Ogliastra. Señales del pasado.

En un mundo globalizado, la diversidadcultural es una riqueza,un patrimonio de gran valor.

En esta tierra a menudo rodeada de misterio,historia y naturaleza se enlazan contradiciones y magia para estimular elintelecto a veces marchito de la vida actual.

[

[

In c

oper

tina:

Osi

ni -

nur

aghe

Ser

biss

i

Osi

ni, N

urag

he U

rcen

i

Guardianes atentos de una civi l izaciónantigua, los nuragues desvelan suencanto impasibles al paso del t iempo.Simples y al mismo tiempo ingeniosas torrescirculares de grandes bloques de piedracaliza o granito que nacieron en tiempos sinmemoria para dominar paisajes ásperos einterminables.Hoy son testigos del misterio de una historiaque se confunde en el mito.

[

Las tumbas de los gigantes, imponentes y precisasen la orientación con respecto al sol ocultan los secretosindescifrables de una cultura única en el mundo.La imaginación desafía a la real idad.

Triei, Tombe dei giganti Osono

Baunei, faccia litica

De la extraña naturaleza de vorágines y rocas fantásticas, y las noblesacciones de los santos, nacen las leyendas traspasadas porgeneraciones. Y para celebrar la l iberación de serpientes y dragonesmalditos, como agradecimiento al santo patrón, hay muchos festivalesen los que participan pueblos enteros. Las mujeres preparan postresmaravillosos como verdaderas esculturas y los hombres realizan audacesdemostraciones de coraje.

La historia de esta t ierra estállena de tradiciones y la divisiónentre arte y artesanía es amenudo suti l .Como el tej ido que t iene unahistoria cuya memoria se pierdeen la la noche de los t iempos.Y desde entonces muchosartesanos se basan en eltrabajo de la lana en bruto parala real ización de alfombras decolor o tradicionalese irrenunciables ajuaresmatrimoniales.

Tertenia, artigianato

El testimonio del arte y la tradiciónogliastrina también es accesible para losquieran descubrir la hoy.Viejas casas esparcidas por todo elterr itorio hospedan pequeños museosetnográficos que cuentan a los visitantesla vida y los antiguos oficios ogliastrinos.

Lotz

orai

, Dom

u de

Tzi

a N

atzi

a

Los eventos culturales, tales como cortes apertas recrean momentosde la vida cotidiana de un t iempo, haciendo revivir la alegría de unafiesta. Hábiles tejedoras visten hermosos trajes adornados con fil igranasy piedras preciosas y muestran la capacidad de sus manos; orgullososartesanos con vestido de terciopelo acompañan en un viaje a través dela memoria de los oficios.El trabajo de la madera, los tejidos, la joyería,el pan y los postres es arte incluso desde antes de la artesanía.

Tertenia, Cocoi de Ou (pane tipico)

Atravesar Ogliastra observándola a través de las ventanas del treninoverde regala una emoción única. El ferrocarri l de vía estrecha cruzalentamente, escalando pendientes, una zona donde las casas ferroviarias,los puentes, las pequeñas estaciones se integran perfectamente conla exuberante naturaleza.

La vida de campaña se ve claramente en el vasto repertoriode música popular. Los cantos de tenor y los coros característ icoscrean una atmósfera surrealista que se funde con el paisaje circundante.En la escena cultural, el pastoreo ocupa un rol de primer lugar. Loscoiles, los redi les, son testimonio del fuerte vínculo entre el hombre yla t ierra. Las cabañas y los corrales para los animales son pequeñasjoyas de arquitectura. Construidos con piedra y madera locales estáncuidados en cada detal le.

Urzulei, Tenores

Urzulei, Coile

También la naturaleza regala grandessorpresas. Entre las montañas olos acanti lados sobre el mar las grutasesconden los tesoros de la orogenia.Para faci l i tar su visita existen recorridosturíst icos que permitenadmirar la sugestiva bel leza del subsuelo.Los más apasionados, acompañados porguías, pueden visitar las ramasespeleológicas que se han mantenido intactasy descubrir el encanto de una excursiónen las profundidades de la t ierra.

Bau

nei,

Gro

tta

del F

ico

Varias eras geológicas se ref lejan en latransparencia turquesa del mar.El pórf ido rojo de las rocas contrasta con elgris del granito y los blancos acanti lados depiedra cal iza. Justamente desde el másimponente de éstos, Pedralonga,se cree tenga origen el nombre de Ogliastra.De hecho, visto desde el mar, a varioski lómetros de distancia, " la aguja”, alta 129metros, parece una pequeña marca blancasobre la costa montañosa. Para los antiguosnavegantes, esa señal, que entonces sellamaba Agugliastra, era un seguro punto dereferencia geográfico, un faro natural inclusoantes de la construcción de la primer señalluminosa en la isla de Pharos.

A disputar el nombre están los ol ivaresmilenarios de Santa María Navarrese,otro monumento natural presenteen estos lugares. Catacl ismos geológicos oantiguas actividades humanas, que no vienenal caso, la naturaleza ogliastr inatiene mucho para contar.

Bau

nei,

Ped

ralo

nga

12 "Arbatasar", en árabe signif ica"la decimocuarta torre", da la idea decuánta historia reúne cada promontorio.Nombres arcanos otorgadospor los invasores se mezclan con los dadospor los habitantes.Un ejemplo es Ispul igidenie, " las pulgas de nieve",los bri l lantes gui jarros de las calasvistas por los pastores desde lo alto de los acanti lados.

La indomable t ierra de Ogliastraha siempre manifestado una fuerte identidad.Una tierra l lena de culturay r ica en tradiciones populares. [

Tortolì, Arbatax Rocce Rosse

Foto: Enrico Spanu, Giorgio Altieri, Roberto Moro, Mario Pierro,

Michela Grimal, Renato Brotzu,Massimiliano Maddanu

Archivio Provincia dell’Ogliastra

PROVINCIADELL’OGLIASTRA

STL OgliastraVia Cedrino 24 - Tortolì

tel / fax (+39) 0782 66 00 00

Assessorato al Turismovia Cedrino 24 - Tortolì

tel / fax (+39) 0782 66 00 00www.provincia.ogliastra.it

turismo@provincia.ogliastra.it

Ogliastra

Italia

Sardegna

Tertenia

TrieiBaunei

LotzoraiGirasole

Arbatax

IlbonoLanusei

Barisardo

CardeduJerzu

Ulassai

VillagrandeStrisaili

Talana

EliniArzana

GairoLoceri

Perdasdefogu

Urzulei

Osini

Tortolì

S. M. Navarrese

Ogliastra

T. max °C

T. min. °C

Lluvia mm

14832

14842

15941

171132

211423

251811

28214

292113

261943

221671

181258

15973

20,313,844

Ene

Feb

Mar

Abr

Mayo

Jun

Jul

Ago

Sept

Oct

Nov

Dic

Año

Olbia

OlbiaAlghero

Cagliari

Los valores están expresados en promedio mensual y anualrefiriéndose a tres décadas (1961-1990).

La estación meteorológica Capo Bellavista se encuentra enla provincia de Ogliastra, en la ciudad de Tortolì, a 156 metros

sobre el nivel del marlas coordenadas geográficas son 39°56’ N 9°43' E

Seui

Ussassai