Groupe BATO 2 Berger Meganne Colomb Olivier Renavent Romy

Dossier

Caractères

Chinois

Année : 2010-2011

Vocabulaire

Hiver dōng 冬skier huá xuě 滑雪ski huá xuě bǎn 滑雪板

ski de fond yuè yě huá xuě 越野滑雪surf / surfer chōng làng 冲浪

raquette xuě xié 雪鞋bâton shǒu zhàng 手杖neige xuě 雪

flocon xuě huā 雪花blizzard bào fēng xuě 暴风雪

piste pǎo dào 跑道arbre shù 树sapin lěng shān 冷衫

glacier bīng chuān 冰川crevasse liè fèng / liè xì 裂缝／裂隙refuge bì fēng gǎng 避风港chalet xiǎo mù wū 小木屋

Eté xià 夏randonnée yuǎn zú 远足

sentier xiǎo jìng 小径escalade dēng shān 登山

fleurs huā 花herbe cǎo 草prés cǎo yuán 草原

Géographie dì lǐ 地理mont/pic shān fēng 山峰sommet shān dǐng 山顶falaise xuán yá 悬崖rocher yán shí 岩石

cailloux xiǎo shí zi 小石子pierre shí zi 石子coline qiū líng 丘陵volcan huǒ shān 火山rivière hé 河grotte kū dòng 窟洞

Animaux / Hommes qín shòu 禽兽／nánrén男人marmotte hàn tǎ 旱獭gazelle líng yáng 羚羊chamois yán líng yáng 岩羚羊

bouquetin yuán yáng 羱羊guide gāo shān mù chǎng 高山牧场

mouton yáng 羊guide dǎo yóu 导游berger yáng guān / mù yáng rén 羊倌 / 牧羊人

Matériels zhuāng bèi 装备crampons dīng xié 钉鞋

bonnet mào zi 帽子gants shǒu tào 手套

chaussures xié zi 鞋子piolet bīng gǎo 冰镐

téléphérique lǎn chē 缆车station de ski huá xuě shèng dì 滑雪圣地

Phrases

Je suis parti en randonnée hier.Zuótiān wǒ qù yuǎnzú.

昨天我去远足。

Il y a des sentiers en montagne.Shān shang yǒu xiǎojìng.

山上有小径。

Je fais souvent de l’escalade.Wǒ chángcháng dēngshān.

我常常登山。

J’ai offert une fleur à mon ami.Wǒ gěi le wǒ péngyou huā.

我给了我朋友花。

Il y a de l’herbe dans le pré.Mùchǎng yǒu cǎo.

牧场有草。

Il y a des marmottes et des chamois dans la montagne.Shān shang yǒu hàntǎ hé yánlíngyáng.

山上有旱獭和岩羚羊。

Le berger garde les moutons dans les alpages.Mùyángrén zài gāoshān mùchǎng kān yáng.

牧羊人在高山牧场看羊。

Le guide arrive demain.Dǎoyóu yào míngtiān dàodá.

导游要明天到达。

Pour demain, nous avons besoin de crampons et de piolets.Míngtiān, wǒmen xūyào dīngxié hé bīnggǎo.

明天，我们需要钉鞋和冰镐。

J’ai oublié mes gants et mon bonnet dans le téléphérique.Wǒ zài lǎnchē wàng le wǒ de shǒutào hé màozi.

我在缆车忘了我的手套和帽子。

La station de ski est très grande.Huáxuě shèngdì fēicháng dà.

滑雪圣地非常大。

Je grimpe le mont.Wǒ pá dào shān shang.

我爬到山上。

Le sommet de cette montagne est blanc.Zhè zuò shān de shāndǐng shì bái de.

这座山的山顶是白的。

La falaise est dangereuse.Zhè gè xuányá shì wēixiǎn de.

这个悬崖是危险的。

Ce rocher est plus grand que ce caillou.Zhè zhǒng yánshí bǐ xiǎoshízi dà.

这种岩石比小石子大。

Ce volcan est dangereux.Zhè zuò huǒshān shì wēixiǎn de.

这座火山是危险的。

Il y a des animaux dans la grotte.Kūdòng li yǒu dòngwù.

窟洞里有动物。

Nous avons besoin de bâtons et de skis.Wǒmen xūyào shǒuzhàng hé huáxuěbǎn.

我们需要手杖和滑雪板。

Le blizzard est très froid.

Bàofēngxuě fēicháng lěng.

暴风雪非常冷。

Paragraphe

Je suis partie en randonnée hier. Le sentier dans la montagne était entouré de fleurs et d’herbe. Nous avons pu y faire de l’escalade.

J’ai vu des marmottes et des chamois se promener au sommet de la montagne. J’ai aussi fait de l’escalade. J’avais oublié mes chaussures à crampons et mes piolets. En plus, il faisait froid et je n’avais ni gants ni bonnet non plus.J’ai demandé à un berger qui gardait des moutons dans les alpages s’il connaissait un guide. Il m’a dit que si je prenais un téléphérique à la station de ski je pourrais en trouver un.

Zuótiān wǒ qù yuǎnzú. Shān shang de bùdào dōu yǒu huācǎo. Wǒmen hái kěyǐ qù dēngshān. Shān shang yǒu hàntǎ hé yánlíngyáng pǎo lái pǎo qù. Wǒ hái zài shānshang pānyán le. Wǒ nà tiān méi dài dīngxié, yě méi dài bīnggǎo, érqiě tiānqì yě hěn lěng. Yīn wèi shǒutào hé màozi dōu méi dài, wǒ zhēn de bù shūfu.Wǒ yù dào gāoshān mùchǎng kān yáng de mùyángrén, wèn tā zhīdào bù zhīdào nǎr yǒu dǎoyóu. Tā gēn wǒ shuō zhǐyào dào huáxuě shèngdì qù zuò lǎnchē jiù néng zhǎodào dǎoyóu.

昨天我去远足。山上的步道都有花草。我们还可以去登山。山上有旱獭和岩羚羊跑来跑去。我还在山上攀岩了。我那天没带钉鞋，也没带冰镐，而且天气也很冷。因为手套和帽子都没带，我真的不舒服。我遇到高山牧场看羊的牧羊人，问他知道不知道哪儿有导游。他跟我说只要到滑雪圣地去坐缆车就能找到导游。