CHƯƠNG TRÌNH MỤC VỤ

THÁNH LỄ & BÍ TÍCH Chúa Nhật: 8:30AM & 11:45AM

Lễ Trong Tuần: Thứ 3, 4 & Thứ 6, 7: 8:00AM

Thứ 5 Hàng Tuần:

Giải Tội: 6:00PM

Thánh Lễ: 7:00PM

Chầu TT: 7:45PM

Hôn Phối: Xin báo trước 9 tháng. Xức Dầu, Chịu Mình Thánh, Làm Phép Nhà/Tiệm: Xin Gọi Cha

Xứ. Rửa Tội Trẻ Em: Sau Lễ Chúa Nhật tuần thứ 2. Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu phải theo dự Khóa Chuẩn Bị theo Giáo Luật đòi buộc (GL khoản 851/2) Xin Lễ: Xin liên hệ Cha/Chị Yến.

PHỤNG VỤ Ban TTVTT: Nguyễn Hiển Tel (919) 369-3333 Ban Giúp Lễ/Lễ Nghi: Cao Tâm Tel (919) 800-1068 Ban Lời Chúa: Vũ Ngọc Thái Tel (919) 961-1623

Ban Trang Trí: Hòang Kim Liên Tel (919) 271-9991

THÔNG TIN LIÊN LẠC

Cha Xứ: Charles Phạm Đức Sinh Office (919) 307-4023 Giờ làm việc từ thứ 3 đến thứ 7 9:00AM - 7:00PM Tr. HĐMV: Nguyễn H. Dzũng Tel (919) 602-5559 Nội Vụ: Cao Đ. Tiến Tel (919) 593-1755 Ngoại Vụ: Nguyễn T. Bình Tel (919) 607-0981 Tr. HĐTC: Đan Thanh Tel (919) 274-2849 Phó HĐTC: Ashley Lan Tel (919) 434-9014 Thư Ký: Nguyễn B. Yến Tel (919) 924-6227

ĐOÀN THỂ & BAN NGÀNH Đoàn TNTT: Tr. Mary Nguyễn

Trinh - Tel (804) 873-5711 Đoàn LMTT: Cao Đức Tiến

Tel (919) 593-1755 Ca Đoàn Cecilia: Phạm Q. Vinh Tel (919) 491-2462 Ca Đoàn Ave Maria: Nguyễn T

Bình - Tel (919 ) 271-9652 Ca Đoàn Thiếu Nhi: Vũ Hữu Hinh Tel (919) 607-6220 Hội CBMCG: Nguyễn K. Oanh Tel (919) 649-7456 Hội Bác Ái: AC. Nguyễn Hiển & Tú

Tel (919) 369-3333 Ban Giáo Lý: Trần Tùng Tel (919) 637-0699 Ban Việt Ngữ: Cao Kim Trinh Tel (919) 457-6401 Ban Giáo Dục: Nguyễn Thanh Bình

Tel (919) 607-0981 Ban Kinh Tài: Nguyễn Q. Tuấn Tel (919) 434-1957 Ban Kiến Thiết: Nguyễn T. Sơn Tel (919) 600-4500 Ban Điện/Âm Thanh: Nguyễn H.

Dzũng - Tel (919) 602-5559 Ban Trật Tự: Ngô Chí Quân Tel (919) 389-4559

Ban Tiếp Tân: Tel (919) …

OLLV: 11/20/2016

GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG Our Lady of La Vang Catholic Church

11701 Leesville Road, Raleigh NC 27613 -Tel (919) 307- 4023

Thứ 7 Ngày 19 Tháng 11

Altar Servers

Tranning Day

10:00AM-5:30PM

CN 20 Tháng 11

8:00AM & 11:45AM

Lễ Chúa Kitô Vua BM: * LMTT * CĐ CECILIA

* Trừơng CTTĐVN

Thứ 5 Ngày 24 Tháng 11

11:00AM - Lễ

Thanksgiving & CTTĐVN

CN 27 Tháng 11

8:30AM & 11:45AM MASS

NO SCHOOL

Thứ 3 Ngày 29 Tháng 11

6:30PM - Bishop

Thanksgiving Mass @ ST.

