrot - Dein Stadtmagazin ist ein kostenloses Publikationsmedium für die Stadt Offenbach und den Kreis Offenbach. Verlag und V.i.s.d.P: Baumgardt & Christ GbRBrinkstraße 47, 63069 OffenbachTelefon: 069|854541, Fax: 069|8570300www.ofrot.de, Email: [email protected]

Chefredakteur: Stephan ChristTextchef: Wolfgang Malik Poliddisch: Marc WoidichMainverein/Geschichte und Geschichten: Alexander KnößKunstsicraum: Jos DiegelVeranstaltungen: Stefanie SteinkePhilipps Gerichteküche: Philipp MeyerRedaktionsassistenz: Tobias BinneböseFotos: Daniel Lisbona PhotographyBackoffice: Claudia te Brake

Marketing Events:OFrot Agentur für 360° BotschaftenGoethestr.36, 63067 Offenbach

Anzeigen: Stephan Christ, Wolfgang MalikArt-Direktion|Grafik: Petra Baumgardt,www.grafikdesign-baumgardt.deDruck: Berthold Druck GmbH, Offenbach

Distribution: Kostenlose Auslage in Gastronomie, Jugend & Kulturstätten, Kinos, Discotheken, Schulen, Einzelhandel, Tankstellen, Arztpraxen, Klinikum Offenbach und anderen Auslegestellen.

Nächste Ausgabe: September|Oktober 2010Erscheinungsdatum: 01.09.2010Redaktionsschluss: 10.08.2010Anzeigenschluss: 15.08.2010Die Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr.Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dieses gilt auch für Aufnahmen in elektronische Datenbanken und vervielfältigungen auf CD-ROM. Für Druck und Satzfehler, besteht keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.


|monaco v.s.offenbach|

Titelfoto:Sandra Latko, Katerina Gottesleben und Max Werner HentrichDaniel Lisbona, Photography

|bürgerportrait| | JULI/AUGUst | oFRot | 12 |

dieter müller EINE FuSSBALLKARRIERE WIE IM BILdERBuCH

|bürgerportrait|

in offenbach geboren und bei den Kickers das Fußballspielen gelernt. bis zum heutigen tag hält oFC Präsident dieter müller noch den bundesliga Rekord als spieler mit den meisten toren in einem

bundesligaspiel nämlich ganze 6 stück gegen Werder bremen.

in Zeiten der Wm und Fußball euphorie grund genug für oFrot, dem meister der torjagd

ein paar mehr Fragen zu stellen.

oFrot: Wann wussten sie, dass der Fußball ihre berufung ist? gab es ein schlüsselerlebnis?

dieter müller: Als junger spieler hatte man immer den traum, irgendwann einmal Nationalspieler zu werden oder eine große Karriere zu machen. Ich bin ja in Offenbach geboren und in Götzenhain aufgewachsen und hab dort in einem kleinen Ver-ein gespielt. Der Ball war immer mein Leben und ich war schon damals sehr talentiert und habe im-mer unheimlich viele tore gemacht in der Jugend.Manchmal 10 - 15 tore.

Weil ich zu einem größeren Verein wollte, bin ich dann zu Kickers Offenbach hier in die Jugend gegangen und bin dort dann auch groß gewor-den. Ich war damals dank meines talentes und durch den damaligen oFC trainer Kurt schreiner (ein toller trainer), schon Jugendnationalspieler geworden. Er hat mich geformt, sodass ich mit der Mannschaft bis ins Finale der Europameister-schaft gekommen bin. Damals sind wir dann Vize-europameister mit der Jugend geworden.

Es war also schon immer mein traum Nationalspie-ler und Bundesligaprofi zu werden. Leider konnte ich es später dann hier beim OFC unter dem dama-ligen trainer gyula lòránt nicht so verwirklichen,

|bürgerportrait| | MAI/JUNI | oFRot | 14 |

weil ich mit ihm nicht so klar kam. Dann ist der 1. FC Köln auf mich aufmerksam geworden, durch den Jugend-Nationalmannschafts-trainer Herbert Widmayer. Und ab da hat mich der 1. FC Köln mit 19 verpflichtet.

Was war ihr größter augenblick als aktiver spieler und dann als Präsident der offenbacher Kickers?Da gab es einige Augenblicke. Mit sicherheit die Einwechslung im spiel gegen Jugoslawien bei der Europameisterschaft 1976 im Halbfinale beim spielstand von 1:2, bei dem ich dann drei tore schoss und wir nach Verlängerung noch 4:2 siegten.Die deutsche Meisterschaft mit dem 1. FC Köln.Meine sechs tore in einem Bundesligaspiel gegen Werder Bremen die bis heute Rekord sind.Meine 34 tore in der Bundesliga.Die Weltmeisterschaft in Argentinien die aber lei-der nicht so erfolgreich war.Das waren schon Highlights! Dann noch die Überreichung des bronzenen schuhs damals in Paris durch Belmondo.Mein Abschiedsspiel hier in Offenbach '89 war ein ganz tolles spiel mit großen spielern wie becken-bauer oder gerd müller, die alle hier waren.Und als Präsident sicherlich damals der Aufstieg von der dritten Liga in die zweite.

Und die größte Enttäu-schung, das kann ich gleich vorwegnehmen, war der Abstieg in Osnabrück. Das ist alles wie ein Kartenhaus zusammengebrochen im letzten spiel, obwohl wir die ganze saison auf ei-nem nicht Abstiegsplatz standen.

Wer ist ihr tipp und Favorit für diese Wm in süd-afrika?Mein tipp ist england und argentinien.Ich glaube, dass wir schwierigkeiten gegen so

Mannschaften wie Argentinien, Brasilien, und spanien bekom-men und uns auf diesem Niveau leider nicht durchsetzten kön-nen.

Aber vielleicht wächst eine Mannschaft da jetzt heran. Wir haben junge spieler. Wer mir gut gefallen hat ist der Özil. Es sind alles junge spieler, topfit und gut vorbereitet von Löw. Alles in allem eine gute Mischung. Wir werden eine ordentliche WM spielen, auch wenn wir nicht ins Endspiel kommen.

HigHligHts:

g deutsche Meister- schaft

g 6 Tore in einem Bundesligaspiel

g 34 Tore in der Bundesliga

g Weltmeisterschaft in Argentinien

g Überreichung des 'bronzenen Schuhs' durch Belmondo

| 15 | oFRot | JULI/AUGUst | |bürgerportrait|

Wo trifft man einen dieter müller außerhalb der Fußballwelt, was sind seine Hobbys?Ich jogge gerne mit Freunden, das gibt mir sehr viel, weil ich auch sehr gerne esse.Das ist also auch ein Hobby, Essen und trinken gehen, denn ich bin ein großer Weinliebhaber durch meine Zeit in Bordeaux. Unter anderem war ich auch befreundet mit dem Kellermeister von mouton Rotschild. Da kam die Liebe zum Wein.Dann lese ich gern und viel, wenn ich Zeit habe im Urlaub.

Ich spiele aber auch nach wie vor gern Fußball, so Altherren einmal die Woche in sprendlingen.

Fußball ist das Beste, was ich in meinem Leben konnte und das will ich machen, solang ich kann.

Was ist ihr nächstes Ziel für und mit den Kickers offenbach?Wir müssen wieder Aufsteigen in die zweite Liga, das ist wichtig! Der Verein braucht das.Das neue stadion ist da auch ein kleiner Mosaik-stein. Weil die Infrastruktur eines Vereins davon abhängig ist, welche Umsätze und Gelder gene-riert werden, und das können wir nur mit einem neuen stadion, weil die Leute immer mehr Luxus gewohnt sind und lieber in ein stadion gehen, das einfach moderner ist. Es ist nicht so groß, aber man muss bedenken, es gab in 20 Jahren nur zwei situ-ationen, in denen wir mehr als 20 000 Zuschauer gehabt haben. Es passen etwas über 19 000 rein und man kann es auf 23 000 ausbauen. Ich denke, es wird ein kleines schmuckstück und für unsere Verhältnisse ganz kolossal.

sie haben letztes Jahr beim Promi benifizfußball-spiel der nationale Piloti (einem Fußball Kader der besten Formel-1 Fahrer) gegen die bigg all-stars in Wiesbaden mitgespielt. Wie schätzen sie die fußballerischen Qualitäten von michael schuhmacher und sebastian Vettel ein?Die sind eigentlich ganz gut und vor allen Dingen topfit! Ich bin nicht mehr so fit.Ich bin ja auch jetzt 56 Jahre. Die stehen ja noch mitten im saft. Man sieht, dass sie gern Fußball spielen. Es hat mir auch viel spaß gemacht. Es ist natürlich eine andere Welt.sie sind superstars, aber wenn ich was für den guten Zweck machen kann, mach ich das gerne. Ich war damals nicht ganz so fit und hab mich be-reits nach 10 Minuten verletzt. Wenn es da andere, jüngere spieler gibt, lass ich Ihnen den Vortritt, an-sonsten bin ich gerne wieder dabei.

sie sagten ja das essen ist einer ihrer leiden-schaften. Welches lokal können sie in offen-bach empfehlen?Ich geh gern in „die Zwei“, dem Italiener in Offen-bach, dann ganz gern in die brasserie am Markplatz und generell auf dem Wochenmarkt einkaufen.

|bürgerportrait| | JULI/AUGUst | oFRot | 16 |

Welche guden aussichten haben sie für offen-bach?Der damalige Oberbürgermeister Grandke hat viel bewegt und auch die Kickers Offenbach haben ei-nen riesengroßen stellenwert und tradition.Ansonsten hat sich Offenbach ganz gut entwickelt, ist aber noch entwicklungsfähiger.

oFrot

]of:WINzwei mal zwei

eintrittskartenBenefiz-Fußballspiel 2010 WiesbadenFormel 1 Piloten gegen Promi Elf

Mitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 OffenbachStichwort: Fußballspiel


Dieter Müller beim Promi Benifizfußballspiel der Nationale Piloti (Fußball Kader der besten Formel-1 Fahrer) gegen die Bigg Allstars 2009 in Wiesbaden U.a. mit Michael Schuhmacher und Sebastian Vettel.

| 17 | oFRot |JULI/AUGUst | |madeinoffenbach|

www.ADticket.de | hotline 0180-5040300(14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz | max. 42 Ct/Min. aus dem Mobilfunknetz)

Tickets unter:

|poliddisch| | JULI/AUGUst | oFRot | 18 |

die Agenda 21 ist ein globales umwelt- und entwicklungspolitisches aktions-programm, 1992 in Rio von der Un-Konferenz

für das 21. Jahrhundert konzipiert und von 178 staaten (darunter deutschland), beschlossen.

städte, Gemeinden und kommunale Einrichtungen werden aufgerufen, einen Dialog mit den Bürgerin-nen und Bürgern aufzunehmen, um die Kommuni-kation zwischen Bürgern, Verwaltung und Politik zu fördern. In Offenbach schlug die Geburtsstunde der Lokalen Agenda 21 im märz 1998 durch einen entsprechenden stadtverordnetenbeschluss.

Das Agendabüro sucht und führt den Dialog mit Politik und Verwaltung und sieht sich selbst eher als kritischer Unterstützer und Fürsprecher in Pla-nungsprozessen und sozialen Projekten. Hier ar-beiten engagierte Bürger Offenbachs, die nicht nur alle 4 Jahre ihre stimme abgeben möchten, son-dern aktiven Einfluss auf die Geschehnisse in ihrer Kommune nehmen. Dies ist in der Umsetzung und im Alltag mit sehr arbeitsintensiven, interessanten und vielfältigen Aktionen und themen verbunden. Die Aktiven der lokalen Agenda 21 tun dies ehren-amtlich und überparteilich.

Mitmachen können alle interessierten Offenbacher Bürger, gleich aus welchen stadtteilen sie kommen. Benötigt wird hierfür lediglich Aufgeschlossenheit und die Bereitschaft, sich aktiv an der Arbeit der Lokalen Agenda 21 zu beteiligen und sie bei der Entwicklung von Projekten zu unterstützen. Wer sich aktiv und konstruktiv beteiligt, kann auch Einfluss nehmen und etwas bewegen, auch wenn dies Engagement und Eigenverantwortung erfor-dert.

aktive Bürger für ein attraktives Offenbach!

Jede Bürgerin und jeder Bürger hat das Recht, sich aktiv mit Offenbach zu befassen und Einfluss auf die Entwicklung zu nehmen. Die Gleichbehandlung aller Bevölkerungsgruppen steht hierbei an erster stelle. Dabei ist die Lokale Agenda 21 nicht müde, ein nachhaltiges Bewusstsein für die jetzt lebende und natürlich auch für die nachfolgenden Generati-onen zu fördern und einzufordern.

lokale agenda 21 DialoG unD EnGaGEmEnt

Für oFFEnbach

Wir machen Offenbach fit für die Zukunft!

| 19 | oFRot | JULI/AUGUst | |poliddisch|

Das Patenprojekt ist ein Vorbild dafür, wie die Arbeitsweise der Lokalen Agenda21 aufgefasst werden muss. Es darf auch spaß machen Verant-wortung zu übernehmen, muss aber auch begleitet werden und diese Begleitung liegt dann in der Ver-antwortung des Agendabüros.Fortgesetzt und ausgebaut werden soll auch die Vortragsreihe „auf die Plätze…“, die Bürgern die Möglichkeit bietet, sich mit den Ideen von Fachleu-ten über die Gestaltung und Wahrnehmung des öffentlichen Raumes auseinanderzusetzen,

aktiv werden & mitbestimmen!Um diese Arbeit erfolgreich fortsetzen zu können benötigt die Lokale Agenda 21 weitere aktive Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter.

alexandeR Knöß

minfos:lokale agenda 21 offenbachstadthaus, berliner straße 6063065 [email protected] 069 8065 2152

Wichtig dabei: direkte Kommunikation zwischen Bürger, Politik und Verwaltung muss nachhaltig verbessert werden. Die Mitglieder der Lokalen Agenda 21 wissen, dass die Politik nach wie vor Entscheidungen treffen muss, die manchmal un-angenehm für die Einwohnerinnen und Einwoh-ner Offenbachs seien können. sie sind aber davon überzeugt, dass die Menschen, die in Offenbach leben, diese Entscheidungen mittragen könnten, wenn sie an den entsprechenden Prozessen von Anfang an beteiligt sind.

permanenter dialogNur durch einen permanenten Dialog wird ein ge-genseitiges Verständnis für die Bedürfnisse aller Beteiligten erreicht. Dies funktioniert in der direk-ten Kommunikation zwischen der Lokalen Agenda 21, der stadtverwaltung in Offenbach und der Poli-tik bereits in einigen Projekten mit Überzeugungs-arbeit sehr konstruktiv und produktiv.Die Projekte der Agenda, sollen die themen der stadt ganzheitlich und im Zusammenhang mit ökologischen, sozialen und ökonomischen Hinter-gründen erfassen und ein nachhaltiges Denken vermitteln. sie unterscheiden sich dadurch auch von Bürgerinitiativen oder Interessengemeinschaf-ten die sich in der Regel auf ein spezielles thema fokussieren.

so arbeitet die Lokale Agenda21 gemeinsam mit der stadtentwicklung an der Gestaltung von Plät-zen wie stadthof, Aliceplatz und Hugenottenplatz-mit dem Bündnis „aktive innenstadt“ und der Aktion „100 gründe für offenbach“, oder dem anerkannten und erfolgreichen Paten-Projekt. Jugendliche (ab 14 Jahren) helfen hier Kindergar-tenkindern durch spielerischen Einsatz zu mehr sprachlicher sicherheit. Die Kinderpaten handeln als kleine Bürger und beteiligen sich freiwillig und ehren-amtlich am Patenprojekt, ganz im sinne des Agenda 21 Gedankes.

| 20 |

OFrotgesicht

oh doch, ist es!Dass unser schönes Offenbach, sein Mainufer und unser Hafen wie Monaco aussehen kann, beweist Euch OFrot Fotograf daniel lisbona gleich in der ersten Runde unserer Rubrik OFrotgesicht.

