W|uGK�« ÂuKF�«

w�U�_« l�U��« nBK�

w�U��« ¡e'«

5D�K� W�˜

w�UF�« rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë

ÊuH�R*«

Í—uM�« œ«uł bL×� ÆœÆ√ åÎUI??�M�ò Íœ«uK��« sLŠd�« b³Ž s�Š ÆœÆ√

œU³Ž sLŠd�« b³Ž Æœ rK�� dLŽ Æœ

bOŽ œuL×� Æ√ w�dJ�« qOLł Æ√

»uK� uÐ√ wײ� Æœ bLŠ qOKš wKŽÆ√

åZ¼UM*« e�d�ò VOD)« bL×� bLŠ√

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë  —d

Â≤∞∞≥ Ø≤∞∞≤ wÝ«—b�« ÂUF�« s� Î «¡bÐ UNÝ—«b� w� W¹uGK�« ÂuKF�« »U²� f¹—bð

ÂUF�« ·«d?ýù«

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö� Æœ ∫Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b�

Z¼UM*« e�d�

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH�« …dz«b�«

 U�dÐ bz«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

Ê«b¹“ ‚Ëdý ∫rOL?Bð ÍËUL×� ‰UL� ∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«

r�UÝ WMO√ ∫bOCMð rOð≈ ÊU1≈ ∫W×IM*« WF³D�« rOLBð q¹bFð

…œuŽ qOKš ÆœÆ√ ¨ Õö*« dÝU¹ ÆœÆ√ ∫wLKŽ rOJ%

∫W¹uGK�« ÂuKF�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

åÎU³zU½òÍ—uM�« œ«uł bL× ÆœÆ√ åΫ—dI�ò rK� dLŽ Æœ åÎUI�M�ò WO�LýuÐ√ v�OŽ Æœ

ÊUAš uÐ√ .dJ�« b³Ž Æœ “U³�« dO�Oð VOD)« bLŠ√

 U�dŽ Èu$ Æœ œULŠ qOKš Æœ »u³NÞ vM

Ê«bOLŠ wKŽ —uHG�« b³Ž 5�√

¡«dŁù« o¹d�

»u³NÞ vM åÎUI�M�ò VOD)« bLŠ√ …d�UM wKŽ ∫ ÂUŽ ·«dý≈

f¹u uÐ√ wײ� ÍuO²ý« WOUÝ w�dJ�« qOLł

 «bOГ œuL× d¼Uþ …œUž ‘UOŽ dO³Ž

WIM*« WO|d���« WFD�«

?¼ ±¥≥≥ Ø Â ≤∞±≤

Z¼UM*« e�dØw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH× l?³D�« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d WNł s 5LO�« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d

´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5D�K� ≠ tK�« «— ≠ ∑±π »Æ ’

pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J�ô« W×HB�«

r?|bI�

oOIײ� ªWOMOD�KH�« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë  √—

¡UM³� Î ULN ÎUÝUÝ√ bF¹ wMOD�K� ÃUNM ¡UM³� Æ»uFA�« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMOD�KH�« VFA�«  UŠuLÞ

vKŽ —œU� rKF² qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b�«Ë rOI�« aOÝd²� Î UÝUÝ√Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� WOMÞu�« …œUO��«

w²�« W«b²�*« W¹dA³�« œ—«u*« WOLM²� …«œ√Ë ¨w½U�½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(«  U³KD² l wÐU−¹≈ qJAÐ qUF²�«

Æ…—«“uK� WO�U²²*« WO�L)« jD)« ΔœU³ UN²�Ý—

cOHMð vKŽ …—«“u�« XKLŽ ±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²�« fK−*« q³� s wMOD�KH�« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cMË

WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë ¨nO�Q²�«Ë ¨rOJײ�«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD)« WžUO� ∫XKLý qŠ«d …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ

ÆwMOD�KH�« lL²−*«  UŽUD� rEF s 5H�R*«Ë 5¹uÐd²�« s lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u�«

w�uð «c� ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UN�öš s w²�« rOKF²K� W�Ozd�« WKOÝu�« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

ÎUDOÝË Î «—bBË ¨W�Ozd�« ÃUNM*« d�UMŽ s Î «dBMŽ bF¹ t½u�¨wÝ—b*« »U²J�UÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u�«

qNÝ »uKÝQÐ X{d ÔŽ  UuKFË  U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨V�UD�«Ë rKF*« bOÐ v�Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K�

WDA½_«Ë qzUÝu�«Ë ¨f¹—b²�« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýR sLC²ð ¨WŽuM²  «d³š dO�u²� ªwIDMË

¨WOK;« W�UI¦�«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²�« qzUÝË s Èdš√ d�UMŽ v�≈ W�U{≈¨.uI²�« VO�UÝ√Ë

Æ…bŽU�*« jzUÝu�« s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²�«Ë

¨UN�¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c�« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²�« W�—UA0 ÎU¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J�« WFł«d r²ðË

wÝ—b*« »U²J�« WLOI� ÆWO�dF*«Ë WOłu�uMJ²�«Ë WOLKF�«  «dOG²�«Ë  «b−²�*«Ë  «—uD²�« l ¡ö²ð w�

‰U− w� 5BB�²*« s sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA sË ¨œuNł s tO� ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMOD�KH�«

WFÝ«u�«  UOKLF�« ‰öš s WOLOKF²�« WOKLF�« w� ÎU¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c�« ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽ≈

Íc�« sÞu�« w�dÞ w� ëdšù«Ë nO�Q²�« w�U− w� Z¼UM*« e�d UN�Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹

 ULEM*«Ë  U�ÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* w�U*« UNLŽb� ªUJO−KÐ WuJŠ W�U�ÐË WI¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ¨WO�Ëb�«

qLF�« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²�« ¨WO1œU�_«Ë W¹uÐd²�« WOMÞu�«  «¡UHJ�UÐ d�H²� …—«“u�« Ê√ UL�

vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽSÐ ÂuIð w²�« ¨W¹uÐd²�« ÊU−K�« ‰öš s w�¹—U²�« wMÞu�«

ÊU−K�«Ë ¨Z¼UM*« e�dË ¨W¹—«“u�« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF�u V�Š q� ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²�—UA

¨5LLB*«Ë ¨qLF�«  Uý—uÐ 5�—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«d�ù« ÊU'˨5H�R*«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD�K� WOMÞu�«

ÆoO³D²�« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J�« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD�«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd�«Ë

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e?�d�

WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« Z¼UMLK� W�UF�« …—«œù«

 ≤∞∞π ÊU???�O½

W bI

»U²� œ«bŽSÐ ¨WOMOD�KH�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« Z¼UML�

W�—U³L�«

…dO�L�« w� ÎU� Ôb Ô� wCLK� UMI Ò�Ë Íc�« t ÒK� ÔbL×�«

w²�« Ó

fÔ

Ý Ô_« UN ÓKÚ¦� ÎUOŽ«d

Ô�Ë ¨WIÐU��« WK�K��« V²J� Îö

=LJ� ¡Uł Íc�« ¨wÝUÝ_« lÝU²�« ÒnBK� W¹uGK�« ÂuKF�«

ÆWOÐdF�« WGK�« ÃUNM� w� WOMOD�KH�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« Ô…—«“Ë UN²F{Ë

ÌWL−�M�Ë WŽuM²� Ì’uB½ r¹bI²Ð p�–Ë ¨»U²J�« ”Ë—œ w� WOz«dI²Ýô«

WI¹dD�« ŸU³=ð« vKŽ UM

Ú

Ód

ÓŠ b�Ë

 ôU−� s� dš¬Ë ‰U−� sOÐË ¨dš¬Ë VðU� sOÐË ¨w{UL�«Ë d{U×�« sOÐ ¨U¼dÚ³

ÓŽ ¨qI²M¹ ¨V�UD�«  «d

Ú³

š

Ól�

ÆUNM� WÐuKDL�« W¹uGK�« bŽ«uI�« ’ö�²Ý«Ë ¨UN²−�UFLÐ ÂuI¹Ë ¨UN�Ëc²¹Ë ’uBM�« pKð rNH²O� ªW�dFL�«

 «—UNL�« ¡UMÐ u¼Ë ¨fOzd�« ·bN�« vKŽ dB²Ið rK� ¨qzUÝu�«Ë ·«b¼_« ÓWŽuM²� Ô UM¹dL²�«  ¡Uł p�c�Ë

bŽ«u� —Ëœ Ô·ÒdFð∫UNM� ÈdšÔ√

ÓV½«uł vKŽ ¨p�– sŽ ÎöC� ¨XKL²ý« UL½≈Ë ª”—b�« bŽ«uIÐ WKB�«

 «–

ÎöC� ¨W�ôœË ¨u×½Ë ¨·dË ¨ u s� WGK�«  U¹u²�� sOÐ ÔjÐd�«Ë ¨WHK²�L�« WO�dFL�« WLE½_« w� WGK�«

Æ öJAL�« =qŠ WÝ—UL� sŽ

b�Ë ¨åWGK�« »UŠ— w� ò Ê«uMFÐ …dOB� ÎUuB½ nOC½ Ê√ ¨ ÊUOŠ_« iFÐ w� ¨VÝUML�« s� U½błËË

“uMJ�« v�≈ V�UD�« ·]dF²¹ wJ� p�–Ë ªsOŁ Ób Ú

×Ô�Ë

Ó¡U� Ób Ô� s� UNÐ sOL²NL�«Ë WGK�« ¡ULKŽ  UÐU²� s� U¼UM�³²�«

ÆWKOL−�« WOÐdF�« UM²G� W�bš w� ¨ W�OHM�« rN³ Ô² Ô� Ô¡ULKF�« p¾�Ë√ UNŽœË√ w²�« WLOEF�«

¨w�dB�« Ê«eOL�«  UŽu{uL� W�UŽ WFł«d� vKŽ ULN�Ë√ qL²ý« ∫s¹√eł w� »U²J�« …œU� XŽ“uð b�Ë

ÊUOÐË  «u_« nOMBð ‰uŠ  —«œ WOðu …œU� vKŽË ª ¡UM³�«Ë »«dŽù«Ë ¨  UI²AL�«Ë ¨b¹eL�«Ë œd−L�«Ë

wK_« œbF�« wŽu{u� vKŽ ΫdOš√Ë ª WHK²�L�« UNðöJA²Ð —œUBL�« w� q¦L²¹ w�d r��Ë ªUN×�ö�

Æw³Oðd²�«Ë

ÊU�Ë ¨d³��«Ë √b²³L�« ∫w¼Ë ¨WOLÝô« WKL−�UÐ oKF²ð ÌW

]¹u

Ú×Ó½

Ì UŽu{u� vKŽ qL²ý« bI� ¨w½U¦�« ¡e−�« U�√

ªUNð«uš√Ë Ò

sþË ¨fM−K� WO�UM�« ôË ¨UNð«uš√Ë ÒÊ≈Ë ¨fO� qLŽ WK�UF�« ·Ëd×�«Ë ¨UNð«uš√Ë œU�Ë ¨UNð«uš√Ë

ÆqOŽUHL�«Ë ¨qŽUH�« VzU½Ë ¨qŽUH�« q¦� ¨WOKFH�« WKL−�UÐ oKF²ð W¹uÚ

×Ó½  UŽu{u� vKŽ qL²ý« UL�

 ôULF²Ýô« WÝ—UL� w� ¨Á Ób ÚŠ

ÓË bŽ«uI�« ”—œ vKŽ rKFL�« —UB²�« ÂbŽ …—ËdCÐ d =�c½ Ê√ UM¼

^œu½Ë

ÎULz«œ d�c²¹ Ê√Ë ¨n�«uL�«Ë ”Ë—b�«

nKÓ² Ú� Ô

� w� UNIOI×ð vKŽ Ó

V�UD�« Ól−A¹ Ê√ tOKŽ qÐ ¨W×O×B�« W¹u×M�«

ŸUL��«Ë ¨…dL²�L�« …¡«dI�« s� bÐ ô qÐ ¨WLOK��« ’uBM�« ÃU²½ù wHJ¹ ô u×M�« r ÒKFð ]ÊQÐ ÊËbKš sЫ Ó‰Úu Ó�

Æp�c� W�“ö�« Ô…—bI�« Óo ]Iײð vÒ²

ÓŠ …bO−�« ’uBMK� dL²�L�«

 «uš_«Ë sOLKFL�« …ušù« v{dÐ vE×¹ Ê√Ë tM� Ó…U ÒšuÓ² Ô

L�« Ó·«b¼_« Ô

»U²J�« «c¼ Óo =I×¹ Ê√ ÔqÔ�ÚQ Ó½ s×½Ë

ÆtM� WIŠö�«  UF³D�« w� tzUMž≈ w� ¨WFł«— W¹cGð s� t½u�bI¹ ULÐ ¨«uLN�O� ¨ ULKFL�«

oO�u²�« w�Ë tK�«Ë

ÊuH�R*«

≤ d³�«Ë √b²³L�« ‰Ë_« ”—b�«

±∞ UNð«uš√Ë ÊU� w½U¦�« ”—b�«

±π fO� qLŽ WK�UF�« ·Ëd×�« Y�U¦�« ”—b�«

≤μ UNð«uš√Ë œU� lЫd�« ”—b�«

≥± UNð«uš√Ë ÒÊ≈ f�U�« ”—b�«

≥∂ fM−K� WO�UM�« ô ”œU��« ”—b�«

¥± qŽUH�« lÐU��« ”—b�«

¥π tÐ ‰uFHL�« s�U¦�« ”—b�«

μ∂ qŽUH�« VzU½ lÝU²�« ”—b�«

∂± oKDL�« ‰uFHL�« dýUF�« ”—b�«

∂∑ tKł_ ‰uFHL�« dAŽ ÍœU×�« ”—b�«

∑∞ tO� ‰uFHL�« dAŽ w½U¦�« ”—b�«

∑∂ tF� ‰uFHL�« dAŽ Y�U¦�« ”—b�«

�U???|u?��L�«

≤

∫ WK¦�_«

∫WOðü« WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

ÆWÒO�UI¦�«Ë ¨WÒ¹dJH�«Ë ¨W

ÒOŽUL²łô«  UÞUAM�«

Ô”UÝ√ ÔWGK�«≠±

Æ3_« =

wÔ—Ë ¨W

ÒO½U�½ù« …—UC(«

Ô”UOI�

^sH�« ≠≤

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

©W�bI*« ∫ÊËbKš sЫ® Æl³D�UÐ y

w½b� ÔÊU�½ù« ≠±

÷—_« Íc¼ oLŽ wžUMÔ¹

Ï—cł U½√ ≠≤

©5D�K�ØqIŽ nODK�« b³Ž® Ô‰“_« Ê]uJð cM�

©±∏¥ ∫…dI³�«® å ò∫v�UFð ‰U ≠≥

∫ W¦�U¦�« WŽuL−*«

Æd Ó−Cð ö� pOKŽ ÊU� Ê≈Ë ¨d ÓD³ð ö� p� ÊU� ÊS� ªpOKŽ Âu¹Ë ¨p� ÏÂu¹ ∫ÊU�u¹ Ôd¼b�« ≠±

tKðU „d³� ÒÊS� œ u�(« bO� vKŽ d³�« ≠≤

©ÂU9 uÐ√® tK�Qð U� b& r� Ê≈ UNCFÐ q�Qð Ô—UÒM�U�

ÆUMÐuK w� Ïb�Uš UN^³ ÔŠ Ô5D�K� ≠≥

©w³M²*«® w½U¦�« q;« w¼Ë ω ÒË√ u¼ ÊUF−A�« WŽU−ý q³ ÔÍ√d�« ≠¥

ƉU*« w� ô fHM�« w� vMG�« ≠μ

d³)«Ë √b²³*« ”—b�«

±

≥

∫ WFЫd�« WŽuL−*«

©‚«dF�« ØÍd¼«u'« ÍbN� bL×�® Ô»U¹≈ wMÞË v�≈ wMÞË s�Ë ÏŸuł— wK¼√ v�≈ wK¼√ sL� ≠±

å ò∫v�UFð ‰U ≠≤

©≤∂≥ ∫…dI³�«®

©w³M²*«® Æ Ô»U²� ÊU�e�« w� fOKł Ôd

ÚOšË ≠≥

å ò ∫v�UFð ‰U ≠¥

©∂ ∫sÐUG²�«®

ÆrKF�« VKÞ s� ÔqC�√ ÊU�½û� ÏW¹Už U� ≠μ

∫kŠô√

WLKJÐ v�Ë_« WKL'«  √b²Ð« bI� ªrÝUÐ …¡Ëb³� v�Ë_« WŽuL−*« w� 5²KL'« U²K� ÒÊ√

WKLł vÒL�ð rÝUÐ …¡Ëb³� WKLł Òq�Ë ÆÊULÝ« UL¼Ë ¨© ÒsH�«® WLKJÐ WO½U¦�«  √b²Ð«Ë ¨©WGK�«®

√b²³*« sŽ d ³�Ô¹ dš¬ s�— W

ÒOLÝô« WKL'« w�Ë ¨√b²³� v

ÒL�

Ô¹ tÐ √ Ób²³Ôð Íc�« rÝô«Ë ¨W

ÒOLÝ«

¨©”UOI�® WLK� WO½U¦�« w�Ë ¨©”UÝ√® WLK� v�Ë_« WKL'« w� d³)«Ë ÆΫd³š vÒL�

Ô¹ t�“ö¹Ë

Æ√b²³*« v�≈ bMÝÔ√ ÏrJŠ d³)« ÒÊ_ ªtO�≈ ΫbM�� √b²³*« vKŽË ΫbM�� d³)« vKŽ oKD

Ô¹Ë

∫q¦� ¨YO½Q²�«Ë dO�c²�« w� ÊUIÐUD²�Ë ¨ÊUŽu�d� WOLÝô« WKL'« w� d³)«Ë √b²³*«Ë

ÆÊuFýUš ÊuM�R*« ÆÊUFýUš ÊUM�R*« ÆÏlýUš s�R*«

Æ UFýUš  UM�R*« ÆÊU²FýUš ÊU²M�R*« ÆWFýUš WM�R*«

∫WA�UM�

¥

©Ò

w??½b??� ÊU???�???½ù«® ‰Ë_« ‰U??¦??*« w??� √b??²??³??*« ÒÊ√ W??O??½U??¦??�« W??Žu??L??−??*« W??K??¦??�√ w??� k????Šô√Ë

w½U¦�« ‰U¦*« w� √b²³*« Ê√Ë ªWLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� »dF� rÝ« u¼Ë ¨©ÊU�½ù«®u¼

w� √b²³*« ÒÊ√Ë ª√b²³� l�— q×� w� Ò

wM³� dOL{ u¼Ë ¨©U½√® qBHM*« dOLC�« u¼ ©—cł U½√®

·d(« s� ÊÒuJ²¹ Íc�« © ® ‰

]ËR*« —bB*« u¼ © ® Y�U¦�« ‰U¦*«

ª»«dŽù« Êu½ ·cŠ t³B½ W�öŽË ¨©«u�uBð® »uBM*« Ÿ—UC*« qFH�«Ë © ÚÊ√® Í—bB*«

WŁö¦�« WK¦�_« s� Z²M²Ý√Ë Æ√b²³� l�— =q×� w� ‰ ÒËR*« —bB*«Ë ªW�L)« ‰UF�_« s� t½_

Ɖ ÒËR� —bB�Ë ¨Ò

wM³� rÝ«Ë ¨»dF� rÝ« ∫—u� ÀöŁ vKŽ wðQ¹ √b²³*« ÒÊ√

¨©ÊU�u¹® u¼ ©ÊU�u¹ d¼b�«® ‰Ë_« ‰U¦*« w� d³)« ÒÊ√ W¦�U¦�« WŽuL−*« WK¦�√ w� kŠô√Ë

—UM�«® w½U¦�« ‰U¦*« w� d³)« ÒÊ√Ë ÆvM¦� t½_ ªn�_« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� u¼Ë ¨œdH� u¼Ë

dOLC�« tKŽU�Ë ©q�Qð® Ÿ—UC*« qFH�« s� ÊuJ²ð w²�« ©q�Qð® WOKFH�« WKL'« ©UNCFÐ q�Qð

‰U¦*« w� d³)« ÒÊ√Ë Æd³š l�— Òq×� w� WOKFH�« WKL'«Ë ¨©—UM�«®√b²³*« vKŽ bzUF�« ©w¼®d²²�*«

s� ÊuJ²ð w²�« ¨© Ïb�Uš UN^³Š® W

ÒOLÝô« WKL'« u¼ © UMÐuK w� Ïb�Uš UN

^³Š Ô5D�K�® Y�U¦�«

¨WÒLC�« tF�— W�öŽË © Ïb�Uš® Ÿu�d*« d³)«Ë ¨W

]LC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d*« ©

^VŠ® √b²³*«

Æ©5D�K�® √b²³*« d³š l�— Òq×� w� © Ïb�Uš UN^³Š® WOLÝô« WKL'«Ë

¨√b²³*UÐ UNDÐd¹ jЫ— vKŽ qL²Að WÒOLÝ« Â√ W

ÒOKF� X½U�√ Ï¡«uÝ WÒ¹d³)« WKL'« ÒÊ√ kŠô√Ë

WKL'« w�Ë ¨©—UM�«® √b²³*« vKŽ bzUF�« ©w¼® d²²�*« dOLC�« ©q�Qð® WÒOKFH�« WKL'« w� u¼Ë

‰U¦*« w� d³)« ÒÊ√ kŠô√ËÆ©5D�K�® √b²³*« vKŽ bzUF�« ©U¼®dOLC�« © Ïb�Uš UN^³Š® WOLÝô«

©q³®ÊU�e�« ·dþ s� W½uJ*« WO�dE�« WKL'« t³ý u¼ ©ÊUF−A�« WŽU−ý q³ Í√d�«®lЫd�«

‰U¦*« w� d³)« ÒÊ√Ë Æ©WŽU−ý® tO�≈ ·UC*« rÝô«Ë ¨WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM*«

¨©fHM�«® —Ëd−*« rÝô«Ë ¨©w�® Òd'« ·dŠ s� WKL'« t³ý u¼ ©fHM�« w� vMG�«®f�U)«

Æd³š l�— Òq×� w� —Ëd−*«Ë —U'« s� WKL'« t³ýË

fO�® œdH� ∫w¼ ¨—u� ÀöŁ vKŽ wðQ¹ d³)« ÒÊ√ W¦�U¦�« WŽuL−*« WK¦�√ s� Z²M²Ý√Ë

¨tO�≈ ·UC*«Ë ·dE�« s� WKLł t³ýË ¨WOKF� Ë√ WOLÝ« WKLłË ¨©WKLł t³ý ôË ¨WKLł

Æ—Ëd−*«Ë —U'« Ë√

wMJ�Ë ª©q�_« u¼ «c¼Ë® W�dF� rÝ« √b²³*« ÒÊ√ UNFOLł WIÐU��« WK¦�_« w� kŠô√Ë

μ

V³��« sŽ ‰¡U�ð√ 5ŠË Æ…dJ½ ÎULÝ« ¡Uł √b²³*« ÒÊ√ kŠô√ WFЫd�« WŽuL−*« WK¦�√ q Ò�Qð√ 5Š

s� WKL'« t³ý Ád³�Ð o³ÔÝ © ÏŸuł—® Íd¼«u'« XOÐ w� √b²³*« ÒÊ√ kŠôQ� ¨WO½UŁ …d� UN¹dI²Ý√

Òq×� w� ©wMÞË s�® WKLł t³AÐ o³ÔÝ ©»U¹≈® √b²³*« p�c�Ë ¨©wK¼√ s�® —Ëd−*«Ë

Ò—U'«

åÆÆÆ ò v�UFð t�u w� ©‰u® √b²³*« ÒÊ√Ë Æt� d³š l�—

ÊU�e�« w� fOKł dOšË® Y�U¦�« ‰U¦*« w� ©dOš® √b²³*« ÒÊ√Ë Æ©·ËdF�® WHB�UÐ ÎUB ÒB Ó�Ô� ¡Uł

W¹ü« w� ©dAЮ √b²³*« ÒÊ√Ë Æ©fOKł® WLK� v�≈ nO{√ –≈ ¨W�U{ùUÐ ÎUB]

B Ó�Ô� ¡Uł ©»U²�

w� ©W¹Už® √b²³*« ÒÊ√Ë Æ…eLN�« ·dŠ u¼Ë ¨ÂUNH²Ý« bFÐ lË åÆÆÆ ò W1dJ�«

Æ©U�® ·d(« u¼Ë ¨wH½ bFÐ lË ©rKF�« VKÞ s� qC�√ ÊU�½û� W¹Už U�® f�U)« ‰U¦*«

bM�*« u¼ √b²³*«Ë Æd³)«Ë √b²³*« ∫UL¼ ¨ÊU�“ö²� ÊU�Oz— ÊUM�— WOLÝô« WKL−K� ≠±

ÆtÐ dÓ³�Ô*« Ë√ bM�*« u¼ d³)«Ë ¨tMŽ d

Ó³�Ô*« Ë√¨tO�≈

¨d³)« vKŽ √b²³*«  ÒbI²¹ Ê√Ë ¨5Žu�d� U½uJ¹ Ê√ d³)«Ë √b²³*« rJŠË

©≥μ ∫—uM�«® å ò ∫v�UFð ‰U

∫w¼ ¨—u� ÀöŁ vKŽ √b²³*« wðQ¹ ≠≤

Æs�R*« WÒ�U{ WLJ(« ∫»dF� rÝ« ≠√

å ò∫v�UFð ‰U ∫wM³� rÝ« ≠»

©±¥ ∫·UIŠ_«®

ÆUMMÞË W¹Òd( dOš UM³Fý …bŠË vKŽ ’d×½ Ê√ ∫‰ ÒËR� —bB� ≠Ã

∫w¼ ¨—u� ÀöŁ vKŽ d³)« wðQ¹ ≠≥

ÆÊËdB²M� WÒ¹d(« ‰UDÐ√ ∫WKLł t³ý ôË WKLł fO� Í√ ¨œdH*« d³)« ≠√

∫WÒOLÝ« WKLł Ë√ ¨

Òd³�« v�≈ ÍbN¹ ‚bB�« ∫W

ÒOKF� WKLł ÊuJ¹ bË ¨WKL'« d³)« ≠»

ÆWÒOŽu{u� r¼—UJ�√ ÊuHI¦*«

¨å ò¢∫« ΗËd−�Ë «Ò—Uł ÊuJ¹ bË ¨WKL'« t³ý d³)« ≠Ã

©≤∫W%UH�«® Æ…—bI*« bMŽ ÔuHF�« ∫ÎU�dþ Ë√

∫ Z²M²Ý√

∂

∫UNM� ¨ ôUŠ w� …dJ½ wðQ¹ bË ¨W�dF� ÊuJ¹ Ê√ √b²³*« w� q�_« ≠¥

ÆUMÐuK w� yVŠ ”bIK� ∫d³)«  ]bIÔ¹ W�U(« Ác¼ w�Ë ¨WKLł t³ý d³)« ÊuJ¹ Ê√ ≠√

ÆbOFÐ Œ√ s� ÏdOš V¹d

Ï—Uł∫n�u�UÐ …dJM�« √b²³*« h

]B�

Ô¹ Ê√ ≠»

w� dO)UÐ „d�c¹ s� p� ÌÌo¹b� ÔqC�√ ∫W�U{ùUÐ …dJM�« √b²³*« h]

