1

INTERRETO por komencantoj1. Interreto kaj Rondo Harmonia

2. Bazaj terminoj

3. Kiel prezenti ĉapelitajn literojn

4. Utilaj elektronikaĵoj

5. Utilaj TTT-paĝoj

6. Blogoj

Oktobro 2007

2

Ekde 1997, Rondo Harmonia agadas por informadi pri Interreto en Japana Esperantujo.(1) Interretaj Seminarioj por esperantistoj

1. Interreto kaj Rondo Harmonia

1. Interreto kaj Rondo Harmonia

80Olimpik-memora Junulara Gastejo, Jojogi, Tokio1999.5.2-43a

63Community Sagano, Kioto1998.5.3-42a

81Mirai-kaikan, Gifu1997.5.3-51a

PartoprenintojEjoDato

(2) Fakkunsido de Interreto en Japana Esperanto-Kongreso

121Okayama2006.10.0893a

ĉ. 201Jokohamo2005.10.2392a

6

1

1

4

2Kursoj

totale 68Kameoka, Kioto2003.10.12-1390a

16Hukusima2002.10.0589a

ĉ. 40Takarazuka, Hyogo2001.10.1388a

totale ĉ. 80Kumamoto2000.10.13-1587a

totale ĉ. 70Motizuki-urbo, Nagano1999.10.15-1686aAŭskultantojEjoDatoJK

Takarazuka, 2001

3

2. Bazaj terminoj pri Interreto (1) 2. Bazaj terminoj pri Interreto (1)

Retpoŝto, E-mail,電子ﾒｰﾙ

［Esperanto, Angla, Japana］

Komputilo, Computer, ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ

Muso, Mouse, ﾏｳｽ

Klavaro, Keyboard, ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ

Interreto, Internet, ｲﾝﾀｰﾈｯﾄRetadreso, E-mail address, ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ

Vidigilo, Display, ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ

Alklaki, click, ｸﾘｯｸ

Tut-Tera Teksaĵo, World-Wide Web, ﾜｰﾙﾄﾞﾜｲﾄﾞｳｪﾌﾞ

Eltondi, Cut,切り取り

Kopii, Copy, ｺﾋﾟｰ

Alglui, Paste,貼り付け

4

Retpaĝo, Web page, ｳｪﾌﾞﾍﾟｰｼﾞ

Ligo, Link, ﾘﾝｸ

Hejmpaĝo, Homepage, ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ

Dosiero, File, ﾌｧｲﾙDosierujo, Folder, ﾌｫﾙﾀﾞ

Elŝuti, Download, ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ

Alŝuti, Upload, ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞ

Tiparo, Fonto, ﾌｫﾝﾄ

mirindaĵoMS Pｺﾞｼｯｸ

mirindaĵoArial

mirindaĵoTimes New Roman

mirindaĵoMS ｺﾞｼｯｸ

“Rondo Harmonia”http://www.esperanto.or.jp

2. Bazaj terminoj pri Interreto (2) 2. Bazaj terminoj pri Interreto (2) ［Esperanto, Angla, Japana］

Komputilo, Computer, ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ

AliajTTT-paĝoj

5

En la Vindozo (Microsoft Windows) 98/Me/2000/XP, Unikodo (ISO/IEC 10646) estas la plej taŭga por prezenti la ĉapelitajn literojn. Kaj UTF-8 estas 8-bita unikoda kodigo.

3. Kiel prezenti ĉapelitajn literojn (1)3. Kiel prezenti ĉapelitajn literojn (1)

ŭ^uu^uxuŭŝ^ss^sxshŝĵ^jj^jxjhĵĥ^hh^hxhhĥĝ^gg^gxghĝĉ^cc^cxchĉŬ^UU^UxUŬŜ^SS^SxShŜĴ^JJ^JxJhĴĤ^HH^HxHhĤĜ^GG^GxGhĜĈ^CC^CxChĈ

Decimalaj esprimoj de UTF-8Anstataŭaj skribmanieroj, ĉefe uzataj en RetpoŝtoĈapelitaj

Literoj

6

Ĉapelitaj literoj povas esti skribataj per Decimalaj esprimoj de UTF-8, unikoda kodigo.

