Õà“πµàÕÀπâ“ 5

çπâÕßé «√“¿√≥å Àß å∑Õß GSA “«‡ªìπµ“Œ—°®“° Air Asia GSA “«‡ªìπµ“Œ—°®“° GSA “«‡ªìπµ“Œ—°®“° GSA “«‡ªìπµ“Œ—°®“°

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 7 ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2555

อบลฯคกคก! จดประกวดวงโยธวาทต ระดบนานาชาต 29 พ.ย. - 2 ธ.ค. 55

®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫ ¡“§¡‰∑¬¡“√å™™‘Ëß·∫π¥å ®—¥°“√ª√–°«¥«ß‚¬∏«“∑‘µ√–¥—∫π“π“™“µ‘ ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬¡’∑’¡«ß‚¬∏«“∑‘µµÕ∫µ°≈ß ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È°«à“ 70 ∑’¡ √«¡°«à“ 3,000 §π ™‘߇ߑπ√“ß«—≈°«à“ 1,000,000 ∫“∑ Õà“πµàÕÀπâ“ 13

§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√«‘∑¬“»“ µ√åœ ¿“ºŸâ·∑πœ ®—¥ —¡¡π“çªï 2558 ¢¬–≈âπ‡¡◊Õßé ºŸâ·∑π¿“§√—∞/‡Õ°™π ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ/π—°«‘™“°“√ ·Àà√à«¡‡µÁ¡ÀâÕß æ√âÕ¡π”¢âÕ √ÿª‡ πÕ√—∞∫“≈ ç≥æ™—¬ ¡“π «πé ·Ààß ç‡ √‘¡∑√—æ¬å‰æ»“≈ °√ÿäª 1999é ‡ πÕ ç‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™πé ·π«∑“ß„À¡à„π°“√°”®—¥¢¬– ¬◊π¬—π ç‰√â¡≈æ‘… ‰√â°≈‘Ëπ-§«—π ‰¡à¡’¢’ȇ∂â“≈Õ¬é æ√âÕ¡‡¥‘𠓬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈®—ßÀ«—¥·≈–Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑—Ë«ª√–‡∑»

“เสรมทรพยไพศาล กรป” กบโรงไฟฟาพลงงานขยะฯ แนวทางใหม...กำจดขยะ “บรณาการ-ยงยน”

ç‡∑»°“≈∑àÕ߇∑’ˬ«·¡àπÈ”‚¢ß √—∫µ–«—π„À¡à°àÕπ„§√„𠬓¡é ∑∑∑. §“¥‡∑’ˬ«√—∫ªï„À¡à ‡ß‘π –æ—¥‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ °«à“ 200 ≈â“π

∑∑∑. ®—¥ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π ç‡∑»°“≈∑àÕ߇∑’ˬ«·¡àπÈ”‚¢ß √—∫µ–«—π„À¡à°àÕπ„§√„𠬓¡é À«—ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡¥‘π∑“߇¢â“¡“ ∑àÕ߇∑’ˬ«Àâ«ß‡∑»°“≈ àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à 2556 §“¥«à“‡ß‘π –æ—¥„π‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ °«à“ 200 ≈â“π∫“∑

”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß™—Ë«§√“« Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â√—∫°“√ª√– “π®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ ≥ °√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·®â߇µ◊Õπ À≠‘߉∑¬„ÀâÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‰ª∑”ß“ππ«¥·ºπ‰∑¬ª√–‡¿∑ºàÕπ§≈“¬ (Reflexology) „π√—∞´“√“«—§¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

Õà“πµàÕÀπâ“ 3

Now Everyone Can FlyÇ „§√ Ê °Á∫‘π‰¥â §◊Õ ‚≈·°πÀ≈—°¢Õß Air Asia “¬°“√∫‘π™—Èππ”∑’Ëæ≈‘°‚©¡°“√‡¥‘π∑“ß∑“ßÕ“°“»¥â«¬√“§“ª√–À¬—¥ ·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬∑’¡ß“π§π√ÿàπ„À¡à∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬«‘ —¬∑—»πå ·≈–æ—π∏°‘® „π°“√∑’Ë®–¡Õ∫ ‘Ëߥ’ Ê ·≈–§ÿâ¡§à“„Àâ°—∫§ÿ≥„π°“√‡¥‘π∑“ß

«—ππ’È ‡√“≈Õß¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—° °—∫‡∏Õ..Àπ÷Ëß„π∑’¡ß“π§ÿ≥¿“æ‡À≈à“π—Èπ

«√“¿√≥å Àß å∑Õß À√◊Õ ç§ÿ≥πâÕßé µ”·Àπàßæπ—°ß“πµâÕπ√—∫¿“§æ◊Èπ¥‘π (Guest Service Assistant) “«πà“√—° Ê (‡ªì𠵓Œ—°) ®“° “¬°“√∫‘π Air Asia

Õà“πµàÕÀπâ“ 16

ç«.«™‘√‡¡∏’é ™’È¢âÕ¥’ 3 ª√–°“√ °—∫∫∑‡√’¬π∑’Ë∑√ßæ≈—ß®“° ç µ’ø ®Õ∫ å Õ—®©√‘¬– æ≈‘°‚≈°é

Õà“πµàÕÀπâ“ 11

§«“¡ ”§—≠¢Õß ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ „π√–∫∫‡»√…∞°‘® ¬“¡

Õà“πµàÕÀπâ“ 4 ∫—È߉øæ≠“𓧠‡ªìπ°√– ÿπ àÕß«‘∂’À√◊Õ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘

Õà“πµàÕÀπâ“ 8

´Ÿ ’ ‰∑‡Œ“ : °√≥’»÷°…“Õ—π ∑√ߧÿ≥§à“¢Õß çÕ”π“®é ®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å®’π

Õà“πµàÕÀπâ“ 4

π—°«‘®—¬œ¬◊π¬—π ™“«π“ ª≈Ÿ°¢â“«æ—π∏ÿåæ◊Èπ∫â“π „π√–∫∫π“Õ‘π∑√’¬å ‰¥âº≈º≈‘µ ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 2 ‡∑à“

Õà“πµàÕÀπâ“ 10

¥à«π! ‡µ◊ÕπÀ≠‘߉∑¬‡≈’ˬ߉ª∑”ß“ππ«¥œ √—∞´“√“«—§·≈–√—∞´“Àå∫“ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

Õà“πµàÕÀπâ“ 6-7

Õà“πµàÕÀπâ“ 8

ประจำเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 555

ประชาชนชาวจงหวดอบลราชธาน รวมใจกนจดงาน วนสถาปนาอทยานบงบวเฉลมพระเกยรตฯ เพอหาทนในการกอสรางอทยานบงบวเฉลมพระเกยรต ฯ แหลงทองเทยวเชงสญลกษณ จงหวดอบลราชธาน

เมอเรว ๆ น ณ บรเวณศาลาชมววอทยานบงบวเฉลมพระเกยรตฯ ตำบลหนองขอน อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน ประชาชนชาวจงหวดอบลราชธาน รวมใจกนจดงานวนสถานปาอทยานบงบวเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

นายรฐมนต พละการ นายกองคการบรหารสวนตำบลหนองขอน กลาววา การจดงานครงนเปนความรวมมอของชาวอบลราชธานทกภาคสวน ในการระดมทนเพอนำมาใชดำเนนการกอสรางอทยานบงบวเฉลมพระเกยรตฯ ใหเปนสถานททองเทยวเชงสญลกษณของจงหวด และทสำคญ เพอรำลกถงพระมหากรณาธคณ พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และสมเดจพระนางเจา-พระบรมราชนนาถ ซงทงสองพระองคทรงเสดจเยอนจงหวดอบลราชธาน เปนครงแรก เมอวนท 16 พ.ย. 2498

ทงนกจกรรมภายในงาน มพธบวงสรวงเทพเทวา เบกพระภมเจาท พธถวายราชสดดเฉลมพระเกยรตฯ ตงตนผาปาสามคครวบรวมปจจยและขาวเปลอก ซงมผสนใจรวมบรจาคทรพยและนำขาวเปลอกมารวมบรจาคเปนจำนวนมาก นอกจากนยงม พธบวชชพราหมณ การแสดงศลปะพนบานจาก ป.ฉลาดนอย สงเสรม ศลปนแหงชาต และพธพทธาภเษก พระเจาใหญพรหมนมต รนท 1

สำหรบประชาชนทสนใจสามารถทจะรวมบรจาคทรพย หรอขาวเปลอก เพอเปนกองผาปา ในการสมทบทนกอสรางอทยานบงบวเฉลมพระเกยรตฯอบลราชธาน สามารถรวมบรจาคไดท องคการบรหารสวนตำบลหนองขอน อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน ตงแตบดนเปนตนไป และในชวงเดอน ม.ค. 2556 จะมการจดงาน “บญกมขาวใหญ” ทใหญทสดในโลก ณ บรเวณแหงนอกดวย

นายวนชย สทธวรชย ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน เปดเผยวา จงหวดอบลราชธาน รวมกบหนวยงานภาครฐ เอกชน และประชาชน จดงานพธบวงสรวงและสดดวรกรรมพระประทมวรราชสรยวงษ (เจาคำผง) ประจำป 2555 และงานวนรำลกแหงความดชาวอบลราชธาน ระหวางวนท 9-11 พฤศจกายน 2555 ณ อนสาวรยพระประทมวรราชสรยวงษ (เจาคำผง) และอนสาวรยแหงความด บรเวณทงศรเมอง อำเภอเมองอบลราชธาน เพอเผยแพรเกยรตคณของผสรางบานแปงเมองอบลราชธาน และเสรมสรางความรกและภาคภมใจในทองถนของตน

ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน ไดกลาวถง พธบวงสรวงและสดดวรกรรมพระประทมวรราชสรยวงษ (เจาคำผง) ระหวางวนท 9-10 พ.ย. น บรเวณทงศร-เมองมการจดแสดงนทรรศการ ประกอบดวย นทรรศการบอกเลาเกาสบเรองเมอง

นางรจนา กลปตนนท นายกเทศมนตรนครอบลราชธาน เปดเผยวา ตามทเทศบาลนครอบลราชธาน ไดจดงานประเพณแขงขนเรอยาวชงถวยพระราชทาน สมเดจพระเทพรตน- ราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ประจำป 2555 (ระหวางวนท 3-4 พ.ย. 2555 ณ บรเวณถนนเลยบแมนำมล ซงใน วนท 3 พ.ย. 2555 เวลาประมาณ 10.00 น. ณ บรเวณทาวดหลวง ไดประกอบพธเปดการแขงขนเรอยาวชงถวยพระราชทานฯ โดยม นายสมพงษ อมรววฒน อดตรองนายกรฐมนตร และอดตรฐมนตรวาการกระทรวง เชน รฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม รฐมนตรวาการกระทรวงแรงงานและสวสดการ-สงคม รฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรม และรฐมนตวาการกระทรวงการตาง-ประเทศ เปนตน ได ให เกยรตเปนประธานในพธเปด พรอมดวย นางเยาวภา วงศสวสด ภรยา นายสมชาย วงศ-สวสด อดตนายกรฐมนตร พรอมสมาชกสภาผแทนราษฎรจงหวดอบลฯ และหวหนาสวนราชการจงหวดอบลฯ รวมเปนเกยรตในพธเปดการแขงขนเรอยาวชงถวยพระราชทานฯ

ผลการแขงขนเรอยาวชงถวยพระ-ราชทานฯ ไดรบเกยรตจากนายวนชย สทธวรชย ผวาราชการจงหวดอบล-

จงหวดรอยเอด เตรยมจดงานเทศกาลวนขาวหอมมะลโลก ระหวางวนท 1-3 ธนวาคม 2555 เนนนโยบายการจดงานไมเปลยนแปลง มแตจะ เขมขนขนกวาทกป คาดปนเจรจาซอขาวไมตำกวา 1 แสนตน

นายสมศกด ขำทวพรหม ผวา-ราชการจงหวดรอยเอด นายณรงค พลละเอยด รองผวาราชการจงหวดรอยเอด นำหวหนาสวนราชการและเกษตรกร ลงเกยวขาวในแปลงนาสาธตเกษตรอนทรย ณ แปลงนาเกษตรกร เครอขายวสาหกจชมชนเกษตรอนทรยอสาน บานชาด ตำบลหนองพอก อำเภอธวชบร จงหวดรอยเอด

หลงจากนน ผวาราชการจงหวดรอยเอดพรอมดวย นายวสนต สวสด-รมย หวหนากลมการสงเสรมและพฒนาการผลต รกษาการในตำแหนงเกษตรจงหวดรอยเอด นางสนนาถ เกดเหมาะ ปลดองคการบรหารสวน

จงหวดรอยเอด นายเรองยทธ ฑฆะสวสด สหกรณจงหวดรอยเอด พรอมดวย นายปรชา พรหมบตร พฒนาการจงหวดรอยเอด ไดรวมกนแถลงขาวการจดงานเทศกาลวนขาวหอมมะลโลก จงหวดรอยเอด ระหวางวนท 1-3 ธนวาคม น

นายสมศกด ขำทวพรหม ผวา-ราชการจงหวดรอยเอด กลาววา ในแนวทางการจดงานไมเปลยนแปลงมแต

จะเพมความเขมขนและยงใหญขนกวาเดม ทผานมาประสบผลสำเรจเปนอยางด โดยในวนแรก จะเปนกจกรรมการประชมสมมนาวชาการ ในหวขอ “อนาคตขาวหอมมะลไทยในตลาดภายในและตลาดตางประเทศ” ในชวงบายจะเปนการเจรจาซอขายขาว ในปนคาดวาจะมยอดสงซอไมตำกวา 1 แสนตน มลคาไมตำกวา 3,000 ลานบาท ความเคมและแหงแลงของดนในพนททงกลารองไห สงผลด ตอการปลกขาวหอมมะล ทำใหมความหอม เมลดยาว ขาวใส นม สวนวนทสอง เปนวนเปดงาน ซงไดรบเกยรตจากนายจารพงศ เรองสวรรณ รฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย เปนประธานพธเปด

ทงนจะมกจกรรมพธบวงสรวงพระแมโพสพ รำขวญขาว ขบวนแหตำนานขาวอนอลงการ ประกอบดวย ขบวนบญ

เบกฟา ขบวนแฮกนา ขบวนบ งไฟ ขบวนขาวกระยาสารท และขบวนบญคณลานขาว นอกจากนน ยงมกจกรรมการแขงขนตำขาวดวยมอ นวดขาวดวยมอ หงขาวดวยหมอดน กจกรรมการประกวดขาวหอมมะล 105 (ขาวถง ขาวตดรวง) การประกวดผลตภณฑแปรรปจากขาวหอมมะล 105 และนทรรศการวชาการดานการผลต การแปรรป การจำหนายผลตภณฑขาวหอม สวนในวนทสาม เปนการแสดงนทรรศการ วนขาวหอมมะลโลกและการจำหนายผลต-ภณฑ และภายในงานน ยงไดจดถนนสายขาวหอมมะล ผมาเทยวงานจะไดรบประทานขาวหอมมะลทหอมทสดในประเทศไทย ฟรตลอด 3 วน

ดานนายปรชา พรหมบตร พฒนา-การจงหวดรอยเอด กลาววา ไดจดโครงการธนาคารขาว ธนาคารใจ เทดไทองคราชน สรางสรรค 50 ป กรมการพฒนาชมชน คน 101 กจกรรม ดำ วนแม เกยววนพอ “ผกเสยว เกยวขาว ตำขาวเมา แบงกนกน ถนทงกลา ขาวใหม ปลามน อรอยได ไรแฮลกอฮอล” เปนการลงแขกเกยวขาว 101 แปลง 2,600 คน ทาพสจนเสรจภายใน 5 นาท

“รอยเอด” จดงานเทศกาล วนขาวหอมมะลโลก 1-3 ธ.ค. น

สมศกด ขำทวพรหม

ราชธาน ไดใหเกยรตเปนประธานในการมอบรางวลดงตอไปน

• ประเภทเรอยาวขนาดเลก รางวลชนะเลศ ไดแก เรอขนทพ ไดรบถวยประทานทลกระหมอมหญงอบลรตนราช-กลยา สรวฒนาพรรณวด พรอมรางวลเงนสด 40,000 บาท รองชนะเลศอนดบ 1 ไดแก เรอเจาแมสายลม ไดรบรางวล

เงนสด 30,000 บาท พรอมถวยรางวล รองชนะเลศอนดบ 2 ไดแก เรอแมแกว วราพร ไดรบรางวลเงนสด 20,000 บาทพรอมถวยรางวล, รองชนะเลศอนดบ 3 ไดแก เรอเทพเรองฤทธ ไดรบรางวลเงนสด 10,000 บาท พรอมถวยรางวล

• ประเภทเรอยาวขนาดกลาง รางวลชนะเลศ ไดแก เรอโชคอทยทโอท ไดรบ

ถวยประทานทลกระหมอมหญงอบล-รตนราชกลยา สรวฒนาพรรณวด พรอมรางวลเงนสด 60,000 บาท รองชนะเลศอนดบ 1 ไดแก เรอเจาแมประ-กายเพชร ไดรบรางวลเงนสด 40,000 บาท พรอมถวยรางวลรองชนะเลศอนดบ 2 ไดแก เรอสาวสวยสภาภรณ ไดรบรางวลเงนสด 30,000 บาท พรอมถวยรางวล, รองชนะเลศอนดบ 3 ไดแก เรอนางคำสงห ไดรบรางวลเงนสด 20,000 บาท พรอมถวยรางวล

• ประเภทเรอยาวขนาดใหญ รางวลชนะเลศ ไดแก เรอเทพอมรนทร ไดรบถวยพระราชทานสมเดจพระเทพ-รตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร พรอมรางวลเงนสด 100,000 บาท รองชนะเลศอนดบ 1 ไดแก เรอนางคำปลว ไดรบรางวลเงนสด 60,000 บาท พรอมถวยรางวล, รองชนะเลศอนดบ 2 ไดแก เรอไฮโซหนมเมองนนท ไดรบรางวลเงนสด 40,000 บาท พรอมถวยรางวลรองชนะเลศอนดบ 3 ไดแก เรอสาวสวยคนสง ไดรบรางวลเงนสด 20,000 บาท พรอมถวยรางวล

ผลการแขงเรอยาว ชงถวยพระราชทาน สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

ขอเชญผสนใจ สมครเขารวมกจกรรมการแขงขน/การประกวดในงานลอยกระทง ประจำป 2555

• ประกวดรองเพลงลกทงรบสมครหญง/ชาย อายตงแต 15-28 ป

รางวลชนะเลศ เงนรางวล 3,000 บาท พรอมถวยรางวลเกยรตยศ รางวลรองชนะเลศ อนดบ 1 เงนรางวล 2,000 บาท รางวลรองชนะเลศ อนดบ 2 เงนรางวล 1,000 บาท รางวลชมเชย จำนวน 2 รางวล เงนรางวลละ 500 บาท

• ประกวดนางนพมาศ รบสมครสาวงามสภาพสตรโสด มอายไมตำกวา 16 ป และไมเกน 25 ป

รางวลชนะเลศ เงนรางวล 10,000 บาท รอมถวยเกยรตยศและสายสะพาย รางวลรองชนะเลศอนดบ 1 เงนรางวล 6,000 บาท พรอมถวยเกยรตยศและสายสะพาย รางวลรองชนะเลศอนดบ 2 เงนรางวล 4,000 บาท พรอมถวยเกยรตยศและสายสะพาย รางวลชมเชย จำนวน 2 รางวล เงนรางวล 1,500 บาท พรอมถวยเกยรตยศและสายสะพาน รางวลตำแหนงขวญใจประชาชน เงนรางวล 3,000 บาท พรอมถวยเกยรตยศและสายสะพาย

• ประกวดกระทงประเภทสวยงาม เสนผาศนยกลางไมนอยกวา 90 ซม. สงไมเกน 1 เมตร ใชวสดธรรมชาต

รางวลชนะเลศ เงนรางวล 3,000 บาท พรอมถวยรางวลเกยรตยศ รางวลรองชนะเลศ อนดบ 1 เงนรางวล 2,000 บาท รางวลรองชนะเลศ อนดบ 2 เงนรางวล 1,000 บาท

• ประกวดภาพถาย หวขอ “มนตเสนหแหงมหาวทยาลยอบลราชธานท นาอย”

รางวลชนะเลศ เงนรางวล 1,200 บาท พรอมถวยรางวลเกยรตยศ รางวลรองชนะเลศ อนดบ 1 เงนรางวล 700 บาท รางวลรองชนะเลศ อนดบ 2 เงนรางวล 500 บาท

มหาวทยาลยอบลราชธาน ขอเชญเทยวงานประเพณลอยกระทง ประจำป ๒๕๕๕ งามลำประเพณ 22 ป ม.อบลฯ ลอยกระทง ระหวางวนท 26-28 พฤศ-จกายน 2555 ณ บรเวณรมสระนำหนองอเจม ศนยกฬาอเนกประสงค มหาวทยาลยอบลราชธาน

ประเพณลอยกระทง ถอวาเปนอกหน งภารกจหลกของมหาวทยาลยอบลราชธาน ในดานการทำนบำรง ศลปวฒนธรรม ซงประเพณดงกลาว ไดถอปฏบตมาตงแตสมยโบราณ เพอใหนกศกษา บคลากร และประชาชนทวไปมสวนรวมในกจกรรมทสำคญ อกทงไดแสดงถงความกตญญ รคณ ตอแมนำทเราได ใช ในชวตประจำวน

รวมสบสานวฒนธรรม งามลำประเพณ ม.อบลฯ เชญเทยวงานลอยกระทง 2555

ดงนน มหาวทยาลยอบลราชธานกำหนดจดงานนขนทามกลางธรรมชาต และแหลงนำอดมสมบรณทชอ “หนองอเจม” ชมความงดงามกบการปลอยโคมสายประทป พรอมขบวนแหกระทงทยงใหญอลงการในงานจดใหมกจ-กรรมตาง ๆ อาท คอนเสรตศลปน นกรองลกทงหมอลำ มนตแคน แกน-คณ ครสลา คณวฒ การประกวดรองเพลงลกทงอสาน ประกวดภาพถาย ประกวด กระทงสวยงาม ประกวด ซม การประกวดสาวงามนางนพมาศ ชมการแสดงวงดนตรพ นบ านวงโปงลาง การแสดงวงดนตรสากล และการออกรานจำหนายสนคาของสโมสรนกศกษา

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทสโมสรนกศกษามหาวทยาลยอบลราชธาน นายแซมนภา บญเรอง โทร. 08 7869 5413 หรอ http://www.facebook.com/wkhxyrak นางสาวพณทอง พนธพบลย โทร. 08 2867 7437 หรอ http://www. facebook.com/pinny.ubu

อบลฯ เปนสวนทบอกประวตความเปนมา และยงมภาคเกาเลาขานตำนานเมองอบลฯ อนสาวรยแหงความด และการแสดงสาธตภมปญญาอบลราชธาน สวนเชาวนท 10 พ.ย. ทวดหลวง มการประกอบพธอนศกดสทธ คอ พธ ไหวพระเขาองคหลวงและอญเชญดวงวญญาณเจาคำผง จากนนจะมการเคลอนขบวนอญเชญเครองยศเจาเมองตามแบบโบราณจากวดหลวงมายงบรเวณอนสาวรย

พระประทมวรราชสรยวงษ โดยขบวนเหลาน เปนขบวนผสบเชอสายของเจา คำผงซงอาศยอย ในจงหวดอบลราชธานและใกลเคยง และนบเปนพธทหาชมยาก

นายวนชย สทธวรชย ยงกลาวอก วา การจดงานวนรำลกแหงความดชาวอบลราชธานในวนท 11 พ.ย. เวลา 08.00 น. ณ บร เวณดานหนาพพธภณฑเมองอบลราชธานหรออาคารโรงเรยนเบญจะ-มะมหาราช (หลงเกา) ไดประกอบพธวางพวงมาลาจาก ทกภาคสวน และผแทนชาวตางประเทศ เพอรวมรำลกถงคณงามความดของชาวอบลฯ ท ไดชวยเหลอทหารผานศกในยคสมยสงครามโลกครงท 2 ดงนน จงหวดอบลฯ จงขอเชญชวน ทกทานรวมเปนสวนหนงแหงความภาคภมใจในกจกรรมตาง ๆ ของงานพธบวงสรวงและสดดวรกรรมพระประทมวรราชสรย-วงษ (เจาคำผง) ประจำป 2555 และงานวนรำลกแหงความดชาวอบลราชธาน ระหวางวนท 9-11 พฤศจกายน 2555 โดยพรอมเพรยงกน

สดดวรกรรมพระประทมวรราชสรยวงษ (เจาคำผง) ชาวอบลฯ จดงานวนสถาปนา อทยานบงบวเฉลมพระเกยรตฯ

ประจำเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 555 3

ผวาราชการจงหวดอบลราช-ธาน เชญชวน พอคาประชาชน ภาครฐ และภาคเอกชน รวมบรจาคสนบสนน วนรวมนำใจใหกาชาด 30 พƒศจกายน ศกน

นายวนชย สทธวรชย ผวา-ร า ช ก า ร จ ง ห ว ด อ บ ล ร า ช ธ าน เปดเผยวา กำหนดจดงานประจำปและงานปใหมจงหวดอบลราชธาน ป 2556 ไดกำหนดจดขนระหวาง วนท 28 ธนวาคม 2555 ถงวนท 6 มกราคม 2556 ณ บรเวณสนามหนาศาลากลางจ งหวดอบลราชธาน (หลงเกา) เพอหารายไดนำไปใชจายในกจการสาธารณกศลตาง ๆ ของจงหวด อาท การชวยเหลอผประสบภยหนาว ภยนำทวม ภยแลง รวมถง ผยากไร และผสงอายใหมความเปนอยทดขน ภายในงานมกจกรรมการจำหนายสลากการกศลออกรานกาชาด จากสำนกงานกาชาดจงหวดอบลราชธาน การออกรานแสดงนทรรศการจากสวนราชการ และการออกรานจำหนายสนคาทองถน ท ง 25 อำเภอ ตลอดจนการประกวดธดาทองถน จากขาราชการ พนกงาน ขาราชการและทายาททองถนเทานน

จงขอเชญชวน พอคา ประชาชน เจาของสถานประกอบการ สวนราชการ ภาครฐและรฐวสาหกจ รวมบรจาคสงของเพอสนบสนนงานปใหมจงหวดอบลราชธาน ป 2556 เพอรวมนำใจใหกาชาด ในวนท 30 พฤศจกายน 2555 ณ จวนผวาราชการจงหวดอบลราชธาน ตงแตเวลา 08.00-12.00 น.

สมาคมส อมวลชนอ บล -ราชธาน จดใหมคอนเสรต ฉลองครบรอบ 45 ป วนกอตงสมาคม พรอมฉลองครบรอบ 12 ป สายสมพนธมนยนสอมวลชนอบลฯ กบสมาคมนกขาว แขวงจำปาสก สปป.ลาว ดานศลปน นำโดย หงา คาราวาน (เตมวง) ธานนท อนทรเทพ พรอมวง-ลลาศ ùกอปปôแมนû จäอบ-ตสบ ประชนศลปนจาก สปป.ลาว บตรจำหนาย โตäะละ 4,000 บาท ตอ 8 ทาน ในศกรท 7 ธนวาคม น ท โดมวทยาลยเทคนคอบลฯ เวลา 18.00-23.30 น.

ชลธษ จนทรสงห นายก-สมาคมสอมวลชนอบลราชธาน เผยวา สมาคมมพนธกจหลก ๆ คอการจดกจกรรมและรวมกจกรรมกบองคกรตาง ๆ ท งภาครฐ-เอกชน เพอการสาธารณประโยชนและการสาธารณกศล การเผยแพรขอมลขาวสาร รวมทงการชวยเหลอดแลสมาชกทเจบไข ไดปวยลมตาย แตเนองจากทางสมาคมเปนองคกรทไมมงบสนบสนนจากภาครฐและเอกชนแตอยางใด ในขณะเดยวกนกตองขบเคลอนกจกรรมเพอสาธารณมาโดยตลอด การระดมทนเพอหารายได เพอสนบสนนกจกรรม จงเปนสงทจำเปน การจดคอนเสรต กเปนอกหนงแนวทางของการระดมทน หากทานซอบตร คอนเสรตครบรอบ 45 ป สมาคมสอมวลชนอบลฯ ในครงน กเทากบวาทานไดมสวนรวมทำการกศลกบทางสมาคมฯ ดวยเชนกน

นอกจากนน ดานสวสดการสมาชก เชน การชวยเหลอ ใหกำลงใจ เมอเจบปวย และชวยเหลอ ปลอบใจญาต ๆ เมอเสยชวต อกสวนหนง คอการมอบทนการศกษาเรยนดแตขาดแคลนทนทรพย ใหกบบตร-ธดา ของสมาชก ซงเปนวตถประสงคหนงของสมาคมทเคยปฏบตมา เพอเปนขวญและกำลงใจใหกบผทประกอบวชาชพสอสารมวลชน

ดงนน ทางสมาคมจงมความจำเปนทจะตองดำเนนการ หาทนสำรองไวเปนคาใชจาย การจดคอนเสรต ครงน มวตถประสงคเพอจะนำเงนรายไดหลงหกคาใชจายนำมาเปนทนสำรอง ซงคาดวาจะไดเงนเขาสมาคม ไมตำกวาหนงแสนบาท ทานทสนใจสอบถามรายละเอยด และซอบตรจองโตäะไดท สมาคมสอมวลชนอบลราชธาน ชน 2 อาคาร ศนยโอทอป เซนเตอร ถ.แจงสนท อ.เมอง จ.อบลฯ โทร. 08 1867 6349 หรอ www.pressubon.com

สำนกงานหนงสอเดนทางชวคราว อบลราชธาน ไดรบ การประสานจากสถานเอกอคร-ราชทต ณ กรงกวลาลมเปอร ประเทศมาเลเซย แจงเตอนหญงไทยใหหลกเลยงการไปทำงานนวดแผนไทยประเภทผอนคลาย (Reflexology) ในรฐซาราวค ของประเทศมาเลเซย เนองจากขณะน ไดปรากฏวา มขบวนการนายหนาเถอนจากประเทศไทย ไดหลอกลวงหญงไทยจำนวนหลายราย โดยเฉพาะจากภาคตะวนออกเฉลยง เหนอให ไปทำงานในเมองสำคญของรฐ ซาราวค ไดแก Kuching (กชง) เมองหลวงของรฐ เมอง Bintulu

นายนคร ศลปอาชา อธบดกรมพฒนาΩมอแรงงาน เปนประธานพธสงมอบผเขารบการΩñกอบรมใหสถานประกอบกจการ ซ งโครงการดงกลาวเปนการ เพมผลตภาพแรงงานใหกบภาคอตสาหกรรมและภาคบรการ ตลอดจนเปนการสรางงาน สรางรายได และความมนคงในการประกอบอาชพใหแกผเขารบการΩñก โดยกรมพฒนาΩมอแรงงาน

ทงน ไดมอบหมายให นางพจนนท ทองวฒน ผอำนวยการสถาบนพฒนาΩ ม อแรงงาน ภาค ˜ อบลราชธาน ดำเนนการΩñกอบรมแรงงานใหม ในหลก-สตรΩñกเตรยมเขาทำงาน เพอผล ตแรงงานใหม ให ม ท กษะ

สถาบนพฒนาΩมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน ขอเชญชมมหกรรมเพมผลตภาพแรงงานรองรบนโยบาย คาจาง 300 บาท เพอเตรยมความพรอมใหกบกำลงแรงงานทงในและนอกระบบ ไดเขาถงการพฒนาΩมอแรงงานในการเพมสมรรถนะใหแกตนเองรองรบการปรบเพมคาจาง 300 บาท ณ สถาบนพฒนาΩมอแรงงานฯ ระหวาง วนท 29-30 พ.ย. น

นางพจนนท ทองว≤น ผอำนวยการสถาบนพ≤นาΩมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน เปดเผยวา จากนโยบายรฐบาลในการปรบคาจางโดยใหแรงงานมรายไดวนละไมนอยกวา 300 บาททวประเทศ ซงจะมผลใน เดอนมกราคม 2556 นน กรมพฒนาΩมอแรงงาน กระทรวงแรงงาน ไดสะทอนนโยบายใน 3 ดาน ประกอบดวย การสงเสรมใหกำลงแรงงานมรายไดวนละไมนอยกวา 300 บาท การΩñกยกระดบΩมอแรงงานทงระบบ และการ เตรยมการดานแรงงานเพอรองรบการเขารวมประชาคมอาเซยน เพอเปนการประชาสมพนธและเตรยมความพรอมใหกบกำลงแรงงานทงในและนอกระบบในพนทจงหวดอบลราชธาน ไดเขาถงการพฒนาΩมอแรงงานในการเพมสมรรถนะใหแกตนเองรองรบการปรบเพมคาจาง 300 บาท สถาบนพฒนาΩมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน จงไดจดมหกรรมเพมผลตภาพแรงงานรองรบนโยบายคาจาง 300 บาทขน ระหวางวนท 29-30 พ.ย. 2555 ณ สถาบนพฒนาΩมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน

ในวนดงกลาวจะมกจกรรม อาท “การเสวนาการปรบเพมคาจาง 300 บาท ใครไดอะไร” โดยปลดกระทรวงแรงงาน ประธานสภาอตสาหกรรมจงหวดอบลราชธาน ประธานหอการคาจงหวดอบลราชธาน ดำเนนรายการ

โดย อ.นพภา พนธเพง พรอมกจกรรมอน ๆ เชน เวทเปดใจนายจาง ลกจาง จากการปรบคาจาง 300 บาท การไกลเกลยประนอมหนกองทนพฒนาΩมอแรงงาน การΩñกอาชพระยะสน (การทำผาบาตก การทำดอกกหลาบจากดนหอม เดคพาจ การทำเครองดมจากสมนไพรไทย การตดตงจานดาวเทยม) งานนดพบแรงงาน การทดสอบมาตรฐานΩมอแรงงานแหงชาต บรการนวดแผนไทย กจกรรมขบขปลอดภย นทรรศการทงภาครฐและเอกชน และอน ๆ อกมากมาย

ทงน ผสนใจสามารถตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท กลมงานสงเสรมการพ≤นาΩมอและศกยภาพแรงงาน สถาบนพ≤นาΩมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน โทร. 0 4531 9550 ตอ 200, 203, 131

¿ØµºÍÅ¡ÃЪѺÁԵà ä·Â-ÅÒÇ

©Åͧ 45 »‚ ÊÁÒ¤ÁÊ×èÍÏ ¨Ñ´¤Í¹àÊÔõ “˧Ò-¸Ò¹Ô¹·”

ÍغÅÏ àªÔުǹ·Ø¡ÀҤʋǹËÇÁáç㨠¨Ñ´§Ò¹ÃÇÁ¹éÓã¨ãËŒ¡ÒªÒ´ 30 ¾.Â. ¹Õé (บนตล) และเมอง Sibu (ไซบ) โดย

ใชสทธยกเวนวซาประเภททองเทยว และมไดรบอนญาตทำงานอยาง ถกตองจากทางการมาเลเซย

ท งน ในชวง 1 ป ทผานมา สถานเอกอครราชทตฯ ไดดำเนนการใหความช วย เหล อส งกลบ หญงไทย จากรฐซาราวคแลวกวา 30 ราย ซงจากการตรวจสอบขอมลพบวา สภาพการจางงานในรฐ ซาราวค มลกษณะเปนรานนวดขนาดเลก ไมไดมาตรฐาน อยชนบนของตกแถว มสภาพลอแหลมตอการถกลวงละเมดทางเพศ โดยหญง

ไทยทมาทำงานมกจะไดรบขอมลวา จะมรายไดสง แตในความเปนจรงกลบไดรายไดนอยกวาทตกลง ถกยดหนงสอเดนทาง บางรายตองไปใหบรการลกคาขางนอก หรอถกบงคบใหคาประเวณ และเนองจากไมม ใบอนญาตทำงาน จงตองอยอยางหลบซอน หวาดกลว เพราะหากถกจบกมจะตองถกดำเนนคดตามกฎหมายมาเลเซย ซงม โทษ จำคก 2-6 เดอน และโบยดวยหวาย 3-6 ท

ดงนน เพอเปนการปองกนคนไทยมใหตกเปนเหยอของขบวนการ

คามนษยดงกลาว สถานเอกอคร-ราชทต ณ กรงกวลาลมเปอร จงแจงเตอนหญงไทยใหหลกเลยงการเดนทางไปทำงานนวดแผนไทยในรฐซาราวค ตลอดจนใหระมดระวงกรณมผชกชวนไปทำงานในรฐซาหบา ซงอยในเกาะบอรเนยวดวยเชนกน

สำหรบผทมขอสงสย หรอตองการสอบถามขอมลเพมเตม สามารถตดตอ สำนกงานหนงสอ เดนทางชวคราว อบลราชธาน โทร. 0 4524 2313-4 หรอสถานเอกอครราชทต ณ กรงกวลา-ลมเปอร โทร. (60-3) 2143-2107, 2143-2125 และ 2143-2127

