of 46 /46
1 Преславското златно съкровище: пресечна точка на Изтока и Запада в края на първото хилядолетие сл. Хр. Оксана Минаева Департамент Истрия на културатаНОВ БЪЛГАРСКИ УНИВЕРСИТЕТ Златното съкровище от Преслав е открито случайно по време на оран през 1978 г., във местността Кастана, северо-западно от Дворцовия център. Мястото е планиски склон на терасата на Дервишката река, ляв приток на р. Камчия. Направените на мястото на откриването на съкровището проучвателни разкопки показват присъствие на живот от антично време. При разкопаването на изкопа, направен за разкритието на съкровището, се разкриват полувкопано жилище и пещ, в което съкровището е било скрито. То било поставено в дървено сандъче, от което са намерени бронзови обковки и закачалка. Обгорените му стени са разрушени. Монетите от съкровището датират от времето на Константин VII Порфирогенет и Роман II (945-959). Те показват като terminus ante quem 971 г., т.е. годината на падането на столицата Преслав след обсадата на Йоан Цимисхи. Т. Тотев, направил спасителните разкопки и публикувал съкровището, приема, че то е зарито при необичайните обстоятелства съпътстващи това събитие. 1 Събитието, с което се свързва зариването на съкровището е обсадата на Преслав от византийския император Йоан Цимисхи, където руската войска на Киевския княз Свтослав, подкрепен и от българи, се бие зад стените на столицата. 2 Византийският историк Лъв Дякон разказва за тези събитията с впечатляващите детайли и емоционалност на очевидец. Той ни разказва, че след неочакваната смърт на цар Петър през януари 970, последвал походът на Светослав и последвалият военен отговор на Никифор Фока, убит при преврат през 969. Йоан Цимисхи (969-976) подновява похода срещу русите, което въвлича България в изпепеляваща колизия. Ето и част от описанието на Лъв Дякон на отбраната на Преслав:..."Скитите /т.е. русите/ напуснали зъберите и позорно се наблъскали в царския дворец, ограден с яка стена, където се намирало и съкровището на мизите /т.е. българите/..." И по-нататък:..."В тази битка загинали извънаредно много мизи. Те се биели заедно със скитите, изпълнени с гняв към ромеите, които били станали причина за нашествието на скитие в земята им"... 3 Вероятно в този момент или малко по-рано, някой от двора, предчувствайки развоя на събитията да е скрил съкровището. Близостта на мястото до двореца подкрепя такова предположение.

Oksana Minaeva - Preslav Gold Treasure

  • Author
    puhol

  • View
    83

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Oksana Minaeva - Preslav Gold Treasure

1

: . . 1978 ., , - . , . . . , , , . , . . VII II (945-959). terminus ante quem 971 ., .. . . , , , .1 , , , , .2 . , 970, , 969. (969-976) , . :..." /.. / , , /.. /..." -:..." . , , "...3 -, , . .

2

- , , , , , 150 . , , . , . ? , ? ? ? ? , , - . , . , , . . , . , . , . , .4 - , , , . - . . , . , , , ,

3

, . - . , , , u.5 . . , . 10 , .6 , . , .7 - , , : (900.-963 .), ; (963-1025), (1025-1100), .8 , , . . , , . , , . , .9 .10

4

, / , , , , . , . - , . , , , . , , , . , .11 , - , , . , , . , , , .12 , , , . , , . , , . - , , 1000 . .13

5

- , .14 , , , . , (, , , ) . , , . , , , .15 , , , .16 - . , - . .17 , , , - , . - , .

6

I- I . , .18 , , . . , , . , , , , . VII De administrando imperii, () . , .. " ", .19 " " //, .20 , , . , . , , , , . . . . - , , - . , , . - , , , .

7

. . 35-36 . 9 - 7 2 .21 /-/ . , . . , , . , . , , , . , , . - , .22 "" " ". , . , . , , . . (II-III ), V .23 , . , . I- / / - ' I , .24 , VII-I , . .