Ŝi ŝanĝis sian retadreson (Ŝ) (ŝ) (ĝ)

en la lasta ĵaŭdo.(ĵ) (ŭ)

HTML(Hiper-Teksta Marko-Lingvo)

Retpaĝa foliumilo Ŝi ŝanĝis sian retadreson en la lasta ĵaŭdo.

3. Kiel prezenti ĉapelitajn literojn (2)3. Kiel prezenti ĉapelitajn literojn (2)

Tajpilo de Unikodo por Vindozohttp://homepage1.nifty.com/esperlando/jp//#WinXPエスペラント語キーボードレイアウトEspSpain.dllfarita de s-ro Hirotaka

7

4. Utilaj elektronikaĵoj (1) Vortaro 4. Utilaj elektronikaĵoj (1) Vortaro

Oni povas havi la elektronikan vortaron, faritan de s-ro Hirotaka.

実用エスペラント小辞典http://www.vastalto.com/pejv/

TTT-paĝo de s-ro Hirotakahttp://homepage1.nifty.com/esperlando/jp/

Praktika Esperanto-Japana VortaroTeksta desiero “pejvo.txt”

8

4. Utilaj elektronikaĵoj (2) Vortaro kaj Voĉlega softvaro4. Utilaj elektronikaĵoj (2) Vortaro kaj Voĉlega softvaro

Oni povas havi la vortaran softvaron uzantan “pejvo.txt” kaj eĉ la voĉlegan softvaron, faritajn de s-ro Yamano.

Vortara softvaro “ESDEN”http://www.tcct.zaq.ne.jp/yamano/soft/esden.htm

http://www.tcct.zaq.ne.jp/yamano/soft/esptap.htm

Voĉlega softvaro “ESPTAP”

9

4. Utilaj elektronikaĵoj (3) Aboni PDF-formate4. Utilaj elektronikaĵoj (3) Aboni PDF-formate

Monato La Harmonio

Oni povas aboni “Monato”-n, Internacian magazinon sendependan, PDF-dosiero. Ekde 2006 nia organo “La Harmonio” povas esti abonata sammaniere. Kaj revuo “Esperanto” de UEA povas esti akirata ankaŭPDF-dosiero. PDF: Portebla Dokumenta Formato

Revuo Esperanto

10

Rete oni povas akiri la Elektornikan eldonon de “Ŝlosilo de Esperanto”, farita de s-ro Hirotaka.

http://www.vastalto.com/kagi/http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se359837.html

Broŝura eldono

Elektronika eldono

4. Utilaj elektronikaĵoj (4) Ŝlosilo de Esperanto4. Utilaj elektronikaĵoj (4) Ŝlosilo de Esperanto

11

“e-libroj” estas elektronikaj esperantlingvaj libroj en PDF-dosiero. “eLibrejo” estas reta biblioteko de 277 e-libroj. E-librojn oni povas elŝuti al sia komputilo kaj legi nur sur ekrano. Ili ne povas esti presataj por gardi la aŭtorajn rajtojn. http://esperanto.luin.nu/eLibrejo/

“La eta princo”la plej elŝutita e-libro

4. Utilaj elektronikaĵoj (5) e-libro4. Utilaj elektronikaĵoj (5) e-libro

12

5. Utilaj TTT-paĝoj (1) Japanaj organizoj5. Utilaj TTT-paĝoj (1) Japanaj organizoj

JEI (Japana Esperanto-Instituto)

http://www.jei.or.jpKLEG (Kansaja Ligo de Esperantaj Grupoj)

http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/EPA(Esperanto-Populariga Asocio)

http://www.epa.jp

Rondo Harmoniahttp://www.esperanto.or.jp

Japana Esperanto-Junularohttp://www.jej.jp

平和団体を追加

13

5. Utilaj TTT-paĝoj (2) Internaciaj organizoj5. Utilaj TTT-paĝoj (2) Internaciaj organizoj

UEA (Universala Esperanto-Asocio)