B�Ô¹ Ê√ ≠Ã

ÆpÐUOž

øfHM�« W ÒHŽ s� s�Š√ ÏoK Ôš q¼ ∫ÂUNH²ÝUÐ …dJM�« √b²³*« o³�Ô¹ Ê√ ≠œ

Æ·ËdF*« s� s�Š√ ÏqLŽ U� ∫wHMÐ …dJM�« √b²³*« o³�Ô¹ Ê√ ≠?¼

∫ ÊUðbzU�

¨©ÆÆÆu¼ ¨X½√ ¨U½√® WKBHM*« l�d�« dzUL{ ∫Î√b²³� wðQð w²�« W

ÒOM³*« ¡ULÝ_« s� ≠±

¨p�– ¨Ác¼ ¨«c¼® …—Uýù« ¡ULÝ√Ë ªq³I²�*« q�√ r²½√ ¨»U³A�« UN¹√ ∫q¦�

¡ULÝ_«Ë ªWÒOMÞu�« hBI�« s� WŽuL−� Ác¼ ∫q¦� ¨©p¾�Ë√ ¨¡ôR¼ ¨pKð

t½U�� ÊuB¹ Íc�« ∫q¦� ¨©ÆÆÆwðö�« ¨s¹c�« ¨w²�« ¨Íc�«®W�u�u*«

W ÒB n=�RÔ� sÓ� ∫q¦� ¨©ÆÆÆ

Úr� ¨U� ¨ Ús Ó�® ÂUNH²Ýô« ¡ULÝ√Ë ¨ Ï»u³×�

Æøs¹e(« ‰UIðd³�« ÷—√

∫v�UFðË t½U×³Ý t�uI� ¨bŠ«u�« √b²³LK� d³)« œ ]bF²¹ b ≠≤

©±μ¨±¥ ∫ÃËd³�«® å ò

∫»«dŽù«Ë

Æ√b²³� l�— =q×� w� ¨`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨qBHM� dOL{ ∫u¼

Æ©u¼® √b²³LK� WŽu�d� —U³š√ WFЗ√ ∫ ÔbO−*« ¨Ë– ¨ÔœËœu�« ¨Ô—uHG�«

∑

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫ wðQ¹ U� »dŽÔ√

rOšË tFðd� rKE�«Ë tK¼√ ŸdB¹ wG³�«Ë

Æ…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� √b²³� ∫wG³�«

Æ©u¼® Ád¹bIð d²²�� dOL{ qŽUH�«Ë ¨WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� Ÿ—UC� qF� ∫ŸdB¹

wM³� qB²� dOL{ ∫¡UN�«Ë ¨·UC� u¼Ë ¨WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� tÐ ‰uFH� ∫tK¼√

ÆtO�≈ ·UC� =dł =q×� w�

Æd³š l�— =q×� w� ©tK¼√ ŸdB¹® WOKFH�« WKL'«Ë

ÆWLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� ‰ ÒË√ √b²³� ©rKE�«®¨nDŽ ·dŠ Ë«u�« ∫rKE�«Ë

ÒwM³� ¨qB²� dOL{ ∫¡UN�«Ë ¨·UC� u¼Ë ¨WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� ÊUŁ √b²³� ∫tFðd�

ÆtO�≈ ·UC� =dł =q×� w�

ÆWLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� w½U¦�« √b²³*« d³š ∫rOšË

Æ©rKE�«® √b²³LK� d³š l�— =q×� w� ©rOšË tFðd�® WÒOLÝô« WKL'«Ë

Æ©tK¼√ ŸdB¹ wG³�«® WKLł vKŽ W�uDF� ©rOšË tFðd� rKE�«® WKLłË

∫©±® V¹—bð

∫ wðQ¹ ULO� √b²³*« UNOKŽ ¡Uł w²�« …—uB�« Ò5Ð√

Æ…uš≈ ÊuM�R*« ≠±

©5D�K� ØÊUuÞ rO¼«dÐ≈ ® nzUš tM� Èœd�«Ë n«Ë »U³�UÐ u¼ ≠≤

©≤≥∑ ∫…dI³�«® å ò∫v�UFð ‰U ≠≥

∫  U³¹—bð

∏

ÆWÒ¹—Ëd{ …—UN� ÒÍuGK�« r−F*« V�UD�« Âb�²�¹ Ê√ ≠¥

ÆUNЫdð√ 5Ð WLOEŽ UN�UHŽ vKŽ ’d% w²�« ≠μ

©≤ ∫¡«dFA�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠∂

∫©≤® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� d³)« UNOKŽ ¡Uł w²�« …—uB�« Ò5Ð√

Æ—ËbB�« w� rKF�« ≠±

©ÊUM³� Øw{U� uÐ√ UÒOK¹≈® 5HzU)« i�— VŠd�« ¡ UCH�« w� i�dð V×��« ≠≤

Æ…dC½ UN«—Ë√ ÊUBž_«Ë ¨WײH� U¼—U¼“√ —U−ý_« ≠≥

Æ UN�_« «b√ X% WM'« ≠¥

©±≥ ∫nNJ�«® å ò∫v�UFð ‰U ≠μ

©¥ ∫v×C�«® å ò∫v�UFð ‰U ≠∂

∫©≥® V¹—bð

∫WOðü« qL'« s� >q� w� …dJM�UÐ ¡«b²Ðô« q=KŽÔ√

Æ—uBF�« Òd� vKŽ »dF�« Èb� W½UJ� ÊUB×K� ≠±

ÆœU³F�« vKŽ tK�« ÒsN³²�  «uK� fLš ≠≤

©≤≤± ∫…dI³�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

©dB�Øwuý bLŠ√® w½«u²�UÐ …œuL×� Ï…UOŠ Ë√ wÒML²�UÐ Ïo ]I×Ô� Ï¡Uł— U� ≠¥

ÆÃöŽ —UDM s� dOš W¹UË r¼—œ ≠μ

π

øwö²�« s� Ò-√ Ï¡dÔÐ q¼Ë wzUMÒ²�« s�

Òd�√ ¡«œ q¼Ë ≠∂

ÆWŽ« Òb)« …UO(« d¼UE� s� t� qC�√ ¡d*« UNÐ vÒKײ¹ WM�Š ‚öš√ ≠∑

∫©¥® V¹—bð

∫wðQ¹ U� vKŽ qL²Að …bOH� WOLÝ« ÎöLł V²�√

ÆW�u�u� …dJ½ √b²³� ≠±

ÆWÒOLÝ« WKLł d³š ≠≤

ÆÂUNH²Ý« bFÐ …dJ½ √b²³� ≠≥

Ɖ ÒËR� —bB� √b²³� ≠¥

ÆWO�dþ WKLł t³ý d³š ≠μ

∫©μ® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

©≤μ ∫¡«dÝù«® å ò∫v�UFð ‰U ≠±

©≤∂ ∫bŽd�«® å ò∫v�UFð ‰U ≠≤

Æt½U��Ë ¨t³K ∫t¹dG�QÐ Ô¡d*« ≠≥

Æ5M��« ·ô¬ cM� ÏWÒOÐdŽ UNÔð—UCŠ Ô5D�K� ≠¥

±∞

UN?ð«uš√Ë ÊU� ”—b�«

≤

∫ WK¦�_«

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� ÔkŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

©‰uÝd�« ‰uŠ ‰Uł— ∫b�Uš bL×� b�Uš® ÆΫb=O

ÓÝ ô ÎU�œUš

ÓdLŽ sÐ tK�« b³Ž Íb¹ Ó5Ð Ô‰U*« ÓÊU� bI� ≠±

ÆÓ¡UA ÓF�« t �ËUMð ÓbFÐ ÌW]O

=× � ÌWJŽuÐ

Ôd

ÔFA¹ ÔbLŠ√ v��√ ≠≤

ÆÏ… Óœ =b ÓFÓ² Ô� UNÔK

Ô³

ÔÝ ÔW�UI]¦�« X Ó×Ó

³�√ ≠≥

©ÊËb¹“ sЫ® UMO�U& U½UOIÔ� VOÞ ÚsŽ Ó»U½Ë UMO½«bð Ús� Îö¹bÐ w zUM ]²�« v×{√ ≠¥

©W¾OD(«® U Ò�Ô√ U¼dAÐ Ús�

^Â_«Ë uLNHOC� ÎUÐ√ t ² ÓýUAÐ Ús�

Ôr Ô¼u

ÔÐ√ Ó UÐË ≠μ

ÆÓr�uŠ vÒ² ÓŠ s−

=��« w�

Ôr ÓN]²

Ô*« ]q Óþ ≠∂

ÆÈu²�*« ÓÊËœ ÍœUB²ô« Ôl{u�«

Ó—U� ≠∑

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

Æå ÔtÔŁ=—uOÝ Ôt]½√ ÔXÚMÓM Óþ v]²Š —U'UÐ wMO �u

Ô¹ Ôq¹d³ł Ó‰«“ U�ò∫©¶®tK�« ‰uÝ— ‰U ≠±

©n¹dý Y¹bŠ®

ÆU¼ Ó“uM Ô� Ô

Ãd�Ôð Ô÷—_« X ÓŠdÓÐ U� ≠≤

Æ nO ]C�« «d�≈ vKŽ 5B¹dŠ dO)« Ôq¼√ ÓT ²Ó� U� ≠≥

Æ5¹ö*« ÔqÔ²Ið Ô…—U−O��« X ]JÓH½« U� ≠¥

±±

∫kŠô√

X½—U u�Ë Æ©ÎU�œUš ÆÆÆ Ô‰U*« ÓÊU�® ∫ÓWKL'« ¨v�Ë_« WŽuL−*« Ós� ¨ ‰]Ë_« ‰U¦*« w�

∫ULNMOÐ 5�ö²š« X×LK� ¨© ÏÂœUš Ô‰U*« ® ÓWKLłË ¨© ÎU�œUš Ô‰U*« ÓÊU� ® ∫ÓWKLł

d{U(« w� t�uLŽ Ó

fO�Ë ¨w{U*« w� W�b)UÐ ©‰U*«® Ó·UB=ð« ÔbOHð v�Ë_« ÔWKL'U�

ÆWO½U¦�« WKL'« w� Ô‰U(« Óu¼ UL� ¨ q³I²�*«Ë

WO½U¦�« WKL'« w� Ó¡Uł 5Š w� © ÓÊU�® Ód³š v

]L�

Ô¹Ë ¨ÎUÐuBM� v�Ë_« WKL'« w� ¨

Ôd³)« Ó¡Uł

∞ ©‰U*«®√b²³LK� Ϋd³š Á—U³²ŽUÐ ÎUŽu�d�

Ÿu�d*« rÝôUÐ wH²Jð ô ©ÊU�® ]Ê√ ¨©ÎU�œUš ∞∞∞ Ô‰U*« ÊU� ® ∫UN �H½ WKL'« w� kŠô√Ë

¨©ÎU�œUš® Óu¼Ë ¨UN� Ìd³š ÓœułË

Ôd�_«

ÔÂeK²�¹ ÚqÐ ¨UN

ÓL

ÚÝ« v

]L

Ó�

Ô¹ Íc�« ¨©‰U*«® UN� w�U]²�«

ÆÎUBU½ ÎöF� t ²K�Uý vKŽ ÓÊU� U�Ë ¨ ‰U¦*« «c¼ w� v]L�Ôð ©ÊU�® ]ÊSÓ� ª«cN�Ë

Óp�c� ÌWKLł Ót³ý Ë√ ¨ÎWOLÝ« ÎWKLł Ë√ ¨ÎWOKF� ÎWKLł Ë√ ¨ÎULÚ

Ý« √b²³*« Ôd³š ÔÊuJ¹ UL�Ë

∫u×½ ¨5²ŽuL−*« qLł w� ÔkŠô√ UL� ¨—u^

B�« Ác¼ vKŽ UNð«uš√Ë ©ÊU�® Ôd³š wðQ¹

w� ÔrN²*« ]q Óþ Ï…œ =bF²� UNÔK

Ô³

ÔÝ ÔW�UI¦�« X׳�√ ¨ÆÆÆ

ÔdFA¹ ÔbLŠ√ v��√¨ÎU�œUš Ô‰U*« ÓÊU�

Æ ÆÆƨ s−��«

¨ÔtMŽ d³�Ô*« Ó·UB=ð« ÔbOH¹ ©v��√® ÓqFH�« Ôbł√ ©ÆÆÆÔdFA¹ ÔbLŠ√ v��√® ∫w½U]¦�« ‰U¦*« w�Ë

¨© ÔbLŠ√® Ô»dFÔðË ¡U�*« w� ©Î«dŽUý∫Í√ ªÔdFA¹ ®∫ÔWOKFH�« ÔWKL'« u¼Ë ¨d³)UÐ © ÔbLŠ√®

Óu¼Ë

ÆÓ¡w−¹Ë ÓV¼c¹ ÚÊ√ w� tOKŽ Ó

ÕUM Ôł ö� ¨¡w−¹Ë ÓV¼c¹ ÚÊ√ vKŽ Ϋ—œU ÔÊU�½ù« Ó«œ U� ≠μ

©dB�Ø5�Š tÞ®

Æw� ÌwŠË Ôj³N� Ó

w¼ ÚqÐ ¨V�×� UNðU³�UÞË UN ²³KD� Ì»œ√Ë rKŽ ÓŸu³M¹ ÔWF�U'« X�O� ≠∂

©5D�K�Ø…œU¹“ w�®

∫WA�UM�

±≤

Æ© v��√ ® ?� Ìd³š VB½ =q×� w� ÔW]OKFH�« ÔWKL'«Ë ¨ÎUŽu�d� ©v��√® ?� ÎULÝ« ¨ ‰U¦*« «c¼ w�

Ó·UB=ð« ÔbOH¹ Íc�« ¨©`³�√® ÓhUM�« ÓqFH�« Ôbł√¨v�Ë_« WŽuL−*« s� Y�UÒ¦�« ‰U¦*« w�Ë

¨ ÕU³]

B�« w� ¨©Ï…œ =b ÓFÓ² Ô� UNÔK

Ô³

ÔÝ ® ÔW

]OLÝô« ÔWKL'« u¼Ë ªd³)UÐ ¨©ÔW�UIÒ¦�«® u¼Ë¨ÔtMŽ d³�Ô*«

¨v×C�« w� U¼d³�Ð UNLÝ« Ó·UB=ð« ÔbOH¹ Íc�« lЫ]d�« ‰U¦*« w� © v×{√ ® ÔqFH�« ÎUC¹√ ÔtÔK¦�Ë

t�UB=ð« Í√ ª©ÎUÐ√® d³)UÐ © Ô»_« ® ÔtMŽ d³�Ô*« Ó·UB]ð« ¨ f�U)« ‰U¦*« w� ¨© UЮ ÔbOHð 5Š w�

ÆqOK�« Ë√ ¡U�*« w� ¨…ÒuÐ_« W ÓHBÐ

WKLł w� © ]q Óþ ® ÓqFH�« Ôbł√ ¨UN �H½ WŽuL−*« Ós� ¨ ”œU]

��« ‰U¦*« v�≈ Ô b ÔŽ U� «–≈Ë

¨©ÊU�®  «uš√ Ús� ÎUC¹√ © ]q Òþ ® ÔqFH�« bFÔ¹ ÔYOŠ ª

Ó—«dL²Ýô« ÔbOH¹ © s−

=��« w�

Ô rN]²

Ô*« ]q Óþ ®

=q×� w� © s−=

��« w� ®—Ëd−*«Ë =—U'« Ós� WKL'« Ôt³ýË ¨©

ÔrN]²

Ô*« ® Óu¼Ë ¨Ôt Ó

LÚ

Ý« v�u²Ú

Ý« bË

Æt� Ìd³š VB½

v�≈ ÌW�UŠ s� Ó‰UI²½ô«Ë Ó‰^u×]²�« ÔbOH¹ Íc]�« ¨©

Ó—U�® ÔqFH�« Óq LFÔ² Ú

Ý« ¨ lÐU]

��« ‰U¦*« w�Ë

ÓÊËœ ® ÌWO�dþ ÌWKLł Ót³ý Ó¡Uł o ÐU]

��« ‰U¦*U� ÔÁ

Ôd³šË ¨©

Ôl{u�« ® Ôt Ó

LÝ« v�u²Ý« b˨Èdš√

Æ© Èu²�*«

©—U�® qFH�« vMF0 ÔqLF²�Ôð Úb ¨v��√Ë ¨Ó

`³�√Ë ¨ Ó UÐ ∫ Ó‰UF�_« ]Ê√ ÔÁ

Ôd�–

Ô—b−¹ UÒ 2 ÓË

Æ ÊUOŠ_« Ós�ÌdO¦� w�

Ó‰UF�_« ÔbłQ� WO½UÒ¦�« WŽuL−*« Ós� lЫ]d�«Ë Y�UÒ¦�«Ë w½UÒ¦�«Ë ‰

]Ë_« ∫WK¦�_« v�≈ Êü«

Ôd ÔE½√

ÓqLŽ UNKLF� ÏVł«Ë Ô◊d ]A�« «c¼Ë ¨©U�® ÌwHMÐ ÏWu³�� UNK Ô�Ë ¨ ÌqLł w� © ]pH½« ¨ ÓT²Ó� ¨

ÓÕdÓÐ ¨‰«“®

Æ Ó‰«“ U�˨ ÓT²� U�Ë ¨Ó

ÕdÐ U�Ë ¨ ÓpH½« U� ∫ Ô‰uIM�¨ÔtMŽd³�LK� d³)« ÓW�“ö� ÔbOHð w¼Ë ¨© ÓÊU�®

ÓÊuJ¹ ÚÊ√ ÓWD¹dý ©ÊU�® ÓqLŽ ÔqLF¹ Ôt]½S� ¨ f�U)« ‰U¦*« w� Ôœ—«u�« ¨© Ó«œ® ÔqFH�« U]�√

Ô

fID�« Ó«œ U� Ô‰UH²Šô« ÔdL²�¹® ∫UM�uI� ¨WO�UM�« ©U�®

ÓfO�Ë WO�dE�« W¹—bB*« ©U�® ? Ð ÎUu³��

ÌWM]OF� Ì… ]b� vKŽ Óp�– W�ôœ l� ©Â«œ® qFH�«Ë ©U�® s� Ì—bB� œU−¹≈ ÓÊUJ�≈ wMF¹ ©Îôb²F�

©U�® ?Ð ÎUu³�� ©Â«œ® ÔqFH�« ÓÊU� «–≈ U]�√ ÆÎôb²F� fID�« «˜ Ó…b� Ô‰UH²Šô«

^dL²�¹ ∫

Ôd¹bI²�«Ë

¨Ï¡wý Ó«œ U� ∫Óu Ú×Ó½ ¨ÎöŽU�

ÔÁ ÓbFÐ ÔŸu�d*«

ÔrÝô« ÔÊuJ¹Ë ¨ÎUBU½ ô ÎU Ò�Uð ÎöF� ÔÊuJ¹ Ôt]½S� WO�UM�«

ÆÏ¡wý Ó

wIÐ U� ∫Í√

±≥

∫ Z²M²Ý√

ÓŸu³M¹ ÔWF�U'« XÓ�O� ® ∫ÓWKL'« ]Ê√ ÔkŠô√ ¨UN �H½ WŽuL−*« Ós� ”œU

]��« ‰U¦*« w�Ë

Ÿu�d*« t LÝUÐ ÎUŽu³²� ¨ÎUC¹√ © ÓÊU� ®  «uš√ s� Óu¼Ë ¨©fO�® qFH�« vKŽ ÏWKL²A

Ô� ©ÆÆÆ Ìr

ÚK Ž

«c¼ Ôœd¹ bË ¨U¼d³�Ð UN LÝ« ·UB=ð« Ó

wH½ ÔbOH¹ Óu¼Ë¨© ÓŸu³M¹® »uBM*« Ád³šË ¨©WF�U'«®

¨VB½ q×� w� ¨Ô¡U³�«

Óu¼Ë ¨bz«e�«

=d'« ·d×РΫ—Ëd−� ¨©fO�® qFH�«

Ôd³š Í√ ¨

Ôd³)«

Æ©t�u w� ÌbO�Ð ^

w³G�« Ó

fO�® ∫Óu×½

Ôl�d²� ¨d³)«Ë √b²³*« vKŽ Ôqšbð w²�« aÝ«u]M�« Ós� w¼Ë ¨ÏWBU½ ωUF�√ ∫UNÔð«uš√Ë ÓÊU�

ÆU¼d³š vL�¹Ë ¨Ód³)«

ÔVBMðË ¨UN

ÓLÝ« v

]L

Ó�

Ô¹Ë Ó√b²³*«

Ót³ý Ë√ ¨ÎWOKF� ÎWKLłË√ ¨ÎWOLÝ« ÎWKLł Ë√ ΫœdH� ÎULÝ« ∫UNð«uš√Ë ÊU� d³š ÔÊuJ¹ b

Æ √b²³*« d³š w� Ô‰U(« u¼ UL� ¨tO�≈ nO{√ U�Ë ·dE�« Ë√ ¨—Ëd−*«Ë =—U'« s� ÌWKLł

∫Ó

w¼ Ô‰UF�_« Ác¼Ë

ΫdO³� ÎU³ðU� ÔkŠU'« ÓÊU� ∫Óu×½ ¨w{U*« w� d³)UÐ ÔtMŽ d³�Ô*« Ó·UB=ð« ÔbOHðË ∫ ÓÊU� ≠

ÎULOKŽ ÔtK�« ÓÊU�Ë ®∫Óu×½ ¨ÏWM¹d Ó„UM¼ ÓÊU� ÚÊ≈ «Ëb�« tłË vKŽ t Ð tÓ�UB=ð«Ë√

∞©ÎULOJŠ

∞5�UŽ w� Î…dO³� Î…d−ý Ô…—c³�«  Ó—U� ∫

Óu×½ ¨ Ó‰UI²½ô«Ë Ó‰

^u×]²�« ÔbOHð ∫

Ó—U� ≠

w� ÎU−N²³Ô� Ì¡wý q Ô�

Ó`³�√ ∫

Óu×½ ¨ ÕU³

]B�« w� d³)UÐ ÔtMŽ d³�Ô*« Ó·UB=ð« ÔbOHð ∫

Ó`³�√ ≠

∞bOF�«

ÌWLF½ w� ÔbK³�« v×{√ ∫Óu×½ ¨v×C�« w� d³)UÐ ÔtMŽ d³�Ô*« Ó·UB=ð« ÔbOHð ∫v×{√ ≠

∞ Ì…dO³�

Ób¹bý ^u'« v��√ ∫

Óu×½ ¨ qOK�« Ë√ ¡U�*« w� d³)UÐ ÔtMŽ d³�Ô*« Ó·UB=ð« ÔbOHð ∫v��√ ≠

∞…œËdÔ³�«

±¥

qOK�« Ó‰«u ÓÞ Î…d¼UÝ ^Â_« XÓðUÐ ∫ Ó

u×½ ¨ qOK�« w� d³)UÐ ÔtÚMŽ d³�Ô*« Ó·UB=ð« ÔbOHð ∫ Ó UÐ ≠

ÆUNMЫ —UE²½« w�

Æ ÎUDOA½ Ôq�UF�« ]q Óþ ∫u×½ ¨—«dL²Ýô« ÔbOHð ∫ ]q Óþ ≠

Óu×½ ¨ÔtMŽ d³�

ÔLK� d³)« ÓW�“ö� UN

ÔFOLł ÔbOHðË ¨ ÓT

²Ó� U�Ë ¨ Ó‰«“ U�Ë ¨Ó

ÕdÐ U�Ë ¨ ÓpH½« U� ≠

¨åd ÚDH�« «uK]

− ÓŽË Ó—u×

]��« «Ëd ]š√ U� ÌdO�Ð w²�√ Ô‰«eð ôò∫

ÔÂö

]��«Ë Ô…ö

]B�« tOKŽ t �u

Æ wH½ UN�bI²¹ Ê√ UNKLŽ w� ◊d²A¹Ë

∫v�UFð t �uÓ u×½¨ÔWO�dE�« ÔW¹—bB*« ©U�® UN Ó�bI²ð ÚÊ√ vKŽ ¨d³)« Ó—«dL²Ý« ÔbOHð ∫ Ó«œ U� ≠

©≥±∫.d� ® ÆwðUOŠ Ó… ]b Ô� Í√ ªå ò

Ó

fO� ò ∫ÔÂö

]��«Ë Ô…öB�« tOKŽ t �u

Óu×½ ¨d³)UÐ ÔtMŽ d³�Ô*« ·UB=ð«

Ów ÚHÓ½ ÔbOHðË ∫

Óf

ÚOÓ� ≠

Æå V ÓC ÓG�« ÓbMŽ Ôt Ó� ÚHÓ½ ÔpK1 Íc�« Ób¹bA�«

]sJ�Ë W ÓŽ Ó

d^

B�UÐ Ôb¹bA�«

¨v��√ ¨v×{√ ¨ Ó UÐ ¨Ó

`³�√ ¨ ]q Óþ ¨v��√ ¨ ÓÊU� ∫ Ô‰UF�_« wðQð U� ΫdO¦� ≠±

©μ∏∫q×M�«® å ò ∫v�UFð t �uÓ u×½ ¨Ó—U� vMF0

¡ULÝ_« Ác¼ ÊÚu Ó� sŽ dE]M�« =iÓG Ð UN zULÝ« l� WBUM�« UN ð«uš√Ë ©ÊU�® Ôœ«d�≈

ÔÂeK¹ ≠≤

ÓÊU� ∫ Ô‰uIM� W�U]²�« ‰UF�_«

Ól� Ô‰U(« u¼ UL� ¨ÎWŽuL−� Ë√ Î…UM¦� Ë√ ¨Î…œdH�

X½U�Ë ¨s¹bN²−� Ô»öD�« ÓÊU�Ë ¨sÚ¹ ÓbN²−� ÊU³�UD�« ÓÊU�Ë Î«bN²−�

ÔV�U ]D�«

Æ Ì «bN²−� Ô U³�U ]D�«

∫ ÊUðbzU???�

±μ

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫ wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