8

VI . I I (10471061).25 , . , , , . , , . , , , , .. . (997-1038). , -, . . corona graeca, corona latina.26 , , " " , . . . , . VII (1071-1079), (1074-1077). , - - . , , 11 V-II , -.27 . , , I- ., . I- ., , . , , . ,

9

, . , "" , , . , ? . . , .28 . , , , .. . , , . , . , , . , - / , , ., , (III-VII .). . , , .29

10

, , , ? , , .30 . . . , , diadem, stephanos stemma, - . NA. , .. , . , , . , , .. ( ) (). , , , - . -, , , ( , , ), , I , -, .31 -, - . , , . IV . , - , . . , , , , II ,

11

, (Venice, Marc. graec. 17, f. III), . . , . , " , , , // ." , . - 972 ., , . " , , , , : , , . , //, . , . " , , , / . ./ . , , // . , , , //. , , . : /tiara/, , .." , .32 - //, //, // , , , .. (893-927) , .

12

I VII, . , , . (927970), , - . , .33 , , . , , . . . , . , , . , . , . .. . ( ) , , - , . I (10811118) II (1118-1143) . , , - , . , - , , "" ? , , , . " " , , - "-". , .

13

, ( , ) , . . , - . " " 34. - 35. .. , . . , . , , . , , . , , - , . . -, - , . - , , .36 , , , , . . , - , . -

14

, , - , . , , . , . . , , , - . . , , . , - , .37 . , . - , 12 4 , , 653654, ., - .38 .39 .40 ( , , . , , , , .). . , , . , 7 ,

15

. . , - , . . , . , , .41 , . , , . -, , . . , , . , . , . I.42 , /969-976/.43 , .44 , , .45 2 , , . . , , . , .

16

.46 , . . , - .47 , , , . .48 - - , ( 5 .) - 3 , . . - 12,3 .; 5,2 .; 64, 60 ., .. , , . 7 , . . . , , . ( 10,6 .; . 5 .; 24, 88 ). 7 , , 5 ( 3) . . . - , ( 6- . ) . : 10,3 .; 3,4 x 1 .; - 50, 50 . , . , . , . , , . . ,

17

. . , , . . . , - .49 - , . , , 50. - . - 51. , , .52 , .53 , , . - 1) 2) . , . , , , 965 . 54. . . .55 . ,

18

56. , .57 - . . , . , , . , , . , - , , . , .58 , . . . , , .59 . . 60. . , , . - .61 .62 , , 2 7 , , , . . ,63 , . ,64 - ..

19

( VIII- . ). 65 . . . ( - ), ( ) ( , , ) 66. , . .67 , - , 68. , , , .69 , , . . , , 70. ( ) 71. , , , , 72. . ,

20

, . - . , , . , .73 , . , . . . ( ) - . , , , 74. . - , - . . . . . , - . , , . - , , , , . , . ,

21

. . . . . , ( ) , , , . .. . , , . - . , () , ( ), , , , . . . , , " , ". . , , . , . - - . , . . , . . . - , . - - (1034-1062), . - , , 960- 1000

22

. . . . , , . . - , . , ( ) , . (-), - , , . - - . , , , . ( , ) , ( ) . , , , . - , , . , , , ( , ) ( ), . .. , . .

23

- . , , . - . , , - , .. 969971/2. , - 1000 .- 1039, . , , , . , . , , , . , ( ), , , . . " " , . - , , . . () . ( ) . - . , . ,

