OIC/ICFM-33/2006/P0L/RES/FINAL

السياسية الشؤون قراراتعن الصادرة

اإلسالمي للمؤتمر والثالثين ثالثةال الدورةالخارجية لوزراء

والحريات الحقوق انسجام ) دورةوالعدالة(

أذربيجان جمهورية باكو،هـ1427 األولى جمادى 25 إلى 23(م2006 يونيو 21 –19 الموافق)

الفهرسترقم

الصفالموضوعحة

1العراق في الوضع بشأنPol – 1/33 رقم قرار15أفغانستان في الوضع بشأنPol – 2/33 رقم قرار28 الصومال في الوضع بشأنPol – 3/33 رقم قرار3 الجانب أحادية األمريكية العقوبات رفض بشأنPol – 4/33 رقم قرار4

السورية العربية الجمهورية على المفروضة11

13قبرص في الوضع بشأنPol – 5/33 رقم قرار517السودان جمهورية مع التضامن ن بشأPol- 6/33رقم قرار620وكشمير جامو نزاع بشأنPol- 7/33 رقم قرار724 والهند باكستان بين السالم عملية بشأنPol – 8/33 رقم قرار826أذربيجان جمهورية على أرمينيا عدوان Pol –9/33 رقم قرار930 اإلسالمي العالم في الالجئين مشكلة Pol – 10/33 رقم قرار10 على االنفرادية االقتصادية العقوبات فرض بشأنPol - 11/33 رقم قرار11

األعضاء الدول32

34 الدولي اإلرهاب مكافحة بشأنPol – 12/33 رقم قرار1237وتضامنها اإلسالمية الدول أمن بشأنPol- 13/33 رقم قرار13 مجلس عضوية وتوسيع المتحدة األمم إصالح بشأن Pol– 14/33 رقم قرار14

الدولي األمن40

منع معاهدة لمراجعة2005 عام مؤتمر بشأنPol – 15/33 رقم قرار15النووية. األسلحة انتشار

44

في النووية األسلحة من خالية مناطق إنشاء بشأنPol – 16/33 رقم قرار16آسيا شرق وجنوب الوسطى وآسيا وأفريقيا األوسط الشرق

48

األسلحة على الحائزة غير الدول أمن تعزيز بشأنPol – 17/33 رقم قرار17باستخدامها التهديد أو النووية األسلحة استخدام مواجهة في النووية

53

اإلسالمية الجمهورية بين التعاون بشأنPol – 18/33 رقم قرار18 الذرية للطاقة الدولية والوكالة اإليرانية

57

59ديفوار كوت في الوضع بشأنPOL – 19/33 رقم قرار19 اإلسالمية الدول بين والتشاور التنسيق دعم بشأنPol – 20/33 رقم قرار20

الدولية المحافل في اإلسالمية للدول موحد موقف واعتماد61

اإلسالمي المؤتمر منظمة بين التعاون بشأنPol – 21/33 رقم قرار21 واإلقليمية الدولية والمنظمات

64

المؤتمر منظمة بين للحوار آلية إنشاء بشأنPol - 22/33 رقم قرار22 األوروبي واالتحاد اإلسالمي

66

68 تسونامي ضحايا األطفال رعاية بشأنPol – 23/33 رقم قرار2370النيجر في الخطير الغذائي العجز بشأنPOL – 24/33 رقم قرار24 المؤتمر لمنظمة العشري العمل برنامج تنفيذ بشأنPOA- 25/33 رقم قرار25

اإلسالمي72

76إليه واإلساءة اإلسالم كراهية على القضاء بشأنPOL- 26/33 رقم قرار26

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.1

-1-

: عربي األصل

POL- 1/33 رقم قرار

بشأنالعراق جمهورية في الوضع

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن

والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته 23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة(

يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى؛م2006

المؤتمر منظمة وميثاق وأهداف مبادئ إلى يستند إذ اإلسالمية واألخوة التضامن تعزيز إلى الداعية اإلسالمي

األعضاء، الدول بين وزراء ترويكا اجتماع عن الصادر اإلعالن إلى يشير وإذ مارس في جدة في اإلسالمي المؤتمر منظمة خارجية

؛2005 للدورة الختامي البيان في ورد ما على يؤكد وإذ

في المنعقدة اإلسالمي، القمة لمؤتمر االستثنائية الثالثة؛2005 ديسمبر8 – 7 في المكرمة مكة

المؤتمر منظمة قراري في ورد ما على يؤكد وإذ يونيو في اسطنبول في - س1/31 الوزاريين اإلسالمي

؛م2005 يونيو في صنعاء في Pol- 1/32 و م2004 للجنة األول الوزاري الختامي البيان إلى يستند وإذ

يوم جدة في الصادر اإلسالمي المؤتمر لمنظمة التنفيذية؛2006 مارس15

في المنعقدة العربية، القمة مقررات إلى يستند وإذ مارس29 – 28 بتاريخ عشرة الثامنة دورتها في الخرطوم،

؛2006 في المنظمة في األعضاء الدول إدراك من ينطلق وإذ وإحساسها العراقي، الشعب واستقرار أمن تحقيق

احترامه ويؤكد العراق، تجاه اإلسالمي األخوي بالشعور الدعم وأهمية وشعبه، أراضيه ووحدة العراق لسيادةالعراق؛ واستقرار أمن تحقيق في الدولي

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.1

-2- التحضيري لالجتماع الختامي البيان إلى يشير وإذ القاهرة في عقد الذي العراقي الوطني الوفاق لمؤتمر

؛2005 نوفمبر21 – 19 الفترة في الوضع بشأن العام األمين تقرير على اإلطالع وبعد

:رقم الوثيقة العراق جمهورية فيOIC/ICFM-33/2006/POL/SG. Rep.1:

الوزراء ورئيس الجمهورية رئيس بتعيين ترحيبه يعلن -1 حكومة وتشكيل العراق، في النواب مجلس ورئيس

العراق. في دائمة وطنية وحدة على الكاملة السيطرة في العراق حكومة جهود يؤيد -2

الشعب ظروف تحسين أجل من كافة العراق موارد الدولة مؤسسات وإعمار بناء وإعادة المعيشية عل السيطرة في جهودها ويدعم الوطني، واالقتصاد

في واألمن االستقرار يخدم بما وأمنه العراق حدودوالمنطقة. العراق

المؤسسات تؤدي أن في القوية رغبته عن يعرب -3 العراق في المنتخبة دورا العملية دفع في أساسيا وديمقراطية، وشفافة شاملة بصورة السلمية من الفاعلة المشاركة يعزز مما وانسجام وبوحدة

البناء إعادة في العراقي الشعب قطاعات كافة قبلالعراق. في واالجتماعي واالقتصادي السياسي

ضد وتمارس مورست التي اإلرهابية العمليات يدين -4 ودور والمساجد المقدسة والمراقد العراقي الشعب ومراكز العسكرية والمواقع الدينية والمواقع العبادة

فيها والعاملين الرسمية والمؤسسات الشرطة بشدة يدين كما ومنتسبيها، الدبلوماسية والهيئات أبناء ضد تمارس التي واالغتيال الخطف عمليات والعلماء الدين رجال خاص وبشكل العراقي الشعب

الجامعات. وأساتذة والمثقفين واألطباء استهدفت التي اإلرهابية التفجيرات بشدة يستنكر -5

والحسن الهادي علي اإلمامين مرقدي اعتداءات من تبعها وما سامراء العسكري)رض( في

ضحايا وسقوط العبادة ودور المساجد على نكراء ودور الدينية المراقد احترام على ويؤكد أبرياء،

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.1

-3- ضد تمارس التي اإلرهاب ألعمال والتصدي العبادة

زوارها. كشفت التي الجماعي، القتل لعمليات إدانته يؤكد -6

السابق النظام ارتكبها والتي الجماعية المقابر عنها العراقي الشعب أبناء من األبرياء بحق العراق في

بحق جريمة يعد الذي األمر وغيرهم، والكويتياإلنسانية.

كان أيا الطائفي والعنف اإلرهاب أعمال بشدة يدين -7 للشعب والمساعدة العون تقديم إلى ويدعو مصدرها، وتجفيف الطائفي العنف تطويق من لتمكينه العراقي

اإلرهاب. منابع الفعال التعاون إلى للعراق المجاورة الدول يدعو -8

وعدم والمنطقة العراق في واالستقرار األمن لتعزيز ومقررات يتماشى بما الداخلية، شؤونه في التدخل واألمم العربية والجامعة اإلسالمي المؤتمر منظمة

المتحدة. تقديم على الدولية والمنظمات األعضاء الدول يحث -9

ودعم العراقي للشعب الكاملة والمساعدة الدعمالعراق. إعمار إعادة جهود مساهمات وتشجيع

بذمة المترتبة الديون إلعفاء األعضاء الدول يناشد -10 السابق، الدكتاتوري النظام تصرف سوء نتيجة العراق

العراق. إعمار إعادة في منها مساهمة تعزيز إلى الرامية العربية الدول جامعة بجهود يرحب -11

والوفاق الحوار تعزيز بشأن العراقية المشاورات دور لمؤتمر الثاني االجتماع عقد على ويؤكدالوطني.

ممكنة. فرصة أقرب في العراقي الوفاق على يتعين الذي الهام المحوري الدور على يشدد -12

العربية الدول وجامعة اإلسالمي المؤتمر منظمة الجديدة المرحلة فـي بـه االضطالع المتحدة واألمـم

العراقي. الوطني الوفاق تحقيق تتطلب التي ليكون المنظمة في األعضاء الدول دعوة على يؤكد -13

وقت بأسرع العراق في فاعل دبلوماسي حضور لهاالعراق. مع الروابط لتعزيز الزيارات وتبادل ممكن،

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.1

-4- تعزيز بشأن الثاني الله عبد الملك بمبادرة يرحب -14

بمبادرة يرحب كما العراق، في واالستقرار األمن القيادات الستضافة الهاشمية األردنية المملكة

العراقية الحكومة مع بالتنسيق الدينية والمرجعيات السبل إلى والتوصل للتحاور العربية الدول وجامعةالعراق. واستقرار وأمن وحدة لضمان الكفيلة

على ويؤكد المتحدة لألمم المتنامي بالحضور يرحب -15 العراق في إلسهامها المتحدة األمم إرساء ضرورة بناء إعادة عمليات في وشاملة راسخة بكيفية

العراقي. والمجتمع االقتصاد تخضع الجنسيات المتعددة القوات مهام أن يؤكد -16

قرار من ( العاملتين12 و4) الفقرتين ألحكام الحكومة تقرر ( الذي1546) الدولي األمن مجلس

القوات، هذه مهمة إنهاء مسألة بموجبه العراقية العراقية األمن قوات تتمكن بأن أمله عن ويعرب قريبا

حفظ مسؤولية لتولي التامة القدرات امتالك منالعراق. في األمن

التنسيق إطار في الجوار دول مبادرة بأن قناعته يؤكد -17 في للعراق الدعم تقديم ستؤمن اإلقليميين والتعاون

واالستقرار األمن وتعزيز اإلعمار، إلعادة جهوده اإلقليمي الصعيد على والتضامن في لألمن ضماناالمنطقة.

يؤكد -18 تدابير والعراق الجوار دول اتخاذ ضرورة مجددا العراق مع حدودها لمراقبة فعالة تحرك لعدم ضمانا

العراق. وإلى من اإلرهابيين الدولي المجتمع يمارسه الذي المساند بالدور يرحب -19

المشاركة ذلك في بما للعراق الدعم تقديم في شكل في اإلسالمي المؤتمر لمنظمة المؤسسية

العراق. بشؤون معني لها تابع اتصال فريق المعنية االتصال مجموعة تشكيل ضرورة على يؤكد -20

والتي اإلسالمي المؤتمر منظمة قبل من بالعراق للجنة األول الوزاري االجتماع عن الصادر البيان تبناها

مارس15 بتاريخ جدة في للمنظمة التنفيذيةم.2006

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.1

-5- في للمنظمة تنسيق مكتب فتح ضرورة على يؤكد -21

للجنة األول الوزاري االجتماع أقره ما ضوء على بغداد التنفيذية، الملحة والحاجة الظروف مع تماشيا

وشعبه. للعراق بالعراق المتزايد الدولي لالهتمام ارتياحه عن يعرب -22

والمنظمات الدول تتبناها التي المبادرات خالل منالمختلفة. والمؤسسات الدولية

اآلثار الستعادة المساعدة لتقديم الدعوة يجدد -23 وطنية ثروة من تمثله لما المسروقة العراقيةوإنسانية. وحضارية

وتقديم القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمن من يطلب -24 للمؤتمر والثالثين الرابعة الدورة إلى عنه تقرير

الخارجية. لوزراء اإلسالمي- - -

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.2 -6-

:إنجليزي األصل

POL- 2/33 رقم قرار

بشأنأفغانستان في الوضع

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006 المؤتمر اعتمده الذي المبدئي الموقف يستذكر إذ

و1980 يناير منذ أفغانستان بشأن قراراته في اإلسالمي ووحدتها استقاللها و أفغانستان سيادة بصون تنادي التي

الترابية؛ "الوضع بشأنPol – 2/32 رقم القرار كذلك يستذكر وإذ

اليمنية الجمهورية صنعاء، في صدر أفغانستان" الذي في لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين الثانية الدورة خالل

) هـ1426 األولى جمادى23 إلى21 من الفترة في الخارجية، مبادئه، بجميع يلتزم وإذ (،2005 يونيو28-30

األفغاني الشعب لمساعدة البالغة األهمية مجددا يؤكد وإذ ةالمستدام التنمية صوب الحالية االنتقالية المرحلة الجتياز مخلفات مختلف على والقضاء االعمار إعادة و التأهيل وإعادةالحرب؛

في الديمقراطية العملية لتطور تقديره عن يعرب وإذأفغانستان؛

ومجالس الممثل البرلمان بتشكيل يشيد وإذ في جرت وديمقراطية حرة انتخابات خالل من المحافظات،

الناجح التنفيذ وجسدت2005 سبتمبر في البالد أرجاءمراحلها؛ آخر حتى بون التفاقية منظمة و األعضاء الدول تبذلها التي الجهود يقدر وإذ اإلسالمي المؤتمر منظمة صندوق و اإلسالمي المؤتمر

أفغانستان؛ في راالعما إلعادة االئتماني يشيد وإذ خارطة اعتمد الذي لندن، مؤتمر بعقد أيضا

"العهد سميت بون، اتفاقية بعد ما لمرحلة جديدة طريق سنوات الخمس خالل بها " للعملAfghan compact األفغاني

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.2 -7-

في والقوية المؤثرة الدولية المساهمة تأمين بهدف القادمة،أفغانستان؛ إعمار إعادة

تشكـل ألفغانستـان الوطنية االستراتيجية بـأن يقر وإذ أفغانستان" في " لعهد المحرك بـدور تقـوم قيمة، وثيقـةالكريمة؛ والحياة االستقرار بر إلى بأفغانستان للوصول سعيه

والتنسيق للمتابعة مشتركة هيئة بتأسيس يرحب وإذأفغانستان"؛ "عهد تنفيذ لعملية

فيما خاصة و الحالية، المرحلة أن االعتبار بعين يأخذ وإذ العمل بين كامال تنسيقا تقتضي االعمار، إعادة بعملية يتصل

في مالحظته يمكن الذي النحو على التنموي و السياسيأفغانستان، في العاملة الدولية المنظمات نشاطات الوضع بشأن العام األمين بتقرير علمه يسجل وإذ

.OIC/ICFM-33/2006/POL/SG :رقم الوثيقة أفغانستان فيRep.2:

ويدعم اإلسالمية أفغانستان جمهورية بقيام يرحب -1 الرئاسية االنتخابات وإجراء الجديد الدستور إقرار

2005 وسبتمبر2004 أكتوبر في جرت التي والبرلمانية إقامة في األفغاني الشعب عامة عن عبرت والتي ،

تحقيق الحكومة لهذه ويرجو ودائمة، ممثلة حكومة االستقرار و األمن بسط في النجاحات من المزيد

والمستدامة. الشاملة والتنمية

القوة حضور ومنها المتحدة لألمم البناءة بالجهود يشيد -2 وفق أفغانستان أنحاء في األمنية للمساعدة الدولية رقم الدولي األمن مجلس قرار عليها نص التي المهمة إحالل إعادة على األفغاني الشعب لمساعدة1510البالد. في والتطبيع األمن

أجل من مساعداته تكثيف إلى الدولي المجتمع يدعو -3 األمن مجلس عليه صادق الذي األفغاني، العهد تنفيذ

.1569(2006) رقم بقراره الدولي

لتأمين مساعداته زيادة الدولي المجتمع يناشد -4 بالوفاء والتعجيل األفغان لالجئين العاجلة االحتياجات اترالمؤتم في عنها أعلن التي المالية بالتزاماته

عقدت التي أفغانستان، إعمار إلعادة للمانحين الدولية

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.2 -8-

مارس في برلين في و ،2002 يناير في طوكيو في. م2006 فبراير1 – يناير31 لندن وفي ،2004

صندوق لفائدة بسخاء تبرعت التي بالدول يشيد -5 قطر دولة من كل وهي أفغانستان شعب مساعدة

عمان وسلطنة المتحدة العربية اإلمارات ودولة وسلطنة وماليزيا اإليرانية اإلسالمية والجمهورية

تقديم األعضاء الدول جميع ويناشد السالم، دار بروناي صندوق قدرات تعزيز أجل من التبرعات من المزيد

النبيل هدفه يحقق حتى األفغاني الشعب مساعدةاألفغاني. الشعب مساعدة في المتمثل

المتحدة األمم ووكاالت الدولي المجتمع كذلك يناشد -6 األفغان والنازحين لالجئين مساعدات تقديم المعنية

واستيعابهم ديـارهم إلـى الطـوعية عـودتهم وتحقيقوكرامة. أمن في مجتمعهم في أخـرى مـرة

جهود لتعزيز مساعداته لزيادة الدولي المجتمع يدعو -7 األفيون زراعة لتقليص اإلسالمية أفغانستان جمهورية

استبدال برنامج وتعزيز بها واالتجار المخدرات وإنتاجأفغانستان. في المحاصيل

وتقديم القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -8 للمؤتمر والثالثين الرابعة الدورة إلى بشأنه تقرير

الخارجية. لوزراء اإلسالمي

- - -

<d:\md\2006\icfm33(afgan-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.3 -9-

إنجليزي األصلPOL- 3/33 رقم قرار

الصومال في الوضع بشأن

دورته في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والعدالــة(، والحريــات الحقــوق انسجام )دورة والثالثين الثالثة

جمادي25 – 23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيم.2006 يونيو21-19 الموافق هـ،1427 األولى القمة مؤتمرات اعتمدتها التي القرارات جميع يستذكر إذ

بالنســبة اإلســالمية الــدول خارجية وزراء ومؤتمرات اإلسالمية باألوضــاع المتصــلة التحــديات ومجموعة الصــومال في للوضع

ــانية، ــ ــادية، واالجتماعية اإلنسـ ــ ــوق والحكم، واالقتصـ ــ وحقـ اإلقليمي، واالستقرار واإلرهاب واألمن اإلنسان،

المؤتمر منظمة في األعضاء الدول تحقيق ضرورة يعي إذ يتعلق فيما الثــابت وااللــتزام التنســيق من لمزيد اإلســالمي

ــومال في بالوضع ــداث الص ــورات إلح ــاس على ايجابية تط أس االقتصــادي والتقدم السياسي واالستقرار الوطنية، المصالحة

المصالحة مؤتمر اعتمده الذي االنتقالي االتحاد ميثاق على بناءــاد(، إشــراف تحت كينيا في المعقود الصومالية الوطنية )اإليجــار وتوفير االنتقالية االتحادية الحكومة تشكيل إلى وأفضى إط

الحكم إقامة إعــادة لمواصــلة لالســتمرار وقابل مشــروع عمل. الصومال في

ــنى إذ ــ ــان االنتقالية االتحادية الحكومة على يثـ ــ والبرلمـــادي ــ ــالي االتح ــ الوطـــني األمن خطة واعتمـــاد لوضع االنتق

دولة في اآلمن للتطــور واضــحة رؤية وتقــديم واالســتقرار،ــومال ــ ــأمين واضح طريق وتحديد الص ــ ــدعم تمكينية بيئة لت ــ ت

ــالم ــ ــدائم الس ــ ــومال في ال ــ ــى، مما الص ــ المرحلة بعد يفض من كل على ديمقراطية انتخابــــات إجــــراء إلى االنتقاليــــة،

مســـتوى وعلى والدولة واإلقليمي، المحلى، الحكم مســـتوىالوطنية. الحكومةــؤتمر منظمة جهود يستذكر إذ مع وتعاونها اإلســالمي الم

ــة، الدول وجامعة المتحدة، األمم مثل الدولية المنظمات العربي اإلســـالمي المـــؤتمر منظمة مبـــادرة ويســـتذكر و)اإليجـــاد( ،

م،1992 عــام في الصومال إلى الدولية اإلغاثة بتقديم الخاصة المقدمة اإلغاثة وجهــود اإلنســانية المعونات جميع على ويثنى

جماعيا، أو فرادى الدولي المجتمع من

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.3 -10-

ــيد وإذ ــات يشـ ــال فريق باجتماعـ ــابع االتصـ لمنظمة التـ 13 في جدة في عقدت التي الصومال حول اإلسالمي المؤتمرــاكو وفي م،2006 فــبراير وتوصــياتها م،2006 يونيو20 في بالقيمة،

في الوضع بشــأن العــام األمين تقرير على اطلع أن وبعد ،) ،OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REV.3 رقم )الوثيقة الصومال

الوضع لتقــييم اإلسالمي المؤتمر منظمة بعثتي تقارير وكذلكالصومال: في يؤكد-1 الصــومال وحــدة وصــون باســتعادة التزامه مجددا

واســـتقاللها أراضـــيها وســـالمة ووحـــدتها وســـيادتها. السياسي

منظمة في األعضــاء الــدول جميع تقــدم بــأن يوصي-2 لهــــا، التابعة والمؤسســــات اإلســــالمي، المــــؤتمر

الخيرية، والهيئات اإلسالمية الحكومية غير والمنظمات للشــعب اإلنســانية المســاعدات وبســخاء، إبطــاء بال

الجفـاف سـببه الــذي المأسـوي الوضع جـراء الصومال. الصومال في وبخاصة اإلفريقي القرن في المتكرر

الســـاحة في الصـــومالية الفاعلة العناصر جميع يناشد-3 المحــاكم قيــادة ذلك في بما الصــومال في السياســيةــتزم تقبل أن اإلســالمية ــائج وتل ــؤتمر بنت المصــالحة م

للشــعب العليا المصــلحة لتحقيق الصــومالية الوطنية كركــيزة االنتقــالي االتحــادي الميثــاق ودعم الصوماليــية ــدي أساس ــديات للتص ــية للتح ــتي السياس تواجه ال

. الصومالي الشعبــدول جميع يناشد-4 ــ ــاء ال ــ ــؤتمر منظمة في األعض ــ الم

وســخي، عاجل بشــكل تقــديم، ومؤسســاتها اإلسالميــرعية االتحادية للحكومة المالي والدعم المواد في الش

فاعل بشــكل بمســؤولياتها لتقــوم الصومال جمهوريةــامل ــاء كافة في وشـ ــمتها ولنقل البالد أنحـ من عاصـ

وقت. أسرع في مقديشيو إلى بيداواــدول جميع من يطلب-5 ــاء ال ــؤتمر منظمة في األعض الم

ــرامج في المســاهمة اإلســالمي ــزع ب والحل الســالح ن من أكــثر تأهيل إعــادة أجل ( منDDR) اإلدمــاج وإعــادة

المليشـــــيا من ومســـــلح العمل عن عاطل70ر000 يشــكلون والذين الشبابية تحــديا في للحكومة حقيقيــاــادة جهودها ــام إلع ــانون النظ ــذلك البالد، في والق وك يحتــاجون الــذين الشــباب الصــوماليين الالجئين إلدماج

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.3 -11-

ــدريب مرافق إلى ــالي للتعليم وحصص المهــني للت الع المــؤتمر منظمة في األعضــاء الدول من جامعاتهم في

إعمــار إعــادة في البناءة المساهمة أجل من اإلسالميالصومال.