´‹Ç¹! àµ×͹ËÞÔ§ä·ÂàÅÕè§价ӧҹ¹Ç´Ï ÃÑ°«ÒÃÒÇѤáÅÐÃÑ°«ÒËºÒ »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ

ควบคคณธรรมและจรยธรรมใน การทำงาน เปนทตองการของ สถานประกอบกจการ พรอมสงมอบผเขารบการΩñก หลกสตรΩñกเตรยมเขาทำงาน จำนวน ๒ สาขาชาง ประกอบดวย สาขาชางซอมรถยนต และชางเครองมอกล จำนวน Û˜ ราย ใหแกสถานประกอบกจการ จำนวน Û แหง ประกอบดวย สาขาชางซอมรถยนต จำนวน ๒ คน ใหแก สมาคมสหมตรการซอมรถยนต สาขาชางเครองมอกล จำนวน ÒÛ คน ใหแก บรษทโคเซ อลมนม (ประเทศไทย) จำกด และชางเครองมอกล จำนวน Ù คน ใหแก บรษทไทรอมฟส โมลด เทคโนโลย จำกด ณ กรมพฒนาΩมอแรงงาน เมอเรว ๆ น

¡¾Ã. Ê‹§Áͺª‹Ò§½‚Á×ͤسÀÒ¾ãËŒÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ

¡À°√√¡‡æ‘Ë¡º≈‘µ¿“æ·√ßß“π √Õß√—∫π‚¬∫“¬§à“®â“ß 300 ∫“∑

ฟ ต บ อ ล ก ร ะ ช บ ม ต รระหวางทมตำรวจตรวจคนเขาเมองดานชองเมก จงหวดอบลราชธาน (ชดขาว) กบทมตรวจตรา เขา-ออก สากลดานวงเตา แขวงจำปาสก (ชดนำเงน) โดยพธมอบชดแขงขนไดรบการสนบสนน บรษท ฟ ว เจอร เ มดคอลซพพลาย จำกด รานป.การชาง อ.สรนธร และโรงเรยนยวทตศกษา 2 อ.เมอง จ.อบลราชธาน ซงผรบมอบΩายไทย คอ พ.ต.ท.อนสรณ นชนนท สว.ตม.จงหวดอบล-ราชธาน และผรบมอบΩาย สปป.ลาว คอ หวหนาตรวจตรา เขา-ออก สากลดานวงเตา แขวงจำปาสก สรปผลการ แขงขน 0 : 0

4 ประจำเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 555

ลำด∫เÀµÿการ≥åเม◊องอÿ∫ลราช∏าน’สมยรชกาลท’Ë 1 แÀงกรÿงรµน‚กสนทรå 2325-2352 รชสมยรชกาลท 1 แหงกรงรตนโกสนทร 2325 เจาΩายหนาขอตงบานสงหทา เปนบานสงหโคก สงหทา 2329-2335 เจาคำผง ยายเมองมาอย ณ ตำบลหวยแจะละแม พรอมการขยายพนทเพาะปลกดวยการอาศย

แรงงานกลมคนพนเมองทพดภาษามอญ-เขมร 2329 เจาคำผง มบตร 7 คน ดงน ทาวโท ทาวทะ ทาวกทอง นางพม นางคำ นางคำสง นางจำปา 2334 ร.1 ทรงรบสงใหพระยานครราชสมา(ทองอน) ปราบกบฏอายสาเชยงแกว ซงเจาคำผงไดบดขย

กองกำลงอายสาเชยงแกวน ได ณ แกงตะนะ กองทพทองอนไดเคลอนพลสทราบลมแมนำโขง ตอนลาง พรอมการไลลากองกำลงกบฏทแตกหนไป ซงเปนจดกำเนดของประเพณตขา

เจาคำผงสรางวดหลวง มทานหอเจาแกวเปนหลกคำเทยบเทาเจาคณะจงหวดซงไดมรณภาพ ในสมย ร.4

2335-2410 ปรบเปลยนโครงสรางเศรษฐกจหมบานเขาสระบบสงคมเมอง การทำนา ม 3 ประเภท คอ นาทาม นาหวาน นาแซง 2335-2338 เจาคำผง ไดรบพระราชทานบำเหนจความชอบจากการปราบกบฏอายเชยงแกว ไดรบการ แตงตงเปน “พระประทมวรราชสรยวงศ” ปกครองเมอง “อบลราชธานศรวนาลย” ทยกฐานะ

ขนจากบานหวยแจะละแม มฐานะเปนหวเมองประเทศราช ขนตรงตอกรงเทพฯ ทำสวยผง 2 เลข ตอเบย นำรก 2 ขวด ตอเบย ปาน 2 เลขตอขวด ใชรปแบบการปกครองแบบลานชาง คอ

ระบบอาญาส (เจาเมอง อปฮาด ราชวงษ และราชบตร) และทรงโปรดเกลาฯ ตงทาวΩายหนา ไปปกครองเมองนครจำปาศกด เปนบานพเมองนองกน ตอมาพระประทมฯ ไดยายเมองลงมา

ตงอยทดงอผงทตงตวเมองอบลฯ ปจจบนน 2337 พระประทมสรราช (คำผง) เจาเมองอบลฯ ถงแกกรรม 2338-2388 ทาวทดพรหมบตรพระตาเปนพระพรหมราชวงษาเจาเมอง ใหทาวกำบตรพระวอเปนอปฮาด ผสรางวดปาหลวง (วดปาหลวงมณโชต) มพระเจาใหญอนทรแปงเปนพระประธานใน วหารมหาวนารามปจจบน 2353 รชกาลท 1 เสดจสวรรคต

çæ√™—¬é ·∂≈ßπ‚¬∫“¬°“√∑”ß“π Õ∫®.Õÿ∫≈œ พรชย โควสรตน นายก อบจ.อบลœ แถลงนโยบายการทำงานในสมยทสาม

ตอสภาองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน โดยดำเนนงานตาม 3 นโยบายหลก และ 8 ภารกจ

ณ หองประชมองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน นายพรชย โควสรตน นายกองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน ไดแถลงนโยบายตอสภาองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน ในโอกาสท ไดรบเลอกตงเปนนายกองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน สมยทสาม จะดำเนนการบรหารงานตามกรอบนโยบายการพฒนา 3 นโยบายหลก และ 8 ภารกจ

สำหรบ 3 นโยบายหลก ประกอบดวย นโยบายการบรหารจดการองคกร นโยบายการปฏบตงาน และนโยบายการพฒนาทองถน สวน 8 ภารกจ นน จะอย

ภายใตนโยบายการพฒนาทองถน ประกอบดวย การพฒนาโครงสรางพนฐาน การแก ไขปญหาภยแลง การ สงเสรมคณภาพชวต การสงคมสงเคราะหและพฒนาคณภาพชวต การพฒนาการศกษา การสาธารณสข การจดระเบยบชมชน สงคม และการรกษาความสงบเรยบรอย การวางแผนสงเสรมการลงทน พาณชยกรรมและการทองเทยว การบรหารจดการและการอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม และดาน ศลปวฒนธรรม จารต ประเพณ และภมปญญาทองถน

นายพรชย กลาวเพมเตมวา องคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน จะบรณาการทำงานรวมกบทก ภาคสวนในการแกแลง เชน โครงการ 1 หมบาน 1 ชลประทานระบบทอ การสรางตาขายนำ การทำแกมลง แกเจบ เชน เพมหนวยกชพฉกเฉน จดโครงการบรการสขภาพเคลอนทพบประชาชน การฟóôนฟคณภาพชวต ผพการ แกจน เชน สงเสรมการจำหนายสนคาในชมชน รวมไปถงในกลมประเทศอาเซยน

æàÕ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ µ“¡ß“π°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß

ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน ประชมตดตามผลการดำเนนงานกองทนหมบานและชมชนเมอง จงหวดอบลราชธาน (กทบ.) เพอขอรบการเพมทน ระยะท 3 ครงท 1 ประจำป 2555

นายวนชย สทธวรชย ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน เปนประธานตดตามผลการดำเนนงานกองทนหมบานและชมชนเมองจงหวดอบลราชธาน (กทบ.) เพอขอรบการเพมทนระยะท 3 ครงท 1 ประจำป 2555 ณ หองประชมศนยศกษาและพฒนาชมชนอบลราชธาน อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน โดยคณะอนกรรมการกองทนหมบานและชมชนเมองระดบจงหวดอบลราชธาน ไดเสนอเพมเงนกองทนละ 1 ลาน ทรฐบาลใหเงนสนบสนนการจดตงและบรหารจดการกองทนหมบานและชมชนเมอง จำนวน 365 กองทน ซงผานหลกเกณฑการพจารณา 322 กองทน และไมผานการพจารณา 43 กองทน โดยจงหวดมกองทนหมบานชมชนเมอง

จำนวนทงสน 2,808 กองทน แยกเปนกองทนหมบาน จำนวน 2,699 กองทน กองทนชมชนเมอง จำนวน 106 กองทน ทผานมาไดดำเนนการพฒนากองทนหมบานและชมชนเมองในการดำเนนงานเครอขายระดบตำบล 219 เครอขาย ระดบอำเภอ 25 เครอขาย ระดบจงหวด 1 เครอขาย และในปจจบนกำลงดำเนนการสนบสนนเพมเงนกองหมบาน ระยะท 3 ประจำป 2555 ใหครบทกกองทน

ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน กลาวเพมเตมวา จะไดมพฒนาศกยภาพกองทนหมบานทมผลการประเมน อยในระดบตำกวามาตรฐาน พรอมใหคณะอนกรรมการกองทนหมบานและชมชนเมองระดบจงหวดอบลราชธาน ตลอดจนหนวยงานทเกยวของ และสถาบนการเงนเขาไปชวยเหลอในการดำเนนการบรหารเงนกองทน ใหเกดประโยชนและประชาชนมรายไดและไมมหนเพมขนอกดวย

ประวตศาสตรแตละหนา แตละมมมองนน แตกตาง จะดจะราย จะใหโทษหรอจะใหคณ นนกขนอยกบวา ใครหรอΩÉายใดมโอกาสไดเปìนผเขยนหรอบนทก ดวยเหตนเราจงมกจะพบวา บนทก หนาประวตศาสตรของแตละผนำเสนอ จงมกจะถายทอดออกมาถงโครงสรางและรายละเอยดทแตกตางกนออกไป

“ซส ไทเŒา” อาจจะถกบนทกไว ในหนาประวตศาสตรจนจากมมมองของผมหวอนรกษนยมวา คอจกรพรรดนทยงใหญ ปกครองและปกปองบลลงก โดยอยเบองหลงฮองเตสามพระองคอยนานรวม 48 ป แมจะเปนชวงสดทายกอนปดฉากอำลาราชวงศจนกตาม แตภายใตแรงกดดนและภาวะวกฤตรอบดานตลอดชวงทพระนางครองอำนาจอยนนนาจะกลาวไดวา “ซสไทเฮา” คอสตรแกรงทอยเหนอระดบความธรรมดาไปไดโดยดษฎ

หากแตในอกมมมองหนง ตางวพากษวจารณ กนอยางกวางขวางวา “ซสไทเฮา” คอ ผกมอำนาจเบดเสรจ เผดจการ วตกจรตเสยจนตองสงกำจดทกคนทเปนขวากหนามหรอคกคามอำนาจของพระนางแทน “ฮองเต” ทลวนแลวแตตกอยในสถานภาพ ไมออนดวยวยกออนดวยประสบการณ (ตามความคดของพระนาง) เกนกวาจะลกขนมาวาราชการแผนดนไดดวยตวเอง ทงนรวมไปจนถงพฤตกรรมและแนว คดแบบเกา ๆ ของ “ซสไทเฮา” ทเตมไปดวยความเปนอนรกษนยมคอนขางจะสดขอบ จนเปนมลเหตสำคญใหเกดการปดกน “พระราชวงตองหาม” ออกจากโลกภายนอก และนำมาซงการลมสลายของระบอบราชาธปไตยในประเทศจนโดยสนเชง

ประวตความเปนมาของ “ซสไทเฮา” ในชวงตนกอนการเขาส “พระราชวงตองหาม” นน คอนขาง จะคลมเครอ แตกสามารถสรปตามหลกฐานของ นกประวตศาสตรจนทคนพบไดโดยสงเขปวา “หลนเอãอร” คอพระนามเดมของพระนาง มตนสกลคอ “เยเฮอนาลา” โดยพระราชบดาเปนขาราชการแมนจระดบลางชอ “หยเจง” มพระราชมารดาชอ “ฟฉา” สวนถนฐานบานเกดนนไมสามารถระบชดเจนได แตจากการประมวลงานบนทกหรอขอเขยนทอางองตาง ๆ สรปไดวา “ซสไทเฮา” ทรงเคยใชชวตใน วยเยาวทมณฑลอนฮย กอนทจะยายไปอยกรงปกกง และมโอกาสถวายตวแกราชสำนกเปนพระสนมของ สมเดจพระจกรพรรดเสยนเฟง จนไตเตาเปน “พระมเหสชน 5” และขยบฐานะเปน “พระมเหสชน 4”

ทนทเมอพระนางไดทรงประสตกาลพระโอรส “ไจฉน” และเนองจากพระโอรสองคนเปนเพยงหนงเดยวของพระรชทายาท “ซสไทเฮา” จงไดรบการแตงตงอกครงเปน “พระมเหสชน 2” ซงจะเปนรองแคเพยง สมเดจพระอครมเหสเจน พระมเหสชน 1 หรอทคนไทยเรารจกกนในพระนาม “ซอนไทเฮา”

ปฐมบทการกาวขนสอำนาจของ “ซสไทเฮา” เรมขนเมอ สมเดจพระจกรพรรดเสยนเฟง เกดภาวะซมเศราและทวงคตดวยโรคสมองเสอม (dementia) ขณะพระชนมายไดเพยง 30 พรรษา อนมสาเหตมาจากการเสดจลภยจากกรงปกกงไปประทบยงพระราชวงทเมองเฉงเตãอ เพราะถกกองทหารผสมของสหราชอาณาจกรและΩรงเศสเขาโจมตกรงปกกง โดยยดและเผาทำลายหมพระราชวงจนยอยยบดวยเหตแหงสงครามΩòนใน ยคนน กอนสนพระชนมพระองคไดโปรดเกลาฯ แตงตงคณะรฐมนตรเปนผสำเรจราชการแทนรวม 8 คน เพอสนบสนนสมเดจพระจกรพรรดองคใหม “สมเดจพระเจายาเธอเจาฟาไจฉน” ใหขนโครงราชยเปน สมเดจพระจกรพรรดถงจอ (ขณะนนมพระชนษาเพยงแค 5 ชนษา) โดยม “ซอนไทเฮา” และ “ซสไทเฮา” คอยอภบาลดแลจกรพรรดองคนอย และตรวจสอบ การใชอำนาจของคณะผสำเรจราชการแทนพระองค

แต ใหหลงไปไมนาน ในชวงงานพธอญเชญ พระศพ “สมเดจพระจกรพรรดเสยนเฟง” เพอกลบ กรงปกกง ผสำเรจราชการแทนทง 8 คน กถกกำจดออกนอกเสนการขนสอำนาจ เมอ “ซสไทเฮา” ไดวานลอมให “ซอนไทเฮา” เหนชอบถงประโยชนทจะไดรบ หากทงสองพระองครวมกนเปนผสำเรจราชการแทนเสยเอง สวนวธการกคอ พระนางไดทรงหาแนวรวมอนประกอบไปดวยบรรดารฐมนตรและขาราชการพลเรอน

ทอยกนคนละขว วางแผนและยดเหยยดสารพดขอหา อาท สมคบคดกบตางชาตใหเขามารกรานบานเมอง และการลกลอบใชอำนาจโดยไมชอบ สดทายทงหมดกถกลงโทษประหารชวต หรอไมกถกบงคบใหกระทำการอตวนบาตกรรมในทสด

จากนน “ซส ไทเฮา” จงไดประกาศสถาปนาพระองคเอง พรอมดวย “ซอนไทเฮา” ขนเปนผสำเรจราชการแทนองคพระจกรพรรด โดยการออกวาราชการนน พระพนปหลวงทงสองพระองคจะประทบคกน ณ พระราชบลลงกหลงมาน โดยมสมเดจพระจกรพรรด ซงยงทรงพระเยาวประทบพระราชอาสนอยหนามาน จวบจนกระทงเมอ วนท 8 เมษายน พ.ศ. 2423 “ซอนไทเฮา” กทรงทวงคตอยางปจจบนทนดวน และนำมาซงความคลางแคลงใจไปทว ตามบนทกเอกสารทาง การแพทยในสมยนนระบวา ทรงประชวรดวยโรคลมปจจบน หากแตบางกระแสกลบรำลอวา เหตเพราะเกดความขดแยงกนภายในนนเอง โดยเฉพาะกรณทวากนวา “ซอนไทเฮา” ทรงถอพระราชโองการจาก “สมเดจพระจกรพรรดเสยนเฟง” ใหมพระราชอำนาจสงประหาร “ซสไทเฮา” ไดทกขณะหากมพระราชวสยไมเหมาะสม อยางไรกดการทวงคตของ “ซอนไทเฮา” กมผลทำให “ซสไทเฮา” ทรงกมอำนาจเบดเสรจแตเพยงพระองคเดยวในเวลาตอมา

ตลอดชวงเวลาท “ซสไทเฮา” ทรงบรหารราชการแทนองคจกรพรรดทงสามพระองค อนประกอบไปดวย สมเดจพระจกรพรรดถงจอ (27 เมษายน พ.ศ. 2398- 13 มกราคม พ.ศ. 2417), สมเดจพระจกรพรรดกวงซว

(14 สงหาคม พ.ศ. 2413 - 14 พฤศจกายน พ.ศ. 2450) และสมเดจพระจกรพรรดปย จกรพรรดองคสดทายของจน ซงขนครองราชยกอนท “ซสไทเฮา” จะทวงคตในวนรงขน (วนท 15 พฤศจกายน พ.ศ. 2450) พระนางตองΩาฟนอปสรรคนานปการ Çการกาวสอำนาจทวาอยาก หากแตการทจะคงหรอรกษาไวซงสถานภาพ นนยอมยากยงกวา เพราะในชวงสมยทพระนางเถลงอำนาจ การเมองภายใน “พระราชวงตองหาม” นนไมนงและสนคลอน อนเนองมาจากสารพดปญหา อาท ปญหาความขดแยงระหวางราชนกล ปญหาขาราชการเกดการแตกแยกเรองเชอชาตระหวางชาวแมนจและชาวฮน รวมไปจนถงปญหาการฉอราษฎรบงหลวง นอกจากปญหาภายในแลว ยงประกอบปญหาภายนอกทเกดจากการแทรกแซงจากตางชาต สงครามΩòน และกบฏแบงแยกดนแดนทมตดตามมาไมขาดสาย

เมอปญหาตาง ๆ เรมขมวดปมเขามารายรอบ เพราะความทเปนผมแนวคดอนรกษนยมของ “ซส ไทเฮา” สงผลใหจนในยคนนกลายเปนประเทศทไมใครยอมคบคาสมาคมกบตางชาต และนำมาซงความดอยพฒนาการดานวทยาการอนจะเปนประโยชนแกการบรหารประเทศ อาวธยทโธปกรณทมอยกลวนแลวแตเรมลาสมยพอๆ กบระบบการทหารทตองการการปฏรปเสยใหม แมพระนางจะพยายามปรบปรงดวยการสงซอเรอรบเจดลำจากสหราชอาณาจกร แตเพราะความทเจายศเจาอยางถอตนวามเกยรตยศสงสง เมอมการ สงมอบเรอและพระนางทรงทราบวา มการบรรทกคนตางชาตตดลำเรอมาลงทจนดวย พระนางกทรงไมพอ

หมบานและชมชนเมอง จงหวดอบลราชธาน (กทบ.) เพอขอรบการเพมทน ระยะท 3 ครงท 1 ประจำป 2555 หมบานและชมชนเมอง จงหวดอบลราชธาน (กทบ.) เพอขอรบการเพมทน ระยะท 3 ครงท 1 ประจำป 2555 หมบานและชมชนเมอง จงหวดอบลราชธาน (กทบ.) เพอขอรบการเพมทน

ผลการดำเนนงานกองทนหมบานและชมชนเมองจงหวดอบลราชธาน (กทบ.) เพอขอรบการเพมทนระยะท 3 ครงท 1 ประจำป 2555 ณ หองประชมศนยศกษาและพฒนาชมชนอบลราชธาน อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน โดยคณะอนกรรมการกองทนหมบานและชมชนเมองระดบจงหวดอบลราชธาน ไดเสนอเพมเงนกองทนละ1 ลาน ทรฐบาลใหเงนสนบสนนการจดตงและบรหารจดการกองทนหมบานและชมชนเมอง จำนวน 365 กองทน ซงผานหลกเกณฑการพจารณา 322 กองทน และไมผานการพจารณา 43 กองทน โดยจงหวดมกองทนหมบานชมชนเมอง

§ว“ม‡ดม เมอพระเจากรงธนบร ไดเขามา ปกครองลานชาง และบรเวณΩòงขวาแมนำโขง ซงอาจเรยกวาเปนเขตพนเมองอสานนน สยามมความรเกยวกบดนแดนแหงนนอยมาก ระหวาง พ.ศ. 2325-2436 ความสำคญของเมองอบลราชธานในระบบเศรษฐกจสยามจำแนกไดเปน 3 เรอง หนง เมองประเทศราช หรอรฐบรรณาการ สอง เมองศนยกลางในการระดมสวยสงของและของปาจากดนแดนตอนในหวเมองลาวตะวนออก สาม เมองกงเมองทาแหงทราบแมนำโขงตอนลาง ประกอบดวยเมองจำปาศกด คำทอง คำทองใหญ สาละวน เขมรฐ หนองคาย กบทราบลมแมนำมลไดแก นครราชสมา และเมลไพ

∑’Ë¡“ : www.thaicrudedrug.com (‡¢â“∂÷ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 惻®‘°“¬π 2555)

กระบอ เขากระบอ ครง เรว นำรก ทองคำผย เงน หก การผลตเกลอหวยแจะละแม พบหลกฐานเมองทองคำนำผาปานมาแลกกบเกลอทอบล เจด การคาขาย สนคาสงออกคอ เนอสตว สตวเปนๆ กระวานคณภาพตำ และเกลอ สนคานำเขาไดแก ผาΩาย เครองนงหม ผาหม ไหมพรม หมวก Ωากา หบเหลก คณโททองแดง สมดขอยสขาว

สมยรตนโกสนทรตอนตนเมองอบลเปนเมองกงเมองทาทสำคญในภมภาคลมแมนำโขงตอนลาง เปน

ศนยกลางทางการเมองทสนบสนนใหราชสำนกบางกอกแสวงหารายไดจากหวเมองลาวตะวนออก ผานระบบบรรณาการ การเสยสวยสงของ เพอสงไปขายยงตลาดจน ในป พ.ศ. 2555 ชมชนเมองอบลตระหนกถงบทบาททางเศรษฐกจของตนในฐานะศนยกลางโลจสตกส และการทองเทยว หรอประตสตะวนออกในภมภาคลมแมนำโขงตอนลางแหงชมชนอาเซยน

∫รร≥“πÿกรม เตม วภาคยพจนกจย.ประวตศาสตรอสาน. พมพครงท 4 .กรงเทพฯ : โครงการตำรามนษยศาสตร และสงคมศาสตร, 2546.

ธนญชย รสจนทร. สภาพเศรษฐกจของเมองอบลราชธาน, ระหวางพ.ศ. 2335-ทศวรรษท 2460. สาขาประวตศาสตรเอเชยตะวนออกเฉยงใต. บณฑตวทยาลย, มหาวทยาลยศลปากร. พ.ศ. 2550.

วระพงศ ยศบญเรอง. การจดเกบภาษในหวเมองลาวΩายตะวนออก. สาขาประวตศาสตรเอเชย ตะวนออกเฉยงใต บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร. พ.ศ. 2546.

เอเจยน แอมอนเย. บนทกการสำรวจ. บนทกการเดนทางในลาว ภาคหนง พ.ศ. 2438, Vogage dans le Laos Tome

Premier 1895. ทองสมทร โดเร และ สมหมาย เปรมจตต. แปล. เชยงใหม : สถาบนวจยสงคม มหาวทยาลยเชยงใหม, 2539.

§วามส”§≠ของเมองอบลราช∏าน „นระบบเ»ร…∞กจสยาม ÿ∏‘¥“ µ—π‡≈‘»

º≈‡√à«, ¡–Õ’È, À¡“°‡ÀπÁß, À¡“°·Àπàß, ‡√à«°√–«“π, ·≈–°√–«“πªÉ“

เอเจยน แอมอนเย (2539) ไดบนทกการทำมาหาเลยงชพของคนเมองอบลเพอการบรโภคในครวเรอนและเสยสวยประกอบดวย 7 กลมอาชพหลก ดงน หนง การทำนาเนนการเพาะปลกขาวเหนยว สอง การทำสวนผลไมซ งสวนใหญปลกหมาก มะพราว ขนน สมโอ กลวย มะมวง มะเดอ พทรา สาม การปลกผกสวนครว ส การปลกพชไร Ωาย คราม หา การหาของปาและลาสตว เนนการสงสวยใหเจาเมอง ไดแก ขผง กระวาน เรว งาชาง นอแรด หนงกวาง หนงวว เขาวว ชะมดเชยง กำยาน หนง

พระทยและสงสงคนเรอทกลำในทนท นอกจากนเมอจะมการเสนอกอสรางทางรถไฟ พระนางกทรงไมอนมต โดยอางวา เสยงอนดงของเครองจกร จะเปนการรบกวนบรรดาบรพจกรพรรดทบรรทมอย ในฮวงซย

ดวยเหตแหงปญหาทกอยางรมเรา ประกอบกบความเปลยนแปลงจากโลกภายนอกเรมยางกลายเขามาในรปแบบของวฒนธรรมจากตางชาต “ซสไทเฮา” จงตอตานและไมใหการยอมรบ โดยเฉพาะแนวคดเชงเสรนยม เพราะเกรงวา สกวนหนงสงเหลานจะตองเปนภยคกคามตอพระราชอำนาจของพระนาง ดงนนจงเรมปดกนโอกาสในการเขาถงจากนานาประเทศมากขน นโยบายการจดสงเดกหนมไป เลาเรยนยงตางประเทศเพอนำวทยาการกลบมาพฒนาบานเกด จงถกสงยกเลกนบตงแตบดนน และหนมาใหความสำคญกบโลกใกลตวของพระนางใน “พระราชวงตองหาม” แทน อาท ยกเลกงบประมาณปรบปรงกองทพ แลวนำไปปฏสงขรณพระราชวง ฤดรอนสวนพระองค ขดสระนำขนาดใหญแลวสรางเรอหนออนเอาไวพกผอนยามออนลา หรอทมทนสรางฮวงซยของพระองคเองแบบอลงการงานสรางอยางท ไมเคยมราชวงศองคใดในประวตศาสตรจนเคยทำมากอน

“ซส ไทเฮา” พระราชสมภพเมอ วนท 29 พฤศจกายน พ.ศ. 2377 และทวงคต วนท 15 พฤศจกายน พ.ศ. 2450 รวมพระชนมายได 73 พรรษา หากเทยบเคยงกบยคสมยในบานเรากจะตรงกบชวงรชกาลท 3 จนถงปลายรชกาลท 5 ซงเปน ยคทเรยกไดวา เปนชวงของการลาอาณานคมของประเทศทางแถบตะวนตก แตดวยวสยทศนอนกวางไกลผนวกกบพระปรชาสามารถขององคพระมหา-กษตรยไทย จงสงผลใหบานเมองเราผานพนวกฤตและคง “เอกราช” มาได แตในขณะเดยวกนประเทศจนซง ณ ขณะนนอยภายใตการปกครองของ “ซส ไทเฮา” ทามกลางภาวะวกฤตรอบดานดงทกลาว มาขางตน กลบเปนการปดฉากราชวงศชงสการปกครองในระบอบสงคมนยมมาตราบเทาทกวนน

ภาพความทรงจำของ “ซส ไทเฮา” ไมม ใครปฏเสธไดวา มทงคนทนยมชมชอบ และ/หรอมความเหนทแตกตางกนออกไป อยางไรกด “ซสไทเฮา” กคอบนทกหนาหนงของประวตศาสตรอนทรงคณคา ท ม ไว เพ อ เปนกรณศกษาถ งคณและโทษของ “อำนาจ” วา ควรจะเอาเยยง หรอควรจะเอาอยา อยางไร หากตองกระโจนลงสวงวนของอำนาจ เฉกเชนเดยวกนกบเธอÇ

“พระนางซส ไทเŒา” พญาหงสผ (ตอง) อยเหนอมงกรของประวตศาสตรจน

‚¥¬Ç∏𰃵

´Ÿ ’‰∑‡Œ“ : æ≠“Àß åºŸâ(µâÕß)Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—ß°√ °√≥’»÷°…“Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õß çÕ”π“®é ®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å®’π

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2555 5

¼ÞÒº·¹Õé Ç‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧºØ¤¤Å«Öè§à¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹ã¹°Ò¹Ð¼ÙŒ·Õè·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ઋ¹ “ËÑÇ˹ŒÒ” ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑ觡ÒÃãËŒ “ÅÙ¡¹ŒÍ§” »¯ÔºÑµÔµÒÁà¾×èͤÇÒÁÊÓàÃç¨áÅÐà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ËÒ¡¤ÓÊÑ觹Ñ鹶١µŒÍ§´Õ§ÒÁáÅЧҹ¹Ñé¹æ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ à¾ÃÒÐËÑÇ˹ŒÒ´Õ Áդس¸ÃÃÁÊÙ§ ÅÙ¡¹ŒÍ§¡ç¨ÐÂÔ¹´Õ ÁÕ¡ÓÅѧ㨠áÅÐʺÒÂã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧãËŒ¤ÇÒÁà¤ÒþÃÑ¡

ᵋ¶ŒÒËÒ¡ “ËÑÇ˹ŒÒ” äÃŒ«Ö觤س¸ÃÃÁ ªÍº·Óᵋã¹ÊÔ觷Õè໚¹»ÃÐ⪹ á¡‹µ¹ ËÃ×Í㪌ÅÙ¡¹ŒÍ§ãËŒ·Ó§Ò¹à¾×èÍʹͧµÑ³ËҢͧµ¹àͧ àÁ×èͤÇÒÁ¼Ô´·Õè¡ÃзӹÑ鹶١໴à¼Â ËÑÇ˹ŒÒËÃ×ͼٌ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑ觡ÒùÑé¹ÁÑ¡äÁ‹¤‹Í¨ÐÂÍÁÃѺâ·ÉËÃ×ͤÇÒÁ¼Ô´ ·Ñé§æ ·ÕèÃٌNjÒÊÔ觷Õèµ¹ÊÑè§ä»¹Ñé¹äÁ‹´ÕËÃ×Ͷ١µŒÍ§ ᵋ¡ÅѺ⹤ÇÒÁ¼Ô´ãËŒÅÙ¡¹ŒÍ§ËÃ×ͼٌ¹ŒÍÂÅ§ä» ¼ÙŒ¹ŒÍÂÃдѺÃͧ¡çâ¹µ‹Íä»Âѧ¼ÙŒ·Õè໚¹¼ÙŒ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò ¼ÅÊØ´·ŒÒ¼ٌ¹ŒÍ·ÕèÊØ´«Öè§à»š¹á¤‹¼ÙŒ¡ÃзӵÒÁ¤ÓÊÑ觡ÅѺ䴌ÃѺâ·Éá·¹áÅÐ໚¹¼ÙŒ¼Ô´ «Ö觵ç¡ÑºÊӹǹ·Ò§ÀÒ¤¡ÅÒ§·ÕèÇ‹Ò »ÅÒãËÞ‹¡Ô¹»ÅÒàÅç¡ ËÃ×Íá¾ÐÃѺºÒ»¹Ñè¹àͧ

«— ¥’§â“..Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ©∫—∫∑’Ë 7 ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2555 çπŸ®Õ¬é °≈—∫¡“ Õ¬¢à“« Ÿàæ’ËπâÕß∫â“π‡Œ“Õ’°≈à–‡¥âէⓇ¥âÕ ¬“¡π’Ë ¬“¡∫ÿ≠°∞‘π (µ—Èß·µà«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ∂÷ß«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 °”Àπ¥ 1 ‡¥◊Õππ—∫µ—È ß·µà«—πÕÕ°æ√√…“) ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ¢Õª√–‡¥‘¡¢à“«·√°¥â«¬‡√◊ËÕß °∞‘πæ√–√“™∑“π®“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ëß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π ºâ“æ√–°∞‘π ‡æ◊ËÕÕ—≠‡™‘≠‰ª∑Õ¥∂«“¬ ¬—ß∑’˪√–™ÿ¡ ߶å ≥ «—¥ªÉ“‰∑√ß“¡ Õ”‡¿Õ‡¥™Õÿ¥¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π«—π∑’Ë 17-18 æ.¬. π’È çÀπŸ®Õ¬é ‡ªìπ´“∫´÷È ßÀ≈“¬ ®÷ߢՇ™‘≠™«πæÿ∑∏- »“ π‘°™π∫â“π‡Œ“ ºŸâ „¥¡’®‘µ»√—∑∏“„®„ ‡≈◊ËÕ¡ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ·≈–∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π„π§√—Èßπ’È ‡¥âէⓇ¥âÕÇ

‡æ√“–Õÿ∫≈œ ∫â“π‡Œ“¡’«—¥Õ¬Ÿà À≈“¬®πµ‘¥Õ—π¥—∫µâπ Ê ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ√“–¡’«—¥®”π«πÀ≈“¬∑’Ë∫à¡’‡®â“¿“æ®Õß°∞‘π„π·µà≈–ªï ∑“ß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬ ‘∑∏‘™—¬ ‚§« ÿ√—µπå Õ¥’µ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®÷߉¥âº≈—°¥—π·≈–®—¥ß“π ∫ÿ≠¡À“°∞‘π∂‘Ëππ—°ª√“™≠å §√—Èß∑’Ë 8 ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬¡’°”Àπ¥∑Õ¥°∞‘π∑—Èß ‘Èπ 166 «—¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 惻®‘°“¬π 2555 ‡ªìπ«—π ¡‚¿™ Õߧå°∞‘π ·≈–«—π∑’Ë 5-28 惻®‘°“¬π 2555 ‡ªìπ«—π∑Õ¥°∞‘π çÀπŸ®Õ¬é ®÷ߢՇªìπ ◊ËÕ°≈“ß·®âß¢à“«∂÷ßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪√–- ߧ宖√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æÕߧå°∞‘π “¡“√∂‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ‰ª‰¥â∑’Ë 0 4543 5006-8, 08 2795 5555 À√◊Õ∫√‘®“§ºà“π∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ “¢“ √√æ ‘∑∏‘Ï ™◊ËÕ∫—≠™’ ∫ÿ≠¡À“°∞‘π ∂‘Ëππ—°ª√“™≠å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 322-0-32222-0 ´÷Ë߇ߑπ∫√‘®“§∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°π”‰ª®—¥´◊ÈÕÕߧå°∞‘π ·≈–‡ªìπ‡ß‘π‡æ◊ËÕ∑Õ¥∂«“¬·°à«—¥µà“ß Ê ∑—ÈßÀ¡¥§â“Ç

Õ’°Àπ÷Ëßß“π ”§—≠„π™à«ßπ’È∑’Ë çÀπŸ®Õ¬é ‡ΩÑ“√Õ§Õ¬¡“´ÿªï§◊Õ ß“π≈Õ¬°√–∑ß (¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 µ√ß°—∫«—π∑’Ë 28 æ.¬.π’È)Ç„°≈âπÈ”µ√߉Àπ°Á ‰ªµ√ßπ—Èπ‡¥âÕæ’ËπâÕß ¡’„Àâ‡∑’ˬ«‡¬Õ–·¬– ·µà∑“ß ®à“ ‘∫‡Õ° ÿ™“µ‘ «√√≥¿Ÿ™“ ª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À—«‡√◊Õ ‡æ‘ËπΩ“°ª√–™“- —¡æ—π∏å¡“‡ªìπ摇»…«à“ ∑“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À—«‡√◊Õ √à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈À—«‡√◊Õ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ¡“™‘° Õ∫µ. Õ ¡. ·≈–ª√–™“™π™“«µ”∫≈À—«‡√◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈œ ®–®—¥ß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ߪ√–®”ªï „π«—π∑’Ë 28 æ.¬. π’È ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫ “πª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‚¥¬„πß“π®–¡’°‘®°√√¡‡æ’¬∫‡¥âէⓠ∑—Èß°“√ª√–°«¥π“ßπæ¡“» °“√ª√–°«¥°√–∑ß «¬ß“¡ °“√ª√–°«¥æ◊™º≈∑“ß °“√‡°…µ√ ·≈–°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ’ “π ß“π‡√‘Ë¡®–µ—Èß·µà‡«≈“ 17.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ‡¥âէⓇ¥âÕÇ