24

, . , - , . - . :1. , ., . - . , .22 (37), , 1986. 2. . , ., - , , VI, 5; , ., . - , IV, 1; , ., . - , , 4, 1968, 49-51. 3. Leonis Diaconi Historiae, libri X, , , , I = , V, , 1964, 259-274. 4. , ., . - 5, ., 1993, 138-163; , ., . : . , 1996, 7986; , ., , . : . . . . . . , 2003, . 147-166; ATANASOV, G., On the Origin, Function and the Owner of the Adornments of the Preslav Treasure From the 10-th Century. Archaeologia Bulgarica, 3, 1999, p. 81-94. 5. MLLER-MERTENS, E., 'The Ottonians as Kings and Emperors', in T. REUTER (d.), The New Cambridge Medieval History, vol. 3, c. 900c. 1024. Cambridge, 2000, pp. 233-66; LEYSER, K., Communications and Power in Medieval Europe, vol. 1, The Carolingian and Ottonian Centuries, London, 1994; REYNOLDS, S., Kingdoms and Communities in Western Europe 900-1300 (Oxford, 1984).; BARTLETT, R., The Making of Europe. Conquest, Colonizationand Cultural Change,950-1350 , London, 1993.

6. TOUGHER, SH., The Reign of Leo VI (886-912): politics and people. Leiden, Brill, 1996; RUNCIMAN, S., The emperor Romanus Lacapenus and his Reign. A study of Tenth-Century Byzantium. Cambridge, 1929; OBOLENSKY, D., The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe 500-1453 FINE, J., The Early Medieval Balkans. Michigan, 1991. 7. , , . - DAVIDS, A., Byzantium and the Low Countries in the tenth century. A.A. Bredius Foundation, 1985. 8. - , ., . . , 1979; , ., (896-1078) , 1973, 2, 57-62; , ., - . ., 1998; -, .,

25 . ., 1976; STEPHENSON, P., Byzantiums Balkan frontier: a political study of the Northern Balkans 900-1204, Cambridge, 2000. 9. SAWER, P.H. & WOOD, I.N., Early Medieval Kingship. Leeds, 1977; ULMANN, W., The Carolingian Renaissance and the Idea of Kingship. L., 1969. 10. , . ., , .., . , 1986, .47, 3-16; , ., . : . ., 1977, 7-11 11. SHEPARD, J., The ruler as instructor, pastor and wise: Leo VI of Byzantium and Symeon of Bulgaria in: REUTER, TH., Alfred the Great. Ashgate Publ., 2003. 12. PIRENNE, H., Mahomet et Charlemagne. Paris, 1947, Engl. Transl. Mohammad and Charlemagne. London, 1939. 13. LEYSER, K., 'Theophanu divina gratia imperatrix augusta: Western and Eastern Emperorship in the Later Tenth Century', -In: A. DAVIDS (d.), The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium (Cambridge, 1995), pp. 1-27; rpt. in LEYSER, K., Communications and Power in Medieval Europe, vol. 1, The Carolingian and Ottonian Centuries (London, 1994), pp. 143-64; VON EUW, A., SCHREINER, P., Eds. Kunst im Zeitalter der Kaiserin Theophanu: Akten des Internationalen Coloquiums veranstaltet vom Schntgen-Museum. Kln 13-15 Juni 1991 SHEPARD, J., arriages towards the Millennium in: MAGDALINO, P., Byzantium in the year 1000. Leiden, Brill, 2004, pp.1-34 ( ), , 972 ; - , 1002 . VIII , . 989 ., , ( 1006 ) . DAVIDS, A., (d.) The empress Theophano: Byzantium and the West at the turn of the First Millennium. Cambridge Univ. Press, 1995. ANDROSHCHUK, F., Vikings the Rus Varangians. Olga och Ingegerd. - Historiska nyheter 20042005. Stockholm. 2004, 3639. 14. SCOTT, A.B., (tr.) Luitprand of Cremona's Relatio de Legatione Constantinopolitana (London, 1993); , ., , . : . . . . . . , 2003, . 147-166; ATANASOV, G., On the Origin, Function and the Owner of the Adornments of the Preslav Treasure From the 10-th Century. Archaeologia Bulgarica, 3, 1999, p. 81-94. 15. SWARZENSKI, H., Monuments of Romanesque art: the art of church treasures in NorthWestern Europe. Regensburg, 1967; PARANI, M., Reconstructing the reality of images. Byzantine material culture and religious iconography (11th-15th centuries). Leiden, Brill, 2001. 16. GRABAR, A., LAsymetrie des relations de Byzance et lOccident dans le domaine des arts au Moyen Age. In: HUTTER, I., (Ed.), Byzanz und der Westen. Vienna, 1984, pp. 9-24 ; WEITZMANN, K., Various aspects of Byzantine influence on the latin countries from the sixth to the twelfth century. DOP, 1966; CIGGAAR, K., Western travellers to Constantinople: the West and Byzantium 962-1204: cultural and political relations. Leiden, Brill, 1966, p.10-13; MOURIKI, D., CURCIC, S., GALAVARIS, G., KESSLER, H.L., VIKAN, G., et all, (Eds.),