å ò ∫ v�UFÓð Ó‰U ≠±

©∏∞∫nNJ�« ®

Æ `²H�« vKŽ y

wM³� ¨ ÏhU½ Ì÷U� ÏqF� ∫ ÓÊU�

Æ Ï·UC� u¼Ë ¨vM¦*UÐ Ïo×K� Ôt]½_ ª Ôn�_« tF�— ÔW�öŽË ¨ ÏŸu�d� ÓÊU� ÔrÝ«∫«uÐ√ ∫

ÔÁ«uÐ√

Æ tO�≈ ·UC� >dł =q×� w� ¨

=rC�« vKŽ

ywM³� ¨ ÏqB]²�

ÏdOL{ ∫¡UN�«Ë

Æ vM¦� Ôt]½_ ªÔ¡UO�« t ³B½ ÔW�öŽË ¨ Ï»uBM� ÓÊU�

Ôd³š ∫5M�R�

Æt ²]�√ w� ÔtÓðœUFÝ Èd¹ Ó«œ U� ÎU�eÓ²K Ô

� ÔdŽU ]A�«

ÔdOB¹ ≠≤

Æ»«dŽù« s� t� Òq×� ô ¨ÊuJ��« vKŽ wM³� ¨ ÒÍ—bB� ·dŠ ∫U� ∫ Ó«œ U�

Æ ²H�« vKŽ y

wM³� ¨ ÏhU½ Ì÷U� ÏqF� ∫ Ó«œ

ÆdŽU ÒA�« vKŽ ÔœuF¹ © Óu Ô¼®

ÔÁ

Ôd¹bIð

Ïd²²��

ÏdOL{ ∫Ôt Ô

LÝ«Ë

U¼—uNþ Ús� ÓlM� ¨ n�_« vKŽ Ô…— ]bI*« ÔW

]L ]C�« tF�— ÔW�öŽË ¨ ÏŸu�d� ÏŸ—UC� ÏqF� ∫Èd¹

Æ d ŽU ]A�« vKŽ ÔœuF¹ ©u¼® ÔÁ

Ôd¹bIð

Ïd²²��

ÏdOL{ ÔqŽUH�«Ë ¨

Ô—cF]²�«

Æ Ï·UC� Óu¼Ë ¨Ô…d¼UE�« ÔWײH�« t ³B½ ÔW�öŽË ¨ Ï»uBM� t РωuFH� ∫ÔtÓðœUFÝ

ÔWOKFH�« ÔWKL'«Ë tO�≈ ·UC� =d Ół =q×� w� ¨

=r ]C�« vKŽ

ywM³� ¨ ÏqB²�

ÏdOL{ ∫

Ô¡UN�«Ë

Æ© Ó«œ U�®d³š VB½ =q×� w� © ÔtÓðœUFÝ Èd¹®

Æ ÏWÓ³ ]ðd�

ÔÁ ÔbŽUI� n

]B�« Ó‰«“ U� ≠≥

Æ ÊuJ��« vKŽ y

wM³� ¨ ÌwH½ Ô·dŠ ∫U�

Æ ²H�« vKŽ y

wM³� ¨ ÏhU½ Ì÷U� ÏqF� ∫ Ó‰«“

±∂

Æ Ô…Ód¼U ]E�« ÔW

]L ]C�« tF�— ÔW�öŽË ¨Ÿu�d� © Ó‰«“ U�®

ÔrÝ« ∫n

]B�«

Æ Ï·UC� Óu¼Ë ¨Ô…d¼UE�« ÔW

]L ]C�« tF�— ÔW�öŽË ¨ ÏŸu�d� Ï√b²³� ∫ ÔbŽUI� ∫

ÔÁ ÔbŽUI�

ÆtO�≈ Ì·UC� =d Ół =q×� w� ¨

=rC�« vKŽ

ywM³� ¨ ÏqB²�

ÏdOL{ ∫

Ô¡UN�«

ÆÔ…Ód¼U ]E�« ÔW

]L ]C�« tF�— ÔW�öŽË ¨ ÏŸu�d� © ÔbŽUI�® √b²³*«

Ôd³š ∫ÏW³ðd�

Æ© Ó‰«“U�® d³š VB½ =q×� w� ©ÏWÓ³ ]ð Ó

dÔ�

ÔÁ ÔbŽUI�® ÔW

]OLÝô« ÔWKL'«Ë

∫©±® V¹—bð

∫ ÌW×O×� ÓdOž X½U� ÚÊ≈ ©X® Ó…—Uý≈Ë ¨ ÎW×O×� Ô…—U³F�« X½U� ÚÊ≈ ©√ ® Ó…—Uý≈ Ôl{√

]

wЫdŽù« ÓrJ(« Ôa�M²� WOLÝô« WKL'« vKŽ Ôqšbð ωUF�√ w¼ W Ó� ÝU]M�« Ô‰UF�_« ≠±

Æ d³)«Ë √b²³LK�© ®

Æw=

łd]²�« vMF� ÔbOH¹ ¨ Ïb�Uł ÏhU½ Ì÷U� ÏqF� ©Ó

fO� ® ≠≤© ®

Æ ÌwH½ Ô·dŠ UNOKŽ ÓÂbIð «–≈ ô≈ ÓÊU� ÓqLŽ ÔqLFð ô ¨ ]pH½«Ë ¨ ÓT²�Ë ¨Ó

ÕdÐË ¨ Ó‰«“ ≠≥© ®

∫©≤® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� Á Ód³šË UNM� >q Ô� ÓrÝ«Ë ¨UN ð«uš√Ë ÓÊU� Ô =5Ž√

UL]M ÓN Ół «d ÓG�« w� w �HM� Ú Ó—U� ÈuN�« w� wzULÝ ÚX½U� w²�« ∫ Ó‰U ≠±

©ÊUM³�Øw{U� uÐ√ UOK¹≈® U� ÓbFÔ� W

=³ Š_« Ós

� ÓXÚ

��Ë ¨ÎUÒO ÓŠ Ú‰eð

Úr� Óp]½√ ÓpOHJ¹

Úr�²Ð« ∫ ÔXK

©5O³²�«Ë ÊUO³�«∫ kŠU'«® ÆkHK²� ΫÒd

Ô� ôË ¨œ

Ó— ÓœeÔ²� ΫuKŠ ÚsJð ô ≠≤

©WIKD� dOž WŠ«dBÐ∫f¹—œ≈ nÝu¹® ÆÎUÐdŽ «u½uJ� 5O*UŽ «u½uJð ÚÊ√ - Úœ—√ «–≈ ≠≥

ÔtÚMŽ ÓbFÔ³�« v]ML²½ UMŠdÐ U� ÌqOIŁË ≠¥

©dO¼“ ¡UN³�« ® tM� ÔqÓIŁ√ U½ Ó¡Uł UM ÚŠd ÓHÓ� UÒMŽ Ó»Už

∫  U³¹—bð

±∑

∫©≥® V¹—bð

ÓWKL'« ÔqJý√ ]rŁ ¨UN ð«uš√ ÈbŠ≈ Ë√ ÓÊU� wðQ¹ U Ò2 ÌWOLÝ« ÌWKLł =q Ô� vKŽ Ôqšœ√

∫U Ò�Uð ÎöJý

ÆÏ5�√ ÔdłU²�«≠±

ÆUÒM� ̉UO�√ … ]bŽ bFÐ vKŽ

Ôd׳�«≠≤

ÆÌ…—«eGÐ ÔdLNM¹

ÔdD*«≠≥

Æ Ï»c ÓŽ ÔÁ ÔƒU�

ÔdNM�«≠¥

Æ …UMI�« w� Ì—Uł Ô¡U*«≠μ

∫©¥® V¹—bð

∫ V³ ]��« ÊUOÐ l� wðQ¹ ULO� ÓW¹u× ]M�« Ó¡UDš_« Ô ×�√

Æwöš√Ë wMÞË Vł«Ë Ó

`³�√ ¡U*« vKŽ ÔÿUH(« ≠±

Æ UNOKLF²�� vKŽ ‰UI]M�« nðUN�« …eNł√ …—uDš vKŽ ¡ULKF�« Ó5Ð Êü« v]²Š UŽULł≈ „UM¼ fO� ≠≤

Ædšx� Ì“«u� UL¼ ÔbŠ√ ÔÊuJ¹ YO×Ð 5 ]Dš Ó„d²�œ vKŽ ÚrÝ—« ≠≥

ÆÁdFý w� ÌWO�u ÌWŽe½ Ë– ÍËdI�« Ôd ŽU ]A�« ÓÊU� ≠¥

ÆrN²]

× � vKŽ 5šb]²�« ]—U ÓCÓ� ÊuKN−¹ ÊuMšb*« «u�«“ U� ≠μ

±∏

∫©μ® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uD Óš Ôt Ó²% U� Ô»dŽ√

©dB�ØrO¼«dЫ k�UŠ® UMO½UG� w� ô≈ Ô

fL ]A�« Ô‚dAð ô ÎW��Uý =eF�« w� UMÔ�“UM� ÚXÓ½U� ≠±

Ìq�√ Íc� ÎU½«uF� d¼ ]b�« vKŽ Ús Ô�Ë ≠≤

©w²�³�« `²H�« uÐ√® ÔÊ«uF� ]dÔ(« ]ÊSÓ� Ó„«b½ ułd¹

p^³Š√ w� Úq ≠≥

ÌWÓ�U ]Hý ÌWE×KÐ ÓdO�√

Úw�

©X¹uJ�« ØÕU³B�« œUFÝ® Æ…R�RK�U�

∞ w³M²*« lz«Ëd� ÎU�«d²Š« Ó

”√d�« ÔTÞQD½ pHM½ U� ÌÂUŽ n�√ ÓbFÐ ≠¥

±π

fO� qLŽ WK�UF�« ·Ëd(« ”—b�«

≥

∫ WK¦�_«

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� ÔkŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

©≥±∫ nÝu¹® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

©w³M²*«® UMOBŠ …ULJ�UÐ ÎUMBŠ ÓXÚz =u

Ô³Ó� ‰–Uš

ÓdOž ÏVŠU� ô –≈ ÓpÔð

Úd ÓBÓ½ ≠≤

ôc�O� tOKŽ vG³Ô¹ ÊQÐ sJ�Ë tðU??OŠ ¡UCI½UÐ ÎU²O�

Ô¡d*« Ê≈ ≠≥

rOšË tOG²³� lðd� Ô

wG³�«Ë ÌÂb???M� ÓWŽUÝ Ó ôË Ô…UG³�« Âb½ ≠¥

∫WO½U¦�« WŽuL−*«

©≥≥∫ ÊuM�R*«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

Æ ÔqLN*« Ï`łU½ Ê≈ ≠≤

©¥∞ ∫f¹® å ò∫v�UFð ‰U ≠≥

≤∞

∫WA�UM�

∫kŠô√

WKLł qŁU9 ¨© ® WÒOLÝô« WKL'« ÒÊ√ ¨v�Ë_« WŽuL−*« s� ¨‰Ë_« ‰U¦*« w�

ÆULNM� =q� w� ©Î«dAÐ®Ë ©«c¼® w²LKJ� 5²OЫdŽù« 5²�U(« w�Ë ¨vMF*« w� ©Î«dAÐ «c¼ fO�®

©«c¼® `³BO� ¨UNLJŠ a�½ v�≈ ©ÏdAÐ «c¼® WKLł vKŽ ©fO�® ‰ušœ Í ÒœR¹ ULK¦�Ë

wHM�« vMF�  œU�Q� ¨U� XKLŽ p�c� ¨UN� ÎUÐuBM� Ϋd³š ©Î«dAÐ®Ë ¨UNLÝ« l�— Òq×� w�

`³BO� ≠Ò

wM³� rÝ« UM¼ u¼Ë– √b²³*« XF�d� ¨UNð«uš√Ë ÊU� qLŽ XKLŽË ¨fO� ÁbOHð Íc�«

ÆUN� Ϋd³š `³BO� d³)« X³B½Ë ¨UN� ÎULÝ«

fO� vMF�  œU�√ ©ô® ?� ¨©‰–Uš ÓdOž ÏVŠU� ô® WKLł kŠô√ ¨w½U¦�« ‰U¦*« w�Ë

ÆUN� Ϋd³š ©ÓdOž® X³B½Ë ¨UN� ÎULÝ« © ÏVŠU�® XF�d� ¨UNKLŽ XKLŽË

¡d*« fO� WKLł vMF*« w� qŁU9 ¨© tðUOŠ ¡UCI½UÐ ÎU²O� Ô¡d*« Ê≈ ® WKLł∫Y�U¦�« ‰U¦*« w�Ë

XF�d� ¨UNKLŽ XKLŽË fO� tðœU�√ Íc�« wHM�« vMF�  œU�√ ©Ê≈ ® ?� ¨tðUOŠ ¡UCI½UÐ ÎU²O�

ÆUN� Ϋd³š ©ÎU²O�® X³B½Ë ¨UN� ÎULÝ« ©¡d*«®

¨·cŠ UNO� WKLł w¼Ë ¨©ÌÂbM� ÓWŽUÝ  ô® ∫WOLÝô« WKL'« błQ� ¨lЫd�« ‰U¦*« w� U�√

© ô® qLFðË ÆÂbM� ÓÓWŽUÝ ÔWŽU��« X�O�∫ Í√ ¨©ÂbM� ÓWŽUÝ ÔWŽU��«  ô® UNK�√ d¹bIðË

Ϋd³š …—u�c*« WŽUÝ WLK�Ë ¨UN� ÎUŽu�d� ÎULÝ« W�Ëc;« ©ÔÔWŽU��«® WLK� ÊuJðË ¨fO� qLŽ

Æ UNLÝ« ·cŠ d¦�_«Ë ¨ÊUFL²−¹ ô U¼d³šË  ô rÝU� ÆÎUÐuBM�

s� ‰Ë_« ‰U¦*UÐ ¨v�Ë_« WŽuL−*« s� © ®‰Ë_« ‰U¦*« Ê—U√ Êü«Ë

rÝ« vKŽ XKšœ dB(« bOHð w²�« ©ô≈® ÒÊ≈ øZ²M²Ý√ «–U� ¨© ® WO½U¦�« WŽuL−*«

d³š s�Ë ¨©«c¼® √b²³� s� W½uJ� WOLÝ« WKLł WKL'« `³B²� ¨UNKLŽ XKDÐQ� ¨©«c¼® U�

©ô≈® ‰ušœË ÆW²³¦� WKL'« `³B²� ©U�® s� œUH²�*« wHM�« XCI½ ©ô≈® ÒÊ_ ª©ÏdAЮ Ÿu�d�

ÆUNKLŽ qD³¹ fO� qLŽ WK�UF�« ·dŠ_« vKŽ

¨©qLN*«® √b²³*« vKŽ ©`łU½® d³)« ÂbIð ¨WO½U¦�« WŽuL−*« s� w½U¦�« ‰U¦*« w�Ë

≤±

qD³¹ rÝô« vKŽ d³)« ÂbIð W�UŠ w�Ë ¨…dJM�« s� ¡«b²ÐôUÐ v�Ë√ W�dF*«Ë ¨W�dF� ©qLN*«®Ë

ÆwHM�« ·dŠ√ qLŽ

qN� ¨ÊU²Žu�d� © ÔoÐUÝË ÔqOK�«® w²LK� Ê√ bł√ ¨WO½U¦�« WŽuL−*« s� Y�U¦�« ‰U¦*« w�Ë

n¹dFð tÒ½≈ øUNKLŽ qDÐ√ Íc�« UL� Æ ©oÐUÝ® WLK� X³BM� WK�UŽ X½U� u� øUM¼ WK�UŽ ô

»dFðË ¨©‰«®?Ð W�ÒdF� UM¼ ©qOK�«® WLK�Ë ¨qLF²� 5ðdJ½ U½uJ¹ Ê√ ◊d²AO�¨d³)« Ë√ rÝô«

Æq�UŽ dOž wH½ ·d×� ô U�√ ¨ÎUŽu�d� Ϋd³š ©oÐUÝ® WLK�Ë ¨ÎUŽu�d� √b²³�

wH½ w� UNN³Að UN½_ p�–Ë ¨fO� qLŽ WK�UF�« ·dŠ_« vÒL�ð © ô¨Ê≈¨ô¨U�® ≠±

d³)«Ë ¨ÎUŽu�d� ÊuJ¹Ë ¨UN� ÎULÝ« √b²³*« qF−²� ¨UNOKŽ qšbð w²�« WOLÝô« WKL'«

∫q¦� ¨ÎUÐuBM� ÊuJ¹Ë ¨UN� Ϋd³š

ÆΫbOH� rKE�« vKŽ  uJ��« U�

ÆÎUJŠU{ ÊU�½ù« ÔdOž ÏÊ«uOŠ ô

ÆXO³�« w� ÏbŠ√ Ê≈

Æ—«d� Ó5Š  ôË «ËÒd� bI�

∫UNM� ◊ËdAÐ fO� qLŽ ·dŠ_« Ác¼ qLFð ≠≤

Æ Ï·ËdF*« ÏlzU{ U� ∫u×½ ¨UNLÝ« vKŽ U¼d³š ÂbIð ÂbŽ ≠

ÆÏ—u½ ô≈ rKF�« U� ∫u×½ ¨©ô≈®?Ð U¼d³š ÷UI²½« ÂbŽ ≠

Æ5ðdJ½ U¼d³šË UNLÝ« ÊU� «–≈ …U×M�« rEF� Í√dÐ ô qLFðË ≠≥

UNLÝ« ÊuJ¹ Ê√ VKG¹Ë ¨ÊU�e�« ¡ULÝ√ s� U¼d³šË UNLÝ« ÊU� «–≈  ô qLFðË ≠¥

ÆÂbM� 5Š  ôË «u�b½ bI�∫u×½ ¨ÎU�Ëc×�

∫ Z²M²Ý√

≤≤

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫ wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

©w³M²*«® ozö)«Ë tKF� w� sJ¹ r� «–≈ t� ÎU�dý v²H�« tłË w� s�(« U�Ë ≠±

Æ»«dŽù« s� t� Òq×� ô ¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨fO� qLŽ qLF¹¨wH½ ·dŠ∫ U�

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� U� rÝ« ∫s�(«

Æ…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� U� d³š ∫ ÎU�dý

UO«Ë tK�« vC U2 —“Ë ôË UOUÐ ÷—_« vKŽ Ï¡wý ö� ÒeFð ≠≤

Æ»«dŽù« s� t� Òq×� ô¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³�¨fO� qLŽ q�UŽ wH½ ·dŠ ∫ô

Æ…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË¨Ÿu�d� ô rÝ« ∫Ï¡wý

Æ…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ô d³š ∫ÎUOUÐ

ÆÌŸ Òd�ð Ó5Š  ô˨rJ(« w� XŽd�ð ≠≥

Æ»«dŽù« s� t� Òq×� ô ¨`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨fO� qLŽ q�UŽ wH½ ·dŠ∫ ô

Æ©Ô5(«® Ád¹bIð ·Ëc×�  ô rÝ«Ë

Æ·UC� u¼Ë ¨…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM�  ô d³š∫Ó5Š

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« …d�J�« ÁÒdł W�öŽË ¨—Ëd−� tO�≈ ·UC�∫ ÌŸ Ò

d�ð

≤≥

∫  U³¹—bð

∫©±® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√ ©× ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ ©√® …—Uý≈ l{√

© ® ÆfO� qLŽ WK�UŽ ¨©`−Mð ”—bð Ê≈® WKLł w� ©Ê≈® ≠±

© ® ÆfO� qLŽ WK�UŽ ©U�® ¨©ø pLÝ« U�® WKLł w�≠≤

© ® ÆW�dF� UNLÝ« Ê_ ªWK�UŽ dOž ©ô® ¨©nB�« w� ÏbL×� ô® WKLł w� ≠≥

©≥∫’ ® © ® Æ5(« Ád¹bIðË ·Ëc×� ¨å ò∫v�UFð t�u w� © ô® rÝ«≠¥

© ® ÆWKLł t³ý d³)« Ê_ ªWK�UŽ dOž ©U�® ¨©wF� »U²J�« U�® WKLł w� ≠μ

 

V¹—œ

∫©≤® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� U¼d³šË ¨UNLÝ«Ë ¨fO� qLŽ WK�UF�« ·dŠ_« Ò5Ž√

©ÃU(« WLF½® œ—UÞ√ ULO� b−*« qOš œ—UÞ√ U/≈Ë …UO(« w� wL¼ ‰U*« U�Ë ≠±

Æ-UŠ s� ÓÂd�√ Ïqł— ô ≠≤

ÆbŠ√ s� ΫdOš ÏbŠ√ Ê≈ ≠≥

©WMOOŽ wÐ√ sЫ® ødOC¹ »UÐc�« W×Mł√ 5MÞ√ ÍdzU{ „bOŽË UL� bOŽu�« Ÿb� ≠¥

V¹—bð

∫©≥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� fOKÐ 5²N³A*« ©U�Ë ô® qLŽ  ôUŠ eO Ò�√

©dB�Øwuý bLŠ√® UÐöž UO½b�« cšRð sJ�Ë wÒML²�UÐ V�UD*« qO½ U�Ë ≠±

©≤∫W�œU−*«® å ò∫v�UFð ‰U ≠≤

≤¥

©ÊUM³�Øw{U� uÐ√ UOK¹≈® Ó¡«dLŠ WMłË Ë√ ÎôUš X�� Ï5Ž U½√ ôË ÏWF�œ U½√ ô ≠≥

w²MOHÝ tO�≈ u½dð ÏTÞUý ô ≠¥

©‚«dF�«ØWJzö*« „“U½® Êułb�« X????????%

©dB�Ø͜˗U³�« w�UÝ œuL×�® d�U½ ÒVK�« gzUÞ ô≈ u¼ UL� ÁÒd�Ë ÊU�e�« uKŠ ‚c¹ r� s�Ë ≠μ

V¹—bð

∫©¥® V¹—bð

∫ ÂU²�« qJA�« l� ¨WOðü« qL'« vKŽ fO� qLŽ WK�UF�« ·dŠ_« s� sJ1 U� qšœÔ√

Æq³DÝù« w� qOš ≠±

ÆdN��« w� bz«u� ≠≤

Æbz«u� dN��« w� ≠≥

ÆWÝ«—b�« qL¼√ s� `łU½ ≠¥

ÆqI(« w� qLF¹ qł— ≠μ

٥ ∫©μ® V¹—bð

∫ wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

ÆÎUœU� U½^ËbŽ U� ≠±

©≥±∫ nÝu¹® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

Æd¹c³²�« l� ÎUOUРωU� ô ≠≥

≤μ

∫kŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

Æ Ô‚dG¹ Ô»—UI�« œU� ≠±

© ≤∞∫…dI³�« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

©dB� ØrO¼«dÐ≈ k�UŠ® ”bŠË >sþ 5ÐË >r¼ 5Ð w�H½Ë `OB¹ Ê√ Ôp¹b�« pýË√ ≠≥

Æ ÓqB¹ Ê√ Ô—UDI�« pýu¹ ≠¥

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

å ò∫v�UFð ‰U ≠

©∏ ∫.dײ�«®

∫ W¦�U¦�« WŽuL−*«

Ætzö�“ l� Ò

wMÞu�« bOAM�« ÔbAM¹ ÔdLŽ Ÿdý ≠±

ÆÊËb�«u²¹ Ô·uOC�« √bÐ ≠≤

Æ Òb−Ð tÓÝË—œ

Ôd�«c¹ ÏbL×� cš√ ≠≥

Æ”UM�« ÔkF¹ Ô

VOD)« ÓqFł ≠¥

Æ.dJ�« ʬdI�« s� Î…dDŽ Ì U¹¬ ÔqÒðd¹ Ô

V�UD�« ÓoHÞ μ≠

U??N???ð«u???š√Ë œU????� ”—b�«

¥

∫ WK¦�_«

≤∂

∫WA�UM�

∫kŠô√

wMF𠨩‚dG¹ Ô»—UI�« œU�® ∫WOKFH�« WKL'« ÒÊ√ ¨v�Ë_« WŽuL−*« s� ¨‰Ë_« ‰U¦*« w�

¨å ‚dG¹ Ô»—UI�« ò WOLÝô« WKL'« vKŽ ¢ œU� ¢ WLK� ‰ušœ Èœ√ bË ¨ Ó‚dG�« Ô»—UI�« »—U

ÆVB½ q×� w� UN� Ϋd³š ©‚dG¹®WKLłË ¨ ÏŸu�d� u¼Ë ¨UNLÝ« ©»—UI�«® `³B¹ Ê√ v�≈

w� UNMŽ nK²�ð X½U� Ê≈Ë ¨hU½ qF� wN� ªUNKLŽ w� ©ÊU�® sŽ ©œU�® nK²�ð ôË

Æ¡wA�« ŸuË WЗUI� bOHð wN� ¨vMF*«

qLF� qŁU2 UNKLŽË ©œU�®qFH�« Ÿ—UC� w¼Ë ¨©œUJ¹® WLK�  ¡Uł ¨w½U¦�« ‰U¦*« w�Ë

Æ©nD�¹® WOKFH�« WKL'« U¼d³šË ¨©‚d³�«® UNLÝ«Ë ¨œU�

tLÝ«Ë ¨vMF*« w� ©œU�® qFH�« qŁU1 u¼Ë ¨©pýË√® ∫qFH�« bł√ Y�U¦�« ‰U¦*« w�Ë

ÆVB½ q×� w� w¼Ë ©`OB¹ Ê√® WOKFH�« WKL'« Ád³šË ¨Ÿu�d� u¼Ë ©p¹b�«®

Ê√® WOKFH�« WKL'« Ád³šË ©Ô—UDI�«®tLÝ«Ë ©pýu¹® qFH�« ¡Uł YOŠ lЫd�« ‰U¦*« p�c�Ë

ÆVB½ q×� w� w¼Ë ©qB¹

¨å ò∫v�UFð t�u tO� błQ� ¨WO½U¦�« WŽuL−*« w� œ—«u�« ‰U¦*« U�√

¡Uł bË ¨WЗUI*« ô ¡Ułd�« vMF� bOHð ©v�Ž® X½U� Ê≈Ë ¨©œU�® qLŽ tO� ©v�Ž® XKLŽ bË

ÆVB½ q×� w� WOKF� WKLł ©dHJ¹ Ê√® U¼d³š ¡UłË ¨ÎUŽu�d� ©rJÒЗ® UNLÝ«

WKL'« vKŽ qšœ hU½ qF� u¼Ë ¨©√bЮ vMF0 ©Ÿdý® qFH�« œ—Ë W¦�U¦�« WŽuL−*« w�Ë

qšbð ‰UF�_« Ác¼ ÒqJ� ªv�ŽË ¨pýË√Ë ¨œU� q¦� p�cÐ w¼Ë ¨©bAM¹ dLŽ® WOLÝô«

ÆWOKF� WKLł U¼d³š w²�« WOLÝô« WKL'« vKŽ

Æt� d³š VB½ =q×� w� © ÔbAM¹® WKLł Ô»dFÔðË ¨ÎUŽu�d� Ÿdý rÝ« ©ÔdLŽ® »dF¹Ë

¨Ÿdý qFHK� WNÐUA*« ŸËdA�« ‰UF�√ iFÐ vKŽ W¦�U¦�« WŽuL−*« w� …œ—«u�« WK¦�_«  u²Š« bË

