Oktatási Hivatal Kódszám - oktatas.hu · Со временем снеговик превратился в милого рождественского персонажа. 1 / 2

Oktatás i Hivata l Kódszám:

A 2017/2018. tanévi

Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második forduló

OROSZ NYELV

NYELVI FELADATLAP

Munkaidő: 30 perc

Elérhető pontszám: 40 pont

ÚTMUTATÓ

A munkalapokra nem kerülhet sem név, sem más megkülönböztető jelzés, kizárólag a

versenyző számjele, amelyet minden munkalapra rá kell írni!

Semmiféle segédeszköz nem használható.

A ceruzával írott megoldások érvénytelenek.

Javítás kizárólag áthúzással, majd az új megoldás olvasható leírásával végezhető.

Hibajavítót használni nem szabad.

A feladatlappal elért pontszám: ______

Orosz nyelv Kódszám:

OKTV 2017/2018 2 2. forduló

1. Прочитайте текст, выберите и подчеркните правильный вариант.

«Маша и медведь»

Сериал «Маша и медведь» стал самым популярным современным

мультфильмом не только в России, но и за границей. Например, в Италии и

Индонезии. Первые строчки рейтингов мультсериалу удалось занять в

самых разных странах, например, в Южной Корее и Соединённых Штатах.

Сериал переводили / перевели на 25 языков, и сейчас его

транслируют в более сотни стран. Русская версия видео набрала на

YouTube свыше 1,5 миллиарда / миллиардов просмотров. По всему миру

только 30 видео преодолели планку в миллиард просмотров. «Маша и

медведь» среди / между них – единственное «немузыкальное» видео.

Создатели мультфильма работают в студии «Анимаккорд» на

окраине столицы России – Москвы. Над одной шестиминутной серией

студия работает три-четыре / за три-четыре месяца. В год / году

Анимаккорд создаёт не более десяти серий.

Один фильм идёт шесть минут, и в нём / него показывается, как

девочка носится по дому добродушного медведя. Персонажей режиссёр

взял из известной русской сказки, но характеры и конфликты сильно

изменял / изменил. Имя девочки — Маша, русское уменьшительное от / из

«Мария».

Маша мила и импульсивна. Она в русском народном костюме: на

голове у неё платок, а юбка до земли. Именно это, как говорят / говорится,

объясняет то, что мультфильм пользуется огромной популярностью и в

мусульманских странах.

Медведя зовут Миша, он долгое время работал в цирке как

артист / артистом, а теперь мечтает о спокойной жизни на пенсии.

Идея превратить известную русскую сказку в мультфильм пришла

режиссёру Олегу Кузовкову ещё в 1996 году во время / времени отдыха в

Крыму. Там на пляже бегала / бежала светловолосая девочка,

кто / которая сразу же со всеми подружилась.

1

2

3

4; 5

6

7; 8

9

10

11

12

13



Она была невероятно активна, и сначала это очень нравилось людям. Но

через несколько дней все от неё устали и начинали / начали прятаться.

В чём / Что секрет мирового успеха этих мультиков? Аниматорам

удалось рассказать / рассказывать классическую русскую сказку языком,

который понятен детям во всём мире. Идеальны и яркие цвета. В Азии

популярные / популярны большие Машины глаза, в южном полушарии —

её белая кожа, а в Восточной Европе — её славянская чувствительность.

Персонажей мультфильма можно увидеть / видеть и в рекламе. Ресторан

фаст-фуда «Бургер Кинг» предлагает специальное детское меню по

мотивам русского сериала, а шоколадки с такими же мотивами производят

компании «Ферреро» и «Данон». В издательстве «Эгмонт» вышли сотни

книг с Машей, а в 2013 году было создано первое игровое приложение для

смартфонов.

14

15

16

17

18

18/



2. Прочитайте и восстановите текст.

Вставьте слова, стоящие в скобках, в нужной форме.

Там, где это нужно, употребите предлоги.

История жевательного мармелада Харибо

Жевательного медведя придумал в 1922 году немецкий кондитер Ханс

Ригель. Эта идея пришла ему ________________ (голова) на ежегодной

праздничной ярмарке, где всегда присутствовал большой танцующий

медведь. Сначала жевательные медведи Ригеля так и назывались

«танцующими».

Ханс Ригель родился в конце 19 века в пригороде

Бонна. После окончания школы он выучился на

кондитера конфетного цеха и около

________________ (пять, год) проработал на фирме

Клейтген & Майер. _____________________________

(Следующий этап) его биографии стали кондитерские

фабрики в разных городах.

После Первой мировой войны Ханс Ригель принял

решение ________________ (открывать/открыть) свою собственную фирму.

13 декабря 1920 в Торговом Реестре города Бонн появилась запись о

регистрации фирмы Haribo.

