Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 3/2017 ožujak, 2017.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

A� HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A31.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A15

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A�1

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A41

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...........................................................................................

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A43

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1 Hrvatske norme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)-izradbomizvornehrvatskenorme(izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO 8, Brodogradnja

HRNEN16840:2017en prPlovni objekti unutarnje plovidbe – Električni priključaks kopna, trofazna struja 400 V, 50 Hz, najmanje 250 A (EN16840:2017)Inlandnavigationvessels–Electricalshoreconnection,three-phasecurrent400V,50Hz,atleast250A(EN16840:2017)

HRNISO22472:2017en prBrodovi i pomorska tehnologija – Smjernice za rad i ugradnju zapisivača podataka o putovanju broda (VDR) (ISO22472:2016)Ships and marine technology – Guidelines for theoperation and installation of voyage data recorder (VDR) (ISO22472:2016)

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

HRNEN54-13:2017en prSustavizaotkrivanjeidojavupožara–13.dio:Ocjenjivanjekompatibilnostiispojivostidijelovasustava(EN54-13:2017)Firedetectionandfirealarmsystems–Part13:Compatibilityand connectability assessment of system components (EN54-13:2017)

HZN/TO 22, Cestovna vozila

HRNENISO18246:2017en prMopedi imotociklinaelektričnipogon–Sigurnosnizahtjeviza vodljivi priključak na vanjsko električno napajanje (ISO18246:2015;ENISO18246:2017)Electrically propelled mopeds and motorcycles – Safetyrequirementsforconductiveconnectiontoanexternalelectricpowersupply(ISO18246:2015;ENISO18246:2017)

HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNENISO13693-1:2017en prOpremazanavodnjavanje–Sigurnosniuređajizadodavanjekemikalija u vodu za navodnjavanje – Mali plastičniventili za dodavanje kemikalija u vodu za navodnjavanje (ISO13693-1:2013;ENISO13693-1:2017)Irrigationequipment–Safetydevicesforchemigation–Part1: Small plastics valves for chemigation (ISO 13693-1:2013; ENISO13693-1:2017)

HZN/TO 25, Ljevarstvo

HRNEN1559-5:2017en prLjevarstvo–Tehničkiuvjetiisporuke–5.dio:Dodatnizahtjevizaodljevkeodmagnezijevihlegura(EN1559-5:2017)Founding – Technical conditions of delivery – Part 5:Additional requirements for magnesium alloy castings (EN1559-5:2017)

HRNEN12421:2017en prMagnezij i magnezijeve legure – Nelegirani magnezij (EN12421:2017)Magnesium and magnesium alloys – Unalloyed magnesium (EN12421:2017)

HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva

HRNEN16900:2017en prBrza piroliza bioulja za industrijske kotlove – Zahtjevi i metode ispitivanja(EN16900:2017)Fast pyrolysis bio-oils for industrial boilers –Requirementsandtestmethods(EN16900:2017)

HZN/TO 35, Boje i lakovi

HRNENISO8502-2:2017en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–2.dio:Laboratorijskoodređivanjekloridanaočišćenimpovršinama(ISO8502-2:2017;ENISO8502-2:2017)Preparation of steel substrates before application of paintsand relatedproducts–Tests for theassessmentofsurfacecleanliness–Part2:Laboratorydeterminationofchlorideoncleanedsurfaces(ISO8502-2:2017;ENISO8502-2:2017)

HRNENISO8502-3:2017en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–3.dio: Ocjena zaprašenosti čeličnih površina pripremljenih zabojenje (metoda pomoću trake osjetljive na pritisak) (ISO8502-3:2017;ENISO8502-3:2017)Preparation of steel substrates before application of paintsand relatedproducts–Tests for theassessmentofsurfacecleanliness–Part 3:Assessmentof dustonsteel surfacesprepared for painting (pressure-sensitive tape method) (ISO8502-3:2017;ENISO8502-3:2017)

HRNENISO8502-4:2017en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda–Ispitivanjazaprocjenučistoćepovršine–4.dio: Smjernice za procjenu mogućnosti kondenzacije prijenanašanjaboje(ISO8502-4:2017;ENISO8502-4:2017)Preparation of steel substrates before application ofpaints and related products – Tests for the assessment ofsurface cleanliness – Part 4: Guidance on the estimationof the probability of condensation prior to paint application (ISO8502-4:2017;ENISO8502-4:2017)

HRNENISO8503-5:2017en prPriprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnihproizvoda – Svojstva hrapavosti površina čeličnih podlogačišćenih mlazom abraziva – 5. dio: Metoda replicatrake za određivanje profila površine (ISO 8503-5:2017; ENISO8503-5:2017)Preparation of steel substrates before application of paintsandrelatedproducts–Surfaceroughnesscharacteristicsofblast-cleanedsteelsubstrates–Part5:Replicatapemethodforthedeterminationofthesurfaceprofile(ISO8503-5:2017;ENISO8503-5:2017)

HRNEN13523-1:2017en prMetalizaštićenitrakom–Metodeispitivanja–1.dio:Debljinasloja(EN13523-1:2017)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part1:Film thickness(EN13523-1:2017)

HRNEN13523-10:2017en prMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 10. dio:OtpornostnafluorescentnoUVzračenjeikondenzacijuvode(EN13523-10:2017)Coil coated metals – Test methods – Part 10: Resistanceto fluorescent UV radiation and water condensation (EN13523-10:2017)

HRNEN13523-12:2017en prMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 12. dio:Otpornostnagrebanje(EN13523-12:2017)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part12:Resistancetoscratching(EN13523-12:2017)

HRNEN13523-22:2017en prMetalizaštićenitrakom–Metodeispitivanja–22.dio:Razlikeuboji–Vizualnausporedba(EN13523-22:2017)Coilcoatedmetals–Testmethods–Part22:Colourdifference–Visualcomparison(EN13523-22:2017)

HRNEN13523-29:2017en prMetali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 29. dio:Otpornost na nečistoću iz okoliša (Nakupljanje nečistoće inastanakpruga)(EN13523-29:2017)Coil coated metals – Test methods – Part 29: Resistanceto environmental soiling (Dirt pick-up and striping) (EN13523-29:2017)

A4 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO20567-1:2017en prBoje i lakovi – Određivanje otpornosti premaza na udarekamenim krhotinama – 1. dio: Ispitivanje s više udaraca (ISO20567-1:2017;ENISO20567-1:2017)Paintsandvarnishes–Determinationofstone-chipresistanceofcoatings–Part1:Multi-impacttesting(ISO20567-1:2017;ENISO20567-1:2017)

HRNENISO20567-2:2017en prBoje i lakovi – Određivanje otpornosti premaza naudare kamenim krhotinama – 2. dio: Ispitivanje jednimudarcem s vođenim udarnim tijelom (ISO 20567-2:2017; ENISO20567-2:2017)Paintsandvarnishes–Determinationofstone-chipresistanceofcoatings–Part2:Single-impacttestwithaguidedimpactbody(ISO20567-2:2017;ENISO20567-2:2017)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO9013:2017en prToplinsko rezanje – Razredba rezova – Geometrijska specifikacija proizvoda i dopuštena odstupanja kvalitete (ISO9013:2017;ENISO9013:2017)Thermalcutting–Classificationofthermalcuts–Geometricalproductspecificationandqualitytolerances(ISO9013:2017;ENISO9013:2017)

HZN/TO 54, Eterična ulja

HRSISO/TS210:2017en prEterična ulja – Opća pravila pakiranja, kondicioniranja ičuvanja(ISO/TS210:2014)Essentialoils–Generalrulesforpackaging,conditioningandstorage(ISO/TS210:2014)

HRSISO/TS211:2017en prEterična ulja – Opća pravila deklariranja i označivanjaspremnika(ISO/TS211:2014)Essential oils – General rules for labelling and marking ofcontainers(ISO/TS211:2014)

HZN/TO 89, Furniri i drvne ploče

HRNEN14323:2017en prPloče na osnovi drva – Melaminom obložene ploče zaunutarnjuuporabu–Metodeispitivanja(EN14323:2017)Wood-based panels – Melamine faced boards for interioruses–Testmethods(EN14323:2017)

HZN/TO 120, Koža i obuća

HRNENISO2418:2017en prKoža–Kemijska,fizikalnaimehaničkaispitivanjaiispitivanjapostojanosti – Mjesto uzorkovanja (ISO 2418:2017; ENISO2418:2017)Leather–Chemical,physicalandmechanicalandfastnesstest–Samplinglocation(ISO2418:2017;ENISO2418:2017)

HRNENISO2420:2017en prKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjeprividnegustoćeimasepojedinicipovršine(ISO2420:2017;ENISO2420:2017)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofapparent density andmass per unit area (ISO 2420:2017; ENISO2420:2017)

HRNENISO5402-1:2017en prKoža–Određivanjeotpornostinasvijanje–1.dio:Metodafleksometrom(ISO5402-1:2017;ENISO5402-1:2017)Leather–Determinationofflexresistance–Part1:Flexometermethod(ISO5402-1:2017;ENISO5402-1:2017)

HRNENISO17075-1:2017en prKoža – Kemijsko određivanje sadržaja kroma (VI) u koži – 1. dio: Kolorimetrijska metoda (ISO 17075-1:2017; ENISO17075-1:2017)Leather – Chemical determination of chromium(VI) contentinleather–Part1:Colorimetricmethod(ISO17075-1:2017; ENISO17075-1:2017)

HRNENISO17075-2:2017en prKoža – Kemijsko određivanje sadržaja kroma (VI) u koži – 2. dio: Kromatografska metoda (ISO 17075-2:2017; ENISO17075-2:2017)Leather – Chemical determination of chromium(VI)content in leather – Part 2: Chromatographic method (ISO17075-2:2017;ENISO17075-2:2017)

HRNENISO17232:2017en prKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjeotpornosti lakirane kože na toplinu (ISO 17232:2017; ENISO17232:2017)Leather – Physical and mechanical tests – Determination of heat resistance of patent leather (ISO 17232:2017; ENISO17232:2017)

HRNENISO17233:2017en prKoža–Fizikalnaimehaničkaispitivanja–Određivanjehladnetemperaturepucanjapovršinskihprevlaka(ISO17233:2017;ENISO17233:2017)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofcoldcracktemperatureofsurfacecoatings(ISO17233:2017;ENISO17233:2017)

HRNENISO23910:2017en prKoža–Fizikalnaimehaničkaispitivanja–Mjerenjeotpornostinakidanjeklinom(ISO23910:2017;ENISO23910:2017)Leather–Physicalandmechanical tests–Measurementofstitchtearresistance(ISO23910:2017;ENISO23910:2017)

HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla

HRNEN16317:2017en prGnojiva i tvari za kalcifikaciju – Određivanje arsenaatomskom emisijskom spektrometrijom s induktivno spregnutomplazmom(ICP-AES)nakonotapanjauzlatotopci (EN16317:2013+A1:2017)Fertilizers and liming materials – Determination ofarsenic by inductively coupled plasma-atomic emissionspectrometry (ICP-AES) after aqua regia dissolution (EN16317:2013+A1:2017)

HRNEN16320:2017en prGnojiva i tvari za kalcifikaciju – Određivanje živetehnikom stvaranja pare (VG) nakon otapanja u zlatotopci (EN16320:2013+A1:2017)Fertilizers and limingmaterials – Determination ofmercuryby vapour generation (VG) after aqua regia dissolution (EN16320:2013+A1:2017)