Unterstützung bekommt er dabei von starvisa-gistin anja Kirchner, die schon für das Make-up und styling von namhaften Veranstaltungen und shows wie „the Dome“ und „Germanys Next top-model“ verantwortlich war und so manchen star geschminkt hat. Für die Frisuren ist alexandros nikolaidis mit sei-nem team von alexis szenecut zuständig.

…strahlend blauer Himmel, klares Wasser, eine Yacht, das kann nicht Offenbach sein…

Um unser OFrotgesicht nicht ganz alleine zu lassen, haben wir ihm zwei bildhübsche Mo-dels zur seite gestellt, die ihr Handwerk ver-stehen. sandra latko, u.a Playmate 2009 und auf dem aktuellen Nightwax Cover zu sehen, steht zusammen mit Katerina gottesleben aus Langen von east West models, mit unse-rem Offenbacher vor der Kamera.

OFrotgesicht max Werner Hentrich, (19) fri-scher Abiturient der Leibnizschule, macht bei seinem ersten Fotoshooting neben den Profi-Models eine mehr als gute Figur.Aber seht selbst:

Monaco v.s Offenbach

| 21 | oFRot | MAI/JUNI | |ofrotgesicht|

…strahlend blauer Himmel, klares Wasser, eine Yacht, das kann nicht Offenbach sein…

|ofrotgesicht| Sandra, Katerina und Max genießen den Sommer im Hafen.

|ofrotgesicht|

|ofrotgesicht| | JULI/AUGUst| 24 |

Wenn ihr auch Lust bekommen habt, bei einem OFrotshooting als Model dabei zu sein, dann be-werbt Euch mit 1 - 2 Fotos unter [email protected] mit dem stichwort „oFrotgesicht“ und seid mit ein bisschen Glück dabei.

Das Mainufer mit seiner Doppelhelix und anderen idyllischen Orten.

| 25 | oFRot | JULI/AUGUst | |ofrotgesicht|

war anwesend. Der Kongress läutete die Reformati-on in Offenbach ein. Während des Dreißigjährigen Kriegs blieb das Anwesen – trotz Besatzung durch bayrische truppen – weitgehend unzerstört und spielte bei der Kapitulation der freien Reichsstadt am Main, im Westen Offenbachs, abermals eine wichtige und entscheidende politische Rolle: 1631 drängte der protestantische schwedenkö-nig Gustav Adolf die Belagerer zurück und bezog anschließend mit seinem Gefolge Quartier im schloss. Er forderte die Ratsherren Frankfurts zur Kapitulation auf. Diese schickten eine Delegation nach Offenbach und forderten, mit Verweis auf die Bedeutung ihrer stadt für Handel, Gewerbe und Geldwirtschaft, eher flehend, die Verschonung. Auf Verhandlungen ließ sich der schwede jedoch nicht ein und verlangte die totale Unterwerfung. (Das Bild des Holzschnitts stellt die historische szene im Isenburger schloss nach.)

Bis in das 18. Jahrhundert wurden weitere Bau-maßnahmen am schloss umgesetzt. Die auf alten Ansichten abgebildete Dachlandschaft mit den vier türmen verschwand, als man den Bau um ein Geschoss aufstockte. seit dem gibt es zur südsei-te zwei türme wie wir sie heute kennen. Auf den „türmen“ der Nordseite wurden, statt einer Über-dachung Balkone gesetzt. Aus Geldmangel wurde jedoch auf ständige Modernisierungen und Erwei-terungen verzichtet. Im Vorfeld der Kaiserwahl Karl VII, 1741, fand ein Kongress von Gesandten mehrerer deutscher

fünfzehnhundert- neunundfünfzig bis 2010

unser isenbURgeR sCHloss

|geschichten| | oFRot | JULI/AUGUst | 26 |

Es heißt, dass „unser“ Isenburger schloss die schönste Renaissance-Fassade nördlich der Alpen hat. Im Laufe der Jahrhunderte stand es oftmals im Mittelpunkt politischer und kultureller Veränderun-gen. Grund genug für mich, in kurzen Ansätzen ein-mal näher auf „unsere Perle“ am Main einzugehen:Als Nebenresidenz der Grafen von Isenburg wurde es im Jahr 1559, nach knapp 4 Jahren Bauzeit, bezugsfertig. Auftraggeber war der damals regie-rende Graf Reinhard v. Isenburg, dessen Familie Offenbach im Jahre 1418 erbte.

5 Jahre nach dem Erstbezug brannte das schloss, durch einen Blitzeinschlag, nahezu völlig aus, wur-de jedoch wieder aufgebaut und im Jahre 1578 fertiggestellt. Die burgähnliche Nordseite verlief di-rekt am Main entlang und war sehr einfach gehal-ten. Die südliche Hofseite dagegen war im Renais-sancestil gestaltet. Noch heute ist unklar, ob je eine Erweiterung der Residenz geplant war. Jedenfalls

wurden an beiden trep-pentürmen Vorkehrun-gen hierfür getroffen.

1599 fand ein Kongress statt, in dem der politi-sche Zusammenschluss von protestantischen Fürsten, Grafen und Frei-herrn beraten wurde. Ein Gesandter des fran-zösischen Königshauses

| 27 | oFRot | JULI/AUGUst | |geschichten|

Fürsten statt, um Rangstreitigkeiten zu verhindern. Damit sich keiner der anwesenden Gesandten be-nachteiligt fühlt, saßen sie erstmals in der Geschich-te der politischen Diplomatie an einem „Runden tisch“, der allen teilnehmern eine gleiche stellung bei den Verhandlungen vermitteln sollte.

Die Grafschaft ließ sich in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in der heutigen Frankfurter stra-ße nieder. seit dem waren im schloss die staats-kanzlei und Wohnungen der staatsdiener und Bediensteten untergebracht. Die Herrschaft der Isenburger in Offenbach neigte sich seit Anfang des 19. Jahrhunderts langsam dem Ende zu. Die Nutzung der alten Residenz wurde zunehmend zweckentfremdet und Räume an gewerbliche Be-triebe, wie einer Bundpapierfabrik, einer Buchdru-ckerei, einer schriftgießerei und an lithografische Werkstätten, vermietet. Auch das erste Fotoatelier Offenbachs und erste Unterrichtsräume der Hand-werkerschule (heute Hochschule für Gestaltung) wurden untergebracht.

Das schloss diente aber auch als Wohnsitz und Quartier vieler bekannter und berühmter Offenba-cher und deren Gäste, wie z.B. alois sennefelder (Erfinder der Lithografie), turnvater Jahn (Begrün-der der turnbewegung) und die maler georg und ludwig bode. sogar ein ochse suchte Unterschlupf

im schloss, nachdem er vom nahegelegenen schlachthof entlaufen war. Er wurde jedoch einge-fangen und musste sich seinem schicksal fügen.

Um 1900 musste die Grafschaft das schloss an das Großherzogtum Hessen-Darmstadt zwangs-versteigern. Endlich wurden dringend notwendige sanierungsarbeiten durchgeführt, die von Offen-bacher Bürgern vorangetrieben und durch spen-den mitfinanziert wurden. Um 1906 teilten sich die stadtbücherei, das stadtarchiv und der Verein für Naturkunde die schlossräume. Der jüdische Unternehmer Karl Mayer stiftete den Ausbau des Lesesaals und den Brunnen im schlosshof. 1933 wurden im schlosshof Bücher durch die Nazis verbrannt. 1943 und 1944 wurde das Isenburger schloss durch Brände, nach schweren Bombenan-griffen, nahezu völlig zerstört. Der Wiederaufbau 1951 – 1954 schaffte Platz für einen Jugendclub. Ende des letzten Jahrhunderts wurde das schloss innen wie außen kernsaniert, doch durch die umfangreichen sanierungsarbeiten wurden auch wertvolle bauhistorische Deckenge-wölbe zerstört. Bei Baggerarbeiten stieß man auf den alten Wassergraben und eine Brücke zum schloss. Nach einiger Diskussion überbaute man sie wieder, da sie als nicht denkmalwürdig einge-stuft wurden. Zur Zeit nutzt die Hochschule für Ge-staltung das schloß. alexandeR Knöß

|tonangeber| |JULI/AUGUst | oFRot | 28 |

[ohne fronten] - rap DER ALtEN sCHULE

eine Rap-Formation, die die alte schule ehrt und noch alle vier elemente des

HipHop zelebriert, Rap, graffiti, djing und b-boying.

Wir trafen die offenbacher, airy und msK one der „ohne Fronten Posse“.

oFrot: Wie lang gibt es "Ohne Fronten" und wie habt ihr euch kennengelernt.airy: Ohne Fronten ist Ende 2003 entstan-den. Der Gedanke eine Posse zu gründen hat sich auf verschiedenen treffen auf HipHop Jams entwickelt. Man ist zusammen aufge-treten und irgendwann dann hat sich das Eine zum Anderen gefügt. Es entstand der Gedan-ke, dass man vielleicht mit einem schlag mehr unterschiedliche Leute erreicht, wenn man sich zusammentut. Den Anfang machten „United liberty“ und Ich. Wir haben dann Wortgewandt mit an Board ge-nommen, von denen heute noch „Kontakt“ mit dabei ist. Und kurz darauf ist noch C-Komplex aus Mühlheim mit dazugestoßen. Kojak und Ronnex waren damals auch noch mit dabei. Mittlerweile sind wir aber nur noch zu siebt. mC mUHa, dJ daiWel, msK one, H-mann, Kon-taKt, mC sPaWn, und meine Wenigkeit aiRY.

In eurem aktuellen Video „Forever HipHop“ gibt es unter anderem auch einen französisch sprechenden Rapper, wie kam es zu der Zusammenarbeit?airy: Da wir auch zwei türkisch sprachige Rapper dabei haben, ist uns die internationale sache im-mer schon wichtig gewesen. Ich habe einen Aus-tausch mit Franzosen gemacht 5 Jahre lang. Die sind zu uns nach Offenbach gekommen, wir sind zu denen nach Paris geflogen und haben ein paar Lieder zusammen aufgenommen.

| 29 | oFRot |JULI/AUGUst | |tonangeber|

Richtung. Auch durch die HipHop Workshops ent-stehen immer mehr Nachwuchs-Künstler. Auch die stile sind sehr breit gefächert von ihrer Art. Berlin ist z.B. für sehr aggressiven Rap bekannt, Frankfurt eher für das harte Leben und Offenbach ist da sehr offen, mit vielen Richtungen bunt gemischt.

Was war oder ist euer größter Erfolg, auf den Ihr stolz seid?msK one: Wir sind natürlich stolz auf die Alben und die Musik die wir produziert und veröffentlicht haben. Und auch die Videos die wir gemacht ha-ben und dass unsere Musik durch ein Label bereits eine deutschlandweite Veröffentlichung hatte.Ansonsten alle größeren Auftritte auf Veranstal-tungen, bei denen wir das Publikum begeistern durften. 2003 sound of Frankfurt war damals ein großer schritt für uns. Auftritte in der Batschkapp, Nachtleben und viele mehr.aiRY: Ich bin auch noch stolz auf die Kontakte die wir in den letzten Jahren alle geknüpft haben. Zum Beispiel die soRRoW CReW, das sind B-Boys (Breakdancer), die auch in unserem Video zu sehen sind und die Graffiti Künstler. Uns ist es wichtig, dass wir auch mal wieder alle vier Elemente des HipHops zeigen konnten.

[ohne fronten] - rap DER ALtEN sCHULE

Einer von Ihnen ist Polo aus dem Video, der ist dann sogar wegen seiner Freundin nach Offen-bach gezogen.Genauso wie la bestia, der auf Italienisch rappt und eigentlich aber auch nicht bei uns fest mit dabei ist. Aber es ergänzt sich immer wieder mit unserem multikulturellen Grund-gedanken.

msK one: Der Austausch war in Zusammenarbeit mit der KJK sandgasse!aiRY: Ich selbst arbeite auch für die KJK sandgas-se und gebe HipHop Workshops und wir machen immer wieder mal HipHop Veranstaltungen.

Wie würdet ihr Offenbachs HipHop Bewegung beschrei-ben und bewerten?msK one: Da wir selbst ja zu der älteren Genera-tion gehören und viele von damals aufgehört ha-ben, und man die Jungen nicht alle kennt, ist das schwer zu sagen.aiRY: Wir haben erst vor Kurzem eine Veranstal-tung in der sandgasse gemacht, „the New talents of HipHop“. Da sind insgesamt 7 Gruppen aufge-treten. Aber da hätten noch mindestens doppelt so viele auftreten können. Man kennt sie nur leider nicht alle. Aber es entwickelt sich gerade eine neue


Stichwort: Kommerz. Euer neues Al-bum „Unterwegs“ ist als kostenloser Download auf eurer Internetseite. Denkt ihr noch daran mit Eurer Musik Geld zu verdienen?msK one: Ausgeschlossen ist es nicht, aber wir sind alle im Berufsleben und haben Jobs, sind also nicht darauf angewiesen. Wir machen keine Musik mit dem Gedanken, dass wir damit auch Geld verdienen müssen. Das lässt uns die Freiheit, machen zu können, was uns gefällt und gerade einfällt und nicht gezwungener Maßen einen POP Refrain in unsere Musik einbauen zu müssen.Natürlich freut es uns, wenn Leute unsere Musik kaufen, das ist ja auch eine Art Honorierung für unsere Kunst. Aber unsere Motivation kommt aus dem Herzen, nicht aus dem Portemonnaie.aiRY: sehr richtig! Klar ist es schön, wenn man mit dem, was einem spaß macht, auch seinen Kühl-schrank füllen kann, aber wichtig ist, dass man spaß hat und nicht mit Biegen und Brechen Geld verdienen will!

Was ist bei euch als Nächstes geplant?msK one: Zu „Unterwegs“

wird es demnächst noch ein Video geben, zu welchem track lassen wir an dieser

stelle noch offen. Aber soviel sei verraten, es ist schon abge-dreht.

aiRY: Ansonsten sind wir gera-de im studio und arbeiten auf das neue Album hin.

Welchen Laden könnt ihr in Offenbach empfehlen?aiRY: Da muss ich ganz klar sagen Ye babam Ye der Kult döner laden. Ich freu mich über das Komm, weil es nicht zu groß ist und einen familiä-ren touch hat. Zum Hafen 2 gehen wir gerne hin.msK one: Den King Kamehameha beachclub find ich nach wie vor sehr gut! Den Waggon und das schanz in Mühlheim!