26 Byzantine East, Latin West. Art Historical Studies in Honor of Kurt Weitzmann. Princeton Univ. Press, 1995. 17. HOFFMAN, E., Pathways of portability: Islamic and Christian interchange from the tenth to the twelfth century. Art History, volume 24, issue 1, pp.17-50; ETTINGHAUSEN, R., Europa und der Orient, Berlin, 1989; GRABAR, O., "The Shared Culture of Objects" - In: Byzantine Court Culture from 829-1204, Ed. H. MAGUIRE, Cambridge, Mass. 1997.pp. 115-129. 18. DLGER, FR., Bulgarisches Zartum und byzantinisches Kaisertum. Byzanz und die europaische Staatenwelt. 140-158; , ., . - : . ., 1978, .1, I-VII . 50-56. 19. AHRWEILER, H., L' ideologie politique de l'Empire byzantine. Paris, 1975. 9-147; OBOLENSKY, D., The Byzantine Commonwealth. Eastern Europe 500-1453. London, 1982, 446476; , .., . . - : . IV- VII . ., 1984, 98-118; CAMERON, A., 'The construction of court ritual: the Byzantine Book of Cremonies" In: CANNADINE, D., and PRICE, S., (Eds.), Rituals of Royalty,1987. 20. -, ., . - Studia Balcanica 20, ( ) ., 1991, . 10 . 21. , ., . - , 1981, .3. 22. , ., . : . , 1966, 78-84. : . ., . - . , 1962, 3, . 85. 23. MILLET, G., L'ascension d'Alexandre. - Syria, IV (1923), 12-132. 24. BUCKTON, D., (Ed.) The Treasury of San Marco Venice Italy, Olivetti, 1984. 25. BARANY-OBERSCHALL, M., The Crown fo the emperor Constantine Monomachos, Budapest, 1937. 26. MORAVCSIK, J., The Holy Crown of Hungary. Budapest, 1938; SCHULZE-DRRLAMM, M., Die Kaiserkrone Konrads II. (1024 - 1039). Monographien des Rmisch - Germanischen Zentralmuseums 23, Sigmaringen 1991. 27. , .., . . 1986, .147.; , .., . ., 1984, 58-59. 28. -. . . . , ., 1975 (1976, 1984); , ., IX . - , 8, 1991, . 156-167; , ., (IX-X .). - , 24-25, 1991, . 47-57; . . . . . . . . . .: , 1994. 29. CANARD, M., Le ceremonial fatimid et les ceremonial byzantin. Essai de comparison. Byzantion, XXI, 1951, 355-420; GRABAR, O., "The Shared Culture of Objects" - In: Byzantine Court Culture from 829-1204, Ed. H. MAGUIRE, Cambridge, Mass. 1997.pp. 115-129; HARPER, P., The Royal Hunter. Art of the Sassanian Empire. The Asia Society 1978. Catalogue of exhibition; , ., . 12, , , 2007, s. 187-218.