‡«â“∂÷߇√◊ËÕ߇∑’ˬ« ∫“ß∑’æàÕ·¡à

‚§√ß°“√√—°…å·¡à¡Ÿ≈

‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ®—¥∑”‚§√ß°“√√—°…å·¡à¡Ÿ≈ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧå∑”§«“¡ –Õ“¥·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ·≈–√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”

∑”§«“¡ –Õ“¥∂ππ π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ 𔇮â“Àπâ“∑’Ë°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ë߇‡«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ √≥√ߧå∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–≈â“ß∂ππ æ√âÕ¡ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»π嵓¡∂ππ™≈ª√–∑“π-∑à“∫àÕ (∫√‘‡«≥Àπâ“ «π “∏“√≥À⫬¡à«ß) ◊∫‡π◊ËÕß®“°‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’‰¥â ‰ª¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß∂ππ § ≈.∂ππ™≈ª√–∑“π∑à“∫àÕ ‚¥¬¢¬“¬º‘«®√“®√„Àâ°“√ —≠®√∫√‘‡«≥ ¥—ß°≈à“«§≈àÕßµ—«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“ ߇§√“–Àå ‰∑¬-

°—¡æŸ™“ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ „πªï¡À“¡ß§≈ ‚¥¬ æ≈‡Õ°æ‘®‘µ√ °ÿ≈≈–«≥‘™¬å Õߧ¡πµ√’ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¥√.Õÿ…≥“ Õ¡“µ¬°ÿ≈ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“ ߇§√“–Àå ‡ªìπª√–∏“π„π‚§√ß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡©≈‘¡-æ√–‡°’¬√µ‘ ∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’À≈—ß„À¡à ´÷Ëß„π‚Õ°“ π’È π“¬«—π™—¬ ÿ∑∏‘«√™—¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ π”ª√–™“™π™“« ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“√à«¡°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡â„π§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ µâπ´“°ÿ√– æ¬ÿß ¬“ßπ“ µ–‡§’¬π∑Õß √«¡®”π«π 229 µâπ

ª√–™ÿ¡·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ß∫°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æœ

𓬷æ∑¬å ÿ√æ√ ≈Õ¬À“ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ß∫°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ªï 2556 ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° πß.À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘‡¢µ 10 Õÿ∫≈œ ´÷ËߺŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√„π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π·≈–‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß„π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈∑ÿ°·Ààß √«¡∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ °«à“ 600 §π

燬“«™π‰∑¬√ÿàπ„À¡à À—«„® –Õ“¥ (§Õ√—ª ç©—πé ‰¡à¢Õ√—∫)é

√Õß»“ µ√“®“√¬åπß𑵬å ∏’√–«—≤π ÿ¢ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥ß“π‚§√ß°“√ 燬“«™π‰∑¬√ÿàπ„À¡à À—«„® –Õ“¥ (§Õ√—ª ç©—πé ‰¡à¢Õ√—∫)é ‚¥¬¡’µ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡π—°»÷°…“ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“®“° 17 ∂“∫—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ Mr.Luc Stevensc ºŸâ·∑π‚§√ß°“√æ—≤π“·Ààß Àª√–™“™“µ‘ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ æ∫ª–·≈°‡ª≈’ˬπªí≠À“§Õ√—ª™—Ëπ√à«¡°—∫π—°»÷°…“ çæ√–√—°‡°’¬√µ‘ √—°¢‘µ–∏—¡‚¡é (√—°‡°’¬√µ‘ ÿ¢∏π– Õ¥’µπ—°°“√‡¡◊Õß . . 7 ¡—¬ √—∞¡πµ√’ 5 ¡—¬) ‰¥â· ¥ß∏√√¡∫√√¬“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π·≈–ª√–™“™π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“ ∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—π ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ 18 æ.¬. ∑’˺à“π¡“

碬–é ‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß™ÿ¡™π‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª §«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπµ—«‡√àߪ√‘¡“≥¢¬–„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°°“√ ”√«®∑’˺à“π¡“æ∫«à“ ∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑»¡’ª√‘¡“≥¢¬–«—π≈– 43,779 µ—πµàÕ«—π À√◊Õªï≈–°«à“ 15.97 ≈â“πµ—π

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߪ√–™“°√∑—Èß¢π“¥·≈–§«“¡Àπ“·πàπ ∑”„Àâ à«π

∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à “¡“√∂‡°Á∫¢π¢¬–‰¥âÀ¡¥ §ß¡’¢¬–µ°§â“ß„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π ªí≠À“ ”§—≠Õ’° à«πÀπ÷ËߢÕßÀπ૬ߓπ à«π∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ °“√¢“¥·§≈π‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√‡°Á∫¢π¢¬– √«¡∂÷ß çªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬é

ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ·¡â®–¡’ æ.√.∫. 2543 Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ß à«π

√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬π—ÈππâÕ¬¡“° ‰¡à “¡“√∂µ—¥ ‘π„®∑”ß“π‡™‘ßæ—≤π“‰¥â °“√∑”ß“π‡™‘ßæ—≤π“¡—°®–‰¥â√—∫¢âÕ¢—¥¢âÕß®“°Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑’Ë¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–µ—¥ ‘π„®‚§√ß°“√„À≠à µâÕߢÕÕπÿ¡—µ‘µ“¡À≈—°°“√ ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π°«à“ 50 ≈â“π °Á®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ”π“®¢Õß à«π°≈“ß

πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ´÷Ëß¡—°®–

ª√“°Ø„π‡«∑’ª√–™“æ‘®“√≥åª√–™“™π∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‡ÀÁπ¥â«¬¡—°®–Õâ“ß ‘∑∏‘ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ °≈à“«§—¥§â“π«à“‚§√ß°“√π’È®–°√–∑∫µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß æ«°‡¢“ √«¡∂÷ߪí≠À“°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ ÷Ëß«à“°—π«à“‡ªìπÕ’°ªí≠À“ ”§—≠

°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Èß„π‡¢µ Õ∫µ./Õ∫®.À√◊Õ‡¢µ‡∑»∫“≈ °àÕ„À⇰‘¥°“√‡¡◊Õß

∑âÕß∂‘Ëπµà“ߢ—È« ¢—È«‡°à“∑’ËÀ¡¥Õ”𓮉ª°Á‰¡àÕ¬“°„À⢗ȫ„À¡à‰¥â‚§√ß°“√æ—≤π“π—Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°Á‰ª√«¡æ«°¢Õßµ—«‡Õß¡“§—¥§â“π ¡“ª√–∑â«ß ‡°‘¥°“√®—¥µ—Èß°≈ÿà¡æ«°æâÕß„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“∑”πÕß©—π‰¡à‰¥â∑”ß“ππ’È ©—π°ÁµâÕߢ«“ß·°‰«â ‰¡à„Àâ·°∑”‚§√ß°“√∑’Ë·°‡ πÕµàÕª√–™“™π‡™àπ°—π √«¡∂÷ߪí≠À“§«“¡‰¡à‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–™“™π à«π¡“°‰¡à¬Õ¡øíß°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕßπ’È ·¡â«à“®–π”‡∑§‚π‚≈¬’‰√â¡≈æ‘… ‚√ßß“π°”®—¥¢¬–·∫∫‰√⧫—π À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß¡“„™â°Á‰¡à¬Õ¡øíß

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢¬–¢Õߪ√–‡∑» –∑âÕπ

§«“¡®√‘ß·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ª√–™“™π¬—߉¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕ߇∑§‚π‚≈¬’ ª√–™“™π¬—߬÷¥µ‘¥°—∫¿“懥‘¡∑’Ë à«π√“™°“√∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê √â“ߪí≠À“‰«â ¢≥–‡¥’¬«°—πªí≠À“¢¬–°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°«—π °Õß„À≠à‡ªìπ¿Ÿ‡¢“∑ÿ°«—π ‡°‘¥¡≈æ‘…µàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√‡∑°Õߢ¬–∑ÿ°«—π °“√™’È·®ß¥â«¬§«“¡‡¢â“„® °“√查®“°—∫ª√–™“™π∑—ÈߺŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâπ”°“√§—¥§â“πµâÕß„®‡¬Áπ

¢âÕ§‘¥ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ °Á§◊Õ °“√∑’Ë¿“§√—∞‰¡à°≈⓵—¥ ‘π„® À“°¡’°“√

µ—¥ ‘π„®≈ß¡◊Õ°àÕ √â“ß‚√ßß“π°”®—¥¢¬–¢÷Èπ‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß ∑—Èß®“° ¿“§‡Õ°™πÀ√◊Õ¿“§√—∞ °Á§«√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¥â«¬¥’®“°√—∞∫“≈ °“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π°”®—¥¢¬–™π‘¥„™â‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß·∫∫‰√â¡≈æ‘… ·≈–‰¥â‰øøÑ“®“°‚§√ß°“√ ·¡â≈ß∑ÿπ Ÿß°Á ¡§«√∑’Ë¿“§√—∞µâÕß∑” ·≈–µâÕß π—∫ πÿπ¿“§‡Õ°™π„Àâ√à«¡≈ß∑ÿπÕ¬à“ß®√‘ß®—߇ ’¬∑’

¢ŒÍ¤Ô´...¨Ò¡¢ÂÐ

æ’ËπâÕß°ÁÕ¬“°®–‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»‰ª µà“ß·¥π Õ¥ÿ≈ ®—π∑πªÿÉ¡ ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °Á‡≈¬Ω“°¢à“«·®âß¡“«à“ µÕππ’ÈÕÿ∫≈œ ∫â“π‡Œ“ ∂â“®–∑”Àπ—ß ◊Õºà“π·¥π™—Ë«§√“«¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õ-π‘° å „Àâ ‰ªµ‘¥µàÕ¢Õ∑”‰¥â∑’Ë ∫√‘‡«≥™—Èπ 2 »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“ ‚Õ∑Õª‡´Áπ‡µÕ√å ‡¥âÕ §â“‡¥âÕ ‡æ√“–°“√∫√‘°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õºà“π·¥π™—Ë«§√“«√–∫∫ Manual ∑’ËÀâ“ß∫‘Í°´’ ‰¥âªî¥‰ª·≈â« (§π„™â∫√‘°“√πâÕ¬) ‡æ√“–©–π—Èπ À“°ª√– ߧ宖‡¥‘π∑“߉ª‡∑’ˬ«µà“ß·¥πÕ¬à“ß ·¢«ß®”ª“ —° ·≈–·¢«ß “≈–«—𠪪.≈“« °Á‰ª¢Õ√—∫∫√‘°“√‰¥â∑’Ë∑’Ë·®âß¡“‡¥âէⓠ√—∫√Õß –¥«° √«¥‡√Á« ‡æ√“–ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√‰¡àµâÕß„™â√Ÿª∂à“¬ ·≈– ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ·§à‡æ’¬ß· ¥ß∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πÀ√◊Õ‡Õ° “√∑’Ë¡’À¡“¬‡≈¢ª√–®”µ—« 13 À≈—° ‡∑à“π—Èπ®â“ ÕâÕ!‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π‰¡à ‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡¥âէⓠµ—Èß·µà‡«≈“ 08.30- 16.30 π. Ç

™à«¬°—π‡ªìπÀŸ ‡ªì𵓇°’Ë ¬«°—∫

‡√◊ËÕß°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°‡¥âէⓠæ≈µ”√«®µ√’ ÿ√æ≈ ·°â«¢“« ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ Ω“°·®âß¡“«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°π“ªï ª√–®”ªï°“√º≈‘µ 2555/2556 ‡ªìπ‰ª ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫®”π”¢â“« ®÷ß®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å√—∫·®â߇Àµÿ‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫®”π”¢â“« ≥ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√Õ”π«¬°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ„π°“√√—∫®”π”¢â“« ‡¬’¬«¬“ øóôπøŸ ·≈–ªÑÕß°—π “∏“√≥¿—¬ ·≈–°“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ™—Èπ 1 ∂. √√æ ‘∑∏‘Ï µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬ “¡“√∂ ·®âߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â‚≈¥§â“ ‚∑√. 0 4524 5235 ·≈–‚∑√ “√ 0 4524 5233LJπ◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥·≈â« æ∫°—∫ çÀπŸ®Õ¬é ®–¡“§Õ¬ Õ¬¢à“«„Àâøíß„À¡à„π©∫—∫ÀπⓇ¥âէⓇ¥â“Ç

∫䓬 ∫“¬ ®â“Ç

¡Ÿ≈∑—Èß 2 Ωíòß ‡æ◊ËÕ¡ÿà߇πâπøóôπøŸ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫𑇫»πå¢Õß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ·≈–°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâª√–™“™π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√Õπÿ√—°…å·¡àπÈ”¡Ÿ≈„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ◊∫‰ª ∑—Èßπ’È “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë °Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚∑√. 0 4524 6060 µàÕ 193 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥®“° www. cityub.go.th

6 ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2555

§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ Àà«ßªí≠À“ 碬–é ®—¥ —¡¡π“ çªï 2558 ¢¬–≈âπ‡¡◊Õßé ºŸâ·∑π¿“§√—∞-‡Õ°™π ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ-π—°«‘™“°“√ ‡¢â“√à«¡≈âπÀâÕß æ√âÕ¡π”¢âÕ √ÿª‡ πÕ√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–ªØ‘∫—µ‘ ç≥æ™—¬ ¡“π «πé ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ √‘¡∑√—æ¬å‰æ»“≈ °√ÿäª 1999 ®”°—¥ ‡ πÕ ç‚§√ß-°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™πé ·π«∑“ß„À¡à„π°“√°”®—¥¢¬– ¬◊π¬—π ç‰√â¡≈æ‘… ‰√â°≈‘Ëπ-§«—π ‰¡à¡’¢’ȇ∂â“≈Õ¬é æ√âÕ¡‡¥‘𠓬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈®—ßÀ«—¥·≈–Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑—Ë«ª√–‡∑»

碬–é ‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß™ÿ¡™π‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª §«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπµ—«‡√àߪ√‘¡“≥¢¬–„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°°“√ ”√«®∑’˺à“π¡“æ∫«à“∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√‘¡“≥¢¬–¡’«—π≈– 43,779 µ—π/«—π À√◊Õªï≈–°«à“ 15.97 ≈â“πµ—π ß∫ª√–-¡“≥∑’Ë π—∫ πÿπ„π°“√®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬–‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬–‰¥âÕ¬à“ß –Õ“¥ √«¥‡√Á« ‡√’¬∫√âÕ¬·≈–ª√–À¬—¥‰¥â √–∫∫‚§√ß √â“ß·≈–·ºπß“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–∑”„Àâ°“√®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

°“√°”®—¥¢¬–∑’˪√–™“™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„™â°—πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È §◊Õ 1) °“√∑‘Èß∑—Ë«‰ª‚¥¬º‘¥«‘∏’ ª√–¡“≥ 15% ´÷Ëßæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥„π·À≈àß™ÿ¡™π æ◊Èπ∑’Ë√°√â“ß«à“߇ª≈à“ ·≈–∫“ß·Ààß‚¬π≈ß·¡àπÈ”≈”§≈Õß 2) °“√‡º“·∫∫ßà“¬ Ê ª√–¡“≥ 10% „πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π°“√‡º“∑’Ë 80-150 Õß»“‡´≈‡´’¬ 3) °“√§—¥·¬°‰ª·ª√√Ÿª ª√–¡“≥ 10% ‡ªìπ‡æ’¬ß¢—Èπ

µÕπÀπ÷Ëß°àÕπ𔉪Ωíß°≈∫ ·≈– 4) °“√Ωíß°≈∫¢¬– ÷Ëß¡’¡“°∂÷ß 65%

«‘∏’°“√°”®—¥¢¬–·∫∫µà“ß Ê ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ „πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕ𓧵‰¡à “¡“√∂∑”‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“– √â“ߪí≠À“„π¥â“π¡≈æ‘…µàÕ ‘Ëß·«¥-≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π ·≈–°“√Ωíß°≈∫¢¬–π—È𠇪ìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ◊Èπ∑’Ë¡“° ¡’µâπ∑ÿπ Ÿß Ωíß°≈∫‰¡à∑—π∑”„À⢬–µ°§â“ß°≈“¬‡ªìπ·À≈à߇擖æ—π∏ÿ凙◊ÈÕ‚√§ √â“ߺ≈°√–∑∫µàÕ·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘·≈–·À≈àßπÈ”„µâ¥‘π ‡æ√“–πÈ”‡ ’¬®“°∫àÕΩíß°≈∫¢¬–‡√‘Ë¡´÷¡´—∫‡¢â“ Ÿà·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘·≈–·À≈àßπÈ”„µâ¥‘π ∑”„ÀâπÈ”‡πà“‡ ’¬ ∫“ß·Àà߇√‘Ë¡„™â°“√‰¡à ‰¥â ‡ªìπªí≠À“¥â“π¡≈æ‘…°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‡°‘¥ªí≠À“µàÕµâ“π°“√Ωíß°≈∫¢¬–®“°™ÿ¡™π∑—Ë«‰ª

𓬪√–‡ √‘∞ ™—¬°‘®π¿“≈—¬ ª√–-

∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈à“«„πß“π —¡¡π“‡√◊ËÕß çªï 2558 ¢¬–≈âπ‡¡◊Õßé ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√ ™—Èπ 2 Õ“§“√√—∞ ¿“ 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 惻®‘°“¬π 2555 «à“ ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„ÀâÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ëæ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ®π𔉪 Ÿà°“√·¢àߢ—π‰¥â„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈– √â“ߧ«“¡¬—Ë߬◊πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õߧåª√–°Õ∫À≈“¬¥â“π ·µà∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπÀ—«„®„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–‡∑»„¥¡’»—°¬¿“æ„π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß ¡—°‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëæ—≤𓉥â‡√Á«°«à“ª√–‡∑» Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëߧ≥–°√√¡“∏‘°“√°“√«‘∑¬“-»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‰¥â«“ß°√Õ∫·≈–·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑»„π¥â“πµà“ß Ê ‚¥¬°”Àπ¥

ç‡ √‘¡∑√—æ¬å ‰æ»“≈ °√ÿäª 1999é °—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π ·π«∑“ß„À¡à...°”®—¥¢¬– ç∫Ÿ√≥“°“√-¬—Ë߬◊πé

π“ß√®π“ °—≈ªáµ‘π—π∑å 𓬰‡∑»-¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—𧫓¡°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π‡∑§‚π-‚≈¬’ °“√¢¬“¬µ—«∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈–®”π«πª√–™“°√∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„À⧫“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡æ’ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ®÷߉¥â¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“ÕÕ°¡“¡“°¡“¬·≈–À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∫√‘‚¿§‡À≈à“π—Èπ àߺ≈„À⇰‘¥°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õ߇»… ‘Ë߇À≈◊Õ„™â®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ °“√Õÿª‚¿§·≈–°“√∫√‘‚¿§‡ªìπ®”π«π¡“° ∑’ˇ√’¬°«à“ 碬–¡Ÿ≈ΩÕ¬é

ª√‘¡“≥¢¬–∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê π’È∑”„À⇰‘¥ªí≠À“°“√®—¥°“√¢¬–¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° “‡ÀµÿÀ≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à √Ÿª·∫∫·≈–Õߧåª√–°Õ∫¢Õߢ¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬¬“°µàÕ°“√°”®—¥¡“°¢÷È𠧫“¡√ÿπ·√ß„π°“√§—¥§â“π°“√∑‘Èߢ¬–„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–™“™π®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ °“√¢“¥·§≈π∑’Ë¥‘π„π°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å°”®—¥¢¬– ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–·°â ‰¢ªí≠À“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ç‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’¡’æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 29.04 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ¡’√∂ ®—¥‡°Á∫¢¬–®”π«π 27 §—π „™âß“π‰¥â ‰¡à‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡π◊ËÕß®“°¡’ ¿“æ‡°à“·≈–∑√ÿ¥‚∑√¡ ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥‡°Á∫¢¬–ª√–¡“≥ 90 §π ®—¥·∫àß “¬°“√‡°Á∫¢¬–ÕÕ°‡ªìπ 4 ‡¢µ ®—¥‡°Á∫∑ÿ°«—π µ—Èß·µà

‡«≈“ 05.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ª√‘¡“≥¢¬–ª√–¡“≥ 90 µ—πµàÕ«—π ®—¥‡°Á∫‰¥âª√–-¡“≥«—π≈– 80-85 µ—π ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ √∂‡°Á∫¢¬–´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¡’ ¿“æ‡°à“„™â‡°Á∫¢¬–‰¡à‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°àÕ„À⇰‘¥¢¬–µ°§â“߇ªìπ®”π«π¡“° §à“„™â®à“¬°“√®—¥‡°Á∫¢¬– ‚¥¬‡©≈’ˬ 2,397,950 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ ªï≈– 30,776,200 ∫“∑é

π“ß ÿ√“ß§å ª√– √–∫“≈ π—°∫√‘À“√

ß“π “∏“√≥ ÿ¢ 8 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“««à“ ¿“§√—∞¡’π‚¬∫“¬Õ¬“°®–„Àâ·µà≈–®—ßÀ«—¥√«¡°≈ÿà¡°—π À“‡®â“¿“æ„π°“√ √â“ß∑’Ë°”®—¥¢¬– ∑ÿ°®—ßÀ«—¥®—¥ √â“ß∑’Ë∑‘Èߢ¬–‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß„Àâ∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ ∂Ÿ°À≈—° ÿ¢≈—°…≥– ∂Ÿ°√–‡∫’¬∫ µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥ ∂â“„Àâ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥®—¥ √â“ß®–∑”„Àâß∫ª√–¡“≥∫“πª≈“¬ ¿“§Õ’ “π√«¡µ—«°—π‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’Ë 4 ®—¥ √â“ß∑’Ë°”®—¥¢¬–‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ·µà‰¡à “¡“√∂‡ªî¥„™â°“√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à¬Õ¡„À⇪”‡π‘π°“√

À“°∂“¡«à“°“√®—¥ √â“ߥ—ß°≈à“«¡’ °“√∑”ª√–™“æ‘®“√≥åÀ√◊Õ‰¡à °ÁµÕ∫‰¥â«à“‰¡à ‰¥â∑”‡π◊ËÕß®“°®—¥ √â“ß°àÕπ∑’Ë ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’®–ÕÕ°√–‡∫’¬∫°“√∑”ª√–™“æ‘®“√≥å ∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë®–¡“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°“√°”®—¥¢¬–µâÕßÀ—π‰ª¥Ÿ·≈ µ—«‡Õß ªí®®ÿ∫—π‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷߉ª„™â∫√‘°“√‡∑»∫“≈‡¡◊Õß«“√‘π™”√“∫ „π°“√°”®—¥¢¬– ∫â“π¥ÕπºÕÿß ∂ππ «“√‘π™”√“∫-‡¥™Õÿ¥¡ µ.§Ÿ‡¡◊Õß Õ.«“√‘π-™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ §◊Õ ∑’Ë°”®—¥¢¬–¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õß«“√‘π™”√“∫ ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ª√–¡“≥

“à·ÈºÒŹ¤ÃÍغÅÏ” ¡Ñº¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà “¢ÂД

37 °‘‚≈‡¡µ√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√‡√◊ËÕߢ¬–‡ªìπªí≠À“„À≠à∑’˪√–™“™π®–µâÕß„ à„® ∑âÕß∂‘Ëπ®—¥‡°Á∫ °”®—¥‡Õß ª√–™“™π®–‰¡à§àÕ¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‡æ√“–∑âÕß∂‘Ëπ¬—߇°Á∫§à“®—¥‡°Á∫¢¬–µ“¡‡∑»∫—≠≠—µ‘ ‡¡◊ËÕ¬—߇°Á∫§à“®—¥‡°Á∫¢¬–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª°Á¡Õß«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬– ∑”„Àâ°“√¥”‡π‘πÕ¬à“ߥ’À√◊ÕÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°

‡∑»∫“≈π§√æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬– ∂â“™ÿ¡™π‰Àπ®—¥‡°Á∫¢¬–‡Õ߉¥â ™ÿ¡™ππ—Èπ°Á “¡“√∂≈¥§à“®—¥‡°Á∫¢¬–‰¥â ™ÿ¡™πµâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ∑”∑ÿ°«‘∏’∑’Ë®–≈¥ª√‘¡“≥¢¬–≈ß ∂â“∫â“πÀ≈—߉Àπ ™ÿ¡™π‰Àπ¢Õ∂—ߢ¬– °Á®–¢“¬„Àâ„π√“§“µâπ∑ÿπ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡°‘¥ ”π÷°„π°“√¡’ à«π√à«¡

®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π®”π«π¢¬–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µàº≈®“°°“√√≥√ߧå‡√◊ËÕß°“√§—¥·¬°¢¬– ®—¥∑”∏𓧓√¢¬– √’‰´‡§‘≈ ∑”„À⢬–Õ¬Ÿàµ—« ·¡â«—ππ’È®–¡’‡æ’¬ß 5 ™ÿ¡™π ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√°—∫‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈œ ®“° 106 ™ÿ¡™π ´÷Ëß∫“ß™ÿ¡™π¬—߉¡à §—¥·¬°¢¬– ∑”„ÀâπÈ”Àπ—°¢¬–¬—ߧß∑’Ë 80-90 µ—π

°“√¢¬“¬µ—«¢Õß™ÿ¡™π §«“¡‡®√‘≠‡µ‘¡‚µ¥â“π‡»√…∞°‘® àߺ≈‚¥¬µ√ßµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ËÕ¡’‡∑§‚π‚≈¬’ °Á®–¡’¢¬–‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π 碬–≈âπ‡¡◊Õßé ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂â“¢“¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑’Ë¥’ ´÷Ë߇°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’°“√®—¥‡°Á∫ √“¬‰¥â ‰¡à¡“°π—° Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®– π—∫ πÿπ‡©æ“–∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°”®—¥¢¬– ∑âÕß∂‘Ëπ‡≈Á° Ê √Õ∫ Ê »Ÿπ¬å°”®—¥¢¬–¢“¥ß∫ª√–¡“≥®—¥´◊ÈÕ√∂‡°Á∫¢¬–∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (√“§“ª√–¡“≥§—π≈–

3,000,000 ∫“∑) ∑”„Àâ°“√®—¥‡°Á∫¢¬– °“√°”®—¥¢¬–¬—ß¡’ªí≠À“

∂â“Õ¬“°„Àâ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ≈¥ª√‘¡“≥¢¬– °ÁµâÕ߇√‘Ë¡®“°ª√–™“™π À“°¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈â«°Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ∂â“¿“§√—∞‰¡à™à«¬‡À≈◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ‡≈Á° Ê °Á‰¡à‡°‘¥º≈ ”‡√Á® çªï 2558 ¢¬–≈âπ‡¡◊Õßé ≈âπ·πà Ê ·¡â®–¡’∏ÿ√°‘®√’‰´‡§‘≈¢÷Èπ¡“√Õß√—∫ ·µà°Á¬—ßµ“¡‰¡à∑—π‰Œ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ’°ª√–‡¥Áπ §◊Õ ¢¬–Õ—πµ√“¬À√◊Õ¢¬–æ‘… ‡™àπ À≈Õ¥‰øøÑ“ ·∫µ‡µÕ√’Ë Õߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’°“√§—¥·¬°¬—¥‡°Á∫¢¬–Õ—πµ√“¬ ·≈â«„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ°”®—¥°—π‡Õß ‰¡à¡’∑âÕß∂‘Ëπ‰Àπ∑”‰¥â ‡æ√“–¢“¥°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬‡©æ“–ß∫ª√–¡“≥

Õ¬“°‡ πÕ„Àâ¿“§√—∞®—¥ß∫ª√–-¡“≥ π—∫ πÿπ°“√°”®—¥¢¬–„Àâ°—∫Õߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬‡√’¬°´“°¢¬–°≈—∫§◊𠇙àπ ·∫µ‡µÕ√’Ë À≈Õ¥‰øøÑ“ Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å §Õ¡æ‘«-‡µÕ√å ∫√√®ÿ¿—≥±å‚∑√∑—»πå æ—¥≈¡ ·Õ√å ´÷Ëß¡’‡ªìπ®”π«π¡“°

ª√–™“™π∑ÿ°§π„π∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π„π°“√ √â“ߢ¬– ‡∫◊ÈÕßµâπµâÕß™”√–§à“®—¥‡°Á∫¢¬–„ÀâÕߧå°√„π∑âÕß∂‘Ëπ ç∂—ߢ¬–é µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫√‘À“√Õߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ª√–™“™πµâÕß®—¥À“¿“™π–√Õß√—∫¢¬–‡Õß ‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√·®°∂—ߢ¬– ‡∑»∫“≈À√◊ÕÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥‡°Á∫¢¬– à«π°“√®—¥´◊ÈÕ∂—ߢ¬–π—Èπ°Á‡æ◊ËÕ„Àâ ”À√—∫ “∏“√≥ ´Õ¬‡¥’¬« °—π„™â√à«¡°—π

®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡ 碬–é ¬—߇ªìπªí≠À“„À≠à ·≈–π—∫«—π®–‡ªìπªí≠À“∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ À“°ª√–™“™π∑ÿ°§π¬—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡„ à„®„π‡√◊ËÕߢ¬– ∑⓬ ÿ¥°Á®–‡°‘¥ 碬–≈âπ‡¡◊Õßé

π“ß ÿ√“ß§å ª√– √–∫“≈ π—°∫√‘À“√ß“π “∏“√≥ ÿ¢ 8 ºŸâÕ”π«¬°“√ °Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’

‡ªÑ“À¡“¬·≈–∑‘»∑“ß∑’Ë™—¥‡®π „π‡∑§-‚π‚≈¬’∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬„πÕ𓧵 §◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ (Bio-technology) ‚Õ‚´π‡∑§‚π‚≈¬’ (Ozone technology) π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ (Nano technology) 𑫇§≈’¬√å ‡∑§‚π‚≈¬’ (Neuclear technology) ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«Àπâ“„À¡à Ê (Advance technology)

ç§≥–°√√¡“∏‘°“√‰¥â∑”°“√»÷°…“ à߇ √‘¡·≈–º≈—°¥—π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à “ß ‡ªìπ

√Ÿª∏√√¡„π¥â“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫°“√‡°…µ√¢Õߪ√–‡∑» „À⇪ìπ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å °“√®—¥°“√¥â“πæ≈—ßß“π·≈–æ≈—ßß“π∑¥·∑π °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß-·«¥≈âÕ¡ °“√„™â Social Science ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ —ߧ¡·≈–æ—≤π“ª√–‡∑» ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’é

ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√«‘∑¬“-»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈à“««à“ ªí≠À“¢¬– “¡“√∂∫√√‡∑“≈߉¥â¥â«¬°“√„™âÀ≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π-‚≈¬’ ‚¥¬ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·°à

ª√–™“™π ®–‡ª≈’Ë¬π¢¬–„À⇪ìπª√–-‚¬™πå ·∑π∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏·≈–ªí¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâæâπ®“°µπ‡Õß ®÷ßÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§πµ√–Àπ—°‰«â«à“°“√¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–™“™πÀ√◊Õª√–‡∑»™“µ‘π—Èπ ‰¡à§«√‡πâπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥·≈–Õ”π“®√—∞ ‡ªìπµ—«π” ·µà®–µâÕß„™â§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß«‘∏’°“√À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’¢÷Èπ¡“ π”Àπâ“°“√„™âß∫ª√–¡“≥·≈–Õ”π“®√—∞·∑π

ç°“√‡¢â“ Ÿà AEC „Àâµ√–Àπ—°«à“ª√–‡∑»®–‰¥âÕ–‰√ ·≈–§«√‡µ√’¬¡°“√

√—∫¡◊ÕÕ¬à“߉√„π°“√‡¢â“ Ÿà AEC æ√âÕ¡∑—ÈߢՄÀ⺟⇢â“√à«¡ —¡¡π“𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß·≈–ª√–‡∑»™“µ‘¥â«¬é

√Õß»“ µ√“®“√¬å ÿ™“µ‘ π«°«ß…å

Õ“®“√¬å®“°§≥– ‘Ë ß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °≈à“«∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈µ—«‡≈¢¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ «à“ „πªï 2554 ¡’ª√‘¡“≥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—Ë«ª√–‡∑» 16 ≈â“πµ—π À√◊Õ«—π≈– 43,800 µ—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.84 ≈â“πµ—π À√◊Õ√âÕ¬≈– 5.5 µ“¡°“√¢¬“¬µ—«¢Õß™ÿ¡™π·≈–ª√–™“°√∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬°√ÿ߇∑æ- ¡À“π§√ ¡’¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬«—π≈–ª√–¡“≥ 9,500 µ—𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 ¢Õߪ√‘¡“≥¢¬–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–«—π „π¢¬–∑’Ë¢¬–„π‡¢µ‡∑»∫“≈∑—Ë«ª√–‡∑»√«¡‡¡◊Õßæ—∑¬“ ¡’¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬«—π≈–ª√–¡“≥ 17,488 µ—𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 40 ¢Õߪ√‘¡“≥¢¬–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–«—π ¢≥–∑’Ë„πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ∑—Ë«ª√–‡∑»¡’¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ª√–-¡“≥«—π≈– 16,792 µ—𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 38 ¢Õߪ√‘¡“≥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—Ë«ª√–‡∑»

π“¬≥æ™—¬ ¡“π «π ª√–∏“π

°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ √‘¡∑√—æ¬å‰æ»“≈ °√ÿäª 1999 ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç‚Õ‡§ Õ’ “πé ¿“¬À≈—ß°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß çªï 2558 ¢¬–≈âπ‡¡◊Õßé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 惻®‘°“¬π 2555 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√ ™—Èπ 2 Õ“§“√√—∞ ¿“ 2 «à“ ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–

ª√–‡ √‘∞ ™—¬°‘®π¿“≈—¬ ≥æ™—¬ ¡“π «π

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2555 7

™ÿ¡™π “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“¢¬–‰¥â·∫∫∫Ÿ√≥“°“√·≈–¬—Ë߬◊π ∑—Èß “¡“√∂‡º“°”®—¥¢¬–·∫∫‰√â¡≈æ‘…‰¥â „πª√‘¡“≥®”π«π¡“° ∑”„À⢬–‰¡àµ°§â“ß ¥â«¬ «‘∏’°“√‡º“∑”≈“¬∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡√âÕπµ—Èß·µà 850-1,500 Õß»“‡´≈‡´’¬ ´÷Ëߥ⫬§«“¡√âÕπ¢π“¥π’È “¡“√∂‡º“‡™◊ÈÕ‚√§·≈–°ä“´µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡º“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ®÷ßÀ¡¥ªí≠À“‡√◊ËÕß¡≈æ‘…®“°°“√‡º“ ·≈– “¡“√∂‡º“∑”≈“¬¢¬–‰¥â „πª√‘¡“≥ 300-1,500 µ—π/«—π ‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π ®÷߇ªìπ«‘∏’°“√·°â ‰¢ªí≠À“¢¬–„π¿“«–≈âπ‡¡◊Õß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·∑π°“√°”®—¥¢¬–„π·∫∫µà“ß Ê ´÷Ëß √â“ß¡≈æ‘…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–°“√Ωíß°≈∫¢¬–°≈“¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ªí≠À“¥â“π¡≈æ‘…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–°“√Ωíß°≈∫¢¬–°≈“¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ªí≠À“¥â“π¡≈æ‘…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕ𓧵 ∑—È߇√◊ËÕßÕ“°“»‡ ’¬ πÈ”‡ ’¬ °≈‘Ëπ‡À¡Á𠇪ìπ·À≈à߇擖æ—π∏凙◊ÈÕ‚√§ ∑’Ë ”§—≠‡ªì𠓇Àµÿ∑”„Àâ·À≈àßπÈ”„µâ¥‘π‡ ’¬À“¬À≈“¬·Ààß„™â°“√‰¡à ‰¥â πÈ”‡ ’¬®“°∫àÕ¢¬–‰À≈ÕÕ° Ÿà ‰√àπ“™“«∫â“π∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫‡ªìπ∫√‘‡«≥°«â“ßµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π ·≈–∑”„Àâ∑—»π’¬¿“æ¢Õß∫√‘‡«≥π—Èπ·≈–®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê ‡ ’¬À“¬ ´÷Ëߪí≠À“‡À≈à“π’È®–¬‘Ë߇æ‘Ë¡∑«’§Ÿ≥À“°‰¡àÀ“«‘∏’°“√°”®—¥¢¬–„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ√“–¢¬–®–¬‘Ë߇æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¡“°¢÷Èπ®π‡°‘¥ªí≠À“Õ◊Ëπ Ê µ“¡¡“¡“°¡“¬ °“√°”®—¥¢¬–‚¥¬°“√‡º“·∫∫‰√â¡≈æ‘…„π‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π ®÷߇ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