Welche guden Aussichten habt ihr für Offenbach?aiRY: Ich freu' mich auf das neue Hafenviertel, wenn es hoffentlich zustande kommt. Das wird mit sicherheit eine gute sache, die Offenbach auf-wertet.Und die HfG, die in den letzten Jahren viele schö-ne neue sachen geschaffen hat, wie jetzt auch das Denkmal, die Doppelhelix am Main die aus den alten Bahngleisen dort entspringt. Das hohe Ansehen der HfG in Deutschland ist definitiv schön für Offenbach.msK one: Als Künstler flasht mich bis heute alles, was DJ Double D macht! beide: Absolut!

oFrot

]of:WINdrei mal ein [ohne fronten] Paketmit Cd, Magazin, T-shirt

Mitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 Offenbach Stichwort: oHne FRonten *der Rechtsweg ist ausgeschlossen, es entscheidet das Los.

| 31 | oFRot |JULI/AUGUst | |tonangeber|

Die Basis der Band besteht schon seit 2003 und hieß damals noch Rhythm and brass band.Ein Musikprojekt 2006 auf dem adolf Reichwein gymnasium brachte eine damals 13-köpfige Band zusammen, die sich von da an Grooveagents nann-te und noch vier Front Vocals hatte. Da es sehr schwierig war mit so vielen Mitgliedern auf einer Bühne zu spielen, wurde die stammformation et-

was kleiner. Heu-te hat die Band zehn Mitglieder.

Katrin & Christian, die Vocals, martin an der Gi-tarre, Felix an den Drums, Felix (2) am Keyboard, sebastian am Bass, Claas am tenor-saxophon, nils an der trompete, gregor am Bariton-Alt-saxophon

und sebastian (2) an der Posaune.

Der typische Grooveagents sound, der die Band auszeichnet, ist der für eine Coverband ungewöhnliche Bläsersatz. Pop, Rock, Jazz, Funk und soul stücke werden zu einem stimmigen sound vereint. „Die Grundlinie könnte man mit der Band „Earth Wind an Fire“ oder Tow-er of Power vergleichen“ sagt Chris-topher Hublitz (26) Frontsänger der Band.

Grooveagentsob Popstarssieger Cristobal oder Katrin Walter 3. Platzierte

hinter lena meyer-landrut, bei „Unser star für oslo“, die Coverband grooveagents aus Heusenstamm hat schon

so manches talent hervorgebracht.


Diese Mischung brachte ihnen bereits 2007 den sieg beim Coverbandwettbewerb der Frankfurter Rundschau „Hessen Rockt“ und dies als jüngste Band unter den 144 teilnehmern. Im selben Jahr gewann damals noch einer der Frontsänger, Cris-tobal, die Popstars staffel und kam in die Band „Room 2012“. 2008 bekamen sie dann den Kultur-preis der stadt Heusenstamm und den Kulturför-derpreis des Kreises Offenbach.Darauf folgten zahlreiche Auftritte bei diversen Ver-anstaltungen von straßenfesten und Festivals bis Firmenfeiern.

2010 nahm die Frontsängerin Katrin Walter am von stefan Raab ins Leben gerufenen deutschen Vorentscheid für den grand Prix „Unser star für oslo“ teil, bei dem sie souverän zu den besten drei gehörte, aber dann doch gegen Lena Meyer Landrut verlor.

Auch wenn es bis zum heutigen tage leider noch keine eigene CD gibt, wird man von den zehn zu Freunden gewordenen Bandmitgliedern, bei denen der spaß am Musik machen deutlich im Vorder-grund steht, noch Einiges hören.

oFrotW

Wenn ihr nun Lust bekommen habt, die Groove-agents mal Live in Aktion zu sehn, könnt ihr das auf folgenden Bandterminen:

14.07.10 stadtfest eschborn

13.08.10 Hot summer night Heusenstamm - Schloss

Wer die Gooveagents buchen möchte, oder mehr wissen will, erfährt alles unter

www.grooveagents.de

30. Juni bis 29. AugustübeRHaUPt: günther Kieser

Zahllos sind die Ausstellungen und Auszeichnun-gen, die der international renommierte Plakat-gestalter Günther Kieser, der in Offenbach lebt, erfahren hat. seine Plakate haben insbesondere der Geschichte der Jazzfestivals in Deutschland ihr markantes Gesicht gegeben. Der Kopf ist ein zentrales sujet in Kiesers schaffen – unvergessen sein Plakat für Jimi Hendrix. Doch auch außerhalb des Grafischen spielen Köpfe eine Rolle, wie seine Büsten beweisen. Im Jahr seines 80. Geburtstags entpuppt sich ein erstaunlich erweitertes Bild des Künstlers.

Kingspor-museum, Herrnstr. 80, 63065 OffenbachDi, Do, Fr, 10.00 - 17.00 Uhr; Mi, 14.00 – 19.00 Uhr; Sa, So, 11.00 - 16.00 Uhrwww.offenbach.de/klingspor-museumEintritt: 2,50 v, Schüler, Studenten: 1,50 v, Mi. frei

oFRot eVenttiPP oFRot eVenttiPOFrOt eventtipp OFrOt eventverlängert bis zum 29. August

Körperwelten

Letzte Chance für alle die es noch nicht geschafft haben. Gunther von Hagens "Körperwelten & der Zyklus des Lebens" hat bis zum 29. August ver-längert.Zum Leben gehört auch die Liebe, so lasen neu-lich erst Erika Berger und Lilo Wanders in der Halle K39 der ehemaligen Goldpfeilhalle aus Ihrem neu erschienenen Buch: "sex Deutsch / Deutsch sex".

Halle K 39, Kaiserstraße 39, 63065 offenbachSo.-Mi.: 9.00-19.30 Uhr, Do.-Sa.: 9.00-21.00 Uhrwww.körperwelten.deEintritt: ab 13,– v, Gruppentickets ab 9,– v

| 33 | oFRot |JULI/AUGUst | |eventtipp|

drei mal zwei eintrittskartenfür die Ausstellung:KörperweltenMitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 Offenbach

Stichwort: Körperwelten *der Rechtsweg ist ausgeschlossen, es entscheidet das Los.

]of:WIN

|eventtipp| | JULI/AUGUst | oFRot | 34 |

bis zum 8. AugustbURgFestsPiele dReieiCH

Bis zum 8. August heißt es zum vierten Mal in stim-mungsvoller Atmosphäre der Burgruine, Vorhang auf für hochwertige theaterproduktionen, musika-lisch-kabarettistische Vorstellungen sowie großer Oper und exzellenten Konzerten.Max Raabe & Palast Orchester, das Glenn Miller Orchestra und Blechschaden "Die Zauberflöte" und "My Fair Lady" sind auf dem Programm ge-nauso verzeichnet, wie der tartüff mit Michael Quast . "Der zerbrochene Krug" steht auf dem spielplan sowie "Robin Hood". Das tom Waits´ Musical "the Black Rider", uvm.

ausführliche Programminformationen unterwww.burgfestspiele-dreieichenhain.de/

oFRot eVenttiPP oFRot eVenttiPOFrOt eventtipp OFrOt eventopen air Kino 16. Juliim stadion: soUl Kitchen

Kaum etwas macht mehr stimmung als eine war-me sommernacht kombiniert mit einem guten Film. Koppelt man diese starke Verbindung noch mit einem außergewöhnlichen Ort, nämlich dem Kickers stadion hat man ein einzigartiges som-mererlebnis.Dafür sorgt das Open Air Kino mit der Vorführung des Filmes "soul Kitchen" von Fatih Akin mit Moritz Bleibtreu in der Hauptrolle. Ein Film um Familie und Freunde, Liebe, Vertrauen und Loyalität, was will man mehr.

kinosommer hessen: soul KitchenKickers stadion bieberer bergEinlass: 21.00 Uhr, „musikalischer Sundowner“ / Filmbeginn (22.00 Uhr)VVK: 5,- v / AK 6,- v, erm. 5,- v

| 35 | oFRot | JULI/AUGUst | |eventtipp|

14. August…merkwürdiger Verhalten…

am strand

Kaum ein Event lockt so viele Partywütige auf die Hafeninsel und in den King Kamehameha Beachclub wie das ...Merkwürdige Verhalten... am strand. Man kann fast von Festival Charakter sprechen. Kein Wunder, bei dem Line Up elektronischerLeckerbissen wie Ricardo Villalobos, Loco Dice, Moritz v. Oswald feat. TIKIMAN_LIVE, Ra-resh, Onur Özer, Matthias Tanzmann, Dami-an Schwartz_Live, Dorian Paic, Frank Lorber, Subsonic Park, Frederico Molinari, Vera und Meat

King Kamehameha beachclub, 12.00 - 23.00 Uhr

20. August6. offenbacher lichterfest

Wo wir gerade bei sommerstimmung sind. Licht-spiele können ebenfalls eine einzigartige stim-mung schaffen, das wissen wir nicht erst seit der Luminale. Wer aber mal aktiv zu einem Lichtspiel beitragen möchte, sollte sich unbedingt diesen termin merken. Am 20. August brennen im Büsing Park wieder rund 70 000 teelichter und zaubern atemberaubende Motive auf die Wiese.Untermalt wird das Ganze von einem Open-Air-Konzert ("Wilde Geschichten" von Klassik bis Rock) der Neuen Philharmonie Frankfurt direkt vor dem Büsingpalais.

büsing Park, ab19.00 Uhr

oFRot eVenttiPP oFRot eVenttiP oFRot eVenttiP oFRot eVenttiPP OFrOt eventtipp OFrOt event

|eventkalender| | JULI/AUGUst | oFRot | 36 |

donnerstag1.Juli

PaRtY/disCo

School'SoutParty21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

büHne

Dertartüff20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

sonstiges

feStDerBiere17 Uhr, Harmonieplatz Dietzenbach

leSung:Wo'SSträuSSchehängt...."VonhiernachDort-nurfort!"19 Uhr, 5e, Büsing-Palais

ringVorleSung:theorienDergeStaltung19 Uhr, HfG, Raum 101

freitag 2.Juli

PaRtY / disCo

afterWorkParty19.30 Uhr, Villa Vinum

iSlanDSfeStiValKing Kamehameha Beach Club

lB22 Uhr, 5e, MTW

allforyou–allfortWo+laDieSnight21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

SaturDaynightParty22 Uhr, 6e, 38Grad, Mühlheim

WhitefaShionnight+Partyroyal21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

büHne

iSchglaaBDirBrenntDekittel20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

oPenair:könighenningerintranSSylVanien20 Uhr, 22e, Innenhof des Büsing-palais

gattegegrillt–faSteinkaBarett20 Uhr, 12 Euro, t-Raum

sonstiges

floh&tröDelmarkt9-13 Uhr, Wilhelmsplatz, Neu-Isenburg


kochakaDemie14.30-18.30 Uhr, 113e pro Person, Kempinski Hotel Gravenbruch

86.offenBacherruDer-regatta8 Uhr, Bootshaus Offenbach Bürgel

naturerleBniSkurS14 Uhr, 5e, Käsmühle Offenbach

BoraBoracluBBing22 Uhr, 8e, 38Grad, Mühlheim

büHne


sonstiges


BierfeStFreigelände des SKG Sprendlingen, Sprendlingen

samstag 3.Juli

KonZeRte

SommerlicheaBenDmuSik18 Uhr, Evangelische Luthergemeinde

JuBiläumSkonzertzum zehnjährigen Bestehen der Rhein-Main-Vokalisten »Von Brahms bis Broadway19 Uhr, Ev. Johanneskirche Ludwig-straße 131

PaRtY / disCo

BaShmentBoogieallStarSWaggon, Mainufer Höhe Isenburger Schloss

iSlanDSfeStiVal18 Uhr, 8e, King Kamehameha Beach Club

PartyBreakout/monchichi21 Uhr, 5e/6e, MTW

burgfestspiele Dreieichenhain Offenbacher ruderregatta

alleaktuellenVeranstaltungs-termineauchauf

www.ofrot.de

'gude scheine' »» 2 für 1»» Rabatte »» Specials »»


TRATTOdINOMo. bis Do. abenDs ein Dessert kostenlos

(pro Hauptspeise oDer nuDeln)


PIZZA PASTA FACTORy2 für 1 auf salata Mista

r ]of:rot [Dein stadtmagazin

dIE WEINSTuBE2 für 1 auf alle Getränke für scHüler & stuDenten (ausser scHnäpse unD cocktails)

>]of:rot [Dein stadtmagazin

uNICAT dESIGNS25% auf jeDes teil jeDer Marke

30% auf Den textilDruck

qq]of:rot [Dein stadtmagazin

TOuR dES VINS 1 flascHe prosecco Gratis bei eineM

MinDesteinkaufswert von 20,- G


38GRAd2 für 1 Das teurere HauptGericHt

zaHlt Der Gast

m]of:rot [Dein stadtmagazin

WAy uPfreier eintritt unD 1 offenes freiGetränk

bis 22.30 uHr

u]of:rot [Dein stadtmagazin

CABÃNA CANTINA y BAR2 für 1 auf alle cocktails

sonntaG bis DonnerstaG ab 18.00 uHr

gültig bis 31. August 2010






gültig 5. Juli - 31. August 2010


|eventkalender| | MAI/JUNI | oFRot | 38 |


die WeinstUbeTaunusstr. 19 • 63067 Offenbach

Tel.: 069/88 42 56 • www.die-weinstube.eu

2 für 1 auf alle Getränke für scHüler & stuDenten (ausser scHnäpse unD cocktails)



tRattodinoLudwigstr. 155 • 63067 Offenbach

Tel.: 069/8509 8907 • www.trattodino.de

Mo. bis Do. abenDs ein Dessert kostenlos(pro Hauptspeise oDer nuDeln)


PiZZa Pasta FCtoRYBerliner Str. 109 • 63065 Offenbach

Tel.: 069/80907500 • www.pizzapastafactory.de

2 für 1 auf salata Mista



CabÃna - Cantina Y baRDomstr. 39 • 63067 Offenbach

Tel.: 069/82363695 • www.cabana-bar.de

2 für 1 auf alle cocktailssonntaG bis DonnerstaG ab 18.00 uHr


toUR des VinsEiner der besten Weinläden

laut "Der Feinschmecker"Domstr. 53 • 63067 Offenbach

Tel.: 069/82 36 03 60 • www.tour-des-vins.de

1 flascHe prosecco Gratis bei eineM MinDesteinkaufswert von 20,- G


'gude scheine'»» 2 für 1»» Rabatte »» Specials »»

38 gRad restaurant biergartenFährenstr. 38 • 63165 Mühlheim

Tel.: 06108/825236 • www.38grad.com

2 für 1 Das teurere HauptGericHt

WaY UPSiemensstr. 30 • 63512 Hainburg

Tel.: 06182/66015 • www.wayuplollipop.de

freier eintritt unD 1 offenes freiGetränkbis 22.30 uHr

UniCat designsKleine Marktstr. 3-5• 63065 Offenbach

Tel.: 0 69/17 52 72 68 • www.unicatdesigns.de

25% auf jeDes teil jeDer Marke 30% auf Den textilDruck

'gude scheine'»» 2 für 1»» Rabatte »» Specials »» | 39 | oFRot | JULI/AUGUst | |unbezahlbar|

gudescheineAuch in dieser Ausgabe haben wir wieder einige Gudescheine für euch.Vergünstigungen für Gastronomie und Einzelhan-del, von der Weinstube, über das Cabàna, vom 38Grad Biergarten bis zum t-shirt bei Unicat. Auch für den Weingenuss zu Hause haben wir einen tollen Mehrwert bei tour Des Vins bekom-men. Bei dem das tanzbein nicht zu kurz kommen soll, der sollte dem Way Up in Hainburg mal einen Besuch abstatten. Wer es gerne italienisch liebt, der kann sich über ein leckeres Dessert bei tratto-dino, oder einen salata Mista bei der Pizza Pasta Factory freuen.

