23
ر؛ د ر ه وﯾ ر ه * د ** ر *** ! . # $# %! &#’ () *+ , -. )#)/ 0 01 2( ) . 3# *45 0 *2! 0 6 780 90 505 0 %: !; - %) . 6< =: )0 0 70= ># 505 2 0 9 ?0 @A! #) 0 &2#B 2 @# 0 2 . 70= 505 2 ?0 C4 D 3/0 %)/ (<# #) 0 0 ) 9! 2! E0 2 FG! 2( . %: HI! JKL 0 2 0 0,! K5 (<# 9 4! M4! 505<5 %: 4B JKL 0 2 0 0,! MN 7!O ?0 %)/ . 0 E/ %@2 2 M8P! Q1 ! ) *) (!N RP2 JKL S, 9M8P! 0 2 5 )T )! . 0 2 U! *N RN )L+! 5 H4! )/0 M8P! T ! / *N #5 5 *J! ( () 0 K5 @ ! )45 . )4V 0 2 0 WT )’! !; 01 ( ! G’ >GL . : 0 92 0 9 9!; 780 2 . * د ده د ه دن ) ه ﯾﺴ ل ( [email protected] ** ردﯾ وه و م"# $ % ره دت’( ر ه د) و*+ [email protected] *** ,-ر -ر وه رف/ ,0 ه دت+1د ه د%+رو [email protected] 2رﯾ 3 درﯾ: ١6 / ١٠ / ١٣٩٨ 2رﯾ +< : ٢٣ / > / ١٣٩٩ دو ـوه م م و س١٣ ، ش٢ ، ن ر و ١٠٠ ت! ١٠١ - ١٢٣ Islam & Social sciences Vol.13, No.25 Spring & Summer 2021

Oloum ejtemaei 25- salim-Sn 1400-6-24

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

����� ����� ���� ه ر�� وی�ه �ر��د � ؛ ر�

��� ����*

د�� ���� �����**

�������ی ر***

�����

����� �� �� � � � � ��� ���� ����� � ������ ��� ����� ������ � �!�� �� � .�� �#� �$#� %���!� &��#�'� ���� ����� �()�� *�+�� �� �,� ��-.� )#)/ ��� 0 �� 0��1 �2��( )�� . ��� 3�#� ��� *45�� 0� *2! �� 0 6��� 7�8���0� � 9��� 0 ���50�5 0� %�: ����� �!; � ���- %)�� � � .6��<� �=�: �)�0� � 0�� 70��= >#��� ��50�5 �2���� ���� ��� 0 9�� ��?�0�

�@�A! ��� #)� ����� ��� 0 �� � &�2#�B� ����2 � ��� ��@#��� �� ���� 0 ��2���� �� � . 70���= ��50�5 �2���� �� �?�0� C4� D��� 3/�0 %)/ � �(<#� ��� #)� ����� ��� 0 �� 0� � )�� 9���!

���2! � E���0� �2���� F�G! �2�( � � .%�: ��HI! ��JK�L ��� 0 �2���� 0� � 0�,! ��K5 �(<#� 9�� �4�!� ��� M �4! � ����50�5<5 � %�: �4�B� ��JK�L ��� 0 ��2���� 0� �� 0�,! M� N �� � 7�!�O�� �?�0� %)/ � � .����� ��� 0 �� �� E�/ %��@2 � �2���� M�8�P! ��� Q�1�

�! �)��� � *�)� �(��!N � R�P2�� � ��JK�L S�,� 9M8�P! ��� 0 �2���� ��5�� )��T )��! .��� 0 �2���� �� ���U! *N RN � ��� �)L�+! � � �5 ���� �H4! ��� )�/0 M�8�P! ��T

�! �/ �� *N ��#5 �5 *�J!� ��(�� ����� � �()��� �0 �� �K5 �@� �! )45 .)4V�� ��� 0 �2���� 0� WT �)'! ����� �!; � 0��1 ��� ���( �!� �G'� >GL ����� � �.

���� �� ��: ��� 0 9�2���� ����� ��� 0 9�� ����� 9�!; � 7�8���0� �2����.

[email protected] )�س��ل ��یس� ه( ���ن د�����ه � یی� د���� ه د�� �د����� *

�دی�ر **��+*� و ( � د�����ه �ر�)�'�ت د���� ه ر���% ��ی$ #"�م و � یی� وه � [email protected]