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

HRNENISO5577:2017en prNerazornoispitivanje–Ultrazvučnoispitivanje–Terminološkirječnik(ISO5577:2017;ENISO5577:2017)Non-destructive testing – Ultrasonic testing – Vocabulary (ISO5577:2017;ENISO5577:2017)

HZN/TO 136, Namještaj

HRNEN581-1:2017en prNamještaj za vanjsku primjenu – Namještaj za sjedenje istolovizakampiranje,kućnu i javnuuporabu–1.dio:Općisigurnosnizahtjevi(EN581-1:2017)Outdoorfurniture–Seatingandtablesforcamping,domesticand contract use – Part 1: General safety requirements (EN581-1:2017)

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNENISO15876-1:2017en prPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–1.dio:Općenito(ISO15876-1:2017; ENISO15876-1:2017)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutene (PB) – Part 1: General (ISO 15876-1:2017; ENISO15876-1:2017)

HRNENISO15876-2:2017en prPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–2.dio:Cijevi(ISO15876-2:2017;ENISO15876-2:2017)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutene (PB) – Part 2: Pipes (ISO 15876-2:2017; ENISO15876-2:2017)

HRNENISO15876-3:2017en prPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom–Polibuten(PB)–3.dio:Spojnice(ISO15876-3:2017;ENISO15876-3:2017)Plastics piping systems for hot and coldwater installations– Polybutene (PB) – Part 3: Fittings (ISO 15876-3:2017; ENISO15876-3:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A5

HRNENISO15876-5:2017en prPlastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnomvodom – Polibuten (PB) – 5. dio: Prikladnost sustava zauporabu(ISO15876-5:2017;ENISO15876-5:2017)Plastics piping systems for hot and coldwater installations–Polybutene(PB)–Part5:Fitnessforpurposeofthesystem(ISO15876-5:2017;ENISO15876-5:2017)

HZN/TO 146, Kvaliteta zraka

HRNEN16450:2017en prVanjski zrak – Automatski mjerni sustavi za mjerenje koncentracije lebdećih čestica (PM10, PM2,5) (EN16450:2017)Ambient air – Automated measuring systems for themeasurement of the concentration of particulate matter(PM10,PM2,5)(EN16450:2017)

HRNEN16909:2017en prVanjskizrak–Mjerenjeelementarnogugljika(EC)iorganskogugljika(OC)sakupljenognafiltrima(EN16909:2017)Ambient air –Measurement of elemental carbon (EC) andorganiccarbon(OC)collectedonfilters(EN16909:2017)

HRICEN/TR16269:2017en prVanjskizrak–Uputezamjerenjeaniona i kationau frakcijiPM2,5(CEN/TR16269:2011)Ambient air – Guide for the measurement of anions andcationsinPM2,5(CEN/TR16269:2011)

HZN/TO 147, Kvaliteta vode

HRNEN16859:2017en prKvalitetavode–Savjetodavnanormazapraćenjepopulacijariječne bisernice (Margaritifera margaritifera) i njihovogokoliša(EN16859:2017)Waterquality–Guidancestandardonmonitoringfreshwaterpearl mussel (Margaritifera margaritifera) populations andtheirenvironment(EN16859:2017)

HRNEN16870:2017en prKvalitetavode–Savjetodavnanormazaodređivanjestupnjapromjenehidromorfologijejezera(EN16870:2017)Water quality – Guidance standard on determining the degree ofmodificationoflakehydromorphology(EN16870:2017)

HZN/TO 159, Ergonomija

HRNENISO9241-392:2017en prErgonomijainterakciječovjek-sustav–392.dio:Ergonomskepreporuke za smanjenje iscrpljenosti vida zbog stereoskopskih slika(ISO9241-392:2015;ENISO9241-392:2017)Ergonomics of human-system interaction – Part 392:Ergonomic recommendations for the reduction of visualfatigue from stereoscopic images (ISO 9241-392:2015; ENISO9241-392:2017)

HRNENISO20685-2:2017en prErgonomija–3-Dmetodologijeskeniranjazameđunarodnokompatibilne antropometrijske baze podataka – 2 dio:Evaluacijskiprotokoloblikapovršineiponovljivostirelativnihreferentnihpozicija(ISO20685-2:2015;ENISO20685-2:2017) Ergonomics–3-Dscanningmethodologiesforinternationallycompatible anthropometric databases – Part 2: Evaluationprotocolofsurfaceshapeandrepeatabilityofrelativelandmarkpositions(ISO20685-2:2015;ENISO20685-2:2017)

HZN/TO 190, Kvaliteta tla

HRNISO18400-101:2017en prKvaliteta tla –Uzorkovanje – 101. dio:Okvir za pripremu iprovedbuplanauzorkovanja(ISO18400-101:2017)Soilquality–Sampling–Part101:Frameworkforthepreparation and application of a sampling plan (ISO 18400-101:2017)

HRNISO18400-102:2017en prKvaliteta tla – Uzorkovanje – 102. dio: Odabir i primjenametodauzorkovanja(ISO18400-102:2017)Soilquality–Sampling–Part102:Selectionandapplicationofsamplingtechniques(ISO18400-102:2017)

HRNISO18400-103:2017en prKvalitetatla–Uzorkovanje–103.dio:Sigurnost(ISO18400-103:2017)Soilquality–Sampling–Part103:Safety(ISO18400-103:2017)

HRNISO18400-105:2017en prKvaliteta tla – Uzorkovanje – 105. dio: Pakiranje, prijevoz,skladištenjeičuvanjeuzoraka(ISO18400-105:2017)Soil quality – Sampling – Part 105: Packaging, transport,storageandpreservationofsamples(ISO18400-105:2017)

HRNISO18400-107:2017en prKvalitetatla–Uzorkovanje–107.dio:Bilježenjeiizvještavanje(ISO18400-107:2017)Soilquality–Sampling–Part107:Recordingandreporting(ISO18400-107:2017)

HRNISO18400-204:2017en prKvalitetatla–Uzorkovanje–204.dio:Uputezauzorkovanjeplinautlu(ISO18400-204:2017)Soilquality–Sampling–Part204:Guidanceonsamplingofsoilgas(ISO18400-204:2017)

HZN/TO 215, Medicinska informatika

HRNENISO11073-00103:2017en prMedicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja–Dio00103:Pregled(ISO/IEEE11073-00103:2015;ENISO11073-00103:2017)Health informatics–Personalhealthdevicecommunication– Part 00103: Overview (ISO/IEEE 11073-00103:2015; ENISO11073-00103:2017)

HRNENISO11073-10441:2017en prMedicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja – Dio 10441: Namjena uređaja – Nadzor nadsposobnostima i aktivnošću kardiovaskularnog sustava (ISO/IEEE11073-10441:2015;ENISO11073-10441:2017)Health informatics–Personalhealthdevicecommunication– Part 10441: Device specialization – Cardiovascularfitness and activity monitor (ISO/IEEE 11073-10441:2015; ENISO11073-10441:2017)

HRNENISO11073-10442:2017en prMedicinskainformatika–Povezivostosobnogamedicinskoguređaja – Dio 10442: Namjena uređaja – Opremaza osnaživanje tijela (ISO/IEEE 11073-10442:2015; ENISO11073-10442:2017)Health informatics–Personalhealthdevicecommunication –Part10442:Devicespecialization–Strengthfitnessequipment(ISO/IEEE 11073-10442:2015; EN ISO 11073-10442:2017)

HRNENISO21298:2017en prMedicinska informatika – Funkcionalne i strukturne uloge(ISO21298:2017;ENISO21298:2017)Health informatics – Functional and structural roles (ISO21298:2017;ENISO21298:2017)

HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva

HRNENISO18134-2:2017en prČvrsta biogoriva – Određivanje udjela vlage – Metodasušionika–2.dio:Ukupnavlaga–Pojednostavljenametoda(ISO18134-2:2017;ENISO18134-2:2017)Solid biofuels – Determination of moisture content – Ovendry method – Part 2: Total moisture – Simplified method (ISO18134-2:2017;ENISO18134-2:2017)

HZN/TO 502, Plinski uređaji

HRNENISO14532:2017en prPrirodniplin–Rječnik(ISO14532:2014;ENISO14532:2017) Naturalgas–Vocabulary(ISO14532:2014;ENISO14532:2017)

HRNEN15181:2017en prMjerna metoda za potrošnju energije plinskih pećnica (EN15181:2017)Measuringmethod of the energy consumption of gas firedovens(EN15181:2017)

HRNEN16830:2017en prSigurnosni i regulirajući uređaji za plamenike i uređaje naplinskaili tekućagoriva–Kontrolnefunkcijeuelektroničkimsustavima–Kontrolatemperature(EN16830:2017)Safetyandcontroldevicesforburnersandappliancesburninggaseous or liquid fuels – Control functions in electronicsystems–TemperatureControlfunction(EN16830:2017)

HRNEN16905-1:2017en prDizalice topline s plinskim endotermnimmotorom – 1. dio:Naziviidefinicije(EN16905-1:2017)Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 1:Termsanddefinitions(EN16905-1:2017)

HRNEN16905-3:2017en prGas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 3:Testconditions(EN16905-3:2017)

A6 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN16905-4:2017en prDizalice topline s plinskim endotermnimmotorom – 4. dio:Metodeispitivanja(EN16905-4:2017)Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 4:Testmethods(EN16905-4:2017)

HRNEN16905-5:2017en prDizalice topline s plinskim endotermnimmotorom – 5. dio: Proračun sezonskih značajka pri grijanju i hlađenju (EN16905-5:2017)Gas-fired endothermic engine driven heat pumps –Part 5:Calculationofseasonalperformancesinheatingandcoolingmode(EN16905-5:2017)

HZN/TO 503, Metalni materijali

HRNEN515:2017en prAluminij i aluminijeve legure – Gnječeni proizvodi –Označivanjestanjamaterijala(EN515:2017)Aluminium and aluminium alloys – Wrought products – Temper designations(EN515:2017)

HRNENISO4885:2017en prProizvodinabaziželjeza–Toplinskeobrade–Terminološkirječnik(ISO4885:2017;ENISO4885:2017)Ferrous products – Heat treatments – Vocabulary (ISO4885:2017;ENISO4885:2017)

HRNEN12020-2:2016/Ispr.1:2017en prAluminijialuminijevelegure–IstisnutiprecizniprofiliodleguraENAW-6060iENAW-6063–2.dio:Dopuštenaodstupanjadimenzijaioblika(EN12020-2:2016/AC:2017)Aluminiumandaluminiumalloys–ExtrudedprecisionprofilesinalloysENAW-6060andENAW-6063–Part2:Tolerancesondimensionsandform(EN12020-2:2016/AC:2017)

HRNENISO16120-2:2017en prValjana žica od nelegiranog čelika za vučenje u žicu –2.dio:Posebnizahtjevizavaljanužicuzaopćunamjenu(ISO16120-2:2017;ENISO16120-2:2017)Non-alloy steel wire rod for conversion to wire – Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod (ISO16120-2:2017;ENISO16120-2:2017)