Wir freuen uns, Euch auch diesmal wieder eine hohe Qualität an Gudescheinen und Anreizen ge-ben zu können, um in Offenbach und Kreis mal wieder auszugehen, die Korken knallen zu lassen und die heimatliche Wirtschaft zu unterstützen.Jeder gutschein ist nur einmal verwendbar und bis zum erscheinen der neuen ausgabe am 1. sep-tember 2010 gültig.

Auch unsere Gewinnspiel Aktionen versprechen mehr als gude Aussichten, nämlich tolle abwechs-lungsreiche Preise. Wir wünschen Euch für die nächsten zwei Mo-nate viel Glück beim Gewinnspiel und viel spaß beim Einlösen.

]of:WIN

und gewinne

]of:WIN

zwei mal zwei tribünenkartenfür ein Fußballspiel nach Wahl im Stadion Bieberer BergMitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 Offenbach Stichwort: oFC - bieberer berg

]of:WIN

drei mal ein [ohne fronten] Paketmit Cd, Magazin, T-shirtMitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 Offenbach Stichwort: oHne FRonten

]of:WIN

zwei mal zwei Kinokartenfür jeden hier vorgestellen Film im

Mitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 OffenbachStichwort: Kinokarten

drei mal zwei eintrittskartenfür die Ausstellung:KörperweltenMitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 OffenbachStichwort: Körperwelten

]of:WIN

vier t-shirts2 x "I LOVE OFFENBACH"2 x "WE LIKE ELECTRO"Mitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 OffenbachStichwort: t-shirt, 'electro' oder 'offenbach'

]of:WIN

]of:WIN

zwei mal zwei eintrittskartenBenefiz-Fußballspiel 2010 WiesbadenFormel 1 Piloten gegen Promi ElfMitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 OffenbachStichwort: Fußballspiel


sonntag 4.Juli

KonZeRte

italieniScheoPernnacht20 Uhr, ab 29e, Burgfestspiele Dreieichenhain

milimaria17.00 Uhr, Hafen 2

PaRtY / disCo

aBiagenten19 Uhr, King Kamehameha Beach Club

rhein-maingehtSonntagStanzen21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

sonstiges

frankfurterSParkaSSeiron-maneuroPeanchamPionShiP6.45 Uhr, Eintritt Frei, Langener Waldsee


86.offenBacherruDer-regatta8 Uhr, Bootshaus Offenbach Bürgel

montag 5.Juli

büHne


donnerstag8.Juli

KonZeRte

elePhantStone21.30 Uhr, Hafen 2

büHne

theaterimBüSinghof:einWunDerBarleichteSmäDchen20 Uhr, 14e, Hof des Büsingpalais

sonstiges

Skate-night20 Uhr, Kapellenplatz Seligenstadt

freitag 9.Juli

KonZeRte

oPenairkinoauftakt:konzertVonautohyPe23 Uhr, 8e, Hafen 2

JamSeSSion„afterhourS“20.30 Uhr, Jazzclub Rödermark

Sannah,miller&heath20 Uhr, Schanz, Mühlheim

JoJaWenDt20 Uhr, ab 23e, Burgfestspiele Dreieichenhain

PaRtY / disCo

can'tStoP/heaVylounge22 Uhr, 5e, MTW

laDieSnight21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

sonstiges


115JahretS-Sommergarten2010TS Sportplatzgelände Rödermark

dienstag 6.Juli

sonstiges

ariaDneSfäDen:DerfuSSBall-faSzinierenDeSzWiSchenmathematik,kulturunDSPort19 Uhr, 9e, Metzlerscher Badetempel Lillipark

mittwoch 7.Juli

KonZeRte

toto20 Uhr, 51,05e, Großer Saal, Neu-Isenburg

PaRtY / disCo

5.hofSommer-mitrythm&BlueSinDie2.Wm-runDe19-22 Uhr, Gemeindezentrum St. Markus Mühlheim

timeclaSh22 Uhr, 5e, MTW

ironman european Championship

ein wunderbar leichtes mädchen

| 41 | oFRot | JULI/AUGUst| |eventkalender|

kingkamehamehaBeachcluB18 Uhr, 5e, Hafeninsel

BlackmeetShouSe22 Uhr, 6e, 38Grad, Mühlheim

büHne

theaterimBüSinghof:WilliamShakeSPeare'StimonVonathen20 Uhr, 18e, Hof des Büsingpalais

sonstiges

WeinfeStPuiseauxplatz Nieder-Roden

rhythmiSit!21.45 Uhr, 5e, Hafen2

hfg-runDgang18 Uhr, Schlossplatz

samstag 10.Juli

KonZeRte

"moDernclaSSix"-rafaellukJanik+BanD20 Uhr, Gemeindezentrum St. Markus Mühlheim

JazzinDerBurg19 Uhr, 23e Burgfestspiele Dreiei-chenhain

PaRtY / disCo

home–theheatiSon22.30 Uhr, 13e, MTW


büHne

theaterimBüSinghof:SchneeWittchen–familienmuSical17 Uhr, 11e, Hof des Büsingpalais

sonstiges

hfg-runDgang14 Uhr

montag 12.Juli

büHne

männerBeSchaffungS-maSSnahmen20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

mittwoch 14.Juli

KonZeRte

ukuleleorcheStraofgreatBritain20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

PaRtY / disCo

SWingunDmehr19 Uhr, Gaststätte „Zum Hügeleck“ Dietzenbach


BacarDifeeling21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg


büHne

"Sex,aBermitVergnügen!"20 Uhr, 12e, t-Raum

sonstiges

SummerfuSion-DaSkleinefuSionfeStiValEintritt frei, Grüner See, Mühlheim

hfg-runDgang14-22 Uhr

6.filmnacht22.30 Uhr, HfG

sonntag 11.Juli

KonZeRte

BlueSmorning11 Uhr, 13e, Burgfestspiele Dreiei-chenhain

PaRtY / disCo

tranquillo12 Uhr, King Kamehameha Beach Club

WmenDSPiel20 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

Hfg rundgang männerbeschaffungsmaßnahme


www.ofrot.de


donnerstag15.Juli

KonZeRte

WillyaStor20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

freitag 16.Juli

KonZeRt

langenerSommerSPieleVincenzoDiroSa&georgimunDroV20.30 Uhr, Eintritt Frei, Sonnenterasse der Neuen Stadthalle Langen

PoStWaryearS21 Uhr, 10e, Hafen 2

PaRtY / disCo

ailaik@theBeach18 Uhr, King Kamehameha Beach Club Hafeninsel


elementSofrock22 Uhr, 5e, MTW

claSSixnight22 Uhr, 6e, 38Grad, Mühlheim

büHne

DiezauBerflöte20 Uhr, ab 29e, Burgfestspiele Dreieichenhain

augen-unDohrenBaD2010-einSommernachtStraum21 Uhr, 7e, Artificial Family e.V., Mühlheim

minDthegaP22 Uhr, 8e, MTW

caché21.45 Uhr, Hafen 2

büHne

roBinhooD20 Uhr, 20e, Burgfestspiele Dreiei-chenhain

gattegegrillt–faSteinkaBarett20 Uhr, 12e, t-Raum

sonstiges

hooScheBaafeStAb 15 Uhr, Lindenplatz Sprendlingen

fuSSBall-StaDtmeiSter-Schaften2010TS Sportplatzgelände Rödermark

mühlheimammeer–einekulinariScheSommernacht19.30 Uhr, VVK 38e, Schanz, Mühlheim

freunDSchaftSSPielkickerSoffenBach–PaokSaloniki18 Uhr, ab 10,90e, Bieberer Berg

sonstiges

oPenairkinoimStaDion:Soulkitchen21 Uhr, 6e, Kickers Stadion Bieberer Berg

hooScheBaafeStab 15 Uhr, Lindenplatz Sprendlingen

samstag 17.Juli

KonZeRte

lieDermacherWettBeWerB–VorentScheiD20 Uhr, Irish Pub

11.offenBacherJazzPicknickimBüSingPark:toBaSco20 Uhr, 5e, Büsingpalais

ShotgunJimmy,Boohoo21 Uhr, Hafen 2

einekleineStaDtmuSik20.30 Uhr, Eintritt Frei, Lutherplatz Langen

SommerSerenaDeVolkSchor189317 Uhr, Kulturhalle Rödermark

PaRtY / disCo


tV-Partynacht21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

6JahrecoconcluB18 Uhr, 5e, King Kamehameha Beach Club Hafeninsel

soul Kitchen robin Hood Augen und Ohrenbad

| 43 | oFRot | JULI/AUGUst | |eventkalender|

sonntag 18.Juli

PaRtY / disCo

JatzenunDSchmatzen12-15 Uhr, Hessentagspark Dietzenbach

BlackDiamonDnight21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

büHne

roBinhooD19 Uhr, 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

sonstiges

Skatematinee201011 Uhr, In der Innenstadt

orientaliSchertanzfüranfängermitangelina12 Uhr, Orient Academy / Frankfurterstr. 63

KindeR

hexelilliunDDerVerrückteritter11 Uhr, 8e, Burgfestspiele Dreieichenhain

dienstag 20.Juli

KonZeRte

airWaVeS21 Uhr, Hafen 2

lemon-reViValParty-meetyourgeneration22 Uhr, 6e, 38Grad, Mühlheim

büHne

theBlackriDer20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

sonstiges

WeinfeStEuropaplatz Dietzenbach

langenerSommerSPieleJochentilllieSt"Derletzteromantiker"20.30, Eintritt Frei, Sonnenterasse der Neuen Stadthalle Langen

13.VWkäfertreffenAnton-Dey-Straße Mühlheim

4.maafeStMainbogen Bürgel

SiDeWayS21.45 Uhr, 5e, Hafen 2

samstag 24.Juli

KonZeRte


oPenairfeStiVal15 Uhr, 10e, Hafen 2

recourSeunPluggeD20 Uhr, Schanz, Mühlheim

mittwoch 21.Juli

KonZeRte

BiermöSlBloSn&gerharDPolt20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

PaRtY / disCo


donnerstag22.Juli

KonZeRte

liBerttango20 Uhr, 23e, Burgfestspiele Dreieichenhain

clueS24 Uhr, Hafen 2

freitag 23.Juli

PaRtY / disCo

BullyBar&chillingSounDS19 Uhr, Schanz, Mühlheim

aStronightkreBS21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg


mtW-SPin/heaVylounge22 Uhr, 5e, MTW

Hexe lilli bully-bar & Chilling sounds recourse unplugged


PaRtY / disCo


Partyroyal21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg


camPuSrockerS22 Uhr, 7e, MTW

büHne

nicolaifrieDrich20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

gattegegrillt–faSteinkaBarett20 Uhr, 12 e, t-Raum

sonstiges

„DieBouquiniStenSinDDa!“10-17 Uhr, Vorplatz der Hugenottenhal-le Neu Isenburg


13.VWkäfertreffenAnton-Dey-Straße Mühlheim

auSStellungzum80.geBurtS-tagVonWillikunzmann11 Uhr, Kirche der Evangelisch-Reformierten Gemeinde am Marktplatz Neu Isenburg


montag 26.Juli

sonstiges


dienstag 27.Juli

PaRtY / disCo

30PluS–DaSoriginal!20 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

sonstiges


mittwoch 28.Juli

PaRtY / disCo


sonstiges


sonntag 25.Juli

KonZeRte

langenerSommerSPieleDancingkeyS- Klavierkonzert mit Georgi Mundrov18 Uhr, Sonnenterasse der Neuen Stadthalle Langen

BlechSchaDen20 Uhr, ab 23e, Burgfestspiele Dreieichenhain

PaRtY / disCo


sonstiges

SonntagS-matineeimoStPol15 Uhr, Gründercampus Ostpol

olDtimertreffHeyne Farik


13.VWkäfertreffenAnton-Dey-Straße, Mühlheim


Vortrag:DieherauSBilDungDerheSSiSchenDemokratieunDiDentitätnach194515 Uhr, Haus der Stadtgeschichte

georgi mundrov


www.ofrot.de


donnerstag29.Juli

KonZeRte

maxraaBe&PalaStorcheSter20 Uhr, ab 40e, Burgfestspiele Dreieichenhain

mammÚt21 Uhr, Hafen 2

PaRtY / disCo

SingleParty+DoPPelDecker21 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

sonstiges


PuBquizSummer-eDition201020.30 Uhr, Schanz, Mühlheim

freitag 30.Juli

KonZeRte

maxraaBe&PalaStorcheSter20 Uhr, ab 40e, Burgfestspiele Dreieichenhain

BJörnkleinhenz21.30 Uhr, Hafen 2

PaRtY / disCo

rockamSee20.30 Uhr, 5e, Strandbad Langener Waldsee

DePeche-moDe-Party20.30 Uhr, 5e, Strandbad Langener Waldsee

rememBerthe90S22 Uhr, 5e, MTW

nightWaxBeachloVe17 Uhr, 10e, King Kamehameha Beach Club

büHne


sonstige


DerletztetangoinPariS21.45 Uhr, 5e, Hafen 2

sonntag 1.auguSt

KonZeRte

myfairlaDy20 Uhr, 23e, Burgfestspiele Dreieichenhain

sonstiges

WalterrenneiSen–leSung11 Uhr, 13e, Burgfestspiele Dreieichenhain

rePtilienBörSe10 Uhr, Stadthalle Offenbach




exciteDceleBration-DePechemoDeParty22 Uhr, 5e, MTW

27PluS-DieultimatiVeü27Party-meetyourgeneration22 Uhr, 6e, 38Grad, Mühlheim

sonstiges


theDarJeelinglimiteD21.45 Uhr, 5e, Hafen 2

samstag 31.Juli

KonZeRte

myfairlaDy20 Uhr, 23e, Burgfestspiele Dreieichenhain

ezrafurmananDtheharPoonS21 Uhr, Hafen 2

PaRtY / disCo



SalSaBoatriDe19 Uhr, 20e, Parkplatz Mainufer-gelände

max raabe & Palast Orchester

Pubqiuz


montag 2.auguSt

büHne

michaelquaSt–PariSerleBen20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

mittwoch4.auguSt

KonZeRte

Saugut-DaSneue&"etWaSanDere"Musikprojekt des Mühlheimer Pfarrers Ralf Grombacher19.30-22 Uhr, Gemeindezentrum St. Markus Mühlheim