Название фирмы было образовано от _____________________

_________ (первые две буквы) имени, фамилии и города (Hans Riegel Bonn).

Вскоре Ханс Ригель купил дом в Кессенихе, где оборудовал свой первый

производственный цех. В 1922 году Ханс Ригель придумал «танцующего

мишку» фигурку медведя _______________________ (фруктовый

мармелад). Именно его в дальнейшем ждала мировая слава Золотого

мишки Haribo.

В 1923 году фирма купила свой первый автомобиль. До этого

момента жена Ригеля Гертруда каждый день ____________________

(развозить/развезти) товар клиентам на велосипеде.

19-20

21-22

23-24

25

26-27-28

29-30-31

32



В середине 30-х годов рождаётся рекламный слоган фирмы

«___________ (Дети) очень повезло...»

Уже к концу первого года своего существования медведи Харибо стали

необычайно популярны. Через некоторое время мармелад уже

импортировали в другие страны, но прежде всего — в Америку.

_______________________ (наше время) существует огромное количество

различных видов жевательного мармелада — это и бутылочки со вкусом

кока-колы, и машинки, и буквы, и пауки, и гамбургеры, и пицца, и многого

другого. Но самыми популярными были, есть и, скорее всего, будут

медведи Харибо.

Для немцев, известных своей любовью _______________________

(сладкое), Гамми-медведь до сих пор ___________________

(оставаться/остаться) предметом национальной гордости. В Германии его

называют «Gummibärchen». ___________ (немец) едят медведей повсюду. В

кино, на улицах, дома и в школе. Причём едят не только дети, но и

взрослые. С вероятностью 60% пакетик с медведями Харибо найдётся в

письменном столе любого серьёзного немецкого менеджера. Даже

кафетерий в немецком парламенте раздаёт медведей Гамми бесплатно!

(https://company.unipack.ru)

33

34-35-36

37-38

39

40

22/

0







ÖSSZESÍTÉS

Elérhető

pontszám

Elért

pontszám

1. feladat Nyelvi teszt 40

2. feladat Hallott szöveg értése 20

3. feladat Fogalmazás 30

Összesen: 90

Budapest, 2018. február 9.

_____________________ _____________________

javító tanár felüljavító tanár


A 2017/2018. tanévi

Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második forduló

OROSZ NYELV

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS

Munkaidő: 15 perc


Elért pontszám:____________




Задание 2

Послушайте рассказ, а потом

– отметьте знаками «+» или «–», соответствуют ли данные ниже высказывания

содержанию рассказа,

– исправьте предложения по образцу (0).

Образец:

0. Жители самого холодного города

мира чувствуют себя несчастными из-

за холода и мороза.

– Нет, они уверены, что счастливыми можно быть и в минус 70.

1 / 2

1. Электронным термометром можно

измерить любые, даже самые низкие

температуры.

1 / 2

2. Якутские дети не ходят в школы, если

температура опускается до минус 50

градусов.

1 / 2

3. В те дни, когда из-за морозов

отменяют уроки, якутские школьники

весь день играют на открытом

воздухе.

1 / 2

4. В более тёплых регионах России

детям редко разрешают играть зимой

во дворе.

1 / 2

5. Для названия фигуры из снега в

русском языке существует два слова.

1 / 2

6. Название «мужчина из снега»

перешло в другие европейские языки

из английского.

1 / 2

7. Создание снеговиков всегда, даже в

древности, было любимой детской

игрой.

1 / 2



8. В древности люди приносили

снеговикам подарки, чтобы те хорошо

к ним относились.

1 / 2

9. Со временем снеговик превратился в

милого рождественского персонажа.

1 / 2

10. Древние славяне чаще лепили из снега

женские фигуры.

1 / 2

11. Так же, как в Западной Европе, на

Руси у снежных баб просили денег и

удачи.

1 / 2

12. Отмечать Новый год как весёлый

праздник русские начали по приказу

Петра первого.

1 / 2

13. Несмотря на изменение климата,

бояться, что в России станет меньше

снега, не стоит.

1 / 2

20 /



Dolgozatát beadta: …......................................... óra ….................................. perckor

A dolgozat írását felügyelő tanár aláírása: ......................................................................


_____________________

javító tanár



A 2017/2018. tanévi

Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny

második forduló

OROSZ NYELV

FOGALMAZÁS

Munkaidő: 45 perc


A feladat megoldásához bármely szótár használata megengedett.

Задание 3

Говорят, что в наше время молодые люди считают, что курение вышло из моды.

Сегодня, по их мнению, в моде здоровый образ жизни. Напишите, что вы думаете

об этом (150-180 слов).

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________



___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Содержание, лексика –15 баллов

Языковое оформление – 15 баллов

Итого – 30 баллов


_____________________ _____________________

javító tanár javító tanár

Documents

Oktatási Hivatal Kódszám - oktatas.hu · Со временем снеговик превратился в милого рождественского персонажа. 1 / 2