HRNEN16914:2017en prAluminij i aluminijeve legure – Toplo valjane ojačaneploče iz aluminijeve legure – Tehnički uvjeti za isporuku (EN16914:2017)Aluminiumandaluminiumalloys–Hot-rolledarmourplatesin weldable aluminium alloy – Technical delivery conditions (EN16914:2017)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO8401:2017en prMetalne prevlake – Pregled metoda mjerenja žilavosti (ISO8401:2017;ENISO8401:2017)Metallic coatings – Review ofmethods ofmeasurement ofductility(ISO8401:2017;ENISO8401:2017)

HRNENISO28706-2:2017en prStaklasti i porculanski emajli – Određivanje otpornosti nakemijskukoroziju–2.dio:Određivanjeotpornostinakemijskukorozijupomoćuvrijućihkiselina,vrijućihneutralnihtekućina,lužnatih tekućina i/ili njihovih para (ISO 28706-2:2017; ENISO28706-2:2017)Vitreousandporcelainenamels–Determinationofresistancetochemical corrosion–Part2:Determinationof resistanceto chemical corrosion by boiling acids, boiling neutral liquids, alkaline liquids and/or their vapours (ISO 28706-2:2017; ENISO28706-2:2017)

HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina

HRNENISO20519:2017en prShips andmarine technology – Specification for bunkeringof liquefied natural gas fuelled vessels (ISO 20519:2017; ENISO20519:2017)

HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRIISO/TR29922:2017en prPrirodni plin – Prateće informacije o izračunu fizikalnihsvojstavapremanormiISO6976(ISO/TR29922:2017)Natural gas – Supporting information on the calculation ofphysicalpropertiesaccordingtoISO6976(ISO/TR29922:2017)

HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje

HRNEN13592:2017en prPlastične vreće za sakupljanje kućnog otpada – Tipovi,zahtjeviimetodeispitivanja(EN13592:2017)Plastics sacks for household waste collection – Types,requirementsandtestmethods(EN13592:2017)

HZN/TO 515, Žičare, uspinjače i vučnice

HRNEN12397:2017en prSigurnosnizahtjevizažičarezaprijevozosoba–Pogonskeupute(EN12397:2017)Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons–Operation(EN12397:2017)

HRNEN13796-2:2017en prSigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 2. dio: Ispitivanje steznog uređaja na proklizavanje (EN13796-2:2017)Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons–Carriers–Part2:Slippingresistancetestsforgrips(EN13796-2:2017)

HRNEN13796-3:2017en prSigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila –3.dio:Ispitivanjezamoramaterijala(EN13796-3:2017)Safety requirements for cableway installations designedto carry persons – Carriers – Part 3: Fatigue testing (EN13796-3:2017)

HZN/TO 518, Podovi, stropovi i zidne obloge

HRNEN13865:2017en prPovršinesportskihterena–Određivanjeponašanjaloptepriodskokupodkutom–Tenis(EN13865:2017)Surfaces for sports areas – Determination of angled ballbehaviour–Tennis(EN13865:2017)

HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

HRNEN14405:2017en prKarakterizacijaotpada–Ispitivanjeponašanjapriizluživanju– Ispitivanje up-flow cijeđenja (pod određenim uvjetima) (EN14405:2017)Characterization of waste – Leaching behaviour test– Up-flow percolation test (under specified conditions) (EN14405:2017)

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRNENISO15005:2017en prCestovna vozila – Ergonomski aspekti prometnih podatakai upravljačkih sustava –Načela vođenja dijaloga i postupciprovjere sukladnosti s tim načelima (ISO 15005:2017; ENISO15005:2017)Road vehicles – Ergonomic aspects of transportation andcontrol systems – Dialogue management principles and complianceprocedures(ISO15005:2017;ENISO15005:2017)

HRNENISO15008:2017en prCestovnavozila–Ergonomskiaspektiprometnihpodatakaiupravljačkihsustava–Specifikacijeiispitnipostupcizavizualniprikazuvozilu(ISO15008:2017;ENISO15008:2017)Roadvehicles–Ergonomicaspectsoftransportinformationand control systems – Specifications and test proceduresfor in-vehicle visual presentation (ISO 15008:2017; ENISO15008:2017)

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN14730-1:2017en prŽeljezničkisustav–Željezničkigornjiustroj–Aluminotermijskozavarivanje tračnica – 1. dio: Odobravanje postupakazavarivanja(EN14730-1:2017)Railwayapplications–Track–Aluminothermicweldingofrails–Part1:Approvalofweldingprocesses(EN14730-1:2017)

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNEN1762:2017en prGumenacrijevaicrijevniuređajizaukapljeninaftniplin,LPG(kapljevitailiplinskafaza),iprirodniplindo25bara(2,5MPa)–Specifikacija(EN1762:2017)Rubberhosesandhoseassemblies for liquefiedpetroleumgas, LPG (liquid or gaseous phase), and natural gas up to 25bar(2,5MPa)–Specification(EN1762:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HRNENISO6803:2017en prGumena i plastična crijeva i crijevni uređaji – Vodeno-tlačno impulsno ispitivanje bez savijanja (ISO 6803:2017; ENISO6803:2017)Rubberorplasticshosesandhoseassemblies–Hydraulic-pressure impulse test without flexing (ISO 6803:2017; ENISO6803:2017)

HRNENISO29664:2017en prPlastika–Umjetnoatmosferskostarenjesuključenimkiselimtaloženjem(ISO29664:2010;ENISO29664:2017)Plastics – Artificial weathering including acidic deposition (ISO29664:2010;ENISO29664:2017)

HZN/TO 532, Dimnjaci

HRNEN16475-2:2017en prDimnjaci –Pribor – 2. dio:Ventilatori dimnjaka –Zahtjevi imetodeispitivanja(EN16475-2:2017)Chimneys–Accessories–Part2:Chimneyfans–Requirements andtestmethods(EN16475-2:2017)

HRNEN16497-2:2017en prDimnjaci – Sustavi dimnjaka od betona – �.dio – Primjena kod odzračnihsustava(EN16497-2:2017)Chimneys–ConcreteSystemChimneys–Part2:Balancedflueapplications(EN16497-2:2017)

HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije

HRNEN12697-17:2017en prBitumenskemješavine–Metodeispitivanja–17.dio:Gubitakzrnjanauzorcimaporoznogasfalta(EN12697-17:2017)Bituminousmixtures–Testmethods–Part17:Particlelossofporousasphaltspecimen(EN12697-17:2017)

HZN/TO 534, Spremnici za teret

HRNENISO20421-2:2017en prKriogenične posude – Velike prijevozne posude izoliranevakuumom – 2. dio: Pogonski zahtjevi (ISO 20421-2:2017;ENISO20421-2:2017)Cryogenic vessels – Large transportable vacuum-insulatedvessels–Part2:Operationalrequirements(ISO20421-2:2017; ENISO20421-2:2017)

HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

HRNEN15681-2:2017en prStaklo u graditeljstvu – Proizvodi od osnovnog aluminij silikatnogstakla–2.dio:Normazaproizvod(EN15681-2:2017) Glass in Building – Basic alumino silicate glass products –Part2:Productstandard(EN15681-2:2017)

HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine

HRNEN16682:2017en prOčuvanjekulturnebaštine–Metodemjerenjasadržajavlageodnosnosadržajavodeumaterijalimakojitvorenepokretnukulturnubaštinu(EN16682:2017)Conservationofculturalheritage–Methodsofmeasurementofmoisturecontent,orwatercontent,inmaterialsconstitutingimmovableculturalheritage(EN16682:2017)

HZN/TO 551, Gradnja

HRNEN15651-1:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 1. dio: Brtvila za elemente pročelja (EN15651-1:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrianwalkways–Part1:Sealantsforfacadeelements(EN15651-1:2017)

HRNEN15651-2:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 2. dio: Brtvila za staklene stijene (EN15651-2:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildingsand pedestrian walkways – Part 2: Sealants for glazing (EN15651-2:2017)

HRNEN15651-3:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 3. dio: Brtvila za spojeve sanitarija (EN15651-3:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrian walkways – Part 3: Sealants for sanitary joints (EN15651-3:2017)

HRNEN15651-4:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – 4. dio: Brtvila za pješačke staze (EN15651-4:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrian walkways – Part 4: Sealants for pedestrianwalkways(EN15651-4:2017)

HRNEN15651-5:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkimstazama–5.dio:Ocjenjivanjeiprovjerastalnostisvojstava,označivanjeiobilježavanje(EN15651-5:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrianwalkways –Part 5:Assessment and verificationof constancy of performance, marking and labelling (EN15651-5:2017)

HRICEN/TR17068:2017en prBrtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkimstazama–SmjernicezaoznačavanjeoznakomCEiizjavuosvojstvima(CEN/TR17068:2017)Sealants for non-structural use in joints in buildings andpedestrian walkways – Guidance for CE marking andDeclarationofPerformance(DoP)(CEN/TR17068:2017)

HZN/TO 553, Predgotovljeni proizvodi

HRNEN12004-1:2017en prLjepila za keramičkepločice – 1. dio: Zahtjevi, ocjenjivanjei provjera stalnosti svojstava, razredba i označivanje (EN12004-1:2017)Adhesives for ceramic tiles – Part 1: Requirements,assessment and verification of constancy of performance,classificationandmarking(EN12004-1:2017)

HRNEN12004-2:2017en prLjepila za keramičke pločice – 2. dio: Metode ispitivanja (EN12004-2:2017)Adhesives for ceramic tiles – Part 2: Test methods (EN12004-2:2017)

HRNEN14891:2017en prVodonepropusni proizvodi u tekućem obliku za primjenuispod keramičkih pločica povezanih ljepilom – Zahtjevi,metode ispitivanja, ocjenjivanje i provjera stalnosti svojstava, razredbaioznačivanje(EN14891:2017)Liquidappliedwater impermeableproducts forusebeneathceramic tiling bonded with adhesives – Requirements, test methods, assessment and verification of constancy ofperformance,classificationandmarking(EN14891:2017)

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

HRNEN868-2:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode –2.dio:Sterilizacijaogrtača–Zahtjevi imetode ispitivanja(EN868-2:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part2: Sterilization wrap – Requirements and test methods (EN868-2:2017)

HRNEN868-3:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 3. dio: Papir za uporabu u proizvodnji papirnatih vreća(određenihuEN868-4)iuproizvodnjivrećicairola(određenihuEN868-5)–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN868-3:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part3:Paper for use in themanufacture of paper bags (specifiedinEN868-4)and in themanufactureofpouchesand reels(specified in EN 868-5) – Requirements and test methods (EN868-3:2017)

HRNEN868-4:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 4. dio: Papirnate vreće – Zahtjevi i metode ispitivanja (EN868-4:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part4: Paperbags–Requirementsandtestmethods(EN868-4:2017)

HRNEN868-6:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode–6.dio:Papirzaniskotemperaturnesterilizacijskepostupke–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN868-6:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part6: Paper for low temperature sterilization processes –Requirementsandtestmethods(EN868-6:2017)

A8 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN868-7:2017en prAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 7. dio: Ljepilom premazan papir za niskotemperaturnepostupke sterilizacije – Zahtjevi i metode ispitivanja (EN868-7:2017)Packagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part7: Adhesive coated paper for low temperature sterilizationprocesses–Requirementsandtestmethods(EN868-7:2017)