المـــؤتمر منظمة في األعضـــاء الـــدول جميع يـــدعو-6ــالمي ــدعم اإلس اجل من االنتقالية االتحادية الحكومة ل

على للحفــاظ واالستقرار الوطني لألمن خطتها تنفيذــدة أمن ــومال جمهورية ووح ــاون الص ــائر مع والتع س

لمكافحة اإلسالمي المؤتمر منظمة في األعضاء الدولسواحلها. طول على القرصنة أعمال

ــدول جميع من يطلب-7 ــاء ال ــؤتمر منظمة في األعض الم األســلحة بيع حظر لرفع المتحدة األمم دعوة اإلسالمي

االنتقالية االتحادية للحكومة األمن مؤسســــــــات إلى البيئة وتهيئة البالد في واألمن الســــــالم لحفظ وذلك

القانون سيادة وترسيخ السالم دعم بعثة لنشر الالزمةواالنضباط. السالم وتوفير والنظام

المــــؤتمر منظمة في األعضــــاء الــــدول جميع يحث-8ــالمي ــاركة على اإلس ــالم دعم بعثة في المش في الس

المتحدة. األمم مظلة تحت الصومال بتبرعــات والتعهد المســاهمة على األعضاء الدول يحث-9

في تشترك والذي للصومال للمانحين الدولي للمؤتمرــرر والســويد ايطاليا من كل رعايته في يعقد أن والمق

. العام هذا من الحق وقت في روماــدول جميع يناشد-10 ــ ــاء ال ــ ــؤتمر منظمة في األعض ــ الم

غــير والمنظمــات لها التابعة والمؤسســات اإلســالميــالمية الحكومية ــام اإلس ــدات القي ــادة أجل من بتعه إع المكـــاتب بنـــاء مثل األساســـية التحية البنية إعمـــار

ومشاريع واإلصحاح والطرق والمستشفيات والمرافق على الصـــومالية الحكومة قـــدرات وبنـــاء الكهربـــاء

الدولة مســـتوي وعلى واإلقليمي المحلى المســـتوى اســـتئماني صـــندوق وكـــذلك المركزية والمســـتويات

ــؤتمر لمنظمة تــابع للطــوارىء ــالمي الم لــدعم اإلس للمؤسسات األولية بالعمليات القيام أجل من الميزانيةاالنتقالية. االتحادية

عبدالله على الــرئيس فخامة بــذلها الــتي الجهــود يقدر-11ــالح، ــ ــة، الجمهورية رئيس صـ ــ دعوته خالل من اليمنيـ

الصــومالي البرلمان ورئيس الصومال جمهورية رئيس

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.3 -12-

ــاق إلى أفضى مما ــدن اتف ــام ع ــدعم اله ــالحة ل المصالصومالية.

مضــاعفة إلى بالصــومال المعــنى االتصــال فريق يدعو-12 والمهتمين المعنــيين كل مع اتصـاالته وتكثيف أنشطته

ــية ــومالية بالقض ــارير ورفع الص ــؤتمرات إلى التق الم. اإلسالمية

العــــــام لالمين الشخصي الممثل يقــــــوم أن يطلب-13 وبنــاء المصــالحة جهــود في فعالية أكثر بدور للصومال

الصومال. في السالمــرر-14 ــاء يقـ ــال مكتب إنشـ ــابع اتصـ ــؤتمر لمنظمة تـ المـ

تنســيق أجل من سـريع بشـكل الصومال في اإلسالمي والمشــورة الدعم وتقديم الصومال بناء إلعادة الجهود

من ويطلب االنتقاليــة، الصــومالية للحكومة السياســية هــذا ميزانية في بالمســاهمة تتطوع أن األعضاء الدول

المكتب. القــــرار هــــذا تنفيذ متابعة العــــام األمين من يطلب-15

ــديم ــأنه تقرير وتقـ ــدورة إلى بشـ والثالثين الرابعة الـالخارجية. لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

OIC/ICFM-33/2006/POL/RS.4 -13-

عربي األصلPOL – 4/33 رقم قرار

بشأنالجانب أحادية األمريكية العقوبات رفض

السورية العربية الجمهورية على المفروضة

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

،م2006المتحدة، األمم ميثاق ومقاصد مبادئ يستذكر إذ

في عليها المنصوص والمبادئ األهداف يستذكر وإذ تدعو التي تلك خاصة اإلسالمي، المؤتمر منظمة ميثاق

وتعزيز اإلسالمية الدول بين فيما التضامن توطيد إلى وحقوقها واستقاللها وسيادتها أمنها حماية على قدرتها

الوطنية، المتحدة لألمم العامة الجمعية قراري إلى يشير وإذ

التي االقتصادية العقوبات بشأن17/51 و22/51 رقم ضد انفرادية بصورة المتحدة باألمم أعضاء دول تفرضها

أعضاء، أخرى دول إقرار إزاء والقلق االستغراب عن يعرب وإذ

سورية"، "محاسبة يسمى ما قانون األمريكي الكونغرس يوم األمريكي الرئيس وقعه الذي التنفيذي واألمر

خارج الجانب أحادية عقوبات بفرض القاضي11/5/2004الدولية، الشرعية إطار

أحيط أن وبعد والقرارات واإلعالنات بالبيانات علما والهيئات الدولية الحكومية المحافل مختلف عن الصادرة

الدولي المجتمع رفض عن تعرب والتي الحكومية، غير القانون قواعد على الوطنية لتشريعاتها دولة لتغليبوشعوبها، الدول ومصالح بسيادة المساس بهدف الدولي

OIC/ICFM-33/2006/POL/RS.4 -14-

الجانب أحادية التعسفية القوانين فرض أن يالحظ وإذ التي العالمية التجارة منظمة وتوجهات أحكام مع يتعارض

التجارة حرية إعاقة شأنها من إجراءات اتخاذ تمنعالدوليتين، والمالحة بلد ضد األمريكي القانون هذا صدور يستغرب وإذ

وفي وأمنها المنطقة استقرار في أساسي ومسلم عربي العرب مع تعاون إلقامة المتحدة الواليات فيه تسعى وقت

وتحقيق الدولي اإلرهاب مكافحة في والمسلمينالجانبين، بين ممكنة شراكة أوسع لخلق الالزمة اإلصالحات

سورية" ويعتبره يسمى"محاسبة ما قانون يرفض - 1 األمم وقرارات الدولي القانون لمبادئ مخالفا

اإلسـالمي المؤتمر منظمة وميثـاق المتحدة وتغـليباالدولي. القانون على األمريكية للقوانين

تتضامن -2 تضامنا السورية العربية الجمهورية مع تاما الحوار لغة تغليب إلى الداعي موقفها ويقدر

والدبلوماسية وحل الدول بين للتفاهم أسلوبا إلى األمريكية اإلدارة ويدعو بينها، فيما الخالفات

إليجاد سورية مع بناء حوار في نية بحسن الدخول تحسين تعيق التي المسائل لتسوية السبل أنجع

األمريكية. – السورية العالقات النظر إعادة األمريكية المتحدة الواليات من يطلب - 3

يعتبر الذي القانون هذا في انحيازا ، إلسرائيل سافرا وذلك تحقيق فرص وتبديد األوضاع تدهور لزيادة تجنبا

األوسط الشرق منطقة في والشامل العادل السالم يشكل والذي مساسا العربية. بالمصالح خطيرا

القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب - 4 لوزراء اإلسالمي للمؤتمر شأنه في تقرير وتقديم

والثالثين. الرابعة دورته في الخارجية

- - -

OIC/ICFM-33/2006/POL/RS.4 -15-

<d:\md\2006\(Syria-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.5 -16-

إنجليزي: األصلPOL- 5/33 رقم قرار

بشأنقبرص في الوضع

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية لــات الحقــوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته والحري

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( ــادى25 إلى يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جم

،م2006 في الوضع بشأن -س5/32 رقم القرار يستذكر إذ للمؤتمر والثالثين الثانية الدورة عن والصادر قبرص

صنعاء في عقد الذي الخارجية لوزراء اإلسالمي الذي ،2005 يونيو30 على28 من اليمنية بالجمهورية

في الطرفين بين الكاملة المساواة أخرى أمور بين من أكد ووجه قبرص، ندءا التخاذ الدولي المجتمع إلى قويا األتراك، القبارصة عزلة إلنهاء ملموسة فورية خطوات يؤكد وإذ عن الصادرة السابقة القرارات مجددا

عن تعرب والتي قبرص قضية بشأن اإلسالمية المؤتمرات في المسلم التركي للشعب العادلة للقضية الثابت الدعم يعتبر والذي قبرص اإلسالمي؛ العالم من يتجزأ ال جزءا

لألمم العام األمين لجهود المتواصل دعمه يجدد وإذ المسألة تسوية إلى الرامية الحميدة مساعيه إطار في المتحدة

القبرصية؛ في الطرفين بين التام التكافؤ احترام ضرورة يعي وإذ

شاملة؛ تسوية إلى التوصل إلى الرامية الجهود لتسهيل قبرص باالعتراف قبرص في الطرفين لكال نداءه يجدد وإذبينهما؛ الوضع بتكافؤ المتبادل األمم خطة من الهدف أن الصدد هذا في يستذكر وإذ قبرص، لقضية الشاملة ( للتسوية2004 )مارس المتحدة

شراكة شكل في قبرص في جديد وضع إرساء في تمثل مبدأ تراعي متكافئتان، دولتان قوامها منطقتين بين

األتراك القبارصة من لكل المتكافىء السياسي الوضع طرف ألي ليس بأنه اإلقرار مع اليونانيين، والقبارصة

اآلخر؛ الطرف على قانونية والية سلطة له بأن االدعاء

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.5 -17-

يأخذ وإذ أجري الذي المتزامن العام االستفتاء بنتائج علما قبرص، شطري في2004 أبريل24 يوم منفصل نحو على

أنه أسفه بالغ عن ويعرب الغالبية فإن الدولية للنداءات خالفا كبيرة بأغلبية رفضوا قد اليونانيين القبارصة من العظمى

القبارصة وافق حين في للتسوية، المتحدة األمم خطة توحيد إعادة أجل من واضحة بأغلبية المخطط على األتراكاألوروبي؛ االتحاد إلى واالنضمام الجزيرة التركي القبرصي الشعب أبداها التي الرغبة يالحظ ذإو

وقت في الدولي المجتمع في الكامل االندماج في المسلم فيه ترك فيها؛ له ذنب ال ظروف جراء معزوال

المؤسفة المبادرات العميق القلق بعين يرصد وإذ للقبارصة معنوية أو مالية مساعدات أية وصول لمنع

لهذه حد لوضع المعنية الطرف/ األطراف يدعو إذ و األتراك المجحفة، األعمال الجمهورية عنه أعلنت الذي بالمقترح يرحب وإذ المفروضة القيود جميع لرفع2006 يناير24 في التركية

هذه أن ويرى واحد، آن في قبرص في الطرفين على السعي إطار في بناءة وأنها وقتها في جاءت المبادرة لقبرص، ودائم وعادل سلمي حل لتحقيق من وفد أجراها التي باالتصاالت كذلك يرحب وإذ المنان عطاء السفير برئاسة اإلسالمي المؤتمر منظمة الجانب مع الدولية، للشؤون المساعد العام األمين بخيت،

األوضاع على للوقوف2006 مارس في التركي القبرصي وسبل طرق استكشاف ثم ومن ةواالجتماعي االقتصادية

الجزيرة، هذه في عادلة سلمية تسوية تحقيق القبرصي التركي الشعب مع تضامنه عن يعرب وإذ إلى التوصل أجل من البناءة لجهوده تقديره وعن المسلم الطرفين؛ لدى مقبولة عادلة تسوية

لألسلحة اليونانيين القبارصة حشد أن يعتبر وإذ يشكل بنائها في واستمرارهم وبحرية جوية لقواعد وإنشاءهم

والمنطقة؛ الجزيرة في واالستقرار للسلم تهديدا اليوناني القبرصي الطرف لقيام أسفه عن يعرب وإذ

المناورات المتبادل اإللغاء لتفاهم الجانب أحادي بخرق،2001 منذ السنوية العسكرية

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.5 -18-

في الوضع حول العام األمين تقرير على إطالعه وبعد رقم الوثيقة في والمضمن قبرص

OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.4: يؤكد -1 في الطرفين بين الكاملة المساواة مجددا

العيش من يمكنهما مبدأ باعتبارها قبرص إلى جنبا يكون أن دون ، وانسجام وسالم أمن في جنب

قمعه أو استغالله أو اآلخر حكم على القدرة ألحدهما تهديده. أو

ثقة بناء بغية الطرفين بين فنية لجان إنشاء يدعم – 2متبادلة.

الجانب استجابة لعدم الشديدة أمله خيبة عن يعرب – 3 تسوية إيجاد إلى الرامية للمساعي اليوناني القبرصي

القبرصية. للقضية شاملة

القبرصي الجانب حث إلى الدولي المجتمع يدعو - 4 لمسألة مبكر شامل حل لتحقيق السعي على اليوناني

.للتسوية المتحدة األمم خطة أساس على قبرص

من المزيد دون التخاذ الدولي المجتمع إلى نداءه يجدد- 5 القبارصة عزلة إلنهاء ملموسة خطوات اإلبطاء،.األتراك

مع الفعال التضامن تعزيز على األعضاء الدول يحث -6 تعاون خالل من المسلم التركي القبرصي الشعب

تخطي على وسياسيا ماديا مساعدته بغية معه، وثيق وتطوير لتوسيع عليه المفروضة إنسانية الال العزلة

المجاالت. شتى في عالقاتها

إلى: اإلطار هذا في األعضاء الدول يدعو -7 مع األعمال رجال مستوى على الزيارات تبادل-

فرص استكشاف بغية التركي القبرصي الجانب

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.5 -19-

مثل مجاالت في واالستثمار االقتصادي التعاونواإلعالم. والسياحة المباشر النقل

مع الرياضي والتواصل الثقافية العالقات تطوير - الجامعات مع التعاون تشجيع األتراك القبارصة الطالب تبادل ذلك في بما التركية القبرصية

واألكاديميين.

على الزيارات تبادل على بشدة األعضاء الدول يشجع -8التركي. القبرصي الجانب مع رفيع مستوى

يؤكد-9 حل حين إلى تدعم، التي السابقة قراراته مجددا الشعب ألبناء المشروع المطلب القبرصية، المشكلة

إسماع في حقهم في المتمثل التركي القبرصي تناقش التي الدولية المحافل سائر في صوتهم

وذلك القبرصية، المشكلة المساواة مبدأ إلى استناداقبرص. في الطرفين بين

االتصاالت مواصلة ضمان العام األمين من يطلب -10 إيجاد بغية للتنمية اإلسالمي البنك مع الالزمة

البنـك مسـاعدة بتأميـن الكفيلة والسبل الوسائلالتركي. القبرصي الجانب في التنمية لمشاريع

الحصول التركي القبرصي الجانب طلـب إبقاء يقرر-11 اإلسالمي، المؤتمر منظمة في الكاملة العضوية علىالبحث. قيد

بما العامة األمانة إبالغ على األعضاء الدول يحث -12 القرارات تنفيذ بخصوص تدابير من تتخذه

-س2/31 رقم القرار منها السابقة،والسيما

لتنفيذ الالزمة التدابير اتخاذ العام األمين من يطلب -13 المالئمة، التوصيات من مزيد وتقديم القرار، هذا

الرابعة الـدورة إلى الشـأن بهـذا تقريـر ورفعالخارجية. لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.5 -20-

- - -

<d\md\2006\icfm33(syprs-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.6 -21-

: عربي األصلPOL- 6/33 رقم قرار

بشأنالسودان جمهورية مع التضامن

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

،م2006 الصلة ذات اإلسالمية القرارات جميع يستذكر إذ

الدورة عن س)ق.إ( الصادر– 11/10 رقم القرار وبخاصة الصادرPol- 6/32 رقم والقرار اإلسالمية، للقمة العاشرة

الثانية دورته في الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر عن بشأن اليمنية الجمهورية صنعاء، في المنعقد والثالثينالسودان؛ جمهورية مع التضامن أجنبية تهديدات يواجه زال ما السودان أن يالحظ وإذ

إلى ويتعرض أراضيه، وسالمة واستقراره وحدته تستهدف الدوائر بعض لها تروج التي واالدعاءات العام الرأي تعبئة

المعادية؛ يناير9 في كينيا، نيروبي، في بالتوقيع يرحب وإذ

السودانية الحكومة بين الشامل السالم اتفاق على2005 اإليجابية والخطوات السودان، لتحرير الشعبية والحركةاالتفاقية؛ بنود لتنفيذ الرامية للطرفين الالحقة العاصمة في المانحين مؤتمر بانعقاد يرحب وإذ

الدعم حشد بهدف2005 أبريل في أوسلو، النرويجية، وتعهد السودان، في االقتصادية والتنمية للتعمير المالي

في اإلعمار إلعادة دوالر مليار4ر5 مبلغ بدفع المشاركينالسودان؛ ربوع كافة

يرحب وإذ مصر جمهورية القاهرة، في بالتوقيع أيضا للمصالحة القاهرة اتفاق على2005 يونيو18 في العربية

السودان؛ في الشامل والسالم الوطنية المنعقدة العاشرة اإلسالمية القمة قرار إلى يشير وإذ

بإنشاء الخاص2003 أكتوبر في ماليزيا، بوتراجايا، في

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.6 -22-

في الحرب من المتضررة المناطق وتنمية إعمار صندوقالسودان؛ جنوب

البنية مشروعات أصابت التي األضرار حجم يقدر وإذ ومشروعات ومياه وكهرباء وجسور طرق من األساسية سنين طوال ومستشفيات مدارس من الحيوية الخدمات

تعطل إلى أدى الذي األمر السودان، جنوب في الحرب في الحالي النزاع إليه أدى وما التنمية، مشاريع من العديد آالف ونزوح التنمية لمشاريع وقف من دارفور إقليم

السودان؛ داخل أخرى مناطق إلى اإلقليم من المواطنين يأخذ وإذ مع التضامن حول العام األمين بتقرير علما

(OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.5 رقم ) الوثيقة السودان جمهورية: تثبيت في السودان جمهورية مع الكامل تضامنه يؤكد -1

والدفاع ربوعه كافة في واالستقرار السالم دعائم ويدعو أراضيه، وسالمة ووحدة واستقالله سيادته عن باحترام االلتزام إلى الدولي المجتمع الصدد هذا في

أراضيه. ووحدة السودان سيادة الحكومة جهود دعم األعضاء الدول جميع من يطلب -2

والوفاق واالستقرار السالم لتحقيق السودانيةالبالد. في الوطني

6 و5 يومي بأبوجا توقيعه تم الذي باالتفاق يرحب -3 وبعض السودان جمهورية حكومة بين2006 مايو

المسلحة الحركات بقية ويناشد المسلحة، الحركات وااللتحاق والحكمة العقل صوت تحكيم فور دار في

توطيد نحو والتوجه السالح ووضع السالم بركبدارفور. في االستقرار دعائم

االتحاد لقـوات المـادي الدعــم تقـديم يطلب- 4دارفور. في مهمتها إنجاز من تتمكن حتى اإلفريقي

لفكرة ورفضه السودان جمهورية مع تضامنه يؤكد -5 إلى بدارفور اإلفريقي االتحاد بعثة مهمة انتقالالمتحدة. األمم

الشعبية والحركة السودانية الحكومة بوفاء يشيد -6 للسالم، الشامل االتفاق تطبيق مجال في بتعهداتهما

عليها المتفق بتعهداته الوفاء الدولي المجتمع ويناشد

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.6 -23-

في اإلسراع بهدف السودان إلعمار أوسلو مؤتمر فيالسودان. في السالم أركان تثبيت

يطالب -7 إعمار إعادة صندوق إنشاء في باإلسراع مجددا ويحث السودان، في الحرب من المتضررة المناطق

ومؤسسات للتنمية اإلسالمي والبنك األعضاء الدول مساهماتها تقديم على األعضاء الدول في التمويل تنفيذ في بدوره ليطلع الصندوق إلى المالية

بين عليها المتفق الملحة التنموية المشروعات السودان لتحرير الشعبية والحركة السودانية الحكومة

الدعم تقديم إلى يدعوها كماالسودان. لمسيرة دعما إلى الرامية جهوده لتعضيد السودان إلى العاجلدارفور. في اإلنسانية األوضاع معالجة

إلنهاء اإلفريقي االتحاد بها يضطلع التي الجهود يدعم -8 للمساهمة استعداده ويؤكد دارفور، إقليم في النـزاع

الجهود. هذه دعم في اإليجابية المتحدة األمم مع السودان حكومة بتعاون يشيد -9

اإلنسانية األوضاع معالجة بهدف اإلفريقي واالتحاد يشيد كما دارفور، إقليم في واألمنية بمساعي أيضا وتأكيداتها الوطني الوفاق لتحقيق السودان حكومة