ç∫√‘…—∑ ‡ √‘¡∑√—æ¬å‰æ»“≈ °√ÿäª

1999 ®”°—¥ √à«¡°—∫ WUXI HUA-GUAGN BOILER CO., LTD ®“°ª√–‡∑»®’π ·≈–∫√‘…—∑ ≈“«’‡ÕÁ𮑇π’¬√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢Õ𔇠πÕ·π«∑“ß°“√°”®—¥¢¬–„À¡à ‚¥¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à∑’Ë∑—π ¡—¬¡“™à«¬À√◊Õ∑’Ë

‡√’¬°«à“ ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π (‚√ßß“π‡µ“‡º“¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ·∫∫‰√â¡≈æ‘…·≈–º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬) ‡ªìπ‚√ßß“π·∫∫ªî¥ ‰¡à¡’°≈‘Ëπ√∫°«π ‰¡à¡’§«—π ‰¡à¡’¢’ȇ∂â“≈Õ¬ ¥â«¬√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°âªí≠À“¢¬–·≈–°”®—¥¢Õ߇ ’¬∑’Ë∑ÿ°§π√—߇°’¬®¡“∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–‰¥â ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’°≈—∫¡“ ‰¥âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ –Õ“¥∑¥·∑π„Àâ°—∫ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–™à«¬„Àâª√–‡∑»ª√–À¬—¥‡ß‘πµ√“„π°“√´◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡™àπ πÈ”¡—π °ä“´ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¡≈¿“«–·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈°‡ªì𠔧—≠é

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ √‘¡∑√—æ¬å‰æ»“≈ °√ÿäª 1999 ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√«à“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ À√◊ÕÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ à«π„À≠à¡’ß∫ª√–¡“≥¢Õßµπ‡Õß ·≈–Õ“®®–¢Õ π—∫ πÿπß∫-ª√–¡“≥®“° à«π°≈“߇ªìπ∫“ß à«π ¬‘Ëß·µà≈–‡∑»∫“≈À√◊ÕÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ¥”‡π‘π°“√‡Õß‚¥¬‰¡à¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ °Á®–∑”„Àâ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߢ¬–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë¡’®”π«πª√–™“°√·≈–ª√‘¡“≥¢¬–∑’ˉ¡à‡∑à“°—π àߺ≈µàÕ°“√À“∑’Ë∑‘Èß·≈–°”®—¥¢¬–À√◊Õ®ÿ¥∑’Ë®–Ωíß°≈∫¢¬– ´÷Ëß¡’ªí≠À“¡“‚¥¬µ≈Õ¥°≈“¬‡ªìπ«à“π”¢¬–®“°‡¢µπ—È π¡“∑‘È ß·≈–Ωí ß°≈∫„π‡¢µπ’È ‡ªìπ°“√¬°ªí≠À“®“°∑’ËÀπ÷Ëß¡“ √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫Õ’°∑’ËÀπ÷Ë ß Õ’°∑—È ßªí≠À“¡«≈™π °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ °“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥¢Õß·µà≈–‡¢µ ∑’Ë àߺ≈‡ ’¬ µàÕ°“√®—¥‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬–∑—Èß√–∫∫ “‡ÀµÿÀ≈—° §◊Õ µà“ߧπµà“ß∑”‰¡àª√– “π·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√‡¢â“¥â«¬°—π ç°“√√«¡»Ÿπ¬åé ®÷߇ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ√«¡Õߧå°√

ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π·≈–ª√‘¡“≥®”π«π¢¬–„π®—ßÀ«—¥π—Èπ·≈⫵âÕß¡’ ‡®â“¿“æÀπ÷Ëß·Ààß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ (‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ§Ÿà —≠≠“„π°“√√«∫√«¡¢¬–°—∫∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ) ®“°π—È𫑇§√“–ÀåÀ“µâπ∑ÿπ„π°“√®—¥‡°Á∫·≈– §à“°”®—¥¢¬– ·≈â«®—¥°“√«“ß·ºπß“π«“ß‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√

„π à«π¢Õß°“√®—¥À“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™â°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π ¥”‡π‘π°“√µ“¡¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ§Ÿà —≠≠“ „π°“√√«∫√«¡¢¬–°—∫∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ «“ß·ºπ√–∫∫°“√¢π àߢ¬–¢π“¥„À≠à °”Àπ¥®ÿ¥√—∫¢¬–¥â«¬√∂¢π àߢ¬–¢π“¥„À≠à ·≈â«π”‡¢â“ Ÿà ‚√ßß“π„π·µà≈–Õ”‡¿Õ Õ”‡¿Õ≈– 1 ®ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥®”π«π√∂¢π¢¬–®–«‘Ë߇¢â“‚√ßß“π‡ªìπ®”π«π¡“°‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 1 §—π ®ÿ¥√—∫¢¬–§«√‡ªìπ∫àÕΩíß°≈∫¢¬–‡¥‘¡∑’Ë√—∫Ωíß°≈∫¢¬–Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬‡®â“¢Õß‚§√ß°“√§«√‡®√®“

°—∫‡®â“¢Õß∫àÕ¢¬–‡¥‘¡„π°“√√—∫¢¬–¡“‡º“°”®—¥„Àâ„π√“§“µË”À√◊Õ°”®—¥„Àâø√’ °”Àπ¥°√Õ∫√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π °”Àπ¥ª√‘¡“≥æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬ °”Àπ¥ ß∫ª√–¡“≥°“√°àÕ √â“ß∑—Èß√–∫∫ ‚¥¬°“√¥”‡π‘π°“√‡ÕßÀ√◊Õ®â“ß∫√‘…—∑¡“¥”‡π‘π°“√À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√‘…—∑‡Õ°™π¡“≈ß∑ÿπ °≈à“«‚¥¬ √ÿª«‘∏’°“√°”®—¥¢¬–¥â«¬«‘∏’°“√‡º“·∫∫‰√â¡≈æ‘… ®÷߇ªìπ«‘∏’°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˉ¥âº≈·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒∑’Ë ÿ¥

ç∫√‘ …— ∑ ¢Õπ” ‡ πÕ „Àâ ‡ ª≈’Ë ¬π·π«§‘¥°“√°”®—¥¢¬–¥â«¬°“√Ωíß°≈∫À√◊Õ·∫∫Õ◊Ëπ Ê ¡“‡ªìπ°“√‡º“·∫∫‰√â¡≈æ‘…‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ë ß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π ª√–‚¬™πå∑’ËÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ª√–™“™π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ®–‰¥â√—∫ §◊Õ 1) ªí≠À“¢Õߢ¬–∑—È߇√◊ËÕß°≈‘Ëπ πÈ”‡πà“‡ ’¬ ·À≈à߇擖æ—π∏ÿå ‡™◊ÈÕ‚√§®–À¡¥‰ª 2) ∑”„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë πª√–À¬—¥ß∫-ª√–¡“≥„π°“√®à“¬§à“Ωíß°≈∫¢¬–

(µ—π≈– 350 ∫“∑) 3) Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ §Ÿà —≠≠“ °≈—∫¡“¡’√“¬‰¥â®“°°“√√«∫√«¡¢¬–µ—π≈– 30 ∫“∑ (∫√‘…—∑®à“¬„Àâ) 4) Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’˵—Èß‚§√ß°“√¡’√“¬‰¥â®“°§à“¿“…’®”Àπà“¬‰øøÑ“¡“æ—≤π“™ÿ¡™π∑—Èߥâ“π°“√»÷°…“ °“√°’Ó·≈–¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‚¥¬‰¡à√Õß∫ª√–¡“≥®“°¿“§√—∞ ªï≈–°«à“ 28 ≈â“π∫“∑ 5) ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫‚§√ß°“√‰¥â√—∫ ‡ß‘πµ“¡√–‡∫’¬∫°“√‰øøÑ“ªï≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ 6) ‡ªìπ°“√ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫ ‡æ√“–®–°≈“¬‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥Ÿß“π 7) ‰¥âæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’°≈—∫§◊π„Àâ°—∫∏√√¡™“µ‘·≈–ª√–™“™π ·≈– 8) ‡ªìπ°“√π”¢Õ߇ ’¬¡“ √â“߇ªìπæ≈—ßß“π –Õ“¥∑¥·∑π„Àâ°—∫ª√–‡∑»™“µ‘ (∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘ª√–À¬—¥‡ß‘πµ√“„π°“√´◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ¡“º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“é

碬–é ‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß

∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ∫“ß·Ààß°Á¡’§π∑‘Èߢ¬–°—πµ“¡ –¥«° ‚¥¬π”‰ª‡∑°Õß√«¡°—π‰«â√‘¡∑“߇¥‘π∫â“ß ‚§πµâπ‰¡â∫â“ß ∑”„Àâ¡’°“√‡πà“‡ªóòÕ¬ àß°≈‘Ëπ‡À¡Á𠇪ìπ·À≈àß™ÿ¡πÿ¡¢Õß —µ«åπ”‚√§ “√æ—¥™π‘¥ ∑—È߬ÿß ·¡≈ß«—π ÀπŸ ·¡≈ß “∫ œ≈œ

¬“¡∑’ËΩπµ°≈ß¡“ πÈ”Ωπ°Á™–‡Õ“ ‘Ëß °ª√°‡πà“‡À¡Áπ„π°Õߢ¬–‰À≈‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß ·≈–Õ“®®–‰À≈≈ß∑àÕ√–∫“¬πÈ” ·≈–·¡àπÈ”≈”§≈Õß„°≈â Ê Õ’°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–°“°¢Õ߇ ’¬·≈– “√Õ—πµ√“¬ À“°ªπ‡ªóôÕπ Ÿà·À≈àßπÈ” ¥‘π ·≈–Õ“°“» ·≈–∫“ß à«πµ°§â“ßÕ¬Ÿà„πÕ“À“√ ∑”„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡ ’¬ßµàÕÕ—πµ√“¬®“°°“√‡ªìπ‚√§µà“ß Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠¢¬–™ÿ¡™π¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ∑ÿ°ªï ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߪ√–™“°√

°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡ ªí®®ÿ∫—πª√‘¡“≥¢¬– ™ÿ¡™π¢Õߪ√–‡∑»¡’¡“°∂÷ß 42,000 µ—πµàÕ«—π À√◊Õª√–¡“≥ 15,330 ≈â“πµ—π µàÕªï ·≈–π—∫«—π®–¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ à«π„À≠à°“√°”®—¥¢¬–™ÿ¡™π¢Õߪ√–‡∑»¬—ß„™â«‘∏’°“√Ωíß°≈∫ ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’∑’Ëßà“¬·≈– –¥«° ·µà®–°≈“¬‡ªìπªí≠À“∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»„πÕπ“§µÕ’°‰¡à °’˪ï¢â“ßÀπâ“ Õ—π‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√Ωíß°≈∫‰¥â·≈–‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ—π‰¡àæ÷ߪ√– ߧå¢Õߪ√–™“™π °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·¡â¢¬–®–‡ªìπ ‘Ëßπà“√—߇°’¬®¢Õߪ√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà°Á “¡“√∂π”¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™π剥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫·≈–¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑¥·∑π„À¡à´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈âµ—« À“°∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ËßµàÕµàÕª√–‡∑»„πÕ𓧵

§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ«à“°“√„™â§«“¡√Ÿâ „π¥â“π«‘∑¬“-

∫√√¬“°“»°“√ —¡¡π“ çªï 2558 ¢¬–≈âπ‡¡◊Õßé ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√ ™—Èπ 2 Õ“§“√√—∞ ¿“ 2

»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√¢¬–¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“¢¬–≈âπ‡¡◊Õß„πÕ𓧵‡ªìπ ‘Ë ß ”§—≠ πÕ°®“°°“√™à«¬√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ¬—߇ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπß∫ª√–¡“≥∑’Ë „™â „π°“√°”®—¥ ·≈–π”¡“„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê Õ“∑‘ æ≈—ßß“π·≈–ªÿܬ™’«¿“æÕ’°¥â«¬ ®÷߇ÀÁπ§«√®—¥°“√ —¡¡π“«‘™“°“√„πÀ—«¢âÕ çªï 2558 ¢¬–≈âπ‡¡◊Õßé ¢÷Èπ ≥ Õ“§“√√—∞ ¿“ «—π∑’Ë 9 惻®‘°“¬π 2555 ‡æ◊ËÕ

‚§√ß°“√ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß çªï 2558 ¢¬–≈âπ‡¡◊Õßé

𓬇®√‘≠ ®√√¬å‚°¡≈ √Õߪ√–∏“π ¿“ ºŸâ·∑π√“…Æ√ §π∑’ËÀπ÷Ëß °≈à“«‡ªî¥°“√ —¡¡π“

𓬪√–‡ √‘∞ ™—¬°‘®‡¥àππ¿“≈—¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈à“«√“¬ß“π·≈– √ÿªº≈°“√ —¡¡π“

¥√.∞°ƒµ ª“π¢≈‘∫ ∑’˪√÷°…“ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√ ·≈–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√æ‘®“√≥“»÷°…“°“√æ—≤π“¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈ –‡∑§‚π‚≈¬’ ºŸâ¥”‡π‘π°“√ —¡¡π“

‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∫√‘À“√ ∑—Èß¿“§√—∞√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°«‘™“°“√ √«¡∂÷ߪ√–™“™πºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ»÷°…“À“·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√·°âªí≠À“¢¬–≈âπ‡¡◊Õß„πÕ𓧵 ·≈–„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡ πÕµàÕ√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ª√–‡∑»∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ∑—Èß„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘·≈–„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬µàÕ‰ª

ประจำเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2555

บงไฟพญานาค หรอ บงไฟผ เปนปรากฏการณทเกดขนกลางแมนำโขง เหนไดจากทงฝงไทยและลาว ลกษณะเปนลกกลมเรองแสงลอยขนจากนำ ขนไปในอากาศ จำนวนลกไฟมรายงานระหวางหลายสบถงหลายพนลกตอคน บงไฟพญานาคเกดชวงวนออกพรรษาของแตละป บงไฟพญานาคยงไมสามารถระบสาเหตไดแนชด แตมคำอธบายสามแนวทาง คอ เปนปรากฏการณเหนอธรรมชาตตามตำนาน เปนปรากฏการณธรรมชาต และเปนการกระทำของมนษย การเกดบงไฟพญานาค ลกษณะเปนดวงไฟขนาดเทาลกมะนาวหรอผลสม มสแดงอมชมพออกสบานเยน หรอสแดงทบทม ไมมควน ไมมเขมา ไมมประกาย ไมมเปลว ไมมเสยง ไมมกลน

โดยบงไฟพญานาคจะเรมปรากฏจากเหนอผวนำ ตงแตระดบ 1-4 เมตร พงสงขนไปประมาณระดบ 40 เมตร บางลกอาจสงถง 100-150 เมตร เปนประมาณ 2-5 วนาท แลวจะดบหาย วบไปในอากาศ ทง ๆ ทดวงไฟยงโตอย มไดหรเลกลงแลวคอย ๆ ดบ และไมมลกษณะโคงตกลงมาเหมอนดอกไม ไฟ และในแตละปจะมประชาชนทงชาวไทยและและชาวตางชาตเดนทางไปดปรากฏการณดงกลาวจำนวนมาก บงไฟพญานาคมกจะปรากฏใหเหนทวทงจงหวดหนองคาย เกดขนหลายจด สำหรบจงหวดอบลราชธาน พบเหนในอำเภอโขงเจยม ระยะเวลาในการขน

“จลกฐน” คอคำเรยกการทอดกฐนทตองทำดวยความรบดวน ตองอาศยความสามคคของผมศรทธาจำนวนมากเพอผลตผาไตรจวรใหสำเรจดวยมอภายในวนเดยว คอตองเรมตงแตเกบดอกฝาย ถกทอเปนผนผา ตดเยบ ยอมและถวายใหพระสงฆ กรานกฐนใหเสรจภายในเวลาเชาวนหนงจนถงยำรงของอกวนหนง ดงนนโบราณจงถอวาการ ทำจลกฐนมอานสงสมากเพราะตองใชความอตสาหะพยายามมากกวากฐนแบบธรรมดา การรวมมอกนจดทำจลกฐนจงถอไดวาเปนเครองมอสรางความสามคคของคนในชมชนไดเปนอยางด ปจจบนประเพณการทำจลกฐน นยมทำกนเฉพาะชมชนทางภาคเหนอ และภาคอสานเทานน โดยภาคอสานจะเรยกกฐนชนดนวา “กฐนแลน” ซงมความหมายวาตองทำอยางเรงดวน

ดวยวถของชาวอบลทผกกบพทธ-ศาสนามาชานาน แตประเพณดงกลาวเรมเลอนหายไปดวยความเรงรบของการดำเนนชวตผคนสมยใหม จงหวดอบลราชธาน วดไชยมงคล และพลงศรทธาของหนวยงานราชการ ภาคเอกชน และชมชนตาง ๆ จงกำหนดจดงานประเพณจลกฐน ภายในชอ “ทอฝายเปนสายบญจลกฐน ฉลองพทธชยนต ๒๖๐๐ ป ประจำป ๒๕๕๕ จงหวดอบลราชธาน” ระหวางวนท ๒๓-๒๔ พฤศจกายน ๒๕๕๕ ณ ภายในบรเวณวดไชยมงคล จ.อบลราชธาน เพอฟนฟประเพณ อนดงามแสดงออกถงความรกความสามคคของคนในชมชน และกระตนเตอนเยาวชนคนรนใหมใหสบ ทอดวฒนธรรมทองถนอนดงามตอไป

นายวชกร กหลาบศร ผอำนวยการ

การทองเทยวแหงประเทศไทย สำนก-งานอบลราชธาน (ททท.สอบ.) เปดเผยวา นกทองเทยวและผทสนใจมารวมงานดงกลาว นอกจากจะไดรวมทำบญและเรยนรขนตอนวธการการทำจลกฐนแลว ภายในงานยงจะไดสมผสกบ

ททท.จดสงเสรมการทองเทยวใน “เทศกาลทองเทยวแมนำโขง รบตะวนใหมกอนใครในสยาม” หวงนกทองเทยวเดนทางเขามาทองเทยวหวงเทศกาลสงทายปเกาตอนรบปใหม 2556 คาดวาเงนสะพดในเมองอบลฯ กวา 200 ลานบาท

นายวชกร กหลาบศร ผอำนวยการสำนกงานการทองเทยวแหงประเทศไทย อบลราชธาน เปดเผยวา เทศกาลทอง-เทยวแมนำโขง รบตะวนใหมกอนใครในสยาม ซง ททท. และหนวยงานภาครฐ ภาคเอกชน ไดรวมกนรณรงค เพอจะใชเปนแกนหลกในการกระตนดงดดความสนใจใหนกทองเทยวเดนทางมาเยอน จ.อบลราชธาน ในชวงเทศกาลสงทาย ปเกาตอนรบปใหม ตลอดจนเพอกระจายนกทองเทยวออกไปยงแหลงทองเทยวระดบรองใหกวางขวางขน และใหนก ทองเทยวได ใชเวลาทองเทยวในพนทยาวนานขน หลงจากการทมเทรณรงคและพฒนากจกรรมอยางตอเนอง จนสามารถสรางการรบร (AWARENESS) ในวงกวางแลว ปนเทศกาลทองเทยวแมนำโขงรบตะวนใหมกอนใครในสยาม เรมตดตลาดในฐานะเปนหนงในเปา-หมายทางการทองเทยว (TOURIST DESTINATION) ในเทศกาลสงทายปเกาตอนรบป ใหมของประเทศ เรมมกลม นกทองเทยวเดนทางมาเยอนพนทและใชกจกรรมรบตะวนใหมกอนใครในสยามเปนสวนประกอบสำคญของรายการ ทองเทยวเพมมากขนอยางเปนรปธรรม ขณะเดยวกนหนวยงานในพนทกยงมงมนทจะพฒนากจกรรมเสรมความนาสนใจทางการทองเทยวอยางตอเนอง ซ งเทศกาลทองเทยวแมนำโขง รบตะวนใหมกอนใครในสยาม เปนฤดทองเทยวหวงปลายฝนตนหนาว ตงแตเดอนพฤศจกายน ถงเดอนกมภาพนธของทกป มกจกรรมงานประเพณทโดดเดนดงน

งานเทศกาลไหลโคมลองโขง ท อ.โขงเจยม จ.อบลราชธาน จดขนใน วนท 29 ธ.ค. 2555 ถงวนท 1 ม.ค. 2556 ณ สวนสาธารณะดอนหนตง อ.โขงเจยม ภายในงานมการประดบประดาโคมรป นกษตร (งใหญ) ซงในปนจะสนสดปมะโรงและตอนรบปเสง ในคนวนท 31 ธ.ค. 2555 จะมการปลอยโคมรปนกษตร (งใหญ) ไหลลงสแมนำโขงท อ.โขงเจยม

ของบงไฟพญานาคนนจะขนระหวางตะวนตกดนถงประมาณ 23.00 น. กจะหมดไป และบงไฟพญานาคในปจจบนพบวา มคำอธบายการเกดบงไฟพญานาค ท ไมใชปรากฏการณเหนอธรรมชาตเปนอก 2 แนวทาง คอ เปนปรากฏการณธรรมชาตหรอเปนกระสนสองวถ

ในดานปรากฏการณธรรมชาต มนส กนกศลป ไดเรมศกษาเมอป 2533 โดย มผลงานวจยหลกสรปวา บงไฟพญานาค (ตามนยามในงานวจยของ นพ.มนส กนกศลป) เปนปรากฏการณทางธรรมชาต

กรณกระสนสองวถ นพ.มนส กนก-ศลป ใหความเหนวา เปนความจรงสวนหนง ซงทราบมาตงแตป พ.ศ. 2539 แลว ไมใชเรองใหมแตอยางใด มของจรงกตองมของปลอมเรองธรรมดา เรอง กองหลอนประเทศเพอนบาน หรอกลมคกคะนองบางกลมมการทำเลยนแบบ เมอประมาณป 2545 ถกทางการลาวดำเนนการลงโทษไปแลว แตหากระบวาบงไฟพญานาคเปนกระสนสองวถ สงทผ ใหขอมลควรตอง รบรกคอ บงไฟพญานาค มไดเกดเฉพาะในแมนำโขง หากแตเกดขนเหนอแหลงนำในแผนดนไทยจำนวนหลายแหลง การดกเกบฟอสฟนของทมคณะวทยาศาสตร จากกระทรวงวทยาศาสตรฯ เขาก ไมไดไปเกบทแมนำโขงเทานน เขายงเกบจากหนองนำในฝงไทยทมบงไฟพญานาคขน

ดวย ซงกพบฟอสฟนเชนกน จากการศกษาของ นพ.มนส กนกศลป เมอ ป 2534-2537 ขอมลทไดจากผทพกอาศยรมแหลงนำในฝงไทยทพบบงไฟพญานาคกคอหนองสรวง เปนหนองนำขนาดใหญ หางจากเขตสขาภบาล (ตอนน เปนเทศบาลไปแลว) ออกไปทางโรงพยาบาลโพนพสย ประมาณ 3 กม. ในฝงไทย หางจากแมนำโขงเขามาในฝงไทยหลาย กม.พบบงไฟขนกลางๆ หนอง และขนไปทวหนอง

หนองตอน ตำบลบานตอน รมถนนโพนพสย-ปากคาด กอนจะถงอำเภอ ปากคาดประมาณ 5 กม. กมขนเชนกน นอกจากนยงขนท หนองชง หนองคอน ฝายกดจบ ในฝงไทยหางลกเขามาในแดนไทยหลาย กม. แหลงนำขางตนนปจจบนเกดบงไฟลดลงมาก แตถาไปนงเฝาจรง ๆ กมใหเหนบางในวนออกพรรษา แตแหลงนำททานอยากให “ทมงานพสจนเรองมนษยทำ” ไปทำการพสจนความจรงและเผยแพร ใหมหาชนรบทราบดวยกคอ อนสนธจากสวนหนงของงานวจยของ นพ.มนส กนกศลป คอ บทสมภาษณ คณอน โสภาเวช (หนงในประชากรตวอยางในงานวจย) เรองบงไฟพญานาคในบงโขงหลง ทะเลสาบนำจดขนาดใหญทมระบบนเวศนวทยาทยงคงความเปนธรรมชาตอยมาก แตอยลกเขามาในฝง

ไทย หางจากชายแดนลาวกวา 20 กม. ทกงอำเภอบงโขงหลง (ปจจบนนาจะยกฐานะเปนอำเภอไปแลว) ณ โรงพยาบาลรวมแพทยหนองคาย เมอ 11 ต.ค.2537 เวลา 22.55 น. ขณะนนทานเปนอาจารยสอนท โรงเรยนหนองพนทา ได ไปดบงไฟพญานาคทบงโขงหลง หลายครงพบบงไฟพญานาคขนในบงโขงหลงทวไปแตไมมากเหมอนแมนำโขง (เพราะทานเคยมาดทแมนำโขงเชนกน) แค 50-70 ลก ขนตรงกลางๆ เรมขน 1 ทม บางปก 18.45 น. ไมเกน 2 ทมกหมด บทสมภาษณประชาชนทบงโขงหลงทางโทรศพทเมอ (1 พ.ย. 2555 เวลาประมาณ 7.20 น.) ทานเลาใหฟงวา เมอ 14 คำ เดอน 11 (29 ต.ค. 2555) มบงไฟพญานาคขนทบงโขงหลง นงดกนแถวๆ บรเวณทเรยกวา “ขนาบบง” ยาวประมาณ 1 กม. รมบงโขงหลง ทานและชาวบานแถวนนและนกทองเทยวจำนวนหนงพบบงไฟพญานาคขนมากกวา 50 ลก แถวๆ รมบงบรเวณขางวด และบรเวณขางกระชงปลาใกลฝง ประมาณ 1 ทม ถง 2 ทมกวา 15 คำ เดอน 11 คอ 30 ต.ค. 2555 ก ไปดอกมขนอกนดหนอยไมมากเหมอน 29 ต.ค. 2555 แรม 1 คำ คอ 31 ต.ค. 2555 ไมไดออกไปดไมทราบวาขนอกหรอไม มผตงขอสงสยวาไมใชกองหลอนลาวขามมายงกระสนสองวถ หรอทานบอกวาเปนไปไม ไดเพราะรอบบงมคนด

อยเตมไปหมด ไมวาคนไทยหรอคนลาวกตามใครทำตองเหนแน มนเงยบ มนใกล ตองเหนเรอ เหนคน ตองไดยนเสยงปนแน

ในดานกระสนสองวถ ภาพถายบงไฟพญานาค เวลาเปดหนากลอง 15 วนาท ท บ.ทามวง อ.รตนวาป วนท 12 ต.ค. 54 และทมงานจากหองหวากอจากเวบ (web) พนทปท บ.ตาลชม และอำเภอ รตนวาป เมอ 30 ตลาคม 2555 แสดงภาพใหเหนวา มบคคลจากทางฝงลาวยงกระสนสองวถขนฟา ในเวลาขณะทคนฝงไทยรอชมบงไฟพญานาค ดร.เจษฎา เดน-ดวงบรพนธ (นกวชาการ จากคณะวทยาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย) อธบายวา ไมมกาซชนดใดในโลกทสนดาปแลวกลายเปนลกไฟลอยขนไปสง ๆ ได เวนแตมการสนดาปดวยเชอเพลงขบ เชน ดนปน พล หรอกระสนสองแสง ขนจากฝงตรงขามแตหลอกตาเหมอนขนจากนำ และยงตงขอสงเกตวา ทผานมายงไมมภาพถายวดโอใด ๆ เลยทชใหเหนวาลกไฟขนจากนำไดจรง โดยมกเปนภาพลกไฟทลอยขนไปในอากาศแลว

บงไฟพญานาค เปนกระสนสองวถหรอเปนปรากฏการณธรรมชาต

กลมงานสขศกษาและประชา-สมพนธ คดวาเรองนอยในความสนใจของนกวชาการดานวทยาศาสตรทกสถาบน และประชาชนทกกลมวยทงประเทศ และกลมเยาวชนของจงหวดอบลราชธานนาจะไดรบร เรองราวปรากฏการณบ ง ไฟพญานาคจาก ผเชยวชาญท ไดมการศกษาเรองนมาเปนเวลานาน จะไดมความเขาใจทชดเจนมากยงขน จงไดจดทำโครงการเสวนาเรอง “บงไฟพญานาค เปนกระสนสองวถหรอเปนปรากฏการณธรรมชาต” ขนในวนท 26 พฤศจกายน 2555 เวลา 14.00-16.30 น. ณ หองประชม 1-2 ชน 6 อาคาร 50 พรรษามหาวชราลงกรณ โรงพยาบาลสรรพ-สทธประสงค อบลราชธาน

ทานทสนใจเขารวมรบฟงการ

เสวนา สามารถตดตอสอบถาม รายละเอยดไดท ฝายบรหารทวไป โ รงพยาบาลสรรพส ทธ ประสงค โทรศพท/โทรสาร 0 4525 4470, 0 4524 4145

อนเปนจดสดทายของประเทศไทยทแมนำโขงไหลผาน และไหลลงสประเทศ สปป. ลาว และลงสทะเลจนใต ในงานนนกทอง-เทยวสามารถไปรวมปลอยโคมรปนกษตรได ตามความเชอของทองถนใหทานอธฐานเพอรบสงด ๆ เขามาในชวต และตดผม เลบมอเลบเทา ลงในโคมรปนกษตร ใหพนเคราะหพนโศรกพนโรคพนภย และตอนรบปมะเสง (งเลก) รบโชควาสนา และเพอเปนสรมงคลแกตนเองและครอบครว

กจกรรมพชตปา ผาชะนะได เปนกจกรรมทองเทยวเชงนเวศนภายในอทยานแหงชาตผาแตม ตงอย ในพนทองคการบรหารสวนตำบลนาโพธกลาง อ.โขงเจยม จ.อบลราชธาน ในหวงเทศกาลสงทายปเกาตอนรบปใหม นกทองเทยวสามารถเดนทางไปผาชะนะได โดยการเดนทางเทา หรอรถยนต เพอไปตอนรบแสงอรณแรกแยมกอนใครในสยาม ในวนท 1 ม.ค. 2556 และรวมกจกรรม Countdown ทผาชะนะได

งานประ เพณแห มาล ยข า วตอก ท อ.มหาชนะชย จ.ยโสธร เปนงานประจำปทจดขนกอนวนมาฆะบชา

ในวนเพญ กลางเดอน 3 ซงตรงวนท 21-24 ก.พ. 2556 เปนวนทพระจนทร โคจรเขาเสวยมาฆฤกษ ชาวพทธถอเปน วนสำคญทางพระพทธสาสนา และพทธ-ศาสนกชนถอเปนวนบชาพระรตนตรย ดงนนบรรพบรษชาวอำเภอมหาชนะชย จงไดนำขาวตอก (ขาวทพงเกบเกยวแลว) ดอกไมปานำมารอยเปนสาย เรยกวา “พวงมาลย” แลวนำไปถวายวดเพอเปนพทธบชา ซงไดถอปฏบตกนมายาวนานจงไดเกดเปนงานประเพณแหมาลยขน และถอไดวาเปนงานประเพณหนงเดยวในโลก

สำหรบการรณรงคสงเสรมการทอง-เทยวในเทศกาลทองเทยวแมนำโขงฯ ในปน ยงคงอาศยแหลงทองเทยวของพนท และกจกรรมพเศษทหลายหนวยงานจดขนในชวงเทศกาลดงกลาว เปน PRODUCT หลกในการดงดดความสนใจ และสรางความประทบใจใหแกผมาเยอน โดยแหลงทองเทยวหลกไดแก ทงดอกไมงามตามรอยเสดจ ทนำตกสรอยสวรรค พชตผาชนะไดรบตะวนใหมกอนใครในสยามทปาดง นาทาม ศลปะถำยนยาวสดสยามทผาแตม เยอนหมบานหมอลำอำนาจเจรญ โรแมนตกแมนำโขงท โขงเจยม และมหศจรรยแมนำโขงท สองคอน-สามพนโบก ในสวนของ

กจกรรมพเศษนน จะมทงกจกรรมเดมทพฒนาเสรมความนาสนใจใหมมากขนและกจกรรมทสรางสรรคขนใหม อาท กจกรรมสงตะวนบนลานหนผาแตม ในคำวนท 31 ธ.ค. 2555 ซงเปนพธกรรมอนศกดสทธ ผสมผสานกบวฒนธรรมพนบานชาวบร และงานธรรมยาตราสผาชนะได ทปาดง นาทาม เปนตน

ผอ.ททท.อบลราชธาน ยงกลาวเพมเตมอกวา จงหวดอบลราชธาน เปนศนย กลางภาคตะวนออกเฉยงเหนอตอนลาง การเดนทางมาเยอนอบลราชธาน แสนสะดวกและสบาย เพราะมหลายชองทางทเดนทางเขามาเยอน ทงรถไฟ รถยนต และทางเครองบน นอกจากนนยงมสงอำนวยความสะดวกครบครน ทงโรงแรมและ

รานอาหารระดบ 5 ดาว จงขอเชญชวนนกทองเทยวทงชาวไทยและชาวตางชาต ไดเดนทางมาเยอนอบลราชธาน เพอการเรยนรและแสวงหาประสบการณใหม ๆ ในชวต ซงชาวเมองอบลราชธานยนดตอนรบทานดวยรอยยมทเตมใจ ผสนใจสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ททท.สำนกงานอบลราชธาน โทร. 0 4524 3770, 0 4525 0714 หรอ www.tatubon.org

“เทศกาลทองเทยวแมนำโขง รบตะวนใหมกอนใครในสยาม” ททท.คาดเทยวรบปใหม เงนสะพดเมองอบลฯ กวา 200 ลาน

ทอฝายเปนสายบญจลกฐน ฉลองพทธชยนต 2,600 ป 23-24 พฤศจกายน 2555

กจกรรมตางๆ ทไดรบความรวมมอจากชมชนในทองถนมาจดแสดงใหผ เขา รวมงานไดศกษาเรยนรมากมาย เชน กจกรรมจากเมลดฝายส ไตรจวร ซงแสดงถงการผลตผาจากฝายจนสำเรจเปนผาไตรสำหรบใชทอดกฐน กจกรรมถนนสายขาว ซงรวบรวมขบวนการการแปรรปขาวไปสอาหารทองถนชนดตาง ๆ เชน ขาวตม ขาวหลาม ขาวปน ขาวจขาวโปง ฯลฯ กจกรรมการละเลนพนบาน เชน การเลนกระตายขาเดยว การเลนบงโผ การเลนมาหลงโปก การเลน บกกงลอ ฯลฯ กจกรรมถนนสายอาชพ กจกรรมผเฒาพาเวาเหลานทาน กจกรรมแสดงดนตรพนบาน กจกรรมแสดงดนตรไทย กจกรรมแสดงหนงประโมทย กจกรรมแขงขนประกวดงานประดษฐใบตอง กจกรรมแขงขนการขบรองสรภญญะ กจกรรมสาธตการรำผฟา กจกรรมสาธตการรำผไทผแถน กจกรรมรบฟงพระเทศนา ๓ ธรรมาสถ กจกรรมตกบาตรพระกมมฏฐาน ๑๐๙ รป

นอกจากการรวมงานประเพณ จลกฐนแลว ในหวงเวลาดงกลาวซง ยางเขาสฤดหนาว แหลงทองเทยวทางธรรมชาตทสวยงาม เชน อทยานแหงชาตผาแตม เมองโขงเจยม ดานพรม-แดนชองเมก สามพนโบก-บานผาชน หรอแมแตการเทยวเชอมโยงในประเทศเพอนบาน คอ สปป.ลาวตอนใต กลวนแตคมคาแกการมาเยอนจงหวดอบล-ราชธาน ดนแดนตะวนออกสดของสยาม สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท การทองเทยวแหงประเทศไทย สำนก-งานอบลราชธาน โทร. 0-4524-3770, 0-4525-0714 www.tatubon.org

ประจำเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2555 9

çแกงสะพอé แหลงทองเทยว´งเปนทรจกกนดของเมองอบลฯ หลายคนคงจะคดถงเมอยามอยากจะเทยวและเลนนำ หรอในยามเทศกาลสงกรานตของทก Ê ป แตสงหนงทไมควรลม คอ รานอาหารรมแมนำ´งอยคแกงสะพอทยงคงเอกลก…ณและความอรอย พรอมบรรยากาศชล Ê ใหกบºมาเยอนตลอดมา

“แกงสะพ◊อ” เปนหนงในแกงทสวยงามของลำนำมล ตงอยท อำเภอพบลมงสาหาร หางจากตวเมองอบล-ราชธาน ประมาณ 45 กโลเมตร ซง ชวงทเหมาะแกการเทยวชมจะอยชวงหนาแลงเนองจากนำจะลดลงและเหนแกงหนมากมาย สวยงาม ตานสายนำใหเหนเปนฟองขาวตลอดแนว