http://www.uea.org

Libro-katalogo de UEAhttp://katalogo.uea.org

Multlingva informocentrohttp://esperanto.net

TEJO (Tutmonda EsperantistaJunulara Organizo)

http://www.tejo.org

Pasporta Servohttp://www.tejo.org/eo/ps

14

5. Utilaj TTT-paĝoj (3) Retaj magazinoj 5. Utilaj TTT-paĝoj (3) Retaj magazinoj

Ĝangalohttp://www.gxangalo.com

Libera Folio http://www.liberafolio.org

Brazile lokita retejo, kie oni provas trovi politikajn kaj kulturajn novaĵojn de la tuta mondo. Ĉi tie troviĝas ankaŭ tre populara Esperanto-lingva “babilejo”, kie oni povas rekte interkomunikiĝi kun esperantistoj de pluraj mondpartoj.

Sendependa Movada Bulteno

15

5. Utilaj TTT-paĝoj (4) Luksaj TTT-paĝoj en Ĉinio5. Utilaj TTT-paĝoj (4) Luksaj TTT-paĝoj en Ĉinio

El Popola Ĉinio http://www.espero.com.cn/

Ĉina Radio Internaciahttp://esperanto.cri.cn/

Interreta eldono de “El Popola Ĉinio”, kiu estis papere eldonata monate antaŭe.

Oni aŭskultas Radiajn programojn.

16

5. Utilaj TTT-paĝoj (5) Lerni Esperanton rete (A)5. Utilaj TTT-paĝoj (5) Lerni Esperanton rete (A)

英語から入るエスペラントhttp://plaza.harmonix.ne.jp/~sakat/

Oni povas lerni Esperanton per reta Esperanto-kurso en la Japana lingvo.

ネットワーカーに贈るエスペラント語入門http://www2.tokai.or.jp/esperanto/kurso/

17

Lernu!http://ja.lernu.net/

Kurso de Esperantohttp://www.cursodeesperanto.com.br/bazo/index.html?eo

Oni povas lerni Esperanton per Internacia reta Esperanto-kurso en la Japana lingvo.

Subtena grupo por “Kurso de Esperanto” en Japaniohttp://espero.hp.infoseek.co.jp/E_kurso_jp/index.html

5. Utilaj TTT-paĝoj (5) Lerni Esperanton rete (B)5. Utilaj TTT-paĝoj (5) Lerni Esperanton rete (B)

18

5. Utilaj TTT-paĝoj (6) Retaj vortaroj kaj enciklopedio5. Utilaj TTT-paĝoj (6) Retaj vortaroj kaj enciklopedio

Vikipediohttp://eo.wikipedia.org/wiki/Cefpago

Vikipedio estas rete konstruata libera enciklopedio. La Esperanto-versio komenciĝas en nov. 2001. Troviĝas ĉ. 59,000 artikoloj en sept. 2006.

Reta Vortarohttp://www.reta-vortaro.de/revo/

実用エスペラント辞典http://www.vastalto.com/pejv/

19

5. Utilaj TTT-paĝoj (7) Radioj5. Utilaj TTT-paĝoj (7) Radioj

エスペラント語放送http://www.bongo.ne.jp/~teg/radio.htm

Ĉina Radio Internaciahttp://esperanto.cri.cn/

Esperanto Radio Arkivohttp://radioarkivo.org

20

6. Blogoj6. Blogoj

Blogoj, taglibra-stila TTT-paĝoj, fariĝas popularaj lastatempe. Ni espeantisitoj elektu tian blogon kiu povas trakti Unikodon por prezenti ĉapelitajn literojn.

Blogo, Weblogo, ブログ

Blogo de s-ro Hirotaka,ĝisdatigita ĉiutagehttp://www.vastalto.com/blog/index.php

Blogo de s-ro Morikawa,ĝisdatigita oftehttp://d.hatena.ne.jp/kzmorikawa/