السلمية. بالطرق دارفور إقليم في النزاع حل على الفرصة السودان حكومة منح إلى األمن مجلس يدعو -10

في عليها المنصوص بتعهداتها للوفاء كاملة وقرارات المتحدة األمم مع الموقعة اتفاقياتها

لفرض رفضه ويجدد الصلة، ذات األمن مجلس ظل في بفرضها التهديد أو السودان على العقوبات

النـزاع لحل السودان يبديه ظل الذي التام التعاون االتحاد وساطة إطار في دارفور إقليم في سلميا

اإلفريقي. حكومة مع اتصاالته مواصلة العام األمين من يطلب -11

في السالم عملية لدفع اإلفريقي واالتحاد السوداندارفور. إقليم

تكوين بشأن السودان جمهورية لمطالب دعمه يؤكد -12 الدولي األمن مجلس إشراف تحت دولية تحقيق لجنة

الواليات دعت التي والمزاعم األسباب في للتحري

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.6 -24-

20 في الشفاء مصنع لضرب األمريكية المتحدة كيماوية. ألسلحة إنتاجه بحجة1998 أغسطس

مع الالزمة االتصاالت إجراء العام األمين من ويطلب المتحدة الواليات وحكومة الدولي األمن مجلس

الغرض. لهذا أخرى جهات وأية األمريكية القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -13

والثالثين الرابعة الدورة إلى بشأنه تقرير وتقديمالخارجية. لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

- - -<d:\md\2006\icfm33(sud-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.7 -25-

إنجليزي األصلPOL – 7/33 رقم قرار

بشأنوكشمير جامو نزاع

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية لــات الحقــوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته والحري

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة(ــادى25 إلى يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جم

؛م2006

منظمة من كل يميثــــاق وأهــــداف مبــــادئ يؤكد إذ االقتناع أهمية بخصوص المتحدة واألمم اإلسالمي المؤتمر

ــالمي ــعوب بحق الع ــيرها، تقرير في الش ــتذكر وإذ مص يس جــامو بــنزاع المتعلقة الصــلة ذات المتحــدة األمم قــرارات بعد، تنفذ لم والتي وكشمير

ــتذكر وإذ ــين اإلعالنين يسـ ــامو الخاصـ ــمير بجـ وكشـ الــدار في الســابع اإلســالمي القمة مــؤتمر عن الصــادرين

ــاء ــام البيض ــدورة1994 ع ــتثنائية وال ــؤتمر االس القمة لم جميعو ، م1997 ســنة أبــاد إســالم في المنعقــدة اإلسالمي جــامو نــزاع بشــأن الصــادرة الســابقة اإلســالمية القرارات القمة واجتمــاع الــوزاري االجتمــاع تقــارير وكــذا وكشمير،

اإلســـالمي المـــؤتمر منظمة عن المنبثق االتصـــال لفريق؛فيها الواردة التوصيات وكشمير،ويعتمد بجامو والمعني حقــوق انتهاكــات إزاء قلق من يســاوره عما يعرب وإذ عن أســفه عن يعرب وإذ ، الكشميري الشعب ألبناء اإلنسان

لتقصي اإلســالمي المــؤتمر منظمة لبعثة الهند سماح عدم الهند لسيطرة الخاضعة وكشمير جامو إلى بزيارة الحقائق

بإيفــاد المنظمة به تقــدمت الـذي للعــرض استجابتها وعدمالحميدة؛ للمساعي بعثة

ــجل وإذ ــرار الهند محاولة األسف مع يس ــال لإلض بنضــة، أجل من المشــروع الكشــميري الشــعب خالل من الحري

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.7 -26-

لإلرهــاب الكشــميريين بإدانة يشــيد وإذ باإلرهــاب، وصــمهالدولة؛ إرهاب ذلك في بما وتجلياته، أشكاله بجميع

يحيط وإذ الممثلـــون قـــدمها الـــتي بالمـــذكرة علمـــاوكشمير، لجامو الحقيقيون

ــرب وإذ ــجيعه عن يع ــوار ودعمه تش ــامل للح بين الش زيــارة خالل تم الــذي باالتفــاق يرحب وإذ ، والهند باكستان بموجبه تقــرر والذي الهند إلى األخيرة الباكستاني الرئيس

حــول مباحثــاتهم والهند باكســتان من كل قــادة يواصل أن واستشــرافية وهادفة صــادقة بكيفية وكشــمير جــامو نزاعنهائية؛ تسوية إلى التوصل أجل من

بهــذه بــدورها الهند تتحلى أن في أمله عن يعــرب وإذ إيجــاد أجل من والعمل باكســتان تبــديها التي المرنة الروح

يستجيب بما وكشمير جامو لنزاع ونهائي وسلمي دائم حلالكشميري؛ الشعب وآمال تطلعات مع

ــدرك وإذ ــاء أن ي ــعب أبن ــميري الش ــرف هم الكش الطــزاع في الرئيسي ــامو ن ــمير ج ــراكهم ويجب وكش في إش

مراحله، من مناسبة مرحلة في الهندي الباكستاني الحوارــرحب وإذ ــاقتراح يـ ــتان بـ ــيين باكسـ ــتين تعـ الحكومـ

ــتانية ــ ــاميين ممثلين والهندية الباكس ــ ــددة بمهمة س ــ مح أكثر نقاش أجل من المعالم التسوية تعزيز أجل من تركيزاوكشمير؛ جامو لنزاع السلميةــرب وإذ ــفه عن يع ــياع أس ــات أرواح لض ثمينة وممتلك

وأجــزاء وكشــمير جــامو ضــرب الذي المدمر الزلزال بسبب تقــديره عن يعــرب وإذ ،2005 أكتــوبر8 في باكســتان من

من التأهيل وإعــادة لإلنقــاذ والكبــيرة الســريعة لالســتجابة منظمة في األعضــــاء والبلــــدان باكســــتان حكومة قبل

المــــؤتمر لمنظمة العامة واألمانة اإلســــالمي المــــؤتمراإلسالمي؛

الباكســتاني الــرئيس لمبــادرة تقــديره عن يعــرب وإذ عبــور نقــاط خمس فتح إلى2005 أكتــوبر8 زلــزال عقب المنطقة في المقســمة األسر لمســاعدة الرقابة خط على

؛التأهيل وإعادة اإلغاثة جهود وتسيير الحكومتــان اتخذته الــذي التــاريخي بالقرار يرحب وإذ

عــبر بالتنقل بالســماح يقضي والــذي والهندية الباكستانية

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.7 -27-

وسريناغار أباد مظفر بين الحافالت بواسطة المراقبة خط الشــاحنات بواسطة التجارة وكذا وبونتش، راوالكوت وبينتأشيرة؛ أو سفر جوازات دون وسريناغار أباد مظفر بين

األمين مفــتي، كامل عــزت الســفير بتعيين يرحب وإذ المساعد العام ممثال المــؤتمر لمنظمة العــام لألمين خاصــا

ــالمي ــامو في اإلس ــمير؛ ج ــدوه وإذ وكش أن في اآلمل يح المــؤتمر منظمة قــرارات تنفيذ عملية التعــيين هــذا يسهل

ــالمي ــأن اإلس ــامو بش ــمير ج مبكر حل إلى والتوصل وكشالنزاع؛ لهذا

يأخذ وإذ ــا ــام األمين بتقرير علم ــول الع ــزاع ح نOIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.6 رقم )الوثيقة وكشمير جامو

وكشمير جامو لمسألة سلمية تسوية إيجاد إلى يدعو -1 نحو وعلى الصلة ذات المتحدة األمم قرارات مع تتفق

.سيمال اتفاق في عليه اتفق ما

التوقف إلى الهند يدعو -2 الصارخة انتهاكاتها عن فورا الكشميري الشعب ألبناء اإلنسانية للحقوق والمنهجية والمنظمـات الدولية اإلنسـان حقــوق لفــرق والسماحوكشمير. جامو بزيارة اإلنسانية

تحت تجري انتخابات أو سياسية عملية أية أن يؤكد- -3ــبي االحتالل ــ ــديال تمثل أن يمكن ال األجن ــ لممارسة ب لما وفقا مصــيره تقرير فـي حقه الكشــميري الشعب

تأكد وما ، الصلة ذات األمن مجلس قرارات عليه نصت العامة الجمعية عن الصـــادر األلفية إعالن في مجـــددا

.المتحدة لألمم

باكستان حكومة تبذلها التي الجارية الجهود يؤيد -4 سعيا كل باســتخدام وكشمير جامو لنزاع سلمي حلي إليجاد

ثنائية محادثــات إجــراء ذلك في بما والســبل الوســائل الهند مع جوهرية ــا ــاء إلرادة وفقـ ــعب أبنـ ــامو شـ جـ

وكشمير.

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.7 -28-

بين للعالقات اإليجابية التطورات التقدير مع يالحظ -5ــتان الهند ــتان إعالن نتيجة وباكسـ إطالق وقف باكسـالرقابة. خط طول على واحد جانب من النار

المؤتمر منظمة ومؤسسات األعضاء الدول يناشد -6ــالمي ــ ــندوق مثل اإلسـ ــ ــامن صـ ــ ــالمي التضـ ــ اإلسـ

ــيرين، األخـــرى اإلســـالمية والمؤسســـات جمع والخـ المســاعدة توفــير بغية سخية تبرعات وتقديم األموال

.كشمير لشعب اإلنسانية

التضامن وصندوق للتنمية اإلسالمي البنك من يطلب -7 لتوفـــير الالزمة المالية المصـــادر تـــأمين اإلســـالمي

،وكشمير جامو ألبناء العالي والتعليم المهني التدريبــديم العامة األمانة ويكلف ــات بتق ــبة المقترح المناسلذلك.

السالم مصلحة فيه لما تبادر أن الهند، حكومة حثي -8 المســاعي فــرص من اإلفــادة إلى اإلقليميين، واألمن

اإلســـالمي المـــؤتمر منظمة أتاحتها الـــتي الحميـــدةــماح ــ ــائق تقصي لبعثة والسـ ــ للمنظمة التابعة الحقـ

الهندية. للسيطرة الخاضعة وكشمير جامو بزيارة

في مواقفها تنســيق بمواصــلة األعضــاء الدول يوصي-9 التــــــابع االتصــــــال فريق وتكليف الدولية المحافل وكشــمير بجــامو المعــني اإلســالمي المؤتمر لمنظمة

دورات انعقــاد مع بــالتزامن منتظمة بكيفية باالجتماع اإلنسان حقوق ومجلس المتحدة لألمم العامة الجمعية وحماية وتعزيز التميـــيز بمنع المعنية الفرعية واللجنةاإلنسان. حقوق

خالل وكشــمير جــامو نــزاع موضــوع في النظر يقــرر-10ــدورة انعقــاد اإلســالمي للمــؤتمر والثالثين الرابعة الالخارجية. لوزراء

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.7 -29-

القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -11 والثالثين الرابعة الـــدورة إلى بشـــأنه تقرير وتقـــديم.الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

- - -D:\md\2006\icfm33(jamo-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.8 -30-

: إنجليزي األصلPOL- 33 /8 رقم قرار

بشأنوباكستان الهند بين السلمية العملية

دورته في المنعقد الخارجية لــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن فيوالعدالــة( والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة جمــادى25 إلى23 من الفــترة في أذربيجــان، جمهورية بــاكو،؛م2006 يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى ومنظمة المتحــدة األمم ميثاقي وأهداف بمبادئ يسترشد إذاإلسالمي، المؤتمر مــؤتمر دورات مختلف عن الصــادرة القــرارات يســتذكر وإذ

أمن حــول الخارجية لــوزراء اإلســالمي والمؤتمر اإلسالمي القمة الصــلة ذات والقــرارات واإلعالنــات وتضــامنها اإلســالمية الــدول

التضـامن عن تعرب والتي اإلسالمي المؤتمر منظمة عن الصادرة العـــادل للكفـــاح دعمها وعن اإلســـالمية باكســـتان جمهورية مع

األساسـية اإلنسـانية حقوقه إحقـاق أجل من الكشـميري للشعبالمصير، تقرير في حقه ذلك في بما

بالنســبة وكشــمير جــامو لقضــية المركزية الصبغة يدرك وإذ الســعي وضــرورة والهند، باكستان بين للعالقات الكامل للتطبيعــاد ــادل دائم حل إليجـ يرضي وعـ ــتان من كال ــذا والهند باكسـ وكـالكشميري، الشعب

والهند، باكستان بين الجارية السلمية العملية بقوة يدعم -1ــاخ لخلق حثيثة جهــود من تبذله لما بباكستان ويشيد دائم منالهند. مع شامل حوار إلقامة وموات

لجولــتي اســتكمالهما وبعد والهنــد، باكســتان أن يســجل-2 عن أعلنتا قد م،2004 عــام انطلقت الــتي الســلمية العملية وقد م2006 ينــاير في الشامل للحوار الثالثة الجولة انطالق السير على عزمهما عن أعربتا ــوار عملية في قدما على الح

الرئيس اجتماع عقب صدرا اللذين المشتركين البيانين ضوء 18 يـوم نيـودلهي في الهنـدي الـوزراء ورئيس الباكسـتاني

م2005 ســـبتمبر14 يـــوم نيويـــورك وفي م،2005 أبريل جــامو قضية معالجة على اتفاقهما عن فيهما أعربا واللذين

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.8 -31-

ــارات جميع ومناقشة وكشــمير ســلمية تســوية كل من الخيوهادفة. صادقة برغبة للنزاع تفاوضية

باكستان من كل تتخذها التي الثقة بناء تدابير مختلف يدعم -3ــلم يتعلق ما ذلك في بما والهند ــاالت في واألمن بالس المج

البلدين. شعبي بين والتواصل التقليدية وغير التقليدية بوقف االلتزام بخصوص الثنائي للتفاهم ارتياحه عن يعرب -4

ــار إطالق وكشــمير، جــامو في المراقبة خط طــول على الن دور تعزيز بحث والهند باكســـــــــــــتان من كل من ويطلب

الهند في العســكريين للمراقــبين المتحــدة األمم مجموعة خط جانبي على المحايدين المراقبين من وغيرها وباكستانالثقة. بناء لتدابير التعزيز من المزيد أجل من المراقبة

مشرف برويز الرئيس أبداها التي للمرونة تقديره عن يعرب -5 للمضي مقترحات خالل من كشمير في النزاع حل في قدما

الهند ويــدعو الــذاتي، والحكم الســالح نــزع إلى تــرمي بناءةاإليجابية. والروح المرونة من القدر نفس إبداء إلى

الكشـــــــميري الشعب ممثلي إشراك على الهند يشـــــــجع -6 ودائمة عادلة تســــوية تحقيق على والعمل الحــــوار عملية الكشــميري، الشعب تطلعات وفق وكشمير جامو في للنزاع وســحب اإلنســان حقــوق وضع تحســين ذلــك، انتظــار وفي

للهند. الخاضعة كشمير من األمنية قواتها الحديدية والسكك الطرق خطوط استئناف بارتياح يالحظ -7

جـامبو ننكانا بين بالحافلة النقل خدمة ذلك في بما الجديدة،ــتار، ــ ــكة وخط وأمريس ــ ــار بين الرابط الحديد الس ــ خوخرب

ــذي الزخم على يبنيا أن على البلدين ويشجع وموناباو؛ تم الــده ــزال بعد تولي ــوبر زل ــداد على2005 أكت ــانبي امت خط ج لتســــوية المتبادلة والمســــاعدة التفاعل أجل من الرقابة

الكشميرية. المسألة بمياه المتعلقة النزاعات جميع جعل إلى الهند يدعو -8

لتوليد وكيشــانغانغا باغليهــار مشروعا ذلك في بما ،الوديان حـــوض ميـــاه معاهـــدة ألحكـــام وفقا الكهرمائيـــة، الطاقة

الهندوس. الهند يدعو -9 حل أجل من باكستان مع العمل إلى أيضا

ــايا ــرى القض ــوار عملية في األخ ــامل، الح ذلك في بما الش

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.8 -32-

الذي االتفاق أساس على وذلك وسياكين، سيركريك مسألتا.1989 سنة توقيعه تم

أن إلى المتحدة، األمم ذلك في بما الدولي، المجتمع يدعو -10 جــامو من للهند الخاضع الجــزء داخل الوضع كثب عن يراقب

والهند. باكستان بين الحوار وعملية وكشمير بجــــــــــامو المعني االتصال وفريق العــــــــــام األمين من يطلب -11

ــابعين يظال أن اإلسالمي المؤتمر لمنظمة التابع وكشمير متالوضع. لتطورات

- - -<d:\md\2006\icfm33(ind-pak-pc-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.9 -33-

إنجليزي: األصلPOL – 9/33 رقم قرار

بشأنأذربيجان جمهورية على أرمينيا جمهورية عدوان

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية لــات الحقــوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته والحري

23 من الفــترة في أذربيجــان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمـــادى25 إلى

؛م2006 المــؤتمر منظمة ميثــاق وأهــداف مبــادىء من انطالقا

اإلسالمي،ــرب إذ ــ ــتمرار إزاء العميق قلقه عن يع ــ ــدوان اس ــ ع

عن أسفر والذي أذربيجان جمهورية على أرمينيا جمهورية ذربيجانية،ألا األراضي من%20 حوالي احتالل

جــزء احتالل اســتمرار إزاء البــالغ قلقه عن يعــرب وإذ الالشــــــرعي والترحيل أذربيجــــــان أراضي من هــــــام

بكيفية األراضي هــذه إلى أرمنية جنسية ذوي لمستوطنينشرعية؛ غير

مليــون من أكثر محنة إزاء العميق أسفه عن يعرب وإذ وإزاء األرميـــني للعـــدوان نتيجة أذربيجـــاني والجئ نـــازح حجمها، وتعاظم الحادة اإلنسانية اكلالمش هذه تفاقم

الصــادرة الصــلة ذات القــرارات جميع مجــددا يؤكد وإذ س -21/10 رقم القــرار وخاصة الســابقة المــؤتمرات عن

ــادر )ق.إ( ، ــ ــدورة عن الص ــ ــرةال ال ــ ــؤتمر عاش ــ القمة لم 21 و20 يومي بماليزيا بوتراجايا في عقدت التي اإلسالمي

،م2003 أكتوبر17-16 الموافق ،هـ1424 شعبان المتحــدة األمم بميثــاق ويـالق التمسك على يحث وإذ الصلة ذات الدولي األمن مجلس راراتـلق الكامل والتنفيذ

،الصلة ذات من وغيرها الدبلوماســية، الجهــود بجميع يــرحب وإذ،وأذربيجان أرمينيا بين النزاع لمعالجة المبذولة الجهود

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.9 -34-

ــترام جديد من يؤكد وإذ ــ ــدول جميع اح ــ ــاء ال ــ األعض واســتقاللها أراضــيها ووحــدة أذربيجــان جمهورية لســيادة

السياسي، الــتي العــدوان لسياسة المدمر بالتأثير علما يحيط وإذــالم عملية على أرمينيا جمهورية تنتهجها ــ في الجارية الس

أوروبا، في والتعاون األمن منظمة إطارــام األمين بتقرير علما يأخذ وإذ ــ ــأن الع ــ ــدوان بش ــ ع

ــان، جمهورية على أرمينيا جمهورية ) رقم الوثيقة أذربيجـOIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.7 ):

جمهورية على أرمينيا جمهورية عدوان بقوة يدين -1.أذربيجان

المـــدنيين السكان ضد تـــرتكب الـــتي األعمـــال يعتـــبر -2 المحتلة ةذربيجانيـــــألا األراضي في ذربيجـــــانيينألا

.اإلنسانية ضد جرائم يـالتاريخ راثـلتل وتخريب نهب أي بحزم يدين -3

ــافي ــ ــالمي والثق ــ ــألا األراضي في واإلس ــ ةذربيجاني.المحتلة

ــرارات الصارم بالتنفيذ بقــوة يطــالب -4 األمن مجلس لق،884و 874و 853و 822 الـدولي االنسـحاب وكـذلك األراضي جميع من األرمينية للقـــــــــــــــوات الكامل

كاربـــاخ، نـــاغورنو منطقة بينها ومن ة،ذربيجانيـــألاــويح ــبق أرمينيا ثـ جمهورية ســيادة احــترام على وةـ

.أراضيها ووحدة أذربيجان لقرارات أرمينيا تنفيذ عدم من قلقه عن يعرب -5

أعاله. إليها المشار الدولي األمن مجلس من السابع الفصل بموجب الدولي األمن مجلس يدعو -6

على عدوان بوجود االعتراف إلى المتحدة األمم ميثاقــان جمهورية ــاذ وإلى ،أذربيجـ ــوات اتخـ الالزمة الخطـــمان ــال لضـ ــرارات أرمينيا جمهورية امتثـ مجلس لقـ

ســــيادة على العــــدوان إدانة وإلى الــــدولي، األمنــان جمهورية ــدة أذربيجـ ــيها، ووحـ على والعمل أراضـ

بعمل القيــام إلى األعضــاء الــدول يــدعو إيقافــه. كما.المتحدة األمم في الغاية هذه أجل من منسق

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.9 -35-

األسلحة تقديم عن االمتناع على الدول جميع يحث -7ــدات ــكرية والمع ــا، العس ــدم ذلكو ألرميني ــاء لع إعط

احتالل في واالســتمرار الــنزاع تصعيد فرصة المعتدي أراضي اســـتخدام عـــدم يجب كما أذربيجـــان. أراضي.خاللها من المواد تلك مثل لمرور األعضاء الدول

ــدعو -8 المجتمع في األخــرى والــدول األعضــاء الــدول يــدولي ــ ــتخدام إلى ال ــ ــدابير كافة اس ــ ــية الت ــ السياس

ــادية ــ ــ ــدوان حد وضع أجل من الفعالة واالقتص ــ ــ للعاألذربيجانية. األراضي والحتالل األرميني

بين للـــنزاع وعادلة ســـلمية تســـوية إيجـــاد إلى يـــدعو -9ــان أرمينيا ــاس على وأذربيجـ ــترام أسـ ــادئ احـ المبـ

ــدة في المتمثلة ــدول أراضي وح ــيادتها ال وحرمة وس.دوليا بها المعترف حدودها

األعضــــــــــــاء للدول الدائمين الممثلين توجيه يقــــــــــــرر- 10 الدعم تقديم بنيويورك، المتحدة األمم لدى المعتمدين

ــوع الكامل ــالمة لموض ــان جمهورية أراضي س أذربيجــتي التصــويت عمليات خالل العامة الجمعية في تتم الالمتحدة. لألمم

مجموعة في األعضاء الدول وجميع أرمينيا يحث 11 على أوربا في والتعــاون األمن لمنظمة التابعة منسك