HRNEN80369-5:2016/Ispr.1:2017en prSpojnici malog promjera za tekućine i plinove za primjenuuzdravstvu–5.dio:Spojnicizaprimjenusmanšetamananapuhavanje za udove (IEC 80369-5:2016/Corr.1:2017; EN80369-5:2016/AC:2017)Small-bore connectors for liquids and gases inhealthcare applications – Part 5: Connectors for limb cuffinflation applications (IEC 80369-5:2016/Corr.1:2017; EN80369-5:2016/AC:2017)

HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema

HRNEN207:2017en prOsobnazaštitnaopremazaoči–Filtri isredstvazazaštituočiju protiv laserskog zračenja (laserski štitnici za oči) (EN207:2017)Personal eye-protection equipment – Filters and eye-protectors against laser radiation (laser eye-protectors) (EN207:2017)

HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

HRNEN558:2017en prIndustrijski zaporni uređaji – Ugradbene mjere metalnihzapornih uređaja za primjenu u cijevnim sustavima sprirubničkimspojevima–ZaporniuređajisoznakamaPN-airazreda(EN558:2017)Industrialvalves–Face-to-faceandcentre-to-facedimensionsofmetal valves for use in flanged pipe systems – PN andClassdesignatedvalves(EN558:2017)

HRNENISO28921-1:2017en prIndustrial valves – Isolating valves for low-temperatureapplications–Part1:Design,manufacturingandproductiontesting(ISO28921-1:2013;ENISO28921-1:2017)

HRNENISO28921-2:2017en prIndustrial valves – Isolating valves for low-temperatureapplications – Part 2: Type testing (ISO 28921-2:2015; ENISO28921-2:2017)

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

HRNENISO14362-1:2017en prTekstil – Metode za određivanje određenih aromatskihaminaizdvojenihizazobojila–1.dio:Dokazivanjeuporabeodređenihazobojilakojasudostupnasekstrakcijomvlakanaibeznje(ISO14362-1:2017;ENISO14362-1:2017)Textiles–Methodsfordeterminationofcertainaromaticaminesderivedfromazocolorants–Part1:Detectionoftheuseofcertainazocolorantsaccessiblewithandwithoutextractingthe fibres (ISO 14362-1:2017; EN ISO 14362-1:2017)

HRNENISO14362-3:2017en prTekstil – Metode za određivanje određenih aromatskihaminaizdvojenihizazobojila–3.dio:Dokazivanjeuporabeodređenihazobojilakojamoguotpustiti4-aminoazobenzen(ISO14362-3:2017;ENISO14362-3:2017)Textiles–Methodsfordeterminationofcertainaromaticaminesderivedfromazocolorants–Part3:Detectionoftheuseofcertainazocolorants,whichmayrelease4-aminoazobenzene(ISO14362-3:2017;ENISO14362-3:2017)

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNENISO11114-1:2012/A1:2017en prPlinske boce – Uskladivost materijala boce i ventila sa sadržanim plinom – 1. dio: Metalni materijali (ISO11114-1:2012/Amd1:2017;ENISO11114-1:2012/A1:2017)Gas cylinders – Compatibility of cylinder and valvematerials with gas contents – Part 1: Metallic materials (ISO11114-1:2012/Amd1:2017;ENISO11114-1:2012/A1:2017)

HRNEN13480-5:2012/A2:2017en prMetalni industrijski cjevovodi – 5. dio: Pregled i ispitivanje (EN13480-5:2012/A2:2017)Metallic industrial piping – Part 5: Inspection and testing (EN13480-5:2012/A2:2017)

HRNEN13807:2017en prPrenosive plinske boce – Baterijska vozila i plinski kontejneri odvišeelemenata–Projektiranje,proizvodnja,označivanjeiispitivanje(EN13807:2017)Transportablegascylinders–Batteryvehiclesandmultiple-element gas containers (MEGCs) – Design, manufacture,identificationandtesting(EN13807:2017)

HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati

HRNENISO6789-1:2017en prGarnitura alata za vijke i matice – Ručni moment-ključevi –1.dio:Zahtjeviiispitnemetodezaispitivanjekonstrukcijskesukladnosti i sukladnosti kvalitete – Minimalni zahtjevi za kalibriranje i certifikaciju kalibriranja (ISO 6789-1:2017; ENISO6789-1:2017)Assembly tools for screws and nuts – Hand torque tools – Part 1: Requirements and methods for designconformance testing and quality conformance testing:minimum requirements for declaration of conformance (ISO6789-1:2017;ENISO6789-1:2017)

HRNENISO6789-2:2017en prGarnitura alata za vijke i matice – Ručni moment-ključevi – 2. dio: Zahtjevi za kalibriranje i određivanje mjernenesigurnosti(ISO6789-2:2017;ENISO6789-2:2017)Assembly tools for screws and nuts – Hand torque tools– Part 2: Requirements for calibration and determinationof measurement uncertainly (ISO 6789-2:2017; ENISO6789-2:2017)

HZN/TO 564, Uljarice, biljna i životinjska ulja i masti

HRNENISO663:2017en prŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjekoličinenetopljivihnečistoća(ISO663:2017;ENISO663:2017)Animalandvegetablefatsandoils–Determinationofinsolubleimpuritiescontent(ISO663:2017;ENISO663:2017)

HRNENISO3960:2017en prŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjeperoksidnogbroja–Jodometrijskoodređivanjetočkezavršetka(ISO3960:2017;ENISO3960:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofperoxidevalue– Iodometric (visual)endpointdetermination(ISO3960:2017;ENISO3960:2017)

HRNENISO6320:2017en prŽivotinjskeibiljnemastiiulja–Određivanjeindeksarefrakcije(ISO6320:2017;ENISO6320:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofrefractiveindex(ISO6320:2017;ENISO6320:2017)

HRNENISO6883:2017en prŽivotinjske i biljne masti i ulja – Određivanje uobičajeneobujamskemase(“težinajednelitreuzraku”)(ISO6883:2017;ENISO6883:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determinationof conventional mass per volume (litre weight in air) (ISO6883:2017;ENISO6883:2017)

HRNENISO8534:2017en prŽivotinjske i biljnemasti i ulja – Određivanje količine vode– Karl Fischer metoda (bez piridina) (ISO 8534:2017; ENISO8534:2017)Animalandvegetablefatsandoils–Determinationofwatercontent–KarlFischermethod(pyridinefree)(ISO8534:2017;ENISO8534:2017)

HRNENISO15774:2017en prŽivotinjske i biljne masti i ulja – Određivanje količinekadmija izravnomgrafitnomtehnikomatomskeapsorpcijskespektrometrije(ISO15774:2017;ENISO15774:2017)Animal and vegetable fats and oils – Determination ofcadmiumcontentbydirectgraphitefurnaceatomicabsorptionspectrometry(ISO15774:2017;ENISO15774:2017)

HZN/TO 568, Analiza hrane – horizontalne metode, mikrobiologija, posuđe i pribor u kontaktu s hranom

HRNENISO6579-1:2017en prMikrobiologija u lancu hrane – Horizontalna metoda za dokazivanje prisutnosti, određivanje broja i serotipizacijuSalmonella–1.dio:DokazivanjeprisutnostiSalmonellaspp.(ISO6579-1:2017;ENISO6579-1:2017)Microbiology of the food chain – Horizontal method forthe detection, enumeration and serotyping of Salmonella – Part 1: Detection of Salmonella spp. (ISO 6579-1:2017; ENISO6579-1:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A�

HRNENISO18465:2017en prMikrobiologija u lancu hrane – Kvantitativno određivanjeemetičkog toksina (cereulida) upotrebom LC-MS/MS (ISO18465:2017;ENISO18465:2017)Microbiologyofthefoodchain–Quantitativedeterminationofemetic toxin (cereulide)usingLC-MS/MS(ISO18465:2017;ENISO18465:2017)

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNEN566:2017en prPlaninarskaoprema–Produžnepetlje–Sigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN566:2017)Mountaineering equipment – Slings – Safety requirementsandtestmethods(EN566:2017)

HRNEN958:2017en prPlaninarska oprema – Sustavi za ublažavanje pada pripenjanju osiguranim planinarskim stazama (via ferrata) –Sigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN958:2017)Mountaineeringequipment–Energyabsorbing systems foruseinklettersteig(viaferrata)climbing–Safetyrequirementsandtestmethods(EN958:2017)

HRNEN16716:2017en prPlaninarskaoprema–Sustavizračnihjastukauslučajulavina–Sigurnosnizahtjeviimetodeispitivanja(EN16716:2017)Mountaineering equipment – Avalanche Airbag systems –Safetyrequirementsandtestmethods(EN16716:2017)

HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu

HRNEN50121-5:2017en prŽeljezničkisustav–Elektromagnetskakompatibilnost–5.dio:Emisijaiotpornoststabilnihpostrojenjaiuređajazanapajanje(EN50121-5:2017)Railwayapplications–Electromagneticcompatibility–Part5:Emissionandimmunityoffixedpowersupplyinstallationsandapparatus(EN50121-5:2017)

HRNEN50122-1:2011/A4:2017en prŽeljeznički sustav – Stabilna postrojenja – Električnasigurnost,uzemljivanjeipovratnikrug–1.dio:Zaštitnemjereprotivelektričnogudara(EN50122-1:2011/A4:2017)Railwayapplications–Fixedinstallations–Electricalsafety,earthingandthereturncircuit–Part1:Protectiveprovisionsagainstelectricshock(EN50122-1:2011/A4:2017)

HRNEN50124-1:2017en prŽeljezničkisustav–Usklađivanje izolacije–1.dio:Osnovnizahtjevi – Zračni razmaci i puzne staze za svu električnu ielektroničkuopremu(EN50124-1:2017)Railwayapplications–Insulationcoordination–Part1:Basicrequirements – Clearances and creepage distances for allelectricalandelectronicequipment(EN50124-1:2017)

HRNEN50124-2:2017en prŽeljezničkisustav–Usklađivanjeizolacije–2.dio:Prenaponiiodgovarajućazaštita(EN50124-2:2017)Railway applications – Insulation coordination – Part 2:Overvoltagesandrelatedprotection(EN50124-2:2017)

HRNEN50152-3-1:2017en prŽeljezničkisustav–Stabilnapostrojenja–Posebnizahtjevizaizmjeničnarasklopnapostrojenja–Dio3-1:Mjerni,upravljačkiizaštitniuređajizaposebnuuporabuuizmjeničnimsustavimavuče–Uređaji(EN50152-3-1:2017)Railway applications – Fixed installations – Particularrequirements for a.c. switchgear – Part 3-1:Measurement,controlandprotectiondevicesforspecificuseina.c.tractionsystems–Devices(EN50152-3-1:2017)

HZN/TO E11, Nadzemni vodovi

HRNEN50341-2-13:2017en prNadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV– Dio 2-13: Nacionalni normativni aspekti (NNA) za Italiju (natemeljuEN50341-1:2012)(EN50341-2-13:2017)Overhead electrical lines exceedingAC 1 kV – Part 2-13:National Normative Aspects (NNA) for ITALY (based on EN50341-1:2012)(EN50341-2-13:2017)

HZN/TO E13, Oprema za mjerenje električne energije te upravljanje tarifom i potrošnjom