อทยานแหงชาตภเรอ ประกาศเปนอทยานแหงชาต ลำดบท 16 ของประเทศไทย เมอวน 26 กรกฎาคม 2522 มภมประเทศเปนเทอกเขา สลบซบซอนเรยงรายเปนรปตาง ๆ ดแปลกตา ชออทยานแหงชาตไดมาจากลกษณะของภลกหนงทมชะโงกผายนออกมาคลายเรอสำเภาใหญ และทราบบนยอดเขามลกษณะคลายทองเรอ สงจากระดบนำทะเลปานกลางประมาณ 1,365 เมตร

คณศรทธา กนทอง หวหนาอทยานแหงชาตภ เรอ ต.หนองบว อ.ภเรอ จ.เลย เปดเผยวา “อากาศชนตลอดทงป อณหภมหนารอน ประมาณ 20-25 องศา นกทองเทยวสามารถ ไปเยอนไดทง 3 ฤด รอน ฝน หนาว อยากใหนกทองเทยวผมาเยอนไดชมธรรมชาตทงวน ตงแตพระอาทตยขนจนถงพระอาทตยตกดน และนอนพกแรมดมดำกบธรรมชาตอกคน กอนทจะเดนทางจากไปเทยวทอนตอ

ในตางประเทศนกทองเทยวสวนใหญจะชอบเดนชมธรรมชาต มเวลาสมผสธรรมชาตเตมทมากกวาคนไทย ตางจากคนไทยมาก มาเยอนแคถายภาพเปนทระลกแลวจากไป เปนการทองเทยวท ไมคมคากบเวลาทเสยไป อทยานแหงชาตของไทยสวนมากจะเนนพชพรรณธรรมชาตในทองถน

ตมยำปลาเนอออน กงเตน และทขาด เสยมได คอ สมตำ ไกยางแสนอรอย ท เสรฟพรอมขาวเหนยวดอกอญชญสมวงสะดดตา ทามกลางบรรยากาศลมเยน ๆ โชยมาเปนระยะ และเสยงสายนำกระทบโขดหนของแกงสะพอ รบรองไดวา คณจะตองประทบใจในรสชาตของอาหารและบรรยากาศทธรรมชาตชวยปรงแตงใหเจรญอาหารไดอยางแนนอน

เสรจจากอมทอง ยอนกลบไปทางเดมทเดนผานมา (เพราะความหว) จะเปนรานรวงทขายของฝากของทระลกตลอดแนว และหากเดนเลยไปอกนดกจะเปน

Õ√àÕ¬·∫∫™‘≈ Ê °—∫√â“πÕ“À“√

√‘¡ ç·°àß –æ◊Õé

“สหโ¿ชนา” คอรานแรกทเราเจอ (ทำเลไดเปรยบจง) บรเวณดานหนากอนลงไปแกงสะพอ ลกษณะรานเปนหองอาหารเปดโลง มทงแบบนงรบลมสบาย ๆ และหองตดแอร หรอถาหากอยากจะปเสอนงทานรมแกงนำ ทางรานกยนดใหบรการนำสงตามสง โดยอาหารทจำหนายกจะมทงอาหารไทย และอาหารพนเมองอสาน

เมนทนอง ๆ จาก ททท.อบลฯ และโสภณเคเบลทว สงมารวมวงกน รบประทานกน (แนนอนครบ ผมก รวมแจม) ประกอบไปดวย ลาบปลาคง

ตลาดเกาของอำเภอพบลมงสาหาร ทยงคงบรรยากาศยอนยคดวยอาคารรานคาซงเปนบานไมแบบเกาอยรม ถนน มทงรานขายสนคา อาหาร และขาวของเครองใชตาง ๆ ซงนอกจาก “หนงกบแหง” ของฝากขนชอของ ทนแลว บรเวณสแยกเชงสะพานยงม “ซาลาเปา” รสชาตเลศ ทผมาเยอน นยมซอตดมอกลบบานเพอเปนของฝากจาก “แกงสะพอ”

เชญครบเชญ เพราะชวงนเหมาะแลâวกบการเทยว “แกงสะพ◊อ”

เปนการชมววทวทศน ทะเลหมอก ทะเลภเขา การรองรบนกทองเทยว จะจำกดจำนวน ไมเนนบานพก ปจจบนมอย 9 หลง เนองจากจำนวนบคลากรทมไมเพยงพอ และไมไดฝñกฝนดานการจดการตอนรบ การดแลบานพกเหมอนรสอรต แตจะเนนการสมผสธรรมชาตจรง มเตนทใหเชา เนนพนทสเขยว

ทผานมาเนนการจดระเบยบระบบ

การเดนรถ เพราะชวงเทศกาลรถยนต นกทองเทยวมจำนวนมาก ตองเสยเวลาในการเดนทางมาก ขณะนจะมทจอดรถ ไวตางหาก หลงจากนนกโดยสารรถรบสงขนไปยอดภ เปนการกระจายรายได ใหชมชน ลดอบตเหต เพราะรถรบสงจะชำนาญเสนทางกวา

อยากใหนกทองเทยวมเวลาสมผสธรรมชาต ดวยความตงใจ ไมใชแคแวะมา

ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÀÙàÃ×Í ÀÙÁÔÊѳ°Ò¹ ¾×ª¾ÃóáÅÐÊѵǻ†Ò

ชมแลวถายภาพเปนทระลก อยากใหใชเวลาสำหรบอทยานแหงชาตภเรออยางเตมท”

ë แหลงทองเทยวทสำค≠ ºาโหลนนอย เปนจดชมพระอาทตย

ขนทสวยทสด จากจดนจะมองเหนทวทศนอนงดงามของภหลวง ภผาสาด ภครง

ยอด¿เรอ เปนจดทสงทสดในอทยานแหงชาต มลกษณะเปนผาสงชน สามารถ

มองเหนทศนยภาพไดรอบดาน เปนแหลงตนนำลำธารทสำคญของ หวยไผ หวยทรายขาว หวยบง นอกจากนยงมสตวปาอาศย เชน ลง พญากระรอกดำ ไกปา เตาปล กระตายปา และนกจำนวนมาก

นำตกหวยไº เปนนำตกชนเดยว สง 30 เมตร เปนแหลงนำสำคญของอำเภอภเรอ

ศนยบรการนกทองเทยวท 2 (ภสน) เปนลานกางเตนททามกลางปาสนสองใบ

และบรเวณนมแหลงทองเทยวนาสนใจซงนกทองเทยวสามารถเทยวชมไดตลอดชวงทพกคางแรม

อทยานแหงชาตภเรอมพชพรรณหลายชนด เชน เปราะภเรอ ดาวเรองภ กหลาบแดง กหลาบขาว คำกา (เอนอา) และกลวยไมปา ชนดตางๆ อยในปาสนธรรมชาตและในบางปทอากาศหนาวจด จะมการเกด “แมคะนง” ขน

ตดตอสอบถามขอมลเกยวกบบาน

พก เตนท และสถานทกางเตนท ไดท 08 8509 5299 หรอ 08 8329 5788 และสามารถจองบานพกได โดยวธการจองโดยระบบออนไลน www.dnp. go.th โทรศพท 0 2561 0777 ควรตดตอลวงหนา 1 เดอน

ศรทธา กนทอง

10 ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2555

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”·≈–∑àÕ æ’«’´’.·°à°≈ÿࡇ°…µ√°√ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“¿—¬·≈âß „π‡∫◊ÈÕßµâπ æ√âÕ¡®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°™à«¬‡À≈◊Õ‡√àߥà«πµ“¡∑’Ë√âÕߢÕ

æ√™—¬ ‚§« ÿ√—µπå 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-

√“™∏“π’ °≈à“««à“ ¢≥–π’Èæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√À≈“¬·Ààß„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√– ∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ” ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“„π‡∫◊ÈÕßµâπ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿ𠇧√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ·≈–∑àÕæ’«’´’. ·°à°≈ÿࡇ°…µ√°√ ®”π«πª√–¡“≥ 800 °≈ÿà¡ π”‰ª„™â„π°“√ Ÿ∫πÈ”‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√ √«¡∑—Èßπ”√∂·∫Á§‚Œ ¢ÿ¥ √–°—°‡°Á∫πÈ” πÕ°®“°π’È®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬·≈âßÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√∑”ß“π°—∫∑ÿ°¿“§ à«π ‡æ◊ËÕ°√–®“¬·À≈àßπÈ”„π°“√‡°…µ√ ·≈–πÈ”‡æ◊ËÕÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√®—¥µ—Èß°≈ÿà¡ À°√≥废⠄™âπÈ” „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«®—ßÀ«—¥ à߇ √‘¡°“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈–‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“°“√‡°…µ√ ‡™àπ ¢â“« ÕâÕ¬ ¡—𠔪–À≈—ß ¬“æ“√“ √«¡∑—Èßæ◊™‡»√…∞°‘®Õ◊Ëπ Ê

𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¬—߉¥âΩ“°∂÷ߺŸâπ”™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬·≈âß ∑”‡√◊ËÕß√âÕߢէ«“¡™à«¬‡À≈◊ Õ‰ª∑’Ë Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ 0 4525 0 333 ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’ËÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’®–‰¥âÕÕ°∑”°“√ ”√«®·≈–«“ß·ºπ™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇√àߥà«πµàÕ‰ª

çŒÿπ‰¥é ‡ªî¥‡°¡ å√ÿ°µ≈“¥√∂øÕ√å§≈‘ø∑å„π‰∑¬ ∫√‘…—∑ ∑’ ·Õ≈ ‡Õ °√ÿäª ‡´“∏åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬°À√◊ÕøÕ√å§≈‘ø∑å ”À√—∫¥â“πÕÿµ “À°√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√

¢π¬â“¬ °“√°àÕ √â“ß·≈–°“√‡°…µ√ ¿“¬„µâ·∫√π¥åŒÿπ‰¥ (HYUNDAI) ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡®â“‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“«“ß·ºπ °≈¬ÿ∑∏å„π°“√√ÿ°µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ªïπ’È∑“ß∑’·Õ≈‡Õ °√ÿäª ‰¥â‡¥‘πÀπâ“ √â“ß·∫√π¥å §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√„π¿“§Õÿµ “À°√√¡µà“ß Ê §“¥«à“®– “¡“√∂ªî¥¬Õ¥¢“¬„πªï 2555 ‰¥â∑’ˉ¡àπâÕ¬ °«à“ 250 §—π

¢â“«¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§π‰∑¬Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ∑—ÈßÕ“À“√·≈–‡ªìπ·À≈àß√“¬‰¥â ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·µàº≈º≈‘µ¢â“«‡©≈’ˬµàÕ‰√à¢Õ߉∑¬¬—ߵ˔¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈º≈‘µ‡©≈’ˬ¢â“«¢Õß‚≈°·≈–¢Õߪ√–‡∑» ºŸâº≈‘µ¢â“«√“¬Õ◊Ëπ Ê Õ“∑‘ ªï‡æ“–ª≈Ÿ° 2551/52 º≈º≈‘µ¢â“«‡©≈’ˬµàÕ‰√à¢Õ߉∑¬®“°π“ªï·≈–π“ª√—߉¥â‡æ’¬ß 453 ‰√à ¢≥–∑’˺≈º≈‘µ‡©≈’ˬ¢Õß‚≈°Õ¬Ÿà∑’Ë 669 °°./‰√à ‚¥¬‡©æ“– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’º≈º≈‘µ¢â“«‡©≈’ˬ 1,294 °°./‰√à ®’π 1,029 °°./‰√à ·≈–‡«’¬¥π“¡ 797 °°./‰√à

„π ¿“æµ≈“¥¢â“« ¢â“«ÀÕ¡¢Õ߉∑¬°”≈—߇º™‘≠°—∫§Ÿà·¢à߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢â“« “√¢“«´÷Ë߉∑¬ àßÕÕ°¡“° ·µà ¿“æ°“√·¢àߢ—π¢Õ߉∑¬„πµ≈“¥¢à“«¢“«Õ¬Ÿà„π¿“«–∂¥∂Õ¬ ‡æ√“–¢â“«‰∑¬√“§“ Ÿß ·≈–‰∑¬¡’§Ÿà·¢àß„πµ≈“¥¢â“«¢“«¡“°¢÷Èπ ·µà¢â“«Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¢â“«‡À𒬫 ¢â“« ’ ¢â“«°≈âÕß ·≈–¢â“«‡™‘ß ÿ¢¿“æ µ≈“¥¡’Õ𓧵¥’ ‚¥¬‰∑¬ àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 3 · πµ—𠇪ìπ 7-8 · πµ—π ´÷Ëß‚Õ°“ ¢Õ߉∑¬„πµ≈“¥π’Ȭ—߉ª‰¥â¥’ ”À√—∫¢â“« ’®– æ∫¡“°„π¢â“«æ◊Èπ∫â“π‡™àπ ¢â“«°Ë” ¡–≈‘¥” ´÷Ë߇ªìπ¢â“« ’¥” ¢â“«¡–≈‘·¥ß —ߢåÀ¬¥ ¡—πªŸ ´÷Ë߇ªìπ¢â“« ’·¥ß ‡ªìπµâπ

°àÕπ°“√ªØ‘«—µ‘‡¢’¬« ‰∑¬¡’æ—π∏ÿå¢â“« æ◊Èπ∫â“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡°…µ√°√ª≈Ÿ°¢â“«À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå„π·ª≈ßπ“ ´÷ËßπÕ°®“°®–µÕ∫ πÕß°“√∫√‘‚¿§·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬Õ◊Ëπ Ê ·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ª√–°—𧫓¡‡ ’ˬ߇¡◊ËÕ‡°‘¥°“√√–∫“¥¢Õß‚√§·≈–·¡≈ߥ⫬ °“√æ—≤π“æ—π∏ÿå¢â“«∑’ËÀ≈“°À≈“¬π’ȇªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ°“¬¿“æ ™’«¿“æ «‘∂’™’«‘µ·≈–«—≤π-∏√√¡¢Õß™ÿ¡™πµà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ Õ“®®–®”·Àπ°æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¢â“«‡ªìππ“¿Ÿ‡¢“ π“¥Õπ π“≈ÿà¡ ·≈–π“∑“¡

À≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘‡¢’¬« æ—π∏ÿå¢â“«æ◊Èπ‡¡◊Õß à«π„À≠àÀ“¬‰ª®“°™ÿ¡™π ‡°…µ√°√À—π‰ªª≈Ÿ°¢â“«ª√–¡“≥ 3-4 “¬æ—π∏ÿå ´÷Ëß “¡“√∂¢“¬‰¥â ·µà∫“ߧ√—«‡√◊Õπ¢Õ߇°…µ√°√¬—ߧߪ≈Ÿ°¢â“«æ◊Èπ∫â“π‰«â‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§‡Õß À√◊Õ‰«â„™â„πæ‘∏’°√√¡ À√◊Õµ”√—∫¬“

„πªï 2554-2555 ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.) ∑’¡«‘®—¬‚¥¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å

เกษตรกรอบลฯ คนวถลงแขกเกยวขาวแบบโบราณ ‡°…µ√°√ µ”∫≈À—«‡√◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

≈ß·¢°‡°’ˬ«¢â“«·∫∫‚∫√“≥ ∑”„Àâ¢â“«∑’ˉ¥â¡’§ÿ≥¿“楒 ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ·≈–™à«¬≈¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»

®”≈Õß ∏√√¡ —µ¬å ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

À¡Ÿà∑’Ë 6 ∫â“πÀπÕ߇¡Á° µ”∫≈À—«‡√◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ °≈à“««à“ ‡°…µ√°√∑”π“ ∫â“πÀπÕ߇¡Á° à«π„À≠à®–ª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√‡°Á∫‡°’ˬ« ‡°…µ√°√∫“ß√“¬‡°Á∫‡°’ˬ«º≈º≈‘µ‚¥¬„™â√∂‡°’ˬ«¢â“«·∑π·√ßß“π§π ·µà ¡“™‘°°≈ÿà¡Õߧå°√™ÿ¡™π·≈–°“√æ—≤π“ ∫â“πÀπÕ߇¡Á° Õߧå°√‡°…µ√øóôπøŸæ—≤π“°“√‡°…µ√ ‰¥â√à«¡°—π≈ß·¢°‡°’ˬ«¢â“«„πæ◊Èπ∑’Ëπ“¢Õß ¡“™‘°·∫∫‚∫√“≥‚¥¬„™â§π ´÷Ëßµπ‡Õß·≈– ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ °“√‡°’ˬ«¢â“«‚¥¬„™â√∂‡°’ˬ«¢â“« À√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ π—Èπ °àÕ„À⇰‘¥Õ“°“»‡ªìπæ‘… ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬ ‡¡≈Á¥¢â“«·µ°À—°ßà“¬ √«¡∑—Èߢ⓫‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ

”À√—∫°“√‡°’ˬ«¢â“«·∫∫‚∫√“≥‚¥¬„™â§π Õ“®®–„™â‡«≈“π“π ·µà°Á§ÿâ¡§à“ ‡π◊ËÕß®“°¢â“«∑’Ë ‰¥â¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ ‡¡≈Á¥¢â“« «¬ ‡«≈“√—∫ª√–∑“π¡’§«“¡Õ√àÕ¬ ‰¡à¡’ ‘Ë߇®◊Õªπ∑’ˇªìπæ‘… ´÷Ëߢ⓫∑’Ë„™â·√ßß“π§π‡°’ˬ«π’È “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ‡¡≈Á¥æ—π∏剥â Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√≈¥§à“„™â®à“¬„π§√—«‡√◊Õπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π√Ÿâ®—°™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—πÕ’°¥â«¬

»Ÿπ¬å«‘®—¬¢â“«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥ß“π‡ªî¥µ—«°√¡°“√¢â“« ¬ÿ§„À¡à 2013 °√¡°“√¢â“«¡—Ëπ„® π”¢â“«·≈–™“«π“‰∑¬ Ÿà “°≈ æ√âÕ¡· ¥ß¢â“« “¬æ—π∏ÿå„À¡à≈¥πÈ”µ“≈„πºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π ·≈–¢â“«µâ“π°“√≈ÿ°≈“¡¢Õ߇´≈¡–‡√Áß

™—¬ƒ∑∏‘Ï ¥”√߇°’¬√µ‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢â“« ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π

‡ªî¥µ—«°√¡°“√¢â“«¬ÿ§„À¡à 2013 ≥ »Ÿπ¬å«‘®—¬¢â“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬ °√¡°“√¢â“«¡—Ëπ„® π”¢â“«·≈–™“«π“‰∑¬ Ÿà “°≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√𔇠πÕº≈°“√«‘®—¬¥â“πæ—π∏åÿ¢â“« ‡∑§‚π‚≈¬’‡°’ˬ«°—∫¢â“« à߇ √‘¡„À⇰…µ√°√‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ª√– ∫°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«·≈–·ª√√Ÿªº≈‘µ¿—≥±å®“°¢â“« ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π√–¥—∫ “°≈ ·≈–°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

¿“¬„πß“π¡’°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√¢â“«®â“« “¬æ—π∏ÿå„À¡à∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„ÀâπÈ”µ“≈„π√à“ß°“¬πâÕ¬°«à“¢â“« “¬æ—π∏ÿ凥‘¡ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§‡∫“À«“π ·≈–¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘·¥ß∑’˪≈Ÿ°„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¢Õß¿“§Õ’ “π ¡’ “√·Õπ‚∑‰´¬“π‘π ·≈–«‘µ“¡‘πÕ’´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥‡´≈¡–‡√Áß π‘∑√√»°“√º≈ß“π°“√«‘®—¬∑’Ë∑—π ¡—¬ 3 ¥â“π §◊Õ æ—π∏åÿ¢â“«™à«¬™“µ‘ ¢â“« ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ¡À—»®√√¬å¢â“«ÀÕ¡ ™¡°“√ “∏‘µ„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ‡™àπ °“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ÀÕ¡¢â“« ß“π‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ¢â“« °“√«‘‡§√“–Àå∏“µÿÕ“À“√æ◊™„π¥‘π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√®—¥· ¥ßº≈ß“π„π‰√àπ“ ‡™àπ ·ª≈ß· ¥ß “¬æ—π∏åÿ¢â“«µâ“π∑“π‚√§‰À¡â ·ª≈ß· ¥ß “¬æ—π∏ÿå¢â“«∑ππÈ”∑à«¡ ·ª≈ß· ¥ß “¬æ—π∏åÿ¢â“«∑π·≈âß ·≈–·ª≈ߺ≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ

¥√.π—π∑‘¬“ Àÿµ“πÿ«—µ√ À—«Àπâ“‚§√ß°“√ §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫‚§√ß°“√¢â“«ª≈“Õ“À“√Õ’ “π¡—Ëπ¬◊π ‡°…µ√°√·≈–»Ÿπ¬å«‘®—¬¢â“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑¥ Õ∫°√–∫«π°“√º≈‘µ ¢â“«æ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ‘π∑√’¬å∑’Ëæ—≤π“‚¥¬‡°…µ√°√ ‡æ◊ËÕ§«“¡¬—Ë߬◊π·≈–°“√æ÷Ëßµπ‡Õß

√».¥√.≥√ߧå Àÿµ“πÿ«—µ√ ·≈–ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡“π— ≈Õ»‘√‘°ÿ≈ °≈à“«∂÷ߺ≈°“√∑¥ Õ∫∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß°√–-∫«π°“√º≈‘µ¢â“«æ◊Èπ∫â“πÕ‘π∑√’¬å‚¥¬„™âæ—π∏ÿåÕ’‡µ’Ȭ ÀÕ¡ “¡°Õ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫æ—π∏ÿå °¢.10 ´÷Ë߇ªìπæ—π∏ÿå¡“µ√∞“π¢Õß√“™°“√ „πæ◊Èπ∑’Ëπ“¿“§Õ’ “π∑—Ë«‰ª 2 æ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

º≈°“√∑¥≈Õß∑’Ë·ª≈ߥ‘π∑√“¬√à«π¢Õß π“ß∑Õß¡«¬ ¡’ ßà“ (·¡à —Èπ) ‡°…µ√°√∫â“π∫ÿàß µ”∫≈‚π𰓇≈Áπ Õ”‡¿Õ ”‚√ß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ∫«à“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ¢â“«æ◊Èπ∫â“πæ—π∏ÿåÕ’‡µ’Ȭ®“° 373 °°./‰√à „ππ“ª√—ß 2554 ‡ªìπ 753 °°./‰√à „ππ“ª√—ß 2555 ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 102% à«πÀÕ¡ “¡°Õ ´÷Ëß °‘πÕ√àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 344 °°./‰√à ‡ªìπ 753 °°./‰√à ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 89 %

‡¡◊ËÕ∑¥≈Õß∑’Ë¥‘π√à«πªπ∑√“¬´÷Ë߇ªì𠥑ππÈ”´—∫∑’Ë¡’ π‘¡‡À≈Á°∑’Ë·ª≈ßπ“ß√“µ√’ ∑ÕßÕ“® ‡°…µ√°√∫â“π ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å µ”∫≈ ∫ÿàß¡–·≈ß Õ”‡¿Õ «à“ß«’√–«ß»å ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ∫«à“ „ππ“ª√—ß 2555 æ—π∏ÿå

Õ’‡µ’Ȭ„Àâº≈º≈‘µ∂÷ß 813 °°./‰√à à«πÀÕ¡ “¡°Õ„Àâº≈º≈‘µ∂÷ß 800 °°./‰√à

ë ∑”Õ¬à“߉√º≈º≈‘µ¢â“«æ◊Èπ∫â“π®÷ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 2 ‡∑à“ „π™à«ß‡æ’¬ßªï°«à“?

§”µÕ∫Õ¬Ÿà∑’Ë....°“√ª√—∫ª√ÿߥ‘π¥â«¬°“√„™âªÿܬՑπ∑√’¬å·≈–ªÿܬ™’«¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „™âπÈ”À¡—°™’«¿“æ ·≈–®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ‚¥¬„ àªÿܬՑπ∑√’¬å√Õßæ◊Èπ·≈–„ àªÿܬ™’«¿“æ‚√¬Àπâ“ „ àªÿܬ™’«¿“æ·≈–©’¥πÈ”À¡—°™’«¿“æ‡√àß°Õ·≈–πÈ”À¡—°™’«¿“æ‡√àߥհ ·≈–„ à®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ π‘¡‡À≈Á°´÷Ë߇ªìπªí≠À“∑”„Àâº≈º≈‘µ≈¥≈ß °Á·°â ‰¢‚¥¬ª√—∫ pH ¥‘π¥â«¬·°≈∫‡º“·≈–‰¥‚√‰¡∑å

∂â“™“«π“Õ’ “πÀ—π¡“ª≈Ÿ°¢â“«‚¥¬ª√—∫ª√ÿߥ‘π¥â«¬°“√„™âªÿܬՑπ∑√’¬å·≈–ªÿܬ™’«¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „™âπÈ”À¡—°™’«¿“æ ·≈–®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ™“«π“®–‡æ‘Ë¡º≈ º≈‘µ¢â“« ·≈–¬—ß “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ´÷Ëß∑”„À♓«π“¡’°”‰√¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ªµ—Èߧ«“¡À«—ß°—∫°“√‡æ‘Ë¡√“§“¢â“« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√“§“¢â“« Ÿß¢÷Èπ √“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ°Á Ÿß¢÷Èπ‰ª‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—«..∑“ß√Õ¥¢Õß™“«π“Õ’ “π °“√À«π°≈—∫¡“ª≈Ÿ°¢â“«Õ‘π∑√’¬å ∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§Õ¬“°‡ÀÁπºŸâª≈Ÿ°°Á¡’°”‰√

∑—Èßπ’È∑’¡π—°«‘®—¬ §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëßπ”‚¥¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.π—π∑‘¬“ Àÿµ“πÿ«—µ√ À—«Àπâ“‚§√ß°“√ ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˇ¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ∑’Ë·ª≈ß π“«‘®—¬¢Õß π“ß∑Õß¡«¬ ¡’ ßà“ (·¡à —Èπ)

‡°…µ√°√∫â“π∫ÿàß µ.‚π𰓇≈Áπ Õ. ”‚√ß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ·≈– 𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬„Àâ°—∫À—«Àπâ“™ÿ¡™π ‡°…µ√°√·≈–ºŸâ π„®∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ Õ’°∑—È߇ªìπ·√ß®Ÿß„®„π°“√À—π¡“ π„®∑”π“‚¥¬„™âªÿܬՑπ∑√’¬å ·∑πªÿܬ‡§¡’ ´÷ËßπÕ°®“°®–™à«¬≈¥ §à“„™â®à“¬·≈⫬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ‰¥â 100% ∂÷ß 160% „πº≈«‘®—¬¢Õß 3 ƒ¥Ÿ°“√º≈‘µ∑’Ë∑¥≈Õß¡“

¿“¬À≈—ß®“°·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ∑’¡«‘®—¬

อบจ.อบลฯ เตรยมพรอมแกภยแลง

‰¥â𔇰…µ√°√≈ßæ◊Èπ∑’Ë™¡·ª≈ß∑¥≈Õß „π°“√π’È π“¬æŸπ»—°¥‘Ï ‡¡¶«—≤π“°“≠®πå ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘®—¬¢â“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√«‘®—¬‰¥â„À⇰’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È æ√âÕ¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«·°à‡°…µ√°√¥â«¬«à“

ç‡√“À“ª√–‚¬™π宓°¥‘π §◊Õ ‡Õ“¢â“«‰ª°‘π∑ÿ°ªï ‚¥¬‰¡à‡Õ“§◊π≈ߥ‘𠥑π°Á‡ ’¬ ·∂¡∫“ß∑’‡Õ“‡√Á«‡¢â“«à“ ‚¥¬°“√„™â “√‡§¡’ ¥‘π°Á‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ‡√“≈Õß„™â«‘∏’ª≈Ÿ°·∫∫π’È¥Ÿ ∑”„Àâ ‰¡àµâÕß„™âªÿܬ‡§¡’ ·≈⫪ÿܬ°Á¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡ß‘π∑Õß°Á‰¡àµâÕ߇ ’¬ ‡√“‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’∑’˺ ¡º “π°Á ®–¬—Ë߬◊π ·≈–‰¡àµâÕ߇ ’ˬ߰—∫°“√‡ªìπ¡–‡√Áß Õ—ππ’È·À≈–∑’ˬ—Ë߬◊π·≈–≈¥µâπ∑ÿπ ∂â“∑ÿ°§π„™â«‘∏’π’È ª√–‡∑»‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢ √“¬‰¥â ‰¡à µâÕßÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑» ·≈–¥‘π°Á‰¡à‡ ’¬é

√».¥√.π—π∑‘¬“ Àÿµ“πÿ«—µ√ À—«Àπâ“‚§√ß°“√ §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“««à“ ç∂â“À“°«à“‡√“¥Ÿ®“°°“√∑¥≈Õß´÷Ë߇ªìπ·ª≈߇≈Á° ·µà∑”·∫∫ ‡¢â¡¢âπ º≈º≈‘µ°Á‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“∂÷ß 7-800 ‡√“°ÁµâÕßµ—È߇ªÑ“À¡“¬«à“∑”¬—߉߮–„Àâ ‰¥â∂÷ß 1 µ—π ∂â“À“°«à“‡√“∑”ªÿܬՑπ∑√’¬å‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∑”‰ª —° 2-3 ªï ∫“ß∑’‡√“‰¡àµâÕß„ àªÿܬՒ°·≈â« ™“«∫â“π∑’ˇ√“‡§¬‰ª ”√«®∫Õ°«à“‰¡àµâÕß„ àªÿܬՒ°·≈â« ‡¢“°Á¡’§«“¡À«—ß«à“∂Ⓡ√“„™âªÿܬՑπ∑√’¬å º≈ º≈‘µ°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈⫇√“°Á‡Õ“„®„ य़·≈ ∑”·∫∫‡¢â¡¢âπ „™âæ◊Èπ∑’ËπâÕ¬·µà«à“º≈º≈‘µ°≈—∫ ‰¥â¡“°°«à“ À√◊Õ‡∑à“°—∫∑’Ë„™âæ◊Èπ∑’ˇ¬Õ–é

à»´µÑÇ¡ÃÁ¡ÒâŒÒÇÂؤãËÁ‹ 2013 ÁÑè¹ã¨¹Ó¢ŒÒÇ-ªÒǹÒä·Â ÊÙ‹ÊÒ¡Å

√».¥√.≥√ߧå Àÿµ“πÿ«—µ√ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ 箓°°“√∑¥≈Õßπ’È°Á∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®«à“ °“√ª≈Ÿ°¢â“«·∫∫Õ‘π∑√’¬åπ’È ‰ª‰¥â·πàπÕπ „Àâº≈º≈‘µ‰¡àµË”°«à“ ¡’·π«‚πâ¡®– Ÿß°«à“ ‚√§·¡≈ß°Á‰¡à‰¥â¡“°°«à“ °“√®—¥°“√°Á‰¡à‰¥â¬“°°«à“ ‡æ’¬ß·µà«à“ ¡’§«“¡°≈â“ ·≈â«°Á¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑” ªï·√°Õ“®®–º≈º≈‘µµË”ÀπàÕ¬ ªï∑’Ë 2 °Á®–¥’¢÷Èπ ªï∑’Ë 3 π’Ë °Á®–‡∑à“°—∫„ àªÿܬ‡§¡’À√◊Õ¥’°«à“ ·≈–ªïµàÕ Ê ‰ª°Á®–¥’°«à“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê πÕ°®“°π’È ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á®–¥’¢÷Èπ °∫ÀÕ¬ ªŸª≈“°Á®–°≈—∫¡“ µ—«‡°…µ√°√°Á‰¡à‡ ’ˬߵàÕ¿—¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™â “√‡§¡’ ‚¥¬‡©æ“–æ«°‚√§¡–‡√Áßµà“ß Ê ¬“ª√“∫»—µ√Ÿæ◊™ ¬“ª√“∫«—™æ◊™ æ«°π’È¡’Õ—πµ√“¬ Ÿß¡“° ß“π§√—Èßπ’ÈÀ«—ß«à“ ®–®ÿ¥ª√–°“¬„À♓«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê À√◊Õ«à“ºŸâ∑’Ë√—∫øíß¢à“« ¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–À—π¡“∑”¢â“«Õ‘π∑√’¬å À—π¡“„™âæ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈â«°ÁÀ—π¡“ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√º≈‘µ∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™âµâπ∑ÿπ Ÿß ·≈â« “¡“√∂‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ∑’Ë ‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“‡∑à“µ—« ‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®Õ¬à“ßπ—Èπ ®“°°“√∑”¡“ 2 ªïé

·≈–π’Ë §◊ Õ Õ’ °Àπ÷Ë ß º≈ ß “π«‘ ®— ¬ ¢Õ ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë ‰¥â¡ÿàßæ—≤π“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ·≈–«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬µ√ß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ª√—™≠“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’∑’Ë«à“ ç¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ √â“ß µ‘·≈–ªí≠≠“·°à —ߧ¡ ∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡æՇ撬ßé

¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÏ Â×¹Âѹ ªÒǹһÅÙ¡¢ŒÒǾѹ¸Ø¾×鹺ŒÒ¹ ã¹Ãкº¹ÒÍÔ¹·ÃÕÂä´Œ¼Å¼ÅÔµà¾ÔèÁ໚¹ 2 à·‹Ò

æŸπ»—°¥‘Ï ‡¡¶«—≤π“°“≠®πå √».¥√.π—π∑‘¬“ Àÿµ“πÿ«—µ√ √».¥√.≥√ߧå Àÿµ“πÿ«—µ√

æ√™—¬ ‚§« ÿ√—µπå

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2555 11

AVTECH ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬¥â“π°≈âÕß«ß®√ªî¥ ©∫—∫π’È ç∑—π‚≈° IT °—∫ ¬Ÿ ´—§‡´ é ‡√“≈Õß¡“ Update °—π¥Ÿπ–§√—∫«à“ °≈âÕß«ß®√ªî¥¢Õß AVTECH ¡’øíß°å™—Ëπ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê Õ¬à“߉√∫â“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–·π«∑“ß„π°“√µ—¥ ‘π„® ”À√—∫ºŸâ π„®∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥

ë Push Notification ‡ªìπ°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡◊Õ∂◊Õ¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“°—∫°≈âÕß«ß®√ªî¥ ´÷Ëß®–√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å

µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ iPhone, iPad À√◊Õ Android §ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ —≠≠“≥ Wi-Fi, edge À√◊Õ 3g ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ à«π∑“ߥâ“π —≠≠“≥·®â߇µ◊Õπ·∫∫ Push Notification ¢Õß AVTECH ®–¡’°“√ àß —≠≠“≥Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ §◊Õ

1.Human Detection PIR Camera “¡“√∂µ√«®®—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡©æ“–§π‡∑à“π—Èπ ·≈–®– àß —≠≠“≥¿“æ (Push Notification) ‰ª∑’Ë‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰¥â À“°«—µ∂ÿÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à§π¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °Á®–‰¡à∑”°“√µ√«®®—∫

2.High Resolution with External alarm device connection Camera “¡“√∂·®â߇µ◊Õπ‰¥â·∫∫ Push Notification ·µà®–·µ°µà“ß®“°·∫∫·√°§◊Õ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫Õÿª°√≥å°—π¢‚¡¬‰¥â ‡™àπ «‘µ™å Magnetic ∑’˵‘¥µ“¡ª√–µŸ-Àπ⓵à“ß √«¡∂÷ß “¡“√∂µàÕ‡¢â“°—∫ ™ÿ¥ Alarm Out ¢Õß IVS DVR ‡¡◊ËÕÕÿª°√≥åµà“ß Ê ‡À≈à“π’È∑”ß“π °≈âÕß®– àß —≠≠“≥¿“æ‡Àµÿ°“√≥å„π¢≥–π—Èπ‰ª¬—ß¡◊Õ∂◊Õ¢Õߧÿ≥∑—π∑’

¡’‡æ’¬ß‰¡à°’˧π„πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ·°à«ß°“√Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß ç µ’ø ®Õ∫ åé °Á§◊ÕÀπ÷Ëß„π‰¡à°’˧π∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â¿“¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å

¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç°“√Õà“π §◊Õ ≈¡À“¬„®é ”π—°æ‘¡æåª√“≥ ‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ç µ’ø ®Õ∫ å Õ—®©√‘¬–æ≈‘°‚≈°é æ√âÕ¡®—¥‡«∑’‡ «π“∂÷ß ç¡√¥°™’«‘µé ´÷Ëß∑‘È߉«â 1 ªï ¿“¬À≈—ß®“°∑’ˇ¢“®“°‚≈°„∫π’ȉª ‡¢“‰¥âΩ“°Õ–‰√‰«â„Àâ°—∫‚≈°∫â“ß? ‚¥¬ ¡’ æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ («.«™‘√‡¡∏’) æ√–π—°ª√“™≠å√à«¡‡ πÕ¡ÿ¡¡Õß ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ∑—»π–°—∫æ‘∏’°√ÀπÿࡉÕ∑’∑’˧√Ë”À«Õ¥ Õ¬Ÿà„π·«¥«ß‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß Àπÿଠ-æß…å ÿ¢ À‘√—≠惰…å ∑’Ë®—¥¢÷Èπ¿“¬„πß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 17

æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ («.«™‘√‡¡∏’) °≈à“««à“ ç§√∫√Õ∫ 1 ªï ·Ààß°“√®“°‰ª¢Õß ù µ’ø ®Õ∫ åû ”À√—∫§π∑’ˉ¡à π„®π«—µ°√√¡§ß‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√ ·µà ”À√—∫§π∑’Ë π„®π«—µ°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßπ«—µ°√√¡√–¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈° 1 ªï ·Ààß°“√®“°‰ª¢Õ߇¢“¬—ߧߡ’§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–°àÕπ®“°‰ª‡¢“¬—ߧßΩ“°«‘ —¬∑—»πå¡“°¡“¬‡Õ“‰«â„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß “πµàÕ ™’«‘µ ù µ’ø ®Õ∫ åû ®÷߇ªìπ∑—Èßß“π»‘≈ª–·≈–‡ªìπ∑—Èßπ«—µ°√√¡ ‡æ√“–‡¢“ √â“ßµ—«‡Õߢ÷Èπ¡“®“°»Ÿπ¬å ®“°§π∑’˧√—ÈßÀπ÷Ëß ùÀ“§à“‰¡à¡’û æ≈‘°º—π¡“‡ªìπ§π∑’Ë ùÀ“§à“ª√–‡¡‘π¡‘‰¥âû

À≈“¬ ‘Ë ß „π™’«‘µ¢Õ߇¢“≈â«πÀ≈àÕÀ≈Õ¡„À⇢“‡ªìπ§π∑’Ëπà“¬Õ¡√—∫·≈–§πÕ¬à“߇√“ Ê §«√π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߇æ◊ËÕª√—∫„™â„π™’«‘µ ª√–°“√·√° §◊Õ ‡¢“‡°‘¥„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ç‡Õ◊ÈÕé µàÕ°“√„À⇢“§‘¥‡™‘ß∫«° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ√“«À°À√◊Õ‡®Á¥ªï ®Õ∫ å∫Õ°°—∫‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ¬Ÿàµ√ߢⓡ∫â“π«à“ ‡¢“‡ªìπ‡¥Á°∑’ËæàÕ·¡à¢Õ¡“‡≈’È¬ß ‡¥Á°À≠‘ߧππ—Èπ∂“¡°≈—∫‰ª«à“ ·ª≈«à“ æàÕ·¡à·∑â Ê ‰¡àµâÕß°“√‡∏ÕÕ¬à“ßπ—Èπ‡À√Õ ®Õ∫ å√âÕ߉Àâ «‘Ë߇¢â“∫â“π æàÕ·¡à∫ÿ≠∏√√¡¢Õ߇¢“‡¢â“¡“

ª≈Õ∫æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß«à“ „§√∫Õ°«à“≈Ÿ°∂Ÿ°∑‘Èß æàÕ·¡à‰ª‡≈◊Õ°≈Ÿ°®“°‚√ß欓-∫“≈ ≈Ÿ°§◊Õ§π∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ° µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ®Õ∫ åΩíß„®«à“‡¢“‡ªìπ§π摇»… π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ËæàÕ·¡à∫ÿ≠∏√√¡À≈àÕÀ≈Õ¡„À⇢“¡Õß‚≈°‡™‘ß∫«° À√◊ÕÕ¬à“ß„π™à«ß∑’ˇ¢“‚¥πª≈¥®“° ∫√‘…—∑µÕπÕ“¬ÿ 30 ªï ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª‡¢“°≈—∫¡Õß«à“ π—Ëπ§◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë √â“ß √√§å∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ”À√—∫‡¢“ ‡¢“¡Õß«à“ ÿ¥¬Õ¥∑’Ë∂Ÿ°‡µ–ÕÕ°¡“ ‡æ√“–‡¢“ “¡“√∂ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡„À¡à Ê °“√Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’˧π‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“‡æ’¬ßπ“∑’‡¥’¬«°Á‰¡à§ÿâ¡§à“ 10 ªï ∑’Ë∂Ÿ°‡µ–ÕÕ°‰ª ‡¢“∫Õ°«à“ º¡æ√âÕ¡ ”À√—∫∑ÿ°«‘°ƒµ„π™’«‘µ·≈â« µàÕ¡“‡¢“‰ª¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°§π∑’Ë∑”„À⇢“‰¥â¡Õ߇ÀÁπµ—«‡Õßé

ª√–°“√∑’Ë Õß ‡¢“‡ªìπºŸâ™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æàÕ‰¥â √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„® Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„Àâ°—∫‡¢“„𧫓¡∑ÿࡇ∑„π√“¬-≈–‡Õ’¬¥·≈–Ωï¡◊ÕÕ—πª√–≥’µ æàÕ¢Õ߇¢“µÕ°¬È”∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ⫬µ—«Õ¬à“ߢÕß ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡ªìπ≈Ÿ°™“¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ç∂Ⓡ√“‡ªìπ™à“߉¡â·≈–µâÕß°“√ √â“ß µŸâ≈‘Èπ™—° «¬ Ê —°„∫ ‡√“®–µâÕ߉¡à„™â ‰¡âÕ—¥¥â“πÀ≈—ßµŸâ ∂÷ß·¡â®–«“ß™‘¥ºπ—߉¡à¡’„§√‡ÀÁπ°Áµ“¡ ·µà‡√“√Ÿâé π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë ù µ’ø ®Õ∫ åû π” ¡“„™â§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“°—∫º≈‘µ¿—≥±å„À¡à¢Õß·Õª‡ªî≈ π«—µ°√√¡∑ÿ°™‘Èπ∑’ˇ¢“ √â“ß¡“®÷ß «¬‰¡à¡’∑’˵‘ ª√–°“√∑’Ë “¡ ‡¢“‡ªìπ§π∑”Õ–‰√‡µÁ¡∑’Ë·≈–∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°º≈‘µ¿—≥±å™Õß·Õª‡ªî≈ À“°‡¢“‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à¥’∑’Ë ÿ¥®–‰¡à¡’∑“ߪ≈àÕ¬ÕÕ°¡“ ‡¢“∑”µ“¡À—«„®µ—«‡Õß ‰¡à‡§¬¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’Ë·§àæÕ„™â ‰¥â‡∑à“π—Èπ ∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ«à“π—Ëπ‡ªìπß“π∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ‡¢“®–∑”„À¡àÕ’°§√—Èß

æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ °≈à“«∑‘Èß∑⓬ ∂÷ß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ —ߧ¡„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡«à“ ç‡√“µâÕߙ૬°—π √â“ß

«—≤π∏√√¡°√–µÿâπ„À⧑¥ °≈ⓧ‘¥ µâÕß√à«¡°—π‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π —ߧ¡®“° —ߧ¡·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ ¡“‡ªìπ —ߧ¡¢Õßπ—°§‘¥ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à√—°∑’Ë®–§‘¥°Á®–‰¡à¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ßπ«—µ°√√¡‰¥âé

Àπÿଠ-æß…å ÿ¢ À‘√—≠惰…å °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç„π∞“π–ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ù µ’ø ®Õ∫ åû π«—µ°√√¡·µà≈–™‘Èπ∑’ˇ¢“ √â“ß √√§å ‰«â∫π‚≈°„∫π’Èπ—Èπ¡’§ÿ≥§à“¡“° À“°®–‡√’¬°«à“‡¢“‡ªìπÕ—®©√‘¬–∑’Ëæ≈‘°‚≈°§ß‰¡à‰°≈‡°‘π‰ªπ—° ‰Õ·æ¥ 1 ∑’ˇ¢“ √â“ß √√§å¢÷Èπ ¥â“πÀ≈—߇ªìπ·ºàπÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡™‘Èπ‡¥’¬«∑’Ë∂Ÿ°√’¥®π∫“߇©’¬∫·≈–¥’‰´π凪ìπ‡≈‘» πà“∑–πÿ∂πÕ¡ ®π∑”„À⇰‘¥°√–· ‡§ ‰Õ·æ¥∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß¡’ µâÕß´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ∂πÕ¡‰¡à„Àâ¡’√àÕß√Õ¬¢’¥¢à«πé

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ÿ∑∏‘™—¬ À¬ÿàπ √à«¡„À⧫“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßπ’È«à“ ç§”«à“ ù µ’ø ®Õ∫ åû Õ—®©√‘¬–æ≈‘°‚≈° ‰¡à‡°‘π‡≈¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡ªìπÕÿª°√≥å ”À√—∫∂à“¬∑” ”À√—∫øí߇æ≈߇∑à“π—Èπ ·µàæ≈‘°§«“¡§‘¥§«“¡Õà“π ∑”„ÀâÕÿµ “À°√√¡¥πµ√’ Õÿµ “À°√√¡ªí≠≠“™π Õÿµ “À°√√¡¢Õß°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ° Ê ¥â“π¢Õߧ«“¡‡ªìπ

Õ¬Ÿà¡πÿ…¬å µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®πÀ≈—∫π—È𠉥âº≈®“°°“√∑’Ë ù µ’ø ®Õ∫ åû §‘¥ª√–¥‘…∞å ·≈–¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑’˪√–≥’µ‡µÁ¡ ∑’Ë ®÷ß∑”„Àâ ‚≈°π’ȇª≈’Ë¬π‰ª «‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‡ª≈’Ë¬π‰ª ¥â«¬ ‘Ë ß∑’Ë ù µ’ø ®Õ∫ å û §‘¥ ª√–¥‘…∞å ·≈–∑”„Àâ§π∑—Èß‚≈°‰¥â„™â ‰¡à«à“§ÿ≥®–Õ¬Ÿà«‘™“™’æ‰Àπ §ÿ≥®–‡ªìπ‡æ»Õ–‰√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà à«π‰Àπ¢Õß‚≈° ‘Ëß∑’Ë ù µ’ø ®Õ∫ åû ∑”„Àâ‡√“≈â«π¡’º≈ ·≈–‡ªìπº≈∑“ߥâ“π∫«°∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‡√“ Ÿß°«à“ ∑’ˇ√“‡§¬§“¥§‘¥

‘Ëß∑’Ë ù µ’ø ®Õ∫ åû Ω“°‰«â°—∫™“«‚≈° À≈—ß®“°∑’ˇ¢“®“°‰ª§◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ∂ⓧÿ≥¡ÿàß¡—Ëπ®√‘ß ∂ⓧÿ≥∑ÿࡇ∑®√‘ß ∂ⓧÿ≥‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’˧ÿ≥µâÕß°“√∑”„Àâ‚≈° À√◊Õ«à“‡ª≈’ˬπ‚≈°®√‘ß §ÿ≥∑”‰¥âé

1 ªï¢Õß°“√®“°‰ª¢Õß ç µ’ø ®Õ∫ åé ∫ÿ§§≈∑’Ë √â “ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫ºŸâ §π¡“°¡“¬ ¡√¥°™’«‘µ∑’Ë ‡¢“∑‘È߉«â „Àâ°—∫‚≈° ‰¡à„™à‡æ’¬ßπ«—µ°√√¡™—Èπ‡≈‘»‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß„Àâ∫∑‡√’¬π∑’Ë∑√ßæ≈—ß„π°“√„™â™’«‘µ¢Õ߇¢“ «à“ çStay Hungry , Stay Foolish. ®ßÀ‘«°√–À“¬ ®ß≈–¡â“¬§π‚ßàé

”À√—∫ºŸâ π„® “¡“√∂À“´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ç µ’ø ®Õ∫ å Õ—®©√‘¬–æ≈‘°‚≈°é Àπ—ß ◊Õ “√–¥’®“° ”π—°æ‘¡æåª√“≥ ∑’Ë¡ÿàß √â“ß √√§å

‘Ëߥ’ Ê „Àâ°—∫ºŸâÕà“π¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç°“√Õà“π§◊Õ≈¡À“¬„®é ´÷Ë ß·ª≈¡“®“°Àπ—ß ◊Õ çSTEVE JOBS : The Man Who Thought Differenté ¢Õߧ“‡√π ∫≈Ÿ- ‡¡≈∑—≈ ‚¥¬ çπ√“ ÿ¿—§‚√®πåé ‡ªìπºŸâ·ª≈ ∑—Èßπ’È ‰¥â®—¥∑”∑—Èß·∫∫ª°ÕàÕπ·≈–ª°·¢Áß „Àâ‡≈◊Õ° ‚¥¬ª°ÕàÕπ√“§“199 ∫“∑ à«π ª°·¢Áß¡’®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 4,000 ‡≈à¡ ®”Àπà“¬√“§“ 300 ∫“∑

“Ç.ǪÔÃàÁ¸Õ” ªÕé¢ŒÍ´Õ 3 »ÃСÒà กบบทเรยนททรงพลงจาก “สตฟ จอบส อจฉรยะพลกโลก”

§ÿ≥ºÿ ¥’ Õ√à“¡«—≤π°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥

AVTECH °—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß°≈âÕß«ß®√ªî¥

«‘∏’°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ‡≈◊Õ°°≈âÕß«ß®√ªî¥

1. ”À√—∫ ∂“π∑’Ë∑’ˬâÕπ· ß §«√®–¡’√–∫∫¬âÕπ· ß (Wide Dynamics) ‡™àπ BLC ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫¬âÕπ· ß∑’ˇ©≈’ˬ· ß¡“‰«â∑’Ë°≈“ß¿“æ ∑”„Àâ«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥°≈“ß¿“æ «à“ߢ÷Èπ ·µà· ß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬À≈—ß«—µ∂ÿ°Á®– «à“ߢ÷Èπ®π Over ∑—Èßπ’ȧÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“®÷ß·≈â«·µà»—°¬¿“æ¢Õß°≈âÕß„π·µà≈–√ÿàπ ´÷Ëß “¡“√∂∑¥ Õ∫·≈–‡≈◊Õ°„™â ‰¥â„Àâ‡À¡“–°—∫≈—°…≥–°“√„™âß“π Õ¬à“ß°√≥’°≈âÕß«ß®√ªî¥·∫∫¬âÕπ· ß (Wide Dynamic) °Á®–¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß∑’ˇªìπ°≈âÕß«ß®√ªî¥ CS mount ·≈– DOME

2. ”À√—∫ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’· ß¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ´÷Ëß¡’º≈µàÕ¿“懙àπ°—π ‚¥¬¥Ÿ®“°§à“ Lux ¢Õß°≈âÕß 0.1Ç 1.5 ‡ªìπµâπ Lux ¬‘ËßπâÕ¬ §«“¡µâÕß°“√· ߢÕß°≈âÕ߬‘Ëߵ˔ À“°· ߉ø‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¿“æ∑’ˇ√“‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡¡Á¥ Ê √∫°«π

‘ËߢÕß®–¡’¢π“¥‡≈Á° ·≈–„π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°‡∫Õ√å Ÿß ¿“æ®–¬‘Ëß¡’¡ÿ¡¡Õß·§∫ ·µà«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß®–¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ

§”∂“¡∑’Ëæ∫∫àÕ¬‡°’Ë ¬«°—∫°≈âÕß«ß®√ªî¥

1.Õ¬“°µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ ®–‡≈◊Õ°„™â°≈âÕß√ÿàπ‰Àπ¥’? ∂ⓧÿ≥µâÕß°“√µ‘¥µ—È߇æ◊ËÕ ¥Ÿ∑√—æ¬å ‘π¡’§à“ ‡™àπ µŸâ‡´ø ‚µä–‡ß‘π ª√–µŸ‡¢â“ÕÕ° ‚√߮ե√∂ œ≈œ °ÁµâÕ߇≈◊Õ°„™â°≈âÕß«ß®√ªî¥¡“µ√∞“π ·µà∂⓵âÕßµ‘¥µ—Èß„πµ”·ÀπàßÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’˧àÕ¬¢â“ß¡◊¥ ®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°„™â°≈âÕß«ß®√ªî¥Õ‘πø“‡√¥·∑π

2.°≈âÕß«ß®√ªî¥∑’Ë „™â‡≈π å CCD °—∫‡≈π å CMOS Õ—π‰Àπ¥’°«à“°—π? °≈âÕß«ß®√ªî¥∑’Ë„™â ‡≈π å CCD ®–¡’§ÿ≥¿“楒°«à“°≈âÕß«ß®√ªî¥∑’Ë„™â‡≈π å CMOS ´÷Ëß à«π„À≠à®–¡’§ÿ≥¿“æµË” Õ“¬ÿ°“√„™âß“ππâÕ¬‰¡à‡°‘π 1-2 ªï à«π°≈âÕß«ß®√ªî¥∑’Ë„™â‡≈π å CCD ®–¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë¥’°«à“ ·¡â√“§“®– Ÿß°«à“·µàÕ“¬ÿ°“√„™âß“π°≈âÕß«ß®√ªî¥∑’Ë „™â‡≈π å

ë √–∫∫ IVS Series ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ°«à“√–∫∫°≈âÕß«ß®√ªî¥∑—Ë«‰ª´÷Ëß®—∫¿“æ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ·≈â«∫—π∑÷°‰ª¬—߇§√◊ËÕß DVR À“°·µà°≈âÕß«ß®√ªî¥√–∫∫ IVS ´÷ËßπÕ°®“°®–∫—π∑÷°¿“æ„π√–¥—∫§«“¡§¡™—¥ Ÿß·≈â« ¬—ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬À“°¡’ ºŸâ∫ÿ√ÿ°°Á®–¡’°“√·®â߇µ◊Õπ·≈– àß¿“懧≈◊ËÕπ‰À«ºà“π‰ª¬—ß¡◊Õ∂◊Õ¢Õߧÿ≥

ë øíß°å™—π DDCS ¬àÕ¡“®“° DVR/Camera Communication System ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â ”À√—∫ ◊ËÕ “√°—π√–À«à“߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° (DVR) °—∫°≈âÕß«ß®√ªî¥ (CCTV) „π√–∫∫ IVS ºà“π∑“ß “¬ —≠≠“≥¿“æ (Coaxial) ‡ âπ‡¥’¬« ‰¡àµâÕ߇¥‘𠓬 Control ‡æ‘Ë¡ ∑“ß AVTECH ‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’ DDCS π’È¡“„™â°—∫°≈âÕß«ß®√ªî¥µ√–°Ÿ≈ IVS ‡™àπ °≈âÕß Speed Dome, °≈âÕß Smart Zoom ·≈–°≈âÕß Push Notification

ë øíß°å™—π Smart Zoom ∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°µ√–°Ÿ≈ IVS DVR “¡“√∂ ´Ÿ¡¿“扪À“®ÿ¥∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¡’§π‡ªî¥ª√–µŸ‡¢â“¡“ °≈âÕß°Á®–´Ÿ¡‰ª∑’Ë∫√‘‡«≥ª√–µŸ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”„Àâ‡ÀÁπ„∫Àπⓧπ∑’ˇªî¥ª√–µŸ‡¢â“¡“‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß —Ëß„À⇧√◊ËÕß∫—π∑÷° àß —≠≠“≥·®â߇µ◊Õπ‰ªºŸâ¥Ÿ·≈√–∫∫∑—π∑’

¢÷Èπ¡“∑’ˮտ“æ ·≈–À“°· ߪ√–¡“≥ ‰øπ’ÕÕπÀ≈Õ¥¬“« 1-2 ¥«ß¢÷Èπ‰ª „™â°—∫ 1.5 Lux ≈ß¡“°Á®– “¡“√∂‡ÀÁπ¿“扥⥒

3.¡ÿ¡¡Õß„π°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡≈π å¢Õß°≈âÕß«ß®√ªî¥ ¡’µ—Èß·µà 1.78-25 mm. ·µà‡≈π å¡“µ√∞“π∑’Ë„™â‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ®–‡ªìπ¢π“¥ 4-16 mm. ´÷Ë߇≈π å‡∫Õ√åπâÕ¬®–¬‘Ëß°«â“ß ·≈–‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¡“° ·µà«—µ∂ÿ

™π‘¥π’È®–Õ¬Ÿà‰¥â∂÷ß 7 ªï¢÷Èπ‰ª 3.√–∫∫ 380 ‡ âπ 420 ‡ âπ À√◊Õ 380

TV Line À¡“¬∂÷ßÕ–‰√? §”«à“ 380 ‡ âπ À√◊Õ 380 TV Line π—Èπ°Á§◊Õ§à“§«“¡§¡™—¥¢Õßµ—«°≈âÕß«ß®√ªî¥ ¬‘Ëß¡’§à“¡“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¿“æ°Á®–¬‘Ëߥ’À√◊Õ™—¥¢÷Èπ

4. ”À√—∫®ÿ¥ ”§—≠¢Õß∫â“π§«√µ‘¥ °≈âÕß«ß®√ªî¥·∫∫„¥? µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ CCTV ∑’˵—«°≈âÕß„™â‡≈π å§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈– “¡“√∂À¡ÿπ‰¥â‡ªìπ«ß°≈¡Õ‘ √–√Õ∫∑‘» ¡’Õ‘πø“‡√¥ ∂à“¬°≈“ߧ◊π‰¥â ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’ˬÿ‚√ª„™âÕ¬Ÿà„π§à“¬∑À“√ ·≈–®ÿ¥ ”§—≠ Ê ¢Õߪ√–‡∑»

À“°∑à“π¡’¢âÕ ß —¬ À√◊ÕµâÕß°“√ Õ∫-∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ§”·π–𔉥â∑’Ë §ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï Õ√à“¡«—≤π°ÿ≈ ®“°»Ÿπ¬å√«¡°≈âÕß«ß®√ªî¥ 笟 ´—§‡´ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åé ºŸâ𔧫“¡ ”‡√Á® Ÿà∏ÿ√°‘®§ÿ≥ ‚∑√. 0 4524 2321, 08 9482 0197, 08 6355 6143

‡¡◊ËÕ∑√“∫∂÷ß°“√∑”ß“π·∫∫ Push Notification ‰ª·≈â« ∂÷ßµ√ßπ’ȇ√“≈Õß¡“¥Ÿ°—ππ–§√—∫«à“ IVS ∑’ËÕ¬Ÿà„π„π√–∫∫°≈âÕß«ß®√ªî¥π—Èπ ¡’øíß°å™—π摇»…„π°“√∑”ß“π ·≈– “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„πß“π¢Õߧÿ≥‰¥âÕ¬à“߉√

ë √–∫∫ IVS ¬àÕ¡“®“° Intelligent Video Surveillance ‡ªìπ√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëæ—≤π“ „À¡à≈à“ ÿ¥®“° AVTECH ´÷ËßπÕ°®“°®–∫—π∑÷°¿“扥⥒·≈â« ¬—߇æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫ °≈âÕß«ß®√ªî¥„Àâ∑”ß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥â„π√–∫∫‡¥’¬« ‡™àπ °“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’ËÀâ“¡∫ÿ°√ÿ° À“°¡’ ∂“π°“√≥åΩÉ“Ωóπ®–¡’°“√·®â߇µ◊ÕπºŸâ¥Ÿ·≈√–∫∫„Àâ∑√“∫ ·≈– àß√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑—π∑’

12 ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2555

‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 (2555) à«π∑“ߥâ“π°“√°’Ó çπâÕß®’π— é

‡≈à“«à“ ‡√‘Ë¡‡≈àπ°’Ó¡“µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ 3 ´÷Ë ß·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’®–‡≈àπ°’Óª√–‡¿∑ ¬‘¡π“ µ‘° ®«∫®πÕ¬Ÿà™à«ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“∑’Ë 3 ®÷ßÀ—π¡“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë°’Ó°Õ≈åø ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°’Ó‚ª√¥¢Õߧÿ≥æàÕ ·≈–∑’Ë ”§—≠ çπâÕß®’π— é °Á™Õ∫¥â«¬ ·µà°«à“ ∑’Ë®–Ωñ°´âÕ¡·≈– “¡“√∂≈ß·¢àߢ—π‰¥â°ÁµâÕß„™â‡«≈“Ωñ°´âÕ¡Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 2 ªï ‚¥¬æÕ®– √ÿª‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘º≈ß“π¥â“π°’Ó¢Õß çπâÕß®’π— é ‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡ √‘Ë ¡ ® “° ‰¥â √— ∫°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ° ‡ªì πµ—«·∑π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰ª·¢àߢ—π°’Ó ¬‘¡π“ µ‘°ª√–‡¿∑∑’¡ ∑’˪√–‡∑»®’π ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫∑’Ë 2 (2549) πÕ°®“°π—Èπ çπâÕß®’π— é ¬—ß¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ„π¥â“π°’Ó°Õ≈åø ·≈– “¡“√∂§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 √“¬°“√ Golf 1000 yard Junior Day 09 (2551) ®πºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìππ—°°’Ó°Õ≈åø ¢Õß¿“§Õ’ “π ‡¡◊ËÕªï æ.». 2553 ·≈– ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°’Ó°Õ≈åø°“√°ÿ»≈ ç‡ √‘¡ √â“ß‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (2553) √“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 2 √“¬°“√ ‘ßÀå§Õ√凪Շ√™—Ëπ (2553) √“ß«—π™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 √“¬°“√ ‘ßÀå§Õ√凪Շ√™—Ëπ (2555) ·≈– √“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 3 √“¬°“√ Ptt Golf Junior Championship (2555)

∑—È߇°à߇√’¬π‡°àß°’Óլà“ßπ’È ‡√“≈Õß¡“øíߥŸ´‘«à“ çπâÕß®’π— é ®—¥ √√‡«≈“Õ¬à“߉√?

ç«—π®—π∑√å∂÷ß»ÿ°√å§ÿ≥·¡à°Á®–„ÀâÕ¬Ÿà °—∫°“√‡√’¬π·≈–∑∫∑«π∫∑‡√’¬πÕ¬à“ß

‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‰¡à‡æ’¬ß ®–æ—≤π“∑“ߥâ“π¿“…“¢Õßπ—°‡√’¬π „À⇰à߇∑à“π—Èπ À“°·µà¬—ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë®– √â“߇ √‘¡∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√¥â“πµà“ßÊ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π„π·µà≈–™à«ß«—¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥ ¥—ß®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ®“° à«πÀπ÷ËߢÕßπ—°‡√’¬π 祓«‡¥àπ YES2é ∑’ˇ√“‰¥âπ”¡“‡ πÕ∑à“π„π©∫—∫π’È çπâÕß®’π— é ¥.≠. ÿ™“π—π∑å µ—Èßæ‘∫Ÿ≈ ÿ«√√≥

¥“«‡¥àπ YES2 §π·√°∑’ˇ√“¿Ÿ¡‘„®

®–·π–π” §◊Õ çπâÕß®’π— é ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ¥â«¬º≈°“√‡√’¬π∑’ˇ®â“µ—«∂àÕ¡µπ«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ߧ◊Õ ‡°√¥‡©≈’ˬ 3.5 !!!

°à Õ π À πâ “ ∑’Ë ® – ¡ “ »÷ ° … “ µà Õ ∑’Ë‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 çπâÕß®’π— é ´÷Ë߇ªìππ—°‡√’¬π‰ª°≈—∫·≈–ªí®®ÿ∫—π¡’∫â“πÕ¬Ÿà∑’Ë Õ.æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬§√Õ∫§√—«∑”∏ÿ√°‘®¢“¬®—°√¬“π ‡≈à“„Àâ°—∫‡√“øíß«à“ ç‡√‘Ë¡¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë µÕπ ª.2 §– ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¥Á° Ê µÕπ∑’ËÕ¬Ÿà‚√߇√’¬π‡°à“ ‡ªìπ§πµ—«‡≈Á° ·≈â«‚¥π‡æ◊ËÕπ·°≈âß ‰¡àÕ¬“°‰ª‚√߇√’¬π §ÿ≥æàÕ°Á‡≈¬„Àâ≈Õ߬⓬¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë¥Ÿ °Á‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπ‰¥â ‡¢â“°—π‰¥â¥’ °Á‡≈¬Õ¬ŸàµàÕ§à–é

¿“¬À≈—ß®“°π—Èπæ—≤π“°“√·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß çπâÕß®’π— é ∑—Èß„π¥â“π°“√‡√’¬π·≈–°“√°’Ó®÷߇√‘Ë¡‡ªìπ ∑’˪√–®—°…å¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õߧÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ·≈–‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ´÷ËßæÕ®– √ÿª§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π¥â“π°“√»÷°…“¢Õß çπâÕß®’π— é ‰¥â §◊Õ 1.ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡„π ç«—π·¡àé ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 (2550) 2.ª√–°«¥§—¥≈“¬¡◊Õ „π«—π¿“…“‰∑¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 (2550) 3.ª√–°«¥√–∫“¬ ’ ‡π◊ËÕß„π«—π§√‘ µå¡“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 (2551) ·≈– 4.·¢àߢ—π»‘≈ª– √–¥—∫‚√߇√’¬π‡Õ°™π

∫√‘…—∑ ´’æ’ ÕÕ≈≈å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∂“∫—π°“√®—¥°“√ªí≠≠“¿‘«—≤πå (PIM) ∂“∫—π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ —ߧ¡„π°≈ÿà¡´’æ’ ÕÕ≈≈å ‡¥‘πÀπ⓺ “𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ß Ê Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ≈à“ ÿ¥‰¥â®—¥ æ‘∏’≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß «‘™“°“√ °—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈– à߇ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“√à«¡°—π ‚¥¬¡’ 𓬠ÿ«‘∑¬å °‘Ëß·°â« √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫¡®.´’æ’ ÕÕ≈≈å √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡‚√µ¡å ‚°¡≈«π‘™ ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√ ∂“∫—π°“√®—¥°“√ªí≠≠“¿‘«—≤πå (PIM) ·≈– ¥√.«‘‚√®πå ¡‚πæ‘‚¡°…å §≥∫¥’§≥–∫√‘À“√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ≈ßπ“¡√à«¡°—π ≥ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡∏“√“æ“√å§ ¢Õß´’æ’ ÕÕ≈≈å ∂ππ

”π—°ß“π‡¢µæ◊È π∑’Ë °“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 29 √—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“°≈¬ÿ∑∏å æ∞. ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ Ÿà¡“µ√∞“π “°≈ ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√ °â“« Ÿà AEC

ª√–«‘∑¬å À≈—°∫ÿ≠ ºŸâÕ”π«¬°“√

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡-»÷°…“ ‡¢µ 29 ‡ªî¥‡º¬«à“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À√◊Õ æ∞. ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ÕÕ°π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“Õÿª √√§·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß

çπâÕß«‘«é π. . ‘√‘¿“æ√ ¡“≈“§” ¥“«‡¥àπ YES2 √ÿàπ¡—∏¬¡»÷°…“

µÕπª≈“¬´÷Ëß®–·π–π”°—π„π©∫—∫π’È ·§à‰¥â¬‘ππ“¡ °ÿ≈ º¡°—∫™à“ß¿“æ°Á·∑∫®–√âÕßÕâÕ¢÷Èπæ√âÕ¡°—π..

·πàπÕπ§√—∫ çπâÕß«‘«é ‘√‘¿“æ√ ¡“≈“§” §◊Õ ≈Ÿ° “« ÿ¥√—°· πÀ«ß ¢Õߧÿ≥æàÕπ—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàßÀ¡Õ≈”™◊ËÕ¥—ß ç‡©≈‘¡æ≈ ¡“≈“§”é ·≈–§ÿ≥·¡à ç®ß®‘µ ¡“≈“§”é π—Ëπ‡Õß

çπâÕß«‘«é ‡ªìππ—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 6 ÀâÕß»‘≈ªá-¿“…“ ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“‡√’¬π ∑’Ë ‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‡ªìπÕ¬à“߉√? ‡∏ÕµÕ∫∑—π∑’Ë«à“ ç¥’§– ∑’Ëπ’Ë ß∫¥’ §ÿ≥§√Ÿ¥Ÿ·≈¥’ ¡’°‘®°√√¡¡“°¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂· ¥ßÕÕ° Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¡à„Àâ‡∫◊ËÕ ¡’°“√‰ª∑—»π–»÷°…“ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® Õ¬à“ß«—π Spirit Day ∑’Ëπ—°‡√’¬π®–‰¥â·µàßµ—«·øπ´’µ“¡ Style ¢Õßµ—«‡Õß „ à∑—Èß«—π ·µà°ÁµâÕ߇√’¬π‰ª¥â«¬§–é ·≈â«∫√√¬“°“»·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‚√߇√’¬π‡ªìπÕ¬à“߉√? ç°Á· π®–Õ∫Õÿàπ‡ªìπ°—π‡Õß ∑—Èß√ÿàπæ’Ë·≈–√ÿàππâÕß ‰¡à¡’°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π§–é

·≈–π’˧◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë çπâÕß«‘«é ‡≈◊Õ° ∑’Ë®–»÷°…“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë√«¡√–¬–‡«≈“√à«¡ 6 ªï ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â™’«‘µ™à«ß«—¬‡√’¬πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’È πÕ°®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’˪√–∑—∫„®·≈â« ª√– ∫°“√≥å∑’Ë çπâÕß«‘«é ª√–∑—∫„®·≈–𔉪 Ÿà°‘®°√√¡∑’Ë©“¬·««¥“«‡¥àπ¢Õß YES2 §◊Õ ç«—π«‘™“°“√§– µÕππ—ÈπÕ¬Ÿà ¡.4 «—ππ—Èπ§ÿ≥§√Ÿ„Àâ¢÷Èπ√âÕ߇æ≈ß ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ Ê ∫Õ°ÀπŸ√âÕ߇æ≈ß

°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡-»÷°…“ ‡¢µ 29 ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπµ“¡°≈¬ÿ∑∏å æ∞. 5 ¥â“π ·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë™π–‡≈‘» ¥—ßπ’È °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë 1 ‚√߇√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë 2 ‚√߇√’¬ππ“¬¡«‘∑¬“ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë 3 ‚√߇√’¬π‡¥™Õÿ¥¡ °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë 4 ‚√߇√’¬π«“√‘π- ™”√“∫ ·≈– °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë 5 ‚√߇√’¬π≈◊Õ- §”À“≠«“√‘π™”√“∫

ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 29 °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷ °…“ Ÿà “°≈ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¥â“π°“√»÷°…“°àÕπ‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ´÷Ëß®– ¡’°“√¢¬“¬º≈„π√–¥—∫™“µ‘µàÕ‰ª

ʾÁ.29 ÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 5 ¡ÅÂØ·¸

·®âß«—≤π– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“

¥√.«‘‚√®πå ¡‚πæ‘‚¡°…å §≥∫¥’§≥–

∫√‘À“√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™-∏“π’ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ π—∫«à“‡ªìπ‚Õ°“ ¥’ ”À√—∫π—°‡√’¬π„π‡¢µ¿“§µ–«—πÕÕ°-

‡©’¬ß‡Àπ◊Õ „π°“√‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ À≈—° Ÿµ√ 4 ªï §≥–∫√‘À“√-»“ µ√å À≈—° Ÿµ√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ “¢“«‘ ™ “°“√®— ¥° “ √µ≈“¥·ºπ À°‘®»÷°…“¥â“π°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ´’æ’ ÕÕ≈≈å ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ π—∫ πÿπ®”π«π 100 ∑ÿπ/√ÿàπ √–¬–‡«≈“°”Àπ¥ 5 ªï (5 √ÿàπ) ∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–¡“≥ 34,000 ∫“∑/§π À√◊Õ 3.4 ≈â“π∫“∑/√ÿàπ√ÿàπ≈– 4 ªï √«¡‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 70 ≈â“π∫“∑ ™à«ß√–À«à“ß»÷°…“„π·µà≈–ªï®–¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ‡∫’Ȭ‡≈’Ȭ߷≈– «— ¥‘-°“√µà“ß Ê ‡À¡◊Õπæπ—°ß“π∫√‘…—∑ À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“ ®–¥Ÿ·≈„π à«π ¢Õßµ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√ “¢“¢Õß√â“π 7-Eleven

„π à «π¢Õ ß° “ √ √— ∫π— ° »÷ °… “ ´÷Ë ß§≥–∫√‘À“√»“ µ√å ¡’·ºπ√—∫ √ÿàπ·√°„πªï°“√»÷°…“ 2556 ‚¥¬æ‘®“√≥“摇»…„π°√≥’∑’Ëπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’ º≈°“√‡√’¬π¥’·µà∞“𖬓°®π À√◊Õæ‘®“√≥“µ“¡‡°≥±å°“√√—∫‡¢â“»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë°”Àπ¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“„À⇢⓰—∫ ¿“æ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π ·≈–π’˧◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ°∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë §≥–∫√‘À“√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ç‡√’¬πø√’ ¡’∑ÿπ ®∫¡“¡’ß“πé