∫w¼Ë

≤∑

∫ Z²M²Ý√

ÆÊËb�«u²¹ WOKFH�« WKL'« Ád³šË ·uOC�« tLÝ«Ë √bÐ qFH�«

ÆÆÆÆ WOKFH�« WKL'« Ád³šË ÆÆÆ tLÝ«Ë cš√ qFH�«

ÆÆÆÆ WOKFH�« WKL'« Ád³šË ÆÆÆ tLÝ«Ë qFł qFH�«

ÆÆÆÆ WOKFH�« WKL'« Ád³šË ÆÆÆ tLÝ«Ë oHÞ qFH�«

qLF²� ¨WOKF� WKLł U¼d³š w²�« WOLÝô« WKL'« vKŽ qšbð ‰UF�√ ∫UNð«uš√Ë œU� ≠

¨U¼d³š vL�¹Ë ¨d³)« VBMðË ¨UNLÝ« vL�¹Ë ¨√b²³*« l�dð UNÒ½√ Í√ ¨WBUM�« ÊU� qLŽ

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ v�≈ r�Ið w¼Ë

∫WЗUI*« ‰UF�√ ≠±

Æ©Ê√® ?Ð U¼d³š Êd²I¹ ô√ VKG¹Ë ¨dO³J�« “uH�« oI×¹ b¹“ œU� ∫q¦� ¨œUJ¹Ë ¨œU� ≠

ÆVFK*« w� s×½Ë VOGð Ê√ Ô

fLA�« XJýË√ ∫q¦� ¨pýu¹Ë ¨pýË√ ≠

Æ©Ê√® ?Ð U¼d³š Êd²I¹ Ê√ VKG¹Ë

∫¡Ułd�« ‰UF�√ ≠≤

Ê√ Ád³š w� VKG¹Ë ¨U¼bŠË w{U*« WGOBÐ œd¹ ·dB²� dOž qF� u¼Ë ¨v�Ž qFH�«

ÆoIײ¹ Ê√ ‰bF�« v�ŽË ¨ Òn�¹ Ê√ ^d(« v�Ž u×½ ©Ê√®?Ð Êd²I¹

∫UNM�Ë ¨ŸËdA�« ‰UF�√ ≠≥

ÆoHÞË ¨qFłË ¨cš√Ë ¨√bÐË ¨Ÿdý

Êd²I¹ Ê√ “u−¹ ôË ÆWK¾Ý_« sŽ VO& ÔW³�UD�«  cš√Ë ¨VÔ²J¹ Ô

V�UD�« Ÿdý ∫u×½

Æ©Ê√® ?Ð U¼d³š

≤∏

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫ wðQ¹ U� »dŽÔ√

ÆqI(« ‘d¹ Ÿ—«e*« √bÐ ≠±

Æ`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨hU½ Ì÷U� qF� ∫√bÐ

Æ…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� √bÐ rÝ« ∫Ÿ—«e*«

d²²�� dOL{ ∫qŽUH�«Ë Æ…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� Ÿ—UC� qF� ∫‘d¹

Æu¼ Ád¹bIð

©qI(« ‘d¹® WOKFH�« WKL'«Ë Æ…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� tÐ ‰uFH� ∫qI(«

Æ©√bЮ d³š VB½ q×� w�

ÆÓ

wN²M¹ Ê√ rKE�« pýË√ ≠≤

Æ`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨hU½ Ì÷U� qF� ∫pýË√

Æ…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� pýË√ rÝ« ∫rKE�«

ÆÊuJ��« vKŽ wM³� VB½ ·dŠ ∫Ê√

dOL{ ∫qŽUH�«Ë Æ…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨©Ê√® ?Ð »uBM� Ÿ—UC� qF� ∫wN²M¹

ÆpýË√ d³š VB½ =q×� w� ©wN²M¹ Ê√® WOKFH�« WKL'«Ë Æu¼ Ád¹bIð d²²��

∫©±® V¹—bð

∫wðQ¹ U2 …—U³Ž q� sŽ ©ô® Ë√ ©rF½®?Ð VOł√

ÆWBU½ ÏW�ÝU½ ‰UF�√ UNð«uš√Ë œU� ≠±

∫  U³¹—bð

≤π

ÆŸ—UC� UNKF� WOKF� WKLł U¼d³š ÊuJ¹ w²�« WOLÝô« WKL'« vKŽ UNð«uš√Ë œU� qšbð ≠≤

ÆWKLł t³ý U¼d³š ÊuJ¹ w²�« WOLÝô« WKL'« vKŽ UNð«uš√Ë œU� qšbð ≠≥

Æ©Ê√® ?Ð pýË√Ë v�Ž d³š Ê«d²« “u−¹ ≠¥

Æ©Ê√® ?Ð ©œU�® d³š Êd²I¹ Ê√ V−¹ ≠μ

Æ©Ê√® ?Ð ŸËdA�« ‰UF�√ d³š Ê«d²« “u−¹ ≠∂

∫©≤® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� Ád³šË ¨UNM� q� rÝ«Ë ¨UNð«uš√Ë œU� Ò5Ž√

Æ—b√ ô w½Ë—cŽ« ∫‰u√ Ê√ pýËQ� ¨UNKLŠ√ Ê√ s� e−Ž√ w½√ dFýQ� ¨W�“d�« “Ë—√ XM� ≠±

qÐ ¨wNłË v�≈ Âb�« l�bM¹Ë ¨wł«œË√ aH²M²� ¨Í—b� v�≈ UNKLŠ√Ë UNOKŽ ^

VJ½√ wMJ�Ë

©UO½œ U¹ U½√ «c� ∫wMO�UJ��« qOKš® Æ‚eL²¹ ÍbKł œU�

Æ…dzUł Ϋ—UJ�√ wMŽ ÊuKL×¹Ë ¨WJ =JA*« rNð«dE½ ]

wKŽ ÊuDK�¹ «uŽdý ≠≤

©W³F� WKŠ— WOK³ł WKŠ— ∫ÊUuÞ ÈËb�®

Æ»U³�« `²� v²Š WHý— ný—√  b� U�Ë ¨·dB½«Ë w�U�√ włUłe�« »uJ�« qłd�« l{Ë ≠≥

©·U¹—_« w� VzU½  UO�u¹ ∫rOJ(« oO�uð®

ÆUMÝuH½ v�≈ WMO½QLD�«  œUŽË ¨Ëb³�« s� s¹œUB(« Èd½ UMKFłË ¨Íu²�ð ÷—_«  √bÐ ≠¥

©f½UJ*« »d{ ∫w½UMŽ dLŽ®

wML²Að  cš√Ë ≠μ

wMA¼b¹ ¡wý ô

©U¹—uÝØw½U³ —«e½® Æôc½ ÎULz«œ p²�dŽ bIK�

≥∞

∫©≥® V¹—bð

∫ÎU�Uð ÎöJý UNKJý√Ë ¨UNð«uš√Ë œU� s� UN³ÝUM¹ U� wðQ¹ U2 WKLł q� vKŽ qšœ√

Æn¹d)« w� t«—Ë√ jI�ð d−A�« ÆÆÆ ≠±

Æt²�U¦� V³�Ð  uO³�« »«uÐ√ oKG¹ ZK¦�« ÆÆÆ ≠≤

ÆUM�UŠ dOG¹ Ê√ UMЗ ÆÆÆ ≠≥

ÆWIKG*« Ÿ—«uA�« `²Hð  U�«d'« ÆÆÆ ≠¥

Ɖu¼cÐ tO�≈ lL²�¹ —uNL'« ÆÆÆ Ë ¨tðbOB wIK¹ dŽUA�« ÆÆÆ ≠μ

∫©¥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� Ô»dŽÔ√

ÆdLŠ_« j)« Ó“ËU−²ð Ê√ ÓW¹d³Þ …dO×Ð ÔÁUO� Ôpýuð ≠±

ÆW³KD�« vKŽ ÓV²J�« ÔŸ =“uð rOKF²�«Ë WOÐd²�« Ô U¹d¹b� XŽdý ≠≤

ÆÔ

`²H²ð Ô—U¼“_«  √bÐ ≠≥

≥±

U??N???ð«u???š√Ë ÒÊ≈ ”—b�«

μ

∫WOðü« WK¦�_« Ô√d�√

Æ ÒÍu�√ ÏdŽUý Ϋd¹dł ÒÊ≈ ≠±

©±μ∏∫…dI³�«® å ò∫v�UFð ‰U ≠≤

©μ ¨¥∫W�e�e�«® å ò∫v�UFð ‰U ≠≥

Æ y—U{ UNO� Ó·«dÝù« ÒsJ� ¨…bOH� W{U¹d�« ≠¥

ÆÏWLz«œ ÓW×B�« XO� ≠μ

ÆÏW³¹d tÔðœuŽ ÓVzUG�« ÒqF� ≠∂

©w½UOÐc�« WGÐUM�«® Ô

V�u� ÒsNM� Ôb³¹ r� ÚX ÓFÓK ÓÞ «–≈ V�«u� „uK*«Ë

ÏfLý pÒ½Q� ≠∑

∫WA�UM�

∫kŠô√

Ïd¹dł® WOLÝô« WKL'UÐ WNO³ý  ¡Uł ¨© ÒÍu�√

ÏdŽUý Ϋd¹dł ÒÊ≈® WKLł ÒÊ√ ‰Ë_« ‰U¦*« w�

©Î«d¹dł® WLK�  ¡Uł bË ¨vMF*« w� bO�uð s� UNO� U0 UNOKŽ b¹eð UN½√ ô≈ ¨© ÒÍu�√ ÏdŽUý

Æ© ÒÊ≈®d³š vL�ðË ¨WŽu�d� ©ÏdŽUý® WLK�  ¡Uł UL� ¨© ÒÊ≈®rÝ« vL�ðË ¨

Î WÐuBM�

∫ WK¦�_«

≥≤

¡Uł¨å ò∫v�UFð t�u ÒÊ√ ¨w½U¦�« ‰U¦*« w� kŠô√ p�c�Ë

dzUFý s�® WKL'« t³ý Ád³šË ¨©UHB�«® »uBM*« tLÝ« tF³ð bË ¨© ÒÊ≈® bO�u²�« ·d×РΫ¡Ëb³�

Æ©tK�«

dš¬ bO�uð ·dŠ vKŽ ÎWKL²A� ¨© ® W¹ü«  ¡Uł bI� ¨Y�U¦�« ‰U¦*« w� U�√

¨© ® ÎWOKF� ÎWKLł ¡Uł Ád³š ÒÊ√ 5Š w� ¨©]

»—® »uBM*« tLÝ« tF³ð bË © ÒÊ√® ¨u¼

‰uKŠ ÊUJ�SÐ h²�ð UNÒMJ�Ë ¨UNð«uš√ s� ÒbFð p�c�Ë ª© ÒÊ≈®—Ëb� qŁU2 —ËbÐ © ÒÊ√® ÂuIðË

UNLÝ«Ë © ÒÊ√®ÊuJð UM¼Ë ¨©UN� pЗ ¡U×¹SЮ∫‰uIM� ¨U¼d³šË UNLÝ«Ë w¼ UNÒK×� ‰ËR� —bB�

Òq×� w� U¼d³šË UNLÝ«Ë © ÒÊ√® ÊuJð  ôU(« lOLł w�Ë ¨Òd'« ·d×Ð

Òdł q×� w� U¼d³šË

ÆUNÐ ‰ ÒËRÔ¹ Íc�« —bB*« ‰UŠ V�×Ð ¨dł Ë√ ¨VB½ Ë√ ¨l�—

¨© y—U{ UNO� Ó·«dÝù« ÒsJ�® …—U³Ž w� ¨© ÒsJ�® „«—b²Ýô« ·dŠ kŠô√ ¨lЫd�« ‰U¦*« w�Ë

wML²�« ·dŠ tK¦�Ë ¨© y—U{® Ád³š l�Ó—Ë ¨© Ó·«dÝù«® tLÝ« VBÓM� ¨© ÒÊ≈® q

ÓL ÓŽ qL ÓŽ bË

Ád³š l�—Ë ¨©ÓW×B�«® tLÝ« VBM� ¨f U)« ‰U¦*« w� ¨©ÏWLz«œ ÓW×B�« XO�® WKLł w� ©XO�®

Æ©ÏWLz«œ®

©W³¹d tÔðœuŽ VzUG�« ÒqF�® WKLł w� UL� ¨włd²�« bOHð w²�« © ÒqF�® ÎUC¹√ © ÒÊ≈®  «uš√ s�Ë

tÔðœuŽ® WOLÝô« WKL'«  ¡UłË ¨ÎUÐuBM� © ÓVzUG�«® ÒqF� rÝ« ¡Uł UNO�Ë ¨”œU��« ‰U¦*« w�

Æ ÒqF� d³š l�— Òq×� w� ©ÏW³¹d

WKLł w� ¨tO³A²�« bOHð w²�« © ÒÊQ�®∫w¼Ë © ÒÊ≈® ?� Èdš√ ÎU²š√ bł√ ¨dOš_« ‰U¦*« w�Ë

»dFð UL� ¨VB½ Òq×� w� UÎ ÒOM³� ÒÊQ� rÝ« UNO� VÞU�*« dOL{ ©„® »dF¹Ë ¨©

ÏfLý pÒ½Q�®

ÆÎUŽu�d� ÒÊQ� d³š ©Ï

fLý®

∫ Z²M²Ý√

¨XO�Ë ¨ ÒsJ�Ë ¨ ÒÊQ�Ë ¨ ÒÊ√Ë ¨ ÒÊ≈® ∫w¼Ë ¨W�ÝU½ ·dŠ√ W²Ý UNð«uš√Ë ÒÊ≈ ≠±

l�dðË ¨UNLÝ« vL�¹Ë √b²³*« VBM²� ¨WOLÝô« WKL'« vKŽ qšbð w¼Ë ¨© ÒqF�Ë

∫U¼d³š vL�¹Ë d³)«

ÆÏdB²M� ]o(« ÒÊ≈∫q¦� ¨VB½Ë bO�uð ·dŠ w¼Ë ¨bO�u²�« bOHð ∫ ÒÊ≈ ≠√

≥≥

„Uš√ ÒÊ√ XLKŽ∫q¦� ¨V�U½ Í—bB� ·dŠ w¼Ë ¨bO�u²�« bOHð ∫ ÒÊ√ ≠»

ÆÏ`łU½

Æ¡U—“ ÏW×H� Ó¡UL��« ÒÊQ� ∫q¦� ¨tO³A²�« bOHð ∫ ÒÊQ� ≠ ?ł

ÆWK�U(« „—b¹ r� tÒMJ� ¨wA*« w� qłd�« ŸdÝ√∫q¦� ¨„«—b²Ýô« bOHð ∫ ÒsJ� ≠ œ

Æd¦�√ ÓqLFM� ‰uD¹ —UNM�« XO� ∫q¦� ¨wML²�« bOHð ∫XO� ≠ ?¼

Æ ÔqDN¹ ÓdD*« ÒqF� ∫q¦� ¨włd²�« bOHð ∫ ÒqF� ≠Ë

∫ÊuJO� ¨√b²³*« d³š w� ‰U(« u¼ UL� ¨WHK²�� ‰UJýQÐ ¨UNð«uš√Ë ÒÊ≈ d³š wðQ¹ ≠≤

ÆWKLł t³ý Ë√ ¨WKLł Ë√ ΫœdH� ÎULÝ«

∫ ÊU?ðbzU???�

¨WIKŠe*« Âö�« vL�ðË ¨bO�u²�« bOHð w²�« ¡«b²Ðô« Âô ¨ ÒÊ≈ d³š vKŽ qšbð ≠±

©∑∫—uD�«® å ò∫v�UFð t�u q¦�

¨W�UJ�« vL�ðË ¨qLF�« sŽ UNHJ²� ¨UNð«uš√Ë ÒÊ≈ vKŽ …bz«e�« WO�d(« U� qšbð ≠≤

ÆWKOK ÔÏ «uMÝ Ô…UO(« U Ò/≈∫q¦� Ϋd³šË √b²³� U¼bFÐ U� »dF¹ Ë

∫ wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

©≥π∫…bzU*«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

Æ»«dŽù« s� t� q×� ô ¨`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨VB½Ë bO�uð ·dŠ ∫ ÒÊ≈ ≠

Æ…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ÒÊ≈ rÝ« W�ö'« kH� ∫tÒK�« ≠

Æu¼ Ád¹bIð d²²�� dOL{∫tKŽU�Ë ¨…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� Ÿ—UC� qF�∫»u²¹ ≠

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

≥¥

Òdł =q×� w�

ÒwM³� ¨qBÒ²� dOL{∫¡UN�«Ë ¨ÊuJ��« vKŽ wM³� ¨

Òdł ·dŠ∫vKŽ∫tOKŽ ≠

Æ ÒÊ≈ d³š l�— =q×� w� ©tOKŽ »u²¹® WOKFH�« WKL'«Ë ¨d'« ·d×Ð

¨tÐ Ïl½U� tK�« U� Í—b¹ ô vC� b ÌqłUŽ 5Ð ¨5²�U�� 5Ð Ós�R*« ÒÊ≈ ò∫Âö��« tOKŽ ‰U ≠≤

Æå tO� Ì ÷U tK�« U� Í—b¹ ô wIÐ b Ìqł¬ 5ÐË

Æ`²H�« vKŽ wM³� ¨VB½Ë bO�uð ·dŠ∫ ÒÊ≈ ≠

Æ…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ÒÊ≈ rÝ«∫s�R*« ≠

∫5²�U��Ë ¨·UC� u¼Ë ¨…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ÊUJ� ·dþ∫5Ð ≠

l�— q×� w� WO�dE�« WKL'« t³ýË ¨vM¦� t½_ª¡UO�« Ádł W�öŽË ¨—Ëd−� tO�≈ ·UC�

Æ ÒÊ≈ d³š

∫©±® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� U¼—U³š√Ë UNð«uš√Ë ÒÊ≈ ¡ULÝ√ 5ŽÔ√

ÆsÞu�« Ô…UMÐ 5K�UF�« ÒÊ≈ –±

©w³M²*«® rO¾K�« l³D�« WF¹bš pKðË ÏqIŽ Óe−F�« ÒÊ√ ¡UM³'« Èd¹ ≠≤

ÆiH�Mð r� tÓð—«dŠ ÒsJ� ¨¡«Ëb�« i¹d*« ‰ËUMð ≠≥

∫©≤® V¹—bð

∫ÂeK¹ U� dOOGð l� ©UNð«uš√ ÈbŠ≈ Ë√ ÒÊ≈® ?Ð wðQ¹ ULO� ⁄«dH�« ú�√

ÆWUD�« ‰UJý√ s� qJý …—«d(« ÆÆÆ ±≠

Æ”UM�« …UOŠ rEMð WLE½√Ë 5½«uË  UF¹dAð lL²−� qJ� ÆÆÆ ≤≠

ÆÁ—u� s� …—u� ô≈ fO� ‰U²I�« ÆÆÆ l� ‰U²I�« vKŽ ÎU³�Už œUN'« kH� oKD¹ ≥≠

Æ…œËd³�« «b¹bý ÊU�u¹ ÊUO{U*« ÊU�uO�« ÆÆÆ ¥≠

Æ «uMÝ q³ tOKŽ X½U� U� v�≈ œuFð —UFÝ_« ÆÆÆ μ≠

∫  U³¹—bð

≥μ

∫©≥® V¹—bð

∫V³��« ÊUOÐ l� wðQ¹ ULO� W¹u×M�« ¡UDš_« ` Ò×�Ô√

vKŽ …—œU dOž WOÐdF�« —UD_« X�«œ U� wz«cG�« s�_« «bF½UРΫœbN� wÐdF�« sÞ«u*« ÒÊ≈ ≠±

Æwð«c�« ¡UH²�ô« v�≈ ‰u�u�«

Ædšü« ULNM� q� nBM¹Ë ¨5¹ËU�²� qOD²�*« «dD ÒÊ√ X³Ł√ ≠≤

Æ5šb²�« sŽ ÊuFKI¹ ÊuMšb*« XO� ≠≥

Æ5L�U�²*« 5�dD�« 5Ð ·ö)« W�«“ù X�cÐ b …bOLŠ Ì ŸU�� ÒqF� ≠¥

ÆÎW¾OÝ ÎWH� Ô»cJ�« U/≈ ≠μ

∫©¥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

bOKÒ²�« s�e�« w� »dÔF�« b−0 ÎU�u¹ œuF¹ ÓÊU�e�« XO� ô√ ≠±

©X¹uJ�« Ø wŽU�d�« WBŠ® œuOI??�U?Ð q?Ò³J*« U?M Ó*UF??Ð Ìb−�

ÔdOž

ÓwÒML²�« ÒsJ�Ë

≥∂

∫WOðü« WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

Æ ÏqýU� ÓjOA½ ô ≠±

©n¹dý Y¹bŠ® Æå t� Ó

w�«uÐ ô Ó…eLŠ ]

sJ� ÆÆÆ ò ∫©¶® tK�« ‰uÝ— ‰U ≠≤

ÆUM²¹d w� Ó5O�Ô√ ô ≠≥

Æ ÏVzUš ÌrKŽ ÓV�UÞ ô ≠¥

ÆÏÂœU½ Ôt Ó{—√ ÎUŽ—«“ ô ≠μ

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

Æy

wKŽ ôË ÏrzU ÏbL×� ô ≠±

ÆÏrKF� ôË ÏV�UÞ WÝ—b*« w� ô ≠≤

ÆÌdOL{ öÐ Ôo�UM*« ≠≥

∫W¦�U¦�« WŽuL−*«

©ÊuF³Ý ∫WLOF½ qOzU�O�® Æ„dOž Ó„U ÒD�ð «–≈ Ó

”QÐ ôË ¨◊uA�« W¹«bÐ w� ÓX½√ ≠±

©wÐdŽ q¦�® ÆÓ

ÃdŠ ôË d׳�« sŽ À =bŠ ≠≤

fM??−K� W??O�U???M�« ô ”—b�«

∂

∫ WK¦�_«

≥∑

∫kŠô√

rÝô« UNO� ¡Uł bË ¨© ÏqýU� ÓjOA½ ô® ∫WKLł ¨v�Ë_« WŽuL−*« s ¨‰Ë_« ‰U¦*« w�

qAH�« w� 5DOAM�« fMł ‰ušœ wH½ WKL'« bOHðË ¨©ô® bFÐ dšü« Õu²H� © ÓjOA½® …dJM�«

`²H�« vKŽ wM³� fM−K� WO�UM�« ©ô® rÝ« ©jOA½® WLK� ÒÊ≈ WKL'« Ác¼ w� ‰UI¹Ë ÆÎUIKD� ÎUOH½

Y¹b(« vKŽ ‰uI�« «c¼ q¦� o³DM¹Ë ¨Ÿu�d� ©ô® d³š © ÏqýU�® WLK� ÒÊ≈Ë ¨VB½ q×� w�

ÎUOM³� ¨fM−K� WO�UM�« ©ô® rÝ« ©Ó

w�«uЮ …dJM�« rÝô« ¡Uł tO�Ë ¨w½U¦�« ‰U¦*« w� ¨n¹dA�«

…dJM�« rÝô« ¡Uł ¨Y�U¦�« ‰U¦*« w�Ë ¨d³š l�— q×� w� ©t�® WKL'« t³ýË ¨`²H�« vKŽ

¨r�U��« d�c*« lLł VB½ W�öŽ w¼ w²�« ¨¡UO�« vKŽ ÎUOM³� fM−K� WO�UM�« ©ô® rÝ« © Ó5O�Ô√®

W�öŽ w¼ UN½≈ –≈ ¨©Ó

w�«uÐ®Ë ¨© ÓjOA½® ∫UL¼Ë ¨5IÐU��« ©ô® wLÝ« w� WײH�«  ¡Uł ULK¦�

ÆW�UC� dOž …œdH� ÎUFOLł UN½Ó√ w� WIÐU��« WŁö¦�« WK¦�_« w� ¨©ô® ¡ULÝ√ tÐUA²ðË ÆULN³B½

t½_ ªÎUÐuBM� © ÓV�UÞ® u¼Ë ¨©ô® rÝ« ¡Uł bI� ¨WŽuL−*« Ác¼ s� ¨lЫd�« ‰U¦*« w� U √

tO³ý t½_ p�–Ë ªÎUC¹√ ÎUÐuBM� ¨©ÎUŽ—«“® dOš_« ‰U¦*« w� ¨©ô® rÝ« ¡Uł p�c�Ë ¨·UC�

Æ©t{—√® W�U{ù« vMF� tODFðË ¨ÁUMF� ^

r²ð WLKJÐ ÁbFÐ U0 ÎUIKF²� ÊU� Í√ ¨·UC*UÐ

u¼Ë ¨WO�UM�« ©ô® bFÐ l«u�« rÝô« Ê√ ¨WO½U¦�« WŽuL−*« s ¨‰Ë_« ‰U¦*« w� ¨kŠô√Ë

U�Ë ¨√b²³� U¼bFÐ l«u�« rÝô« »dF¹Ë ¨©ô® qLFð ô ¨W�U(« Ác¼ w�Ë ¨W�dF� ¡Uł ©bL×�®

ÊuJ¹ Ê√ fM−K� WO�UM�« ©ô® ‰ULŽù ◊d²A¹ –≈ ¨W�dF� UNLÝ« Ê_ ªd³š ©rzU® u¼Ë ¨ÁbFÐ

UN�UL¼≈ VłË ¨‰U¦*« «c¼ w� UL� ¨W�dF� U¼d³š Ë√ UNLÝ« ¡Uł «–≈ U�Ó√ ¨5ðdJ½ U¼d³šË UNLÝ«