HRNEN62052-21:2008/A1:2017en prElektrična brojila za izmjeničnu struju – Opći zahtjevi,ispitivanja i ispitni uvjeti – 21. dio: Oprema za upravljanjetarifom i potrošnjom (IEC 62052-21:2004/am1:2016; EN62052-21:2004/A1:2017)Electricitymeteringequipment(AC)–Generalrequirements,tests and test conditions – Part 21: Tariff and loadcontrol equipment (IEC 62052-21:2004/am1:2016; EN62052-21:2004/A1:2017)

HRNEN62053-11:2008/A1:2017en prElektrična brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi – 11. dio: Elektromehanička brojila djelatne energije(razreda 0,5, 1 i 2) (IEC 62053-11:2003/am1:2016; EN62053-11:2003/A1:2017)Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 11: Electromechanical meters for active energy(classes 0,5, 1 and 2) (IEC 62053-11:2003/am1:2016; EN62053-11:2003/A1:2017)

HRNEN62053-21:2008/A1:2017en prElektrična brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi – 21. dio: Statička brojila djelatne energije (razreda 1 i 2) (IEC62053-21:2003/am1:2016;EN62053-21:2003/A1:2017)Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements –Part21:Staticmetersforactiveenergy(classes1and2)(IEC62053-21:2003/am1:2016;EN62053-21:2003/A1:2017)

HRNEN62053-22:2008/A1:2017en prElektrična brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi –22. dio:Statičkabrojila djelatneenergije (razreda0,2S i 0,5S)(IEC62053-22:2003/am1:2016;EN62053-22:2003/A1:2017)Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements –Part22:Staticmetersforactiveenergy(classes0,2Sand 0,5S)(IEC62053-22:2003/am1:2016;EN62053-22:2003/A1:2017)

HRNEN62054-11:2008/A1:2017en prMjerenjeelektričneenergije(izmjeničnastruja)–Upravljanjetarifom i potrošnjom – 11. dio: Posebni zahtjevi zaelektroničke tonskofrekvencijske prijamnike za upravljanje (IEC62054-11:2004/am1:2016;EN62054-11:2004/A1:2017)Electricitymetering(a.c.)–Tariffandloadcontrol–Part11:Particularrequirementsforelectronicripplecontrolreceivers(IEC62054-11:2004/am1:2016;EN62054-11:2004/A1:2017)

HZN/TO E15, Čvrsti elektrotehnički izolacijski materijali

HRNEN60674-2:2017en prSpecifikacijazaplastičnefolijezaelektrotehničkesvrhe–2.dio: Metodeispitivanja(IEC60674-2:2016;EN60674-2:2017)Specificationforplasticfilmsforelectricalpurposes–Part2:Methodsoftest(IEC60674-2:2016;EN60674-2:2017)

HRNEN60684-3-247:2014/A1:2017en prSavitljive izolacijske navlake – 3. dio: Specifikacijeza pojedinačne tipove navlaka – 247. list: Toplinskiskupljajuće poliolefinske navlake s dvostrukom stijenkom,neotporne na gorenje, s debelim i srednjim stijenkama (IEC60684-3-247:2011/am1:2016;EN60684-3-247:2011/A1:2017)Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications forindividual types of sleeving – Sheet 247: Heat-shrinkablepolyolefin sleeving, dual wall, not flame retarded, thickand medium wall (IEC 60684-3-247:2011/am1:2016; EN60684-3-247:2011/A1:2017)

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

HRNEN60947-5-5:2005/A2:2017en prNiskonaponska sklopna aparatura – Dio 5-5: Aparatiza upravljačke strujne krugove i sklopni elementi – Električni aparati za zaustavljanje u nevolji sa zaporom (IEC60947-5-5:1997/am2:2016;EN60947-5-5:1997/A2:2017)Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-5:Control circuit devices and switching elements – Electricalemergency stop device with mechanical latching function (IEC60947-5-5:1997/am2:2016;EN60947-5-5:1997/A2:2017)

HZN/TO E22, Energetska elektronika

HRNEN60700-1:2015/Ispr.1:2017en prTiristorski ventili za prijenos energije istosmjernom strujom visokog napona (HVDC) – 1. dio: Električno ispitivanje (IEC60700-1:2015/Corr.1:2017;EN60700-1:2015/AC:2017)Thyristor valves for high voltage direct current (HVDC)power transmission – Part 1: Electrical testing (IEC60700-1:2015/Corr.1:2017;EN60700-1:2015/AC:2017)

A10 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN61975:2011/A1:2017en prInstalacije istosmjerne struje visokog napona (HVDC)– Ispitivanja sustava (IEC 61975:2010/am1:2016; EN61975:2010/A1:2017)High-voltage direct current (HVDC) installations – Systemtests(IEC61975:2010/am1:2016;EN61975:2010/A1:2017)

HRNEN62040-5-3:2017en prEnergetski sustavineprekidnognapajanja (UPS)–Dio5-3: Izlaz istosmjerne struje UPS-a – Izvedba i zahtjevi zaispitivanje(IEC62040-5-3:2016;EN62040-5-3:2017)Uninterruptiblepowersystems(UPS)–Part5-3:d.c.outputUPS–Performanceandtestrequirements(IEC62040-5-3:2016; EN62040-5-3:2017)

HRNEN62477-1:2013/A1:2017en prZahtjevi na sigurnost sustava elektroničkihenergetskih pretvarača i opreme – 1. dio: Općenito (IEC62477-1:2012/am1:2016;EN62477-1:2012/A1:2017)Safety requirements forpowerelectronicconvertersystemsandequipment–Part1:General(IEC62477-1:2012/am1:2016; EN62477-1:2012/A1:2017)

HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor

HRNEN61995-2:2010/A1:2017en prNaprave za priključak svjetiljki za kućanstvo i slične svrhe –2.dio:Normnilistovizanapravezapriključaksvjetiljki(DCL)(IEC61995-2:2009/am1:2016;EN61995-2:2009/A1:2017)Devices for the connection of luminaires for householdand similar purposes – Part 2: Standard sheets for DCL (IEC61995-2:2009/am1:2016;EN61995-2:2009/A1:2017)

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

HRNEN50402:2017en prElektričniuređajizaotkrivanjeimjerenjezapaljivihiliotrovnihplinova ili para, ili kisika – Zahtjevi na funkcijsku sigurnostsustavazaotkrivanjeplina(EN50402:2017)Electrical apparatus for the detection and measurementof combustible or toxic gases or vapours or of oxygen– Requirements on the functional safety of gas detectionsystems(EN50402:2017)

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

HRNEN62922:2017en prPaneli s organskim svjetlećim diodama (OLED) zaopću rasvjetu – Izvedbeni zahtjevi (IEC 62922:2016; EN62922:2017)Organic light emitting diode (OLED) panels for generallighting – Performance requirements (IEC 62922:2016; EN62922:2017)

HZN/TO E37, Odvodnici prenapona

HRNEN61643-351:2017en prKomponentezaniskonaponskuprenaponskuzaštitu–351.dio: Izvedbenizahtjevi imetode ispitivanjaza transformatorezaizolacijutelekomunikacijskihisignalnihmrežaodprenapona(SIT)(IEC61643-351:2016;EN61643-351:2017)Components for low-voltage surge protective devices – Part 351: Performance requirements and test methodsfor telecommunications and signalling network surgeisolation transformers (SIT) (IEC 61643-351:2016; EN61643-351:2017)

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

HRNEN62351-11:2017en prUpravljanje energetskim sustavima i povezana razmjena podataka – Sigurnost podataka i komunikacija – 11. dio: Sigurnost za XML dokumente (IEC 62351-11:2016; EN62351-11:2017)Power systems management and associated informationexchange – Data and communications security – Part 11: Security for XML documents (IEC 62351-11:2016; EN62351-11:2017)

HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od električnog udara

HRNHD60364-5-551:2011/A11:2017en prNiskonaponskeelektričneinstalacije–Dio5-55:Odabiriugradnjaelektričneopreme–Drugaoprema–551.točka:Niskonaponskielektričniizvori(HD60364-5-551:2010/A11:2016)Low-voltage electrical installations – Part 5-55: Selection anderectionofelectricalequipment–Otherequipment–Clause551:Low-voltagegeneratingsets(HD60364-5-551:2010/A11:2016)

HRNHD60364-6:2016/A11:2017en prNiskonaponskeelektrične instalacije–6.dio:Provjeravanje(HD60364-6:2016/A11:2017)Low-voltage electrical installations – Part 6: Verification (HD60364-6:2016/A11:2017)

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61784-3-18:2012/A1:2017en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-18:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost –DodatnespecifikacijezaCPF18(IEC61784-3-18:2011/am1:2016; EN61784-3-18:2011/A1:2017)Industrial communication networks – Profiles – Part 3-18:Functionalsafetyfieldbuses–AdditionalspecificationsforCPF18(IEC61784-3-18:2011/am1:2016;EN61784-3-18:2011/A1:2017)

HRNEN61987-15:2017en prMjerenjeivođenjeindustrijskihprocesa–Strukturepodatakaielemenataukatalozimaprocesneopreme–15.dio:Popisisvojstava razine mjerne opreme za elektroničku razmjenupodataka(IEC61987-15:2016;EN61987-15:2017)Industrial-process measurement and control – Datastructures and elements in process equipment catalogues – Part 15: Lists of properties (LOPs) for level measuringequipmentforelectronicdataexchange(IEC61987-15:2016; EN61987-15:2017)

HZN/TO E78, Rad pod naponom

HRNEN60855-1:2017en prRad pod naponom – Izolacijske cijevi punjene pjenom i krute motke – 1. dio: Cijevi i motke kružnog presjeka (IEC60855-1:2016;EN60855-1:2017)Live working – Insulating foam-filled tubes and solidrods – Part 1: Tubes and rods of a circular cross-section (IEC60855-1:2016;EN60855-1:2017)

HZN/TO E79, Alarmni sustavi

HRNEN50131-5-3:2017en prAlarmnisustavi–Protuprovalnisustavi–Dio5-3:Zahtjevizaopremuzameđusobnospajanjeprimjenomradiofrekvencijskihtehnika(EN50131-5-3:2017)Alarmsystems–Intrusionsystems–Part5-3:Requirementsfor interconnections equipment using radio frequencytechniques(EN50131-5-3:2017)

HRNEN50134-7:2017en prAlarmnisustavi–Socijalnialarmnisustavi–7.dio:Smjernicezaprimjenu(EN50134-7:2017)Alarmsystems–Socialalarmsystems–Part7:Applicationguidelines(EN50134-7:2017)

HRNEN60839-11-31:2017en prAlarmni i elektronički sigurnosni sustavi – Dio 11-31: Elektronički sustavi kontrole ulaska – Bitni protokolinteroperabilnosti baziran na web servisima (IEC60839-11-31:2016;EN60839-11-31:2017)Alarmandelectronicsecuritysystems–Part11-31:Electronicaccesscontrolsystems–CoreinteroperabilityprotocolbasedonWebservices(IEC60839-11-31:2016;EN60839-11-31:2017)

HRNEN60839-11-32:2017en prAlarmni i elektronički sigurnosni sustavi – Dio 11-32:Elektronički sustavi kontrole ulaska –Nadgledanje kontrolepristupabaziranonawebservisima(IEC60839-11-32:2016;EN60839-11-32:2017)Alarmandelectronicsecuritysystems–Part11-32:Electronicaccess control systems – Access control monitoring based on Webservices(IEC60839-11-32:2016;EN60839-11-32:2017)