*** ,� [email protected] �رو�+% د�����ه �د1+�ت د���� ه ���0, �/�رف وه �ر- ��ر-��

١٣٩٩/</٢٣: �>ی+ ��ری2 ١6/١٠/١٣٩٨: دری��3 ��ری2

�وه� ـ � ��� ۀدو������

م و ��م ������� ��

٠٠�١ ���ر و ������ن، �٢ش ،١٣س

١٢٣- ١٠١ ! ��ت

Islam & Social sciences

Vol.13, No.25

Spring & Summer 2021

��م و ١٠٢�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

١ .�����

�، و ������� � روح #ـ�دن "ـ! �� و ��ور��ـ�ن ���ـ ��ـ�س. ه��ـ ����ن ��ـ��د �����

و 0ـ � �ـ�* یـ+ و /�ـ.- ه�* ��ـ����د ����, ی+ د�ر�* ����ن ��(م دی� �&� �ز. ه�� ����ن

�ـ �=>�ـ,). ١٣٨٢ 456ـ�*،( ی�ـ� �ـ�ورش �یـ� #, �� روح- ه�* ������د�� �ـ�ورش ?ـ���

ـ� 5C6>ـB و �ـ�ص /�4ـ- در ه� ��ـ����د #�دن "! �� �!, ���@��4 #�دن "! �� و ه� ������د

����س #, و���F- ه�). ١٣٨٠ ح�C-،( �� �5�ت��<G و H, ر� �و ����ن، �5�ت �� .�

, ر���ن و ه� ������د#�دن "! �� I��� /ـ�* ��ـ(6- ���ـ #�ـ- �&ـ�م در ر���� 6- ی�ر* �ه

�ـ�ورش ��(6-، ���: «OJ � �ن 6- ���س �ی�). � ١٣٩N �=��د�ت، �K�L و ��وز�ن( �J�د 6-

���ـ�س �و ر��ـ�ر ده- �ـ��6ن و ��6.�ن "R�.�/� ST- و /�.- !� ،-OG�R�K�� / ،* ه.,

LـB ز�ـ���T6 -JـW هـ�* ح زه در ��(م �ه��ف #, ه�ف �ی� � �� ��(6- ���=�� و 6>�د*�

� -( »ی�<? ،,G رت ٩ص ،١٩٨٣�<R , ر� Zـ� ه�* ��ـ����د #, �� �&�6- @ن ��� یY�د).

�� !" -6 ،�C# در ر� ����ن �6] ���!� , ��Lـ هـ�ف ـ, ر� �و و ده� 6- ر"� #�6]، ����ن �L6م

�ون ���L��ر ? ١٣٩٠ ح�\�*، ?�Oی-( ��زد 6- ��\] .(]� �ـ�تح -،��ـ(6 �و #�6] �&�م ��

��ده� �.�ی� -6 �4 ده -@د6���� ,#��^Iی ��6�ه و �ز ه�ف ��L � د , دور ��. _.� -

ـ�ء , دی��ز �ز #, �� Z� � ع �?�] ���زه�* �ز ی!- �ر�>�ط�� Wـ��T6 ـ�ر در ر� �ـ دcR�

W��T6 ن�Z� د�ده ���� .* � , d���رهـ� *هـ� در دوره ��ز� ی��eZـ� ـ, � Wـ��T6* ـO��T6-

��د� �� � � ��J�ده *��Cور ��Z�ه�^, �Z��#�ده �� و � ,� @ن ��س J���ـ, ��ـ. *��

.R ده و���J ذ O�B� ,ر��� � C# ه� در دوره- �# �د�ر "ـ�ن ه� ـ� 4Rـ�ه . ر�ـ��,��ـ� ��ه� "ـ -

6�J��،- ه�J @ K�# ،ت ��رغ �ز ز6ـ�ن و 6!ـ�ن و ��4 -@6 زش�G�<ت، �ر��R)G� و یCـ-@�� ه� ی�ـ�

�L� ه� ر�ـ��,«���. �ـ د �ـ���, *ر� �� *��!�ر ���0]i در / �IL� ،H6 ��زه�J �, �رزش 6 رد � ی>�

� / �6ـH در �/�.ـ���k� -R��ت �ی�jد در �46 ���وه�* و R �6] �ز ی!-Cـ�ن د�ده ه�ـ�Z� ,ـ�j� .

��ر�ـ -و ��هYCـ -�/�.ـ�R *هـ� ـ�دن /I<C �ـ�ن�ز 6 یـ� ی�jددر � ���mJر،�l_ *��4ده� ی��� �

���_n6« )ل�C"��5 رو�ز ���د ی+ �6�q�وز ه ��*�د�R #�د در د� � �ن -6). �س ٨ص ،١٣٩p -،�ر

YCه�د -،�،-Cی R�.�/�،- د�c�0�* � د ����ن ���-و�ه� ^, در �5[ �* R�.�/� ]5� و ^, در-

�ون ر���, C�6 رد. -ه���� sز�ر ژودی«�L��6 �� ,# ,ه� ر��� IL� *د* ه�� ح�ـ�ت در ر� ��6ـ

-R�.�/� ,4�ه R �� 6- �ی�jد ر� �* ? C, �یC!, /.�, �ز د�ر�CC# ,# ن در ����- ح��ت@ , Iی�.�

,�"�mJ -6 ،د " tCه�ل �� -6 ،� ه�jCرهـ�* و �ـ�زه ه�* �ـ>+ دهCـ�، 6- /ـ sن ه� 6ـ� �Jـ����

-J�� 6- رخ ز�Cی�.�« )،-c=�� ٢٧ص ،١٣٨٨p .(

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١٠٣

,�w�6 �?�- � �Fح� Iوهx�ر�ـ��, ی� ,# �� IL� ]5ـ�ن �ـC^ ـ�#ـ, در ��ـ�د یCـ-@�� ه�

J�در *د��I �ر�>��Gت و ر���,، #ـ�ر#�د -ه� د�ر��؛ C#�� ,��O�l�6 ن �6 ن ر�. ����ن -W��T6 ز�

�ه "ـ� �"ـ�ره #ـ, J �ـ, ه.�ن #,KG�T6 ( -��(6 �ح زه ��CC#�� !ده�* "ـ�� و ���ـ�ن ��ـ��

�هCو ر���� ,� رو"ـ� ��ـ #ـ, در R.ـ] ر��� ی���,) ���mz #�6] ����ن �L6م C^�ه� �ـ� �ـ��,. ه

�، Rـ�م ��� حـ زه ZJـ�, یـ�و�رد � *ح�ود��Wـ��و �> یـ� �ی[?ـ ه� ر�ـ��, *ـ�� ��ـ-#ـ�ر#�د ��

ـ 6 ) �ـ�#C ن، �Zـ�ن��(6- ه�* ر���,( Iد��ـ ��ه Rـ�م ر"ـCـ�س -ده����ر�>�Gـ�ت و ر�ـ��,

,O=n6 ز *ه�م � ی� و �?ـ�- #ـ�ر#�د«�� #, -در ح�= ی�. ��� @ن ���زه�* و ��(6-−ی���-

-���l� ,ه�* ر��� -�C� -6)�� ), e/ رس��ـ�هC�،( »��ـ ده �ر"�د* #�ر#�د) دی�R -C م 6

١٣٨N، ١صp١ .(� LـB ه�* ��ـ] ���ـ �6!ـ�ن Rـ�م �ـ|، �ی� �?�- ���6� IT هـ�* @ر�6ن

د � �ه� ��Z�� #�- رو�� ���(ل و /��6,")� �Fح� Iوهx� .- �� ـ�ز�د��ـI -در /4

6 ��L��6� �ر�>��Gت و ر���, و �ز� = - YTـ��� � ه�* ��زC6ـ�*�ز � -ZTـ *@ن �� �ـ� � ��ـ

�. �56=��� ی��ن� -��(6 *�&�م /.4 ر *� ر���,"� *،در TـI �&ـ� � ��Cـ� -د�ـ 6 یـ��ز � -

�* ر"�, ��ن�6 ن 6 ��� = ه�* ی�ن�����ز /���Z� �� � و ه.{Cـ �ر���, و ��C"��� IـTدر

�.R،-��� Y=�-ی �� *� ر���, ه�* �در ���= ��� ی�Yه��J�ش /� *���ـ�س یـ�. ـ� �����یCCـ

*و ر�ه!�ره� ���-�xوهI ح�F� ��د�� , F�ورت، ^ -ه�ف �?��� BL در *� ر�ـ��, ��

� K=�0ی� I��� :ه��

�ه ��� ��(6- ر���, �ی� ^�� د�ری�؟ ����- #�ر#�د ���&�ر ر���, �ز ^�� −CC# KG�T6 ـ د�

�؟"�

− ,O=n6 *هو ه�xی � ��؟^ »�* ر���, ���« ی�و /

��؟^ »����- ر���,«R.�!�د ��j6,Cز و 4 ح زه −

��� ه�� ر���� ���� ������ ��ر��د ���ی� �ورت. ٢��

*�Rد� -�?� Iوهx� �Fی� ح�� ه� ر���, #, �� �� د�"�, ����- #�ر#�د �یCـ"�. # l� ,ـ �ـ�sزم

�«��. *�ر"�د ی�و -�ز #�ر#�د @6 ز" ی�6e.� ��-�� #, #�ر#�د ���� � ��ـ و�ـ��- ���یCـ

�Jه� R(وه #, ـ, و �J�د 6- 0��ر 6��0> و �&�رت 6 رد �6�- ،)@6 زش( ��R)Gت ����Lل و ��ز* @

. "ـ د 6- ��\ـ] ��e) ��ورش( ه� =�Y"ekه و ه� @����C" K و R.�!�د ی� ر���ر ��� ی� ���jم �.