27 30. , ., e. - , , 1988, 2, 21-22; , . - : -, 6, 1993, 132; , ., . . ., 1985; RITTER, H.-W., Diadem und Konigsherrschaft, Mnchen, Berlin, 1965, 125-127; SCHRAMM, P.E., Herrschaftszeichen und Staatsymbolik. I-III, Stuttgart, 1956-59; SPATHARAKIS, I., The Portrait in Byzantine Illuminated manuscripts. Leiden, 1976, 31. George Cedrenus, Chronicle, Bonn, II, 1839, p. 315, line 22-24; Pseudo-Codinos, Traite des Offices, ed. J. VERPEAUX, Paris, 1966, 253-273, 199; , , V, ., 1964, 126; -, , VI, ., 1965, 274 . 32. GRABAR, A., M. MANOUSSACAS. L'illustrations du manuscrit de Skylitzes de la Bibliotheque nationale de Madrid. Venise, 1979 ; WILSON, N., The Madrid Scylitzes - Scrittura e civilta, 2, 1978, p. 202-216 ; , ., . ., 1972 ; , ., Scylitzes Matritensis - , 2, 1991, 18-25. 33. , ., . - : -, 6, 1993. , ., . , , , , , . , 1999. 291 . 34. , , - : , ., . : . , 1966, 78-84., .., . ., 1976; , . ., - . ., 1964. 35. , . ., i i i i i i Pyci. : i, , 1963, . XV, . 153-154; . ., XI ., ., 1906, . 15, . 4; , .., . ., 1948; GRIFFIN, P., "Jewellery from Kiev" Jewellery Studies 6 (1993) pp. 5-18. 36. , . ., , ., 1975; , .., IX - XIII . , 1954; BROWN, K. R., "RussoByzantine Jewellery in the Metropolitan Museum of Art," Apollo 111 (Jan. 1980) pp. 6-9. 37. , ., . - , , 1983, 8-11; ATANASOV, G., On the Origin, Function and the Owner of the Adornments of the Preslav Treasure From the 10-th Century. Archaeologia Bulgarica, 3, 1999, p. 81-94. 38. GRIERSON, PH., Scritti storici e numismatici. Spoleto, 2001 - . 12 4 . - II, I , II 8 . , , VI . . . ( ) . 39. SCHULZE-DRRLAMM, M., Der Mainzer Schatz der Kaiserin Agnes. Neue Untersuchungen zum sogenannten "Gisela-Schmuck". Monographien des Rmisch-Germanischen Zentralmuseums 24 (Sigmaringen 1991). M. Schulze-Drrlamm, Juwelen der Kaiserin Theophanu.