ــاءةال المشاركة لمنظمة الجارية الســالم عملية في بنــاون األمن ــ ــاس على أوروبا في والتع ــ ــرارات أس ــ ق

قــرارات وكــذلك الصــلة، ذات الــدولي األمن مجلســاون األمن منظمة ــواردة أوروبا في والتع ــذا في ال ه

األول اإلضــافي االجتماع عن الصادرة والوثائق نأالش بتــاريخ المنعقد اـــأوروب يـــف والتعاون األمن لمجلس

ــارس24 ــ ــؤتمرات ، م1992 مـ ــ األمن مجلس قمة ومـــاون ــدت التـي ، أوروبا في والتعـ ــ 5 فـي انعقـ -ـ 6

نوفمبر 19-18 م1996 ديسمبر3 – 2 و م1994 ديسمبر شأنه من عمل أي عن االمتناع على أيضا ويحثـ. 1999

.سلمي حل إلى التوصل يعقد أن الصــراع لتســوية الثالثة للمبــادىء دعمه كامل عن يعرب12

رئيس بيــان في الــواردة وأذربيجــان أرمينيا بين المسلحــاون األمن منظمة قمة ــتي أوروبا في والتع ــدت ال انعق

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.9 -36-

اإلقليمية الوحــــدة وهي م،1996 ســــنة لشــــبونة في أعلى ومنح ، أذربيجـــــــان وجمهورية أرمينيا لجمهورية

كارابــاخ نــاغورنو إقليم في الــذاتي الحكم نـــم درجةــدود داخل ــان حـ ــمان أذربيجـ وجميع المنطقة أمن وضـ

.سكانها للتســوية، كأساس يستخدم ال قد الواقع األمر أن يؤكد13

في المحتلة المنــــــاطق داخل الحــــــالي الوضع وأنــام أو أذربيجان جمهورية ــأي القي في بما – آخر عمل ب

لتــدعيم هنــاك الجارية التصــويت عملية تــرتيب ذلكــراهن الوضع ــؤدي قد – الـ ــتراف إلى يـ ــحته االعـ بصـ

شرعيا. ذوي مستوطنين ترحيل لعملية الفوري بالوقف يطالب 14

المحتلة األذربيجانية األراضي إلى أرمينية جنســــــــــية يشــكل أمر وهو أتوا، حيث من وإعادتهم انتهاكــا صــارخا ويــؤثر الــدولي اإلنســاني للقــانون عملية على ســلباــوية ــلمية التس ــنزاع الس ــديم على ويوافق ، لل دعمه تق

الغاية، هذه لتحقيق أذربيجان تبذلها التي للجهود الكاملــدورة خالل ذلك في بما ــ لألمم العامة للجمعية الحالية ال

كل بعثــتي خالل من أخــرى، أمــور ضــمن ومن المتحــدة،نيويورك. في المتحدة األمم لدى منهما

التابعة مينسك مجموعة لنشاطات مساندته عن يعرب15 التي وللمشاورات أوروبا في والتعاون األمن لمنظمة

أذربيجــان من كل خارجية وزيـري مسـتوى على تجرى شــأنه من التــدريجي الحل أن على وتفاهمها وأرمينيا

القضــاء تــأمين على يســاعد أن أخطر على تــدريجياأذربيجان. جمهورية على العدوان تبعات

المبــــــــــــدئي الموقف إبالغ العــــــــــــام األمين من يطلب -16 العــدوان إزاء اإلســالمي المــؤتمر لمنظمة والثــابت الحالي الرئيس إلى أذربيجان جمهورية على األرميني.أوروبا في والتعاون األمن لمنظمة

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.9 -37-

التي للجهود الكاملين ودعمه تضامنه مجددا يؤكد -17.بالدهم عن للدفاع أذربيجان وشعب حكومة تبذلها

إلى العودة من والالجئين النازحين تمكين إلى يدعو -18.ومكرمين معززين آمنين ديارهم

قــدمت التي األعضاء الدول لجميع تقــديره عن يعــرب -19 ولدالــ ويحث والنــازحين، لالجــئين إنسانية مساعدات

. لهم ةالمساعد تقديم على األخرى الـــــتي اإلنسانية المشكالت حدة إزاء قلقه عن يعـــــرب -20

والالجــئين النــازحين من شخص مليون من أكثر تواجهــانيين،رذألا ــدول من ويطلب بيجـ ــاء الـ والبنك األعضـ

ــالمي ــات للتنمية اإلس ــالمية والمؤسس ــرى اإلس األخ لجمهورية عاجلة وإنســـانية مالية مســـاعدات تقـــديم

.أذربيجانــبر -21 ــ ــ ــان أن يعت ــ ــ ــات تلقي في الحق ألذربيج ــ ــ التعويض

،الــنزاع جــراء بها لحقت الــتي األضــرار عن المناســبةــؤولية أرمينيا ويحمل ــذه عن الكامل التعــويض مس ه.األضرار

القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -22 والثالثين رابعةال الدورة إلى بشأنه تقرير وتقديم.الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

- - -<d:\md\2006\icfm33(azer-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES. 10 -38-

:عربي األصلPOL- 33/ 10 رقم قرار

بشأناإلسالمي العالم في الالجئين مشكلة

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

،م2006 عن الصادر - س10/32 رقم القرار إلى يشير إذ في عقد الذي الخارجية لوزراء والثالثين الثانية الدورة بعقد اإلسراع إلى دعا والذي2005 يونيو في صنعاء الالجئين قضايا لمناقشة م2005 عام خالل وزاري مؤتمر

المفوضية مع بالتعاون وذلك اإلسالمي، العالم فيالالجئين، لشؤون المتحدة لألمم السامية الحل إلى التوصل بأن الكامل اقتناعه عن يعرب وإذ تهيئة في باإلسراع يكمن الالجئين لمشكلة األفضل

في أوطانهم إلى العودة لهم تيسر التي المواتية الظروفوكرامة، أمن

األمانة بين القائم الوثيق بالتعاون المؤتمر يشيد وإذ السامية والمفوضية اإلسالمي المؤتمر لمنظمة العامة

الوزاري. المؤتمر لعقد التحضير بشأن الالجئين لشؤون االجتماع تقرير في الواردة التوصيات على يؤكد وإذ

الالجئين بمشكلة المعني الحكوميين الخبراء لفريق الثاني يومي جدة في عقد الذي ومرفقاته، اإلسالمي العالم في

م.2005 أبريل10 و9 العام األمين من المقدم التقرير على وباإلطالع

،:OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.8 رقم ) الوثيقة بالموافقة الباكستانية الحكومة بقرار يرحب -1

الالجئين قضايا لبحث الوزاري المؤتمر عقد استضافة على

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES. 10 -39-

29 إلى27 من الفترة في خالل اإلسالمي العالم في مع بالتنسيق وذلك أباد، إسـالم فـي2006 نوفمبر

جنيف. في الالجئين لشؤون السامية المفوضية اإلنسانية والمنظمات األعضاء الدول يحث-2

تغطية في المساهمة على المتخصصة والمؤسسات وإيداع النجاح، له يضمن بما المؤتمر عقد تكاليف

العامة األمانة افتتحته الذي الحساب في تبرعاتهاالغرض. لهذا

القرار، هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -3 للمؤتمر والثالثين الرابعة للدورة بشأنه تقرير وتقديم

الخارجية. لوزراء اإلسالمي

- - -

<md\2006\refg-33dr(icfm33)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.11 -40-

إنجليزي األصلPOL – 11/33 رقم قرار

بشأناالنفرادية االقتصادية العقوبات فرض

اإلسالمية الدول ضد

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية لــات الحقــوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته والحري

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( ــادى25 إلى يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جم

،م2006ــادىء يسترشد إذ ــ ــؤتمر منظمة ميثـــــاقي بمبـ ــ المـ

المتحدة؛ األمم وهيئة اإلسالمي الــدولي القــانون بمباديء الخاص اإلعالن يستذكر وإذ

1970 لعام الدول بين والتعاون الودية بالعالقات المرتبطة االقتصــادية والواجبات الحقوق ميثاق وأحكام مباديء وكذا

ــدول ــام لل ــذلك1974 لع ــام وك ــواردة األحك اإلعالن في ال للــدول الداخلية الشــؤون في التــدخل قبــول بعــدم الخاص العامة الجمعية عن الصــادر وســيادتها، اســتقاللها وحماية

يجوز ال أنـه جميعها أعلنت والتي1974 عام المتحدة لألممــتخدام دولة ألية ــجيع أو اس ــتخدام تش ــدابير اس ــراه ت اإلك

إلرغــام التدابير من آخر نوع أي أو السياسي أو االقتصادي لحقوقها ممارستها بخصوص إخضاعها أجل من أخرى دولة

السيادية؛ من كل عن الصــادرة الصــلة ذات بــالقرارات يــذكر وإذ تدعـو والــتي المتحــدة، واألمم اإلســالمي المــؤتمر منظمةــدول ــتي ال ــت، ال ــة، بكيفية فرضـ ــدابير انفرادي ــراه ت اإلك

فورا، إلغائها إلى االقتصادي عن صــادرة أخــرى ووثــائق إعالنــات أيضا يســتذكر وإذ

) مجموعةو العالمية التجــارة ومنظمة االنحيــاز عــدم حركة االقتصــادي اإلكــراه تــدابير أشكال جميع ترفض التي(ــ 77

الفور، على إللغائها الملحة الحاجةو

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.11 -41-

اإلكــراه تــدابير تطــبيق إزاء البــالغ القلق يســاوره وإذــادي ــ ــتي نفراديةالا االقتص ــ ــاوز وال ــ القانونية الوالية تتج منظمة في األعضــاء الــدول بعض ضد المحلية والتشــريعية

وتشــكل وجــائرة عادلة غــير اإلســالمي، المــؤتمر ــا انتهاكالدولي؛ القانون ألحكام صارخا

ذاـــه يـف العام األمين تقرير االعتبار يـف يأخذ وإذ(:OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.9 رقم )الوثيقة الشأن

اقتصادية عقوبات فرض إزاء العميق قلقه عن يعرب -1ــدول بعض على انفرادية ــ ــاء، ال ــ ــرب األعض ــ عن ويعمعها. القوي تضامنه

ــدين -2 ــ ــرفضو ي ــ ــدة ي ــ ــراه تدابير أشكال جميع بش ــ اإلك االنفرادية االقتصــادية العقوبــات فيها بما االنفرادية.وباطلة الغية ويعتبرها

االقتصادية العقوبات تفرض التي الدول بقوة يحث -3ــة، ــتزم أن على االنفرادي ــداتها تل ــؤولياتها بتعه ومس

الفــور على تلغي وأن الــدولي، القــانون عن الناتجة تلك مثل عن تمتنع وأن الحاليــــــة، التــــــدابير جميع

ــات ــتي الممارسـ ــام مع تتماشى ال الـ ــانون أحكـ القـ المتحـــدة األمم ميثـــاق ومبـــادىء وأهـــداف الـــدولي

.العالمية التجارة منظمة واتفاقيات تـــــــدابير اعتماد بحث إلى األعضاء الدول جميع يـــــــدعو -4

للتصــدي مناســبا، ذلك كــان كلما وتشــريعية، إدارية الوالية تتجــاوز والتي االنفرادي اإلكراه تدابير لتطبيق

.عنها المترتبة لآلثار أو المحلية والتشريعية القانونية بجمع اإلسالمي المؤتمر لمنظمة العامة األمانة يكلف -5

الســـلبية العـــواقب عن واإلحصـــائيات المعلومـــاتــديمها االنفرادية االقتصادية للعقوبات األمين إلى لتق

ــام ــامي والمفــوض المتحــدة لألمم الع ــوق الس لحق والوســائل الســبل واستكشــاف بحث بغية اإلنســان

تطبيقها. لمواجهة الالزمة العقوبات بمتابعة المعني الخبراء فريق يدعو -6

بغية 2006 في اجتماع عقد إلى االنفرادية االقتصاديةــات تلك بمواجهة الكفيلة الوســـــائل دراسة ــ العقوبـ

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.11 -42-

اإلسـالمي المـؤتمر على لعرضه قـانون نموذج وإعدادالقادمة. دورته في الخارجية لوزراء

القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -7ــدورة إلى شأنه في تقرير وتقديم والثالثين الرابعة الالخارجية. لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

- - -<d:\md\2006\icfm33(funs-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.12 -43-

إنجليزي: األصلPOL- 12/33 رقم قرار

بشأنالدولي اإلرهاب مكافحة

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية لــات الحقــوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته والحري

ــترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( 23 من الفــادى25 إلى يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جم

؛م2006 عن )ق.إ( الصــادر – س43/7 رقم القــرار يســتذكر إذ مدونة أقــرت التي اإلسالمي القمة لمؤتمر السابعة الدورةــرار الدولي، اإلرهاب لمكافحة سلوك – س54/8 رقم والق

اإلســالمي القمة لمــؤتمر الثامنة الــدورة عن )ق.إ( الصادر الخامسة الــدورة عن الصــادر – س54/25 رقم القرار وكذا

ــرين ــؤتمر والعش ــالمي للم ــوزراء اإلس ــأن الخارجية ل بش الــدولي، اإلرهــاب بمكافحة الخاصة الســلوك مدونة متابعة

السادسة الـــدورة عن الصـــادر – س59/26 رقم والقـــرارــرت التي الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والعشرين أق

ــؤتمر منظمة اتفاقية ــ ــالمي الم ــ ــاب لمكافحة اإلس ــ اإلره المنعقد الخارجية لــوزراء الطــارىء االجتماع وكذا الدولي،،2001 ديسمبر10 في قطر، دولة ، بالدوحة يســتذكر وإذ ــور إعالن أيضــا ــول كوااللمب ــاب ح اإلره اإلســالمي للمــؤتمر الطارئة الــدورة عن والصــادر الــدولي الفــترة خالل عقــدت والــتي اإلرهاب حول الخارجية لوزراء

وزارية لجنة إنشاء قررت والتي م2002 أبريل3 إلى1 من ثالثة من ومؤلفة اإلســـالمي المـــؤتمر منظمة عن منبثقة

عشر الدولية واالتفاقيــات النصــوص تطبيق أجل من عضوا تكريس أجل من وكذلك اإلرهاب مكافحة مسألة تحكم التيــالم أمثل فهم ــلمين وحماية ومبادئه لإلس ــائر من المس س

األذى من األشـخاص عن والـدفاع األجـانب كراهية مظـاهراإلرهاب، لمكافحة الوقائية التدابير جراء يطالهم قد الذي

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.12 -44-

العمل برنــامج من الســادس الجــزء كــذلك يستذكر وإذ لمــؤتمر االســتثنائية الثالثة الــدورة اعتمدته الــذي العشري

، اإلسالمي القمة يستذكر وإذ األ�مم عن الصــادرة القرارات مختلف أيضا

اإلرهــاب مكافحة بشــأن األمن مجلس وقــرارات المتحــدة، الدولي، الــدين بمبــادئ تمســكه جهــة، من ،مجــددا يؤكد وإذ

ــالمي ــتي قيمهو اإلس ــدوان عن تنهى ال ــلم وتمجد الع الس من وتصــميمه، األبريــاء، قتل وتحــرم واالحــترام والتسامح

اإلرهابية، األعمال جميع مكافحة على ثانية، جهة منظمة اتفاقية أحكـــام بـــاحترام زامهــــلتا يؤكد وإذ يــف ورغبته الــدولي اإلرهــاب لمكافحة اإلسالمي المؤتمرــجه تنســيق ــال ودـ أشــكال جميع لمكافحة األعضــاء دولـالدولة، إرهاب فيها بما وتجلياته اإلرهاب الثقة تســـوده منـــاخ توفـــير أهمية على يشـــدد وإذ

إطــار في والسيما األعضاء، الدول بين والتضامن المتبادلة خالل من واإلقليمي، الـــدولي الصـــعيدين على التعـــاون

من وذلك المختصة الهيئات بين وتبادلها المعلومات تنسيقفعال، نحو على الدولي اإلرهاب مكافحة أجل

ــاب عن الناجمة السلبية باآلثار منه ووعيا بجميع اإلرهاإلسالم، صورة على أشكاله

اإلرهاب أسباب معالجة تكتسيها التي األهمية يبرز وإذ األجنــبي االحتالل مثل عليه تشــجع الــتي البيئة أي الــدولي بين وتناميها الفجـــوة تســـاعاو والفقر واإلقصـــاء والظلم: والفقراء األغنياء

تعاليم جميع مع متعارضة اإلرهاب ظاهرة أن يؤكد -1ــدين ــدعو الــتي اإلســالمي ال والرحمة التســامح إلى ت وخاصة العــدوان أشكال سائر عن وتنهى العنف وعدم والــدين اللون عن النظر بصرف البشرية، النفس قتل

.والعرقوالثقافة. والدين والعرق اإلرهاب، بين ربط أي يدين -2 يدعو -3 األ�مم برعاية دولي مؤتمر عقد إلى مجددا

ــيز اإلرهاب لمفهوم تعريف لوضع المتحدة بينه والتمي.الوطني التحرر أجل من الشعوب كفاح وبين

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.12 -45-

يدعو-4 للجمعية المســتوى رفيع اجتمــاع عقد إلى أيضــاــدة لأل�مم العامة ــ ــدولي التوافق لتأكيد المتح ــ على الــتراتيجية وضع ــذه لمكافحة متكاملة اسـ ــاهرة هـ الظـ

الخطيرة. الشعوب كفاح أن الصدد، هذا في مجددا، يؤكد -5

ــتعمار، أو األجنبي حتاللالا رـني تحت الرازحة من االس تقرير في حقها وإقـــــــرار الوطـــــــني تحررها أجل

ــيرها، ــكل ال مص ــأي يش ــال ب ــوال من ح األح من عمال.اإلرهابية األعمال

أحكام على التوقيع على األعضاء الدول جميع يحث -6 اإلرهــاب لمكافحة اإلسالمي المؤتمر منظمة "اتفاقية

.وتطبيقها عليها الدولي" والمصادقة يحث -7 جانب إلى العمل على األعضاء الدول جميع أيضا

ــائر ــدان س ــرى البل ــود دعم أجل من األخ المجتمع جه المتحدة األ�مم منظمة إشراف تحت تبذل التي الدولي

ــاب لمكافحة ــدولي اإلرهـ ــفاف نحو على الـ ونزيه شـ الــدولي والقــانون المنظمة هذه ميثاق لمبادئ ووفقا

الصـــلة. وتجـــدر ذات الدولية واآلليـــات واالتفاقيـــات األمن مجلس قرارات تنفيذ إلى خاصة بكيفية اإلشارة الــدول يــدعو الــذي1373 رقم القرار والسيما الدولي

حكومــات تتخذها التي المبادرات عن تقارير إعداد إلى وفي.الــدولي اإلرهاب لمكافحة جهودها في منها كل

ــذا ــار ه ــدعم اإلط ــية ي ــادرة التوص ــؤتمر عن الص المــدولي ــذي اإلرهــاب لمكافحة ال ــاض انعقد ال في بالريــبراير ــاء والخاصة2005 ف لمكافحة دولي مركز بإنش

تبـــادل بهـــدف المتحـــدة، األمم مظلة تحت اإلرهـــاب بين والتنســيق والتعــاون فــوري، بشــكل المعلومــات

الرامية الجهــود تعزيز شــأنه من فيما األعضــاء الــدولالخطيرة. الظاهرة هذه مكافحة إلى

يؤكد -8 للتصدي شاملة استراتيجية إلى الحاجة مجددا المتحــدة لألمم العامة الجمعية تضـعها لإلرهـاب وفقـا ويـــدعو.ـــ 2005 ســـبتمبر قمة عن الصـــادرة للوثيقة

األمين تقرير لدراسة بـــنيويورك اإلســـالمية المجوعة 2006 مـــايو2 في الصـــادر المتحـــدة لألمم العـــام

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.12 -46-

اإلرهــــــاب لمكافحة اســــــتراتيجية بوضع والمتعلق القبيل هــذا من اســتراتيجية أن على ويشــددالدولي.