ÆU¼—«dJðË

w�® —Ëd−*«Ë —U'« WKL'« t³AÐ ©V�UÞ® UNLÝ«Ë ©ô® 5Ð qBÔ� bI� ¨w½U¦�« ‰U¦*« w� U √

©ô® ‰ULŽù ◊d²A¹ –≈ Ϋd³šË √b²³� U¼bFÐ U� »dF¹Ë ¨©ô® qLFð ô W�U(« Ác¼ w�Ë ¨©WÝ—b*«

ÆUNLÝ« 5ÐË UNMOÐ q�U� „UM¼ ÊuJ¹ Òô√ ¨fM−K� WO�UM�«

Òd'« ·d×Ð …—Ëd−� ¨©dOL{® WLK�  ¡Uł ¨UN�H½ WŽuL−*« s� ¨dOš_« ‰U¦*« w�Ë

ÆÒdł ·dŠ UNI³Ý t½_ ªW�U(« Ác¼ w� ©ô® qLFð r�Ë ¨¡U³�«

¨·Ëc×� fM−K� WO�UM�« ©ô® d³š Ê√ ¨…dOš_« WŽuL−*« s ¨‰Ë_« ‰U¦*« w� ¨kŠô√Ë

Ê≈ –≈ ¨UN�H½ WŽuL−*« s ¨w½U¦�« ‰U¦*« w� ‰U(« p�c�Ë ¨©pOKŽ Ó

”QÐ ô® ∫d¹bI²�«Ë

Æ·Ëc;« vKŽ ‚UO��« ]‰œ «–≈ ¨ezUł ·c(« «c¼Ë ¨©pOKŽ Ó

ÃdŠ ô® ∫u¼ ¨d¹bI²�«

∫WA�UM�

≥∏

∫ Z²M²Ý√

∫ÎUŽu�d� U¼d³šË ¨ÎUÐuBM� UNLÝ« ÊuJO� ¨© ]Ê≈® qLŽ qLFð fM−K� WO�UM�« ©ô® ≠±

ÊU� Í√ ¨·UC*UÐ ÎUNO³ý Ë√ ¨ÏÂœU½ ÌdOš ÓqŽU� ô ∫u×½ ¨ÎU�UC� …dJ½ rÝô« ÊU� «–≈ ≠

∫u×½ ¨ÎUÐuBM� ÊuJ¹ t½S� ¨W�U{ù« vMF� tODFðË ¨ÁUMF� ^

r²ð WLKJÐ ÁbFÐ U0 ÎUIKF²�

ÆÏÂu�c� Ôt ÔIK Ôš ÎU1d� ô ∫u×½Ë ¨ Ÿ—UA�« w� ÎUH×� ÎUFzUÐ ô

VBM¹ U� vKŽ vM³¹ t½S� ¨·UC*UÐ ÎUNO³ý ôË ¨·UC� dOž …dJ½ rÝô« ÊU� «–≈ ≠

Æ Ì‚UÐ Ó»U³ý ô ∫u×½ ¨tÐ

∫fM−K� WO�UM�« ©ô® qLŽ vGK¹ ≠≤

Ïd{UŠ

ywKŽ ô ∫u×½ ¨U¼—«dJð V−¹ czbMŽË ¨W�dF� U¼d³š Ë√ UNLÝ« ÊU� «–≈ ≠

Æ ÏbL×� ôË

Æ…√d�« ôË Ïqł— XO³�« w� ô ∫u×½ ¨WKLł t³ý UNLÝ« 5ÐË UNMOÐ qB� «–≈ ≠

rÝô« ÊuJ¹Ë ¨»œ_« WK s� V³Ý öÐ p×C�« ∫u×½ ¨dł ·d×Ð XI³Ý «–≈ ≠

Æd'« ·d×РΫ—Ëd−� UN� w�U²�«

Ó

”QÐ ô ® Í√ ÆÓ

”QÐ ô ∫u×½ ¨‚UO��« tOKŽ ]‰œ «–≈ ¨fM−K� WO�UM�« ©ô® d³š ·c×¹ ≠≥

Æ©pOKŽ

∫ …bzU???�

]Ê√ w� ¨©fO�® qLŽ WK�UF�« ©ô® sŽ ¨© ]Ê≈® qLŽ WK�UF�« ¨fM−K� WO�UM�« ©ô® nK²�ð

…bŠu�« wHM� qLF²�ð bI� Èdš_« U�√ ¨ÎUIKD� rÝô« fMł sŽ d³)« wHMð v�Ë_« ©ô®

Ê√ “u−¹ 5Š w� ¨Êöł— qÐ —«b�« w� Óqł— ô ∫‰UI¹ ö� ¨ŸuL−*« wH½ Ë√ ¨jI�

ÆÊöł— qÐ ¨—«b�« w� Ïqł— ô ∫‰UI¹

≥π

∫ wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

Æ…UO(« Ól�

Ó”Q¹ ô ≠±

Æ»«dŽù« s� t� q×� ô ÊuJ��« vKŽ wM³� ·dŠ ¨fM−K� WO�UM�« ∫ô

ÆVB½ q×� w� `²H�« vKŽ wM³� ¨fM−K� WO�UM�« ô rÝ« ∫Ó

”Q¹

Æ·UC� u¼Ë ¨…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ÊU�“ ·dþ ∫Ól�

l�® WO�dE�« WKL'« t³ýË ¨…d¼UE�« …d�J�« Ádł W�öŽË ¨—Ëd−� tO�≈ ·UC� ∫…UO(«

ÆfM−K� WO�UM�« ô d³š l�— q×� w� ©… UO(«

Æ Ìq�Ž öÐ q×M�U� ÌqLŽ öÐ ÔrKF�« ≠≤

Æ…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� √b²³� ∫ÔrKF�«

ÆÊuJ��« vKŽ wM³� wH½ ·dŠ ∫ôË ¨d�J�« vKŽ wM³� dł ·dŠ ∫¡U³�«

Æ…d¼UE�« …d�J�« Ádł W�öŽË ¨¡U³�« d'« ·d×Ð —Ëd−� rÝ« ∫ ÌqLŽ

¨·UJ�« d'« ·d×Ð —Ëd−� rÝ« ∫ q×M�« ¨`²H�« vKŽ wM³� dł ·dŠ ∫·UJ�« ∫ q×M�U�

Æ√b²³*« d³š l�— q×� w� WKL'« t³ýË ¨…d¼UE�« …d�J�« Ádł W�öŽË

∫  U³¹—bð

∫©±® V¹—bð

∫ÎUÐdF� Ë√ ÎUOM³� ÊU� Ê≈ d�–√Ë ¨fM−K� WO�UM�« ô rÝ« Ò5Ž√

©≤∫…dI³�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

Æ Ï»u³×� Ì¡uÝ Óqł— ô ≠≤

©wF�UA�«® ÔqO Ó9 ÔYÚO ÓŠ Ó‰U� ÚXÓ�U�

Ô`¹

Òd�« «–≈ ÌÊ

=uÓKÓ² Ô

� Èd�√

Ì¡

=œ ÔË w�

Ód

ÚO Óš ô ≥≠

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

¥∞

V¹—bð

±

∫©≤® V¹—bð

∫ÎUFLłË vM¦� ©ô® rÝ« qFł l� WOðü« qL'« WÐU²� bOŽ√

Æ»u³×� r�Uþ ô ≠±

ÆWÝ—b*« sŽ W³zUž W³�UÞ ô ≠≤

∫©≥® V¹—bð

∫UNO� fM−K� WO�UM�« ©ô® ?� w�U²�« rÝô« ÊuJ¹ ÎöLł Ê Òu�√

Æ`²H�« vKŽ ÎUOM³� ≠±

ÆÎUÐuBM� ≠≤

∫©¥® V¹—bð

∫WOðü« qL'« w� ◊uDš UN²% w²�«  ULKJ�« »dŽÔ√

©dB� Øwuý bLŠ√® s?Þu�« Ô‰bF¹ Ó¡wý ô s?LO�« bK)« WMł V¼ ≠±

ÆÏÂu�c� Ì‚b� ÓqzU ô ≠≤

¥±

q???ŽUH????�« ”—b�«

∑

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� kŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

©‰U¦�_« lL−� ∫w½«bO*«® Æ Ó‰ Óc ÓF�« ÔnO��« o³Ý ≠±

©±±∏ ∫…dI³�« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

wMÞË U¹ ¨Ê«eŠ_« r Š— s� ÔXOð√ ≠≥

©U¹—uÝØw½U³ —«e½® U³N??A�«Ë Ó»«uÐ_«Ë ¨ Ó÷—_« ÔqÒ³√

©WM�œË WKOK�∫lHI*« sЫ® ÆÈuI²K� Òb'« w� ÔÊU�½ù« v½«u²¹ Ê√ wG³M¹ ô ≠¥

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

©włUH)« ÊUMÝ sЫ® «d�√ „bFÔ³� «u�ËUŠ bI� t? ?O�UŠ pHOÝ ÒÊ√

ÔÂËd�« rKŽ ≠±

©Êu�d� sЫ® X Ó× Ó�Ë t� XŽUð—U� p�eŽ Ò

`� Ê√ v�≈ —Ëd��« Ó

”«u�√ ÔÂËd�«  —«œ√

©w½«ËdOI�« oOý— sЫ® VN� s�Ë ¡U� s� 5COIM�« 5Ð UNGЫuÝ w� tM� Ô

”—«uH�« Ëb³ð ≠≤

©dB�ØÂd×� bLŠ√® ‰uK� ¡«—Ë s� ÎôuK� ô≈ Èdð UL� œuM'UÐ Ô

”—«uH�« nBŽ

©ÊUM³�Øw²�J�« rÝU® d�H�«Ë b−*« n¹dD� ÎW�öŽ d�_« u�Ë√ ÍbNð t� .dJ�« ÒÊ≈ ≠≥

©ÍdOL(« bO��«® U???Ò¹d� ÎôUI� «u�UË ÎU½uMþ ‚UHM�« q¼√ ÒpA�« u�Ë√ ÒsE�

Æ—U¼“_UÐ ÔWI¹b(«  ú²�«≠¥

Æ—U¼“_UÐ ÔWI¹b(« ú²�«

∫ WK¦�_«

¥≤

∫WA�UM�

∫kŠô√

qFH�« vKŽ qL²Að © Ó‰ Óc ÓF�« ÔnO��« o³Ý® ∫WKLł ÒÊ√ v�Ë_« WŽuL−*« s� ‰Ë_« ‰U¦*« w�

W�dŠË ¨qFH�UÐ ÂU ©nO��«® ÌrÝ« vKŽË ¨WÒOKF� WKLł qFHÐ √b³ð WKLł Òq�Ë ¨tÐ √b³ðË ©o³Ý®

¨Ÿu�d� u¼Ë¨ÎöŽU� tÐ nBÒð« Ë√ qFH�UÐ ÂU s� vKŽ Ò‰b¹ Íc�« rÝô« vÒL�¹Ë ÆWLC�« Ádš¬

Æl�— Òq×� w� Ë√

W�dF�  œ—√ «–S� ø«c� qF� U� Ë√ ø«c� qF� s� ∫5�«R��« bŠQÐ qŽUH�« 5OFð wMMJ1Ë

ø”bI�« `²� s� ‰QÝ√ÆqOK q³ …dzUD�« XFK√Ë ¨”bI�« s¹b�« Õö� `²�∫5²KL'« qŽU�

ÆqŽUH�« w¼ ‰«R��« WÐUł≈Ë øqOK q³ lK√ Íc�« U�Ë

WÐUłû�Ë øWÐdF� W×¹d� ¡ULÝ√ 5KŽUH�« Òq� qN� ¨»dF� `¹d� rÝ« nO��« WLK�Ë

vKŽ Ò

wM³� rÝ« u¼Ë ¨s¹c�« ‰u�u*« rÝô« tÒ½≈ ø©‰U® qFH�« qŽU� s� ∫w½U¦�« ‰U¦*« kŠô√

ÆÎUÒOM³� ÎULÝ« ÊuJ¹ b qŽUH�U� ¨qŽU� l�— q×� w� `²H�«

qB²*« dOLC�« tÒ½≈ øvð√ qFH�« qŽU� sL� ¨©qÒ³√Ë ÔXOð√®∫ÊöF� œ—Ë Y�U¦�« ‰U¦*« w�Ë

bzUŽ ¨U½√ Ád¹bIð d²²�� dOL{ ©qÒ³√ ®∫qFH�« qŽU�Ë ¨l�— q×� w� rC�« vKŽ

ÒwM³� ¨© Ô ®

ÆΫd²²�� Ë√ ÎöB²� ΫdOL{ ÊuJ¹ b qŽUH�U� ¨dŽUA�« vKŽ

w� qŁU9 ¨©ÊU�½ù« v½«u²¹ Ê√ wG³M¹ ô® ∫WKLł v�Ë_« WŽuL−*« s� lЫd�« ‰U¦*« w�Ë

Í—bB*« ·d(« Òq×� ¨©w½«u²�«®—bB*« ÒqŠ bI� ¨©ÊU�½ù« w½«uð wG³M¹ ô® ∫WKLł vMF*«

—bB*«Ë ¨wG³M¹ qFHK� ÎöŽU� `³BO� ¨©v½«u²¹®»uBM*« Ÿ—UC*« qFH�«Ë ¨©Ê√® V�UM�«

ÆqŽUH�« —u� s� ‰ ÒËR*«

∫ W¦�U¦�« WŽuL−*«

©dO¼“ sÐ VF�® Ô‰u³J� Ób ÚHÔ¹ r� U¼dŁ≈ r

ÒOÓ² Ô

� ‰u³²� ÂuO�« w³KI� ÔœUFÝ X½UÐ ≠±

©≤¨±∫‚UIA½ô«® å ò∫v�UFð ‰U ≠≤

¥≥

5²O³�« Í—b� w� 5²OKF� 5²KLł œË—Ë ¨WO½U¦�« WŽuL−*« s� ‰Ë_« ‰U¦*« w� kŠô√ Êü«Ë

rKŽ®‰Ë_« XO³�« w� qFH�« d Ò�– dŽUA�« sJ�Ë ¨©ÂËd�«® u¼ 5²KL'« w� qŽUH�«Ë ¨w½U¦�«Ë ‰Ë_«

¨w{U*« dš¬ w� WM�UÝ© ® W�U{≈ qFH�« YO½Qð ≠ ©ÂËd�«  —«œ√®w½U¦�« XO³�« w� t¦Ò½√Ë ¨©ÂËd�«

øt¦O½QðË qFH�« dO�cð UM� “u−¹ q¼Ë øp�– dŽUA�« qF� rK� ≠Ÿ—UC*« ‰Ë√ w� W�dײ�Ë

U¼œdH� 5ÐË UNMOÐ ‚dH�«Ë ¨Ò

w�Ëd�« fM'« œ«d�√ q� XFLł bI� øÂËd�« WLK� X�œ ÂöŽ

Èdš√ ¡ULÝ√ w� YO½Q²�« ¡Uð Ë√ ¨©„dðØÒ

w�d𠨻dŽØÒ

wÐdŽ®∫UNK¦�˨V�M�« ¡U¹ ·cŠ

Ác¼ l�Ë ¨Ò

wFL'« fM'« rÝUÐ XOÒLÝ bI� «c� ª©ÕUHðØWŠUHð ¨d−ýØ…d−ý®∫u×½

Æt¦O½QðË qFH�« dO�cð “u−¹ UNðöO¦�Ë ¡ULÝ_«

¨©nBŽË Ëb³ð®5KFHK� ÎöŽU� ”—«uH�« WLK�  ¡Uł ¨WO½U¦�« WŽuL−*« s� w½U¦�« ‰U¦*« w�Ë

ÒÊ_ p�–Ë ª©nBŽ®qFH�« UNM� öš ULMOÐ ¨YO½Q²�« W�öŽ w¼Ë ¨¡U²�UÐ ©Ëb³ð ®qFH�« √bÐ bË

ÆdO�Jð lLł qŽUH�« ÊU� «–≈ ÁdO�cð Ë√ qFH�« YO½Qð “u−¹Ë ¨dO�Jð lLł ”—«uH�« WLK�

∫5KFHK� ÎöŽU� œ—˨r�U��« d�c*« lL−Ð o×K*« ©u�Ë√® rÝô« ÒÊ√ Y�U¦�« ‰U¦*« w� kŠô√Ë

“u−¹ ¨r�U��« d�c*« lL−Ð o×K� qŽU� q�Ë ¨dO�c²�UÐ Èdš√Ë YO½Q²�UÐ …Òd� © ÒsþË ÍbNð®

Æt¦O½Qð Ë√ tKF� dO�cð

w� Èdš√ YO½Q²�UÐË …Òd� dO�c²�UÐ ¨ú²�« qFHK� ÎöŽU� ©WI¹b(«®  ¡Uł lЫd�« ‰U¦*« w�Ë

“u−¹ ÎUÒ¹“U−� ÎU¦½R� qŽUH�« ÊU� «–≈Ë ¨ ÒÍ“U−� Y½R� ©WI¹b(«® Ê√ p�– w� V³��«Ë ¨5²KL'«

bË ¨qÝUM²¹ ô u¼Ë ¨ÎU¦½R� »dF�« sŽ œ—Ë U� Í“U−*« Y½R*«ËÆqFH�« w� YO½Q²�«Ë dO�c²�«

Æ5Ž ¨b¹ ¨fLý ∫q¦� ¨UNM� uK�¹ bË ÆW�dž ¨W³OIŠ ¨WI¹bŠ ∫q¦� ¨YO½Q²�« ¡Uð tI×Kð

¨©X½UЮ qFHK� ÎöŽU� © ÔœUFÝ® œË—Ë ¨W¦�U¦�« WŽuL−*« s� ‰Ë_« ‰U¦*« w� kŠô√ Êü«Ë

Ë√ bK¹ U� wIOI(« Y½R*«≠Ò

wIOIŠ Y½R� wN� ª…U²� rÝ« œUFÝË ¨tMŽ UNKBH¹ q�U� ÊËœ

ÆtKF� sŽ q�U� tKBH¹ ôË ¨YO½Q²�« Ò

wIOIŠ qŽUH�« ÊU� «–≈ qFH�« YO½Qð V−¹Ë ≠iO³¹

bzUŽ ¨w¼ Ád¹bIð d²²�� dOL{ ©X½–√Ë ¨XIA½«® ‰UF�_« qŽUH� dOš_« ‰U¦*« w� U�√

Y½R� vKŽ ΫbzUŽ Ϋd²²�� ΫdOL{ qŽUH�« ÊuJ¹ U�bMŽË ¨ ÒÍ“U−� Y½R� ¡UL��«Ë ¨¡UL��« vKŽ

¨WOÝœUI�« W�dF� w� X�—Uý ¡U�M)« ∫u×½¨Ò

wIOIŠ Ë√ ¨ d×Ð√ …dšU³�«∫u×½ ¨ ÒÍ“U−�

ÆqFH�« YO½Qð V−¹

¥¥

∫ Z²M²Ý√

ÆtÐ nBÒð« Ë√ qFH�UÐ ÂU s� vKŽ Ò‰b¹Ë ¨ÂuKFLK� ÎUÒOM³� ÎU�Uð ÎöF� wK¹ Ÿu�d� rÝ« ∫qŽUH�« ≠±

∫qŽUH�« —u� ≠≤

ÆjÝu²*« qŠUÝ vKŽ 5D�K� lIð ∫»dF� `¹d� rÝ« ≠√

Æ…«—U³*« w� Êu³Žö�« ¡ôR¼ “U� ∫Ò

wM³� `¹d� rÝ« ≠»

¨d²²��dOL{ Ÿ—e½ qŽU� ¨ÊuK�Qð r²½√Ë Ÿ—e½ s×½∫qB²� Ë√ ¨d²²�� ∫dOL{ ≠?ł

ÆWŽUL'« Ë«Ë ÊuK�Qð qŽU�Ë

Æ©dC% Ê√® ‰ ÒËR� —bB� qŽUH�« ¨dC% Ê√ w½dÝ ∫‰ ÒËR� —bB� ≠œ

∫qŽUH�« ÊU� «–≈ ÁdO�cðË qFH�« YO½Qð “u−¹ ≠≥

Ë√ ¨©V�M�«® ¡UO�UÐ ÁœdH� 5ÐË tMOÐ eO1 lLł q� u¼Ë® ÎUÒOFLł fMł rÝ« ≠√

Æf�b½_« »dF�« Xײ�Ë ¨f�b½_« »dF�« `²�∫©¡U²�UÐ

ÆW�dŽ w� ZO−(« lL²&Ë ¨W�dŽ w� ZO−(« lL²−¹∫dO�Jð lLł ≠»

Êu²Ý XC�Ë ¨W³JM�« vKŽ ÎU�UŽ Êu²Ý vC� ∫r�U��« d�c*« lL−Ð ÎUI×K� ≠?ł

ÆÎU�UŽ

Æ»d(« XKF²ý«Ë ¨»d(« qF²ý« ∫ÎU¹“U−� ÎU¦O½Qð ÎU¦½R� ≠œ

∫qŽUH�« ÊU� «–≈ qFH�« YO½Qð V−¹ ≠¥

w{— ¨ÎUÒOKŽ ¡«d¼e�« WLÞU� XłËeð ∫tKF� sŽ q�U� tKBH¹ ôË YO½Q²�«

ÒwIOIŠ ≠√

ÆULNMŽ tK�«

qHD�« dEM* XF�œ 5F�«Æ ÒÍ“U−� Ë√ Ò

wIOIŠ Y½R� vKŽ ΫbzUŽ Ϋd²²�� ΫdOL{ ≠»

ÆWOF�U'« UN²Ý«—œ XKL�√ WLÞU�Ë ¨w�U³�«

¥μ

∫ ÊUðbzU???�

dCŠË ¨ÊUHOC�« dCŠË ¨nOC�« dCŠ∫‰uI½ ¨tKŽU� l� œ«d�ù« qFH�« Âe²K¹ ≠±

ÊuJ¹ Ê√ “u−¹ ö� ¨·uOC�« «ËdCŠË ¨ÊUHOC�« «dCŠ ‰uI½ ôË ¨·uOC�«

ÆÊöŽU� qFHK�

d²²�� ÏdOL{ dCŠ qŽU� ¨dCŠ ÏbL×� WKLł wH� ¨qFH�« vKŽ qŽUH�« ÂbI²¹ ô ≠≤

ÆWOKF� WKLł Ád³šË ¨√b²³� »dFO� ÏbL×� U�√ ¨u¼ Ád¹bIð

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫ wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

øp�– ÀbŠ v²� ∫w� q ≠±

øUMOI²�« v²� wMŽ√

©5D�K�Øg¹Ë—œ œuL×�® øUMd²�« v²�

ÆX½√ Ád¹bIð ¨d²²�� dOL{ qŽUH�«Ë ÆÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨d�√ qF� ∫q

Æ`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨ Ì÷U� qF�∫ÀbŠ

ÆqŽU� l�— Òq×� w� ¨`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨…—Uý≈ rÝ«∫p�–

¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨qBÒ²� dOL{∫©U½®ÆÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨ Ì÷U� qF�∫vI²�«∫UMOI²�«

ÆqŽU� l�— Òq×� w�

å ò∫v�UFð ‰U ≠≤

©±≥∫nÝu¹®

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� Ÿ—UC� qF� ∫ ÔÊe×¹

Æ»«dŽù« s� t� Òq×� ô ¨d�J�« vKŽ Ò

wM³� ·dŠ ¨W¹UuK� ÊuM�«

¥∂

ÆÂbI� tÐ ‰uFH� VB½ Òq×� w� ¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³�¨qB²� dOL{∫¡UO�«

Æ»«dŽù« s� t� Òq×� ô ¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨V�U½ ÒÍ—bB� ·dŠ ∫Ê√

ÆW�L)« ‰UF�_« s� t½_ ªÊuM�« ·cŠ t³B½ W�öŽË ¨ÊQÐ »uBM� Ÿ—UC� qF� ∫«u³¼cð

Ê√ s� ‰ËR*« —bB*«Ë ÆqŽU� l�— Òq×� w� ¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨qB²� dOL{∫Ë«u�«

ÆÊe×¹ qFH�« qŽU� l�— Òq×� w� ¨©rJÐU¼–®qFH�«Ë

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� ©q�Q¹®qŽU�∫Vzc�«

∫  U³¹—bð

∫©±® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš UN²% w²�« ‰UF�_« qŽU� Ò5Ž√

UO×½ ·uÝ rF½ ¨ u/ s� rF½ ≠±

UMLEŽ s� bOI�« q�√ u�Ë

…UGD�« ◊UOÝ UM²e� u�Ë

UML�ł w� —UM�« «uKFý√ u�Ë

UMMJ�Ë ¨ u/ s� rF½

©5D�K�ØbFÝ_« bL×�® UM{—√ s�  u*« lK²IMÝ

©±π∫¡U�M�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

©ÊUM³�Øw{U� uÐ√ UOK¹≈® UL]?�c

Ô� ‘UŽË ÎWL?

]� Óc

Ô� XýUŽ «bý U� «c¼Ë Íc¼ `Hð r� u� ≠≥

¥∑

∫©≤® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ÂeK¹ U� dOOGð l� ¨©‰U�® qFHK� W³ÝUM*« WGOB�UÐ  Už«dH�« qL�Ô√

ÆwMÞË 5D�K� ∫wMOD�KH�« ÆÆÆ ≠±

ÆUMMÞË 5D�K� ∫ÆÆÆ ÊuOMOD�KH�« ≠≤

ÆUMMÞË 5D�K� ∫ÊuOMOD�KH�« ÆÆÆ ≠≥

ÆUMMÞË 5D�K� ∫ÆÆÆ  UOMOD�KH�« ≠¥

ÆUMMÞË 5D�K� ∫ UOMOD�KH�« ÆÆÆ ≠μ

ÆUMMÞË 5D�K� ∫ÆÆÆ ÊUOMOD�KH�« ≠∂

ÆUMMÞË 5D�K� ∫ÊUOMOD�KH�« ÆÆÆ ≠∑

∫©≥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� Ϋ“«uł W¦½R*« s� ÎUÐułË W¦½R*« ‰UF�_« e ÒO�√

Æ5D�K� rŽœ vKŽ »dF�« XIHð« ≠±

Æ…d−A�« vKŽ dL¦�« XFM¹√ ≠≤

ÆÊ«d¹eŠ w� √b³ð WKDF�« ≠≥

ÆÊ«d¹eŠ w� WKDF�« √b³ð ≠¥

ƉUH²Šô« VM¹“  dCŠ ≠μ

ÆVM¹“ ‰UH²Šô«  dCŠ ≠∂

¥∏

∫©¥® V¹—bð

∫YO×Ð qLł w� WOðü« W¹uMF*«  U¦½R*« qLF²Ý√

ÆYO½Q²�«  U�öŽ qFH�« w� dNEð ≠±

ÆYO½Q²�«  U�öŽ qFH�« w� dNEð ô ≠≤

Æ5F�« ¨»d(« ¨÷—_« ¨fLA�«

μV¹

∫©μ® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽ√

∫‰UË Áb¹ qšœQ� ÆÎUÒLÝ ∫tCGÐ s� «u�UI� øÊuK�Qð U� ∫‰UI� ÆÊuK�Q¹ Âu vKŽ

ÒwKOHÞ qšœ ≠±

©b¹dH�« bIF�«∫tЗ b³Ž sЫ® Ær�bFÐ Ï«dŠ …UO(«

©±μ∫’® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

©ÊUM³�ØqIŽ l¹œË® ‰«u√Ë Y¹œUŠ√ UÒMŽ l¹cð Ê√Ë Êu×ýUJ�« Ò

ZC¹ Ê√ w½d�¹ ≠≥

¥π

t??Ð ‰u???FH???*« ”—b�«

∏

∫ WK¦�_«

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� ÔkŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

©μ∞ ∫·«dŽ_«® å ò∫v�UFð ‰U ≠±

© ÒÍu³½ Y¹bŠ ® å t� Ïq¹Ë ¨t� Ïq¹Ë ¨rN ÓJ×CO� Ó

”UM�« À Òb×Ô¹ s* Ïq¹Ë ò ∫Âö��« tOKŽ ‰U ≠≤

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

©WFOЗ sÐ ‘«bš® «œuMł r¼Ód¦�√Ë ÎW�ËU×� Ì¡wý =q�

Ód³�√ ÓtK�« ÔX¹√— ≠±

ÆΫdB²M� ]o(« ÔXLKŽ ≠≤

© μ≥ ∫¡UO³½_« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

©∂π ∫ U�UB�« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠¥

∫ W¦�U¦�« WŽuL−*«

©≥∂ ∫nNJ�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

ÍœUŽú� ÚsJ�Ë ¨U¼u½UJ� ÎUŽË—œ Ôr ÔNÔ²Ú

³ � ÓŠ ÌÊ«uš≈Ë ≠≤

© Ò

wFýU−*« ‰UC� sÐ Ò

wKŽ® Íœ«R� w� ÚsJ�Ë ¨U¼u½UJ� Ì U³zU� ÎU�UNÝ Ôr ÔNÔ² ÚK š ÓË

ÆÁ¡UMÐ√ Ó»öD�« ÔrKF*« b

ÔFÓ¹ ≠≥

μ∞

∫WFЫd�« WŽuL−*«

©±≤μ ∫¡U�M�« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

© ÒÍu³½ Y¹bŠ ® å ÆtÔdŽ ]n−¹ Ê√ q³ ÁÓdł√

ÓdOł_« «uDŽ√ ò ∫Âö��« tOKŽ ‰U ≠≤

©±μ≥ ∫¡U�M�« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

© œ« Òbý sÐ …d²MŽ ® qEM(« Ó

”Q� =eF�UÐ wMIÝU� qÐ ÌWÒ�cÐ …UO(« Ó¡U� wMI�ð ô ≠¥

∫ W� U)« WŽuL−*«

ÆÎöNÝ ÓÊUײ�ô« tÓÐöÞ rÒKF*« d³š√ ≠±

ÆÎUO�Už ÓsÞu�« Á ÓœUHŠ√ b'« rKŽ√ ≠≤

qFH�« ÊU� «–≈ ® qŽU�Ë qF� s� nÒ�Q²ð WÒOKFH�« WKL'« ÒÊ√ WIÐU��« ”Ë—b�« w� ÔX�dŽ

u¼ «c¼Ë ¨© ÎU¹ ÒbF²� qFH�« ÊU� «–≈ ® tÐ ‰uFH�Ë qŽU�Ë qF� s�Ë ¨ ÔqHD�« ÂU½ ∫q¦� ¨© ÎU�“ô