«Õ¾Õ ÍÍÅŠËÇÁ¡Ñº PIM ѺÁ×Í Á.ÍغÅÏ ãËŒ·Ø¹àÃÕ¹¿ÃÕ·Õè Á.ÍغÅÏ ¡Ç‹Ò 70 ŌҹºÒ·

‡¥’¬«§à– ∂Ⓡªìπ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å °Á√’∫∑”°“√∫â“πÀ√◊Õ√“¬ß“π„À⇠√Á®µ—Èß·µà„π™à«ß‡™â“ ‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ°Á™à«¬¢“¬¢Õß ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈πâÕß§à– à«π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√Ωñ°´âÕ¡°’Ó°Õ≈åø®–´âÕ¡°Õ≈åø (∑’Ë π“¡°Õ≈åø§à“¬ √√æ ‘∑∏‘œ) 2-3 ™—Ë«‚¡ß ∑“π¢â“«°≈àÕß∫π√∂ ·≈–∂÷ß∫â“πª√–¡“≥ 1 ∑ÿà¡- 1 ∑ÿࡧ√÷Ëß ‰¡à‡≈¬π’ȧ– ®“°π—Èπ°ÁÕ“∫πÈ” ∑”°“√∫â“π ∂â“¡’‡«≈“‡À≈◊Õ°Á®–™à«¬§ÿ≥·¡à√’¥ºâ“ πÕπ “¡∑ÿà¡ µ◊ËπÀ°‚¡ß‡™â“ ·≈–¡“∂÷ß‚√߇√’¬πª√–¡“≥‡®Á¥‚¡ß‡™â“§–é

çπâÕß®’π— é ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√»÷°…“·≈–¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√°’Ó‡∑à“π—Èπ À“°·µà°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê °Á®–‡¢â“√à«¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—Èß°‘®°√√¡∑—»π“»÷°…“ À√◊Õ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‡™àπ °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∫√‘®“§ ‘ËߢÕߙ૬ºŸâª√– ∫¿—¬ πÈ”∑à«¡¢Õß∑“ß‚√߇√’¬π à«πÕ𓧵∑“ß °“√»÷°…“ çπâÕß®’π— é µ—Èß„®«à“®–‡√’¬πµàÕ®π®∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬∑’Ëπ’Ë ·≈–®– Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª»÷°…“µàÕ∑’˵à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëߪ√–‡∑»∑’˧‘¥‰«â§◊Õ çÕÕ ‡µ√‡≈’¬é ¥â«¬‡Àµÿº≈.. ç‡æ√“–‚√߇√’¬π∑’ËÀπŸµ—Èß„®®–‰ª‡√’¬π ‡¢“ à߇ √‘¡°’Ó°Õ≈åø§à–é

ÿ¥∑⓬ çπâÕß®’π— é Õ¬“°®–Ω“°∂÷߇æ◊ËÕπ Ê π—°‡√’¬π ‡º◊ËÕ®–‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π„™â™à«ß™’«‘µ«—¬‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥§à“«à“

çÕ¬“°®–„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê „™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå ‡≈àπ°’Ó°Á ‰¥â®–‰¥âºàÕπ§≈“¬ ∫“ߧ√—Èß¡—π°Á™à«¬Ωñ° ¡“∏‘π–§– °“√‰¥âÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡ÕßΩñ°µ—«‡Õß ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡Õ¥∑π ·≈–°Á¡ÿàß¡—Ëπ ∑”„π ‘Ëß∑’˵âÕß°“√‰¥â ”‡√Á®§à–é

‡æ√“– ·≈–§ÿ≥§√Ÿ°Á¡’√“ß«—≈„Àâ æÕÀ≈—ßß“π§ÿ≥§√Ÿ°Á¬—ߢՄÀâ√âÕßµàÕ ¡’§π¥Ÿ‡µÁ¡‡≈¬§–é

·π–πÕπ«à“ æ√ «√√§å„π¥â“π°“√√âÕ߇æ≈ߢÕß çπâÕß«‘«é ‰¡à„™à®–‰¥â¡“ ßà“¬ Ê ·¡â®–‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õß»‘≈ªîπ ·µà°ÁµâÕß¡’æ√· «ßÀ√◊Õ°“√Ωñ°´âÕ¡ ∑—ÈßΩñ°√âÕß„πÀâÕßπÈ” ·≈–§“√“‚Õ‡°– µ≈Õ¥®π §ÿ≥æàÕ擇¥‘𠓬™à«ßªî¥¿“§‡√’¬πµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§√—È߬—ßÕ¬Ÿà ¡.2 Ç®«∫®π«—ππ’È çπâÕß«‘«é ®÷߇ªì𧫓¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß YES2 ¥â“π°“√√âÕ߇æ≈߉ª‚¥¬ª√‘¬“¬

Õ¬à“߉√°Á¥’ ·¡â çπâÕß«‘«é ®–¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√√âÕ߇æ≈ß À“°·µà ‘Ëß ”§—≠∑’Ë çπâÕß«‘«é ¬÷¥¡—Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥§◊Õ ç°“√‡√’¬πµâÕß¡“°àÕπ§– ‡æ◊ËÕπ Ê πâÕß Ê ‡°√¥π’Ë·À≈– ”§—≠ ¬‘Ë߇√“®–®∫ ·≈–®–‰ª»÷°…“µàÕ∑’Ë ‰Àπ°Áµ“¡ ‡√“§«√®–¢¬—π µ—Èß„® ‡æ√“–°“√∑’ˇ√“‰ª ¡—§√‡√’¬πµàÕ ‚¥¬‡©æ“–®–¢÷Èπ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“ß«‘«

°ÁµâÕ߇µ√’¬¡µ—«Õà“ππŸâπÕà“ππ’Ë ·≈– µ‘« Õ∫ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬“°®–∑”Õ–‰√„Àâ ”‡√Á® —°Õ¬à“ß ‡√“µâÕß∑”‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« µâÕß欓¬“¡‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ∑’ˇ√“«“¥‰«â Õ¬à“∑âÕ·∑â°—∫Õÿª √√§∑’Ë®–¡’‡¢â“¡“ µ—Èß¡—Ëπ ·≈⫇¥‘πµàÕ‰ª ·≈⫇æ◊ËÕπ Ê °Á®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ߧ–é ·≈–Õ’°Àπ÷Ëߪ√–‚¬§ ÿ¥∑⓬∑’Ë çπâÕß«‘«é Õ¬“°®–Ω“°‰«â„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ Ê „π™à«ß√Õ¬µàÕ∑’Ë®–µâÕß°â“« Ÿà√—È«Õÿ¥¡»÷°…“ ∑—Èß„π‚√߇√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“2 ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê µà“ß ∂“∫—π §◊Õ

‰ª‡√’¬π ∂“π∑’ˉÀπ ®–‡°à߉À¡ ¡—π‰¡à ”§—≠..¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë«à“µ—«‡√“ ®–À¡—Ëπ»÷°…“À√◊Õ‡ª≈à“§–

πâÕß®’π—

πâÕß«‘«

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2555 13

°“√·¢àߢ—πøÿµ´Õ≈¥“√“‡´’¬ß‡æ’¬« ÕÕ≈ µ“√å FC æ∫ («à“∑’Ë) ¢ÿπæ≈π—°‡µ–Õÿ∫≈√“™∏“π’ FC ™ÿ¥‡µ√’¬¡ Ÿâ»÷°øÿµ∫Õ≈ ‡Õ‰Õ‡Õ ≈’° ¥‘«‘™—Ëπ 2 ƒ¥Ÿ°“≈ 2013 ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 3 æ.¬. 2555 ≥ ≈“π®Õ¥√∂¥â“πÀπâ“ ∫‘Í°´’Õÿ∫≈œ ´÷Ëß∑’¡‡´’¬ß‡æ’¬« ÕÕ≈ µ“√å FC π”‚¥¬ °—ªµ—π∑’¡ ÿ¥À≈àÕ ‡¢µµå ∞“π∑—æ æ√âÕ¡∑’¡ß“π à«π«à“∑’Ë¢ÿπæ≈π—°‡µ– ç欗§¶å-√⓬·¡àπÈ”¡Ÿ≈é Õÿ∫≈√“™∏“π’ FC ™ÿ¥‡µ√’¬¡ Ÿâ»÷°øÿµ∫Õ≈¿Ÿæ“π§—æ ∑’Ë ®. °≈π§√ ·≈–°“√‡µ√’¬¡∑’¡ Ÿâ»÷°øÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 2 „πƒ¥Ÿ°“≈ 2013 ‚¥¬º≈¢Õß°“√·¢àߢ—π„π‡«≈“∑—Èß 2 ∑’¡µà“ß∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ·≈–®∫≈ß∑’˺≈‡ ¡Õ 2 µàÕ 2 ª√–µŸ µâÕßÀ“∑’¡™π–¥â«¬°“√¬‘ß®ÿ¥‚∑… ·≈–‡ªìπ∑“ßΩíò߇®â“∫â“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ FC ∑’ËÕ“»—¬¢ÿπæ≈π—°‡µ–∑’Ë(‡¬Õ–°«à“ ¥°«à“) ‡Õ“™π–∑’¡‡´’¬ß‡æ’¬« ÕÕ≈ µ“√å FC (∑’Ë¡“°—π 5 §πæÕ¥‘∫æÕ¥’) 5 µàÕ 4 ª√–µŸ

À≈—߇°¡°“√·¢àߢ—π π“¬≥—∞ ‘∑∏‘Ï »√’®√Ÿ≠ ª√–∏“πΩÉ“¬‡∑§π‘§Õÿ∫≈√“™∏“π’

°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈Õ“«ÿ‚ ‰∑§—æ ª√–®”ªï 2555 𓬪√–¡‘µ√ ‚°»—≈«—≤πå 𓬰 Õ∫µ.°ÿ¥™¡æŸ ‰¥â

¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ∑’¡øÿµ∫Õ≈Õ“«ÿ‚ Õ∫µ.°ÿ¥™¡æŸ ®”π«π 5 À¡◊Ëπ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àπ—°°’Ó·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√‡¢â“√à«¡·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ Õ“«ÿ‚ ‰∑§—æ ª√–®” ªï 2555 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°Õ’ “πµÕπ≈à“ß «—π∑’Ë 15-22 æ.¬. π’È ∑’Ë ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π¿“§Õ’ “π‡¢â“·¢àߢ—π√Õ∫ ™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë ®.π§√ «√√§å ª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2556

°√–· §«“¡ŒÕµ¢Õß°’Ó„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ∂◊Õ«à“¡“·√ß¡“° Ê ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡√“‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—πøÿµ´Õ≈™‘ß·™¡ªá‚≈° §√—Èß∑’Ë 7 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-18 惻®‘°“¬π 2555 ∑”„Àâ·øπ°’Ó™“«‰∑¬‰¥âµ‘¥µ“¡™¡°“√·¢àߢ—π·∫∫‡µÁ¡Õ‘Ë¡

«—ππ’È ‡√“¡“µ‘¥µ“¡∫√√¥“πâÕß Ê π—°°’Ó°√’±“ ≈¡°√¥Àπÿà¡ “«¥“«√ÿàß®“°‚√߇√’¬π°’Ó®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë„π¢≥–π’ȵà“ß∑”°“√Ωñ°´âÕ¡°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà ∑’Ë ‚√߇√’¬π°’Ó®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°√’±“™‘ß™π–‡≈‘»√«¡π“π“™“µ‘ ∫Ÿ°‘®®“√‘≈ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®” ªï 2555 ≥ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 23-26 惻®‘°“¬π 2555 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È

”À√—∫°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡∑”°“√ ·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È¢Õß∑—æπ—°°’Ó°√’±“¥“«√ÿàß ®“°‚√߇√’¬π°’Ó®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’ ∑—Èß ‘Èπ 14 √“¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‰ª„ππ“¡µ—«·∑π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ —ß°—¥ ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó ‚¥¬π—°°’Ó∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ¥‘π∑“߉ª√à«¡·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’ȵà“߇ªìππ—°°’Ó¥“«√ÿàß∑’ˬ—߉¡à‡§¬ºà“π°“√·¢àߢ—π„π√“¬°“√µà“ß Ê ¡“°‡∑à“∑’˧«√ ´÷Ë ß¥â«¬‡Àµÿº≈π’È ‡Õß çπ“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï §ÿ√ÿæ—π∏åé ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π°’Ó®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ßÕ¬“°®–º≈—°¥—π·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°°’Ó∑’ˬ—߉¡à‡§¬‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ߧπÕ◊Ëπ¡“°π—° ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°—∫π—°°’Ó„π√–¥—∫π“π“™“µ‘„π·∂∫Õ“‡´’¬π ´÷Ëß°√’±“

‡Õß°Á ‡ªìπ°’ÓՒ°ª√–‡¿∑Õ’°Àπ÷Ë ß∑’Ë∑“ß‚√߇√’¬πæ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–Õ¬Ÿà „π·ºπ°“√æ—≤π“°’Ã“ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»µàÕ‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫°’Ó™π‘¥Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑“ß‚√߇√’¬π‡√“‡ªî¥∑”°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡«¬ª≈È” ¡«¬‰∑¬ ¡—§√‡≈àπ ¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ øÿµ∫Õ≈ ‡´ªí°µ–°√âÕ ·≈–§“√“‡µâ-‚¥

Õ¬à“߉√°Á¥’·¡âº≈°“√·¢àߢ—π®–ÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“߉√ ·µà ‘Ëß∑’ËπâÕß Ê π—°°’Ó∑—ÈßÀ¡¥®–‰¥â√—∫‚¥¬µ√ß π—Ëπ§◊Õ ‡√◊ËÕߪ√– ∫°“√≥å∑—Èß„π¢≥–·¢àߢ—π®√‘ß·≈–°“√‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡¢Õßπ—°°’Ó®“°·µà≈–™“µ‘„π·∂∫Õ“‡´’¬π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡®â“¿“æÕ¬à“ß¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈– ‘ߧ‚ª√å √«¡∂÷ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‡√“Õ¬à“ß ªª.≈“« ´÷Ë߇√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥π’Èπ—°°’Ó®–‡°Á∫·≈–´÷¡´—∫∫√√¬“°“»‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡Õß ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß‚§â™ ºŸâΩñ° Õπ ·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·ºπ°“√‡µ√’¬¡∑’¡π—°°’Ó‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó‚√߇√’¬π°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬§√—Èß∑’Ë 16 ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥≈”ª“ß„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 14-23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 Õ’°¥â«¬

”À√—∫√“¬™◊Ë Õ§≥–‡®â “Àπâ “∑’Ë ·≈–π—°°’Ó¢Õß‚√߇√’¬π°’Ó®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1.𓬠∂“æ√ æ“π‘™ √Õß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π°’Ó®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ 2.𓬫ÿ≤‘»—°¥‘Ï ™Ÿ™◊Ëπ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√

‚√߇√’¬π°’Ó®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ 3.®.Õ.‡∑«ƒ∑∏‘Ï ®—π∑–æ—π∑å ºŸâΩñ° Õπ 4.π“ß “«Õ—¡¿“æ√ ߧ凰◊ÈÕ ºŸâΩñ° Õπ 5.π“ß “«√«‘«√√≥ ®—π∑√ ºŸâª√– “πß“π 6.‡¥Á°™“¬°ƒ…Æ“ ∫ÿ≠¡Ÿ≈ π—°°’Ó (¡.1) 7.‡¥Á°™“¬‡Õ°√“™ ß«ß™â“ß π—°°’Ó (¡.1) 8.‡¥Á°À≠‘ß ÿ«√√≥≥’ ‘∑∏‘∏√√¡ π—°°’Ó (¡.1) 9.‡¥Á°∑—°…æ√ ∫ÿ≠ª√–®” π—°°’Ó (¡.1) 10.‡¥Á°À≠‘ßÕÿ‰√«√√≥ à߇ √‘¡ π—°°’Ó (¡.1) 11.‡¥Á°™“¬ ™¬≥—∞ »√’‡¢Á¡ π—°°’Ó (¡.2) 12.‡¥Á°™“¬ ¡∫—µ‘ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï π—°°’Ó (¡.2) 13.‡¥Á°™“¬ √–æ’æ—≤πå ™à“ߪ√–¥‘…∞å π—°°’Ó (¡.2) 14.‡¥Á°™“¬∏’√¬ÿ∑∏ ®”ª“ π—°°’Ó (¡.2) 15.‡¥Á°À≠‘ßæ√π¿“ ¡Ÿ≈¿Ÿ‡¢’¬« π—°°’Ó (¡.2) 16.‡¥Á°À≠‘ßæ—™√“¿√≥å §≈àÕߥ’ π—°°’Ó (¡.2) 17.‡¥Á°À≠‘ß«‘≈“ ‘π’ ∫ÿ≠¬‘È¡ π—°°’Ó (¡.2) 18.‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√“«√√≥ Õπÿ ‘π π—°°’Ó (¡.2) 19.‡¥Á°À≠‘ß𑵬“ ‡®√‘≠Õ—°…√ π—°°’Ó (¡.3)

∑—Èßπ’È §≥–π—°°’Ó∑—ÈßÀ¡¥®–‡¥‘π∑“ß ÕÕ°®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π«—π∑’Ë 21 惻®‘°“¬π 2555 ‚¥¬√∂ ·≈–«—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π 2555 §≥–π—°°’Ó∑—ÈßÀ¡¥ °Á‡¢â“√—∫‚Õ«“∑®“° 𓬠¡æß…å ™“µ–«‘∂’ Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ ∑’Ë ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®“°π—Èπ„π«—π∑’Ë 23 惻®‘°“¬π 2555 §≥–π—°°’Ó∑—ÈßÀ¡¥°Á‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“߉ª¬—ߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ∑’Ë π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß „π‡«≈“ 07.00 π. ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°√’±“™‘ß™π–‡≈‘»√«¡π“π“™“µ‘ ∫Ÿ°‘®®“√‘≈ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®” ªï 2555 ≥ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 23-26 惻®‘°“¬π 2555 µàÕ‰ª

≈¡°√¥¥“«√ÿàß ®“° √.√.°’ÓÕÿ∫≈œ æ√âÕ¡‡µÁ¡∑’Ë! °√’±“™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫π“π“™“µ‘ ∑’˪√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

FC °≈à“««à“ ç∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡ ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å·∑√¡‡§¡‘§Õ≈ (1982) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ 笓À¡àÕßπÈ”‡´’¬ß-‡æ’¬«Õ‘Í«é ‰¥â®—¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’∑’¡‡´’¬ß‡æ’¬« ÕÕ≈ µ“√å FC π”∑’¡‚¥¬»‘≈ªîππ—°· ¥ß®“°™àÕß 7 ‰¥â·°à ‡¢µµå-∞“π∑—æ Õâπ-∑√ß«ÿ≤‘‡µâ-π—π∑»—¬ ‰¡â-∫«√æ®πå ·≈–∫äÕª-®‘≥≥–é

”À√—∫°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È ∏π«—≤πå ‡æ™√‡™‘¥»—°¥‘Ï ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ π—∫- πÿπÕߧå°√ ·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å·∑√¡‡§¡‘§Õ≈ (1982) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ 笓À¡àÕßπÈ”‡´’¬ß‡æ’¬«Õ‘Í«é „π∞“π–ºŸâ®—¥ß“π °≈à“««à“ ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕµâÕß°“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬À—π¡“„ à„®¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È°’Óøÿµ´Õ≈∂◊Õ‡ªìπ°’Ó¬Õ¥π‘¬¡„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π‰∑¬Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ “¡“√∂‡≈àπ°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ™à«¬„Àâ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß „À⧫“¡ πÿ° π“π∑—Èߧπ‡≈àπ ·≈–§π‡™’¬√å πÕ° ®“°π’Ȭ—ßπ”¡“´÷Ëß —¡æ—π∏¿“æÕ—π¥’„πÀ¡Ÿàπ—°°’Ó ·≈– Õπ„π‡√◊ËÕߢÕß∑’¡‡«‘√姉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–À«—ß«à“∑’¡Õÿ∫≈√“™∏“π’ FC ®–∑”º≈ß“π‰¥â¥’°«à“ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ ·≈– ÿ¥∑⓬∑“ß∫√‘…—∑¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’¡„π°“√ Ÿâ»÷°øÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 2 „πƒ¥Ÿ°“≈ 2013 ‚¥¬®–¡’°“√À“√◊Õ„π‡√◊ËÕßπ’È„π¿“¬À≈—ß

ç欗§¶å√⓬·¡àπÈ”¡Ÿ≈é ª–∑–·¢âß ¥“√“‡´’¬ß‡æ’¬«ÕÕ≈ µ“√å FC

‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑—∫∑‘¡ ‚√ß·√¡Õÿ∫≈Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 𓬠¡ª√– ß§å ‚¢¡æ—µ√ ‡≈¢“πÿ°“√·≈–Õÿªπ“¬° ¡“§¡‰∑¬¡“√å™™‘Ëß·∫π¥å 𓬧µ»‘≈ªá Õ°Õÿàπ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï §ÿ√ÿæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π°’Ó®— ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬µà“ß Ê ∑—Èß à«π°≈“ß·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ª√–°«¥«ß‚¬∏«“∑‘µ√–¥—∫π“π“™“µ‘ ª√–®”ªï 2555 ´÷Ëß„π§√—Èßπ’È®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫ ¡“§¡‰∑¬¡“√å™™‘Ëß·∫π¥å ®—¥°“√ª√–°«¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π - 2 ∏—𫓧¡ 2555

”À√—∫°“√·¢àߢ—π√“¬°“√π’È ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ¡“§¡«ß‚¬∏«“∑‘µ‚≈°À≈“¬Õߧå°√ ‚¥¬·∫àß°“√·¢àߢ—πÕÕ°‡ªìπ 5 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1.°“√ª√–°«¥«ß¥πµ√’‡¥‘π «π π“¡ (Marching Show Band) World Class-Open, Junior-Class-Open 2.°“√ª√–°«¥ª√–‡¿∑«ß§Õπ-‡ ‘√åµ (Concert Band) 3.°“√ª√–°«¥ª√–‡¿∑°“√‡¥‘π¢∫«π擇À√¥ (Street Parade) 4.°“√ª√–°«¥ª√–‡¿∑ª√–™—π°“√µ’°≈Õß(Drum Battle) 5.°“√ª√–°«¥ª√–‡¿∑°“√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ °≈ÿà¡·≈–‡¥’ˬ« (I&E) ‚¥¬°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È¡’‡ß‘π√“ß«—≈„À♑ߙ—¬°«à“ 1,000,000 ∫“∑ ¡’∑’¡«ß‚¬∏«“∑‘µ¿“¬„πª√–‡∑»µÕ∫

ÍغÅÏ ¾ÃŒÍÁ¨Ñ´»ÃСǴǧâ¸ÇÒ·ÔµÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ »ÃШӻ‚ 2555

µ°≈߇¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È°«à“ 70 ∑’¡ √«¡π—°¥πµ√’∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È°«à“ 3,000 §π ‚¥¬‡©æ“–∑’¡ ÿ√π“√’ ·™¡ªá‚≈°‡¡◊ËÕ ªï 2009 √«¡∂÷ß∑’¡≈ÿ¡æ‘π’ ·™¡ªá‡°à“‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«°Á‡µ√’¬¡‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’ÈÕ’°¥â«¬

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∑’¡®“°π“π“™“µ‘∑’˵Õ∫µ°≈߇¢â“√à«¡·¢àߢ—π ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ®’π ·≈–ŒàÕß°ß ·≈–∑à“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥ª√–°«¥‰¥â ∑“߇«Áª‰´µå www.timbc.org ·≈– www. u bon r a t c h a t h a n i g ames . n e t πÕ°®“°π—Èπ°“√®—¥°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È ∂◊ Õ ‡ªìπ§√—È ß·√°∑’Ë ÕÕ°¡“®—¥∑’Ë µà “ ß®—ßÀ«—¥ ·≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π¥â“π¥πµ√’ Õ’°∑—È߇ªìπ°“√¢¬“¬∞“π°“√‡≈àπ«ß‚¬∏«“∑‘µ Ÿà‡¥Á°‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â·¢àߢ—π·≈–ª√–™—πΩï¡◊Õ°—∫∑’¡µà“ß™“µ‘ ·≈–¬—߇ªìπ°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „Àâ ∑—Ë«‚≈°‰¥â√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫ ·≈–∑“ß ¡“§¡‰∑¬¡“√å™™‘Ëß·∫π¥å ¬—߇µ√’¬¡ √â“ß ∂‘µ‘‚≈° ¢Õß°“√‡¥‘π¢∫«π«ß ‚¬∏«“∑‘µ∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

14 ประจำเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2555

• ผลงานดเดนดานทนต-สาธารณสข

สำนกงานสาธารณสขจงหวดอบล-ราชธาน โดยกลมงานทนตสาธารณสข ไดจดการประชมวชาการและประกวดผลงานเดนดานทนตสาธารณสข ประจำปงบประมาณ 2555 ซงมผสงผลงานเขารวมประกวดการนำเสนอจำนวน 33 เรอง โดยมวตถประสงคเพอพฒนางานดานทนตสาธารณสข ทงในดานบรหาร บรการ และการรกษาพยาบาลใหมประสทธภาพและเปนขวญกำลงใจแกผปฏบตงาน โดยไดรบเกยรตจาก นายแพทยสวทย โรจนศกดโสธร รองนายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลฯ ใหเกยรตเปนประธานในการมอบโลและเกยรตบตรแกผ ไดรบรางวล ซงมผลการประกวดดงน

ประเภท Oral Presentation รางวลชนะเลศ ไดแก ผลงานเรอง

การพฒนาประสทธภาพการทำงาน เชงรกสรางนำซอมใน ร.ร.ประถมศกษา อ.เมอง จ.อบลราชธาน เจาของผลงาน ทพญ.อมาพร รงรศมทวมานะ รพ. 50 พรรษา มหาวชราลงกรณ

รองชนะเลศอนดบ 1 ไดแก ผลงานเรอง ความสมพนธระหวางโรคเบาหวานกบการสญเสยอวยวะปรทนตในผ ใหญทอาศยในเขต อ.นาจะหลวย จ.อบลราชธาน เจาของผลงาน ทพญ. วชราภรณ เสนสอน รพ.นาจะหลวย

รองชนะเลศอนดบ 2 ไดแก ผลงานเรอง CQI การพฒนาระบบบรหารจดการหนวยทนตกรรมเคลอนท เจาของผลงาน ฝายทนตสาธารณสข รพร.เดชอดม

รองชนะเลศอนดบ 3 ไดแก ผลงานเรอง แผนทการเกดโรคฟนผ ต.ลาดความ อ.ศรเมองใหม เจาของ ผลงาน นายณฐวฒน จราพลาธวฒน รพ.สต.ลาดควาย อ.ศรเมองใหม

ประเภท Poster Presentation งานวจย การศกษา โครงการและ CQI

รางวลชนะเลศ ไดแก ผลงานเรอง การศกษาความถกตองของผลการตรวจคดกรองสขภาพชองปากโดยครอนามย เจาของผลงาน ฝายทนตสาธารณสข รพร.เดชอดม

ณ สำนกงานสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน กลาววา จงหวดอบลราชธาน ไดดำเนนการเนนหนกในการตรวจคดกรองคนหารกษามะเรงทสำคญ อาท มะเรงปากมดลก มะเรงเตานม มะเรงตบและทอนำด ซงไดถกกำหนดใหเปน “วาระของคนอสาน” ภายใตการดำเนนงานตาม “ยทธศาสตรกำจดพยาธใบไมในตบ ลดมะเรงทอนำด” โดยในป 2555 ทผานมา จงหวดอบลราช-ธานมผลงานการคนหามะเรงปากมดลก ได รอยละ 62.71 (ในกลมหญงวยเจรญพนธอาย 35 ป ขนไป) การดำเนนงานมะเรง เตานม (ในกลมหญงวยเจรญพนธอาย 30 ปขนไป) พบวา ประชาชนมความรและสามารถตรวจเตานมดวยตนเองได คดเปน รอยละ 88.45 สวนการดำเนนงานมะเรงตบและทอนำด ซงมการดำเนนการคนหากลมเสยง จากประวตของครอบครวผปวยและผเสยชวตดวยมะเรงตบและทอนำด พบกลมเสยงจำนวน 12,000 คน และม การตรวจอลตราซาวนในกลมเสยงไปแลว 733 คน พบผลผดปกตรวม 49 คน (อยในระหวางดำเนนการตรวจอลตราซาวนกลมเสยงทเหลอ)

นอกจากน เพอสนบสนนการดำเนนงานดงกลาว รวมทงเพอเปนการเฝาระวงโรคและคนหาผปวยทมภาวะเสยงและอาการผดปกตในระยะเรมแรก จงไดเรงอบรม อสม.เชยวชาญ ใหมความรเรองการปองกนควบคมโรคพยาธใบไมตบ เพอลดอตราปวยโรคมะเรงตบและทอนำด เพอไปขยายผลใหความรประชาชนทกหมบานแบบปพรม และออกคนหาผทมความเสยงและตรวจสขภาพคนหาผปวยในกลมทมความเสยงโดยเรวทสด 5 กลม ไดแก

โรคคอตบ (Diphtheria) เปนโรคทเกดจากทางเดนหายใจตดเชอแบคทเรย ซงมกจะพบไดบอยในประเทศเขตรอนรวมทงประเทศไทย พบมโอกาสเกดไดเทากนทงในหญงและชาย โดยปจจยเสยงในการเกดโรคคอ ผท ไมเคยฉดวคซนปองกนโรคคอตบ (ทงเดก และผ ใหญ) หรอผ ใหญท ไม เคยฉดวคซนกระตน การอย ในสงแวดลอมทแออดและขาดสขอนามย และในผทมภมคมกนตานทานโรคตำ

นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทย

สาธารณสขจงหวดอบลราชธาน เผยวา จากสถานการณ การระบาดของโรคคอตบในภาคตะวนออกเฉยงเหนอของประเทศไทย นบตงแตวนท 26 มถนายน-25 ตลาคม 2555 พบผปวยโรคคอตบทงหมดรวม 88 ราย มจำนวนผปวยเสยชวต 2 ราย โดยพบผปวยมากทสดใน 3 จงหวด ไดแก จงหวดเลย หนองบวลำภ และเพชรบรณ สวนในพนทภาคอสานซงเปนจงหวดทมความเสยงตอการระบาดสงใน 9 จงหวด ไดแก เลย เพชรบรณ, หนอง- บวลำภ อดรธาน หนองคาย พษณโลก ขอนแกน ชยภม และสกลนคร

สำหรบจงหวดอบลราชธานแมจะยงไมมรายงานผปวย อยางไรกดทาง สำนก-งานสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน ไดเรงรด 3 มาตรการหลกเพอปองควบคมการระบาด (กรมควบคมโรค กระทรวง

มหากฐนสามคค 84,000 กอง สาธารณสขจงหวดอบลราชธาน นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน พรอมดวย

หวหนาสวนราชการ ขาราชการ พนกงานเจาหนาท ในสงกด และครอบครว ญาตมตร ตลอดจนผมจตศรทธา ไดพรอมใจกนตงกองกฐน “มหากฐนสาธารณสขสามคค” เพอรวบรวมปจจย รวมสมทบทนในการกอสราง “พระพทธศรสตตนาคา อรยะวสทธาธบด ศรโลกนาถ (พระเจาใหญสามภพ)” โดยนำไปทอดถวาย ณ วดมงคลโกวทาราม ตำบลปทม อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน เมอเรว ๆ น

นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน กลาววา โรค “ชคนกนยา” (Chikungunya disease) หรอโรคไขปวดขอยงลาย เปนโรคทยงไมมยาหรอวคซนปองกนไดคลายกนกบไขเลอดออก และมยงลายเปนพาหะนำโรคซงสวนใหญเปนยงลายสวน และอกสวนหนงเปนยงลายบาน แตมกพบในผใหญมากกวาเดก เมอปวยหากอาการรนแรงผปวยจะนอนซม ปวดขอจนเดนไมได โดยอาการของผปวยทเปนโรคนนน มกมอาการปวดตามกลามเนอและขอตาง ๆ และอาจรนแรงมากจนไมสามารถขยบขอได ซ งอาการ เหลานสามารถหายไดใน 1-2 สปดาห หรอบางรายอาการปวดขอกอย ไดนานเปนเดอนหรอป

สำหรบสาเหตของการตดตอ เกดจากยงลายสวนทอยบรเวณรอบ ๆ บาน และยงลายในบาน เปนพาหะสำคญ เมอยงลายกดผปวยทม ไขสง ซงเปน ชวงทรางกายมภมตานทานนอยและมเชอไวรสอยในกระแสเลอด เชอไวรสในรางกายกจะเขาสกระเพาะของยงและเพาะพนธในจำนวนมากขน และเมอยงไปกดผอนตอกจะปลอยเชอไวรสนตอไปเรอย ๆ ผปวยทเปนโรคชคนกนยา จะมลกษณะอาการคอ มไขสงฉบพลน รวมกบอาการแทรกซอนอยางอน อาท มผนแดงขนตามรางกาย ปวดกลามเนอ ปวดกระดกหรอขอ ปวดศรษะ ปวดกระบอกตา ตาแดง มเลอดออกตามผวหนงและมอาการคนรวมดวย ซงอาการตาง ๆ

เหลานมลกษณะคลายโรคไขเลอดออก และออกหดเยอรมน แตไมรนแรงเทา ซงปจจบน สามารถรกษา โรคชคนกนยา ไดเพยงรกษาตามอาการทเกด เชน ใหยาลดอาการไข ปวดขอ และการพกผอน เพราะยงไมมยาหรอวคซนทสามารถรกษาโรคนไดโดยตรง

นายแพทยสรพร กลาวตอไปวา เพอปองกนควบคมโรคดงกลาว สำนกงานสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน ไดประสานงานศนยวชาการและสงการใหสถานบรการสาธารณสขทกแหง อาสาสมครสาธารณสขประจำหมบานในแตละพนท และประสานงานทม SRRT ควบคมการระบาดรวมกนทงในระดบจงหวดและอำเภออยางรวดเรว โดยใชวธเอกซเรยคนหาผปวยในชมชน หากพบใหดำเนนการสอบสวนโรคทนท และดแลผปวยอยางใกลชด รวมถงการตดวงจรการแพรเชอของโรค โดยการสำรวจผสมผสใกลชดและพาหะนำโรค นอกจากนนยงสราง

ความรวมมออยางเขมแขงในทกภาคสวน โดยการสอสารประชาสมพนธ สรางความ เขาใจและใหความรเกยวกบการปองกนโรค เรงใหความรประชาชนเพอรณรงครวมมอกำจดลกนำยงลายอยางเขมขนในชวงหนาแลงน ทสำคญการปองกนโรคชคนกนยาทดทสด คอ ปองกนไมใหถกยงลายกด สวมใสเสอผาทปองกนไมใหยงกด ตดมงลวดในบาน หรอทายากนยงขณะทำงานและออกนอกบาน กำจดแหลงเพาะพนธยง โดยเฉพาะแหลงนำขง เรมจากในบานกอน ไมวาจะเปนแจกนดอกไมทใสนำไว ขาตใสนำกนมด ตมใสนำไมปดฝา จากนนขยายอกบรเวณรอบบาน เชน ขวดพลาสตก แกวพลาสตกทมนำขง ยางรถยนตเกาและแองนำตามธรรมชาต ฯลฯ

สำหรบในชมชนขอความรวมมอชวยกนในชมชนดแลไมใหเกดนำขงขน และใหรณรงคทำความสะอาดบรเวณทเปนปาและสวน รอบ ๆ หมบานไมใหรกทบมากเกนไป ซงจะเปนทอาศยของยงลายสวน จะเหนไดวามาตรการปองกนยงลาย นอกจากจะปองกนไขเลอดออกแลว ยงชวยปองกนโรคชคนกนยาไดอกดวย ในกรณทมอาการปวยคลายโรค ดงกลาวใหรบไปพบแพทยเพอการรกษาอยางถกตองตอไป

1 .กล มท เปนชาวอสานแตกำเนด 2 .กล มท ตรวจพบไขพยาธ ใบไมตบในอจจาระ 3.กลมทมถนฐานบานเรอนใกลรมแมนำลำคลอง 4.ผทมอายมากกวา 40 ป ขนไป และ 5.ผทมประวตมญาตพนองเปนมะเรงตบ หากพบวามความเสยงจะสง ตวไปตรวจอลตราซาวนดและตรวจทางหองปฏบตการท โรงพยาบาลชมชนเพอวนจฉยโรคโดยเรว และหากพบผดปกตจะสงตอไปผาตดรกษาทนท จากนนจะสง กลมทมความเสยงพบเจาหนาทเพอตรวจวนจฉยในขนสงเพอรบการรกษาอยางรวดเรวตงแตเซลลมะเรงยงไมลกลาม ซงจะมโอกาสหายขาดและรอดชวตสง รวมทงการปรบเปลยนพฤตกรรมการกน เนนกนอาหารสกสะอาด ไมกนปลานำจดทมเกลดขาวดบ ๆ เลกกนปลาราดบ ซงจะมพยาธใบไมตบ ซงเปนสาเหตหลกททำใหเปน มะเรงทอนำดตามมา

นายแพทยสรพร ยงกลาวอกวา มะเรงตบและทอนำดชนดนปองกนได โดยตองปรบเปลยนพฤตกรรม เลกกนปลานำจดปรงดบ และตรวจรกษาใหหายขาดและตองไมเปนซำสอง เพอการวนจฉยวาเปนมะเรงตงแตระยะแรกเรม รวมทงการเฝาระวงกลมเสยงเปนกลยทธทสำคญในการลดการสญเสยชวตของประชาชนจากมะเรงชนด นตอไป