ــالج أن يجب ــذور تع ــاب، ج االحتالل ذلك في بما اإلرهــعوب لحق والتنكر األجنــبي، ــيرها تقرير في الش مص

واالقتصادي. واالجتماعي السياسي والظلمالمنبثقة الثالثة )لجنة يدعو -9 اجتماع عن عشر(

المرتبطة القضايا بدراسة المكلفة م2002 كوااللمبور إلعــداد اآلجــال أقـرب في تجتمع أن اإلرهاب بمكافحة

الدولي اإلرهاب مكافحة بخصوص المناسبة التوصياتــه، اإلسالمي للدين األمثل الفهم وتكريس وأن ومبادئ

جهــة، من اإلسالمي، المؤتمر منظمة بين كذلك تنسق واإلقليمية الدولية المنظمــــــــــــات من غيرها وبين

.ثانية جهة من األخرى، ورفع الموضوع هذا متابعة العام األمين من يطلب -10

اإلسالمي للمؤتمر والثالثين الرابعة للدورة عنه تقرير.الخارجية لوزراء

- - -<d:\dm\2006\icfm33(tursm-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.13 -47-

إنجليزي األصلPol- 13/33 رقم قرار

بشأنوتضامنها اإلسالمية الدول أمن

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006 بهــذا اإلســالمي المــؤتمر منظمة قــرارات بجميع يذكر إذالشأن؛

وطهــران داكــار إعالني أحكـــام كــذلك يســتذكر وإذــامن، السادس اإلسالمي القمة مؤتمري عن الصادرين والث

ــاء الدول تصميم انيؤكد لذينوال التوالي، على على األعض الســالم على قائم جديد عالمي نظام إنشاء في المساهمة

تحقيق وضــمان الشــرعية واحــترام والمســاواة والعدالة، للجميع والتقدم العدالة

عن الــدفاع في األصــيل األعضــاء الــدول حق يؤكد وإذ المتحــدة األمم منظمة ميثــاق من51 للمــادة وفقا نفســها

وســالمة اإلقليمية ووحــدتها الوطــني أمنها على الحفاظو ،جماعية أو فردية بصورة أراضيها في واالســتقرار واألمن السالم صيانة أهمية يؤكد وإذ

المتبادلة الثقة أجــواء توطيد وأهمية اإلسالمي العالم ربوعاإلسالمية، البلدان بين التضامن وأواصر والتعاونــرب وإذ ــ ــتمرار إزاء العميق قلقه عن يعـ ــ احتالل اســـدس ــريف الق ــطين الش ــرى العربية واألراضي وفلس األخ

الفلسطيني للشعب الثابتة للحقوق التنكر في واالستمرارــكل ما هوو يشـ ــدا تهديـ ــيرا ــدول ألمن خطـ ــالمية الـ اإلسـ

العالمي، والسالم األخطــار تواصل إزاء العميق قلقه عن أيضا يعــبر وإذ

ــتي ــدد ال ــدول أمن ته ــادة وتضــامنها األعضــاء ال عــدد وزي تقويض محاوالت و اإلسالمية ألمةا على تؤثر التي األزمات

،اإلسالمية والهوية القيم

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.13 -48-

لهيمنةل الحازمة مواجهةال على العــــــــــزم يعقد وإذ واإلكــراه األجنــبي واالحتالل والعــدوان والتهديد األجنبية

األعضاء، الدول على تمارس التي والضغوطــدير مع علما يأخذ وإذ ــائج التقـ ــات بنتـ اللجنة اجتماعـ الــدول بين والثقة والتعــاون الحوار بتعزيز المعنية الخاصة

في المنعقـــدة اإلســـالمي المـــؤتمر منظمة في األعضـــاء بصـياغة تكللت الـتي ،2005 و2004 و1998 في طهـران لتعزيز التوجيهية والخطــوط المعنونــة:"المبــادىء الوثيقةــاون الحــوار ــدول بين والثقة والتع منظمة في األعضــاء ال رقم القــرار بمــوجب اعتمــدت والــتي اإلسالمي"، المؤتمر الثـــاني الخارجية وزراء مـــؤتمر عن الصـــادر - س13/32

فريق اجتمــاع تقرير على التقــدير مع اطلع وإذ والثالثين؛ اإلســـالمية الـــدول بـــأمن المعـــني الحكومـــيين الخـــبراء

بهــدف ،2006 أبريل24-ــ 23 في انعقد الــذي وتضــامنهاــلوك "مدونة وضع ــوا لتعزيز س ــاون رالح بين والثقة والتع

اإلسالمي"؛ المؤتمر منظمة في األعضاء الدول في الشــرطة لرؤســاء األول المــؤتمر بعقد يرحب وإذــدول ــ ــاء ال ــ ــؤتمر منظمة في األعض ــ ــالمي الم ــ في اإلس

ــفهان، ــالمية بالجمهورية أص 17 إلى15 من اإليرانية اإلسم؛2006 مايو

ــام األمين تقرير على اإلطالع وبعد ــ ــ ــذا الع ــ ــ به رقم )الوثيقة الشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــأن،

OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.11) جميع يهم إسالمي بلد كل أمن أن جديد من يؤكد -1

.اإلسالمية البلدان على واألمن الثقة بناء إلى الرامية مبادراتال شجعي -2

اإلقليمي شــبة أو األطراف متعدد أو الثنائي المستوىوطهران. دكار يإعالنل وفقا واإلقليمي

الدول أمن دعم على ثابتال تصميمه عن يعرب -3 وتضــامنها اإلســالمية الــدول تعاون خالل من األعضاء

منظمة يميثــاق في الــواردة والمبــادئ األهداف وفق نص لما ووفقا المتحـــدة األممو اإلســـالمي المـــؤتمر

وطهران. دكار اإعالن عليه

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.13 -49-

ــرب -4 ــ ــون على الثابت األعضاء الدول تصميم عـن يعـ ــ صـــالمية القيم وتعزيز ــ ــادين كل في اإلس ــ ــاة مي ــ ،الحي

.المتبادل واالحترام بالتضامن يتعلق فيما والسيما رفضا يرفض- 5 ميثاق أحكام لتفسير محاولة أية قاطعا

ــدة األمم المتح تفســيرا ــا ــاقض خاطئ ــادىء مع يتن مب واســتقاللها الــدول بســيادة المتعلقة الدولي القانون

أو القــوة اســتخدام وعــدم أراضيها، ووحدة السياسي وتســـوية الدولية العالقـــات في باســـتخدامها التهديد

الشؤون في التدخل وعدم السلمية بالطرق النزاعاتــدول، الداخلية ــترام أن ويؤكد للـ ــذه احـ ــادىء هـ المبـ

الــدول ذلك في بما الدول، جميع ألمن أساسي مطلباإلسالمية.

على المدونة مشروع تعميم العامة األمانة من يطلب -6 مالحظاتها، إلبداء األعضاء الدول ــاع لعقد تمهيدا اجتم وتضامنها اإلسالمية الدول بأمن المعني الخبراء فريق

والتعــاون الحــوار تعزيز بشــأن ســلوك مدونة إلعــداد المـــؤتمر منظمة في األعضـــاء البلـــدان بين والثقة

اإلسالمي.ــام األمين من يطلب7 ــ ــذا تنفيذ متابعة الع ــ ــرار ه ــ الق

والثالثين الرابعة الـــدورة إلى بشـــأنه تقرير وتقـــديم.الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

***

<d:\md\2006\icfm33(sc-cor-33dr)ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.14 -50-

األصل:إنجليزيpol- 14/33 رقم قرار

بشأناألمن مجلس عضوية وتوسيع المتحدة األمم إصالح

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

؛م2006 المؤتمر لمنظمة السابقة القرارات يستذكر إذ

اعتمدته الذي - س14/32 رقم القرار والسيما اإلسالمي لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثون الثانية الدورة

يونيو30 إلى28 من الفترة في صنعاء في الخارجية؛2005

الختامي البيان من75 و64 الفقرتين أيضا يستذكر وإذ االنحياز عدم حركة لقمة عشرة الثانية الدورة عن الصادر

المتعلقة الفقرات وكذلك1998 سبتمبر3 في بديربان الدورة عن الصادر اإلعالن في الواردة األمن مجلس بإصالح الوحدة منظمة وحكومات دول رؤساء لقمة والثالثين الثانية

،1996 يونيو شهر في هراري بمدينة عقدت التي اإلفريقية وزراء عن الصادرة العربية المجموعة عمل ورقة في وأيضا

م؛1997 سبتمبر29 في نيويورك في العرب الخارجية منظمة ميثاق في الواردة والمباديء لألهداف منه وإدراكا

اإلسالمي التضامن ترسيخ أهداف وخصوصا اإلسالمي المؤتمر أمنها على الحفاظ على قدرتها وتقوية اإلسالمية الدول بين

واستقاللها؛ وسيادتها ضرورية عالمية آلية المتحدة األمم أن جديد من يؤكد وإذ

أكثر عالم أجل من مشتركة رؤية لتعزيز لالستبدال قابلة وغير الحفاظ في مركزي بدور تضطلع وباعتبارها ورفاهية، أمنا

الدولي؛ التعاون وتعزيز الدوليين واألمن السلم على أطراف ومن واحد طرف من العمليات أن يؤكد وإذ والتحديات التهديدات لمواجهة ضرورية آليات تعتبر متعددة

المشتركة؛ باعتبارها والتدخل الهيمنة وتوجهات مخطط يرفض وإذ

الدولي؛ للمجتمع حقيقيا تهديدا

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.14 -51-

ذلك في بما المتحدة، لألمم إصالح أي أن على شددي وإذ األمم ميثاق ألحكام وفقا يتم أن يجب األمن، مجلس إصالح

؛المتحدة في الجانب أحادي استباقي عمل أي يرفض وإذالمتحدة؛ األمم لميثاق واضحا انتهاكا باعتباره الدولية العالقات والتمييز التسامح عدم مظاهر من القلق عن يعرب وإذ

يؤكد وإذ والمعتقدات، واألنبياء األديان ضد الكراهية وإثارة اإلقليمية والمنظمات المتحدة، األمم ومنظمة الدول، أن

تقوم دور لها اإلعالم ووسائل الحكومية، غير والمنظمات األديان لجميع والتسامح االحترام تعزيز أجل من به

والمعتقدات؛ المتحدة؛ األمم إلصالح الجارية العملية أهمية يؤكد وإذ المتعلقة المداوالت وشمولية شفافية أهمية على ويشدد

العملية، بتلك من68 و64 الفقرتين في الوارد القرار يستذكر وإذ نيويورك في السنوي التنسيقي االجتماع عن الصادر اإلعالن

المتحدة األمم بإصالح والمتعلقتين ،2005 سبتمبر23 يوم الذي القرار على جديد من والتأكيد خاصة، األمن ومجلس المناسب التمثيل يغفل باإلصالح متعلق مقترح أي بأن يقضي

إطار في العضوية فئات من فئة أية في اإلسالمية لألمةاإلسالمي؛ العالم بقبول يحظى لن الموسع األمن مجلس

رقم ) الوثيقة العام األمين تقرير على اإلطالع وبعدOIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.12:)

ويشدد المتحدة األمم إلصالح الجارية العملية أهمية يؤكد -1 في وحيوية مباشرة مصلحة لها األعضاء الدول أن على

المتحدة. األمم إصالح نتيجة تحديد

األمم إصالح عملية في المحرز التقدم يسجل -2 ومجلس السلم حفظ لجنة إنشاء والسيما المتحدة،

اإلنسان. حقوق لالستبدال القابل غير المتحدة األمم دور مجددا يؤكد -3

الدول لجميع المتساوية المشاركة ضمان وضرورة مستهدية األطـراف ومتعددة شفافة بطريقة األعضاء بها المعترف المباديء على وقائمة المتحدة األمم بميثاقعالميا.

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.14 -52-

المتحدة األمم بميثاق التام التقيد ضرورة جديد من يؤكد -4 وما فيه الواردة المباديء لجميع المقيد غير وبالتطبيق

ضرورة على أغراضه. ويشدد صعيد على تحقق وأغراض مباديء وقدسية وحرمة مركزية على المحافظة

احترام مباديء وخصوصا ترقيتها على والعمل الميثاق الشؤون في التدخل وعدم األراضي ووحدة السيادة بإصالح تتعلق عملية أيـة فـي األخـرى للدول الداخلية

المتحدة. األمم

لعملية مدخال المتحدة لألمم العام األمين تقرير يعتبر -5 على العملية هذه تتطور أن وجوب على ويؤكد اإلصالح وجهات ذلك في بما ، العالقة ذات المدخالت جميع أساس

وانشغاالتها. األعضاء الدول نظر

المتعلقة المسائل أن من العميق قلقه عن جديد من يعرب -6 والميول العسكرية والتوجهات الصراع بتهديدات سياق في تناولها أو تقييمها يتم لم القوة الستخدام

المتحدة األمم عملية تناوال ويؤكد ، سليما ضرورة مجددا التهديد لمعالجة الالزم واالهتمام القصوى األولوية إيالء

حول جديد توافق عن البحث عند وذلك ، للصراع المتنامي الحوار مفهوم خاصة الحوار، ومفهوم الجماعي األمن

الجمعية عليه وافقت أن سبق والذي الحضارات، بين فاعلية الوسائل أكثر باعتباره المتحدة لألمم العامة

التهديد. هذا لمعالجة

7- عالم في والثقافية الدينية لالختالفات منه وإدراكا العالمي االحترام تعزيز ضرورة على يشدد العولمة،

التسامح عدم حاالت ومنع الثقافية والقيم األديان لجميع أي عن الناتج والعنف الكراهية على والتحريض والتمييز

تهدد التي والمعتقدات واألنبياء األديان يستهدف عملاألساسية. والحريات اإلنسان بحقوق التمتع

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.14 -53-

يكون أن يجب الدولي األمن مجلس إصالح أن يؤكد -8 إصالحا شفافية زيادة أهمية على ويشدد جوانبه، جميع من شامال تحسين خالل من وديمقراطيته ومساءلته األمن مجلس

بأن ويطالب فيه، القرار اتخاذ وعملية عمله أساليب اإلسالمية لألمـة تكـون تمثيال عضوية فئة أي في كـافيا

األمن. مجلس توسيع عند

المؤتمر منظمة في األعضاء الدول بأن قناعته يؤكد -9 مجلس في مالئم تمثيل على تحصل أن يجب اإلسالمي

وثقلها البشرية خصوصياتها مع يتناسب الدولي، األمنالدولية. العالقات في السياسي

مجلس عضوية وتوسيع إصالح يكون أن وجوب مجددا ويؤكد -10 يتحزأ ال جزء النقض، حق مسألة فيها بما الدولي، األمن

الدول تساوي مبدأ االعتبار في األخذ مع عامة صفقة منالجغرافي. التوزيع وعدالة السيادة في

يؤكد-11 مجلس هيكلة إعادة إلى الرامية الجهود أن مجددا أي وأن مصطنعة، آجال ألية تخضع أن ينبغي ال األمناآلراء. في بالتوافق يتخذ أن ينبغي الموضوع حول قرار

المساهمة مواصلة على األعضاء الدول تصميم مجددا يؤكد -12المتحدة. األمم إلصالح السعي عملية في بناء بنشاط

لمنظمة التابع العضوية مفتوح االتصال فريق من يطلب -13 المتحدة األمم بإصالح والمعني اإلسالمي المؤتمر في المتحدة األمم مقر في األمن مجلس وتوسيع في األعضاء الدول مواقف تنسيق مواصلة نيويورك اإلصالح تعزيز بغية وثيق بشكل اإلسالمي المؤتمر منظمة ويؤكد آنفا، المذكور األساس على األمن لمجلس الشامل

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.14 -54-

األمن مجلس في المنظمة لبلدان العادل التمثيلالمتحدة. األمم في عضويتها ونسبة يتفق بما الموسع

إلى الموضوع بشأن تقرير رفع العام األمين من يطلب-14 لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين الرابعة الدورة

الخارجية.

- - -<d:\md\2006\icfm33(un-sc-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RSS.15 -55-

األصل:إنجليزيPol – 33 / 15 رقم قرار

بشأنمعاهدة لمراجعة م2005 عام مؤتمر

النووية األسلحة انتشار منع

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن في أذربيجان، جمهورية باكو، في والثالثين الثالثة دورته

19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى23 من الفترة؛م2006 يونيو21 إلى

قدرة عدم إزاء األمل وخيبة القلق عن يعرب إذ األسلحة انتشار منع معاهدة لمراجعة السابع المؤتمر وثيقة إلى التوصل على2005 مايو في المعقود النووية المعتمدة والقرارات االتفاق على تقوم موضوعية ختامية

النووية األسلحة انتشار منع معاهدة مراجعة مؤتمر خالل .1995 عام في المعاهدة هذه وتمديد2000 لعام

اإلسالمية للبلدان النشطة المشاركة يسجل إذو في النووية األسلحة انتشار منع معاهدة في األطراف

انتشار بمنع المتعلقة المعاهدة لمراجعة2005 عام مؤتمر األطراف متعددة المنتديات سائر ومن ، النووية األسلحة

العملية المشاركة هذه استمرار ويشجع الصلة، ذات المتعلقة المعاهدة لمراجعة2010 عام لمؤتمر التحضيرية

، النووية األسلحة انتشار بمنع يؤكد وإذ النووية النشاطات جميع أن مجددا

ال التي النووية والمنشآت السرية، فيها بما اإلسرائيلية تشكل تزال ال لضمانات، تخضع تهديدا واألمن للسلم كبيرا

المؤتمر منظمة في األعضاء للدول سميا ،وال الدولييناإلسالمي،

منع وأهداف بمبادئ المتعلق القرار يستذكر وإذ مراجعة مؤتمر اعتمده الذي السالح، ونزع النووي االنتشار ،1995 لسنة النووية األسلحة انتشار منع معاهدة وتمديد

النووي؛ السالح بنزع والمتعلق أهداف لتحقيق فعالة متابعة آلية إنشاء إلي يدعو وإذ

مؤتمر اعتمدها التي األوسط بالشرق الخاصة القرارات

OIC/ICFM-33/2006/POL/RSS.15 -56-

انتشار بمنع المتعلقة المعاهدة وتمديد لمراجعة2005 2000 مؤتمر قدمه الذي التأكيد وتنفيذ النووية، األسلحة

المعاهدة لهذه إسرائيل انضمام بضرورة األولى للمرة الشامل الضمانات لنظام النووية مرافقها جميع وإخضاع. الذرية للطاقة الدولية للوكالة العـــدل لمحكمة االستشـــاري بـــالرأي علما يأخذ إذو

يؤكد والذي ،1996 يوليو8 بتاريخ الدولية وباإلجماع مجددا نية بحسن النووية األســلحة على الحــائزة الــدول الــتزام بجميع النــووي الســالح نــزع لتحقيق مفاوضــات إلجــراءوفعالة؛ صارمة دولية رقابة ظل في جوانبه

الجمعية عن الصادرة الصلة ذات القرارات يستذكر وإذــدة لألمم العامة ــنزع المتعلقة المتحـ ــالح بـ ــووي، السـ النـ

؛72/60 و56/50 القرارات والسيما تنفيذ في تقــدم إحــراز عــدم إزاء القلق عن يعرب وإذ

انتشــار منع معاهــدة لمراجعة2000 عــام مــؤتمر نتــائجالنووية، األسلحة

انتشار منع اتفاقية أهداف تأكيد بضرورة منه واقتناعا إلى تفضي لتــدابير الكامل التنفيذ خاصة ،النووية األســلحة

النووية، لألسلحة التامة اإلزالة األســلحة على الحائزة الدول مساءلة ضرورة يؤكد وإذ من السادسة المـــادة بمـــوجب التزامها بخصـــوص النووية

ــدة ــؤتمري وحصــيلة النووية األســلحة انتشــار منع معاه م إجــــراء ذلك في بما ،2000 و1995 لعــــامي المراجعةاللتزاماتها: تنفيذها وتقييم لمراجعة هيكلية مناقشات

ــام بتحسين المتعلقة باكستان مقترحات يثمن وإذ نظالعالمي، االنتشار منع

في األطراف اإلسالمية الدول جميع من يطلب -1 التحضــيرية العملية في بنشــاط المشــاركة االتفاقية،

ــؤتمرل ــام مـ ــدة لمراجعة2010 عـ ــار منع معاهـ انتشـ.النووية األسلحة

السعي المعاهدة في األطراف الدول جميع من يطلب -2 نــزع في المتمثل الهــدف لتحقيق الدولية المنــابر في

معاهــدة من السادسة المــادة بموجب النووي، السالح

OIC/ICFM-33/2006/POL/RSS.15 -57-

ــار منع ــ ــلحة انتش ــ ــار في وخصوصا النووية األس ــ إطالنووي. السالح نزع مؤتمر

انتشار منع معاهدة في األطراف الدول جميع يدعو -3 العضوية الدائمة الدول خاصة وبصفة النووية األسلحة

ــرائيل على الضغط ممارسة إلى األمن مجلس في إســمام على لحملها ــ ــدة إلى االنض ــ ــازة ونبذ المعاه ــ حي

ــلحة ــاع ومكوناتها النووية األس ــ جميع وإخض تهاآمنش للوكالة الشــامل الضــمانات لنظــام النووية وأنشطتها

عليه نصت ما باالعتبـــار آخـــذا الذرية للطاقة الدولية الصــلة، ذات المتحــدة لألمم العامة الجمعية قــرارات

ــذا ــرار وك ــادر الق ــؤتمر عن الص والتمديد المراجعة م في عقد الــذي النووية األســلحة انتشــار منع لمعاهدة منطقة إنشاء بشأن م1995 ومايو إبريل في نيويورك

ــط، الشـــرق في النووية األســـلحة من خالية ــ األوســام مؤتمر إليه توصل ما وكذلك في للمراجعة2000 ع

. الصدد هذا

االنتشار عدم معاهدة في األطراف الدول بقوة يحث- 4 المتعلق للقــرار الراعية الــدول منها وخاصة النــووي،ــؤتمر عن الصادر األوسط بالشرق وتوســيع مراجعة م

التنفيذ على ،1995 لعام االنتشار عدم معاهدة نطاق من خالية منطقة إنشــاء بهــدف القــرار لهــذا الفــوري

في األوســط. وخاصة الشــرق في النووية األســلحة منع معاهــدة لمراجعة2005 عــام مــؤتمر إخفاق ضوء

آلية إنشــاء إلى التوصل في النووية األســلحة انتشــار األوسط بالشــرق الخــاص القــرار تنفيذ لمتابعة فعالة األســباب بين من أهدافه كــانت والــذي ،1995 لعــام

في المـــؤتمر إخفـــاق إلى أفضت الـــتي الرئيســـية تعــريض ثم ومن موضوعية ختامية وثيقة إلى التوصل

ــاس ــذي األسـ ــوم الـ برمتها المراجعة عملية عليه تقـللخطر.

OIC/ICFM-33/2006/POL/RSS.15 -58-

منع معاهــدة في األطراف اإلسالمية الدول من يطلب -5 المشــاورات من المزيد إجراء النووية األسلحة انتشار

ــتوى على ــبراء مس ــييم أجل من الخ ــائج تق ــؤتمر نت مــؤتمر في المواقف وتنسيق م،2005 لعام المراجعة م

للمراجعة. 2010 عام

النووية للدول فيها لبس ال التي التعهدات يستذكر -6 عــام لمــؤتمر الختامية الوثيقة في عنها أعربت والتيــدة، لمراجعة2000 ــنزع بالســـعي المعاهـ الســـالح لـ

إلزالة محــدد زمــني جــدول العتمــاد ويــدعوها النووي،.النووية أسلحتها

مجال في األعضاء الدول بين التعاون تعزيز إلى يدعو -7ــتخدام ــلمي االس ــراض الذرية للطاقة الس التنمية ألغ مجــاالت في احتياجاتها الحسبان في آخذة االقتصادية

والصناعة والبحوث والطاقة والزراعة والعلوم الصحةالدولية. التزاماتها مع وانسجاما

أخذ ي -8 لمراجعة2000 عام مؤتمر بإقرار علما معاهدة البلد هي إســرائيل بــأن النووية األســلحة انتشــار منع

إلى بعد ينضم لم الـــذي األوسط الشـــرق في الوحيد هــذه إلى االنضمام على الدولة تلك وتشجيع المعاهدة

ــدة ــاء، دون المعاه ــرورة إبط ــكل ذلك متابعة وض بشــاء خالل من وثيق ــ ــددة فعالة آلية إنش ــ ــدف ومح ــ به

عــدم حــال في إسرائيل ضد تطبق تدابير إلى التوصل الـــدول من ويطلب محـــددة، فـــترة خالل انضـــمامها

العامة الجمعية إطــار في موحد موقف اتخــاذ األعضاء الذرية للطاقة الدولية والوكالة المتحــــــــــــدة لألمم

األهــداف لتحقيق الصــلة ذات األخرى الدولية والمنابرآنفا. المذكورة

الدول بأمن المعني الخبراء فريق من يطلب -9 إلى المســألة هــذه بشــأن تقرير تقــديم اإلســالمية

لــوزراء اإلســالمي للمــؤتمر والثالثين الرابعة الــدورةالخارجية.