28 Ottonischer Schmuck im Spiegel zeitgenssischer Buchmalerei. - Archologisches Korrespondenzblatt 19, 1989, 415-422. 40. , ., . . . ., 1990; , . (893-971)., ., 1993. 41. COCHE de la FERTE, E., Bijoux byzantines de Chio, de Crete, de Salonique. In collection Helene Stathatos, Limoge, 1957, fig.5, pl. II. 42. BROWN, K. R., Entries on Temple Pendants and Ceremonial Ornaments-In: The Glory of Byzantium: Art and Culture of the Middle Byzantium Era, A.D. 843-1261, HELEN C. EVANS AND WILLIAM D. WIXOM, (Eds.), exh. cat. (NewYork, 1997) pp. 309-313, nos. 212, 213. 43. SCHLUNK, H., Eine gruppe datierbarer byzantinischer Ohrringe. Berliner Museen, LXI, 1940, pp. 42-47. BUCKTON, D., Entries in : The Glory of Byzantium: Art and Culture of the Middle Byzantium Era, A.D. 843-1261. Catalogue 1977, cat. No 167. 44. BUCKTON, D., Byzantine enamel and the West Byzantinische Forschungen, 13,1988, 234; HASELOFF, G., Email in frhen Mittelalter, frhchristliche Kunst von der Sptantike bis yu den Karolingern, Hityeroth, 1990. 45. COCHE de la FERTE, E., Bijoux byzantines de Chio, de Crete, de Salonique. In collection Helene Stathatos, Limoge, 1957, fig.5, pl. II. 46. BUCKTON, D. Chinese whispers: The premature birth of the typical Byzantine enamel. In: MOURIKI, D., et all, Eds. Byzantine East, Latin West. Princeton University Press, 1995, 591596; idem, Enamelling on gold: a historical perspective. Gold Bulletin 18, 1982, 101 ff.; HETHERINGTON, P., Byzantine cloisonn enamel: production, survival and loss. In: FARNHAM, S., Enamel, crowns, relics and icons in Byzantium, Ashgate, 2008. 47. BALINT, CS., A note on the research of the ewer with enamel plaques of St. Maurice dAgaune. Acta Archaeologica, vol. 57, N 1-3, Budapest, 2006, 211-289 48. , ., . : , 5, 1994; : , . - . , ., 2004, .67, 68; , ., . : , ., 1993, 117-120; , . . , 17, 1950, . 308; , ., . - . . , 1996, 253-260. 49. , ., . - , 1961, 1, 4-10; , ., - . , , 1, 1977, 30-46; , ., (. V .) : , 4; , ., - . , , 1993, 125-134. 50. , .., . : , .., . ., , 1978,.171-178; , .., , 1974(2), 85-97; STAHLSBERG, A., Varangian women in Old Rus: Who were they? In: Kvinne i arkeologi i Norge, 21, 1996. p.83-101 (conference proceedings). X ., . ., 1986. 51. DEKAN, J., Vel`ka Morava. Bratislava.1988. 52. JENKINS, M., Fatimid Jewelry. Its subtypes and Influences. - Ars Orientalis, 18, 1988; WARD, R., Islamic Metalwork. The British Museum Press, 1993; GONZALEZ, V., Pratique d'une technique d'art byzantine chez les Fatimides: l'emaillerie sur metal - In: L'Egypte Fatimide

29 son art et son histoire, Actes du colloque organise a Paris, 1998, Presses de l'Universite de ParisSorbonne, The Aga Khan Trust for Culture, Foundation Singer-Polignac. 53. ETTINGHAUSEN, R., Europa und der Orient, Berlin, 1989; GRABAR, O., The Shared Culture of Objects- In: Byzantine Court Culture from 829-1204, Ed. H. MAGUIRE, Cambridge, Mass. 1997, 115-129. 54. , ., VIII-IX . - , VIII, 1992, 243 248; . ., .- : . . ., 1999. 55. , ., . - , , 1991; , .. . , 3, 1983, 252-262. 56. , ., . . [ ]. ., . . , , 2004. 57. .., () . , 1991; .., (X-XIII .). ., 2000; HEDENSTIERNA-JONSON, C., Rus, Varangians and Birka Warriors. In: The Martial Society, Aspects on Warriors, Fortifications and Social Change from the Bronze Age to the 18th Century. L. HOLMQUIST OLAUSSON & M. OLAUSSON. (ds.).2009. 58. , ., XIII-XIV . , 1988, 3-4; h, J., . , 1943; . ., .- : . . ., 1999. 59. FODOR, I., (Ed.). The Ancient Hungarians. Hungarian National Museum, 1996. 60. , .., IX - XIII . , 1954. 61. DEKAN, J., Moravia Magna, Bratislava, 1988; BENDA, K., Mittelalterlicher Schmuck. Praha, 1966; DEKAN, J., Die Beziehungen unserer Lnder mit dem Sptantiken und byzantinischen Gebiet in der Zeit vor Cyrill und Method . : Grossmriscbe Reich. Praha, 1966, S. 89-104; ERDELYI, I., The Art of the Avars. Budapest, 1966. 62. DAIM, F. (d.) Die Awaren am Rand der Byzantinischen Welt. Insbruck, 2000; , ., . : , , , IX. , 2002. 63. , ., , 1998, 4, 6. Cp. MAVRODINOV, N., Le tresor protobulgare de Nagysentmiklos. Budapest, 1943, S. 112-114; 64. , ., , 1998., 4. 65. MESTERHAZY, K., Die Kunst der Landnahmenden Ungarn und die abbasidish-irakische Kunst. Acta Archaeologica, 49, 1997, 385-418. 66. , ., . , 4, , 2004, . 184. 67. DEKAN, J., Moravia Magna, Bratislava, 1988. 68 DUCZKO, W., Viking Rus. Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe. Leiden. 2004. X ., . ., 1986.