รองวลชนะเลศอนดบ 1 ไดแก ผลงานเรอง ฟนเทยมด ๆ มถงบาน Denture Del ivery เจาของผลงาน ฝายทนตสาธารณสข รพ.เของใน

รองวลชนะเลศอนดบ 2 ไดแก ผลงานเรอง การศกษาผลสมฤทธจากการทำโครงการสงเสรมทนตสขภาพในศนยพฒนาเดกเลก เจาของผลงาน ฝายทนต-สาธารณสข รพ.บณฑรก

รองวลชนะเลศอนดบ 3 ไดแก ผลงานเรอง อสม.ช.งานทนตสาธารณสข ชวยหมอฟนลดภาระงานรกษา เรงพฒนางานสงเสรมปองกน เจาของผลงาน นางสาวอทตยา หาระวงค รพ.สต. หนองบก อำเภอเหลาเสอโกก

ประเภท Poster Presentation

งานนวตกรรมและสงประดษฐ รางวลชนะเลศ ไดแก ผลงานเรอง

นวตกรรม CBC : Convenience bur condo คอนโดหวกรอไมรอนาน เจาของผลงาน ฝายทนตสาธารณสข รพร. เดชอดม

รองวลชนะเลศอนดบ 1 ไดแก ผลงานเรอง นวตกรรมนวผาออมเพอนองฟนด เจาของผลงาน นางสวรรณา

สมบรณ รพ.สต.โพนเมอง เหลาเสอโกก รองวลชนะเลศอนดบ 2 ไดแก

ผลงานเรอง พดมหศจรรย เจาของผลงาน นางสาววนาลย สำราญเรญ และนาง สรณ บญกาญจน สสอ.วารนชำราบ

รองวลชนะเลศอนดบ 3 ไดแก ผลงานเรอง หนากากทนตกรรมทำมอ เจาของผลงาน นางสาวฐตพร ศรพนธ รพ.สต.สองคอน อำเภอโพธไทร

• รางวลบคคลดเดนดาน

ระบาดวทยา สำนกงานสาธารณสขจงหวดอบล-

ราชธาน ไดดำเนนการประกวดผลงานและมอบรางวลผมผลงานดเดนทางดานระบาดวทยา โดยกลมงานควบคมโรค สำนกงานสาธารณสขจงหวดอบลราช-ธาน ซงมวตถประสงคเพอใหทกอำเภอพฒนาทมเฝาระวงสอบสวนเคลอนทเรว (SRRT) และผานการประเมนรบรองมาตรฐานจากสำนกงานปองกนควบคมโรคท 7 รวมทงเพอเปนการพฒนากลไกในการดำเนนงานอำเภอควบคมโรค เขมแขงแบบยงยน ประจำป 2555 ซง ไดรบเกยรต จาก นายแพทยสวทย โรจน-ศกด โสธร รองนายแพทยสาธารณสข

สาธารณสข) โดยดำเนนการเฝาระวงและควบคมโรค กำชบเจาหนาทสาธารณสขรวมกบอาสาสมครสาธารณสข (อสม.) ในพนท ออกประชาสมพนธ และใหความรประชาชนในการปองกนโรคดงกลาว เนองจากอาการของผทปวยเปนโรคคอตบจะเกดขนอยางรวดเรว เมอเชอโรคเขาส ร างกายแลวประมาณ 2-5 วน บรเวณทตดเชอจะมแผนเนอเยอสเทาหรอสขาวเกด ผนงของหลอดคอและทตอมทอนซลรอบ ๆ แผนเยอสเทานจะบวมแดง โดยทวไปผปวยจะม ไข เจบ ในหลอดคอ ปวดศรษะ นามกไหล และออนเพลย ซงอาการจะมากหรอนอยขนอยกบตำแหนงท เปน ไดแก โรคคอตบของ หลอดคอ โรคคอตบของจมก โรคคอตบของหลอด เสยง และโรคคอตบของผวหนง

วธการปองกนโรคไขคอตบทดทสด คอ การใหวคซน (ทอกซอยด) แกเดกเลก โดย ฉดครงแรกเมออาย 2-3 เดอน ฉดเขม 2 หางกน 2 เดอน แลวฉดซำเมอเดกอาย 1 ป และฉดอกครงเมอเขาโรงเรยน นอกจากนยงจะตองมการสรางสขอนามยทดแกประชาชนและบตรหลานในครอบครว ควรลางมอ

บอย ๆ ไมใชภาชนะ เชนแกวนำ ชอน รบประทานอาหารรวมกน ใหใชชอนกลางในการรบประทานอาหาร ผปวยเวลาไอจามให ใชกระดาษทชชปดปากและจมกหรอใสหนากากอนามย พกรกษาตวจนกวาจะหาย ผปวย ผสมผสโรคตองรบประทานยาปฏชวนะเพอปองกนการตดเชอ การแพรกระจายโรค รวมถงการฉดวคซนเพอสรางภมคมกนตามนดทกครง เพอลดความรนแรงของโรคและบรรเทาการระบาดของโรคตอไป ซงหากบตรหลานของทานรบวคซนไมครบตามเกณฑขางตน ขอใหพา ไปพบเจาหนาทสาธารณสขเพอรบวคซน เพมเตมใหครบได

หากประชาชน หรอผปวยมขอสงสย โดยเฉพาะผทเดนทางมาจากจงหวดทม การระบาดของโรคคอตบ ขอใหรบพบแพทย และแจงทมเฝาระวงสอบสวนเคลอนท เรว (SRRT) ของทกอำเภอ หรอทกลมงานควบคมโรค สำนกงานสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน โทร. 0 4525 5713 เพอสอบสวนและควบคมโรคตอไป

ยทธศาสตรกำจดพยาธใบไม ในตบ ลดมะเรงทอนำด

นพ.สสจ.อบลฯ เตอนประชาชนระวงโรค “ชคนกนยา”

เฝาระวงและปองกนการระบาดของ “โรคคอตบ”

จงหวดอบลราชธาน เปนประธานในพธมอบรางวล โดยมผลการประกวดดงน

1.รางวล “คนด อบลราชธานศรระบาด ป 2555” ระดบอำเภอ ไดแก นางสาวพรสดา โสวรรณ นกวชาการสาธารณสขชำนาญการ โรงพยาบาลตระการพชผล

2.รางวล “คนด อบลราชธานศรระบาด ป 2555” ระดบ รพ.สต. ไดแก (ไดรางวลชนะเลศระดบเขตของ สคร.7 กำลงรอผลการประกวดระดบประเทศ) นางใบศร อทธสงห ผอำนวยการ โรงพยาบาลสงเสรมสขภาพประจำตำบลหวทง อ.เของใน

3.รางวลคณภาพรายงานเฝาระวงโรค (รง.506) ไดแก รางวลชนะเลศ อำเภอมวงสามสบ รองชนะเลศ อำเภอตาลสม

4 .รางวลคณภาพรายงานการสอบสวนโรค ไดแก รางวลชนะเลศ อำเภอตระการพชผล รองชนะเลศ อำเภอพบลมงสาหาร

5.อำเภอทผานการรบรองมาตร-ฐานทมเฝาระวงสอบสวนเคลอนทเรว (SRRT) จากสำนกงานปองกนควบคมโรคท ๗ และมผลงานรายงานสอบสวนโรคฉบบสมบรณ ตงแต 3 ฉบบขนไป จำนวน 5 อำเภอ ดงน อำเภอเมองอบลราชธาน อำเภอบณฑรก อำเภอโขงเจยม อำเภอเขมราฐ และอำเภอมวงสามสบ

6.อำเภอทผานการรบรองมาตร-ฐานทมเฝาระวงสอบสวนเคลอนทเรว (SRRT) จาก สำนกงานปองกนควบคมโรคท 7 ไดแก อำเภอทงศรอดม และอำเภอนาตาล

7 . อ ำ เ ภอท ม ผ ล ง าน ร าย ง านสอบสวนโรคฉบบสมบรณ ตงแต 3 ฉบบ ขนไป จำนวน 12 อำเภอ ดงน อำเภอศรเมองใหม อำเภอตระการ- พชผล อำเภอกดขาวปน อำเภอวารนชำราบ อำเภอตาลสม อำเภอ นำขน และอำเภอพบลมงสาหาร

สสจ.อบลฯ จดประกวดและมอบรางวล ประจำป 2555 ผลงานดเดนดานทนตสาธารณสข-บคคลดเดนดานระบาดวทยา

ประจำเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2555 15

รองศาสตราจารย ดร.อทศ อนทร-ประสทธÏ รองอธการบดฝายวชาการ เปนประธานในพธถวายราชสดดสมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน พธมอบหมวก และดวงประธปแกนกศกษา ชนป ท 2 คณะพยาบาลศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน เนองในงานวนพยาบาลแหงชาต ประจำป 2555 (21 ตลาคม) ณ หองแกรนบอลรม ชน Ú อาคารเทพรตน- สรปภา มหาวทยาลยอบลราชธาน

ดร.สรย ธรรมกบวร คณบดคณะพยาบาลศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน กลาววา วชาชพพยาบาล เปนวชาชพทไดรบการยอมรบวามความสำคญ เนองจากตองดแลและใกลชดผปวยและผรบบรการมากทสด ดงนน “วนพยาบาลแหงชาต” จงเปนวนทมความสำคญตอวชาชพพยาบาล ของวงการสาธารณสขของประเทศไทย และในปนคณะพยาบาลศาสตร มหา-วทยาลยอบลราชธาน ไดจดงานวนพยา-บาลแหงชาต เพอเฉลมพระเกยรตและนอมรำลกถงพระมหากรณาธคณของสมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนนในฐานะทพระองคทานทรงสำเรจการศกษาวชาการพยาบาล และตลอดพระชนมชพของพระองคทรงปฏบตพระราชภารกจใน

สำนกงานปองกนควบคมโรคท 7 มอบมงชบสารเคม ยากนยง และอปกรณอน Ê ใหกบทหารพราน เพอปองกนโรค ไขมาลาเรย และโรคตดตอทางเพศสมพนธ

นายแพทยศรายธ อตตมางคพงศ ผอำนวยการสำนกงานปองกนควบคมโรคท 7 จงหวดอบลราชธาน พรอมคณะ เจาหนาท มอบวสดอปกรณ การปองกนควบคมโรคมาลาเรย และโรคตดตอทางเพศสมพนธ ใหแกกองรอยทหารพราน ท 2310 และ 2303 และหนวยอนรกษพนธสตวปาจนทรแดง ทบรเวณชองอานมา อำเภอนำยน จงหวดอบลราชธาน โดยของทมอบใหประกอบดวย มงชบสารเคม 300 หลง ยาทากนยง 5,000 ซอง และถงยางอนามย 4,000 ชน นอกจากนมการตรวจเลอดเพอหาเชอมาลาเรยอกดวย

ผอำนวยการสำนกงานปองกนควบคมโรคท 7 จงหวดอบลราชธาน ยงกลาว ถงสถานการณโรคมาลาเรยอกวา หนวยควบคมโรคตดตอซงนำโดยแมลงท 7.1.2

ยางเขาฤดหนาว หนม ๆ สาว ๆ ตางเปนหวงเรองแฟชนกบผวพรรณเสยจน ลมไปวา สงทควรใสใจและมประโยชนตอสขภาพกคอ เรองของการเลอกรบประ-ทานอาหารตางหากละจäะ เพราะหาก

çÀ¡‘Ëπª√–¡“∑é คอ การใหราย ใสความผอน ไมวาจะดวยการ พด เขยน พมพขอความ หรอแสดงกรยาตาง ๆ โดยการใสความนนรบร ไปถงบคคลทสาม และทำใหผถกใสความเสยหายตอชอเสยงและ เกยรตคณ ถกดหมน หรอถกเกลยดชง ซง ผกระทำการหมนประมาณจะมความผดทงในทางแพงและทางอาญา

ทงนเนองจากการหมนประมาท ถกบญญตใหเปนความผดหนง ในประมวลกÆหมายอาญา มาตรา 326 ซงการพจารณาขอความท เปนการหมนประมาทในทางอาญานน อาจเปนความจรงหรอเทจก ได เนองจากกÆหมายมงพจารณาวา หากมการกลาวถงบคคลอนในดานทเสยหายแลว ยอมกอใหเกดความไมสงบสขตอสงคม ไมวาขอความนนจะเปนจรงหรอไม สรปคอ หากขอความทกลาวเปนเรองเทจ ผกระทำกจะมความผดทางอาญา และตองจาย คาเสยหายทางแพง และถาหากขอความทกลาวเปนจรง ผกระทำจะมความผดทางอาญา แตไมตองชดใชคาเสยหายทางแพง

คว ามผ ด ฐ านหม นป ระมาททาง อนเตอรเนตจะสำเรจกตอเมอบคคลทสามไดรบทราบขอความนนแลว หากไมกยงถอวาเปนเพยงขนพยายายามหมนประมาท เชน นาย ก. สง mail ให นาย ข. โดย มขอความหมนประมาท นาย ค. ถานาย ข.

ยงไมเปดอาน ถอวานาย ก. ไดกระทำไปตลอดแลวแตยงไมบรรลผล จงมความผดเพยงขนพยายามหมนประมาท ซงจะไดรบโทษเพยง 2 ใน 3 แตถาหาก นาย ข. เปดอานเมอไหร ถอวาบคคลท 3 รบทราบขอความแลว จงจะเปนความผดสำเรจ และรบโทษเตมตามทกÆหมายบญญต

à«π„π°√≥’∑’Ë ‰¥â√—∫ mail ´÷Ëß¡’¢âÕ §«“¡À¡‘Ëπª√–¡“∑ ·≈– àßµàÕ‰ª¬—ߺŸâÕ◊Ëπ ®–¡’§«“¡º‘¥‰À¡?

หากเทยบเคยงกบคำพพากษาศาลÆกาท 2822/2515 ซงมขอเทจจรงคอ จำเลยแสดงขอความในจดหมายท ไดรบจากผอน โดยรอยวาจดหมายนนมขอความหมนประมาท กถอไดวาจำเลยมความผดฐานหมนประมาท เพราะผกระทำรบทราบขอ ความแลวสงตอ กเทากบเปนการใสความ ผเสยหายอกทอดหนง และถอเปนการขยายความเสยหายออกไป จงถอวาเปนความผดฐานหมนประมาทได

และถาหากสง mail ตอไปยงบคคล อน ๆ อกหลาย ๆ คน กถอไดวา เปนการหมนประมาทดวยการโ¶ษณา ซงจะมบทลงโทษทหนกขน ซงตามประมวลกÆหมายอาญามาตรา 328 จะพจารณาจากการกระทำเปนหลกวาเปนการโ¶ษณาหรอไม โดยไม ไดคำนงวา จำนวนบคคลท ไดรบขอความจะมมากหรอนอย

¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´·Ò§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ

¡Ã³Õ “ËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·”

สขภาพไมดกมสทธ..อดอวดหลออวดสวยโตลมหนาวกนพอด

อาหารทควรเลอกรบประทานในชวง ฤดหนาว ประการแรกขอแนะนำใหเลอก รบประทานอาหารใหครบ 5 หม และเลอก

รบประทานอาหารทมผกเปนหลกนะคะ เพราะจะชวยเพมวตามน แรธาต อกทงในผกยงมสารพฤกษเคม หรอไฟโตนวเทรยนท ซงชวยตานอนมลอสระ ลดการเกดโรคมะเรง และเพมภมตานทานโรคอกดวยคะ

หากใครท ไมชอบทานผก (ไมดนะคะ) กใหทานอาหารประเภทปลา เพราะปลาในฤดหนาวจะเนอแนนและรสชาตอรอยกวา ทกฤด เนองจากเปนชวงทปลาเจรญเตบโตไดอยางเตมทคะ นอกจากนนยงมสารอาหารมากมาย โปรตนเยอะ ยอยงาย ไขมนตำ และมโอเมกา3 (ไขมนไมอมตว) ยงเปนปลาทะเลนำลกยงด ใหญคะ ควรรบประทาน 3-4 ครง/สปดาห จะชวยเพมโปรตนทมประโยชนตอรางกาย

สวนเมนแนะนำ กควรจะเปนวตถดบ ทหาไดงาย ๆ ในบานเรานแหละคะ อยาง แกงสมดอกแค ทรนปยาตายายสอนวาดตอสขภาพ ซงตรงกบหลกทางวทยาศาสตรทวา ดอกแคมวตามนซทชวยสรางภมคมกนให

กบรางกาย ดานเครองแกงท เปนองคประกอบกอดมไปดวยสมนไพรตาง ๆ อาท หอมแดง กระเทยม พรก ทลวนแลวแตเปนสมนไพรเครองหอมระเหยซงชวยในเรองของระบบทางเดนหายใจ ไมเปนหวดงาย ๆ นอกจากนยงมเนอปลาทมากไปดวยโปรตนและไขมนไมอมตว ทำให ไมเกดการสะสมไขมนซงเปนทมาของโรคอวนดวยคะ

สวนดานเมนท ไมแนะนำ ไดแก อาหารประเภทไขมนอมตวหรออาหาร ประเภททอดคะ ถาจำเปนกควรจะใชนำมนรำขาวในการทอด นอกจากนควรหาง ๆ อาหารประเภททมนำตาลมาก ๆ เพราะนอกจากความหวานแลวกมกจะมแต โทษมากกวาคณ

หากปฏบต ได เพยงแคน ประกอบ กบหมนออกกำลงกายใหสมำเสมอ รบรองไดวา หนาวน รางกายของคณจะแขงแรง มภมคมกนโรค ตลอดฤดกาล และตลอด ไปคะ

การพฒนาสขภาพอนามยและคณภาพชวตของประชาชนเปòยมลนดวยพระเมตตา และดวยพระวรยะอตสาหะนำสรสขแกปวงชนทกก าวพระบาทท เสด จ ไปถ ง สมควรเปนแบบอยางแกผประกอบวชาชพการพยาบาล ใหตระหนกในภารกจของ

¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒʵà Á.ÍغÅÏ µÑé§à»‡ÒÊͺãºÍ¹ØÞÒµÇÔªÒªÕ¾¼‹Ò¹ 100%

§√.7 ¡Õ∫¡ÿâßæ√âÕ¡Õÿª°√≥å „Àâ∑À“√æ√“πªÑÕß°—π ç¡“≈“‡√’¬é

นาจะหลวย มการคนหาผปวยมาลาเรย โดยการเจาะเลอด ตงแตเดอนตลาคม 2554 ถงเดอนกนยายน 2555 จำนวน 9,300 ราย พบผปวยมาลาเรย 371 ราย อตราการพบเชอรอยละ 3.98 ประชาชนกลมเสยงคอ ผทมอาชพหาของปา ลาสตว ทหาร กลมผทำนา และทำสวนยางพารา ชวงทพบผปวยคอ ชวงฤดฝนและชวงเดอนธนวาคมถงมกราคม สวนสถานการณการตดเชอในปนลดลงกวา ปทแลว

สำหรบมาตรการในการปองกนและแนะนำคอ ใหประชาชนดแลปองกนตนเองโดยใสเสอผาใหมดชดไมใหยงกด นอนการมงชบสารเคม ทายากนยง สมไฟไลยง และ ใหเจาหนาทพนสารเคมปองกนยงในบาน หากประชาชนทสงสยวาตนเองปวยเปนไขมาลาเรย คอ มอาการ ปวดศรษะ ครนเนอครนตว หนาวสน ให ไปรบการตรวจหาเชอมาลาเรยไดท มาลาเรยคลนก มาลาเรยชมชน ทไดรบการสนบสนนโดยกองทนโลกและโรงพยาบาลทกแหง

วชาชพแหงตนวาเปนงานบรการสขภาพ ทมความสำคญ และมคณคาแกสงคม

นอกจากนยงจดใหมพธมอบหมวก และดวงประธป แกนกศกษาพยาบาล-ศาสตร ชนปท Ú ซงเปนการปลกฝงความเปนเอกลกษณของวชาชพ สรางความภาคภมใจ มจตสำนกและความรบผดชอบ ตอวชาชพพยาบาล โดยมรนพและรนนองพยาบาล ตลอดจนเพอน ๆ รวมสถาบน และญาต ๆ ของนกศกษามารวมแสดงความยนด สรางความปลมปต และยนดอยางยงตอ นกศกษาพยาบาล และผรวมงานในครงน

ดร.สรย ธรรมกบวร คณบดคณะพยาบาลศาสตร กลาวเพมเตมวา คณะพยาบาลศาสตรมหาวทยาลยอบลราชธาน เปนคณะนองใหม แตเรากมความมงมน สงเพอปลกฝงใหนกศกษาเราไดภมใจ เราก ไดตงเปาหมายรวมกนในคณะวาในการเรยนพยาบาลเมอจบไปแลวตองสอบใบอนญาตวชาชพ ถาสอบใบอนญาตวชาชพไดกจะเปนพยาบาลวชาชพอยางภาคภมใจเนองจากเรามองวานกศกษาเรามไมเยอะเรากนาจะรจกนกศกษาทกคน เชอวาทกคนเรยนร ได พฒนาได เราจงตงเปาหมายสงสดรวมกนคอ การสอบใบอนญาตวชา-ชพพยาบาลผาน 100 %

Àπ“«π’È °‘πÕ–‰√¥’

‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ?

พนฐานการทำงาน ระบบแอรรถยนต สวสดครบทานผอาน พบกบคอลมนเทคโนโลยพนฐาน

การศกษาเกยวกบระบบแอรร∂ยนต(ระบบปรบอากาศร∂ยนต) ซงมความเกยวของกบชวตประจำวนของเรา เนองจากเราตองใชร∂ยนตเดนทางไปทำงานหรอประกอบกจการทกวน

ขณะใชรถยนต สภาพอากาศในหองโดยสารจะมผลตอการขบรถยนต และตองยอมรบวาผขบรถตองการสภาพ หองโดยสารทมอากาศเยนสบาย แตในสภาพอากาศโดยทวไป ซงประเทศไทยอยในเขตรอนชน อณหภมอากาศในรถยนตแทบจะไมมโอกาสเยนไดเลย ระบบแอรรถยนตจงถกนำมาใชเพอปรบสภาพอากาศใหเยนลง เพอเปาหมายใหผขบและ ผ โดยสารอยในรถยนตอยางมความสขนนเอง การเรยนรการทำงาน การใชงาน และการตรวจเชก แบบงาย ๆ เพอจะไดรสภาพการทำงานของระบบแอร เมอเรมมอาการบงบอกกอนเกดการเสยหาย จงเปนการลดคาใชจายในการซอมในทางออม เอาเปนวาลองศกษาเพมความรอกสกหนงเรอง คงไมเสยหลายเทาไหรนะครบ โดยผมจะนำเสนอพนฐานการทำงาน และแนะนำอปกรณแบบงายๆ ซงสามารถอานและทำความเขาใจไดงาย เรมตนเลยนะครบ อนดบแรกเรามาทำความเขาใจเกยวกบหนาทหลกการทำงานของระบบแอรรถยนต ระบบแอรถกนำมาใชเพอปรบสภาพอากาศ ใหเกดความเยนสบายสำหรบผขบขและผโดยสารรถยนต

สภาพอากาศในหองโดยสารรถยนตจะรอนหรอเยน ขนอยกบปรมาณ ความรอน ทอยในอากาศ ในเวลากลางคนอากาศจะเยน(แสดงวามความรอนอยในอากาศนอย) ในเวลากลางวนยงเปนชวงบายๆอากาศจะรอนมาก นนกคอมความรอนอยอากาศในปรมาณมากนนเอง ซงตนเหตของความรอนมาจาก ดวงอาทตยและเครองยนต ซงหองโดยสารอณหภมอาจถง 40oC การทจะลดความรอนลง ใหอากาศอยในชวงทเยนสบาย (24-26oC) จะตองมการถายโอนความรอนออกจากหองโดยสารในปรมาณมาก ๆ และในเวลาทจำกด จงตอง ตดตงระบบแอรเขาไป เพอวตถประสงคในการถายโอนความรอน ออกจากหองโดยสารนนเอง ตวอยางแหลงความรอนททำใหหองโดยสารรอน และการทำใหหองโดยสารเยนแสดงในรปดานลาง โดยแหลงความรอนหลกททำใหหองโดยสารรอน กคอดวงอาทตยและเครองยนต

รป ก. อากาศจะรอนทำใหผรสกไมมความสข รป ข. อากาศเยนสบายเมอถายโดยความรอนออก

ขณะนเปนทรแลวนะครบวาการทำใหอากาศเยนลงจะ

ตองถายโอนความรอนออก ระบบแอรจะถายโอนความรอน ออกได โดยความรอนจะถกดดเขาทอปกรณทเรยกวาอวาพอ- เรเตอร (คอยลเยน) และถกพาไปสงออกทอปกรณทเรยกวาคอนเดนเซอร (คอยลรอน) โดยมสารตวกลางทเปนตวกลางในการถายโอนความรอนเรยกวา สารทำความเยน หรอทเราคนเคยกคอ นำยาแอร รถยนตปจจบนใชนำยาแอรทชอวา R-134a

การดดความรอนทคอยลเยน จะใชหลกงายๆ คอสาร ๆ ใดเมอเกดการเปลยนสถานะ จะตองมความรอนมาเกยวของเสมอ เชนจะทำใหนำกลายเปนนำแขงจะตองสงถายความรอนออก จากนำ จนถงจดเยอกแขง (0 oC) กจะทำใหนำกลายเปนนำแขง หรอการทำใหนำแขงละลาย กตองถายโอนความรอนออกจาก นำแขง ตวอยางการถายโอนอกลกษณะหนงคอ ถาตองการทำใหนำทเปนของเหลวเปลยนสถานะเปนไอหรอเรยกวาทำใหเดอด กจะตองถายโอนความรอนใหกบนำ (ตมนำ) จนนำรอนขนถงจดเดอด (100 oC) นำกจะเดอดกลายเปนไอ จะสรปงาย ๆ ไดวา สารทมการเปลยนสถานะจะตองมความรอนมาเกยวของเสมอ

การดดความรอนทคอยลเยน จะเกดขนได โดยควบคมใหนำยาแอรเกดการเดอดในคอยลเยน ซงขณะเกดการเดอด นำยาแอรกจะดดเอาความรอนจากอากาศ จงมผลทำใหอากาศเยนลงนนเอง การดดความรอนเขาทคอยลเยนและถายโอนออกทคอยลรอนแสดงในรป

รปแสดงอปกรณระบบแอรเพอถายโอนความรอนออกจากหองโดยสาร

สวนประกอบ หนาท และการทำงานของระบบแอร

คอมเพรสเซอร ทำหนาท ดดและอดไอนำยาแอร ใหความดนสงขน

คอยลรอน ทำหนาท ควบแนนไอสารทำความเยนใหเปนของเหลว โดยการระบายความรอนออกจากไอนำยาแอรการะบายความรอนใชพดลมไฟฟาและขณะรถยนตวง

รซฟเวอร-ดรายเออร ทำหนาท กรอง ดดความชน และเปนถงพกนำยาแอร

ลนลดความดน ทำหนาทลดความดนนำยาแอร เพอใหนำยาแอรเกดการเดอดในคอลยเยน และยงทำหนาทควบคม

อตราการไหลของนำยาแอรอกดวย

คอยลเยน เปนอปกรณทนำยาแอรเกดการเดอด พรอมดดความรอน จากอากาศทไหลผาน ทำใหอากาศเยนลง

การทำงานของระบบแอรเตมรปแบบ และการตรวจเชกแบบงาย ๆ จะนำเสนอใน ชดท 2 นะครบÇ

æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫

ก. ข.

16 ประจำเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2555

√Ÿª °. Õ“°“»®–√âÕπ∑”„À⺟â√Ÿâ ÷°‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ √Ÿª ¢. Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬‡¡◊ËÕ∂à“¬‚¥¬§«“¡√âÕπÕÕ°

หนงสอพมพโอเคอสาน เจาของ บรรณาธการผพมพผโ¶ษณา : ธนกฤต วงษพรต บรรณาธการบรหาร : ฐตพล กำลงวรรณ บรรณาธการขาว : ปญญา จรรยาเพศ ทปรกษาสารสนเทศ : เกยรตพงษ อดมธนะธระ คอมพวเตอรกราøîค : ณฐพล ทพยรส สำนกงานหนงสอพมพโอเคอสาน เลขท 232 ถนนสถตยนมานกาล อำเภอวารนชำราบ จงหวดอบลราชธาน 34190 โทร. 0 4532 4007 E-mail : ok-esan@hotmail.com

Now Everyone Can FlyÇใคร Ê กบนได คอ สโลแกนหลกของ Air Asia สายการบนชนนำทพลกโฉมการเดนทางทางอากาศดวยราคาประหยด และเตบโตอยางรวดเรวโดยทมงานคนรนใหมทเปïòยมไปดวยวสยทศน และพนธกจ ในการทจะมอบสงด Ê และคมคาใหกบคณในการเดนทาง

วนน เราลองมาทำความรจกกบเธอ..หนงในทมงานคณภาพเหลานน

«√“¿√≥å Àß å∑Õß หรอ ç§ÿ≥πâÕßé ศษยเกาจากสถาบนราชภฏอบลราชธาน (สาขาการจดการ เอกบรหารทรพยากรมนษย) ตำแหนงพนกงาน

ตอนรบภาคพนดน (Guest Service Assistant) สาวนารก ๆ (เปนตาŒก) จากสายการบน Air Asia ซงมบทบาทสำคญในเรองของงานบรการ เพอความสะดวกสบายและประทบใจใหกบลกคาหรอผโดยสาร

çæπ—°ß“πµâÕπ√—∫¿“§æ◊Èπ¥‘π ≈—°…≥–ß“π°Á®– „Àâ∫√‘°“√∑—Ë«‰ª§à– µ—Èß·µà≈Ÿ°§â“‡¥‘π‡¢â“¡“∑’Ë π“¡∫‘π ´◊ÈÕµ—Ϋ ®Õßµ—Ϋ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߉¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬é คณนองในชดฟอรมสแดงสดเปดฉากสนทนาดวยรอยยม

ç‡æ√“–§«“¡∑’ˇ√“‡ªìπ Station ∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥ ß“π∑ÿ° Ê à«π‡√“®÷ßµâÕß¡’ à«π√à«¡§à– ‡π◊ËÕß®“°∫ÿ§≈“°√∑’Ëπ’ˬ—ß¡’®”π«π®”°—¥ ∂Ⓡªìπ®—ßÀ«—¥„À≠à Ê Õ¬à“ß°√ÿ߇∑æœ ‡™’¬ß„À¡à ¿Ÿ‡°Áµ °Á®–¡’°“√·¬°·ºπ°∑’Ë™—¥‡®π Õ¬à“ßß“π„π à«π¢Õß°“√¢“¬µ—Ϋ°Á®–‡ªìπ°“√¢“¬µ—Ϋլà“߇¥’¬« ¥Ÿ·≈ºŸâ ‚¥¬ “√°Á®–¥Ÿ·≈ºŸâ ‚¥¬ “√Õ¬à“߇¥’¬«§à–é

ดานงานในสวนขนตอนการดแลการเดนทางของ ผ โดยสาร ç§ÿ≥πâÕßé เลาใหฟงวา เมอผ โดยสาร Check in ในระหวางนนกจะตองคอยดแลสมภาระ ของผโดยสาร และใหคำแนะนำในการขนเครอง ซงในทก ๆ กระบวนการเหลาน มกจะมรายละเอยดทจะ ตองศกษาและเรยนร เชน ลกษณะของสมภาระของ ผโดยสารในการนำไปวาเปนแบบไหน อยางไร เนองจากตองใหความสำคญในเรองของความปลอดภยของ ผโดยสาร

çß“π¢Õß “¬°“√∫‘π „π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬§àÕπ¢â“ß®–‡ªìπÀ—«„®À≈—°§à– Õ¬à“ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á° Ê ‡™àπ ‡√“µâÕߧլ —߇°µ«à“ºŸâ‚¥¬ “√∑à“ππ’ȇªìπ¬—ß‰ß ‡√“µâÕßÕ¬Ÿà°—∫ß“π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥µ≈Õ¥‡«≈“ µâÕߧàÕ¬ Ê Ωñ° Õ¬à“ߺŸâ ‚¥¬ “√∑à“ππ’È¡’Õ–‰√¡“¥â«¬ ¡“°—∫‡¥Á° À√◊Õ‡ª≈à“ µ—Èߧ√√¿åÀ√◊Õ‡ª≈à“ ®ÿ¥‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê æ«°π’ȇ√“®–µâÕ߇°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ§π™à“ß —߇°µ °√–‡ªÜ“∑’Ë∂◊Õ¡“≈—°…≥–·∫∫‰Àπ ¡¡µ‘«à“ ‡°‘¥‡¢“ Check in ‰ª·≈â« ·µàºŸâ ‚¥¬ “√∑à“ππ’È ‰¡à· ¥ßµ—« ‡√“°ÁµâÕ߇Ֆ„®·≈â««à“‡ªìπºŸâ ‚¥¬ “√∑à“ππ’È ºŸâÀ≠‘ߧππ’È ¡“°—∫‡¥Á°π– ¡“°—∫„§√ À√◊ÕÕ–‰√ Õ¬à“߉√? ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®–‰¥âµ“¡À“‰¥â∂Ÿ°§πé

นอกจากจะตองคอยใส ใจในเรองรายละเอยด ของงานแลว “คณนอง” ยงกลาวถงความสำคญในเรอง ของการทำงานบรการอกวา จะตองมความรบผดชอบตองานสง เพราะงานจะคอนขางจกจก โดยเฉพาะในกรณทผ โดยสารคาดหวง

ç∂â“ ‘Ëß∑’ˇ¢“§“¥À«—ß ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“®–¥Ÿ·≈‡¢“¬—ß‰ß ‡√“®–„À⧔µÕ∫‡¢“¬—ß‰ß ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∫“ß∑’°Á®–¡’¢âÕ®”°—¥ ‡√“®–√—∫º‘¥™Õ∫„π à«ππ’ÈÕ¬à“߉√ ‡√“®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ ‰¥â§à–é

“คณนอง” กบงานบรการลกคาดวยหวใจ หาใช แคเพยงหนาททตองรบผดชอบ..ถงวนนซงม โอกาสไดรวมงานกบ Air Asia กรวมระยะเวลาได 8 ปแลว (ต งแตบรษทเรมเปดตวท จงหวดอบลราชธาน )

“คณนอง” กลาวดวยรอยยมอยางภาคภมใจถงสาเหต ททำงานทนมาไดนาน ç‡æ√“–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕߧå°√é พรอมแสดงทศนะเกยวกบงานดานสายการบนททำ อยวา çAir Asia §àÕπ¢â“ß®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡à ‡ªì𠓬°“√∫‘π·∫∫ª√–À¬—¥ ®à“¬‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕß®à“¬ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√‡√“‡ªìπ·π«„À¡à§–é

สำหรบทานทสนใจหรอคนรนใหมทมองหางานในดานสายการบน “คณนอง” ผเกบเกยวประสบการณการทำงานดานนมานานแนะนำวา นอกจากจะตองมความรกและความถนดในงานดานบรการแลว จะตองศกษาภาษาองกฤษ ตองกลาพดและกลาแสดงออก เพราะงานดานนคอนขางจะใหความสำคญกบภาษาองกฤษ และอกอยางประเทศไทยเปน 1 ในสมาชกของประชาคมอาเซยน ดงนนจงตองเตรยมตวใหพรอมท จะกาวเขาสการเปนสมาชกของประชาคมอาเซยน

นอกจากจะตองทำหนาทเปนพนกงานตอนรบภาคพนดนของ Air Asia ซงจะตองทำงานตงแต 6 โมงเชาถง 10 โมงเชา และชวงเยนประมาณบาย 4 โมงครงถง 2 ทมครงแลว (ทรปหมนเวยน) “คณนอง” คนขยนยงม

รานกาแฟนารก ๆ เปนของตวเองชอ Together Coffee ทถนนผาแดง เมองอบลฯ (แยกศาลากลางจงหวด) ไวบรหารยามวางเวนจากงานประจำ หรอถาหากวางจรง ๆ “คณนอง” บอกวามกจะชอบไปดหนงโดย ç‰¡à‰¥â√–∫ÿ·π«§à–é Çสวนจะไปกบใคร ทไหน อยางไร? ตรงนคงตองตามไปถามทเจาตวเอาเอง นะขอรบ

สดทาย ขอขอบคณ “คณนอง” ทสละเวลาพดคย ขอขอบคณทมงานหนม ๆ จาก Air Asia ทอตสาห นำสงเราถงรถ (มอเตอร ไซคŒาง) ...กอนสตารรถออกตว พลนแววไดยนเสยงชางภาพหนาโหดนยนตาหวานพมพำราวกบปฏญาณตนอยดานหลง

çǵâÕ߉¡à¥◊ÈÕ µâÕ߉¡à´π ‡º◊ËÕ ù§ÿ≥πâÕßû ®–擉ª¥ŸÀπ—ßé

“นอง” วราภรณ หงสทอง

GSA สาวเปนตาฮกจาก Air Asia