OIC/ICFM-33/2006/POL/RSS.15 -59-

القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -10 والثالثين الرابعة الدورة إلى بشأنه تقرير وتقديم.الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

- - -<d:\md\2006\icfm33(2005-dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.16 -60-

األصل:إنجليزيPOL – 16/33 رقم قرار

بشــأن الشرق في النووية األسلحة من خالية مناطق إنشاء

األوسطآسيا شرق وجنوب الوسطى وآسيا إفريقياو

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( 21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى23

؛م2006 يونيو النووية األسلحة من خالية مناطق إنشاء بأن يذكر إذ

ــبر أن يمكن العـــالم في مختلفة أنحـــاء في ــ أفضل يعت النووية األسلحة انتشار لمنع ضمان ــهم أنه عن فضال يس

ــلحة من نهائيا التخلص في ــ ــزع وتحقيق النووية األس ــ نوالكامل، الشامل السالح األســلحة من خالية منــاطق إنشــاء بأن منه قتناعااو

من دولها حماية على سيساعد مختلفة أنحاء في النووية ويؤكد باستخدامها، التهديد أو النووية األسلحة استخدام

ــددا ــدول، جميع إلى دعوته مج ــدول خاصة ال ــة، ال النووي السرية النووية نشاطاتها وقف على بقوة إسرائيل لحث

ديمونة مفاعل وخاصة ، النووية مفاعالتها وإغالق تســـرب حـــول المقلقة األخبـــار إلى نظـــرا النـــووي

ــعاعات ــتي النووية اإلش ــؤدي قد ال في بيئية كارثة إلى تــرق ــط، الش ــافة األوس ــدات من تمثله ما إلى باإلض تهدي

نووية، األمانة تقرير في جــاء لما البالغ قلقه عن يعرب وإذ

ــدة لألمم العامة ــدم المتح ــؤتمر إلى المق ــام م 2005 ع بشــأن النووية األســلحة انتشــار منع معاهــدة لمراجعة

منع معاهــدة نطــاق وتوســيع مراجعة مؤتمر قرار تطبيق منطقة بشــأن 2000 ســنة المنعقد النــووي االنتشــار

المنطقة دول جميع أن على ينص والذي األوسط الشرق ما النووية األســلحة انتشــار منع معاهــدة إلى انضمت قد

إسرائيل، عدا مراجعة لمــــــــــؤتمر الختامية الوثيقة أن يؤكد وإذ

قد2000 لعـــام النووية األســـلحة انتشـــار منع معاهـــدة

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.16 -61-

المعاهــدة هــذه إلى إســرائيل انضمام أهمية على شددتــمانات لنظــام النووية مرافقها وإخضــاع الشــاملة الض

تحقيق أجل من وذلك الذريــــــة، للطاقة الدولية للوكالة ومن المعاهدة هذه إلى العالم بلدان جميع انضمام هدف

األوسط، الشرق بلدان جملتها بمنطقة الخـــاص القـــرار االعتبـــار بعين يأخذ وإذــرق ــط، الشـ ــادر األوسـ ــؤتمر عن الصـ ــدول1995 مـ للـ بشأن النووية األسلحة انتشار عدم معاهدة في األطراف

الختامية الوثيقة وكــذلك المعاهــدة، وتمديد اســتعراضــؤتمر ــدة مراجعة لم ــار منع معاه ــلحة انتش النووية األس

،2000 لعام يـــذكر وإذ أصـــدرتها الـــتي القـــرارات بجميع أيض���ا

القـرار فيهـا ماـب الخارجية لوزراء اإلسالمية المؤتمرات اإلســـالمي القمة مـــؤتمر عن )ق.إ( الصـــادر - س28/10

الــدورة عن الصــادرPol-ــ 16/32رقـم والقــرار العاشــر،ــوزراء اإلســالمي للمــؤتمر والثالثين الثانية ــة، ل الخارجي

في النووية األســـلحة من خالية منـــاطق إنشـــاء بشـــأنــرق إفريقيا ــوب األوسط والش ــرق وجن ــيا ش ــيا آس وآس

الوسطى،ــار في يأخذ وإذ ــرارات جميع االعتب والتوصــيات الق

الشــأن، بهــذا اإلفــريقي االتحــاد مــؤتمرات تبنتها الــتيــاء مؤتمر عن الصادر اإلعالن خاص بشكل ويستذكر رؤس

العادية دورته في اإلفـــريقي االتحـــاد وحكومـــات دول يوليــو/21 إلى17 من القــاهرة في عقــدت التي األولى

من خالية منطقة إفريقيا جعل بشــــأن م،1964 تمــــوزالنووية، األسلحة عــدم على المترتبة الوخيمة العــواقب من يحــذر وإذ

األســلحة انتشــار منع معاهــدة إلى إســرائيل انضــمام األوسط الشرق دول جميع انضمام حقيقة رغم النووية،

منشــآتها إخضــاع إســرائيل ورفض ،معاهــدةال هــذه إلىــام النووية ــ ــمانات لنظ ــ ــاملة الض ــ الدولية للوكالة الشــة، للطاقة ــدمو الذري ــام نيتها عن اإلعالن ع ــذلك القي ،ب

ونشــاطاتها النــووي برنامجها في اســتمرارها عن فضالالسرية، التسليحية

عن الصادرة الصلة ذات القرارات جميع يستذكر وإذــدة لألمم العامة الجمعية ــذا بشـــأن المتحـ الموضـــوع هـ ،53/58 و49/60 و92/60 و52/60 القــــرارات وخاصة

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.16 -62-

من خالية منــاطق إقامة بشــأن ،598/58 رقم والقرار وجنــوب وإفريقيا األوسط الشــرق في النووية األســلحة

التوالي، على آسيا ووسط آسيا شرقــاح يالحظ وإذ ــذي النجـ التوقيع مراسم به تكللت الـ

ــدة على ــاطق إقامة معاه ــلحة من خالية من النووية األس عقد الــذي االجتمــاع بيلندابا( خالل )معاهدة إفريقيا في جنـــوب ومعاهـــدة ، م1996 أبريل11 في القـــاهرة في

النووية األســـلحة من خالية منطقة إلقامة آســـيا شـــرق 1995 ديســمبر15 يــوم وقعت بانكوك( والــتي )معاهدة،1997 مارس27 يوم التنفيذ حيز ودخلتــات ي����رحب وإذ ــتي بالمقترحـ ــدمتها الـ جمهورية قـ

النووية األســلحة استخدام منع بشأن اإلسالمية باكستان، آسيا جنوب في والصاروخية

ــار في يأخذ وإذ ــ ــادرة االعتب ــ ــتي المب ــ ــدمتها ال ــ قــورية العربية الجمهورية العربية المجموعة عن نيابة الس

ــاء إلى والداعية األمن مجلس إلى ــرق منطقة إنشـ الشـالشامل، الدمار أسلحة جميع من خالية األوسط

ال النوويــة، األســلحة انتشــار منع بــأن منه واقتناعاــراز دون تحقيقه يمكن ــدم إحـ ــنزع في تقـ ــامل الـ الشـ

النووية، لألسلحة في الســالح بــنزع الخاصة الفقــرات يســتذكر وإذــؤتمر الختامية الوثيقة ــالث للمـ ــاء عشر الثـ دول لرؤسـ

كوااللمبــور في عقد الــذي االنحياز عدم حركة وحكومات الختامية الوثيقة وكـــذا ،2003 فـــبراير في ماليزيا في

ــوزاري للمؤتمر ،المــدة( منتصف )مراجعة عشر الرابع ال 19 إلى17 من إفريقيا بجنــوب ديربــان في عقد الــذي

:2004 أغسطس على الحائزة وخاصة األعضاء، الدول جميع يحث -1

إســرائيل على الضــغط ممارسة على نووية، أسلحة النوويــة، األسلحة انتشار منع معاهدة إلى لالنضمامــدعو ــ ــدولي المجتمع وي ــ ــإلزام األمن ومجلس ال ــ ب

ــرائيل ــياع إس ــرارات باالنص ــدة األمم لق ذات المتحــلة ــرار خاصة الصـ ــام487 رقم األمن مجلس قـ لعـ

ــرارات الفوري وبالتنفيذ ،م1981 الدولية الوكالة لقــاع إلى الداعية الذرية للطاقة ــآت جميع إخض المنشــرائيلية النووية ــام اإلسـ ــامل الضـــمانات لنظـ الشـ

بالشــرق الخــاص القــرار تنفيذ وكــذلك للوكالــة،

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.16 -63-

ــادر األوسط ــؤتمر عن الص ــام م ــذلك ،1995 ع وكــادر النهائية الوثيقة من9 إلى1 من الفقرات ةالص

.م2000 لعام المراجعة مؤتمر عن

تدابير اتخاذ على األعضاء الدول عزم مجددا يؤكد -2ــالمي نطــاق على النووية األســلحة انتشــار لمنع ع

ــيز، ودون ــدول، جميع ويحث تمي ــائزة وخاصة ال الح إســرائيل على الضــغط على النوويــة، األسلحة على

ــاطاتها وقف على لحملها ــ ــ ــرية النووية نش ــ ــ الس النووي المفاعل وخاصة النووية مفاعالتها وإقفال

ــول للغاية المقلقة لألنباء نظرا ديمونة، في تزايد ح المفاعــل، هــذا من النــووي اإلشعاع تسرب إمكانية

ــؤدي قد مما ــرق منطقة في بيئية كارثة إلى يـ الشـ.األوسط

بالشرق الخاص للقرار تنفيذها لعدم إسرائيل يدين -3ــادر األوسط ــ ــؤتمر عن الصـ ــ والمراجعة التمديد مـ

والــذي ،1995 لعــام النووية األسلحة انتشار وعدم أكده ويــدعو م،2000 لعــام المراجعة مـؤتمر مجــددا

ــدة األمم منظمة ــ ــاء المتح ــ ــدائمين واألعض ــ في ال اتخــاذ إلى الــدولي والمجتمع الــدولي األمن مجلســرائيلي النووي التهديد لتفادي الالزمة التدابير اإلس

ويشــكل المنطقة شعوب للخطر يعرض الذي خرقــا من51 المــادة خاصة المتحــدة األمم ألهداف خطيرا.الميثاق

جميع لنقل والكامل التام الحظر إلى يدعو -4ــزات ــ ــات التجيهـ ــ ــات والمعلومـ ــ والمرافق واآلليـ

ــوارد ــلة ذات واآلالت والم ــلحة الص ــة، باألس النووي المرتبطة الميادين في المساعدة تقديم حظر وإلى

إلى النووية لوجيةووالتكن العلمية بالمجـــــــــــاالتــالغ انشغاله عن الصدد هذا في ويعربإسرائيل. الب

العلمــاء تمكن في المتمثل المتواصل التطــور إزاء إلحـــدى النووية المرافق دخـــول من اإلســـرائيليين

ذلك ويعتــبر النوويــة، األســلحة على الحــائزة الدول على خطــيرة ســلبية انعكاســات له ســتكون اتطــور

ــاألم ــوك اإلقليمي نــ ــداقية على ذاــ ــام مصـ النظـ.النووية األسلحة انتشار بحظر المتعلق العالمي

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.16 -64-

العربية الجمهورية قدمتها التي بالمبادرة رحبي -5 لمجلس العربيــــة، المجموعة عن نيابة ،الســــورية

ــدولي األمن ــ1424 وشــوال صــفر يشــهر في ال هـــهر الموافق ــ ــ ــمبرأبريل يلش ــ ــ لجعل2003 /ديســرق منطقة ــ ــلحة جميع من خالية األوسط الش ــ أس.النووية األسلحة وخاصة الشامل الدمار

إسرائيل إلزام إلى السعي األمن مجلس من يطلب -6 كامل بيان وتقديم النووية األسلحة نبذ عن باإلعالن

ــواد األســلحة من مخزونها عن كل إلى النووية والم الذرية للطاقة الدولية والوكالة األمن مجلس من

إنشـــاء أجل من منها البد خطـــوات تلك أن باعتبـــار من وغيرها النووية األســـــــــلحة من خالية منطقة األوسط الشــرق منطقة في الشامل الدمار أسلحة

ــادل الشــامل الســالم إلقامة أساسي أمر وهو والع العمل إلى األعضــاء الــدول المنطقــة. ويــدعو في

اإلســرائيلية النووية )القــدرات بند إدراج إعادة على القادم العام المؤتمر أعمال جدول ومخاطرها( في

.النووية للطاقة الدولية للوكالة النووية األسلحة من خالية منطقة إنشاء أن يعتبر -7

تــدعيم عوامل أهم أحد يشــكل الوســطى آســيا في.النووية األسلحة انتشار عدم نظام

في بنـــاء بشكل االنخراط إلى النووية الـــدول يـــدعو -8 قصد الســالح، نــزع مــؤتمر في جدية تفــاوض عملية

لــنزع فــرعي جهــاز إنشــاء عملها برنامج يتضمن أن.النووي السالح

مواصــــلة إلى األعضــــاء الــــدول جميع من يطلب9ــيق ــ ــدة األمم في تعاونها وتنس ــ من وغيرها المتح

إنشــــاء على للعمل الصــــلة ذات الدولية المحافلــاطق ــ ــلحة من خالية منـ ــ من كل في النووية األسـ

وجنــوب الوســطى وآسيا وإفريقيا األوسط الشرق.آسيا شرق

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.16 -65-

هــــذا تنفيذ متابعة العــــام األمين من أيضا يطلب10ــرار ــديم الق ــأنه تقرير وتق ــدورة إلى بش الرابعة ال

.الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين

- - -<d:\md\2006\icfm33(neuclear-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.17 -66-

إنجليزي: األصلPOL -17/33 رقم قرار

بشأن النووية األسلحة على الحائزة غير الدول أمن تعزيز

باستخدامها التهديد أو النووية األسلحة استخدام مواجهة في

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006 اإلسالمي المؤتمر منظمة ميثاق بأهداف يسترشد وإذ

ــدوليين واألمن السلم تعزيز إلى تدعو التي أســاس على الالعدالة؛ يؤكد وإذ المتحــدة األمم ميثــاق بمقاصد التزامه مجددا

الدوليين؛ واألمن السلم صون في نووية ترســانات وجــود إزاء البــالغ القلق يســاوره إذوــبرى ــدة ك ــالم، في وعدي ــاالت من تزيد الع ــتخدام احتم اس

باستخدامها، التهديد أو النووية األسلحة الــدولي المجتمع قيــام ضــرورة اعتبــاره في يأخذ وإذ

لألسلحة الحائزة غير الدول أمن لضمان فعالة تدابير بوضعــتخدام مواجهة في النووية ــلحة اس التهديد أو النووية األس

مصدرها، كان أيا باستخدامهاــتذكر وإذ ــرارات يسـ ــررات القـ ــادرة والمقـ عن الصـــتي العاشرة الخاصة دورتها في العامة الجمعية انعقــدت ال

لــــنزع والمخصصة ،1978 يونيو30 إلى مــــايو23 من بالترتيبات المتعلقتان59 و32 الفقرتان والسيما السالح، اســتخدام ضد النووية غــير للــدول ضــمانات لتوفير الفعالة

باستخدامها؛ التهديد أو النووية األسلحةــتذكر وإذ ــادر1653 رقم العامة الجمعة إعالن يس الص

األســـلحة اســـتخدام حظر بشـــأن1961 نوفمـــبر24 في مثل اســتخدام أن يؤكد والــذي النووية، الحرارية أو النووية

المتحدة األمم أهداف مع يتعارض األسلحة هذه ونصا، روحا يعتبر وبالتالي خرقا المتحدة؛ األمم لميثاق مباشرا

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.17 -67-

ــدل لمحكمة االستشاري الرأي يستذكر وإذ الدولية الع اســتخدام شــرعية عدم بشأن م1996 يوليـو8 في المقدم

فيه تعــرب والــذي ، باستخدامها التهديد أو النووية األسلحةــلحة التهديد أن عن ــتخدامها أو النووية باألس ــارض باس يتع

الصراعات على المطبقة الدولي القانون قواعد مع عموما وجه على اإلنساني القانون ومبادئ قواعد ومع ، المسلحة، الخصوص أن على الدولية العــدل محكمة إجمــاع مجــددا يؤكد وإذ

بما واختتامها حســنة بنية المفاوضات بمتابعة التزاما هناك رقابة تحت جوانبه جميع في النــووي السالح نزع إلى يؤديوفعالة، صارمة دولية

ــدرك وإذ ــدابير أن يـ ــدول لحماية الفعالة التـ ــير الـ غـ األســلحة اســتخدام مواجهة في النووية لألســلحة الحــائزة إسـهاما تسـهم باسـتخدامها التهديد أو النووية في إيجابيــا

ــدم واألمن الســلم تعزيز وفي النووية األســلحة انتشــار عالدوليين، من إســرائيل تمتلكه ما إزاء العميق القلق يساوره وإذــانة ــة، ترس ــورة وإزاء نووي ــدات خط ــات التهدي والممارس

ــرائيلية ــتي اإلس ــدف ال ــدمير إلى ته ــدرات ت ــلمية الق الساإلسالمي، المؤتمر منظمة في األعضاء للدول والدفاعية

التهديد إزاء أيضا العميق القلق يســـــــــــــــاوره وإذ في األعضـاء للـدول السلمية النووية لمنشآتل اإلسرائيلي

،اإلسالمي المؤتمر منظمة غــير للــدول فعالية األكــثر الضــمان بــأن منه واقتناعا

هـــذه اســـتخدام مواجهة في النووية لألســـلحة الحـــائزةــلحة ــتخدامها، التهديد أو األس ــذل في يكمن باس ــود ب الجه

النووية، األسلحة لجميع والشامل الكامل النزع لتحقيق أســلحة على الحــائزة الــدول والــتزام بإعالن يذكر وإذ

ــديم نووية ــدول أمنية ضــمانات بتق ــير لل ــة، غ وذلك النووي انتشـــار عـــدم معاهـــدة في الـــواردة تعهـــداتها بمقتضىالصلة، ذات األخرى والصكوك النووية، األسلحةــلحة على الحائزة الدول أن يالحظ وإذ لم النووية األس

نووية ألســلحة الحــائزة غير للدول الكافية الضمانات تقدمباستخدامها، التهديد أو األسلحة هذه استخدام إزاء

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.17 -68-

بهــذا الصــادرة الصلة ذات القرارات جميع يستذكر وإذ 39/10 رقم القــرار ومنها اإلسالمية المؤتمرات عن الشأن

القمة لمـــؤتمر العاشـــرة الـــدورة عن الصـــادر)ق.إ( – ســالمي ــرار اإلس ــادر - س33/31 رقم والق ــدورة عن الص ال

،الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين الحادية لألمم العامة الجمعية عن الصادرة بالقرارات يذكر وإذ

ــدة، ــائقوا المتح ــلة ذات لوث ــادرة الص ــدم حركة عن الص ع لألســلحة الحائزة غير الدول حصول ضرورة بشأن االنحياز، النووية لألســلحة الحــائزة الــدول من ضمانات على النوويةــدم ــتخدام إلى لجوئها بعـ ــلحة اسـ التهديد أو النووية األسـ

باستخدامها، يذكر وإذ العامة الجمعية عن الصــادرة بالقرارات أيضا

؛60/53 رقم القرار والسيما الموضوع حول المتحدة لألمم باإلجمــاع الصــادر984 رقم القــرار اعتماد يالحظ وإذ

من واإلعالن م1995 أبريل فـي الــدولي األمن مجلس عـن األســـلحة على الحـــائزة الـــدول عن الصـــادر واحد طـــرف للــدول والســلبية اإليجابية األمنية الضمانات بشأن النووية

كافية غــير تــزال ال والــتي النوويــة، لألســلحة الحــائزة غير اســتخدام إزاء النووية لألســلحة الحائزة غير الدول لطمأنة

باستخدامها، التهديد أو األسلحة هذه يالحظ وإذ ــدورة موافقة أيضــا للجمعية المســتأنفة ال

،1996 ســـبتمبر10 في المنعقـــدة المتحـــدة لألمم العامةالنووية، للتجارب الشامل الحظر معاهدة على

باســتخدام التهديــدات إزاء العميق قلقه عن يعرب وإذ الــدول وضد ، عــام بشــكل هااســتخدام أو النووية األســلحةخاص، بشكل اإلسالمي المؤتمر منظمة في األعضاء النووية المبــادئ إزاء العميق قلقه عن أيضا يعــرب وإذ

ذلك في بما النوويــة، األســلحة على الحــائزة الــدول لبعض الحــائزة غــير الــدول ضد النووية األسلحة استخدام إمكانية

النووية: األسلحة على مؤتمر في األطراف الدول فيها بما الدول جميع يدعو -1

األســلحة على الحــائزة تلك منها وخاصة السـالح، نـزعــة، ــ ــثيث نحو على العمل إلى النووي ــ وضع أجل من ح

ــية وثيقة ــددة تفاوضـ ــراف متعـ قانونيا وملزمة األطـ

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.17 -69-

الحــائزة غــير الــدول مشــروطة، غــير بكيفية لطمأنة، أو األســلحة هــذه اســتخدام إزاء النووية األسلحة على

الســبل جميع استكشــاف وإلى باســتخدامها التهديدــدات لتقــديم اإلضــافية ــدان لهــذه فعلية تأكي في البل

ــار ــالمي اإلط ــار في أو اإلقليمي أو الع التوصل انتظ يتعين فإنه القبيــل، هــذا من قانونيا ملزمة وثيقة إلى

ــدول على ــائزة ال ــذه على الح ــلحة ه ــراعي أن األس تالحالية. التزاماتها

في ممكن جهد كل اإلسالمية الدول تبذل بأن يوصي -2ــداف تعزيز قصد الدولية المحافل جميع ــالفة األهـ سـ

ــائزة غـــير الـــدول أمن دعم إلى والرامية الـــذكر الحـــلحة ــ ــتخدام مواجهة في النووية لألس ــ ــلحة اس ــ األس

. باستخدامها التهديد أو النووية خاصة ولويةأ يالءإ على السالح نزع مؤتمر يحث -3

ــزع بشــأن مفاوضــات إجــراء في بالشــروع للتبكــير نــلحة ــ ــة، األس ــ ــائل جميع بين من وذلك النووي ــ المس

.أعماله جدول على المدرجة األخرى القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -5

والثالثين الرابعة الـــدورة إلى بشـــأنه تقرير وتقـــديم.الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

- - -<d:\md\2006\icfm33(non-nuc-sta)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.18 -70-