ÆUMÝ—œ Ÿu{u�

¡«bM�UÐ ÂU Íc�« qŽUH�«Ë ¨©ÈœU½® qFH�« kŠô√ ¨v�Ë_« WŽuL−*« w� ‰Ë_« ‰U¦*« w�

u¼Ë ¨tÐ ‰uFH� uN� «c�Ë ª©W]M'« Ó»U×�√® uN� Àb(« tOKŽ lË s� U Ò�√ ¨©—UM�« Ô»U×�√®

Æ…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM�

p�c�Ë ¨d²²�� dOL{ qŽUH�« ÒÊ√ ·dŽ√Ë ¨Ó

”UM�« u¼Ë w½U¦�« ‰U¦*« w� tÐ ‰uFH*« kŠô√Ë

dOL{ ÎUC¹√ qŽUH�«Ë ¨tÐ ‰uFH� VB½ Òq×� w� ¨Ò

wM³� © rNJ×CO� ® w� qBÒ²*« dOLC�« ÒÊS�

Æd²²��

¨©«Úu ÓHÚ�Ó√Ë ¨U½błËË ¨ ÔXLKŽË ¨X¹√—® ∫‰UF�_« kŠô√ ¨WO½U¦�« WŽuL−*« WK¦�√ w�Ë

∫WA�UM�

μ±

p�c� kŠô√Ë ¨VKI�« u¼ ‰UF�_« Ác¼ ÊUJ� ÒÊ√Ë ¨5IO�« vKŽ UN²�ôœ w� „d²Að UNÒ½√ błQ�

¨ÓtK�« ∫5�uFH*« VB½ X¹√— qFH�U� ª«bŠ«Ë ÎôuFH� ô ¨5�uFH� VB½ b UNM� qF� Òq� ÒÊ√

UNÒMJ�Ë ¨5F�UÐ XÒ9 b tK�« W¹ƒ— ÊuJð Ê√ sJ1 ö� ¨Ò

w³KI�« qFH�« vMF� `CÒ²¹ UM¼Ë ¨Ód³�√Ë

¨ ]o(« ∫UL¼ 5�uFH� rKŽ qFH�« VB½ p�c�Ë Æ¡wý Òq� Ôd³�√ tK�« ÒÊ√ s� s ÒIO²�« vKŽ Ò‰bð

tÐ ‰uFH� ∫U½¡UЬ »«dŽ≈Ë ¨s¹bÐUŽË ¨U½¡UЬ ∫UL¼ 5�uFH� błË qFH�« VB½Ë ΫdB²M�Ë

¨Ò

wM³� ¨qB²� dOL{ © U½ ® Ë ¨·UC� u¼Ë ¨…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ‰ ÒË√

lLł tÒ½_ ª¡UO�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ÊUŁ tÐ ‰uFH� ∫s¹bÐUŽË ¨tO�≈ ·UC� Òdł Òq×� w�

Æ5Ò�U{Ë ¨r¼¡UЬ ∫UL¼ 5�uFH� vH�√ qFH�« VB½Ë Ær�UÝ d�c�

¨d³šË √b²³� Îö�√ ULNÒ½√  błu� ¨ÎUFOLł WK¦�_« w� 5�uFH*« w� dEM�« XIœ u�Ë

ÆÊuÒ�U{ r¼ƒUÐ¬Ë ¨ÊËbÐUŽ UN� U½ƒUÐ¬Ë ¨ÏdB²M� o(«Ë ¨¡wý =q�

Ôd³�√ ÔtK�« ∫q�_U�

Æ ÃdH�« Ó

ÕU²H� Ód³B�« rÒKFð ∫q¦� ¨rKŽ« vMF0

ÚrÒKFð qFH�« ‰UF�_« Ác¼ v�≈ ·UC

Ô¹Ë

vKŽ ÒbF¹Ë ¨‰UšË ¨V�ŠË ¨ Òsþ ∫‰UF�_«  błË ¨W¦�U¦�« WŽuL−*« WK¦�√ XK Ò�Qð «–≈Ë

WŽuL−*« WK¦�√ w� UL� 5IO�« Wł—œ v�≈ qBð ô UNÒMJ�Ë ¨WÒO³K ‰UF�√ UC¹√ w¼Ë ¨VOðd²�«

√b²³� ULNK�√ 5�uFH� VBMð UC¹√ w¼Ë ¨ÊU× Úł ^d�« ‰UF�√ ‰UF�_« Ác¼ v

ÒL�ÔðË ¨WO½U¦�«

w�Ë ÆÏWLzU ÔWŽU��« ∫ULNK�√Ë ¨ÎWLzUË ¨ÓWŽU��« ∫UL¼ 5�uFH� VB½ Òsþ qFH�U� ¨d³šË

¨qB²� dOL{ u¼Ë ¨r¼ qB²*« dOLC�« ∫UL¼ 5�uFH� V�Š qFH�« VB½ w½U¦�« ‰U¦*«

t³B½ W�öŽË »uBM� ÊUŁ tÐ ‰uFH� w¼Ë ¨ÎUŽË—œË ¨‰ ÒË√ tÐ ‰uFH� VB½ Òq×� w� ¨Ò

wM³�

dOL{ ∫r¼Ë ¨qŽU� l�— Òq×� w� ¨Ò

wM³� ¨qB²� dOL{ ¡U²�U� ¨rN²Kš tK¦�Ë ÆWײH�«

W�öŽË ¨»uBM� ÊUŁ tÐ ‰uFH� ∫ÎU�UNÝË ¨‰ ÒË√ tÐ ‰uFH� VB½ Òq×� w� ¨Ò

wM³� ¨qB²�

Y½R� lLł tÒ½_ ª…d�J�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� XF½ ∫wN�  U³zU� U Ò�√ ¨WײH�« t³B½

ULNK�√Ë ¨Á¡UMÐ√Ë ¨ Ó»öD�« ∫UL¼ 5�uFH� VB½ Íc�« bÔFÓ¹ qFH�« kŠô√ ΫdOš√Ë Ær�UÝ

¨÷d�« vMF0 ¨ ÚV¼Ë ¨rŽ“ ∫ÊöFH�« ‰UF�_« Ác¼ q¦�Ë ¨© ÁƒUMÐ√ Ô»öD�« ® d³šË √b²³�

ø qFHð XM� «–U� ¨ÎUL�UŠ p�H½ V¼ ∫q¦�

5IO�«® »uKI�« ‰UF�√ w�uFH� Òb�� Òb�¹ Ê√ sJ1 ‰ËR*« —bB*« ÒÊ√ d�c�UÐ d¹b'« s�Ë

© ≥μ∫nNJ�« ®Æå òË Ï…U−M� Ó‚bB�« ÒÊ√ XLKŽ ∫q¦� p�–Ë ©ÊU× Úł ^d�«Ë

μ≤

¨wMI�ð ôË ¨«u�QÝË ¨«uDŽ√Ë ¨c�Òð« ∫‰UF�_« błQ� ¨WFЫd�« WŽuL−*« WK¦�√ Êü« q Ò�Qð√

‰uFH� © ÎöOKš®Ë ¨‰ ÒË√ tÐ ‰uFH� ‰ ÒË_« ‰U¦*« w� © ÓrO¼«dÐ≈ ® ?� ª5�uFH� UNM� yq� VB½ bË

¨ÊUŁ tÐ ‰uFH� ©ÁÓdł√ ®Ë ¨‰ ÒË√ tÐ ‰uFH� n¹dA�« ÒÍu³M�« Y¹b(« w� ©

ÓdOł_« ®Ë¨ÊUŁ tÐ

¨n�_« vKŽ …—bI� Wײ� t³B½ W�öŽË »uBM� ‰ ÒË√ tÐ ‰uFH� ©vÝu� ® Y�U¦�« ‰U¦*« w�Ë

VB½ dOš_« ‰U¦*« w�Ë ¨…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË »uBM� ¨ÊUŁ tÐ ‰uFH� © Ód³�√ ®Ë

tÐ ‰uFH� VB½ q×� w� ¨Ò

wM³� ¨qBÒ²� dOL{ w¼Ë ∫¡UO�« ∫UL¼ 5�uFH� wMI�ð qFH�«

Æw½U¦�« dDA�« w� © Ó

”Q� ®Ë ¨¡UO�« ULNK¦�Ë ¨»uBM� ÊUŁ tÐ ‰uFH� ∫Ó¡U�Ë ¨‰ ÒË√

¨`M� ¨vDŽ√ ∫UNM� ¨…dO¦� Ϋd³šË √b²³� ULNK�√ fO� 5�uFH� VBMð w²�« ‰UF�_«Ë

ÆrÒKŽ ¨V¼Ë ¨lM�

Îö� ÒÊ√ kŠô√Ë ¨rKŽ√Ë ¨d³š√ ∫5KFH�« błQ� ¨…dOš_« WŽuL−*« WK¦�√ Êü« q Ò�Qð√

‰uFH� ÓÊUײ�ô«Ë ¨d³š√ qFHK� ‰ ÒË√ tÐ ‰uFH� cO�ö²�U� ªqOŽUH� WŁöŁ VB½ b ULNM�

¨Á ÓœUHŠ√ ∫w¼ qOŽUH� WŁöŁ rKŽ√ qFH�« VB½ p�c�Ë ¨Y�UŁ tÐ ‰uFH� ÎöNÝË ¨ÊUŁ tÐ

ÆVOðd²�« vKŽ ÎUO�UžË ¨ ÓsÞu�«Ë

¨d³š√Ë ¨ÓQ]³½Ë ¨Q³½√Ë ¨rKŽ√Ë ¨È—√ ∫w¼Ë ¨…œËb×� qOŽUH� WŁöŁ VBMð w²�« ‰UF�_«Ë

ÆÎUMJ2 Ó

ÃöF�« Ói¹d*« Ô

VO³D�« rKŽ√ ∫q¦� ¨À ÒbŠË ¨dÒ³šË

ÆqŽUH�« qF� tOKŽ lË ¨»uBM� rÝ« ∫tÐ ‰uFH*« ≠±

ÆÓ…bOBI�« V�UD�« kHŠ ∫ΫbŠ«Ë ÎôuFH� VBMð WGK�« w� W¹ ÒbF²*« ‰UF�_« rEF� ≠≤

ÆqOŽUH� WŁöŁ VBMð ‰UF�√Ë ¨5�uFH� VBMð ‰UF�√ „UM¼Ë

∫v�≈ r�Ið 5�uFH� VBMð w²�« ‰UF�_« ≠≥

∫v�≈ r�IðË ¨»uKI�« ‰UF�√ ∫w¼Ë ¨d³šË √b²³� ULNK�√ 5�uFH� VBM¹ r� ≠√

∫ Z²M²Ý√

μ≥

∫w¼Ë ¨ÊU׳d�« ‰UF�√Ë ªÚrÒKFð ¨vH�√ ¨rKŽ ¨błË ¨È√— ∫w¼Ë ¨5IO�« ‰UF�√

Æ ÚV¼ ¨ ÒbŽ ¨rŽ“ ¨‰Uš ¨V�Š ¨ Òsþ

¨vDŽ√ ∫UNM� ¨…dO¦� w¼Ë Ϋd³šË √b²³� ULNK�√ fO� 5�uFH� VBM¹ r� ≠»

ÆÆƨ‰ÒuŠ ¨qFł ¨d

ÒO� ¨c�Òð« ¨‰QÝ ¨U�� ¨V¼Ë ¨`M�

ÆÆÆ ‰ÒuŠ ¨qFł ¨d

ÒO� ¨c�ð« ∫UNM�Ë ¨…—ËdOB�« ‰UF�√ vL�

Ô¹ r� ≠Ã

¨d³š√ ¨QÒ³½ ¨Q³½√ ¨rKŽ√ ¨È—√ ∫w¼Ë ¨…œËb×� qOŽUH� WŁöŁ VBMð w²�« ‰UF�_« ≠¥

ÆÀ ÒbŠ ¨dÒ³š

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

© ±μ∫—uM�« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

‰UF�_« s� t½_ ªÊuM�«  u³Ł tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� Ÿ—UC� qF� ∫Êu³�% ∫t½u³�%

ÆqŽU� l�— Òq×� w� ¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨qB²� dOL{ ∫WŽUL'« Ë«ËË ¨W�L)«

Ɖ ÒË√ tÐ ‰uFH� VB½ q×� w� ¨rC�« vKŽ Ò

wM³� ¨qB²� dOL{ ∫¡UN�«

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ÊUŁ tÐ ‰uFH� ∫ÎUMÒO¼

∫ ÊUðbzU???�

Òb�� Ë√ ¨d³šË √b²³� ULNK�√ s¹cK�« 5�uFH*« Òb�� ‰ËR*« —bB*« Òb�¹ b ≠±

ÔXMMþ ∫q¦� ¨qOŽUH� WŁöŁ VBMð w²�« ‰UF�_« w� Y�U¦�«Ë w½U¦�« 5�uFH*«

ÆÏdB²M� Òo(« ÒÊ√ Í Òbł U½Q³½√Ë ¨ÏWON²M� Ó…«—U³*« ÒÊ√

Æp�– dOž X½U� «–≈ ΫbŠ«Ë ÎôuFH�Ë ¨WÒO³K X½U� «–≈ 5�uFH� VBMð ‰UF�√ „UM¼ ≠≤

Æ…d−A�« ‚u� Ó—uHBF�« X¹√—Ë ÆΫeM� ÓWŽUMI�« X¹√— ∫5Ð ‚dH�« kŠô√

ÆΫ—«uÝ  błËË ÆÎUF�U½ ÓrKF�«  błË

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

μ¥

ÆΫ—U�œ ÓW¹dI�« ÔWH�UF�« X�dð ≠≤

Òq×� ô ¨ÊuJ��« vKŽ wM³� ·dŠ ∫YO½Q²�« ¡UðË ¨`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨÷U� qF� ∫X�dð

Æ»«dŽù« s� t�

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WÒLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� qŽU� ∫WH�UF�«

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ¨‰ ÒË√ tÐ ‰uFH� ∫W¹dI�«

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ¨ÊUŁ tÐ ‰uFH� ∫Ϋ—U�œ

©≤ ∫dA(« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

ÆÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨VB½Ë ÒÍ—bB� ·dŠ ∫Ê√

‰UF�_« s� t½_ ªÊuM�« ·cŠ t³B½ W�öŽË ¨ÊQÐ »uBM� Ÿ—UC� qF� ∫«ułd�¹

qFH�«Ë Ê√ s� ‰ ÒËR*« —bB*«Ë ¨qŽU� l�— Òq×� w� Ò

wM³� qB²� dOL{ ∫Ë«u�«Ë ¨W�L)«

Æ Òsþ w�uFH� Òb�� ÒbÝ

Æ`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨VB½Ë bO�uð ·dŠ ∫ ÒÊ√

Æ ÒÊ√ rÝ« VB½ Òq×� w� ¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨qB²� dOL{ ∫r¼

Æ·UC� u¼Ë ¨…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� ÒÊ√ d³š ∫rN²F½U�

ÆtO�≈ ·UC� Òdł Òq×� w� ¨

ÒwM³� ¨qB²� dOL{ ∫r¼

Æ Òsþ w�uFH� Òb�� ÒbÝ U¼d³šË UNLÝ«Ë ÒÊ√ s� ‰ ÒËR*« —bB*«Ë

∫  U³¹—bð

∫©±® V¹—bð

∫tO�uFH� UNM� qJ� œ ÒbŠ√Ë ¨wðQ¹ ULO� 5�uFH� VBMð w²�« ‰UF�_« Ãd²Ý√

Æt²šu�OA� “d²×¹ r� ÎULz«œ tÐU³ý Òsþ s� ≠±

© wÒ³M²*« ® ôuD�« tM� Ó÷dF�« ÓX³�Š vÒ²Š Á—Ë“ w� t�H½ lL−¹ ‰«“ U� ≠≤

© ∑ ¨∂∫×UF*« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

μμ

Æ…bÒOł  UH�«u� «– t²¹d²ý« Íc�« “UN'« ‰Uš≈ ≠¥

© ±± ∫Q³M�« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠μ

© ¡ö�³�« ∫kŠU'« ® ÆwK¦� tÒ½√ ÓrKŽ√ vÒ²Š ÎUÐuŁ w³ŠU�

Óu��√ Ê√ w� wG³M¹ U� ≠∂

©±≥∫ «d−(«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠∑

© ≤∏ ∫ÊUdH�« ® å ò ∫v�UFð ‰U ≠∏

∫©≤® V¹—bð

∫qOŽUH� WŁöŁ v�≈ W¹ ÒbF²� ÊuJð YO×Ð ¨…bOH� qLł w� WOðü« ‰UF�_« Âb²Ý√

ÆdÒ³š ¨rKŽ√ ¨È—√

∫©≥® V¹—bð

ULO� 5�uFH� VBMð w²�« ‰UF�_« s� ΫbŠ«Ë ÎôuFH� VBMð w²�« ‰UF�_« e ÒO�√

∫UNM� qJ� qOŽUH*« œ ÒbŠ√Ë ¨wðQ¹

ÆÎU�U�— W¹dI�« ‰«e�e�« „dð ≠≤ ÆÎÓUŠU³� WM¹b*« d�U�*« „dð ≠± © √ ®

ÆÎUI¹b� tMЫ qłd�« ÒbF¹ ≠≤ ÆW¹UMFÐ ÁœuI½ dłU²�« ÒbF¹ ≠± © » ®

Æw¦×Ð w� w½bŽU�¹ ÎUÐU²�  błË ≠≤ ÆÕU−M�« qO³Ý qLF�«  błË ≠± © à ®

∫©¥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

© b³F�« sÐ W�dÞ ® bHM¹ d¼b�«Ë ÂU¹_« hIMð U�Ë ÌWKO� Òq� ÎUBU½ ΫeM� d¼b�« È—√ ≠±

ÎWDÐU¼ Ó…dzUD�« s¹d�U�*« —UÒOD�« Q³½√ ≠≤

© ±≥ ∫hBI�« ®å ò∫v�UFð ‰U ≠≥

μ∂

qŽU??H�« VzU??½ ”—b�«

π

∫ WK¦�_«

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� kŠ_«Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

©n¹dý Y¹bŠ® Æå5ðd� bŠ«Ë d׳ s� Ôs�R*« Ô⁄ ÓbÚK

Ô¹ ôò ∫©¶® tK�« ‰uÝ— ‰U ≠±

©∏∂ ∫¡U�M�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

©wÐdŽ q¦�® Æ„— ÚbÔð ô W¹Už ”UM�« U{— ≠≥

ÆrK�*« „Uš√ ÓrKEð ÚÊ√

ÔÂ

]d

Ó×

Ô¹ ≠¥

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

ÆÎ…ezUł ÏbL×� Ó

MÔ� ≠±

ÆÓu×M�«

ÔdLŽ r =K

ÔŽ ≠≤

ÆÎöNÝ ÓÊUײ�ô« Ô

V�UD�« Ód ³ ÚšÔ√ ≠≥

∫kŠô√

ÒÊ√ błQ� ¨© ÆÆÆÔs�R*« Ô⁄ ÓbÚK

Ô¹ ô ® WOKFH�« WKL'« ¨v�Ë_« WŽuL−*« s� ‰Ë_« ‰U¦*« w�

X�dF� øÓs�R*« Ô⁄ ÓbÚK

Ó¹ Íc�« U� ∫wðü« ‰«R��UÐ tOKŽ ‰ Òb²Ý√ Ê√ ÔX�ËUŠ u�Ë ¨—u�c� dOž UNKŽU�

‰uN−LK� wMÐ qFH�« Ê√ kŠô√ UL� ¨tðdNý v�≈ p�– œuF¹Ë ¨d�c¹ r� tÒMJ�Ë ¨©WÒO(«® tÒ½√

∫WA�UM�

μ∑

ÊU� Ê≈Ë ¨qŽU� VzU½ rÝô« «c¼ vÒL�¹Ë ¨©

Ôs�R*«® Ÿu�d*« rÝô« v�≈ bMÝ√ bË © Ô⁄ ÓbÚK

Ô¹®

© ÔWÒO(«® qŽUH�« ·c×� ¨©

Ós�R*« ÔW

ÒO(« ⁄ ÓbÚKÓð ® WKL'« Óq�√ ÒÊ≈ –≈ ¨tÐ ÎôuFH� vMF*« YOŠ s�

Æ©Ós�R*«® tÐ ‰uFH*« tMŽ »U½Ë

dOž ©rÔ²ÚO=O

ÔŠ® ∫v�UFð t�u w� qŽUH�« ÒÊ√ bł√ ¨v�Ë_« WŽuL−*« s� ¨w½U¦�« ‰U¦*« w�Ë

Ò

wM³*« qFH�« ÒÊ√ kŠô√ UL� ¨Ád�– s� …œ Òb×� …bzU� œułË ÂbŽ v�≈ p�– œuF¹Ë ¨—u�c�

«c¼ vÒL�¹Ë ¨rÔ²Ú

O=O

ÔŠ ∫«cJ¼ ¨©-® ŸuL−*« VÞU�*« dOL{ v�≈ bMÝÔ√ b ©w

ÒÓO

ÔŠ® ‰uN−LK�

ÆtÐ ÎôuFH� vMF*« YOŠ s� dOLC�« «c¼ ÊU� Ê≈Ë ¨qŽU� VzU½ dOLC�«

v�≈ bMÝÔ√ tÒ½√ ô≈ ¨Y�U¦�« ‰U¦*« w� ©„— ÚbÔð® ‰uN−LK� wM³*« qFH�« l� ‰U(« p�c�Ë

Æw¼ Ád¹bIð d²²�� dOL{ UM¼ qŽUH�« VzUM� ¨d²²�*« dOLC�«

‰uN−LK� wM³*« qFHK� qŽUH�« VzU½ ¡Uł bI� ¨v�Ë_« WŽuL−*« s� dOš_« ‰U¦*« w� UÒ�√

Æ©rK�*« pOš√ ÔrKþ

ÔÂ

]d

Ó×

Ô¹® ∫wMFð WKL'« ÒÊ≈ –≈ ¨©

ÓrKEð Ê√® ÎôËR� Ϋ—bB� ©

ÔÂ

]d

Ó×

Ô¹®

w²�« ‰UF�_« s� ©Ó ÓM ÓÓ

�® qFH�« ÒÊ√ UNO� ‰Ë_« ‰U¦*« w� kŠô√Ë ¨WO½U¦�« ÓWŽuL−*« Ôq�QðÓ√ Êü«Ë

‰uFH*« Ô

»uM¹ ‰uN−LK� qFH�« ¡UMÐ bMŽË ¨Î…ezUł ΫbL×� Ôd¹b*«

Ó ÓM Ó� ∫u×½ ¨5�uFH� v�≈ ÈbF²ð

Æ©Î…ezUł ÏbL×� Ó

`MÔ�® ∫‰uIM� ¨ÎUÐuBM� w½U¦�« tÐ ‰uFH*« vI³¹Ë ¨qŽUH�« »UM� ‰Ë_« tÐ

¨5�uFH� v�≈ ©r ]K ÓŽ® qFH�« ÈbF²¹ –≈ ¨Óu×M�«

ÔdLŽ rÒK

ÔŽ ¨w½U¦�« ‰U¦*« w� ‰U(« p�c�Ë

»UM� ‰ÒË_« tÐ ‰uFH*« »uM¹ ‰uN−LK� qFH�« ¡UMÐ bMŽË ¨

Óu×M�«

ÓdLŽ Ô–U²Ý_« r ]K ÓŽ ∫u×½

ÆÎUÐuBM� w½U¦�« tÐ ‰uFH*« vI³¹Ë ¨qŽUH�«

WŁöŁ v�≈ ÈbF²ð w²�« ‰UF�_« s� u¼Ë ¨©Ód

Ó³ ÚšÓ√® qFH�« ¡Uł bI� ¨dOš_« ‰U¦*« w� U�√

øqŽUH�« sŽ »uM²Ý qOŽUH*« Ác¼ ÒÍQ�ÆÎöNÝ ÓÊUײ�ô« Ó

V�UD�« ÔrKF*«

Ód

Ó³šÓ√ ∫u×½ ¨qOŽUH�

¨qŽU� VzU½ `³B¹Ë ¨qŽUH�« sŽ »uMOÝ ©Ó

V�UD�«® u¼Ë ‰Ë_« tÐ ‰uFH*« Ê√ Òb�R*« s�

Æ©ÎöNÝ ¨ÊUײ�ô«® UL¼Ë ¨5ÐuBM� Ê«dšü« ÊôuFH*« vI³OÝË

vM³Ô¹ qFH�« ÒÊ√ kŠô√ wÒM½S� ¨WK¦�_« w� ‰UF�_« v�≈ Èdš√ …

Òd� dEM�«  bŽ√ U� «–≈Ë

ÆwÒÓO

ÔŠ ∫u×½ ¨dšü« q³ Íc�« ·d(« d��Ë ¨‰

ÒË_« ·d(«

ÒrCÐ w{U*« s� ‰uN−LK�

«cJ¼ ¨dšü« q³ Íc�« ·d(« `²�Ë ¨‰ÒË_« ·d(«

ÒrCÐ vM³¹ tÒ½S� Ÿ—UC*« s� U�√

Æ„Ó— ÚbÔð ¨ Ô⁄ ÓbÚK

Ô¹

μ∏

∫ Z²M²Ý√

qŽUH�« sŽ »uM¹ u¼Ë ¨‰uN−LK� Ò

wM³� qF� bFÐ lI¹ Ÿu�d� rÝ« ∫qŽUH�« VzU½ ≠±

ÆÔ

”—b�« Ô

VÓ² ÚJÔ¹ ¨

Ô”—b�« ÓV² Ô� ∫u×½ ¨·Ëc;«

∫qŽUH�« VzU½ —u� s� ≠≤

ÆÊUC�— ÂUBÔ¹ ∫q¦� ¨d¼Uþ rÝ« ≠√

Æd � Ô� ÃUłe�« ¨W«bB�« vKŽ ÊËb�×Ô¹ ¡Ub�_« ∫q¦� ¨dOL{ ≠»