PaRtY / disCo


büHne

PaStaeBaSta20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

sonstiges

WeinfeSt2010Rathausvorplatz, Langen

neu-iSenBurgerWeinfeSt17 Uhr, Rosenauplatz, Neu-Isenburg

samstag7.auguSt

KonZeRte


PaRtY / disCo

monchichi21 Uhr, 6e, MTW




büHne

DenkenlohntSich!20 Uhr, 23e, Burgfestspiele Dreieichenhain


sonstiges

WeinfeSt2010Rathausvorplatz Langen

donnerstag5.auguSt

büHne

DerzerBrochenekrug20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

sonstiges

WeinfeSt2010Eintritt Frei, Rathausvorplatz Langen

Skate-night20 Uhr, Kapellenplatz Seligenstadt

freitag 6.auguSt

PaRtY / disCo

lB22 Uhr, 5e, MTW

BullyBar&chillingSounDS19 Uhr, Schanz, Mühlheim



BoraBoracluBBing22 Uhr, 8e, 38Grad, Mühlheim

büHne

DerzerBrochenekrug20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain


www.ofrot.de

michael Quast glenn miller Orchestra



kochakaDemie14.30-18.30 Uhr, 113e pro Person, Kempinski Hotel Gravenbruch

sonntag 8.auguSt

konzerteGlenn Miller Orchestra20 Uhr, ab 20e, Burgfestspiele Dreieichenhain

orgelkonzert18 Uhr, Pfarrkirche St. Markus Mühlheim

PaRtY / disCo


büHne

karneValDertiere11 Uhr, 8e, Burgfestspiele Dreieichenhain

sonstiges

WeinfeSt2010Rathausvorplatz Langen


Vortrag:erzherzogluDWigSalVatorVonhaBSBurg-toSkana(1847-1915) – Leben und Werk des »Humboldt von Mallorca«15 Uhr, Haus der Stadtgeschichte

sonstiges


donnerstag12.aug.

sonstiges


kunSttrePPe–WegezurkunSt:Marita Kühn-Leihbecher und Volkmar Kühn18.30 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg

KindeR

groSSerSPiele-tagfürkinDer11.30-13 Uhr Kinder von 10-12 Jahren14.30-16 Uhr Kinder von 6-9 JahrenStadtbibliothek, Frankfurterstr. 152, Neu-Isenburg

freitag 13.auguSt

KonZeRt

JazzimWienerhof20.30 Uhr, Wiener Hof

langenerSommerSPielefightfooterS-unPluggeD20.30 Uhr, Sonnenterasse der Neuen Stadthalle Langen

JamSeSSion„afterhourS“20.30 Jazzclub Rödermark

montag 9.auguSt

sonstiges


dienstag10.auguSt

sonstiges

SommerfeStDerkreatiVWirt-Schaft18 Uhr, Ostpol

routeDerinDuStriekultur24 Uhr, Hafen 2


mittwoch11.auguSt

PaRtY / disCo

SWingunDmehr19 Uhr, Gaststätte „Zum Hügeleck“

7.hofSommer-SounDanDDance-Die Band „Black Boxx“ mit Steffen Basta und die Bauchtanz-gruppe „TAMARISK“19-22 Uhr, Gemeindezentrum St. Markus


glenn miller Orchestra


PaRtY / disCo

can'tStoP/heaVylounge22 Uhr, 5e, MTW



Backtothefuture22 Uhr, 6e, 38Grad, Mühlheim

sonstiges

hotSummernightSchloss, Heusenstamm

filmmatrix24 Uhr, Hafen 2


SPrenDlingerkerBKerbplatz Mittelstraße Sprendlingen

SteinBruchfeStiValVereinsheim Artificial Family Mühlheim

samstag14.auguSt

KonZeRte

12.offenBacherJazzPicknickimBüSingPark:JazzBanDoBertShauSen20 Uhr, 5e, Büsingpark


12.offenBachermittelalter-markt14 Uhr, Schlosspark Rumpenheim

sonntag15.auguSt

PaRtY / disCo

"hoffnungSfunken"Open-Air-Liedernacht bei Fackel- & Kerzenschein mit "Sternenstaub"20 Uhr, Kirchgarten der Friedenskirche Mühlheim


sonstiges




12.offenBachermittelalter-markt10 Uhr, Schlosspark Rumpenheim


alarmaman21 Uhr, Hafen 2

PaRtY / disCo

home–theheatiSon22.30 Uhr, 13e, MTW

merkWürDigeSVerhaltenamStranD/oPenair12 Uhr, 29,75e, King Kamehameha Beach Club

ruffViBrationWaggon, Mainufer Höhe Isenburger Schloss



büHne


sonstiges

Wmturnier–inofgemeinSamfürSfrauenhauS!15-18 Uhr, BSC-Platz Eichwaldweg (Rosenhöhe)


nachtDerlichterAltstadt Dietzenbach



www.ofrot.de


montag 16.auguSt

sonstiges


dienstag17.auguSt

sonstiges


mittwoch18.auguSt

KonZeRte

WinDSorfortheDerBy17 Uhr, Hafen 2

PaRtY / disCo


sonstiges

WeinfeStoBertShauSen2010Am Festplatz Vogelsbergstraße


samstag21.auguSt

KonZeRte

langenerSommerSPieleLos Amigos Band - Unplugged20.30 Uhr, Eintritt Frei, Sonnenterasse der Neuen Stadthalle Langen

internationaleoPernnachtFestplatz an der Willy-Brand-Halle, Mühlheim

[Si:Bi:Dzi]–unPluggeD21 Uhr, Schanz, Mühlheim

PaRtY / disCo

minDthegaP22 Uhr, 8e, MTW




büHne

einWunDerBarleichteSmäDchen20 Uhr, 12e, t-Raum

donnerstag19.aug.

sonstiges


freitag 20.auguSt

KonZeRte

langenerSommerSPielerenémoreno&BanD-unPluggeD20.30 Uhr, Eintritt Frei, Sonnenterasse der Neuen Stadthalle Langen

PaRtY / disCo

elementSofrock22 Uhr, 5e, MTW



lemon-reViValParty-meetyourgeneration22 Uhr, 6e, 38Grad, Mühlheim

sonstiges

6.offenBacherlichterfeStBüsing Park Offenbach

StaDtteilfeStgraVenBruch20 Uhr, Dreiherrnsteinplatz, Graven-bruch

10.harley-DaViDSontreffenReiterplatz Mühlheim

rené moreno & band


sonstiges

moDemeSSefaShioncityeaSt12 Uhr, Hafen 2

StaDtteilfeStgraVenBruch20 Uhr, Dreiherrnsteinplatz, Graven-bruch

grillfeStaufalfreDSranchAlfreds Ranch Dietzenbach



hanDBall-StaDtmeiSter-SchaftenDerfrauenunDmännerJahnsporthalle Offenbach

VielSeitigkeitSturnierGeländeplatz am Tempel Offenbach-Rumpenheim

sonntag22.auguSt

KonZeRte

Pil-PuBlicimageltD20 Uhr, 42e, Capitol Offenbach

DritteSheSSiScheSmuSikfeStiVal11 Uhr, Waldcafé-Hainbachtal

PaRtY / disCo

JatzenunDSchmatzen12-15 Uhr, Hessentagspark Dietzen-bach

mittwoch25.auguSt

PaRtY / disCo

9.hofSommer-Stimmgewaltig „Junger Chor St. Josef“ mit Peter Krausch & SI:BI:DZI19-22 Uhr, Gemeindezentrum St. Markus


donnerstag26.aug.

KonZeRte

Voo,28coStumeS24 Uhr, Hafen 2

PaRtY / disCo

SingleParty+DoPPelDeckerWay Up/Lollipop, Hainburg

sonstiges

PuBquizSummer-eDition201020.30 Uhr, Schanz, Mühlheim

KindeR

kunterBunterVorleSeSPaSS15 Uhr, Stadtbibliothek, Neu-Isenburg


sonstiges

moDemeSSefaShioncityeaSt12 Uhr, Hafen 2

runterVomSofarauSauSDemhauS11-17 Uhr, Stadion im Sportpark, Neu-Isenburg



hanDBall-StaDtmeiSterSchaf-tenDerfrauenunDmännerJahnsporthalle Offenbach

VielSeitigkeitSturnierGeländeplatz am Tempel Offenbach-Rumpenheim

montag 23.auguSt

sonstiges



freitag 27.auguSt

PaRtY / disCo

mtW-SPin/heaVylounge22 Uhr, 5e, MTW

125JahretSVlämmerSPielTalweg, Mühlheim



27PluS-DieultimatiVeü27Party-meetyourgeneration22 Uhr, 6e, 38Grad, Mühlheim

büHne


sonstiges

henninachtSheim„DenSchalengerSchnallenunDinDieohrenSPucken"Comedy-Lesung20 Uhr, 20e, Kelterscheune Urberach

sonntag29.auguSt

KonZeRte

marylanDJazzBanD11 Uhr, 10e, Sonnenterasse der Neuen Stadthalle Langen

PaRtY / disCo

125JahretSVlämmerSPielTalweg Mühlheim


sonstiges

SonntagS-matineeimoStPol15 Uhr, Gründercampus Ostpol

hinkelSfeStAm Bürgeracker 30 Sprendlingen

gutgeSchmiertunDfriSchge-tünchtmitBlueSaufheSSiSch12 Uhr, Dinjerhof Rödermark

4.StaDtmeiSterSchaftenimBeachVolleyBallEVO-Beachanlage Rosenhöhe Offenbach

dienstag31.auguSt

PaRtY / disCo

30PluS–DaSoriginal!20 Uhr, Way Up/Lollipop, Hainburg

samstag28.auguSt

KonZeRte

Dielange(n)meile20.30 Uhr, Eintritt Frei, Bahnstraße Langen

PaRtY / disCo

camPuSrockerS22 Uhr, 7e, MTW

125JahretSVlämmerSPielTalweg, Mühlheim




büHne


sonstiges

hinkelSfeStAm Bürgeracker 30 Sprendlingen

WeinfeSt16 Uhr, Kulturhalle Rödermark


www.ofrot.de

HauS DER StaDtgEScHicHtE

URsUla ZePteR: "main-town-Feeling"MALEREIDie in Offenbach am Main geborene Malerin und Grafikerin Ursula Zepter stellt Collagen, Digital-collagen und Zeichnungen von Offenbach und Frankfurt aus. Um die akustische stimmung des Rhein-Main-Gebietes wiederzugeben, erstellte das tonstudio Metz-Neun aus Offenbach eine Rhein-Main-Klang-collage, die die Ausstellung akustisch untermalt

und das »Main-town-Feeling« komplettiert.

bis 04. Juli Haus der Stadtgeschichte, Herrnstraße 61, OF

Di., Do., Fr.: 10.00 – 17.00 Uhr; Mi.: 14.00 – 19.00 Uhr; Sa. und So.: 11.00 Uhr – 16.00 Uhr; Mo.: geschlossen; Eintritt: 2,50 v

SaLOn 13 OFFenBacH, BOK

PietRo soRiani: "Viaggi interiori"MALEREI

bis 11. Juli BOK - Bund Offenbacher Künstler, Kaiserstr. 13, OF

Mi. und So. 15.00 - 18.00 Uhr, Eintritt: freiwww.bok-of.de

|kunsttermine| | JULI/AUGUst | oFRot| 52 |

| kun

stte

rmin

e|

| 53 | oFRot | JULI/AUGUst | |kunsttermine|

HaLLe K39 OFFenBacH

KöRPeRWelten & deR ZYKlUs des lebens

bis 29. august Halle K39, Kaiserstraße 39, OF

So. bis Mi.: 9.00 - 19.30 Uhr (letzter Einlass 18.00 Uhr); Do bis Sa: 9.00 - 21.00 Uhr (letzter Einlass 19.30 Uhr); Eintritt: 17,00 v

KLingSpOR MuSEuM OFFEnbacH

übeRHaUPt: güntHeR KieseRGRAFIK PLAKAt PLAstIK

30. Juni bis 29. august Klingspor Museum, Herrnstr. 80, OF

ausstellungseröffnung: 30. Juni, 19.00 UhrDi, Do, Fr, 10.00 - 17.00 Uhr; Mi, 14.00 – 19.00 Uhr; Sa, So, 11.00 - 16.00 Uhrwww.offenbach.de/klingspor-museumEintritt: 2,50 v, Schüler, Studenten: 1,50 v, Mi. frei

HFg - HOcHScHuLE FüR gEStaLtung

13. HFg RUndgang

Öffentliche Jahresausstellung der studierenden mit Werken und Projekten aus allen Fachbereichen, in-klusive der Filmnacht mit Kurzfilmproduktionen und Crossmedia-Night mit einem multimedialen Kessel Buntes zum Auftakt.

9. bis 11. Juli ab 19.00 Uhr, Eintritt: freiVeranstaltungsorte:HfG-Campus, Schloßstr. 31, OFÖlhalle, Hafen 6, OFHfG-Ausstellungsraum im KOMM, Aliceplatz 11, OF

eröffnung: Fr. 18.00 Uhr, 19.00 - 22.00 Rundgangab 22.30 Uhr CrossMediaNight

Sa. 14.00 - 22.00 Uhr, Rundgangab 22.30 Uhr, Filmnacht

So. 14.00 - 19.00 Uhr, Rundgang

|kunsttermine| | JULI/AUGUst | oFRot | 54 |

ROSEnHEiM MuSEuM OFFEnbacH

asiatiKa RITuAL- uNd KuNSTGEGENSTäNdE AuS ASIEN, HANdZEICHNuNGEN VON BERNd ROSENHEIMLeben und Lehre des Buddha fand ihren Nieder-schlag in großartigen Kunstwerken, die bernd Ro-senheim auf zahlreichen Asienreisen besuchte. sei-ne Zeichnungen und Dokumentarfilme sind in der Ausstellung und im Rahmenprogramm zu sehen.

6. Juni bis 29. augustEintritt: 3,00 v, Parkstr. 60, OF

Mi. - Fr. 14.00 -18.00 Uhr; Sa. & So. 11.00 - 17.00 Uhr, Eröffnung So. 6. Juni, 11.00 Uhr

RahmenprogrammDokumentarfilme: "Die Welt des Buddha" ab 17. Juni, jeweils Donnerstags um 17.00 Uhr

Workshops: Chinesische Kalligraphie mit Ning Wang3. Juni, 10.00 - 13.00 Uhr, Schnupperworkshop26. - 29. Juni, 10.00 - 13.00 Uhr, IntensivworkshopAnmeldung und Infos: www.rosenheim-museum.de

HauS DER StaDtgEScHicHtE

edda JendePORZELLAN uNd KERAMIK

11. Juli bis 08. august Haus der Stadtgeschichte, Herrnstraße 61, OF

maRlies blüCHeR: "deR Rest ist sCHWeigen" Menschenleer sind die meisten der Industriean-lagen in den Arbeiten der Darmstädter Künstlerin Marlies Blücher. Pulsierende Geschäftigkeit ist längst Vergangenheit. Es bleiben Ansichten voller schönheit und trauer, Kraft und Vergänglichkeit.

15. august bis 12. september

ausstellungseröffnung: 15. august, aktionstag "Route der industriekultur Rhein-main", 11.00 UhrHaus der Stadtgeschichte, Herrnstraße 61, OF

Di., Do., Fr.: 10.00 – 17.00 Uhr; Mi.: 14.00 – 19.00 Uhr; Sa. und So.: 11.00 Uhr – 16.00 Uhr; Mo.: geschlossen; Eintritt: 2,50 v

KLEinER SaaL, HugEnOttEnHaLLE

"PUPPenHäUseR aUs Winni's PUPPenHaUsWeRKstatt"

06. bis 15. august

Kleiner Saal, Hugenottenhalle, Frankfurter Str. 152, Neu-Isenburg, täglich ab 17.00 Uhr; Eintritt frei

ZEppELin-MuEuM, nEu-iSEnbuRg

"laUsteg lUFtsCHiFF" ZuM 100. GEBuRTSTAG dER FOTOGRAFIN ANGELIKA BRAuN

13. august bis 21. november ausstellungseröffnung: 13. august, 19.00 Uhr;Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-Straße 2, Zeppelinheim (Neu-Isenburg)

Fr.: 14.00 – 17.00 Uhr; Sa., So., Feiertag: 11.00 – 17.00 Uhr

Offenbacher Sommer…| 55 | oFRot |JULI/AUGUst | |oFrotinfo|

Offenbacher Mainuferfest: Agentur für Arbeit ist dabei!Die Agentur für Arbeit lädt beim Mainuferfest am 26./27. Juni interessierte Besucher/innen zu ihrem Stand ein. Ein buntes Rahmenprogramm mit Kinder-schminken, Ballonmodellage und Auftritt des Boxclubs Nordend erwartet die Gäste.