إنجليزي: ا ألصلPOL -18/33 رقم قرار

بشأناإليرانية اإلسالمية الجمهورية تعاونالذرية للطاقة الدولية الوكالة مع

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006 المؤتمر منظمة وقرارات مقررات يستذكر إذ

القمة اعتمدتها التي القرارات والسيما اإلسالمي، والثانية نوالثالثي الحادية والدورتان العاشرة اإلسالمية الخارجية؛ لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين

يؤكد وإذ دونما األعضاء، للدول الثابتة الحقوق مجدداالسلمية: لألغراض النووية قدراتها تطوير في تمييز،

تطبيق تحديد إلى ترمي محاولة أية بأن يقر -1 بجهود سيضر النووية للطاقة السلمية االستخدامات

المستدامة. التنمية تحقيق في النامية البلدان االستخدام بخصوص المعايير وازدواجية التمييز يرفض -2

الذرية. للطاقة السلمي اإليرانية اإلسالمية للجمهورية الثابت بالحق يعترف -3

وفقا السلمية، لألغراض النووية قدرتها تطوير في والنظام النووي االنتشار عدم معاهدة في ورد لما

النووية. للطاقة الدولية للوكالة األساسي في واألمن السلم على تبعات أية إزاء قلقه عن يعرب -4

بممارسة الدوائر بعض قيام جراء وخارجها المنطقة لحملها اإليرانية اإلسالمية الجمهورية على الضغط

الطاقة تطوير في الثابت حقها عن التخلي على

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.18 -71-

وتضامنه دعمه عن ويعرب السلمية لألغراض النوويةالبلد. هذا مع

تعاونها اإليرانية اإلسالمية الجمهورية بمواصلة يشيد -5 ذلك في بما الذرية، للطاقة الدولية الوكالة مع

بموجب التزاماتها نطاق خارج اتخذتها التي التدابير األساسي والنظام النووي االنتشار عدم معاهدةاألخيرة. الفترة حتى الذرية للطاقة الدولية للوكالة

المسألة تسوية بقوة ويدعم يطلب -6 بالوسائل حصريا الذرية للطاقة الدولية الوكالة إطار ضمن السلمية،

والنظام النووي االنتشار عدم لمعاهدة ووفقا ويرحب الذرية، للطاقة الدولية للوكالة األساسي لتسوية اإليرانية اإلسالمية الجمهورية باستعدادسلمية. تسوية العالقة المسائل

الدولية الوكالة و اإليرانية اإلسالمية الجمهورية يدعو -7 جميع لحل تعاونهما مواصلة إلى الذرية للطاقةالعالقة. القضايا

- - -

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.19 -72-

فرنسي: األصلPol- 19/33 رقم قرار

بشأنديفوار كوت في الوضع

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية ل والحريــات الحقــوق انســجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006 جمهورية في الداخلي األمني الوضع على اإلطالع بعد

،2002 سبتمبر19 منذ ديفوار كوت غير والسياسي االجتماعي المناخ إزاء القلق يساوره وإذ

البلد، هذا يسود الذي المستقر الوضع لهذا السلبية النتائج إزاء أيضا القلق يساوره وإذا

المنطقة؛ بلدان وسائر البلد، اقتصاد على المستقر غير الثنائي المستوى على ات�خذت التي بالمبادرات يشيد وإذ

االقتصادية المجموعة من كل مبادرات والسيما والدولي، المتحدة، واألمم األفريقي، واالتحاد إفريقيا، غرب لدول

في الوطنية المصالحة وتحقيق السلم إقامة إلى الراميةالبلد، هذا

رقم القرار في الواردة الصلة ذات األحكام يؤيد وإذ تشكيل والسيما الدولي، األمن مجلس عن الصادر1633

وتحقيق السلم بإحالل المكلفة الوطنية المصالحة حكومة وشفافة مفتوحة حرة انتخابات وتنظيم الوطنية المصالحة

،2006 أكتوبر31 أقصاه موعد في من الوطنيين واألمن الوحدة إعادة في الرغبة تحدوه وإذ

أراضيه، وسالمة البلد هذا سيادة ضمان خالل الحرب، دمرته الذي البلد هذا بناء إعادة بضرورة يقر وإذ

اقتصاده، تأهيل وإعادة

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.19 -73-

على ديفوار لكوت الوطنية المصالحة حكومة يشجع.1 السلم إحالل إطار في أعمال من أنجز ما مواصلة االنتخابات تنظيم بغية الوطنية المصالحة وتحقيق أكتوبر31 أقصاه موعد في البلد هذا في الرئاسية

2006.

إلى ديفوار كوت في النزاع أطراف جميع يدعو -2 والمصالحة السـالم عملية فـي بجدية االنخراطالوطنية.

المؤتمر لمنظمة العامة واألمانة األعضاء الدول يدعو -3 والمادي المالي الدعم تقديم إلى اإلسالمي

تقبل ال انتخابات تنظيم أجل من واللوجستيديفوار. كوت في المنازعة

اإلسالمي المؤتمر منظمة في األعضاء الدول يدعو -4 تقديم إلى والمانحين اإلسالمية المالية والمؤسسات

تأهيل وإعادة ديفوار كوت إعمار أجل من المساعدةاقتصادها.

دمرها التي المناطق إلعمار خاص صندوق إنشاء يقرر -5البلد. هذا في النزاع

أ يقرر -6 المؤتمر لمنظمة اتصال فـريق إنشاء يضا كوت في الوضع تطور بمتابعة معنـي اإلسالمي

ديفوار.

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.19 -74-

في ديفوار لكوت بزيارة القيام العام األمين من يطلب -7 على واإلطالع بالسلطات لالتصال اآلجال أقرب

البلد. في الوضع

اإلسالمي المؤتمر لمنظمة العام األمين من يطلب -8 إلى بشأنه تقرير وتقديم القرار هذا تنفيذ متابعة لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين الرابعة الدورة

الخارجية.

- - -

<d:\md\2006\icfm33(iran-iaea-dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.20 -75-

: إنجليزي األصلPol- 20/33 رقم قرار

بشأن اإلسالمية الدول بين والتشاور التنسيق دعم

الدولية المحافل في موحد موقف اتخاذ أجل من

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

،م2006 التي السمحة اإلسالمية والمبادئ بالتعاليم يسترشد إذ بين واألخوة التشاور إلى أخرى، أمور ضمن من تدعو،

المسلمين؛ المؤتمر منظمة ميثاق ومبادئ أهداف يستذكر وإذ

بين التعاون تعزيز إلى تدعو التي تلك والسيما اإلسالمي، في التشاور وإلى المجاالت، مختلف في األعضاء الدول

الدولية، المنظمات التعاون تعزيز في االستمرار ضرورة يؤكد وإذ

جميع على األعضاء الدول بين والتشاور والتنسيق شأنها مـن التي العوامل كـل تبديد أجـل من المستويات،

وذلك والشقاق، الخالف بث بينها؛ فيما للتفاهم تعزيزا والتشاور التنسيق تعزيز أهمية على يشدد وإذ الدولية المنابر في موحد لموقف اإلسالمية الدول واعتماد

منظمة ميثاق في الواردة األهداف تحقيق أجل من وذلك للدول المشتركة والمصالح والقضايا اإلسالمي المؤتمر

ككل؛ اإلسالمي والعالم اإلسالمية للتشاور ومرنة فعالة آلية إنشاء ضرورة على يؤكد وإذ

جميع في األعضاء الدول بين الدوريين والتنسيق ذات القضايا بشأن الدولية المنابر سائر وفي المناسبات

المشترك؛ االهتمام الصادرة الصلة ذات والقرارات اإلعالنات يستذكر وإذ

الخارجية، لوزراء اإلسالمي والمؤتمر اإلسالمية القمة عن الدورة قبل من المعتمد العشري العمل برنامج خاصة

الشأن؛ هذا في اإلسالمي القمة لمؤتمر الثالثة االستثنائية

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.20 -76-

بين الجارية والتنسيق التشاور بعلميات يشيد وإذ عبر ذلك في بما األصعدة، مختلف على اإلسالمية الدول

في اإلسالمي المؤتمر منظمة بلدان سفراء مجموعة مجموعتي والسيما الدولية، المنابر وفي البلدان مختلف وجنيف، نيويورك من كل في اإلسالمي المؤتمر منظمة موقف واعتماد المشترك االهتمام ذات القضايا بشأنالصدد؛ هذا في موحد

وتوسيعها والتشاور التنسيق آليات حفظ بأن يقر -1 المؤتمر منظمة في األعضاء الدول بين وتعزيزها ذات القضايا كل وبشأن األصعدة جميع على اإلسالمي العوامل جميع تبديد بغية المشترك، االهتمام

فيما واالنشقاق الفرقة بث شأنها من التي واألسباب الدولية، المحافل في موحد لموقف واعتمادها بينها المشتركة المصالح لتحقيق أساسية متطلبات كلها تتنامى الذي عالمنا ظل في والسيما اإلسالمية، لألمةالعولمة. ظاهرة فيها

الشريف القدس وقضية الفلسطينية القضية أن يؤكد -2 يجب اللتان الرئيسيتان القضيتان تظال أن يجب

المحافل في موحد موقف وفق باستمرار اعتمادهااإلسالمية. األمة قضايا من غيرهما جانب إلى الدولية

منظمة ومجموعات األعضاء الدول جميع يدعو -3 والمنابر البلدان مختلف في اإلسالمي المؤتمر مواقفها وتنسيق مشاوراتها مواصلة إلى الدولية المشترك االهتمام ذات القضايا بشأن لقرارات وفقا

اإلسالمي. المؤتمر منظمة في اإلسالمي المؤتمر منظمة مجموعتي من يطلب -4

مواقف تنسيق مواصلة إلى ونيويورك جنيف من كل دورات جميع وأثناء قبل بانتظام اإلسالمية الدول

المتحدة لألمم العامة والجمعية الدولي األمن مجلس غيرها خالل وكذا األممية المنظمة أجهزة من وغيرها

بقضايا يتعلق فيما والسيما الدولية، المؤتمرات من لوزراء اإلسالمي المؤتمر برئاسة اإلنسان، حقوق

الخارجية عن الصادرة الصلة ذات للقرارات ووفقااإلسالمي. المؤتمر منظمة

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.20 -77-

فعالة آلية أو صيغة وضع على األعضاء الدول يحث -5 الصعيدين على المنتظمين والتشاور التنسيق لضماناألطراف. والمتعدد الثنائي

أقرب في لالنعقاد حكومي خبراء فريق إنشاء يقرر -6 واإلنجازات التجربة الحسبان في األخذ مع اآلجال، مواقف تنسيق في إحرازها تم التي الحالية المكثفة الدولية المحافل في اإلسالمية البلدان ووفقا

المؤتمر منظمة عن الصادرة الصلة ذات للقرارات والقواعد عملية آلية وضع بغية وذلك اإلسالمي،

وتنسيق التشاور عملية ومأسسة لتعزيز الالزمة في اإلسالمي المؤتمر منظمة مجموعة مواقف الدولية والمحافل اإلسالمية غير البلدان عواصم للمؤتمر القادمة الدورة إلى توصياتها وتقديم

القرار واتخاذ العتمادها الخارجية لوزراء اإلسالميبشأنها. المناسب

كل في اإلسالمي المؤتمر منظمة بمجموعتي يشيد -7 مستوى على اجتماعات لعقدهما وجنيف نيويورك من

تعزيز ووسائل سبل لدراسة2006 عام الخبراء المجموعة مواقف وتنسيق التشاور عملية ومأسسة تقديم إلى ويدعوهما الدولية، المحافل في اإلسالمية إليه المشار الخبراء فريق إلى وتوصياتهما نتائجهما

أعاله. الموضوع، حول دراسة إجراء العامة األمانة من يطلب -8

المؤتمر لمنظمة إقليمية مكاتب فتح إمكانية تشمل العامة( وإعداد األمانة من مقترحة اإلسالمي)إضافة

اجتماع على لعرضه الشأن هذا في إخباري تقريرأعاله. المذكور الخبراء فريق

بكيفية المشاركة إلى األعضاء الدول جميع يدعو -9 فريق اجتماع في ممكن مستوى أعلى وعلى نشطة

المذكور. الخبراء القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -10

والثالثين الرابعة الدورة إلى شأنه في تقرير وتقديمالخارجية. لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.21 -78-

إنجليزي األصلPOL – 21/33 رقم قرار

بشأن الدولية والمنظمات اإلسالمي المؤتمر منظمة بين التعاون

واإلقليمية

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية ل والحريــات الحقــوق انســجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006ــتذكر إذ ــات يسـ ــاون اتفاقـ ــتي التعـ منظمة تربط الـ

واإلقليمية؛ الدولية بالمنظمات اإلسالمي المؤتمر العام األمين يبذلها التي المكثفة بالجهود يشيد وإذ

اإلسالمي المؤتمر منظمة بين التعاون من المزيد أجل من من ) مقدم والدولية اإلقليمية المنظمات مختلف وبين

العامة(؛ األمانة الـعـام األمـيـن تـقـرير عـلى إطـالعــه وبعد

( ؛OIC/33-ICFM/2006/POL/SG/REP.13 رقم )الـوثـيقـة العام، األمين من يطلب -1 الصلة، ذات للقرارات وتنفيذا

لعالقات التطوير من المزيد أجل من جهوده مواصلة والسيما واإلقليمية، الدولية المنظمات مع التعاون

األوروبي. واالتحاد المتحدة األمم مع

واألجهزة والمنتمية المتخصصة المؤسسات يحث -2 اإلسالمي المؤتمر منظمة لمنظومة التابعة الفرعية

مع تعاونها نطاق لتوسيع فعلية تدابيـر اتخـاذ علىالصلة. ذات واإلقليمية الدولية المنظمات

مفتوح الدوليين الحكوميين الخبراء كبار فريق يكلف -3 جدول لبنود شاملة مراجعة بإجراء المعني العضوية

تشكيله تمـ والذي اإلسالمي المؤتمر منظمة أعمال في له اجتماع بعقد ،*-ت2/30 رقم القـرار بموجب

ومع السابقة مهمته على وعالوة ممكن، وقت أسرع

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.21 -79-

التي المكثفة واإلنجازات الخبرة الحسبان في األخذ في اإلسالمي المؤتمر منظمة فريق اكتسبها صبغة وإضفاء فاعليته تعزيز وبغية الدولية المحافل أجل من وذلك وتعزيزها، نشاطاته على مؤسسية

فريق نشاطات نطاق وتحديد الضرورية القواعد وضع تكميلية فعالة آلية باعتباره اإلسالمي المؤتمر منظمة منظمة في األعضاء الدول مواقف لتنسيق وعملية وذلك اإلسالمي، المؤتمر الصلة ذات للقرارات طبقا توصياته ورفع اإلسالمي المؤتمر منظمة عن الصادرة

لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين الثالثة الدورة إلىبشأنه. المناسب القرار التخاذ الخارجية

الحسبان في األخذ مع العامة، األمانة من يطلب -4 مناسبات في المنظمة لفريق الصلة ذات اإلنجازات

من غيرها وفي الدولية، المحافل في مختلفة الموضوع في دراسة إجراء والمستويات، المجاالت

فريق اجتماع على لعرضه شأنه في تقرير وإعدادالمذكور. الخبراء

القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -5 والثالثين الثالثة الدورة إلى شأنه في تقرير وتقديمالخارجية. لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

- -

-------------------------------------------------- الصادر -ت2/30 رقم القرار بموجب المذكور الخبراء فريق تشكيل تم*

الفقرة وبمقتضي الخارجية لوزراء الثالثين اإلسالمي المؤتمر عن تقرر2004 يونيو في الصادر - س13/31 رقم القرار ( من2) العاملة

وإصـدار القرارات الستعراض سنتين كل مرة اجتماعه يعقد أن فريق يجتمع أن المقـرر فمن وعليه لترشيدها، المناسبـة التوجيهـات

. 2006 في الخبراء

<d:\md\2006\icfm33(oic-ioc-33dr)

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.22 -80-

األصل: اإلنجليزيPOL- 22/33 رقم قرار

بشأناإلسالمي المؤتمر منظمة بين للحوار آلية إنشاء

األوروبي واالتحاد

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية ل والحريــات الحقــوق انســجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006 يؤكد إذ التشاور مواصلة على عزمه على مجددا ذات القضايا بشأن األوروبي االتحاد مع اآلراء وتبادل

المشترك؛ االهتمام المؤتمر منظمة من كل ترويكا اجتماع يستذكر وإذ

في نيويورك في عقد الذي األوروبي واالتحاد اإلسالمي والخمسين السابعة الدورة هامش على2002 سبتمبر؛ المتحدة لألمم العامة للجمعية عن الصادر -س21/32 رقم القرار يستذكر وإذ الثانية دورته في الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر

والثالثين؛ مع العام األمين مع المثمرة باالجتماعات يرحب وإذ

وفي2005 يونيو في بروكسل في سوالنا خافيير السيد 2006 فبراير في جدة وفي2005 سبتمبر في نيويورك

بها قامت التي نوعها من األولى الزيارة كانت والتي منظمة مقر إلى األوروبي االتحاد من بارزة شخصيةاإلسالمي؛ المؤتمر يأخذ وإذ من بمبادرة الصادر الثالثي بالبيان علما المتحدة لألمم العام األمين وقعه والذي العام األمين

السياسة بشأن األوروبي لالتحاد السامي والممثل بخصوص2006 فبراير7 يوم واألمن، المشتركة الخارجية

؛المسيئة الرسوم قضية

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.22 -81-

عقدتها التي العمل باجتماعات كذلك علما يأخذ وإذ المؤتمر لمنظمة الدائمة المراقبة والبعثة العامة األمانة

األوروبية: المفوضية ومسئولي جنيف في اإلسالمي العام األمين بتقرير التقدير مع علمه يسجل وإذ

ICFM/33-2006/POL/SG.REP.13 رقم الوثيقة في المتضمن و اإلسالمي المؤتمر منظمة بين للحوار آلية إنشاء بشأن

األوربي؛ االتحاد الذي للتفاهم متابعته مواصلة العام األمين من يطلب -1

وتبادل األوروبية المفوضية رئيس مع إليه التوصل تمالمنظمتين. كلتا في العامتين األمانتين بين الوفود

مكتب إنشاء في اإلسراع إلى العامة األمانة يدعو -2 من وذلك بروكسيل في اإلسالمي المؤتمر لمنظمة

األوروبي. االتحاد مع متينة صلة إقامة أجل

اإلسالمي المؤتمر لمنظمة الدائمة البعثة من يطلب -3 باالتحاد الوثيقة االتصاالت على الحفاظ جنيف في

في للمنظمة مكتب إنشاء يتم ريثما األوروبي،بروكسيل.

ورفع القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -4 للمؤتمر والثالثين الرابعة الدورة إلى بشأنه تقرير

الخارجية. لوزراء اإلسالمي

- - -

<d:\md\2006\icfm33(unu-dailog-dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.23 -82-

إنجليزي: األصلPOL- 23/33 رقم قرار

تسونامي ضحايا األطفال رعاية بشأن

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية ل والحريــات الحقــوق انســجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006؛اإلسالمي المؤتمر ميثاق وأهداف مبادئ يستذكر إذ

المؤتمر منظمة جهود لنجاح تقديره عن يعرب وإذ البحري والمد الزلزال ضحايا األطفال لرعاية اإلسالمي.اندونيسيا في تسونامي

من كل تبناها التي بالمبادرة الصدد هذا في يشيد وإذ العزيز عبد بن الله عبد الملك الشريفين الحرمين خادم بدوي الله عبد السيد ودولة السعودية العربية المملكة ملك

ضحايا األطفال لرعاية ماليزيا مملكة وزراء رئيس.تسونامي

الذي واإلنساني المادي الدعم دور بالتقدير يسجل وإذ جميع في تسونامي كارثة لضحايا األعضاء الدول قدمته

بمبلغ للتنمية اإلسالمي البنك تبرع يثمن وإذ المجاالت، والبناء األعمار إعادة لبرنامج أمريكي دوالر مليون500

؛تسونامي كارثة من تضررت التي للمناطق-ICFM/33 رقم )الوثيقة العام األمين تقرير على اإلطالع وبعد

2006/POL/SG.REP.14:

على إندونيسيا جمهورية حكومة بموافقة يرحب -1 محافظة في اإلسالمي المؤتمر لمنظمة مكتب افتتاح وذلك آتشيه، انعقاد خالل الموقع لالتفاق تطبيقا لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين الثالثة الدورة

صنعاء. في الخارجية

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.23 -83-

العربية المملكة لحكومة وتقديره امتنانه عن يعرب -2 المليون ونصف مليون بمبلغ تبرعها على السعودية

مكتب لفتح والفنية اإلدارية التكاليف لتغطية دوالر ضحايا األطفال لحماية إندونيسيا في المنظمة

دوالر. مليون بمبلغ لتبرعها تركيا ولحكومة تسونامي، المتحدة العربية اإلمارات ودولة بتبرعات يشيد كما

عمان وسلطنة اليمنية والجمهورية قطر ودولة الذين كامل، صالح للشيخ وكذلك الروسي واالتحاد

.األيتام لفائدة تعهدات عن أعلنوا في المدني المجتمع ومؤسسات اإلسالمية الدول يحث-3

األطفال لكفالة الدعم مواصلة على اإلسالمي العالم للمسلمين اإلغاثة وتقديم تسونامي، ضحايا

الطبيعية. بالكوارث المنكوبين ورفع القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب -4

للمؤتمر والثالثين الرابعة الدورة إلى بشأنه تقريرالخارجية. لوزراء اإلسالمي

- - -

<d:\md\2006\icfm33(tosoami-child-33dr)>ja

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.24 -84-

إنجليزي األصلPOL- 24/33 رقم قرار

بشأن النيجر في الخطير الغذائي العجز

ــوزراء اإلســالمي المــؤتمر إن في المنعقد الخارجية ل والحريــات الحقــوق انســجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

م؛2006 أحاط إذ الغذائية باألزمة االنشغال، وبالغ بقلق علما

الراهن، الوقت في النيجر جمهورية تعيشها التي النيجر وفد من المقدمة المعلومات إلى يستند وإذ

معونة تدبير وضرورة البلد هذا في المجاعة حالة بشأنالمتضررين، السكان لصالح عاجلة غذائية

الذي الملحة باالحتياجات الخاص البيان يستذكر وإذ،النيجر حكومة قدمته

اإلسالمية األمة لتضامن الحتمي الواجب تماما يدرك وإذ،الشقيق النيجر شعب مع نداء يوجه-1 مؤسسات وإلى األعضاء الدول إلى ملحا