ÆW�eŠ_« «uDÐdð Ê√ włdÔ¹ ∫q¦� ¨‰ËR� —bBÓ� ≠Ã

w� W³žd�« Ë√ ¨t²�dF� ÂbŽ ∫UNM� »U³Ý_ ¨qŽUH�« VzU½ tMŽ »uM¹Ë ¨qŽUH�« ·c×¹ ≠≥

ÔqÓ³IÓ² Ú

�Ô¹ ¨

Ôd�_«

ÓrNÔ� ¨

Ôd³)«

Ól

L

ÔÝ ∫u×½ ¨Ád�cÐ ÷dž oKFð ÂbŽ Ë√ ¨tðdNA� tzUHš≈

ÆÔ

fOzd�«

¨qŽU� VzU½ `³B¹ »uBM*« ‰uFH*« «c¼ ÒÊS� ¨bŠ«Ë tÐ ‰uFH* ÎU¹bF²� qFH�« ÊU� «–≈ ≠¥

s� d¦�_ ÎU¹ ÒbF²� qFH�« ÊU� «–≈ U�√ ¨ Ô÷—_« XŽ— Ô“¨ Ó÷—_« Ô

ÕöH�« Ÿ—“ ∫u×½

Ë√ ¨ÎUÐuBM� w½U¦�« ‰uFH*« vI³¹Ë ¨qŽU� VzU½ `³B¹ ‰Ë_« ‰uFH*« ÊS� ¨‰uFH�

¨Î…ezUł ÔbN²−*« Ó

w D ÚŽÔ√ ¨Î…ezUł ÓbN²−*« ÔXODŽ√ ∫u×½ ¨5ÐuBM� Ê«dšü« ÊôuFH*«

ÆÎWKłR� ÓWKŠd�« Ô»öD�« Ód ³ ÚšÔ√

¨dšü« q³ Íc�« ·d(« d��Ë ¨‰ ÒË_« ·d(« ÒrCÐ w{U*« s� ‰uN−LK� qFH�« vM³¹ ≠μ

q³ Íc�« ·d(« `²�Ë ¨‰Ë_« ·d(« ÒrCÐ Ÿ—UC*« s� vM³¹Ë ¨ ÓYF

ÔÐ ¨ Óq Ý

Ú—Ô√ ∫u×½

ÆYÓFÚ³Ô¹ ¨q

ÓÝ

Úd

Ô¹ ∫u×½ ¨dšü«

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫ wðQ¹ U� »dŽÔ√

ÆÊuM�;« ^

V Ó×Ô¹ ≠±

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� ¨‰uN−LK� Ò

wM³� Ÿ—UC� qF� ∫^

V Ó×Ô¹

Ær�UÝ d�c� lLł tÒ½_ ªË«u�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� qŽU� VzU½ ∫ÊuM�;«

Æ ÓbN²ł« Íc�« Â=d Ô� ≠≤

Æ`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨‰uN−LK� Ò

wM³� Ì÷U� qF� ∫Â=d Ô�

ÆqŽU� VzU½ l�— =q×� w� ¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨‰u�u� rÝ« ∫Íc�«

Æu¼ Ád¹bIð d²²�� dOL{ qŽUH�«Ë ¨`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨÷U� qF� ∫bN²ł«

μπ

∫  U³¹—bð

∫©±® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� qŽUH�« VzU½ Ò5Ž√

Íb−��Ë ¨Â«d(« b−�*« ∫błU�� WŁöŁ v�≈ ô≈ Ô‰UŠd�« b ÓAÔð ô ò ∫©¶® tK�« ‰uÝ— ‰U ≠±

©n¹dý Y¹bŠ® Æå vB_« b−�*«Ë ¨«c¼

ÆjHM�« dF�Ð ‰Ëb�« iFÐ w� Ô¡U*« ŸU³

Ô¹ ≠≤

©¥±∫sLŠd�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

∫©≤® V¹—bð

∫WOðü« qL'« w� …œ—«u�«  Už«dH�« w� VÝUM*« ‰uN−LK� wM³*« qFH�« l{√

ÆXO*« d׳�« s� Ô

”Uðu³�« ÆÆÆ ≠±

ÆWBOš— —UFÝQÐ fKÐU½ w� ÔW�UMJ�« ÆÆÆ ≠≤

Æ…œUNA�« s� ÒgG�« ”—U1 s� q� ÆÆÆ ≠≥

Æ…œd−*« 5F�UÐ U¹dO²J³�« ÆÆÆô ≠¥

ÆvHA*« v�≈ ·UFÝù« WÐdŽ w� Ô

»UB*« ÆÆÆ ≠μ

Æ—UFÝ_UÐ 5³Žö²*« o×Ð W�—U� Ï «¡«dł≈ ÆÆÆ ≠∂

∂∞

∫©≥® V¹—bð

∫ÂeK¹ U� ¡«dł≈ l� ‰uN−LK� wM³*« v�≈ ÂuKFLK� wM³*« WGO� s� WOðü« qL'« Ô‰ =uŠÔ√

Æ«œuB�«Ë Êu²¹e�« X¹“ s� 5D�K� w� ÓÊuÐUB�« Ô‰ULF�« ÔlM

ÚB

Ó¹ ≠±

Æf�√ Âu¹ Èd³J�« WŽUI�« w� Ód9R*«

Ôd¹b*« Ób ÓI ÓŽ ≠≤

Æ—UHM²Ý« W�UŠ w�  «uI�« Ô

fOzd�« Ól Ó{ Ó

Ë ≠≥

ƉöI²Ýô« bOŽ W³ÝUM0 ÓÂöŽ_« Ô U³�UD�« X

ÓFÓ�

Ó— ≠¥

ÆÌd¹bIð  «œUNý 5LKF*« Ôd¹b*«

Ó ÓM Ó� ≠μ

∫©¥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽ√

©¥ ∫ÃËd³�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

©≥≥ ∫5HHD*«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

ÆÎWF�Uł ÔWÝ—b*« X]M Ôþ ≠≥

∂±

o??KD??*« ‰u???FH???*« ”—b�«

±∞

∫ WK¦�_«

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� ÔkŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

©μ ∫nÝu¹® å ò ∫v�UFð ‰U ≠±

©± ∫`²H�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

©∏∏ ∫qLM�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

©±¥ ∫WU(«® å ò¢ ∫v�UFð ‰U ≠¥

Æ5ðb−Ý tK�  b−Ý ¨W�UF�« W¹u½U¦�« ÊUײ�«  e²ł« U�bMŽ ≠μ

∫WO½U¦�« WŽuL−*«

Æ…Q�UJ*« Ós�Š√ tOKŽ T�UJ¹Ë p�– dJAÐ ÂuIO� ¨nOFC�« l� ·ËdF*« ÊU�½ù« lM� U0— ≠±

©WM�œË WKOK�∫lHI*« sЫ®

©w½«cLN�« ÊU�e�« l¹bЮ ÆÎöOK w½bÐ a�ð« bË ¨Îö¹uÞ ÍdFý bł√ t� XK ≠≤

∂≤

∫kŠô√

¨©5ðb−ݨW Ò�œ ¨Òd�¨ÎUײ� ΫbO�®∫w¼Ë ¨v�Ë_« WŽuL−*« w� ◊uDš UN²% w²�«  ULKJ�«

∫?� UN�H½ WKL'« w� UNK³ UN�UF�√  d�– ¨WÐuBM� —œUB�  ULKJ�« Ác¼ ÒÊ√ błQ�

bOJ¹ UNKF� ΫbO�

`²� UNKF� ÎUײ�

ÆÆÆUNKF� ]d�

ÆÆÆUNKF� ÎW�œ

©Î…b−Ý vM¦�® ÆÆÆUNKF� 5ðb−Ý

b�Rð ‰Ë_« ‰U¦*« w� ©Î«bO�® Ê√ bł√ ¨Á—bB�Ë qFH�« 5Ð jÐdð w²�« WöF�« kŠô√ Êü«

¨Y�U¦�«Ë w½U¦�« 5�U¦*« w� ©»U×��« Òd�® Ë ©ÎUMO³� ÎUײ�® s¹—bB*« Ê√Ë ¨©«ËbOJ¹® qFH�« ŸuË

ÆÎU�UC� ¡Uł w½U¦�«Ë ¨ÎU�u�u� ¡Uł ‰Ë_« Ê√ WEŠö� l� ¨qFH�« Ÿu½ ULNM� q� 5³¹

∫WA�UM�

ÆÓWK�UF*« Ác¼ rNK�UFð X½√Ë ¨”UM�« «d²Š« VKDð ô ≠≥

©dB�Ø5�Š tÞ® Æ`¹d³ð ]q� r�_« tÐ ÕÒdÐË ¨ Ì UO�

Ól³Ý tMDÐ w� Èu²�« ≠¥

Ælł«d²�« ]q�  ôU(« iFÐ w� lł«dð√Ë ¨œ Òœd²�« ÓiFÐ tOKŽ œ Òœdð√ ≠μ

©≤≤∑∫¡«dFA�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠∂

qzU�0 WNO³ý WŽb²³*« w½UF*« ÒÊ√ u¼Ë ¨ÍdOž bŠ√ tKI¹ r� Îôu l{u*« «c¼ w� p� ‰uQÝ ≠∑

©dzU��« q¦*«∫dOŁ_« sЫ® ÆWKÐUI*«Ë d³'« s� ‰uN−*« »U�(«

ÆÎU¹œË ΡUI� …«—U³*« w� ÊU�—UA*« ÊUI¹dH�« vI²�« ≠∏

ÆW�dF*« w� ÈdINI�« ËbF�« lł«dð ≠π

ÆtÐ tÐU�Q� Ϋd−Š Òq²;« dOGB�« qD³�« »d{ ≠±∞

∂≥

f U)« ‰U¦*« w� ©5ðb−Ý® vM¦*« —bB*«Ë ¨lЫd�« ‰U¦*« w� ©W Ò�œ® —bB*« Ê√ kŠô√Ë

ÆqFH�« ŸuË  «d� œbŽ ÊUMÒO³

Ô¹ UN�H½ WŽuL−*« s�

vÒL�¹ ¨ÁœbŽ ÊUOÐ Ë√ ¨tŽu½ ÊUOÐ Ë√ ¨qFH�« bO�u²�  ¡Uł w²�« WÐuBM*« —œUB*« Ê–≈

ÆÎUIKD� ÎôuFH� UNM� q�

—œUB� X�O� UN½√ błQ� ¨◊uDš UN²% w²�«  ULKJ�« kŠô√ ¨WO½U¦�« WŽuL−*« w�Ë

ÆtLJŠ vDFðË ¨oKD*« ‰uFH*« sŽ »uMð ¨—bB*UÐ WöŽ UN� U/≈Ë

…Q�UJ� tOKŽ T�UJ¹ ∫wMF𠨩…Q�UJ*« s�Š√ tOKŽ T�UJ¹® …—U³Ž w� ¨‰Ë_« ‰U¦*« wH�

¨ÎöOK ÎUšU�ð« w½bÐ a�ð« ∫wMF𠨩ÎöOK w½bÐ a�ð«® UM�u w� w½U¦�« ‰U¦*« w� UL�Ë ¨WM�Š

ÆtMŽ —bB*« WH� XÐU½ «cJ¼Ë ¨oKD*« ‰uFHLK� ÎWH� q�_« w� ÎöOKË s�Š√ X½U� bI�

¨©WK�UF*«® —bB*« »UM� ©Ác¼® …—Uýù« rÝ« »U½ ¨UN�H½ WŽuL−*« s� Y�U¦�« ‰U¦*« w�Ë

ÆU¼d�– W�eM0 WK�UF*« v�≈ …—UýùU�

U2 ¨©l³Ý® ÁœbŽ oKD*« ‰uFH*« sŽ »U½ bI� ¨© UO� l³Ý® …—U³Ž w� lЫd�« ‰U¦*« w� U�√

ÆtO�≈ ÎU�UC� —bB*« ÁœËbF�Ë ¨5MŁ« s� d¦�√ u¼

—bB*« »UM� XÐU½ b ¨©`¹d³²�« Òq�® …—U³Ž w� Òq� WLK� kŠô√ ¨ÎUC¹√ lЫd�« ‰U¦*« w�Ë

¨iFЮ ∫UNK¦�Ë —bB*« v�≈ W�UC�  ¡Uł –≈ ¨tO�≈ XHO{√ Íc�« ¨©`¹d³ð® ©oKD*« ‰uFH*«®

Æ”œU��«Ë ¨f U)« 5�U¦*« w� ©Í√Ë ¨q�Ë

tKI¹ r� Îôu® …—U³Ž w� ©qI¹® qFH�UÐ WKB²*« ¡UN�«dOLC�« kŠô√ ¨lÐU��« ‰U¦*« XK�Qð «–≈Ë

ÆtEHKÐ tðœUŽ≈ sŽ XMž√Ë ¨tÐUM� XÐU½ «cNÐË ¨Îôu —bB*« vKŽ …bzUŽ w¼Ë ¨©ÍdOž bŠ√

⁄ÒuÝË ¨©¡UI²�«® —bB*« »UM� »U½ ¨©¡UI�® —bB*« Ê√ kŠô√ ¨s U¦�« ‰U¦*« q�Qð√ U�bMŽË

Æ©wI�® ∫u¼ ¨bŠ«Ë Ì—cł s� ULN� ¨‚UI²ýô« w� ÊU�d²A¹ ULN½√ p�–

s� Ÿu½ ÈdINI�U� ¨©lł«dð® —bB*« »UM� XÐU½ ¨lÝU²�« ‰U¦*« w� ©ÈdINI�«® WLK�Ë

ÆtŽu½ —bB*« sŽ »uM¹ p�cÐË ¨nK)« v�≈ lł«d²�« Ÿ«u½√

»uMð W�ü« Ác¼Ë ¨»dC�«  ô¬ s� W�¬Ë ¨…«œ√ u¼ d−(« Ê√ kŠô√ ¨dOš_« ‰U¦*« w�Ë

ÆÎUÐd{ —bB*« »UM�

∂¥

∫ Z²M²Ý√

Ϋœu−Ý wKB*« b−Ý ∫u×½ ¨ÁbO�Q²� ªtKF� bFÐ d�c¹ »uBM� —bB� ∫oKD*« ‰uFH*«

Æ5²HË XHË ∫u×½ ¨ÁœbŽ ÊUO³� Ë√ ¨5O{U¹d�« dOÝ  dÝ ∫u×½ ¨tŽu½ ÊUO³� Ë√

∫wðQ¹ U� ¨tLJŠ vDF¹ Í√ ªoKD*« ‰uFH*« sŽ »uM¹ ≠

ÆdO��« s�Š√  dÝ ∫u×½ ¨t²H� ≠±

ƉuI�« p�– XK ∫u×½ ¨tO�≈ …—Uýù« ≠≤

Æ…bKł 5½ULŁ ÁËbKł ∫u×½ ¨ÁœbŽ ≠≥

pÐ XŠd�Ë ¨V(« Òq� p³Š√ ∫u×½ ¨—bB*« v�≈ W�UC� ÒÍ√Ë ¨iFÐË ¨ Òq� ≠¥

ÆœUNł ÒÍ√  b¼UłË ¨ÕdH�« iFÐ

ÆbŠ√ ÁbN²−¹ r� ΫœUN²ł« bLŠ√ bN²ł« ∫u×½ ¨tOKŽ bzUF�« ÁdOL{ ≠μ

ÆΫd³�  d³D�« ∫u×½ ¨‚UI²ýô« w� t� „—UA*« —bB*« ≠∂

Æ¡UB�dI�« bF ∫u×½ ¨tŽu½ ≠∑

ÆÎUBŽ t²Ðd{ ∫u×½ ¨t²�¬ ≠∏

∫wðQ¹ U� »dŽÔ√

ÆÎULOEŽ ÎU1dJð t²�Òd� ≠±

Ò

wM³� ¨qB²� dOL{ ∫¡U²�« ÆqŽUH�« dOLCÐ t�UBðôªÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨ Ì÷U� qF� ∫ÂÒd�

=q×� w� ¨rC�« vKŽ Ò

wM³� ¨qB²� dOL{ ∫¡UN�«Ë ÆqŽU� l�— q×� w� ¨rC�« vKŽ

ÆtÐ ‰uFH� VB½

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� oKD� ‰uFH� ∫ÎU1dJð

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« UN³B½ W�öŽË ¨WÐuBM� WH� ∫ÎULOEŽ

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∂μ

ÆÎö¹uÞ Î«—UE²½« pðdE²½« ≠≤

wM³� ¨qB²� dOL{ ∫¡U²�« ¨¡U²�UÐ t�UBðô ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨ Ì÷U� qF� ∫pðdE²½«

q×� w� ¨`²H�« vKŽ wM³� ¨qB²� dOL{ ∫·UJ�« ¨qŽU� l�— q×� w� ¨rC�« vKŽ

ÆtÐ ‰uFH� VB½

Æ…d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ¨oKD� ‰uFH� ∫ Ϋ—UE²½«

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« UN³B½ W�öŽË ¨WÐuBM� WH� ∫ Îö¹uÞ

∫  U³¹—bð

∫©±® V¹—bð

∫wðü« hM�« s� tðbzU� =5ÐÔ√Ë ¨oKD*« ‰uFH*« Ãd²Ý√

ÊU�ÆWÝ—b*« WŠUÝ w� ÎWKHŠ rN� «u�U√ U�bMŽ ¨t� qO¦� ô ÎU�«d�≈ rNOLÒKF� »öD�« Âd�√

¨Î…¡UM×½« vM×½«Ë ¨5ðuDš d¹b*« s� »öD�« bŠ√ UDš ¨Òrž ôË t�

Òr¼ ô s� —ËdÝ Î«—Ëd�� lOL'«

Æd¹bI²�«Ë ¡U�u�« ÊuÐd ÔŽ ÎW¹b¼ t� Âb rŁ

∫©≤® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� oKD*« ‰uFH*« VzU½Ë ¨oKD*« ‰uFH*« 5Ð eO�√

ÆÎUOFÝ rKF�« qOBײ� vF�½ ≠±

ÆÂöJ�« s�Š√ t²LK� ≠≤

ÆÁdOž tFHðd¹ r� ÎUŽUHð—« r�UF�« —b lHð—« ≠≥

Æ5²K�√ y

wKŽ q�√ ≠¥

Æ”—œ ]Í√ wÐU²� XÝ—œ ≠μ

∂∂

∫©≥® V¹—bð

∫…bOH� WKLł w� oKD*« ‰uFH*« sŽ ÎU³zU½ wðQ¹ U2 Îö� qLF²Ý√

Æ©qB²� dOL{® ¡UN�« ¨ÎUÞuÝ ¨ÎöOK

∫©¥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� »dŽÔ√

ÆΫdO¦� pðd�– ≠±

ƉuI�« «c¼ XK ≠≤

Æ «¡«d ÓÀöŁ wKO�“ Á√dË ¨5ð¡«d »U²J�«  √d ≠≥

∂∑

tKł_ ‰u???FH???*« ”—b�«

±±

∫kŠôQ� WK¦�_« w� ◊uDš UN²% w²�«  ULKJ�« q Ò�Qð√

ÆÎUÐU−Ž≈ ¨Îôöł≈ ¨¡UIÒð« ∫—œUB� ÎUFOLł  ULKJ�« Ác¼ ÒÊ√ ≠

UNÒ½Q�Ë ¨qFH�« ÀËbŠ V³Ý Ò5³ð UNÒ½√ Í√ ¨oÐUÝ Àb( WÒKŽ vKŽ Ò‰bð —œUB*« Ác¼ ÒÊ√ ≠

ø U�UN�« XM×½« «–U* ÆtA×� Ó¡UIÒð« ø ”UM�« t�dð «–U* ø «–U* ∫Ád¹bI𠉫RÝ sŽ WÐUł≈

ÆÒ

wMÞu�« UMI¹d� ¡«œQÐ ÎUÐU−Ž≈ øÊuF−A*« n²¼ «–U* ÆÎôöł≈

ÆWÐuBM� —œUB*« Ác¼ ÒÊ√ ≠

ÆtKł_ ‰uFH*« ∫vÒL�Ôð qFH�« ÀËbŠ V³Ý Ò5³ð w²�« WÐuBM*« —œUB*« Ác¼Ë

w� —bB*« ⁄UBÔ¹ ULMOÐ ¨kHK�« w� UN� oÐU��« qFH�« n�U�ð —œUB*« Ác¼ ÒÊ√ ÎUC¹√ kŠô√Ë

Æ©ÎU�U²¼ ∫ Ón²¼ ¨Î¡UM×½« ∫XM×½« ¨ÎU�Údð ∫ Ó„

Ódð® tKF� kH� s� oKD*« ‰uFH*«

∫WA�UM�

∫ WK¦�_«

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� ÔkŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

Ô

”UM�« t�dð Ë√ Ôt ÓŽ Óœ ÓË s� W�UOI�« ÓÂu¹ tK�« bMŽ ”UM�« Òdý ÒÊ≈ ¨WAzUŽ U¹ ò ∫Âö��« tOKŽ ‰U ≠±

© ÒÍu³½ Y¹bŠ®

Æå t A×� Ó¡UIÒð«

©UO½œ U¹ U½√ «c� ∫wMO�UJ��« qOKš® ÆÎôöł≈ Ô U�UN�« XM×½« ô≈ ÂuO�« bFÐ Ó5D�K� ÔrÝ«

Ôd�c

Ô¹ ô ≠≤

ÆÒ

wMÞu�« UMI¹d� ¡«œQÐ ÎUÐU−Ž≈ ÊuF−A*« n²¼ ≠≥

∂∏

∫wðQ¹ U� »dŽÔ√

ÆVOD)UÐ ÎUÐU−Ž≈ ÔXI ÒH�

¨Òr ÒC�« vKŽ

ÒwM³� ¨qBÒ²� dOL{ ∫¡U²�«Ë ¨¡U²�UÐ t�UBÒðô ÊuJ��« vKŽ

ÒwM³� ¨÷U� qF� ∫o ÒH�

ÆqŽU� l�— Òq×� w�

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� tKł_ ‰uFH� ∫ÎUÐU−Ž≈

Æd�J�« vKŽ Ò

wM³� ¨Òdł ·dŠ ∫¡U³�« ∫VOD)UÐ

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« …d�J�« ÁÒdł W�öŽË ¨¡U³�UÐ —Ëd−� rÝ« ∫VOD)«

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫ Z²M²Ý√

∫q¦� ¨qFH�« ŸuË V³Ý ÊUO³� d�cÔ¹ »uBM� —bB� ∫©t� ‰uFH*«® tKł_ ‰uFH*« ≠±

ø «–U* ∫‰«R��« sŽ ÎUЫuł lI¹Ë ªtK� ΫdJý Ô b−Ý

ÎUH�U�� ¨tKł_ ÎôuFH� ÊuJ¹Ë ¨qFH�« ŸuË V³Ý Ò5³¹ Íc�« —bB*« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ≠≤

ÆÎUIKD� ÎôuFH� Òb ÔŽ ô≈Ë ¨kHK�« w� qFHK�

©oKD� ‰uFH�® ÆÎUÐU−Ž≈ o¹dH�UÐ ”UM�« V−ŽÔ√ ≠

©tKł_ ‰uFH�® Æo¹dH�UÐ ÎUÐU−Ž≈ ”UM�« o ÒH� ≠

∫  U³¹—bð

∫©±® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� tKł_ ‰uFH*« Ò5ŽÔ√

©‚œ“dH�«® r�²³¹ 5Š ô≈ ÔrÒKJ

Ô¹ UL� t²ÐUN� s� vCG

Ô¹Ë Î¡UOŠ wCG

Ô¹ ≠±

∂π

©≤∞∑ ∫…dI³�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

Æ5K�UFK� ÎUFO−Að Ô P�UJ*« ·dBÔð ≠≥

Æt²«b� vKŽ ÎUþUHŠ Óo¹bB�« `�UÝ√ ≠¥

∫©≤® V¹—bð

∫WOðü« qL'« w� …œ—«u�«  Už«dH�« w� W³ÝUM*« —œUB*« ÔV²�√

ÆW³¹dC�« l�œ s� ÆÆÆ ”ö�ùUÐ dłU²�« d¼UEð ≠±

ÆUN� ÆÆÆ Ë ¨ UðU³MK� ÆÆÆ Ÿ—«uA�« w� —U−ý_« vKŽ k�U×½ ≠≤

Æåt³½– s�  ÒbIð U� t� dH Ôž ÎUÐU�²Š«Ë ÆÆÆ ÊUC�— ÂU� s� ò ∫Âö��« tOKŽ ‰U ≠≥

Æ.dJ�« nOCK� ÆÆÆ —uC(« nË ≠¥

∫©≥® V¹—bð

∫…bOH� WKLł w� tKł_ ÎôuFH� WOðü« —œUB*« s� —bB� Òq� qLF²Ý√

ÆWLŠ— ¨Õö�≈ ¨VOždð ¨.dJð ¨Â«d²Š« ¨ŸU�œ

∫©¥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� Ô»dŽÔ√

ÆpzUDŽ w� ÎUFLÞ UMOð√ U� ≠±

©wÒ³M²*«®

ÔdIH�« qF� Íc�U� ¨dI� W�U�� t�U� lLł w�  UŽU��« oHM¹ s�Ë ≠≤

Æ…bŽU�*« w� ÎUÒ³Š ŸËdA*« w� ÔX�—Uý ≠≥

ÆÎULOEŽ ÎUÒ³Š wÐ√

^VŠÔ√ ≠¥

∑∞

t??O?� ‰u?FH???*« ”—b�«

±≤

∫ WK¦�_«

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� ÔkŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