•Sa.16.00-18.00Uhr: Berufsberatung mit Tipps und Infos zum Berufseinstieg. Parallel zeigen Boxer des Boxclubs Nordend ihr Können.

•So.10.00-12.00Uhr: Berufsrückkehr gestalten – aber wie? Außerdem Kinderschminken; Eltern haben Zeit, sich zur

Berufsrückkehr nach Familienzeit zu informieren.

•So.12.00-14.00Uhr: Vom Unternehmer zur Arbeitgeber. Infos für Existenzgründer/innen die Arbeitgeber werden wollen.

•So.14.00-16.00Uhr: Einstellung Schwerbehinderter und Rehabilitanden. Infos über die Unterstützung der Arbeits-agentur, Ballonmodellage für Kinder. Abschließend steht die Berufsberatung für weitere Fragen zur Verfügung.

Offenbacherinnen und Offenbacher sind herzlich einge-laden, mit ihren Fragen und Anregungen die Arbeitsagentur aufzusuchen oder sie beim Flanieren kennenzulernen.

Wir informieren Siemit Vergnügen: •Berufsberatung •zurückindenBerufu.v.a. dazu Vorführung Boxclub und Kinderprogramm

Die Agentur für Arbeit auf dem Mainuferfest!Stand 102 direkt an der Mainstraße

Herzlich willkommen!

www.arbeitsagentur.de

26./27. Juni Mainuferfest 130 Vereine, Musik und kulinarische Genüsse aus aller Welt. zwischen Büsingpalais und Isenburger Schloß

1. Juli, 19.00 "Wo's Sträußche hängt…" Wein, Musik, Gedichte und Geschichten. Für Getränke ist gesorgt, Picknickkorb bitte mitzubringen. Innenhof Büsingpalais

3. Juli, 20.00 "König Henniger" und New Deal Kultmusical und Rock. Innenhof Büsingpalais

8. - 11. Juli Theater im Büsinghof „Ein wunderbar leichtes Mädchen“ (theater t-raum, Offenbach)William Shakespeares „Timon von Athen“ (Shakespeare und Partner, Berlin)„Schneewittchen und die 7 Zwerge“ (musikbühne mannheim) Innenhof Büsingpalais

14. August, 14.00-22.00 Mittelaltermarkt Mittelalterliche Lebensweise in einzigartiger Kulisse. Rumpenheimer Schloß

20. August, 19.00 Lichterfest Konzert der Neuen Philharmonie Frankfurt „Wilde Geschichten“ 70.000 farbige Windkerzen illuminieren den Büsingpark für ein Cross-Over Konzert. Büsingpark

Eintrittskarten: OF InfoCenter, Salzgäßchen 1 und Theater und Konzerte im Ringcenter

|filmtipp| | JULI/AUGUst | oFRot | 56 |

Filmstart: 05.08.2010

FilmstaRt: 12.08.2010

FilmstaRt: 29.07.2010

eCliPse – biss ZUm abendRot Bellas Leben ist in Gefahr. Seattle wird von einer Reihe rätselhafter Mordfälle erschüttert, ein offensichtlich blutrünstiger Vampir sinnt auf Rache. Und seine Spuren führen zu Bella. Aber damit nicht genug: Nachdem sie wieder mit Edward zusammen ist, muss sie sich zwischen ihrer Liebe zu ihm und ihrer Freundschaft mit Jacob entscheiden wohl wissend, dass sie damit den uralten Kampf zwischen Vampiren und Werwölfen neu entfachen könnte ...

Kiss & Kill

Nach einer weiteren verkorksten Beziehung ist Jen Kornfeldt (Katherine Heigl) sicher: Sie wird sich nie wieder verlieben! Aber dann reist sie mit ihren Eltern nach Nizza – und trifft ihren Mr. Right: den schönen und weltgewandten Spencer Aimes (Ashton Kutcher). Bald leben beide frisch verheiratet in einer ganz normalen ame-rikanischen Vorort-Idylle. Bis es am Morgen nach Spencers 30. Geburtstag zu einer klitzekleinen Vertrauenskrise kommt. Es stellt sich nicht nur heraus, dass Spen-cer ein internationaler Super-Spion war – plötzlich wird er auch von einer ganzen Armee von Auftragskillern gejagt! Während die beiden Kugeln ausweichen, die netten Verwandten auf Abstand halten und in der Nachbarschaft das glückliche Paar spielen, haben sie also auch eine Menge zu besprechen.

KnigHt & daY Neue Action-Komödie von Regisseur James Mangold mit Tom Cruise und Came-ron Diaz in den Hauptrollen. Inmitten von wechselnden Allianzen und unerwarteten Betrügereien jagt ein Paar (Cruise und Diaz) über den ganzen Globus und ihr Überleben hängt vom Kampf um Wahrheit und Vertrauen ab. Denn nichts ist so, wie es scheint...

FilmstaRt: 15. JUli

FilmstaRt: 22. JUli

FilmstaRt: 5. aUgUst


a team

Vier Männer einer militärischen Spezialeinheit wurden wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Um ihre Unschuld zu beweisen, gehen die vier unterschiedlichen Männer ihren ganz eigenen Weg. Die spannende und rasante Suche des A-Teams nach den Verantwort-lichen hat begonnen …

maxximum 3d!

toY stoRY

Toy Story 3 – endlich wird die Spielzeugbox wieder geöffnet und alle beliebten Charaktere sind zurück auf der großen Leinwand. Lee Unkrich (Co-Regisseur bei Teil 1 und 2) wird dieses Mal Regie führen und der mit dem Oscar ausgezeichnete Drehbuchschreiber Michael Arndt wird uns eine witzige Vorlage für dieses neue Abenteuer rund um Woody und Buzz liefern. Nach dem Motto unserer beiden Hauptdarsteller: „Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter…!“

FilmstaRt: 29. JUli

oFRot FilmtiPP in ZUsammenaRbeit mit Cinemaxx oFFenbaCH ]of:WINzwei mal zwei

Kinokartenfür jeden hier vorgestellen Film im

Mitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected] oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 OffenbachStichwort: Kinokarten


FilmstaRt: 12. aUgUst

|kunst[sic!?]raum|

StanD ORTHOFFEnbacHER unD intERnatiOnaLE

nEtZWERKE unD anSicHtEn

Seit 1990 galerie thomas Hühsam 1995-2007 „Fahrradhalle“ – ausstellungsraum, Of-fenbach M 1998-2000 „c/o“ - ausstellungs-raum, Offenbach M 1999-2004 "studioTM®/moscheetM®” - ausstellungsraum für digitale Kunst, Offenbach M 2001-2007 "portikussi” - ausstellungsraum, Offenbach M 1997-2000 "Off-Space-Rundgang" - Rundgang Frankfurt-

thomas Hühsam ist geboren und auf-gewachsen in Frankfurt-sachsenhausen. Nach ein paar semestern Kunst merkt er, dass Künstler sein nichts für ihn ist. Aber erst einmal von der Kunst infiziert, beschließt er 1989 eine Galerie aufzu-machen. Er geht in die ehemaligen Ateliers der Hochschule für Gestaltung in der Heyne-Fabrik, wo er von den Arbeiten eines Kunststudenten gehört hatte und steht vor dem Arbeitsplatz von Oliver Raszewski.

Oliver Raszewski geboren und aufge-wachsen in „West-Berlin“ bewirbt sich 1986 im Rhein-Main-Gebiet an verschiedenen Kunsthoch-schulen und entscheidet sich ganz bewusst für die Hochschule für Gestaltung in Offenbach. Den freien Bereich und die Malklasse gibt es zu diesem Zeitpunkt noch nicht lange. Hühsam und Raszew-ski vereinbaren, ein Werk in die Eröffnungsausstel-lung der Galerie in Frankfurt-Bornheim, die Hühsam damals bezieht, mit aufzunehmen.

sie wohnen hier und das auch gerne. einer hat mittlerweile einen zweiten lebensmittelpunkt

bei berlin. sie sind Freunde und geschäftspart-ner, haben hier Freunde und auch Unterstützer und natürlich wohnen hier auch viele Künstler,

mit denen sie seit Jahren zusammenarbeiten.

| 59 | oFRot | JULI/AUGUst | |kunst[sic!?]raum|

„Oliver hat den intellektuellen avantgardistischen Künstlerpart in der Galerie abgedeckt, was er ja heute auch noch macht, (lacht) aber verkaufsmä-ßig war das nicht gerade vorteilhaft, weil ich da-mals auch gar nicht diesen Kundenstamm hatte.“

THOMAS HÜHSAM

In Offenbach gibt es damals kaum Ausstellungs-möglichkeiten, abgesehen von der jährlichen Ab- solventenausstellung in einer Bankfiliale am Markt-platz, wo vier Absolventen jeweils drei Bilder hän-gen können. Daraufhin entsteht aus der „Fahr-radhalle“, die Raszewski nach seinem Diplom mit zwei weiteren HfG-Künstlerinnen als Atelier nutzt, gemeinsam mit 12 weiteren Absolventen die Idee, in Offenbach eine professionelle, selbstverwaltete Austellungs- und Vermittlungsebene aufzubauen.

Hühsam wohnt damals bereits einige Jahre in Of-fenbach, und jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, die Galeriearbeit nach Offenbach in die Frankfurter str. zu verlegen. die „Fahrradhalle“ ist initiator des „1. off-space- Rundgangs Ffm/oF“ 1997. Die Ga-lerie wird 1998 teil des 2. Rundgangs – das ist der

Matthias Winckelmann_CHAOs_KOsMOs_MUH_Planetrariumfilm_2009

wirkliche Beginn der Zusammenarbeit zwischen Hühsam und Raszewski. Parallel dazu werden aus Kreisen der Fahrradhalle die „kunstansichten“ in Offenbach begründet und entwickeln sich in den nächsten Jahren von anfänglich 11 Räumen und Ateliers zu einem überregional wahrgenommenen Kunstereignis mit hunderten von Ausstellungsor-ten, Ateliers und Events.

„Offenbach wurde in der Frankfurter Rundschau mit Soho verglichen, es gab ja als Gegenmodell auch nur das „Fruchtig“ in Ffm. Das hat dann einen Boom ausgelöst, in Ffm und OF entstanden immer mehr neue sogenannte „Off-Spaces“. Das führte dann 1997 zum ersten Off-Space-Rundgang in Ffm/OF mit 14 Kunsträumen.“

OlivEr rASzEWSki

„Sogar die Hessische Kulturstiftung hatte hier zeitweise Frankfurter Städelkünstler mit Ateliers platziert, um Einfluss zu gewinnen.“

THOMAS HÜHSAM

Die beiden agieren seit Anfang an mit hohem Ri-siko und ohne wirkliches finanzielles Netz. Ende 1999 löst sich die „Fahrradhalle“ als selbstverwal-tetes, künstlerisches Vermittlungsprojekt auf. Elf Zahler und Unterstützer fallen aus. Hühsam und Raszewski entscheiden sich, die „Fahrradhalle“ ge-meinsam unter dem Label „netzwerk-offenbach“ weiter zu betreiben – mit zunächst wechselnden nationalen und internationalen Gastkuratoren aus u.a. den Umfeldern von HfG und städel. 2001 wird das „portikussi“ eröffnet, um dem künstlerischen Nachwuchs in Offenbach ein Forum und Experimentierfeld zu geben.

Offenbach M 1998-2006 "kunstansichten" - Rundgang Offenbach Main 2001-2005 "art-Frankfurt" - Kunstmesse 2006-2008 „artfair Köln“ - Kunstmesse 2007-2008 „Tease artfair“, Köln 2007-2008 „Berliner Kunstsalon“ - Kunst-messe seit 2007 „artKarlsruhe“ - Kunstmesse seit 2010 „orth für aktuelle Kunst“ - ausstel-lungsraum, Offenbach M

|kunst[sic!?]raum| | JULI/AUGUst |oFRot | 60 |

„In den letzten zwei Jahren wurde jede Aus-stellungssequenz der „Fahrradhalle“ und „portikussi“

in der FAZ-Kultur besprochen, was wohl einmalig für Offenbach war – und weiterhin ist.“

THOMAS HÜHSAM

Und dann: Zwölf Jahre „Fahrradhalle“, „c/o“, „stu-dio/moschee“ und andere Projekte, neun Jahre „kunstansichten“ – und trotzdem geht es nicht mehr richtig weiter. Auch die monetäre situation ist letztlich nicht mehr zu tragen. Die stadt, die Hochschule und alle anderen möglichen interes-sierten strukturen werden um eine nachhaltige Zu-sammenarbeit angefragt – fruchtlos. 2006 werden die „kunstansichten“ an die stadt übertragen und 2007 die Ausstellungsräume „Fahrradhalle“ und „portikussi“ geschlossen.