وهيئات المانحة والهيئات اإلسالمية التمويل أن أجل من اإلسالمية األمة في اإلنسانية المساعدة

لمساعدة مناسبة غذائية معونة يمكن ما بأسرع تقدم التي الخطيرة المجاعة مواجهة على النيجر حكومة

. البلد هذا في تستشري غذائي مخزون إلنشاء العام األمين بمشروع يشيد-2

لمشكلة دائم حل إيجاد بغية بالنيجر، استراتيجي الدول ويحثالبالد. في المتكرر الغذائي النقص

المشروع هذا في الفعالة المشاركة على األعضاءالهام. اإلنساني

مؤتمر استضافة بشأن السخي قطر دولة بقرار يرحب-3 غذائي مخزون بناء أجل من بالدوحة للمانحين دولي

الدولي المجتمع من ويطلبالنيجر. في استراتيجي

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.24 -85-

فـي المشاركة والخيرية المدني المجتمع ومؤسسات المشروع لهذا بسخـاء والتبـرع المؤتمر هـذا

اإلنساني. دعم في بسخاء المساهمة األعضاء الدول يناشد-4

بناء العامة األمانة قبل من المؤسس الخاص الحساب لآلثار التصدي أجل من النيجر حكومة طلب على

. للجفاف والمأساوية الفورية الوكاالت ذلك في بما الدولي، بالمجتمع يهيب-5

المتحدة األمم لمنظومة التابعة المتخصصة المساعدة وهيئات المعنية الدولية والمؤسسات

النيجر لمساعدة الالزم الدعم تقديم ، اإلنسانيةالخطير. الراهن الوضع مواجهة على وشعبا حكومة

اإلسالمي المؤتمر لمنظمة العام األمين من يطلب-6 بشأنه تقرير ورفع القرار لهذا الفوري التنفيذ متابعة

اإلسالمي للمؤتمر والثالثين الرابعة الدورة إلى. الخارجية لوزراء

- - -

OIC/ICFM-33/2006/POA/RES.25 -86-

فرنسي: األصلPOA- 25/33 رقم قرار

بشأناإلسالمي المؤتمر لمنظمة العشري العمل برنامج تنفيذ

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورةوالثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

؛م2006 الثالثة االستثنائية الدورة بيان االعتبار بعين يأخذ إذ المكرمة مكة في عقدت التي اإلسالمي القمة لمؤتمر

7) هـ1426 القعدة ذو7و6 يومي السعودية العربية بالمملكة (،2005 ديسمبر8و

الحرمين لخادم العميق تقديره عن يعرب وإذ المملكة وحكومة العزيز عبد بن الله عبد الملك الشريفين

المملكة ولدعم القمة هذه لتنظيم السعودية، العربيةاإلسالمي، المؤتمر لمنظمة العامة لألمانة

لمنظمة العشري العمل برنامج باعتماد يرحب وإذ في األمة تواجه التي للتحديات للتصدي اإلسالمي المؤتمر

والعشرين، الحادي القرن لألمة يتيح العشري العمل برنامج أن يالحظ وإذ

من اإلسالمي العالم تمكن استشرافية رؤية اإلسالمية العزيمة خالل من والعشرين الحادي القرن تحديات معالجة

المشترك، اإلسالمي والعمل الجماعية في المعيشية الظروف تحسيـن أهمية على يشدد وإذ

أن يعتبر وإذ اإلسالمي المؤتمر منظمة في األعضاء الدول إحدى نموا البلدان أقل في واالقتصادية االجتماعية التنمية

العشري العمل برنامج في األولوية ذات المجاالت خالل من إال ذلك تحقيق يتسنى لن بـأنه يقر وإذ ، للمنظمة

الميسر، التمويل من المزيد البنك محافظي لمجلس تقديره عن يعرب وإذ

الحادي اجتماعه خالل اعتمد الذي للتنمية اإلسالمي مايو31 و30 يومي الكويت في عقد والثالثين, الذي

وإنشاء البنك مال رأس لزيادة الالزمة التدابير ، م2006

OIC/ICFM-33/2006/POA/RES.25 -87-

صندوق وتأسيس التجارة لتمويل دولية إسالمية مؤسسة األعضاء الدول في الفقر مكافحة وبرامج مشاريع لتمويل

عليه نصت لما وفقا اإلسالمي المؤتمر منظمة في لمؤتمر الثالثة االستثنائية الدورة عن الصادرة القرارات

، اإلسالمي القمة التي بالخطوات ، التقدير مع ، كذلك علمه يسجل وإذ تنسيقي اجتماع عقد ومنها ، فعال العام األمين اتخذها

العشري، العمل برنامج لتنفيذ المنظمة لمؤسسات العامة األمانة به قامت بما أيضا علمه يسجل وإذ من المعنية، ومؤسساتها اإلسالمي المؤتمر لمنظمة

المذكور، البرنامج لتنفيذ أعمال الوضع بشـأن العام األمين بتقـرير علما يأخذ وإذللمنظمة، العشري العمل برنامج لتنفيذ الحالي

في للمنظمة العامة لألمانة المحوري الدور يؤكد -1العشري. العمل برنامج تنفيذ

الرسمي العشري البرنامج إطالق بارتياح يسجل -2 في2006 يونيو19 يوم اإلسالمي المؤتمر لمنظمة

الثالثة الدورة افتتاح مراسم خالل باكو مدينة تحت الخارجية لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين

جمهورية رئيس علييف، إلهام الرئيس فخامة إشرافأذربيجان.

بندا البرنامج تنفيذ جعل يقرر -3 جداول على دائما اإلسالمي والمؤتمر اإلسالمية القمة من كل أعمال الكومسيك اجتماعات وكذا الخارجية لوزراء

. اإلسالمية والقمة والكومستيك والكومياك ومالي سياسي دعم تقديم إلى األعضاء الدول يدعو -4

البرنامج. لتنفيذ كامل ومعنوي مؤسسات وسائر العامة األمانة إلى تقديره عن يعرب -5

ــؤتمر منظمة ــ ــالمي الم ــ وضع أجل من لجهودها اإلسالتنفيذ. موضع العمل برنامج

القيم وإسهامه الرشيدة لقيادته العام باألمين يشيد -6العمل. برنامج تنفيذ في

OIC/ICFM-33/2006/POA/RES.25 -88-

العضوية مفتوح حكومي عمل فريق إنشاء يقرر -7 بكل اإلسالمي المؤتمر منظمة إصالح موضوع لدراسةجوانبه.

إلى اإلسالمي المؤتمر منظمة مؤسسات يدعو -8 السريع التنفيذ لضمان جهودها تنسيق مواصلةالعشري. العمل لبرنامج والفعال

لمؤسسات تنسيقي سنوي اجتماع عقد على يوافق -9العشري. البرنامج تنفيذ لمتابعة المنظمة

تقرير تقديم المنظمة مؤسسات جميع من يطلب -10 للمنظمة العامة األمانة إلى أشهر ستة كل مرحلي

. البرنامج تنفيذ بشأن ومؤسسات المنظمة في األعضاء الدول يدعو -11

مع التعاون تعزيز إلى العامة وأمانتها المنظمة البرنامج تنفيذ أجل من واإلقليمية الدولية المنظمات

. الفعالية من أكبر بقدر بإعالن بادرت التي األعضاء للدول بالشكر يتوجه-12

مع الفقر، مكافحة صندوق موارد في مساهماتها عبدالله الملك الشريفين الحرمين لخادم خاص تقدير

التي السخية المساهمة على سعود، آل عبدالعزيز بن كل ونحث الصندوق، لهذا دوالر مليار بمقدار بها وجه

مجزية مالية مساهمات عن لإلعالن األعضاء الدول لضمان الالزمة باإلمكانات ودعمه الصندوق، في

بناء في فاعلة أداة الصندوق بها يصبح قوية انطالقة، األعضاء الدول في الفقر ومكافحة القدرات

في مساهماتها عن اإلعالن األعضاء الدول بكل يهيب-13 في إحداثها البنك محافظي مجلس قرر التي الزيادة

فيه. المكتتب المال رأس إنشاء اتفاقية بتوقيع عضوا ( دولة45) قيام يحيي-14

التجارة" ونهيب لتمويل اإلسالمية الدولية "المؤسسة على التصديق إلى المسارعة الموقعة بالدول

الجديدـة المؤسسـة عمل بدء يتسنى حتى االتفاقية، أقرب في العمومية للجمعية األول االجتماع وعقدممكن. وقت

OIC/ICFM-33/2006/POA/RES.25 -89-

الدراسات إجراء للتنمية اإلسالمي البنك من يطلب -15 البحوث ومعهد العامة األمانة مع بالتعاون الالزمة

للبلدان والتدريب واالجتماعية واالقتصادية اإلحصائية ومكافحة أفريقيا في التنمية برنامج لتنفيذ اإلسالمية

إلى الدراسات تلك وتقديم األعضاء الدول في الفقر االقتصادية للشؤون اإلسالمية للجنة الثالثين الدورة

واالجتماعية. والثقافية للتجارة اإلسالمية للغرفة العشرية بالخطة يشيد-16

ذات والمؤسسات األعضاء الدول ويدعو والصناعة، التي العملية اآلليات إنشاء ودعم لمساندتها الصلة

ألصحاب اتحاد إنشاء ذلك في بما إلنفاذها، اقترحت الحياة، صناع للشباب خاصة مبادرة مع األعمال، لرجال المفتوحة والتأشيرة للزكاة، العالمية والهيئة بين والتجاري االقتصادي التعاون يعزز بما األعمال

األعضاء. الدول منظمة مؤسسات مع بالتعاون العام، األمين يدعو -17

للتنمية اإلسالمي البنك وخاصة اإلسالمي، المؤتمر اإلقليمية شبه اإلفريقية المؤسسات وكذلك

اآلجال أقرب في اجتماعات عقد إلى المتخصصة مشاريع بشأن إفريقيا ووسط غرب دول في الممكنة في فيها النظر يمكن إقليمية وشبه وإقليمية وطنية

إعالن وبرنامج للمنظمة العشري العمل برنامج إطار وكذلك للتنمية اإلسالمي البنك بادره الذي واغادوغو

غرار على أفريقيا قارة لصالح قطاعية برامج في واالستثمارات التجارة بتعزيز الخاص البرنامج

في األعضاء اإلفريقية الدول في القطن قطاعاإلسالمي. المؤتمر منظمة

تنفيذ أجل من جهوده مواصلة العام األمين من يطلب -18 األعضاء الدول إلى بذلك تقرير وتقديم للبرنامج فعال

كل الصدد هذا في المنجز التقدم بشأن المنظمة في. أشهر ستة

خاصة أداء تقارير تقديم األعضاء الدول من يطلب -19 بصفة العامة األمانة إلى العشري البرنامج بتنفيذ

OIC/ICFM-33/2006/POA/RES.25 -90-

تقريره العام األمين يرفع أن قبل وذلك دورية،(.14) الفقرة في إليه المشار

دورية تقارير تقديم العام األمين من كذلك يطلب -20 اإلسالمي القمة مؤتمر من كل إلى الموضوع حول

إلى وكذا الخارجية لوزراء اإلسالمي والمؤتمر والقمة والكومستيك والكومياك الكومسيك اجتماعاتاإلسالمية.

منسق تعيين إمكانية بحث العام األمين من يطلب -21 الدول من يطلب كما العشري، العمل برنامج لتنفيذ

تعييـن اإلسالمي المؤتمر منظمة ومؤسسات األعضاءالغرض. لهذا به لالتصال منها لكل ممثل

القرار هذا تنفيذ ضمان العام األمين من يطلب -22 الرابعة الدورة إلى الشأن هذا في تقرير وتقديم

الخارجية. لوزراء اإلسالمي للمؤتمر والثالثين

- - -

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.26 -91-

DW -26/33 رقم قرارإليه واإلساءة اإلسالم كراهية على القضاء

في المنعقد الخارجية لوزراء اإلسالمي المؤتمر إن والحريات الحقوق انسجام ) دورة والثالثين الثالثة دورته

23 من الفترة في أذربيجان، جمهورية باكو، فيوالعدالة( يونيو21 إلى19 الموافق ،ه1427 األولى جمادى25 إلى

؛م2006 السمحة اإلسالمية والقيم بالتعاليم يسترشد إذالبشرية؛ أبناء بين والعدل والسلم للتسامح الداعية

بناء في لإلسالم القيم اإلسهام مجددا يؤكد وإذ تعزيز على الحث خالل من والسيما اإلنسانية، الحضارة

في والمتبادل الحقيقي واالحترام والتفاهم الحوار على المبني الحضاري والخطاب الناس، بين العالقات

والمنطق؛ العقل اإلسالمي المؤتمر منظمة ميثاق أهداف يستذكر وإذ اإلسالمي التضامن بتعزيز منها يتعلق ما والسيما ومبادئه،

التدابير واتخاذ أشكاله بجميع التمييز على القضاء أجل من العدل، على المبنيين الدوليين واألمن السلم لدعم الالزمة

كافة؛ للمسلمين اإلنسانية الكرامة ولصيانة العمل وبرامج والقرارات البيانات مجددا يؤكد وإذ

اإلسالمي القمة مؤتمر دورات عن الصادرة الصلة ذات برنامج منها وخاصة الخارجية لوزراء اإلسالمي والمؤتمر

الثالثة االستثنائية الدورة اعتمدته الذي العشري العمل ضرورة يؤكد والذي2005 عام اإلسالمي القمة لمؤتمر اإلسالم؛ كراهية لظاهرة التصدي

ميثاق بموجب التزمت قد الدول جميع بأن يذكر وإذ اإلنسان حقوق احترام وتشجيع بتعزيز المتحدة األمم

للجميع بالنسبة عالميا بها والتقيد األساسية والحرياتتمييز؛ ودون

جميع بها تعهدت التي االلتزامات على يشدد وإذ الثانية الفقرة والسيما الدولي القانون إطار في الدول

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.26 -92-

المدنية للحقوق الدولي العهد من20 المادة من للكراهية دعوة أية لمنع المتحدة، لألمم والسياسية

القانون؛ بموجب وحظرها الدين، أساس على والتمييز الجهود جميع ببذل الدول جميع بتعهد أيضا يذكر وإذ

لحظر االقتضاء، عند إلغائها، أو تشريعات سن أجل من وفقا عليهما، والقضاء الديني التسامح انعدام أو التمييز

جميع على القضاء إعالن من الرابعة المادة عليه نصت لما أو الدين أساس على والتمييز التسامح عدم أشكال

3 رقم المتحدة لألمم العامة الجمعية قرار بموجب العقيدة؛1981 نوفمبر25 الصادرة6/55

A/RES/60/150 رقم العامة الجمعية بقرار أيضا يشدد وإذ أبناء ضد التمييز أن يؤكد وإذ األديان، إلى اإلساءة بشأن

إلى إساءة يعتبر العقيدة أو الدين أساس على البشريةالميثاق؛ لمبادئ وانتهاكا اإلنسانية الكرامة اإلسالم كراهية ظاهرة استمرار بالغ بقلق يالحظ وإذ وسن اإلسالمية، غير البلدان بعض في وتيرتها وتصاعد الجماعات ضد خاص نحو على تميز قوانين وتطبيق

وتستهدفها؛ المسلمة والمجتمعات المسؤولة وغير البذيئة الرسوم نشر بشدة يدين وإذ

وإعادة وسلم، عليه الله صلى محمد للنبي والتجديفية غضبا أثارت والتي والصحافة، التعبير حرية بذريعة نشرها

اإلسالمي؛ العالم ربوع في األعمال هذه مثل تكرار منع ضرورة يدرك وإذ

والعداء االجتماعية الفوضى إلى تؤدي التي االستفزازية لحقوق انتهاك عنها ينتج أن يمكن بل والعنف، المتبادلاألساسية؛ والحريات اإلنسان العام األمين به ينهض الذي الفاعل بالدور يشيد وإذ

جهود وبذل الحاسمة الفترة هذه في المنظمة قيادة في واحتواء األزمة هذه لتجاوز الغرب مع الحوار لتعزيز دؤوبة

العالمي؛ السلم على السلبية تداعياتها

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.26 -93-

يوم الدوحة في صدر الذي المشترك بالبيان يرحب وإذ االجتماع عن الصادر الختامي وبالبيان2006 فبراير25

اإلسالمي المؤتمر لمنظمة التنفيذية للجنة األول الوزاري أمور بين من يدعوان، واللذين ،2006 مارس15 يوم

الجمعية من قرار استصدار أجل من العمل إلى أخرى، والرموز األنبياء إلى واإلساءة األديان تشويه يحرم العامة

من يلزم ما التخاذ شمولية استراتيجية ووضع الدينية،الشأن: هذا في تدابير

والتجديفية المشينة الكاريكاتورية الرسوم نشر يدين.1 في واإللكترونية المكتوبة اإلعالم وسائل في مؤخراعديدة. مناطق

التسامح عدم ظاهرة تنامي إزاء البالغ القلق يساوره.2 في المسلمة والمجتمعات الجماعات ضد والتمييز في بما الغرب، في والسيما اإلسالمية، غير البلدان

التعسفي والتطبيق تقييدية تشريعات سن ذلكالتدابير. من ولغيرها للتشريعات

كراهية عن تنم التي األعمال جميع أن مجددا يؤكد.3 اإلنسانية للكرامة انتهاكا تشكل إنما اإلسالم

اإلنسان. لحقوق الدولية الصكوك أحكام مع وتتعارض والمتكرر الخاطئ الربط إزاء البالغ قلقه عن يعرب.4

حقوق انتهاكات وبين والمسلمين اإلسالم بينواإلرهاب. اإلنسان

ممارسته يجب التعبير حرية في الحق أن على يشدد.5 القانون، عليها ينص قيود وفق المسؤولية من بروح

العامة، والسالمة القومي األمن يقتضيها والتي األخالق ولحماية اضطرابات حدوث لمنع وكذلك

والعقائد. األديان واحترام وحقوقهم، الغير وسمعة إجراءات اتخاذ على المعنية الجهات جميع يحث.6

األفكار بث تحرم تشريعية إجراءات ضمنها من حاسمة مواد ونشر األجانب كراهية على والمحرضة العنصرية

نبي أو األديان من دين أي تستهدف القبيل هذا من أو العداء أو التمييز على يحرض نحو على األنبياء من

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.26 -94-

لإلسالم، المسيئة األفعال جميع واعتبار العنف،العقاب. مسيئة" تستوجب "أعماال كانت، كيفما

وإجراء فعال تعاون إقامة ضرورة على يشدد.7 منظمة في األعضاء الدول بين مستمرة مشاورات

األديان جميع إلى لإلساءة للتصدي اإلسالمي المؤتمر لظاهرة المتنامي وللمد والمسلمين اإلسالم وإلى

اإلسالم. كراهية المجموعة تبذلها التي للجهود دعمه عن يعرب.8

اتفاق إلى التوصل أجل من نيويورك في اإلسالمية مشروع حول األوروبي، االتحاد والسيما الشركاء، مع

الديني، التسامح انعدام مظاهر حدوث يمنع قرار العام األمين إجراء على أخرى، أمور ضمن من وينص، وملزمة متكاملة دولية وثيقة لصياغة جدوى لدراسة الديني التسامح انعدام مظاهر منع إلى ترمي قانونا والمجتمعات األديان بين المتبادل االحترام وتعزز

بجميع الكراهية على القضاء أجل من جميعها شابه وما العنصرية الكراهية ذلك في بما أشكالها،

األديان. إلى المسيئة األعمال من ذلك إعداد في جنيف في اإلسالمية المجموعة عمل يدعم.9

الذي اإلنسان حقوق مجلس إلى يقدم قرار مشروع تعيين إلى أخرى، أمور ضمن من سعيا، حديثا، أنشئ موضوع حول تقرير إعداد مهمة به تناط خاص مقرر

لمنع توصيات وإلعداد وتشويهها، األديان استهدافالمستقبل. في القبيل هذا من أعمال حدوث تكرار

للتصدي شاملة استراتيجية وضع ضرورة على يؤكد.10 الخبراء فريق من ويطلب اإلسالم، كراهية لظاهرة

حول القاهرة إعالن بمتابعة المعني الحكوميين اجتماعات عقد اإلسالم، في اإلنسان حقوق

مرصد مع بالتعاون ،2006 في استثنائية العامة األمانة في حديثا المنشئ اإلسالموفوبيا

هذا حول مشروع إلعداد اإلسالمي، المؤتمر لمنظمة للمؤتمر المقبلة الدورة على لعرضه الموضوع

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.26 -95-

المناسب القرار التخاذ الخارجية لوزراء اإلسالميبشأنه.

هذا في العام األمين بأنشطة االرتياح مع يشيد.11 للتصدي نشاطاته مواصلة منه ويطلب المجال، للجزء وفقا إليه واإلساءة اإلسالم كراهية لظاهرة العمل برنامج بتنفيذ الخاص اإلطار من الخاص

اإلسالمي. المؤتمر لمنظمة العشري المعنية المستوى رفيعة اللجنة أعضاء من يطلب.12

اإلسالم كراهية مسألة بحث الحضارات بتحالف التصوير منع أجل من تقريرها في توصيات واقتراح وجميع خاصة، واإلسالم لألديان، السلبي النمطيوالتمييز. التسامح انعدام أشكال

العام األمين من كل بتأكيد التقدير مع علما يأخذ.13 إيجابيا اإلسهام العامة الجمعية ورئيس المتحدة لألمم

أفضل وإليجاد استفزازية أعمال حدوث دون للحيلولةاألديان. واحترام التسامح لتعزيز السبل

دولية وثيقة صياغة إلى اإلنسان حقوق مجلس يدعو.14األديان. احترام لتعزيز عالميا ملزمة

إطار في سيقوم، اإلنسان، حقوق مجلس أن يؤكد.15 لجميع العالمي االحترام بتعزيز إليه، الموكولة المهام مظاهر حدوث دون والحيلولة الثقافية والقيم األديان

ضد الكراهية على والتحريض والتمييز التسامح عدماألديان. من دين أي أتباع ضد أو مجموعة أي

اإلسالمية الدول في البرلمانية المجموعات يشجع.16 والتفاهم للحوار تعزيزا الغربية البلدان زيارة على ضد الكراهية حاالت ومنع والحضارات الثقافات بين

العرقية. واألقليات األديان ورفع القرار هذا تنفيذ متابعة العام األمين من يطلب.17

والثالثين الرابعة الدورة إلى بشأنه شامل تقريرالخارجية. لوزراء اإلسالمي للمؤتمر

OIC/ICFM-33/2006/POL/RES.26 -96-

- - -<islamophopia-dawa-dr1>

<33icfm-pol-drs>