Michael

Thứ 2 Ngày 5 Tháng 12

7:00PM - Giả Tội

CN 4 Tháng 12

6:00PM - Mass @

Wilmington, NC

Ngày 9-11 Tháng 12

GX. Tĩnh Tâm: Friday 09 for the Youth

7:00pm - 10:30PM

&

Saturday 10 @ 8:00PM

Danh Cho Người Lớn

Sunday 11 @ 9:30AM Sau

Lễ I

Dành Cho Người Lớn

Thứ 7 Ngày 24 Tháng 12

8:00PM - Lễ Vọng Gíang

Sinh @ OLLV, NC

CN 25 Tháng 12

2:00P-5:00PM @ ST. Francis, NC ĐẠI LỄ GÍANG SINH: *Thánh Ca *Kịch GS *Múa Phụng Vũ

CN 01 Tháng 01, 2017

2:00PM- 4:30PM @ ST. Francis, NC

Happy New Year Mass: BM GX

Tiệc Mừng @ OLLV

Cửa Thánh tại các Vương Cung Thánh Đường và các đền thánh trên toàn thế giới đã được đóng lại hôm

CN 13 tháng 11. Tại Rôma, Cửa Thánh của 3 đại đền thờ cũng được đóng lại trong ngày Chúa Nhật này.

Đóng Cửa Thánh tại 3 đại đền thờ ở Rôma

Thứ ba - 15/11/2016 11:38

Cửa Thánh tại các Vương Cung Thánh Đường và các đền thánh trên toàn thế giới đã được đóng lại hôm Chúa

Nhật 13 tháng 11. Tại Rôma, Cửa Thánh của ba đại đền thờ cũng được đóng lại trong ngày Chúa Nhật này.

Cửa Thánh tại Đền Thờ Thánh Phêrô là Cửa Thánh cuối cùng trên thế giới được Đức Thánh Cha Phanxicô đóng

lại trong ngày lễ Chúa Kitô Vua, Chúa Nhật 20 Tháng 11, như được quy định trong Tông Chiếu công bố Năm Thánh.

Đại diện cho Đức Giáo Hoàng tại các đền thờ Thánh Gioan Latêranô, Đức Bà Cả, và Thánh Phaolô Ngoại

Thành là các vị quản nhiệm của các đền thờ này. Đó là Đức Hồng Y Agostino Vallini, Đức Hồng Y Santos Abril y Castelló và Đức Hồng Y James Michael Harvey.

Theo Đức Tổng Giám Mục Rino Fisichella, Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng Cổ Vũ Tân Phúc Âm Hóa, có 20,625,000 người tham dự các sự kiện Năm Thánh Lòng Thương Xót tại Vatican từ khi khai mạc hôm 8 tháng

12 năm ngoái cho đến lúc đóng các Cửa Thánh tại ba đại đền thờ ở Rôma.

Trong bài giảng tại đền thờ Thánh Gioan Latêranô, Đức Hồng Y Agostino Vallini nói “Cửa Thánh, vừa được

đóng lại, là một dấu chỉ hữu hình của Năm Thánh Lòng Thương Xót, một năm trong đó chúng ta nhận ra ‘một

lần nữa’ rằng số phận của thế giới không nằm trong tay con người, nhưng trong lòng thương xót của Thiên Chúa.”

Ngài nói thêm rằng khi suy tư về lòng thương xót của Thiên Chúa trong năm nay chúng ta đã nhận ra rằng lòng

thương xót không phải là một dấu chỉ của sự yếu đuối hay đầu hàng, nhưng là ánh quang “mạnh mẽ, hào hùng” của tình yêu toàn năng của Chúa Cha, Đấng “chữa lành những yếu đuối của chúng ta, nâng chúng ta dạy từ chỗ

vấp ngã của chúng ta và kêu gọi chúng ta làm điều thiện”.

Trong lễ nghi đóng Cửa Thánh tại Đền Thờ Đức Bà Cả, Đức Hồng Y Abril y Castello nói rằng dù Cửa Thánh

đã được đóng lại, “cánh cửa Lòng Thương Xót của Thiên Chúa luôn luôn rộng mở” và ngài khích lệ các tín hữu

phải mạnh mẽ trong sự xác tín này và hãy trở thành các chứng nhân đáng tin cậy của lòng thương xót trên thế giới.

Trong bài giảng của ngài tại Đền Thờ Thánh Phaolô Ngoại Thành, Đức Hồng Y Harvey cũng nói rằng khi

chúng ta long trọng đóng Cửa Thánh này “cùng một lúc, chúng ta hãy mở một cánh cửa bên trong tâm hồn mình cho một giai đoạn tiếp theo của cuộc hành trình của chúng ta hướng về đức tin, hy vọng và lòng bác ái”.

Trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật 13 tháng 11, đề cập đến việc đóng cửa Năm Thánh, Đức Thánh Cha nói:

”Ngày hôm nay, tại các nhà thờ chính tòa và đền thánh trên toàn thế giới, có nghi thức đóng Cửa Năm Thánh Lòng Thương Xót. Chúng ta hãy cầu xin ơn đừng nhắm mắt trước Thiên Chúa, Đấng đang nhìn chúng ta, và

trước tha nhân đang gọi hỏi chúng ta. Chúng ta hãy mở mắt nhìn Thiên Chúa, thanh tẩy cái nhìn của tâm hồn

khỏi những hình ảnh lừa đảo và sợ hãi, khỏi thần quyền lực và trừng phạt, những phóng dội kiêu căng và sợ hãi của con người. Với lòng tín thác chúng ta hãy nhìn lên Thiên Chúa Thương Xót, với xác tín rằng ‘đức mến sẽ

không bao giờ chấm dứt’ (1 Cr 13,8). Chúng ta hãy canh tân niềm hy vọng cuộc sống chân thực mà chúng ta được kêu gọi tiến đến, cuộc sống nãy sẽ không qua đi và chúng ta đang chờ cuộc sống ấy trong sự hiệp thông

với Chúa và với tha nhân, trong niềm vui mãi mãi, vô tận. Và chúng ta hãy mở mắt nhìn tha nhân, nhất là người

anh em bị lãng quên và loại bỏ. Chính tại đó kính phóng đại của Giáo Hội nhắm tới. Xin Chúa giải thoát chúng ta khỏi sự quay lăng kính ấy về chúng ta. Xin Chúa cất những cạm bẫy làm cho chúng ta chia trí, khỏi những lợi

lộc và đặc ân, khỏi những quyến luyến quyền hành và vinh dự, khỏi sự quyến rũ của tinh thần thế gian. Giáo

Hội là Mẹ chúng ta đang đặc biệt nhìn đến thành phần của nhân loại đang đau khổ và khóc lóc, vì biết rằng những người ấy thuộc về Giáo Hội theo luật của Tin Mừng”

Nguồn tin: VietCatholic

Pledge :

Minh Nguyễn : 500

Cụ Nam Nguyễn : 1,000

Hùng- Tuyền Nguyễn : 100

Linh- An Tường : 100

Huệ- Quốc Nguyễn : 200

Hải Nguyễn : 100

Thắng Trần- Nhung Vũ : 500

Túc- Oanh Phạm : 100

Ẩn danh : 1,800

Qúi- Điệp Nguyễn : 500

Sơn Lê : 94

Thiện Trương : 100

Nhung Phạm : 300

Van Nguyễn- Dung Vũ : 100

Quân Bùi : 500

Thien Đỗ : 150

Tâm- Dung Hoàng : 300

Hoàng Trần : 100

…một bài học rất quí cho con em về việc bác ái thương người

Ave Giêsu Maria Giuse Con Mến

Yêu Xin Cứu Rỗi Các Linh Hồn

Chúc Mừng.

Cha và giáo xứ hân hoan: 1- Chúc mừng Đoàn LMTT trong ngày lễ bổn mạng Chúa Kitô Vua vào Ngày 20 Tháng 11 Năm 2016. Xin Chúa Kitô luôn làm vua trong tâm hồn các anh và gia đình. Xin ánh sáng tình yêu của Ngài luôn hướng dẫn, yêu thương anh em trong mọi chặng đường công tác. 2- Chúc mừng Ca Đoàn Cecilia trong lễ bổn mạng Ngày 22 Tháng 11 Năm 2016. Xin Thánh nữ Cecilia luôn là tấm gương sáng cho các anh chị em trên đường phụng vụ Thiên Chúa và giáo hội. Thân chúc các anh chị ngày càng hát hay và nhiệt tình, luôn xứng đáng là 1 đoàn thể quan trọng của giáo xứ. 3- Chúc mừng Trường Các Thánh TVĐVN nhân lễ bổn mạng Ngày 24 Tháng 11 Năm 2016. Xin Các Thánh tổ tiên chúng ta luôn là niềm tự hào, vinh dự, và tấm gương chói ngời cho các thầy cô, huynh trưởng, trợ tá, phụ huynh và các em noi theo. Xin các Ngài nơi thiên quốc luôn bảo vệ, nâng đỡ và hướng dẫn nhà trường trên sự nghiệp giáo dục cao quý này.