„Als wir alles dicht gemacht haben, wurden dann noch ein paar Krokodilstränen vergossen. Danach

wurde von der Stadt die „Kreativ-Stadt Offenbach“ ausgerufen und wir werden in regelmäßigen

Abständen von irgendwelchen städtisch bezahlten und beauftragten „Marketing-Kreativ-Experten“ aus Wanne-Eickel oder sonstwo abgefragt, was

man denn dafür tun könnte, dass Offenbach zum „Kreativ-Standort“ wird. Das ist schon absurd.“

OLIVER RASZWESKI

„Auf jeden Fall haben wir uns ein Jahr Pause von Offenbach genommen und das war äußerst ent-spannend und hilfreich, sich neu zu justieren.“ THOMAS HÜHSAM

2010 wird das „netzwerk-international“ ins Le-ben gerufen. Mit Unterstützung der Aulich-Merk-le-stiftung wurde ein neuer Ausstellungsraum in Offenbach, der „orth für aktuelle kunst“ eröffnet. Raszweski und Hühsam betreiben jetzt mit ihrem neuen Projekt den stiftungsfinanzierten Ausstel-lungsraum. Der „ORtH“ ist dieses Jahr mit einer HfG-Absolventen/-innen-Ausstellung gestartet.Zur Zeit läuft eine Ausstellung von Absolventen der staatlichen Akademie Karlsruhe. Es folgen Künstler/-innen der Düsseldorfer Kunstakademie und der UdK Berlin, sowie Ausstellungen mit eu-ropäischen Kuratoren. Ab 2012 wird „netzwerk-international“ transatlantisch. Jos diegel

thomas Hühsam feiert gerade mit der einzel-ausstellung „YUblilee abstract works“ von oliver Raszewski 20jähriges galerie-Jubiläum. die austellung dauert an bis 4. Juli 2010.

nächste ausstellungen (eröffnung): 18. september um 19.00 Uhr: orth für aktuelle kunst: absolventen der Kunstakademie düs-seldorf; galerie thomas Hühsam: Kaya theiss

orth für aktuelle kunst (Frankfurter str. 59)galerie thomas Hühsam (Frankfurter str. 61)

www.netzwerk-international.dewww.netzwerk-offenbach.netwww.huehsam.dewww.raszewski.de

„YUBlilEE abstract works“ Oliver raszewski, Galerie Thomas Hühsam

| 61 | Juli/August | |stadtgespräch|

der bieberer berg ist ein ganz beson-derer ort offenbachs. Nicht nur weil er die höchs-te Erhebung unserer stadt darstellt, sondern hier auch noch eine der letzten Kultstätten des deut-schen Fussballs beheimatet ist, seit dem 29. Mai 1921 um genau zu sein. Und ohne Zweifel sieht man diesem stadion seine Jahre an. Es erlebte die schönsten Zeiten des Vereins in der 1. Bundesliga, aber auch die fussballerischen Abgründe in der Oberliga Hessen. Immer wieder gab es schönheits-reparaturen, doch nun geht das Kickers-stadion in seine letzte saison. Ersetzt wird es durch ein neues und den Erfordernissen des Deutschen Fussball-bundes entsprechendes stadion. Business seats. Logen. sicherheitsvorkehrungen. Notwege.

schnell wurden in der Offenbacher Fanszene Be-fürchtungen laut, dass „unsere Kickers“ in einem portablen stadion nach Wiesbadener Vorbild spie-len könnten und so formierte sich eine Interessen-vertretung innerhalb der Fan-szene.

das ist offenbach. hier lebt man den fußball

und muss in den letzten 25 Jahren leider immer ein wenig neidisch auf die sportlichen, infrastruktu-rellen und wirtschaftliche Entwicklungen des Aus-hängeschilds von der anderen Mainseite schauen.

Doch nun soll es so weit sein. Zumindest infrastruk-turell wird Offenbach in der nächsten saison sicher aufsteigen. Mit einer wohlwollenden finanziellen Unterstützung des Landes Hessen und unserer stadt baut die sOH im Namen der stadt Offenbach ein neues stadion, das an die Kickers als Haupt-mieter vermietet wird. 18.000 Plätze sollen es sein. Mehrere tausend stehplätze werden weiterhin auch dort zu finden sein, wo heute schon die treu-sten Fans stehen. Die geplante stehplatztribüne im stile der jetzigen stehgeraden („Waldemar-Klein-tribüne“) ist eine seltene Erscheinung im Zeitalter der Fussballarenen und kann durchaus als ein Ge-schenk an die Offenbacher Fans betrachtet wer-den, sodass hoffentlich auch das „Feeling bieberer berg“ ein wenig konserviert werden kann.

Miri

am G

eis

„YUBlilEE abstract works“ Oliver raszewski, Galerie Thomas Hühsam

nEuES StaDiOn BiebererBerg

|stadtgespräch| | JULI/AUGUst |oFRot | 62 |

Aktuell sind die Ausschreibungen für das neue stadion draußen. Es ist geplant, dass stadion wäh-rend des laufenden spielbetriebs in der kommen-den saison in der 3. Liga umzubauen. Auch hat die stadt Offenbach die Namensrechte für das neue stadion bereits an eine Bank veräußert. Zudem hat sich Fussballbundesligist Bayer Leverkusen bereits für das Eröffnungsspiel angekündigt…

getreu dem Kickers-motto

"zusamme schaffe mers" ziehen bei diesem Projekt die stadt Offenbach, das Land Hessen und die Kickers-Verantwortliche an einem strang. Denn der professionelle Fuss-ball ist heutzutage mehr als nur eine Form der Unterhaltung, sondern insbesondere auch eine Form des modernen städtemarketings. Deswe-gen wird das neue stadion auf dem Bieberer Berg - neben den zahlreichen Impulsen für unsere

stadt wie das neue Klinikum, die Investitionsoffen-sive im Bildungsbereich, die Erneuerung des Wil-helmsplatzes und dem geplanten Hafenviertel - zur neuen Identität unserer stadt beitragen.

Also, wieder einmal „gude aussichten“ für Offen-bach… maRC WoidiCH

Die SOH unterstützt das bundesweit anerkannteGewaltpräventions-undIntegrationsprojektvonAnfangan. Stadtwerke

OffenbachHolding GmbH

Der Boxclub-Nordend Offenbachein starker Verein für unsere Stadt!

]of:WINzwei mal zwei tribünenkartenfür ein Fußballspiel nach Wahl im Stadion Bieberer BergMitmachen und gewinnen* E-Mail an [email protected]

oder Postkarte an: oFrot, Brinkstr. 47, 63069 Offenbach

Stichwort: oFC - bieberer berg *der Rechtsweg ist ausgeschlossen, es entscheidet das Los.

ANZEIGE

| 63 | oFRot | JULI/AUGUst | |stadtgespräch|

ANZEIGE

das in unserer offenbacher innenstadt etwas passiert sehen wir fast tagtäglich, dass sie

dennoch ausbaufähig ist, wissen wir. Was aber genau bis 2018 alles gemacht werden soll, ist

den meisten bürgern und bürgerinnen noch unklar. Konkrete ideen und Pläne bündeln sich

in dem Projekt „aktive innenstadt“, dass mit einem Volumen von 15 millionen euro in den

nächsten acht Jahren umgesetzt werden soll.

Wir haben wichtige Leitgedenken und Entwick-lungsziele des Projektes einmal zusammengefasst und möchten euch einen ersten kleinen Vorge-schmack geben. Einen endgültigen Beschluss über eine Umsetzung gibt es aber erst im Herbst 2010.

Zunächst einmal soll das Qualitätsniveau des Ein-zelhandels gehoben werden. Man wünscht sich Ketten wie P & C und plant dazu finanzielle Förder-maßnahmen und Unterstützung für die Ansiedlung der neuen Einzelhändler. Eine weitere Idee in die-sem Rahmen ist ein multikulturelles Kaufhaus.

Des Weiteren wünscht man sich eine dichtere, vielfältigere und anspruchsvolle Gastronomie, die besonders zur Belebung der Innenstadt auch au-ßerhalb der Geschäftszeiten beitragen soll.

Öffentliche Räume und Plätze sollen akzentuiert werden und mit verteilten Funktionen und Aktio-nen belebt werden. Dies beginnt bei Lichtkonzep-ten und Kunstinstallationen und geht bis zu stra-ßenfesten und Bühnen für Künstler.

"aktive innenstadt" OFFEnbacH iM WanDEL

|stadtgespräch| | JULI/AUGUst | oFRot | 64 |

Besonders das kreative Potenzial der stadt soll sichtbarer dargestellt werden. Dafür sind unter an-derem einige Kunst und Gestaltungswettbewerbe angedacht. Zum Beispiel für eine Installation auf dem Kreisel am westlichen Eingang der Innenstadt am Karl Carstens Platz.

Eine andere Idee ist ein kommunales Kino, welches bereits mit dem testprojekt „Kinoerwachen“ mit Kinofilmen an ungewöhnlichen Orten dieses Jahr getestet wurde. Auch ist eine städtische Kunsthalle / Atelier / Galerie im Gespräch.

Rund um die Veränderungen am Wilhelmsplatz ist als Bereicherung ein Bürgerbrunnen angedacht.An vielen stellen ist ein stimmiges und begleiten-des Fassadenprogramm mit eingeplant.Auch die Umsetzung eines zentralen Jugendcafés für die Zielgruppe Jugendliche von12 - 20 Jahren ist gewünscht.

Einer der wohl wichtigsten Punkte ist die schaffung einer Verbindung der Frankfurter straße mit dem Wilhelmsplatz . Hier sind einige Ansätze denkbar, wie eine Verkehrsbeschränkung nur für öffentliche Verkehrsmittel bis hin zur kompletten fußgängerbe-ruhigten Zone.

Bei all den Erneuerungen soll natürlich auch nicht die tradition und Geschichte vergessen werden, dafür soll ein historischer Rundgang ausgearbeitet werden, der Halt macht an wichtigen Punkten und stationen der Offenbacher Geschichte.

Viele schöne Ideen, auf deren Umsetzung wir ge-spannt sein dürfen, besonders mit Hinblick auf den erwünschten Effekt.

Auch hier bleibt und nur noch zu sagen, dass wir gude aussichten haben.

oFrot

... und so bleiben sie uns noch eine Weile erhalten die KlEinEn GElbEn baGGEr gesehen von lEonorE Poth

| 65 | oFRot | JULI/AUGUst | |philippsgerichteküche|

es ist wieder sommer in deutschland, wir sind mitten im Wm Fieber und somit wird auch wieder ,,open air“ gekocht, oder besser gesagt gegrillt.

Die Grillsaison startet in Deutschland, ein festes, nicht wegzudenkendes, Ritual des sommers, das an verschiedenen Orten, wie Gärten, terrassen, Balkonen und Hinterhöfen zelebriert wird.Grillen ist Kult, weil es das Kulinarische und Kul-turelle so geschickt zusammen führt. Man isst, genießt und unterhält sich in einer entspannten, lockeren Atmosphäre. Jeder Gast hat die Möglich-keit sich individuell einzubringen, indem er auch nur eine Kleinigkeit zum Essen beisteuert, egal ob es frisches Brot, ein selbst gemachter salat, oder der schnelle Besuch bei der tankstelle um die Ecke ist, um den Getränkevorrat aufzustocken. so hat man am Ende doch das Gefühl, dass jeder et-was geleistet hat. Das größte Lob erhält natürlich der Grillmeister. Der Mann, oder die Frau mit der schürze, die den größten teil der gemeinsamen Zeit opfern, um den anderen ihr Essen schmackhaft zu präsentieren. Grillpartys sind schlichtweg ein Muss im sommer, um neue Kontakte zu knüpfen oder bestehende zu festigen und sich selbst etwas Gutes zu tun. Da das Grillen fester Bestandteil in vielen Kulturen ist und wir hier in Offenbach in einem bunt gemisch-ten kulturellen Hafen leben, hat man sicherlich kei-ne Probleme Gäste zu finden. Mein Rezeptvorschlag ist eine super einfache, aber sehr schmackhafte Beilage, die gegrillt oder kalt eine perfekte Ergänzung zu einem abgerunde-ten Grilltag ist.

NAME: grillgemüseALtER: FRIsCH GEERNtEt

WOHNORt: DIE GANZE WELt – ABER AM BEstEN AUs DER REGION

wir brauchen: Gemüse nach Lust und Laune und individuellen Vorlieben. Von A wie Arti-schocke bis Z wie Zucchini, z.b. bunte Paprika, Zucchini, auberginen, große Pilze, Knoblauch nach belieben, Kräuter der Provence, salz, Pfeffer, olivenöl

so wird's gemacht:gemüse säubern und in ca. 1/2cm dicke scheiben schneiden. Dann entweder mit Knoblauch, salz, Pfeffer, Kräuter und etwas Olivenöl über Nacht marinieren und roh auf den Grill legen. Oder einen tag vor dem grillen in einer Pfanne Olivenöl erhitzen, Knoblauch kurz anschwitzen, Gemüse dazu, Kräuter, salz, Pfeffer drüber, ca. 5 Min. durchschwenken und anschließend im Kühl-schrank aufbewahren. Will man das Gemüse kalt servieren, muss es ca. 10 Min. in der Pfanne garen. Danach ab in den Kühlschrank und am nächsten tag eine stunde vor Gebrauch raus stellen, damit es temperatur bekommt. so, jetzt hab ich Hunger, ich geh grillen… ich wünsch' euch viele sonnige tage und lustig-leckere grillsessions & abende.

'open air' grillen mit Phillip

sais n! !fGrill

38grad Restaurant BiergartenFährenstraße 3863165 MühlheimTel.: 06108/825236

Montag bis Freitag, ab 16.00 UhrSamstag, ab 12.00 uhr, Sonntag, ab 10.00 uhr

www.38grad.com

Dass ein biergarten frei nach Münchner Manier am Main gelegen, funktioniert und mehr als beliebt sein kann, wissen wir spätestens seit der gelunge-nen Wiedereröffnung der Gerbermühle.

Aber jetzt schlägt Mühlheim zurück. Mit der Er-öffnung des 38grad biergartens vor gut einem Monat durch Bürgermeister Bernd Müller gibt es jetzt auch in unserem Kreis ein weißblaues stück München, ohne dabei die hessische tradition zu vergessen.

Mit 164 Plätzen im Freien und 40 Plätzen im Res-taurant begrüßt die Gastronomie und ihre Betreibe-rin Anita Eberhardt ihr Publikum an schönen som-mertagen mit traumblick auf den Main.

Hier kommt alles frisch gegrillt auf den tisch. Vom simmentaler Rindersteak zwischen 250 – 500 Gramm bis zu spare Ribs auf einem Brett, serviert mit hausgemachter BBQ soße. Frische salatvaria-tionen mit Hausdressing, Burgerspecials oder sai-songerichte, wie Pfifferlinge oder spargel, locken zum traditionellen schlemmen.

|gudeabo|

Hier kommt es auch schon mal vor, dass Gäste die 1 Kg Portion spare Rips zu 15.90 e mit nach Hause nehmen. Ein „Must stop“ bei jedem Main-ausflug zu Fuß, auf dem Rad und auf Rollen. Dank der zahlreichen Parkplätze vor der tür kann man selbstverständlich auch das Auto nehmen.

Empfehlenswert ist auch ein sonntagsbesuch. Für nur 10.90 e gibt es von 10.00 - 15.00 Uhr ein um-fangreiches brunch-buffet. Unser Geheimtipp: der Culetto, ein Aperitif und trend aus München aus Wein, soda, Lillet und einer scheibe Gurke. Klingt erst mal gewöhnungsbedürftig, schmeckt aber sensationell erfrischend und lecker.Abendliche Restaurantgäste haben automatisch freien Eintritt in den hauseigenen Club & Disko-thekbetrieb. In Mühlheim steht zwar noch kein Hofbräuhaus, aber im 38Grad heißt es dennoch: 1, 2, g `suffa!

das Haben WiR gegessen:

sCHWeinesCHnitZel mit bRatKaRtoFFeln Und FRanKFURteR gRüneR soss` 8,50 T

sPaR Ribs 500 gR. aUF bRett mit bbQ sosse 11,50 T

eRdingeR WeissbieR 0,5 3,20 TCoCa Cola 0,3 2,20 T


fazit: schlemmen wie in München am Main!

|gudeabo|

Die sonne strahlt auf die Blätter der Olivenbäume. Ein Hauch von frisch gebratenem Knoblauch liegt in der Luft. Nein, wir befinden uns nicht auf der Piazza eines italienischen Urlaubsortes, auch wenn man es von der Atmosphäre her meinen könnte.

Mitten in der Innenstadt auf dem Platz der Berliner-straße Ecke Herrnstraße findet man seit neustem eine gemütliche In & Outdoor Location von Pizza Pasta Factory, dem bekannten und beliebten Gast-ronomiekonzept aus Frankfurt, das mit Ihrem vier-ten standort nun auch das Offenbacher Gastrono-mieleben bereichert. Rund 200 Plätze unter freiem Himmel und noch mal 160 im lichtdurchfluteten Carrée laden zum günstigen Mittagstisch oder ei-nem entspannenden Abendessen ein. Ein pfiffiges Bestellsystem macht den Besuch gerade auch für Kinder zum einzigartigen Erlebnis.Auf einem Block können alle Zutaten einer Pizza individuell zusammengestellt werden. Eine extra Kinderkarte zum Ausmalen macht die Factory be-sonders kinderfreundlich.