HZN/TO E88, Vjetroagregati

HRNEN61400-25-4:2017en prSustavi za proizvodnju energije iz vjetra – Dio 25-4:Komunikacije za nadzor i upravljanje vjetroelektranama –Preslikavanjekomunikacijskogprofila(IEC61400-25-4:2016;EN61400-25-4:2017)Windenergygenerationsystems–Part25-4:Communicationsformonitoring and control ofwind power plants –Mappingto communication profile (IEC 61400-25-4:2016; EN61400-25-4:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN50849:2017en prSoundsystemsforemergencypurposes(EN50849:2017)

HRNEN63002:2017en prIdentificationandcommunication interoperabilitymethod forexternalpowersuppliesusedwithportablecomputingdevices(TA14)(IEC63002:2016;EN63002:2017)

HZN/TO E108, Sigurnost elektroničke opreme u području audio, video, informacijske i komunikacijske tehnologije

HRNEN50332-3:2017en prOprema zvučnog sustava: Naglavne i ušne slušalice zaosobne uređaje za reprodukciju glazbe – Metodologijamjerenjamaksimalne razinezvučnog tlaka–3.dio:Mjernametodaupravljanjadozomzvuka(EN50332-3:2017)Sound system equipment: Headphones and earphonesassociated with personal music players – Maximumsound pressure level measurement methodology – Part 3: measurement method for sound dose management (EN50332-3:2017)

HRNEN60065:2015/A11:2017en prAudio,videoisličnielektroničkiuređaji–Sigurnosnizahtjevi(EN60065:2014/A11:2017)Audio, video and similar electronic apparatus – Safetyrequirements(EN60065:2014/A11:2017)

HRNEN62368-1:2014/A11:2017en prOpremaaudio/video,informacijskeikomunikacijsketehnologije–Zahtjevisigurnosti(EN62368-1:2014/A11:2017)Audio/video,informationandcommunicationtechnologyequipment–Part1:Safetyrequirements(EN62368-1:2014/A11:2017)

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

HRNEN55025:2017en prVozila, plovila imotori s unutarnjim izgaranjem – Značajkeradiosmetnja–Graničnerazineimetodemjerenjazazaštituugrađenihprijamnika(CISPR25:2016;EN55025:2017)Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods ofmeasurement for the protection of on-board receivers (CISPR25:2016;EN55025:2017)

HRNEN61000-4-10:2017en prElektromagnetskakompatibilnost (EMC)–Dio4-10: Ispitnei mjerne tehnike – Ispitivanje otpornosti na magnetsko polje s prigušenim titranjem (IEC 61000-4-10:2016; EN61000-4-10:2017)ElectromagneticCompatibility(EMC)–Part4-10:Testingandmeasurementtechniques–Dampedoscillatorymagneticfieldimmunitytest(IEC61000-4-10:2016;EN61000-4-10:2017)

HRNEN61000-4-31:2017en prElektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 4-31:Ispitne imjerne tehnike – Ispitivanje širokopojasne vodljivesmetnje na priključcima mreže izmjenične struje (AC) (IEC61000-4-31:2016;EN61000-4-31:2017)Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-31: Testingandmeasurement techniques–ACmainsportsbroadbandconducteddisturbanceimmunitytest(IEC61000-4-31:2016;EN61000-4-31:2017)

HZN/TO E502, Elektrotehnički aspekti telekomunikacijske opreme

HRNEN50600-4-2:2017/Ispr.1:2017en prInformation technology – Data centre facilities andinfrastructures – Part 4-2: Power Usage Effectiveness (EN50600-4-2:2016/AC:2017)

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

HRNEN300220-1V3.1.1:2017en prUređajikratkogadometa(SRD)uuporabiufrekvencijskomepodručjuod25MHzdo1000MHz–1.dio:Tehničkeznačajkeimetodeispitivanja(EN300220-1V3.1.1:2017)ShortRangeDevices(SRD)operatinginthefrequencyrange25MHzto1000MHz–Part1:Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement(EN300220-1V3.1.1:2017)

HRNEN300220-2V3.1.1:2017en prUređajikratkogadometa(SRD)uuporabiufrekvencijskomepodručjuod25MHzdo1000MHz–2.dio:Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2Direktive 2014/53/EU za neodređenu radijsku opremu (EN300220-2V3.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) operating in the frequencyrange25MHzto1000MHz–Part2:HarmonisedStandardcovering the essential requirements of article 3.2 of theDirective 2014/53/EU for non specific radio equipment (EN300220-2V3.1.1:2017)

HRNEN300220-3-2V1.1.1:2017en prUređajikratkogadometa(SRD)uuporabiufrekvencijskomepodručjuod25MHzdo1000MHz–Dio3-2:Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive2014/53/EU–BežičnialarmikojiradeunamijenjenimLDC/HR frekvencijskim pojasima od 868,60 MHz do 868,70 MHz, od 86�,�5 MHz do 86�,40 MHz, od 86�,65 MHz do869,70MHz(EN300220-3-2V1.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) operating in the frequencyrange 25 MHz to 1 000 MHz – Part 3-2: HarmonisedStandard covering the essential requirements of article 3.2of the Directive 2014/53/EU – Wireless alarms operatingin designated LDC/HR frequency bands 868,60 MHz to 868,70 MHz, 86�,�5 MHz to 86�,40 MHz, 86�,65 MHz to 869,70MHz(EN300220-3-2V1.1.1:2017)

HRNEN300220-4V1.1.1:2017en prUređajikratkogadometa(SRD)uuporabiufrekvencijskomepodručjuod25MHzdo1000MHz–4.dio:Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU – Mjerni uređaji koji rade unamijenjenom pojasu od 16�,400 MHz do 16�,475 MHz (EN300220-4V1.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) operating in the frequencyrange25MHzto1000MHz–Part4:HarmonisedStandardcovering the essential requirements of article 3.2 of the Directive �014/53/EU – Metering devices operating in designated band 16�,400 MHz to 16�,475 MHz (EN300220-4V1.1.1:2017)

HRNEN300330V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema ufrekvencijskom području od 9 kHz do 25MHz i sustavimas indukcijskom petljom u frekvencijskom području od 9 kHz do 30 MHz – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN300330V2.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) – Radio equipment in the frequencyrange9kHzto25MHzandinductiveloopsystemsin the frequency range 9 kHz to 30 MHz – HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU(EN300330V2.1.1:2017)

HRNEN300338-1V1.4.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHVpokretnojslužbi–1.dio:Općizahtjevi(EN300338-1V1.4.1:2017)Technical characteristics and methods of measurement forequipment for generation, transmission and reception ofDigital Selective Calling (DSC) in themaritimeMF,MF/HFand/orVHFmobileservice–Part1:Commonrequirements(EN300338-1V1.4.1:2017)

HRNEN300338-2V1.4.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHVpokretnojslužbi–2.dio:KlasaA/BDSC(EN300338-2V1.4.1:2017)Technical characteristics and methods of measurementfor equipment for generation, transmission and receptionof Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HFand/orVHFmobileservice–Part2:ClassA/BDSC (EN300338-2V1.4.1:2017)

HRNEN300338-3V1.2.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHFpokretnojslužbi–3.dio:KlasaDDSC(EN300338-3V1.2.1:2017)Technical characteristics and methods of measurementfor equipment for generation, transmission and receptionof Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF,MF/HF and/or VHFmobile service – Part 3: ClassDDSC (EN300338-3V1.2.1:2017)

A1� HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN300338-4V1.2.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanjeiprijamdigitalnogselektivnogpozivaupomorskojMF,MF/HF i/iliVHFpokretnojslužbi–4.dio:KlasaEDSC(EN300338-4V1.2.1:2017)Technical characteristics and methods of measurementfor equipment for generation, transmission and receptionof Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HF and/or VHFmobile service – Part 4: Class E DSC (EN300338-4V1.2.1:2017)

HRNEN300338-5V1.2.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHFpokretnojslužbi–5.dio:RučniVHFklaseHDSC(EN300338-5V1.2.1:2017)Technical characteristics and methods of measurement forequipment for generation, transmission and reception ofDigital Selective Calling (DSC) in themaritimeMF,MF/HFand/orVHFmobileservice–Part5:HandheldVHFClassHDSC(EN300338-5V1.2.1:2017)

HRNEN300338-6V1.1.1:2017en prTehničkeznačajkeimetodemjerenjaopremezageneriranje,odašiljanje i prijam digitalnog selektivnog poziva (DSC) upomorskojMF,MF/HFi/iliVHFpokretnojslužbi–6.dio:KlasaMDSC(EN300338-6V1.1.1:2017)Technical characteristics and methods of measurementfor equipment for generation, transmission and receptionof Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF,MF/HF and/or VHFmobile service –Part 6:ClassMDSC (EN300338-6V1.1.1:2017)

HRNEN300392-7V3.4.1:2017en prDigitalni radiokomunikacijski sustav (TETRA) – Govor i podaci (V+D)–7.dio:Sigurnost(EN300392-7V3.4.1:2017)TerrestrialTrunkedRadio(TETRA)–VoiceplusData(V+D)–Part7:Security(EN300392-7V3.4.1:2017)

HRNEN300422-3V2.1.1:2017en prBežični mikrofoni – Audio PMSE do 3 GHz – 3. dio:Prijamnici klase C – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN300422-3V2.1.1:2017)WirelessMicrophones–AudioPMSEupto3GHz–Part3: Class C Receivers – Harmonised Standard covering theessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU(EN300422-3V2.1.1:2017)

HRNEN301091-1V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa – Cestovni prijevoz i prometnatelematika(TTT)–Radarskiuređajikoji radeupodručjuod 76GHzdo77GHz–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2Direktive 2014/53/EU – 1. dio: Zemaljskiradarsmještennavozilu(EN301091-1V2.1.1:2017) ShortRangeDevices–TransportandTrafficTelematics(TTT)– Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range – Harmonised Standard covering the essential requirements of article3.2of theDirective2014/53/EU–Part 1:Groundbasedvehicularradar(EN301091-1V2.1.1:2017)

HRNEN301091-2V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa – Cestovni prijevoz i prometnatelematika(TTT)–Radarskiuređajikoji radeupodručjuod 76GHzdo77GHz–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU–2.dio:Fiksnainfrastrukturnaradarskaoprema(EN301091-2V2.1.1:2017) ShortRangeDevices–TransportandTrafficTelematics(TTT)– Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU – Part 2: Fixedinfrastructureradarequipment(EN301091-2V2.1.1:2017)

HRNEN301489-1V2.1.1:2017en prNormazaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)zaradijskuopremuislužbe–1.dio:Općitehničkizahtjevi–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.1(b)Direktive2014/53/EUibitnezahtjeveizčlanka6Direktive2014/30/EU(EN301489-1V2.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipment and services – Part 1: Common technicalrequirements – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of the Directive 2014/53/EU and the essential requirements of article 6 of the Directive2014/30/EU(EN301489-1V2.1.1:2017)

