GRUPPO AVVIAMENTO / STARTER ASSYGROUPE DEMARRAGE / PUESTA EN MARCHA

mod.931 - 938 - 941 - 942- 946 - 951

@--A-rf,u

' mod. 942 - 946 - 951

@ä

GRUPPO AVVIAMENTO / STARTER ASSYGROUPE DEMARRAGE / PUESTA EN MARCHA

mod.938 - 941 - 942- 946 - 951

MOTORE / ENGINEMOTEUR / MOTOR

mod.938 - 941

e3J F-"@-33q-5

mod. 941

^,21

,u__@

22L

8 mod. 938

QL@ MOTORE / ENGINEMOTEUR / MOTOR

mod. 938 - 941

SERBATOIO E POMPA OLIO / FUEL TANK AND OIL PUMP

RESERVOIR ET POMPE A HUILE / DEPOSITO COMB, Y BOMBA DE ACEITE

mod.938 - 941 - 942- 946 - 951

mod. 942 - 946 - 951

<^--15tä5u

mod. 938 - 941

-/l/l,/xr

--/z{-(Tr.l2ayF-.zsl

27

SERBATOIO E POMPA OLIO / FUELTANK AND OIL PUMP

RESERVOIR ET POMPE A HUILE / DEPOSITO COMB.Y BOMBA DE ACEITE

mod.938 - 941 - 942- 946 - 951

GRUPPO FRIZIONE / CLUTCH ASSYGROUPE EMBRAYAGE / GRUPO EMBRAGUE e:E@ffi

mod.936 - 940 - 938 - 941 - 942- 946 - 951

AN37ls*./

{@

mod. 936 - 940 - 940C

mod. 938 - 941 - 942 - 946 - 951

.45

P

,pr2

f{ffil/*

3

1

ö

13 tA 15//,/

-2(

ffi11

-"tq--' Z-_ \RA7---q

"z v

79

GRUPPO FRIZIONE / CLUTCH ASSYGROUPE EMBRAYAGE / GRUPO EMBRAGUE

mod.936 - 940 - 938 - 941 - 942- 946 - 951

FILTRO ARIA E CARBURATORE /AIR FILTER AND CARBURETOR

FILTRE AIR ET CARBURETOR / FILTRO AIRE Y CARBURADOR

mod. 938 - 941 - 942 -946 - 951

mod. 938 - 941

mod. 942 - 946 - 951

11

12

Y7

e,,

lr.-/ I

FILTRO ARIA E CARBURATORE / AIR FILTER AND CARBURETOR

FILTRE AIR ET CARBURETOR / FILTRO AIREY CARBURADOR@E@EEmod. 938 - 941 - 942 -946 - 951

IMPUGNATURA / HANDLE ASSYPOIGNEE / EMPUNADURA

mod.931 -938-941 -942- 946-951

mod. 938 - 941 - 942 - 946 - 951

28

9-__gg

--------@

27-E mod. 931

14

23l@--13

\-'s

t24

*--N\rylu,/xL_y

22_,?__rg

T13

v-12

o

/7

l$ -------'-<t>

IMPUGNATURA / HANDLE ASSYPOIGNEE / EMPUNADURA

mod.931 - 938 - 941 - 942- 946 - 951

REF.SOSTITUITO DA

PART. NO. REMPLAcE PARFEPLACED BY

DESCRIZIONEITALIANO

DESCRIPTIONENGLISH

DESCRIPTIONFRANQAIS

DESCRIPCIONESPANOL

Bollettino- Bulletin

Gr. N"

1

2345678I

1011

121314151617181920212223242526272829

0946.000410946.00068C0946.004110946.003770946.0010140946.000770946.003740946.003750999.002970946.003760946.0005950030064R50030086R5003008350030082R5003007750030076R50030078R500300745003008150030079R 500320125003008050030065R50030071 R5003006850030067R50030073R0946.004510946.00198

TF S(:RtrW vts ................................

RESSORT,....................

LEVTER ACCEL. ...........

COUVERCLE POIGNEE

RtrSSÖFIT

TORNILLO

RESORTE

PALANCAACELER..

TAPA EIVPUNADURA

RESORTE

CORREA

EIVIPUNADURA.,.......

EIVPUNADURA ,........

TORNILLO

EMPUNADURA,,......,

CABLE ACELER. .....,

TORNILLO

TORNILLO

TAPA .........................

PALANCA

RESORTE

MOLLA ................

ACCELERATORE

COPERCHIO IMP

[ilol I A

sPRtNG.........................

THROTTLE LEVER...,,..

HANDLE COVER ........,.

SPFIING

TELA ............................

IIVIPUGNATURA,,,,.....,.

SEIVIIMPUGNATURA ,..

vtTE .............................

IIVPUGNATURA ...........

FILO ACCEL.

\/ITtr

coRD .............................HANDLE

HANDLE

SCREW

HANDLE

THROTTLE CABLE,......scFttr\A,r

BAND ...........................

POtGNEE..........,,........,

DEMr-POtGNEE ........,.

v1s ...............................

POtGNEE.....................

CABLE ACCEL.,.......,,.

v1s ...............................

vts ...............................

couvERcLE...............LEVIER D'ARRET..,,....

RESSORT...............,,...

4XE...........................,..

BOUTON

POtGNEE.....................

AXE....,.,..,....................

ACCEL. COMPL. ...,,....

RESSORT....................

PO1GNEE.....................

vts .....,,...,....................

BANDE.............,........,..

AMORTISSEUR.....,,,...

vts ............................,,.

RONDELLE.............,....

PLAOUETTE ................

vtTE ......,,.......,...,......

coPERCHtO ...,........

LEVA DI FERIVIO.....,,

t\/ot I a

SCREW

co\/trR

PtrFINIÖ

PULSANTE

IMPUGNATURA,.,....,,,,

PERNO ........,,...,..........

ACCEL. + ASTA ...........

tvlo11A .........................

IMPUGNATURA .......,..,

vtTE ....,.........,............,.

NASTRO

ANTIVIBRANTE .....,,....\/ITtr

PULSADOR...,,

EMPUNADURA

ACEL. COMPL,

RESORTE

EMPUNADURA.....,,,.,....

TORNILLO

CORREA

ANTTVTBRADOR ............

TORNILLO

ARANDELA

lANillNlA

RONDELLA

PIASTRINA

T Non piü disponibile dal ....../ Not available anymore since ....../ N'est plus disponible ä partir du ....../ No se fabrica mäs desde e