30 69. , ., XIII-XIV . , 1988, 3-4; h, J., . , 1943. 70. SCHULZE-DRRLAMM, M. Untersuchungen zur Herkunft der Ungarn und zum Beginn ihrer Landnahme im Karpatenbecken. - Jahrbuch des Rmisch - Germanischen Zentralmuseums 35, 1988, 373-478. 71. GRAESLUND, A-S., Beutel und Taschen. In: Birka II:1. Systematische Analysen der Grberfunde. G. ARWIDSSON (Ed.). Stockholm. 1984. 119-123. HEDENSTIERNA-JONSON, C. Befsta handelsstder, garnisoner och professionella krigare. In: Birkas krigare. M. OLAUSSON (Ed.), Stockholm, 2001, 6572; NOONAN, T., Scandinavians in European Russia. The Oxford Illustrated History of the Vikings. P. SAWYER (ed.). Oxford, 1997, 134155; HOLMQUIST OLAUSSON, L., Aspects on Birka. Stockholm, 1993; JANSSON, I., Wikingerzeitlicher orientalischer Import in Skandinavien.- In: Oldenburg-Wolin-Staraja LadogaNovgorod-Kiev. Bericht der Rmisch-germanischen Komission 69. Mainz ,1988, 564-647; JANSSON, I., Situationen I Norden och steuropa fr 1000 r sedan. Frn Bysans till Norden. H. Janson (ed.) Malmoe. 2005;ANDROSHCHUK, F., ernigov et estovica, Birka et Hovgrden: le modle urbain Scandinave vu de lEst. In : Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient. M. KAZANSKI, A. NERCESSIAN & C.ZUCKERMAN (Eds.). Paris. 2002, 257266. 72. . II-XI . . ., 1979; , . ., , , . ., 2002; , . ., . : . . ., 1999. 73. , ., : , 2000, 1, 3-10. . II-XI . . ., 1979; . ., , , . ., 2002. 74. BOZILOV, I., H. DIMITROV, About the historical geography of the Northern Black sea coast. Bulgarian historical review, 1985, 4, 57-68; , ., . : , 6, , 2004, . 241. , ., .. . - . . , . (Skala. Une forteresse du X-e XI-e s. prs du village de Kladentzi, department de Tervel) , 1997. , ., . - . [ ]. ., . . , , 2004. : 1. . 2. . 3. , 965 , , . 4. . , .

31 5. . 6. , , . 7. . 8. , . 9. . . 10. , . 11. . 12. . 13. , . 14. . 15. , . 16. , . 17. ( ?) . 18. - 19. 20. . 21. . 22. . 23. . 24. . 25. , . 26. (?) . 27. . 28. , . 29. . 30. . 31. . 32. . 33. . , . 34. , , . , . 38. 35. . 36. . 37. , . 38. -, ., . 39. . 40. . 41. . 42. . . 980 . , . 43. . 44. . .

32 :

1. .

2. .

33

3. , 965 , , .

4. . , .

34

5. .

6. , , .

35

7. .

8. , .

9. . .

10. , .

36

11. .

12. .

37

13. , .

14.

38

15. , .

16. , .

17. ( ?) .

18. - .

39

19. .

20. .

21. .

40

22. .

23. .

41

24. .

25. , .

26. (?) .

42

27. 28. , . .

29. -, .

30. .

43

31. .

32. .

33 34. , - , , . , . , . 38.

35. 36. . .

44

37. - , .

38 -, .,

39.

40. .

41. .

45

42. . . 980 . , .

43. .

46

44. . .