©dB� Øwuý bLŠ√® UMOEŽ«u�« »UOŁ w� ÎU�u¹ Ô

VKF¦�« Ó“dÐ ≠±

©≥¥ ∫ÊULI�® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

Ú—«bł Ó‚u�

ÔV²J¹ ÏqHÞ ≠≥

©5D�K� Øu�O�Ð 5F�® Ú—UM�« tFÐU�√ Ó5Ð ÚX²³½ ÏqHÞ

©±∏ ∫`²H�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠¥

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

©±π± ∫…dI³�«® å ò∫v�UFð ‰U ≠±

Æ Ô e]O� ÔcÚM Ô

� ÓrKF�« ÔX³KÞ ≠≤

ÚXŠô ÚcÔ� ¨…¬d*« w� dG�√ U½√Ë ≠≥

©5D�K� Øg¹Ë—œ œuL×�® °…d−ý wMOF�

©π ∫s'«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠¥

Æ fÚ�Ó√ ΫbL×� ÔX¹√— ≠μ

∑±

∫WA�UM�

∫kŠô√

¨v�Ë_« WŽuL−*« s ¨©w½U¦�«®Ë ©‰Ë_«® 5�U¦*« w� ÊUDš ULN²% 5²K�« 5²LKJ�«

sŽ ‰«RÔÝ WžUO�

ÒwM� ÓVK ÔÞ u�Ë ¨ÊUÐuBM� ÊULÝ« ULNÒ½√ ÔbłQ� ¨©Î«bž®Ë ©ÎU�u¹® ∫UL¼Ë

v²�® ∫‰QÝQ� Æ©v²�® »«uł w� ÔlIð UNÔðbłu� ¨©

ÔV�Jð®Ë © Ó“dЮ ∫w¼Ë ¨ULNO� ‰UF�_«

¨qFH�« tO� lË Íc�« s�e�« vKŽ ‰b¹ «c¼Ë Æ©Âu¹ w�® Í√ ¨©ÎU�u¹® ∫ÔWÐUłù« ¨©øÔ

VKF¦�« Ó“dÐ

Æ»U�²�ô« s�“ vKŽ ÚXÒ�œ bI� ©Î«bž® WLKJ� W³�M�UÐ ‰U(« p�c�Ë

¨© Ó5Ð®Ë © Ó‚u�®  ULKJ�« ]Ê√ ¨UN �H½ WŽuL−*« s� s¹dOš_« 5�U¦*« w� ÔkŠôÔ√Ë

¨© ÚXÓ²³½ ®Ë ©Ô

V²J¹® ∫w¼Ë ¨UNO� ‰UF�_« sŽ ÔXK¾ÔÝ u�Ë ¨ÎUC¹√ WÐuBM� Ú Ó¡Uł ¨© ÓX%®Ë

¨©ø ÔqHD�« Ô

V²J¹ Ós¹√® ∫‰QÝ√ Y�U¦�« ‰U¦*« wH� ¨© Ós¹√® »«uł w� ÔlIð UNÔðbłu� ¨© ÓÊuF¹U³¹®Ë

ÚX²³½ Ós¹√® ∫‰QÝ√ ¨t�H½ ‰U¦*« w�Ë Æ©—«bł ‚u� ÊUJ� w�® Í√Æ©—«bł Ó‚u�® ∫ÔWÐUłù«

ÆWF¹U³Ô*« ÊUJ� vKŽ XÒ�œ lЫd�« ‰U¦*« w�Ë ¨©tFÐU�√ Ó5Ю ∫WÐUłù« ¨©ø—UM�«

∫u×½ ¨©ÊU�“ ·Ëdþ® ¨qFH�« tO� lË Íc�« s�e�« œb% w²�« WÐuBM*« ¡ULÝ_« vL�Ôð «c�

·Ëdþ® ¨qFH�« ŸuË ÊUJ� vKŽ Ò‰bð w²�« ¡ULÝ_«Ë ¨©ÆÆÆÎWKO� ¨ ÎWMÝ Î«dNý ¨ÎWŽUÝ®

¨ ·ËdE�« s� 5ŽuM�« s¹c¼ vKŽ ÔoÓK ÚDÔ¹Ë ¨©ÆÆƉULý ¨51 ¨ ÓnKš ¨ ÓÂU�√® ∫u×½ ¨©ÊUJ�

Æ©w�® vMF� ÔsLC²¹ U� Í√ ¨©tO� ‰uFH*«® rÝ«

‰b𠨩 f�√ ¨ ÓÊü« ¨ ÚcÔ� ¨ ÔcÚM Ô

� ¨ ÔYOŠ® Ó¡ULÝ_« ]Ê√ ¨WO½U¦�« WŽuL−*« WK¦ √ w� ¨kŠôÔ√Ë

ÏrÝ« ¨©ÊUJ*« Ë√ ÊU�e�« ·dþ® tO� Ó‰uFH*« ]Ê√ ÔX�dŽ ÚbË W

ÒO½UJ*« Ë√ W

ÒO½U�e�« W

ÒO�dE�« vKŽ U Ò�≈

∫ W¦�U¦�« WŽuL−*«

ÆqOŠd�« ÔÂu¹

ÔÂuO�« Ʊ

ÆqOŠd�« ÔÂu¹ Óq³Ó√ Æ≤

ÆqOŠd�« ÓÂu¹ Ô d�cð Æ≥

ÆqOŠd�« ÂuO� Ô eN& Æ¥

∑≤

U¼dš¬ W�dŠ dÒOG²ð ô Í√ ª¡UM³�« W�“ô UM¼ U¼bł√ ¨WÐuBM� Ó·ËdE�« ]Ê√ s� ržd�UÐË Æ»uBM�

Òq×� w� ¨rC�« vKŽ y

wM³� ¨ÊUJ� ·dþ ∫© ÔYOŠ® rÝô« »«dŽS� ÆÂöJ�« w� UNFu� dÒOG²Ð

·dþ uN� ∫© ÚcÔ�® U Ò�√ ¨VB½ Òq×� w� ¨ÎUC¹√ rC�« vKŽ

ywM³� ¨ÊU�“ ·dþ ∫© ÔcÚM Ô

�®Ë ¨VB½

y

wM³� ¨d{U(« vKŽ ‰b¹ ÊU�“ ·dþ ∫© ÓÊü«®Ë ¨VB½ Òq×� w� ¨ÊuJ��« vKŽ y

wM³� ¨ÊU�“

¨d�J�« vKŽ y

wM³� ¨ oÐU��« ÂuO�« vKŽ ‰b¹ ÌÊU�“ ·dþ ∫© f�√®Ë ¨VB½ Òq×� w� ¨`²H�« vKŽ

ÆVB½ Òq×� w�

¨©ÂuO� ¨ ÓÂu¹ ¨ÔÂu¹ ¨

ÔÂuO�«® ¨W¦�U¦�« WŽuL−*« WK¦ √ w� ◊uDš UN²% w²�« ¡ULÝ_« U Ò�√

w� UNFu� V�Š »dFÔ²� ¨·dþ dOžË ¨ÎU�dþ ÊuJð Ê√ `Bð UNÒ½√ Í√ ¨ÎU�Ëdþ qLF²�ð rK�

w� …œ—«u�« ©ÔÂu¹® WLK�Ë ¨©ÎUŽu�d�

Î√b²³�® ¨‰Ë_« ‰U¦*« w� ©

ÔÂuO�«® WLK� Ú ¡U−� ¨WKL'«

tÐ ÎôuFH�® ¨Y�U¦�« ‰U¦*« w� © ÓÂu¹®Ë ¨©ÎUŽu�d� ÎöŽU�® ¨UN �H½ WŽuL−*« s� w½U¦�« ‰U¦*«

Í√ ¨·dB²*« ·dE�UÐ vL�Ô¹ U� «c¼Ë ¨©Î«—Ëd−� ÎULÝ«® ¨lЫd�« ‰U¦*« w� ©ÂuO�®Ë ¨©ÎUÐuBM�

ÆWO�dE�« ÂeK¹ ô

∫ Z²M²Ý√

vKŽ Ò‰b¹ ¨VB½ =q×� w� Ò

wM³� Ë√ ¨»uBM� »dF� rÝ« ∫©·dE�«® tO� ‰uFH*« ≠±

∫»«uł w� lI¹ u¼Ë ¨©w�® vMF� sLC²¹Ë ¨qFH�« tO� lË Íc�« ÊUJ*« Ë√ ÊU�e�«

Æ©s¹√®Ë ©v²�®

∫u×½ ¨ÂöJ�« w� UNFu� dÒOG²Ð U¼dš¬ W�dŠ d

ÒOG²ð ô Í√ ª¡UM³�« “öð ·ËdE�« iFÐ ≠≤

Æ Ós¹√ ¨ ÓÊü« ¨ f�√ ¨ ÚcÔ� ¨ ÔcÚM Ô

� ¨ ÔYOŠ

dzUÝ q¦� ÊuJ¹ sJ�Ë ¨ÎU�dþ ÊuJ¹ ô ¨©w�® vMF0 ÊUJ*« Ë√ ÊU�e�« ·dþ sJ¹ r� «–≈ ≠≥

¨WKL'« w� tFu� V�Š »dF¹Ë Æ©·dB²� ·dþ® p�– bMŽ t� ‰UI¹Ë ¨¡ULÝ_«

ÊU� rÝ«® ΫbOFÝ Óp ÔŠU³� ÊU� ∫u×½ ¨ÆÆÆÎöŽU� Ë√ Ϋd³š Ë√ ¨Î√b²³� ÊuJ¹ bI�

Æ©»uBM� ÒÊ≈ rÝ«® ÏbOFÝ Óp ÓŠU³� ]Ê≈ ¨©Ÿu�d�

∑≥

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫wðQ¹ U� »dŽÔ√

ÆÎUŠU³� ÔkIO²Ý√Ë Î¡U�� ÔÂU½√ ≠±

dOL{ qŽUH�«Ë ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� Ÿ—UC� qF� ∫ÔÂU½√ ≠

ÆU½√ Ád¹bIð d²²��

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ©ÊU�“ ·dþ® tO� ‰uFH� ∫ΡU�� ≠

∫ ÔkIO²Ý√ ¨»«dŽù« s� t� ]q×� ô ¨`²H�« vKŽ ^

wM³� ¨nDŽ ·dŠ ∫Ë«u�« ∫ ÔkIO²Ý√Ë ≠

d²²�� dOL{ qŽUH�«Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� Ÿ—UC� qF�

ÆU½√ Ád¹bIð

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE�« WײH�« t³B½ W�öŽË ¨»uBM� ©ÊU�“ ·dþ® tO� ‰uFH� ∫ÎUŠU³� ≠

ÓnË ∫u×½ ¨ÎULz«œ ÎU�dþ »dF¹Ë ¨WO�dE�« ÂeK¹ Íc�« u¼ ∫·dB²*« dOž ·dE�« ≠¥

ÎU�dþ »dFð ¨Ì—U³²Ž« =q� Ó‚u� ÓWIOI(« ]Ê≈ ¨©ÎUÐuBM� ÊUJ� ·dþ® sBG�« Ó‚u� ÔdzUD�«

Æ ]Ê≈ d³š l�— =q×� w� WKL'« t³ýË ¨ÎUÐuBM�

¨5Ð ¨X% ¨nKš ¨¡«—Ë ¨‰«u ÓÞ ¨‰öš ¨bFÐ ∫W�dB²*« dOž ·ËdE�« WK¦�√ s�Ë

Ɖu ÓŠ ¨bMŽ

∫…bzU???�

Óq³ UMÔ�eM� ∫u×½ ¨©ÎUÒO½UJ� Â√ ÎU

ÒO½U�“® tO�≈ ·UC*« V�Š œbײð ·ËdE�« iFÐ ≠

Æ ÓozUœ dAFÐ bŽu*« Óq³ ÔnOC�« Óq�ËË ¨Ì—U²�√ …dAFÐ b−�*«

∑¥

∫  U³¹—bð

V¹—œ

∫©±® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� tŽu½Ë ¨©tO� ‰uFH*«® ·dE�« Ò5Ž√

©Ÿu�œË  U�U�²Ð« ∫…œU¹“ w�® ÆÊuBG�« Ó5Ð ÔoH�¹ ÎULKŽ ÚrÔ²F�—Ë ¨ÔtÓÐd Ú Ô-dNL& ≠±

Æw{UI�« ÓÂU�Ó√ fOL)« ÓÂu¹ Ô dCŠ ≠≤

©≥∂ ∫nÝu¹® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

Æ»ËdG�« ÓbFÐ ÔrzUB�«

ÔdDH¹ ≠¥

©±∏≤ ∫·«dŽ_«® å ò∫v�UFð ‰U ≠μ

©≥π ∫‚® å ò∫v�UFð ‰U ≠∂

∫©≤® V¹—bð

∫…bOH� qLł w� WOðü« ·ËdE�« qLF²Ý√

Æq³ ¨bFÐ ¨qO� ¨—UN½ ¨l� ¨Èb�

Æ Óp� Ô

VOD¹ ÔYOŠ Ú

fKł« ≠≤

ÆX½√ Ád¹bIð d²²�� dOL{ qŽUH�«Ë ¨ÊuJ��« vKŽ Ò

wM³� ¨Ìd�√ qF� ∫Ú

fKł« ≠

Æ©VB½ Òq×� w� ¨rC�« vKŽ Ò

wM³� ¨ÊUJ� ·dþ® tO� ‰uFH� ∫ ÔYOŠ ≠

d²²�� dOL{ qŽUH�«Ë ¨…d¼UE�« WLC�« tF�— W�öŽË ¨Ÿu�d� ¨Ÿ—UC� qF� ∫Ô

VOD¹ ≠

Æu¼ Ád¹bIð

dOL{ ©·UJ�«®Ë ¨»«dŽù« s� t� Òq×� ô ¨`²H�« vKŽ Ò

wM³� ¨>dł ·dŠ ©Âö�«® ∫ Óp� ≠

ÆÒd'« ·d×Ð

>dł Òq×� w� ¨`²H�« vKŽ

ÒwM³� ¨qB²�

∑μ

∫©≥® V¹—bð

∫WOðü« qL'« w� ·dB²*« dOž s� ¨·dB²*« ·dE�« e ÒO�√

bG� V¼cð ôË f�_« sŽ wMŁb% ô ≠±

ÍbMŽ ÔWE×K�« Ác¼

bFÐË Ôq³ UN�U�

vMF� Í√ – ÍbMŽ œËb;« s�eK� bF¹ r�

©5D�K� ØÊUuÞ ÈËb�® ÎöþË Î¡«b�√ f�_« výöð b

©±μ ∫.d�® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≤

©∑± ∫…dI³�«® å ò ∫v�UFð ‰U ≠≥

ÆΫbŠ√ bł√ rK� Ì—U�¹ sŽË Ì51 sŽ Ô dE½ ≠¥

ÆlOL'« Ó‚u� ÔÊu½UI�« ≠μ

∫©¥® V¹—bð

∫wðQ¹ U� »dŽÔ√

Æt zUMÐ√ Ó5Ð Ô»_« Ó

fKł ≠±

ÆpÓ�U�√ ÚdE½« ≠≤

ÆÂuM�« s� ÓÊü« ÔXCN½ ≠≥

∑∂

t??F� ‰u??FH??*« ”—b�«

±≥

∫ WK¦�_«

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� ÔkŠô√Ë ¨WK¦�_« Ô√d�√

∫ v�Ë_« WŽuL−*«

Æ ” ÚbÔI�« Ó—uÝ ÓË

ÔÕUO

^��«

Ó—UÝ – ±

© ÷—UH�« sЫ ® ^

rG�« rGÒM�« l� sJ�Ó¹ r� p�c� Ìl{u0 ÎU�u¹ ]rN�«Ë ÚXÓMJÝ UL� – ≤

ÆΫb�UšË ÔX¾ł – ≥

wD� Ôcš¬Ë ¨ W¹uÒO(« Ó…u ÓbýU(«

ÓlL'«Ë Ô‰œU³ð√ p ½«—bł Ó5Ð ¨ ‰UO)UÐ ¨ ÔX�Kł Ì…

]d� r� –¥

© 5D�K� Ø …œU¹“ w� ® ÆÌWÒOŽUL²ł«Ë ÌW

ÒOLKŽ Ì…bzU� s� pzUC� w�

^ZF¹ UÒ2

Æ Ó„UÐ√Ë ÓpO�≈ ÔXM�Š√ ≠μ

∫ WO½U¦�« WŽuL−*«

ÆW�Q�*« w� Ïb�UšË bOFÝ gUMð ≠±

ÆÔtÓKÚ³Ó ÏbOFÝË Ïb�Uš ¡Uł ≠≤

ÆÔÁ ÓbFÐ ÏËdLŽË

ÏwKŽ

Ód�UÝ ≠≥

∑∑

∫kŠô√

ÒÊ√Ë W³ŠUB*« vKŽ ‰bð ÌË«Ë bFÐ Ó¡Uł b © Ó—uÝ ® Ó»uBMÓ*«

ÓrÝô« Ê√ ¨‰Ë_« ‰U¦*« w�

Æ©Ô

ÕUO^

��« ®Óu¼ ÏqŽU�Ë ©

Ó—UÝ ®

Óu¼ ÏqF� UNO� ÌWKLł ÓbFÐ Ó¡Uł Ë«u�UÐ Ó‚u³�*« Ó»uBMÓ*«

ÓrÝô« «c¼

qFH�« qŽU� vKŽ © Ó—uÝ® WLK� ÔnDŽ t ²K�Uý vKŽ ÓÊU� U�Ë ¨ ‰U¦*« «c¼ w� ¨ Ô“u−¹ ôË

Ê√ ^

`B¹ ö� ¨dO��« w� dzU�K� —u^

��« W�—UA� ÂbŽ v�≈ Óp�– ÔœuF¹Ë ¨©Ô

ÕUO^

��«®Óu¼Ë¨©

Ó—UÝ®

Æ ” ÚbÔI�« Ô—uÝ

Ó—UÝË

ÔÕUO

^��«

Ó—UÝ ∫Îö¦� Ó‰uIð

Ó¡ULÝ_« ]Ê√ ÔkŠô√ ¨UN �H½ WŽuL−*« s� ¨ lЫd�«Ë ¨ Y�U¦�«Ë ¨w½U¦�«∫WK¦�_« w�Ë

‰U¦*« w� © ÚXM ÓJÝ® WKL' WO�U²�« WOF*« Ë«Ë ÓbFÐ Ú ¡Uł b © ÓlL'« Ϋb�Uš ¨

]rN�« ® ÓWÐuBM*«

ÔlM²1 UM¼Ë ¨ lЫd�« ‰U¦*« w� © Ô‰œU³ð√ ® WKLłË ¨ Y�U¦�« ‰U¦*« w� © ÔX¾ł ® WKLłË ¨w½U¦�«

¨]rN�« ® w¼Ë …d¼UE�« ¡ULÝ_« nDŽ W

]× �

ÔÂbŽ Í√ ÌW¹u×½ Ì «—U³²Žô ÎUC¹√ ÔnDF�«

Æ© ‰œU³ð√ ¨ Ó¡Uł ¨ ÓsJÓÝ ® ‰UF�_UÐ WKB²*« Ë√ …d²²�*« dzULC�« vKŽ ©

ÓlL'« Ϋb�Uš

dOž s� Ì—Ëd−� ÌdOL{ ÓbFÐ Ó¡Uł © Ó„UÐ√® Ó»uBM*« ÓrÝô« ÓÊ√ ÔkŠô√ f�U)« ‰U¦*« w�Ë

ÓpO�≈ ÔXM�Š√ ∫ ÓqOI� ^d'« ÓbBÔ u�Ë ¨

=—U'« …œUŽ≈ ÓÊËœ

^d'«

ÔlM²1 W�U(« Ác¼ w�Ë ¨

=—U'« …œUŽ≈

Æ ÓpOÐ√ v�≈Ë

“u−¹ ö� p�c� ªbŠ«Ë s� ÊuJ¹ ô gUM²�« ÒÊS� ¨WO½U¦�« WŽuL−*« s� ‰Ë_« ‰U¦*« w� U�√

ÆÎU�uDF� ÎULÝ« ô≈ Ë«u�« bFÐ U� »dF¹ Ê√

ÓbFÐ «¡Uł s¹cK�« 5LÝô« ]Ê√ ÔkŠô√ ¨UN �H½ WŽuL−*« Ós� Y�U]¦�«Ë w½U]¦�« ∫5�U¦*« w�Ë

^

`Bð ôË ¨ nDFK� ÓË«u�« ÒÊ_ ª© y

wKŽ ¨ Ïb�Uš ® ∫UL¼Ë ¨ »«dŽù« w� ULNÓK³ U* 5FÐUð «¡Uł Ë«u�«

ÆÔÁ ÓbFÐ ËÌdLŽ l�

ywKŽ

Ód�UÝË ¨Ôt

ÓK³ ÌbOFÝ l� Ïb�Uš Ó¡Uł ∫Ô

`³B¹ Ôt]½_ ªvMF*« œU�H� ªWOFLK�

∫WA�UM�

∑∏

∫ Ò

wЫdŽ≈ Öu/

∫wðQ¹ U� »dŽÔ√

ÆÓ¡vÞUA�«Ë Ô¡ULÝ√ Ú 

Ó—UÝ

Æ »«dŽù« Ós� UN� ]q Ó×Ó� ô ¨ YO½Q]²�« Ô¡Uð ∫

Ô¡U ]²�«ËÆ ²H�« vKŽ

ywM³� ¨ Ì÷U� ÏqF� ∫

Ó—UÝ

Æ Ádš¬ vKŽ Ô…d¼U ]E�« ÔW]L ]C�« tF�— ÔW�öŽË ¨ ÏŸu�d� ÏqŽU� ∫

Ô¡ULÝ√

Æ»«dŽù« s� t� Òq×� ô ¨`²H�« vKŽ Ò

wM³� ·dŠ ¨WOF*« Ë«Ë ∫Ë«u�«

ÆÁdš¬ vKŽ Ô…d¼UE�« ÔWײH�« t ³B½ ÔW�öŽË ¨ Ï»uBM� ÔtF� ωuFH� ∫Ó¡vÞUA�«

∫ Z²M²Ý√

ÎWO�Uð ÔÊuJðË WOF*« Ë«Ë vL�ð © l� ® vMF0 ÌË«Ë ÓbFÐ wðQ¹ Ï»uBM� ÏrÝ« ∫ÔtF� ‰uFH*« ≠±

t�«dý≈ bB ÓÊËœ © ÔtF� Í√ ® t²³ŠUB0 ÔqFH�« ÓqBŠ Ì¡wý vKŽ ‰b¹ ¨ ÏqF� UNO� ÌWKL'

ÆÓdNM�«Ë ÔXOA� ∫u×½ ¨Ôt

ÓK³ U� rJŠ w�

w� ÔtF� ωuFH� ÔtÒ½√ vKŽ U¼bFÐ l«u�« rÝô« Ô

VB½ Ô

V−¹Ë ¨ jI� WOFLK� Ë«u�« ÔÊuJð ≠≤

∫WOðü«  ôU(«

w� U¼bFÐ U�Ë UNK³ U� Ô„«d²ý« tO� Ô `KB¹ ô UÒ2 ¨ ÌqFHÐ WOF*« Ë«Ë XI³

ÔÝ «–≈ ≠√

Æ fLA�« Ó»ËdžË ÏbL×� ÓdCŠ ∫q¦� ¨rJ(«

ÆÎUOKŽË ÓpM� ÔX³−Ž ∫q¦� ¨Ì—Ëd−� ÌdOL{ bFÐ Ë«u�« XFË «–≈ ≠»

Æ„UÐ√Ë Ô —dÝ ∫q¦� ¨d²²�� Ë√ qB²� dOL{ vKŽ d¼Uþ rÝ« nD ÔŽ «–≈ ≠Ã

∫5²Oðü« 5²�U(« w� ÎWHÞUŽ ÓÊuJð ÚÊ√ Ô

V−¹Ë WOFLK� Ë«u�« Ô—U³²Ž«

ÔlM²1 ≠≥

ÆÒ

wKŽË Ïb¹“ ÊËUFð ∫q¦� ¨œ =bF²� s� ô≈ tŽuË qB×¹ ô qFHÐ Ë«u�« XI³ÔÝ «–≈ ≠√

ÓdCŠ ∫u×½ ¨ÌbŠ«Ë ÌXË w� UŁb×¹ r� 5KFH�« ]Ê√ vKŽ ‰ ÔbÓ¹ U� WKL'« w� ÓÊU� «–≈ ≠»

ÆÔÁ ÓbFÐ

Ô—Ëe*«Ë

Ôdz« ]e�« ÓÂU½ ∫u×½Ë ¨Ôt

ÓK³ ÏbOFÝË ÏbL×�

∑π

∫  U³¹—bð

∫©±® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� Ôt ÓF Ó� Ó‰uFH*« Ô =5ŽÔ√

Æ ÀœU(« ÓŸuË ÓË ·UFÝù« Ô… Ó—U

]O

ÓÝ ÚXÓK Ó� ÓË ≠≤ Æ fL ]A�« Ó»Ëd ÔžË ÔŸ—«eÔ*«

Ól Ół Ó

— ≠±

ÆÓd ýUF�«

Ód ÚN ]A�«Ë

^w ³

]B�« vAÓ� ≠¥ Æ¡«b=M�« ÓŸUL

ÓÝ ÓË Ó¡«Ë ]b�«

ÔrzU

]B�« Ó»d Óý ≠≥

ÆÓd Ó× ]

��«Ë Ôi¹d*« ÓÂU½ ≠μ

∫©≤® V¹—bð

∫UN ÓŽuÓ½ Ôd Ô�–√Ë ¨wðQ¹ ULO� ÓqOŽUH*« Ô =5ŽÔ√

ÆW�UOI�« Ó ÚuÓ¹ ÓtK�« Ôs�R*« vA�¹ ≠±

© ±∂¥ ∫ ¡U�M�« ® å ò ∫v�UFð ‰U≠≤

ÆÓWÓ³ ÓA)«Ë

Ô¡U*« Èu²Ý« ≠≥

© nMŠ_« sÐ ”U³F�« ® Ô

V½ ]c�« UN�Ë UNÓðU{Úd Ó� UNÔ�Q

ÚÝ√Ë U¼ =b Ó� Ó·

Úu Óš ÚX

Ó³Ó½ Ú–√ U� «–≈ wJÐ√Ë ≠¥

©±∫dŁuJ�« ® å ò∫v�UFð ‰U ≠μ

©dLF� sÐ qOLł® ÔŸ Óe Ú−Ó¹ ¨ÔWMO¦ÔÐ U¹ ¨wK¦� ÓÊU� Ús� ÓË «uK

]L% ÓÂu¹ 5³�«

Ó—«cŠ ÔX ÚŽe Ół ≠∂

∫©≥® V¹—bð

∫wðQ¹ ULO� ◊uDš t²% U� Ô»dŽÔ√

ÆWO�UF�« o¹dH�« …—UN0 ÎUÐU−Ž≈ ÊuF−A*« Óo ]H� ≠±

Æ ÎUMI²Ô� ÎUł«dš≈ ÓVÔ² ÔJ�« ÊuH=�R*«

ÔÃd�

Ô¹ ≠≥ Æ

ÓdLI�«Ë Ô dNÝ ≠≤

ÆfLA�« Ó»ËdžË ÏqOLł œUŽ ≠¥

∫qLF�« «c¼ “U$« w� r¼UÝ

∫WOÐœ_« YŠU³LK� …b¹b'« V²J�« —«d�≈ WM'

© Î U�Oz— ® W½—U�“ œUNł ≠

© Î «—dI ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

ÃU(« vÝu ≠

W�«ež uÐ√ œUN½ ≠

wËb� œUFÝ ≠

…d�UM wKŽ ≠

—œUI�« b³Ž ÂUN�≈ ≠

w�UL'« qOŽULÝ≈ ≠

ÊUOKŽ WMOJÝ ≠

»u�UŠ uÐ√ bL× ≠

∫ WOÐdF�« WGK�« ÃUNM� rOJ% WM'

W²� uÐ√ œuL×� Æœ≠≥ Íœ«uK��« s�Š ÆœÆ√ ≠≤ wŁužd³�« nODK�« b³Ž ÆœÆ√ ≠±

∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

g³Š VM¹“ ≠

b¹U� w׳� ≠

5ÝU¹ o�u ≠

d¹“u�« VM¹“≠

W½—U�“ œUNł ≠

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu� ?

Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠

Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠

w½öO� U1— Æ√ ≠

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

·U�Ž bOFÝ Æœ ≠

…bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠

Íb�U)« dOM Æ√ ≠

∫W¹uGK�« ÂuKF�« »U²� s w½U¦�« ¡e'« qLŽ  Uý—Ë w� Êu�—UA*«

ÕU³B rO¼«dÐ≈ ≠

wÝuO'« ¡U�Ë ≠

ÊU²O³Ý« —uNA ≠

d³MŽ œUNÝ ≠

qOLł —œUI�« b³Ž ≠

w½ôu'« ¡U�Ë ≠

ÊU×D�« ¡UM¼ ≠

—bÐ s�Š ≠

w�U(« œ«R� ≠

Í“U−Š bL× ≠

ÁœU×ý Èu$ ≠

WO½UOI� bLŠ√ ≠

bLŠ ÃUN²Ð« ≠

∫qLF�« «c� “U��≈ w� Êu�—UAL�«

tK�« bL� »U�J�« -