HRNEN301489-4V3.1.1:2017en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) zaradijsku opremu i službe – 4. dio: Posebni uvjeti za fiksneradijskevezeipomoćnuopremu–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.1(b)Direktive2014/53/EU (EN301489-4V3.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipmentandservices–Part4:Specificconditionsforfixedradio links and ancillary equipment – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of theDirective2014/53/EU(EN301489-4V3.1.1:2017)

HRNEN301489-17V3.1.1:2017en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) zaradijskuopremuislužbe–17.dio:Posebniuvjetizasustaveširokopojasnog prijenosa podataka – Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.1(b) Direktive2014/53/EU(EN301489-17V3.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipment and services – Part 17: Specific conditions forBroadband Data Transmission Systems – Harmonised Standardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.1(b)oftheDirective2014/53/EU(EN301489-17V3.1.1:2017)

HRNEN301489-33V2.1.1:2017en prNormazaelektromagnetskukompatibilnost(EMC)zaradijskuopremuislužbe–33.dio:Posebniuvjetizakomunikacijskeuređaje ultra širokog pojasa (UWB) – Harmonizirananorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.1(b) Direktive2014/53/EU(EN301489-33V2.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipment and services – Part 33: Specific conditions forUltra-WideBand (UWB) devices – Harmonised Standardcovering the essential requirements of article 3.1(b) of theDirective2014/53/EU(EN301489-33V2.1.1:2017)

HRNEN301489-50V2.1.1:2017en prNorma za elektromagnetsku kompatibilnost radijske opreme i službe – 50. dio: Posebni uvjeti za bazne postaje (BS)celularnih komunikacija (BS), repetitor i pomoćnu opremu –Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.1(b)Direktive2014/53/EU(EN301489-50V2.1.1:2017)ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioequipment and services – Part 50: Specific conditionsfor Cellular Communication Base Station (BS), repeaterand ancillary equipment – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of the Directive2014/53/EU(EN301489-50V2.1.1:2017)

HRNEN302066V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radarski sustavi zaprikaz odraza od zemlje i od krute prepreke (GPR/WPR) – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve izčlanka3.2Direktive2014/53/EU(EN302066V2.1.1:2017)ShortRangeDevices(SRD)–Ground-andWall-ProbingRadarapplications (GPR/WPR) imaging systems – Harmonised Standardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU(EN302066V2.1.1:2017)

HRNEN302194V2.1.1:2017en prNavigacijski radar koji se upotrebljava na unutarnjim vodenim putovima – Harmonizirana norma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU (EN302194V2.1.1:2017)Navigation radar used on inland waterways – Harmonised Standardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU(EN302194V2.1.1:2017)

HRNEN302510V2.1.1:2017en prUređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema ufrekvencijskome području 30MHz do 37,5MHz za aktivnemedicinske membranske implantate i pribor ultra male snage – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve izčlanka3.2Direktive2014/53/E(EN302510V2.1.1:2017)Short Range Devices (SRD) – Ultra Low Power Active Medical Membrane Implants (ULP-AMI-M) and Peripherals(ULP-AMI-M-P) operating in the frequency range 30 MHzto 37,5 MHz – Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU (EN302510V2.1.1:2017)

HRNEN302571V2.1.1:2017en prInteligentni prometni sustavi (ITS) – Radiokomunikacijska oprema koja radi u frekvencijskom pojasu 5 855 MHz do 5925MHz–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2Direktive2014/53/EU(EN302571V2.1.1:2017)Intelligent Transport Systems (ITS) – Radiocommunications equipment operating in the 5 855 MHz to 5 ��5 MHz frequency band – Harmonised Standard covering theessentialrequirementsofarticle3.2ofDirective2014/53/EU (EN302571V2.1.1:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A13

HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija

HRNISO/IEC7480:2017en prInformacijska tehnologija – Telekomunikacije i razmjenainformacija između sustava – Kvaliteta signala start-stopprijenosanaDTE/DCEsučeljima(ISO/IEC7480:1991)Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchangebetweensystems–Start-stoptransmissionsignalqualityatDTE/DCEinterfaces(ISO/IEC7480:1991)

HRNENISO/IEC27000:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sustaviupravljanja informacijskom sigurnošću – Pregled i rječnik(ISO/IEC27000:2016;ENISO/IEC27000:2017)Information technology –Security techniques – Informationsecurity management systems – Overview and vocabulary (ISO/IEC27000:2016;ENISO/IEC27000:2017)

HRNENISO/IEC27001:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sustaviupravljanja informacijskom sigurnošću – Zahtjevi (ISO/IEC27001:2013uključujućiIspravak1:2014iIspravak2:2015; ENISO/IEC27001:2017)Information technology –Security techniques – Informationsecurity management systems – Requirements (ISO/IEC27001:2013includingCor1:2014andCor2:2015;ENISO/IEC27001:2017)

HRNENISO/IEC27002:2017en prInformacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Kodekspostupaka za upravljanje informacijskom sigurnošću (ISO/IEC 27002:2013 uključujući Ispravak 1:2014 i Ispravak2:2015;ENISO/IEC27002:2017)Information technology – Security techniques – Code ofpracticeforinformationsecuritycontrols(ISO/IEC27002:2013 includingCor1:2014andCor2:2015;ENISO/IEC27002:2017)

HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno vrijeme 1

HRNEN16927:2017en prMalibazeni–Posebnizahtjevi,uključujućisigurnostimetodeispitivanja(EN16927:2017)Minipools–Specificrequirements includingsafetyandtestmethodsforminipools(EN16927:2017)

HZN/TU C1, Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

HRNEN16640:2017en prProizvodi na biološkoj osnovi – Sadržaj ugljika biološkogpodrijetla –Određivanje količine ugljika biološkogpodrijetlaupotrebommetoderadioaktivnogugljika(EN16640:2017)Bio-based products – Bio-based carbon content –Determination of the bio-based carbon content using theradiocarbonmethod(EN16640:2017)

HRNEN16845-1:2017en prFotokatalizatori – Mjerenje sposobnosti materijala s obzirom nasprečavanjeonečišćenjapomoćuadsorbiranihorganskihtvariudodirukrutihtvari–1.dio:Bojenaporoznimpovršinama(EN16845-1:2017)Photocatalysis–Anti-soilingchemicalactivityusingadsorbedorganicsundersolid/solidconditions–Part1:Dyesonporoussurfaces(EN16845-1:2017)

HRNEN16846-1:2017en prFotokatalizatori – Mjerenje djelotvornosti fotokatalizatorskihuređaja u aktivnom modusu koji se upotrebljavaju zauklanjanje hlapljivih organskih spojeva i mirisa u zraku u zatvorenomprostoru–1.dio:Metodaispitivanjauserijskomnačinusazatvorenomkomorom(EN16846-1:2017)Photocatalysis–MeasurementofefficiencyofphotocatalyticdevicesusedfortheeliminationofVOCandodourinindoorair inactivemode–Part1:Batchmodetestmethodwithaclosedchamber(EN16846-1:2017)

HRNENISO/ASTM52900:2017en prProizvodnjaaditiva–Općanačela–Nazivlje(ISO/ASTM52900:2015;ENISO/ASTM52900:2017)Additive manufacturing – General principles – Terminology(ISO/ASTM52900:2015;ENISO/ASTM52900:2017)

HRNENISO/ASTM52915:2017en prSpecifikacija formatadatotekezaproizvodnjuaditiva(AMF),verzija1.2(ISO/ASTM52915:2016;ENISO/ASTM52915:2017)Specification for additive manufacturing file format (AMF)Version1.2(ISO/ASTM52915:2016;ENISO/ASTM52915:2017)

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

HRNENISO703:2017en prTransportnetrake–Poprečnasavitljivost–Metodaispitivanja(ISO703:2017;ENISO703:2017)Conveyorbelts–Transverse flexibility (troughability) –Testmethod(ISO703:2017;ENISO703:2017)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO1135-3:2017en prOpremazatransfuzijuzamedicinskuprimjenu–3.dio:Setovizauzimanjekrvizajednokratnuupotrebu(ISO1135-3:2016;ENISO1135-3:2017)Transfusionequipmentformedicaluse–Part3:Blood-takingsetsforsingleuse(ISO1135-3:2016;ENISO1135-3:2017)

HRNENISO7198:2017en prKardiovaskularni implantati i ekstrakorporalni sustavi –Vaskularneproteze–Vaskularnipresadciuoblikucjevčiceivaskularnezakrpe(ISO7198:2016;ENISO7198:2017)Cardiovascular implants and extracorporeal systems –VascularProstheses–Tubularvasculargraftsandvascularpatches(ISO7198:2016;ENISO7198:2017)

HRNENISO25539-1:2017en prKardiovaskularni implantati – Endovaskularna sredstva – 1. dio: Endovaskularne proteze (ISO 25539-1:2017; ENISO25539-1:2017)Cardiovascular implants – Endovascular devices – Part 1:Endovascularprostheses(ISO25539-1:2017;ENISO25539-1:2017)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2033:2017en prZrakoplovstvo – Čelične trake, hladno valjane, debljine 0,1mm≤a≤2,5mm–Dimenzije(EN2033:2017)Aerospace series – Strips, cold rolled in steel, Thickness 0,1mm≤a≤2,5mm–Dimensions(EN2033:2017)

HRNEN2589:2017en prZrakoplovstvo–Čelik–Limitraka,hladnovaljano–Debljina0,1mm≤a≤3mm–Dimenzije(EN2589:2017)Aerospace series – Steel – Sheet and strip, cold rolled –Thickness0,1mm≤a≤3mm–Dimensions(EN2589:2017)

HRNEN2590:2017en prZrakoplovstvo – Čelik – Limovi i ploče, toplo valjano –Dimenzije(EN2590:2017)Aerospace series – Steel – Sheets and plates, hot rolled –Dimensions(EN2590:2017)

HRNEN2823:2017en prZrakoplovstvo – Plastika ojačana vlaknima – Određivanjeučinka izlaganja vlažnoj atmosferi na fizičke i mehaničkeznačajke(EN2823:2017)Aerospaceseries–Fibrereinforcedplastics–Determinationof the effect of exposure to humid atmosphere on physicalandmechanicalcharacteristics(EN2823:2017)

HRNEN3646-005:2017en prZrakoplovstvo–Spojnice,električne,kružne,bajonetnispoj,stalneradnetemperature175°Cili200°C–Dio005:Utičnica,hermetička,skvadratnomprirubnicomzamontažu–Normazaproizvod(EN3646-005:2017)Aerospaceseries–Connectors,electrical,circular,bayonetcoupling,operatingtemperature175°Cor200°Ccontinuous– Part 005: Receptacle, hermetic, square flange mounting–Productstandard(EN3646-005:2017)

HRNEN3745-510:2017en prZrakoplovstvo – Vlakna i kabeli, optički, za zrakoplove– Metode ispitivanja – 510. dio: Ispitivanje savijanjem (EN3745-510:2017)Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use –Testmethods–Part510:Bendingtest(EN3745-510:2017)

HRNEN3903:2017en prZrakoplovstvo–Laminiranepodloške,odčelikaotpornognakoroziju(EN3903:2017)Aerospace series – Washers, laminated, in corrosion resisting steel(EN3903:2017)

A14 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN4008-003:2017en prZrakoplovstvo–Elementielektričneioptičkeveze–Alatizakrimpanjeipripadajućaoprema–Dio003:Utvrđivačpoložajaalata za za krimpanje M22520/2-01 – Norma za proizvod (EN4008-003:2017)Aerospace series – Elements of electrical and opticalconnection – Crimping tools and associated accessories –Part003:PositionerforcrimpingtoolM22520/2-01–Productstandard(EN4008-003:2017)