Pizza Pasta Factoryberliner Str. 109 (Marktplatz) 63065 OffenbachTel.: 069 /80 90 75 00

Sonntag bis Donnerstag: 12.00 bis 14.30 UhrFreitag und Samstag:10.00 bis 02.00 uhr

www.pizzapastafactory.de.de

| 69 | oFRot | JULI/AUGUst | |gudeabo|

Aber auch die Erwachsenen kommen nicht zu kurz. Mit regelmäßigen Live Programmen wie der Jazz session oder einem geplanten italienischen Musikabend wird dem Publikum eine passende musikalische Untermalung zu einem „perfekten Dinner“ geboten. Wechselnde trendweine, Wo-chenempfehlungen mit saison-Zutaten und eine hausgemachte tiramisu ergeben ein rundes Bild.Auch die verwendeten soßen sind aus eigener Produktion mit frischem Gemüse und ganz ohne Zusatz von Konservierungsstoffe.

Während der WM und auch in Zukunft ist die Pizza Pasta Factory auch Begegnungsstätte für sport-begeisterte Public Viewing Freunde. Ab August wird dort auf sky die Bundesliga und Champions League übertragen. Eine Daueraktion auf ausge-wählte Longdrinks, wie zum Beispiel einen Cuba Libre für 3,90 E, sichert faire Preise und garantiert eine gute Fußballstimmung. Auch Kaffee Lieb-haber kommen mit einem hochwertigen Espresso von ILLY Cafe für nur 1,- E auf Ihre Kosten.

Die Macher der Pizza Pasta Factory verstehen ihr Handwerk und konnten bereits mit Gastronomien wie der sams sportsbar, der tower Bar, dem Bir-mingham Pub oder der spice Kitchen mitten auf der Zeil Ihr Können unter Beweis stellen.

das Haben WiR gegessen:

Pesto mit VollKoRnnUdeln 5.50 T (mittagstisCH 4.50 T)

PiZZa RUCola, FRisCHe tomaten, moZZaRella 6.30 T (mittagstisCH 4.50 T)

latte maCCHiato 2,70 T

1 glas WeissWein 3.00 T

fazit: tolles Konzept, sensationell günstiger Mittagstisch!

|mainverein| | JULI/AUGUst | oFRot | 70 |

den Judoclub „samurai“ mit den abteilungen Judo, Ju-Jutsu und Kyudo gibt es seit 1953.

er versteht sich als eine starke gemeinschaft mit familiärer atmosphäre, mit dem Ziel den

budosport zu fördern.

Qualitativ hochwertige Betreuung und Förderung der sportler wird durch erfahrene trainer und Be-treuer gewährleistet, die selbst jahrelang aktiv Bu-dosport betrieben haben. Nicht nur fachlich kom-petent, sind die trainer gleichzeitig auch Freunde, Lebensberater und manchmal auch Elternersatz. Neben dem sport treffen sich die Mitglieder auch zu gemeinsamen Aktionen, wie Fahrradtouren, Gril-len, Zeltfreizeiten und Ausflügen. Hausaufgabenhil-fen und andere soziale und ehrenamtliche Leistun-gen sind ebenso im Angebot.Menschen aus über 25 Nationen und allen gesell-schaftlichen schichten trainieren im Judoclub ge-meinsam und verstehen sich fernab von sozialen, finanziellen oder sprachlichen Problemen.

Die JUDO-sprache ist international, Bezeichnun-gen für Wertungen im Kampf, wie YUKO, Waza-ari oder Ippon werden weltweit verwendet und über-all gleich verstanden. soziale Verantwortung in Offenbach übernimmt der Judoclub u.a. mit dem Projekt „schule und Ver-ein“ an mehreren schulen und Kindertagesstätten. Der Aufbau einer sportgruppe für Mädchen und Frauen mit Migrationshintergrund ist geplant.

Als der Vorsitzende, Francesco liotta, den Club übernahm, steckte er hohe Ziele für den Verein, die mit der Deutschen, der Europäischen und der Weltmeisterschaft auch alle prompt erreicht wur-den. Die aktuelle Zielvorgabe heißt: Etablierung in der 2. Bundesliga.

"Erfolg ist planbar!" heißt das Erfolgsrezept. Aber hinter dem einfachen Motto steckt viel Disziplin und Arbeit aller Beteiligten.

Judoclub "samurai" Starker Verein mit

familiärer Atmosphäre

| 71 | oFRot | JULI/AUGUst | |mainverein|

Aber ist Erfolg wirklich so planbar und welcher Auf-wand steckt dahinter? Hierfür lohnt sich der Blick auf die aktuelle sportliche situation: derzeit stehen die Herren auf Platz 1 der 2. Judo-bundesliga und die damen – punktgleich mit dem tabellenersten – auf dem 2. Platz derselben liga für Frauen. Bei der stammmannschaft der Frauen fehlen ver-letzungsbedingt vier Kämpferinnen. sie konnten „intern“ nachbesetzt werden. Bemerkeswert, dass in beiden staffeln nur „extern“ besetzt wird, wenn der Verein keine eigenen Kämpferinnen und Kämp-fern hat.

Ein Leben als Budoka ist auf dieser Leistungsebene kein spaziergang: Ein fester und strenger trainings- und Ernährungsplan für die sportlerinnen und sportler, bis zu 25 stunden training in der Woche, neben dem studium oder der Arbeit, wenig Zeit für Privates. Aber sie beißen sich durch, um fit zu bleiben. sie bleiben dem Verein treu, trotz der auch finanziell interessanten Angebote von anderen Ver-einen.

Ein Geheimnis des Erfolgs liegt in der starken Iden-tifikation mit dem Judoclub „samurai“ und seinem Motto:

"Judo ist nicht nur ein Sport, sondern eine Lebens- philosophie."

Ehrgeizige sportliche Ziele und die familäre Ge-meinschaft sind die Grundlagen des Clubs.

„Es gibt keine star-Allüren, sondern die starken hel-fen den schwachen und jeder im Verein ist wich-tig,“ so formuliert es Vorsitzender Francesco Liotta. Und jeder bekommt auch etwas zurück: „ … die Kämpferinnen und Kämpfer gewinnen mehr als nur Wettkämpfe, nämlich auch selbstvertrauen und selbstbewusstsein aus ihrer Mitte heraus.“

Starker Verein mitfamiliärer Atmosphäre

Wünsche für die Zukunft:Ein eigenes dOJO!der Judoclub gehört derzeit zu den führenden Vereinen in offenbach und repräsentiert unsere stadt auch über regionale grenzen hinaus, bun-des-, europa-, ja auch weltweit. Daher der Wunsch und die Forderung an die politisch Verantwort- lichen nach stärkerer finanzieller Unterstützung. Unter den derzeitigen trainingsbedingungen ist es ein Wunder, dass das hohe sportliche Niveau ge-halten werden kann. Der Judo-Boom in Offenbach bringt den Verein langsam an seine Grenzen. Es fehlt an finanziellen und materiellen Rahmenbe-dingungen und Kapazitäten für den weiteren sport-lichen und sozialen Erfolg. Wichtig wäre ein eige-nes DOJO, in dem sich alle trainingseinheiten und Wettkämpfe verbinden und umsetzen lassen.

Die Frage nach der größten Genugtuung und Freu-de beantwortet Francesco Liotta so: „Wenn mir je-mand sagt: Der Verein hat das Beste an mir hervor-gebracht und mir dadurch auch etwas für meine Lebensplanung mitgegeben.“ trotz dieser Bescheidenheit ist das nächste sport-liche Ziel hoch gesteckt: „Wir wollen zu den olympischen spielen 2016!“Da können wir vom OFrot-team dem Verein nur mit auf dem Weg geben: „Yoshi“, was in der Judospra-che so viel heißt, wie „weiter machen“.

alexandeR Knöß

weitere infos:

Judoclub „Samurai“ Offenbach 1953 e.V.Ostpreußenstr. 563150 Heusenstamm Tel.: (06104) 9479215Email: [email protected]

|mainverein| | JULI/AUGUst | oFRot | 72 |

Ein sicheres Offenbach beginnt bei der Präven-tionsarbeit, also der Vorbeugung von Gewalt und anderen straftaten. Auf dieser Grundlage entstand 2002 durch den Einsatz des damaligen Oberbür-germeisters Grandke zusammen mit dem Präven-tionsrat der Förderverein sicheres Offenbach.e.V.. Dessen Ziel ist es, das Zusammenleben und die sicherheit in Offenbach zu verbessern, indem fi-nanzielle Mittel für Projekte zu Verfügung gestellt werden die Gewalt, Aggression und straftaten ein-dämmen, vorbeugen und verhindern. Dabei liegt der schwerpunkt ganz klar in der Präventions- arbeit bei Kindern und Jugendlichen.

Der Verein trägt sich durch 18 Firmen, die eine Jahresgebühr von 2500 Euro leisten und 20 – 30 Honoratioren der stadt Offenbach.

Unter der schirmherrschaft des Oberbürgermeis-ters Horst schneider wird der Verein von dem Vorsitzenden Wilhelm Uhl (ehemaliger Amtsge-richtspräsident) und als stellvertreter der Ge-schäftsführer der GBO Herr Winfried männche vertreten.

Unterstützt werden gewaltpräventive Projekte, wie zum Beispiel der Boxclub Nordend, ein Musik-unterricht an der Mathildenschule für alle schüle-rinnen und schüler, das People's theater und der Methodenkoffer. Dies ist eine Maßnahme an zwölf schulen bei dem Verhaltensweisen zur Gewaltvor-beugung an Lehrer und schüler weitergegeben werden. Der Methodenkoffer wurde 2010 mit dem „Europäischen Preis für hervorragende Angebote“ vom europäischen städtenetzwerk "Cities for child-ren" ausgezeichnet.

FöRdERVEREIN sicheres offenbach e.V.

SicHERHEit DuRcH pRävEntiOn

„Es ist sehr wichtig, dass kinder so früh wie möglich schon in der krabbelstube und im kindergarten, ihre eigenen Erfahrungen

machen und auch Erfolge haben, eigene Fähigkeiten entdecken und selbstbewusst werden“, sagt Wilhelm Uhl. „Chancengleichheit beginnt schon dort und nicht erst im Studium, durch beispielsweise den Erlass der Studiengebühren.“

| 73 | oFRot | JULI/AUGUst | |mainverein|

Das bekannteste Projekt des Vereins ist wohl das bürger-alarm-system. Ein system der Bürgerver-netzung von aktuell rund 5000 Menschen, Famili-en und Firmen aus Offenbach. Es informiert in Not-fallsituationen, wie z.B. bei straftaten oder einem Kind, das sich verlaufen hat, mit einem automati-schen Anruf an alle Mitglieder direkt und schnell und erreicht dadurch eine einzigartige Breite von Informationen und schneller Hilfe. Eine Mitglied-schaft beim Bürger-Alarm-system kostet 6,- Euro im Jahr.

Weitere informationen zum bürger-alarm-system finden sie unter:www.buerger-alarm-of.de

tel.: 069 / 84 00 04 - 828Fax: 069 / 84 00 04 - 829

Das nächste Projekt ist das schullotsenprojekt, bei dem sogenannte schullotsen ausländische Eltern zu den wichtigsten schulgesprächen in die schule begleiten sollen und eine sprachbrücke bilden.

Wir wünschen dem Förderverein sicheres Offen-bach e.V. weiterhin viel Erfolg für ein sicheres Of-fenbach und danken dem Vorsitzenden Wilhelm Uhl für das Gespräch.

oFrot

beteiligte Firmen:Baugenossenschaft odenwaldring BWs sicherheitsdiensteCCsP gmbH eeg gmbHeso gmbH evo Ag gBM gmbH gewerbeverein treffpunkt oF goAB Mediacom kabelservice gmbH Messe offenbach gmbH nassauische Heimstätte offenbacher Baugenossenschaft offenbacher klinikum gmbH ovB gmbH soka-Bau Ag stadtwerke offenbach Holding gmbHstenger garten und landschaftsbau

informationen zu weiteren Projekten und mitgliedern des Fördervereins sicheres offenbach e.V. finden sie unter:www.fvsof.de

Offenbach am main

Förderverein Sicheres Offenbach e.V.

SicHERHEit DuRcH pRävEntiOn

|schulhof| | JULI/AUGUst | oFRot | 74 |

Hi, mein Name ist anouck und ich komme aus der kleinen, französischen Stadt Cluses, in der Nähe des Mont Blanc. zur zeit lebe ich für sechs Monate als Austauschschülerin in Offenbach.

zuerst war Offenbach für mich ein Schock. Alles ist hier anders, als bei mir zu Hause. Anstelle der Berge stehen überall Hochhäuser. Aber trotzdem mochte ich die Stadt sofort. vor allem den Wo-chenmarkt, den ich als Erstes kennen lernte. Am Besten finde ich aber, dass es hier fast alles gibt, z.B. Museen, aber auch viele läden für Jugend- liche. Außerdem hat man in einer Großstadt mehr Möglichkeiten etwas zu unternehmen.

Natürlich muss ich hier auch jeden Tag zur Schu-le gehen (leider), aber die Schule in Deutschland ist cooler als in Frankreich. Der Unterricht ist kürzer (bei mir endet die Schule erst um 17.00 oder 18.00 Uhr, ein ganzer Arbeitstag!) und die Atmosphäre zwischen Schüler und lehrer ist entspannter, nicht so autoritär. zuerst musste ich mich sehr anstrengen, um im Unterricht über-haupt etwas mitzubekommen.

„

offenbach auf probe VOLTAIRE macht's möGlich

Doch schneller als ich dachte, gewöhnte ich mich an die neue Sprache und jetzt verstehe ich fast al-les. Auf jeden Fall ist dieser lange Austausch eine gute Chance mein Deutsch zu verbessern, neue Freunde zu finden und es macht Spaß ein anderes land so intensiv kennen zu lernen.

Ende August fliege ich wieder zurück, aber der Aus-tausch ist noch lenge nicht zu Ende. Meret, meine deutsche Austauschpartnerin startet dann ihren Gegenbesuch in Cluses.

Voltaire ist ein deutsch-französisches aus-tauschprogramm auf dem Prinzip der gegen-seitigkeit. schüler/innen aus deutschland und Frankreich sind jeweils für 1/2 Jahr zu gast im anderen land, leben in der Familie und gehen gemeinsam zur schule.

Weitere informationen:www.dfw.org/voltaire-programm

„

|schulhof|schulhof ist unsere neuste Rubrik im Heft und wird in Zukunft verschiedenste themen rund um das schulleben aufgreifen und schülern und schülerinnen aus Offenbach und Kreis die Möglichkeit geben, ihren text zu veröffentlichen. Wenn du also schüler bist, etwas auf dem Herzen hast und gerne schreibst, dann schick' uns deinen text an [email protected] mit dem stichwort „ schulhof“. Wir freuen uns auf eure meinung!

| 75 | oFRot | MAI/JUNI | |oFrotonroad|

Documents

OFrot Dein Stadtmagazin Mai/Juni 2010