YOUTH ADVENT RETREAT Advent retreat on Friday December 9th, 2016 is for youth from 8th grade through college and teachers, catechist, Trưởng, Trợ Tá, quý anh chị trong HPH are for observe/dự thính. The time is from 7:00PM - 10:30PM.

Update Chương Trình Faith Formation and Gospel+

Below is the a brief updates for our Faith Formation Program from now to the end of the year, November 19- Brown Bag Ministry @ 10:00am -12:30pm - All youths are welcome to come make lunches for the homeless. December 3- Crochet session with Co Dung open for all youths from 7pm -10pm. December 9- Advent Retreat for all youths from 7pm to 10pm. December 17- Crochet session with Co Dung open for all youths from 7pm -10pm. December 21- Gospel+ and Confirmation classes will have Christmas Caroling, gift wrapping, and delivering Christmas gifts at Nursing homes and Wakemed Hospital.

Đôi Lời Cám Ơn.

Thay mặt Ban Giáo Dục, xin cảm ơn Cha, quý ông bà, anh chị, và các em đã có lòng mang đồ ăn, nước uống, sữa, tã cho em bé, và đồ hộp gồm có mì gói nữa! Những vật quyên góp đã được đem đến Food Bank để phân phát cho những gia đình bị ảnh hưởng bởi Hurricane Matthew! Đây là một bài học rất quí cho con em về việc bác ái thương người. Xin Chúa và Mẹ Maria luôn chúc lành trả ơn bội hậu đến quí vị và gia đình.

Xin Tri Ân Kính thưa cộng đoàn, Chú thím Phi nhiều năm phục vụ GX cách đắc lực và đạt kết qủa tốt đẹp với nhiệm vụ trưởng ban công bố Lời Chúa xin được nghỉ vì lý do đặc biệt. Giáo Xứ thành thật cám ơn chú thím Phi nhiều. Xin Chúa trả công bội hậu cho chú thím Phi và gia đình. Anh Vũ Ngọc Thái sẽ thay chú Phi trong nhiệm vụ này. Cám ơn Anh Chị Thúy Thái nhiều đã hy sinh nhận lời trong công việc chung của Gíao Xứ. Xin Chúa tiếp tục chúc phúc trên gia đình anh chị.

Cám Ơn Đi Hái Hồng Dòn Gây Quỹ Ban Giáo Dục chân thành cám ơn quý vị trong Giáo Xứ đã mua hồng dòn để giúp Trường Các Thánh Tử Đạo Việt Nam gây quỹ. Tổng số tiền thu lợi được là $448.00. Cũng xin cám ơn ông bà Cường ở Wilson đã cho các em lớp Phúc Âm và hai lớp Thêm Sức tới vườn hái hồng. Đặc biệt cám ơn tất cả các em lớp Gospel+ và hai lớp Thêm Sức và quý thầy cô đã hy sinh cộng tác trong công việc này.

Updates Việc Sửa Nhà Thờ Ban Kiến Thiết đã nhận được estimates của 4 nhà thầu (General Contractors), đã nghiên cứu những điểm lợi hại của từng công ty, và trình bày với cha Chánh Xứ và hai Hội Đồng. Sau khi thảo luận, cha Chánh Xứ, hai Hội Đồng và Ban Kiến Thiết đã bầu (vote) và đã chọn ra một công ty để giúp Giáo Xứ trong công việc sửa nhà thờ. Công ty này có tiếng rất tốt, giá cả tương đối, nhiều kinh nghiệm xây dựng nhà thờ Công Giáo trong địa phận, đã làm việc với địa phận nhiều lần trước đây. Sau khi tham khảo với những người đã mướn công ty này trước kia (references), Giáo Xứ đã trả giá, được xuống giá, và đã tạm đồng ý với estimate cuối cùng. Giáo Xứ đã trình bày những diễn tiến trên đến địa phận. Hiện nay, công ty này đang viết contract. Khi nhận được, Ban Kiến Thiết sẽ xem lại kỹ lưỡng, và rồi trình lên đến địa phận. Giáo Xứ sẽ chính thức thông báo tên tuổi của nhà thầu này, sau khi tất cả mọi thủ tục trên địa phận hoàn tất.