HRNEN4165-024:2017en prZrakoplovstvo–Spojnice,električne,pravokutne,modularne–Stalna radna temperatura 175 °C –Dio 024: Samostalnimodulutikač–Normazaproizvod(EN4165-024:2017)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular,modular – Operating temperature 175 °C continuous – Part 024: Single module plug – Product standard (EN4165-024:2017)

HRNEN4165-025:2017en prZrakoplovstvo–Spojnice,električne,pravokutne,modularne–Stalnaradnatemperatura175°C–Dio025:Modulutičnica–Normazaproizvod(EN4165-025:2017)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular,modular – Operating temperature 175 °C continuous – Part 025: Single module receptacle – Product standard (EN4165-025:2017)

HRNEN4604-009:2017en prZrakoplovstvo–Kabel,električni,zaprijenossignala–Dio009: Kabel, koaksijalni, lagani, 50Oma, 180 °C, tip KW (laganiWN)–Normazaproizvod(EN4604-009:2017)Aerospaceseries–Cable,electrical,forsignaltransmission–Part009:Cable,coaxial,lightweight,50ohms,180°C,typeKW(lightWN)–Productstandard(EN4604-009:2017)

HRNEN4604-010:2017en prZrakoplovstvo–Kabel,električni,zaprijenossignala–Dio010: Kabel,koaksijalni,lagani,50Oma,200°C,tipKX(laganiWD)–Normazaproizvod(EN4604-010:2017)Aerospaceseries–Cable,electrical,forsignaltransmission–Part010 :Cable,coaxial, lightweight,50Ohms,200°C,typeKX(lightWD)–Productstandard(EN4604-010:2017)

HRNEN4708-101:2017en prZrakoplovstvo–Navlake,kojesesužavajuprilikomizlaganjatoplini, za omotavanje, izolaciju i označavanje – 101. dio:Poliolefinske navlake – Radne temperature od -55 °C do 135°C–Normazaproizvod(EN4708-101:2017)Aerospace series – Sleeving, heat-shrinkable, for binding,insulation and identification – Part 101: Polyolefin sleeving –Operatingtemperatures-55°Cto135°C–Productstandard(EN4708-101:2017)

HRNEN4827:2017en prZrakoplovstvo – Anodizacija aluminija i aluminijevih legura bezšesterovalentnogkroma(EN4827:2017)Aerospaceseries–Hexavalentchromium freeanodizingofaluminiumandaluminiumalloys(EN4827:2017)

HRNEN9132:2017en prZrakoplovstvo – Sustavi upravljanja kvalitetom – Zahtjevi za kvalitetom Datamatrix koda koji se primjenjuje kod oznakedijelova(EN9132:2017)Aerospace series – Quality management systems– Data Matrix Quality Requirements for Parts Marking (EN9132:2017)

HRNEN15918:2017en prBicikli – Prikolice za bicikle – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja(EN15918:2011+A2:2017)Cycles – Cycle trailers – Safety requirements and testmethods(EN15918:2011+A2:2017)

HRNEN16602-10:2017en prOsiguravanje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru –Upravljanjeosiguranjemkvaliteteproizvoda(EN16602-10:2017)Space product assurance – Product assurance management (EN16602-10:2017)

HRNEN16603-50-05:2014/Ispr.1:2017en prSvemirsko inženjerstvo – Radio frekvencija i modulacija (EN16603-50-05:2014/AC:2017)Space engineering – Radio frequency and modulation (EN16603-50-05:2014/AC:2017)

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRNEN60404-15:2013/A1:2017en prMagnetski materijali – 15. dio: Metode za određivanjerelativne magnetske permeabilnosti slabo otpornih magnetskih materijala (IEC 60404-15:2012/am1:2016; EN60404-15:2012/A1:2017)Magnetic materials – Part 15: Methods for thedetermination of the relative magnetic permeability offeebly magnetic materials (IEC 60404-15:2012/am1:2016; EN60404-15:2012/A1:2017)

HRNEN60695-1-10:2017en prIspitivanjeopasnostiodpožara–Dio1-10:Uputezaprocjenuopasnosti od požara za elektrotehničke proizvode – Općesmjernice(IEC60695-1-10:2016;EN60695-1-10:2017)Firehazardtesting–Part1-10:Guidanceforassessingthefirehazardofelectrotechnicalproducts–Generalguidelines(IEC60695-1-10:2016;EN60695-1-10:2017)

HRNEN60695-8-1:2017en prIspitivanjeopasnostiodpožara–Dio8-1:Emitiranjetopline–Općeupute(IEC60695-8-1:2016;EN60695-8-1:2017)Fire hazard testing – Part 8-1: Heat release – Generalguidance(IEC60695-8-1:2016;EN60695-8-1:2017)

HRNEN60695-8-2:2017en prIspitivanjeopasnostiodpožara–Dio8-1:Emitiranjetopline –Sažetakirelevantnostispitnihmetoda(IEC60695-8-2:2016;EN60695-8-2:2017)Fire hazard testing – Part 8-2: Heat release – Summaryand relevance of test methods (IEC 60695-8-2:2016; EN60695-8-2:2017)

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN50289-1-1:2017en prCommunication cables – Specifications for test methods–Part 1-1: Electrical testmethods –General requirements(EN50289-1-1:2017)

HRNEN50289-1-8:2017en prCommunicationcables–Specificationsfortestmethods–Part1-8:Electricaltestmethods–Attenuation(EN50289-1-8:2017)

HRNEN50289-1-9:2017en prCommunication cables – Specifications for test methods–Part1-9:Electrical testmethods–Unbalanceattenuation(transverse conversion loss TCL transverse conversiontransferlossTCTL)(EN50289-1-9:2017)

HRNEN60153-1:2016/Ispr.1:2017en prHollowmetallicwaveguides–Part1:General requirementsandmeasuringmethods(EN60153-1:2016/AC:2017)

HRNEN60153-2:2016/Ispr.1:2017en prHollowmetallicwaveguides–Part2:Relevantspecificationsforordinary rectangular waveguides (EN 60153-2:2016/AC:2017) +

HRNEN60205:2017en prCalculation of the effective parameters of magnetic pieceparts(IEC60205:2016;EN60205:2017)

HRNEN60794-2-22:2017en prOptical fibre cables – Part 2-22: Indoor cables – Detailspecification for multi-simplex breakout optical cables tobe terminated with connectors (IEC 60794-2-22:2016; EN60794-2-22:2017)

HRNEN60966-2-5:2017en prRadio frequency and coaxial cable assemblies – Part 2-5:Detail specification for cable assemblies for radio and TVreceivers–Frequencyrange0MHzto1000MHz,IEC61169-2 connectors(IEC60966-2-5:2016;EN60966-2-5:2017)

HRNEN60966-2-6:2017en prRadiofrequencyandcoaxialcableassemblies–Part2-6:DetailspecificationforcableassembliesforradioandTVreceivers– Frequency range 0 MHz to 3 000 MHz, IEC 61169-24 connectors(IEC60966-2-6:2016;EN60966-2-6:2017)

HRNEN61010-2-101:2017en prSigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnuopremu–Dio2-101:Posebni zahtjevi za in vitrodijagnostičku(IVD)medicinskuopremu(IEC61010-2-101:2015; EN61010-2-101:2017)Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control and laboratory use – Part 2-101: Particularrequirementsforinvitrodiagnostic(IVD)medicalequipment (IEC61010-2-101:2015;EN61010-2-101:2017)

HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/�017 • Rezultati hrvatske normizacije A15

HRNEN61215-2:2017en prTerrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type approval – Part 2: Test procedures (IEC61215-2:2016;EN61215-2:2017)

HRNEN61332:2017en prSoftferritematerialclassification(IEC61332:2016;EN61332:2017)

HRNEN61340-4-7:2017en prElectrostatics – Part 4-7: Standard test methods forspecific applications – Ionization (IEC 61340-4-7:2017; EN61340-4-7:2017)

HRNEN61757-1-1:2017en prFibreopticsensors–Part2-1:Strainmeasurement–StrainsensorsbasedonfibreBragggratings(IEC61757-1-1:2016;EN61757-1-1:2017)

HRNEN140401-802:2009/A3:2017en prIscrpnaspecifikacija:Nepromjenljivitankoslojniotpornicimalesnagezapovršinskumontažu(SMD)–Pravokutni–Razredipostojanosti1,2(EN140401-802:2007/A3:2017)Detail specification: Fixed low power film SMD resistors –Rectangular–Stabilityclasses1,2(EN140401-802:2007/A3:2017)

HRNEN140401-803:2009/A3:2017en prDetail specification: Fixed low power film SMD resistors– Cylindrical – Stability classes 0,05; 0,1; 0,25; 0,5; 1; 2 (EN140401-803:2007/A3:2017)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

HRNEN50593:2017en prElektričneperiliceposuđazakomercijalnuuporabu–Ispitnemetodezamjerenjeradnihsvojstava(EN50593:2017)Electricdishwashersforcommercialuse–Testmethodsformeasuringtheperformance(EN50593:2017)

HRNEN60127-5:2017en prMinijaturni osigurači – 5. dio: Smjernice za procjenukakvoće minijaturnih rastalnih uložaka (IEC 60127-5:2016; EN60127-5:2017)Miniaturefuses–Part5:Guidelinesforqualityassessmentofminiaturefuse-links(IEC60127-5:2016;EN60127-5:2017)

HRNEN60312-1:2017en prUsisivači prašine za kućansku uporabu – 1. dio: Suhivakumski čistači – Metode za mjerenje radnih značajka (IEC60312-1:2010,MOD+am1:2011,MOD;EN60312-1:2017) Vacuum cleaners for household use – Part 1: Dry vacuumcleaners – Methods for measuring the performance (IEC60312-1:2010,MOD+am1:2011,MOD;EN60312-1:2017)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZNe-glasilo).

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

prEN 646 enPaperandboardintendedtocomeintocontactwithfoodstuffs–DeterminationofcolourfastnessofdyedpaperandboardPapir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim proizvodima –Određivanjepostojanostibojeobojenogpapiraikartona

prEN 648 enPaperandboardintendedtocomeintocontactwithfoodstuffs–Determinationofthefastnessoffluorescentwhitenedpaperand boardPapir i karton koji dolaze u kontakt s prehrambenim proizvodima – Određivanje postojanosti papira i kartonabijeljenihfluorescentnimoptičkimbjelilima

HZN/TO 8, Brodogradnja

FprEN ISO 8665 enSmall craft – Marine propulsion reciprocating internalcombustion engines – Power measurements and declarations (ISO8665:2006)Mala plovila – Brodski porivni motori i sustavi – Mjerenje snageideklariranje(ISO8665:2006)

FprEN ISO 8847 enSmall craft – Steering gear – Cable and pulley systems (ISO8847:2004)Mala plovila – Kormilarski uređaj – Sustavi užadi i užnica (ISO8847:2004)

FprEN ISO �0�7 enSmallcraft–Electricfans(ISO9097:1991)Malaplovila–Električniventilatori(ISO9097:1991)

FprEN ISO 10088 enSmallc