,). �س در �١ص ،١٣٧٩ "��6-،( »د��� ��ورش و @6 زش ��6دل ر� ��� � �ن � -6���K �ی�

���ـ�ن @ن �ـ.و #Zـ���ن @�4ـ� ـ, -ر"ـ� و ��ـ�= ��ه� در �6 ����ن ر���, ح�# ��-#�ر#�د ��

١٠� ��م و �� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

-�6�!�6 ,# IC� -6)�� , ده، @ن د�>�ل � ��ـ-#�ر#�د �� یFW�ورت ���. در �د��� ,6 �&� 6

cO� , .�J�د -6 رد � 0��ر 6 �]

ه� ر���� ���$�� ی#. "!� �ن ه��١

-�R *�!�R * و�) �ز ١٣٩٠( 6!>�ـ&C6 ،*د�د د�ـ�, �ـ, ر�ه>ـ�ـ ص در روی!ـc� ,و ه� ر�ـ��

� 6- 56�ح ر���, 6�ی�ی ه�* #�ر#�دCC# .د�ر ر�ـ��, �ول روی!ـ ��ـ�=- �OJ.ـ�ن ذیـ] و ��ـ 6

�6ـ�\] @ن ر� یـ�#ـ, � د��ـ� -�OJ- 6.ـ�ن، ر�ـ��, ر� ?ـ��C ی�� �L. در ح�JL�د 6- 0��ر ��ز��6-

�iـ, �?ـ� و /mب G�T6>ـ�ن ـ, ی-"��C و در /4 در@6�ز�iن دو د� CR- ـ�م یـ��J ،�Cـ?

�یـ�«. د�رد /ـ�* �/�.ـ�R- � �ـ�, �OJ.ـ�ن ذیـ] در و ��ـ 6 ر /��6ـ, دوم روی!�د�د�"؛

, روی!�د IL� ده� �،ه�و #�ر# �= w�6 *ه� -R�.�/� ,و د�رد � /ـ, ه� ر�ـ�� دهـ�* �ه.�ـ�ر#�#

-R�.�/� ,در ر� ر��� BL � �Z^ ز��و �Rـ!�* �R-( »�ـ�زد 6- رو"ـ� /��6ـ, ���=- و � ��, ��

���ـ��- هـ��ی �OJ.ـ�ن ��6ـ، ـ� 6 ـ] #ـ, �ـ م روی!ـ�د �6ـ� ؛)p٧ص ،١٣٩٠ *،6!>�

�OJ.ـ�ن، �ی� در. د�رد ه� ر���, , ��(0- و ه�jCر* ��Yه- و �� 6 ر KG�T6 #, ه�� ر���,

*s�# ,ی+ �* ر��� ���"�, �i��6. س و �(ق � =�C� -6 و روح #, " د �ی, ر� ����ن �!mk� ده�و #

ه� ر�ـ��, ���ـ��-، هـ��ی �OJ.ـ�ن C6&ـ�. �ز د�رد _n6��F�� IL� *, ��(ق �T�یK ی� ��وی� در

� ه�ی- ��4دCه�� ,# ��6�@��4 �?(ح � �� ,# � L� ـ�ر /��6, درZ��� � �?ـ(ح /��6ـ, #ـ] و ی�ـ

�, ه� ر���, 6 � �* ح�= �ی� در). ١٣٨٩ ،C�.�e- ��6م( Z د�-، �ر�>�s�# -G* ی+ ?���C�

,!�). ه.ـ�ن( ��ـ @ن د� , ���6=- و ? �[ �����- ���و* �L ی و ��� #, �� #�sی-

� ه� ر���, روی!�د* ^�T�� ��Cذ ? رت در -Jxه�* وی ,�c C6 د�و � 6 ��0 [ �ـ د � /ـ, �0

-6 �C�� � ,C�Z���ر L6 IL� -Cی�ر����* در ر� @� ��Z�� ـ- /��6ـ, ���دت و���د�"ـ�, �ی �Cـ"� و

,- ی+CR �ن �6 , 6�� �ی��ن �6 �C #CCـ�ه �ر�\, ��� ��ـ�, یـ� � ��ـ�, �6ـ�وز ه� ر�ـ��,«. Zـ��

-��6�� ,�، ه��ی ��م Cه�� ��6- زی �C�� � � �6��ـ- در ر� �ـ�4 ��Z�ی� ? �[، ر�ه>�ده�* ���Tذ

4�ه � �����- �!�6] و ���دت ر�ه و ��6�R ����Y, ��ـ��زه ر�ـ��, -��زq� ��6. �6�وز ه �G ه� �زBیـ

���6- � ,R�"� هو��C- /�4ن و ��>�� ر�ه( -�=4 ه�* یK��!6,Z و ��� ه�، ی *�Zـ� ی�) � ح� Kو *6!��ـ

Z� ?�حl� K_ یدر ه�� *�6د =)F و�� �ح �ز ����یـ�. 6>�ح� 56ـ � د�ـeـ� �ز �Zـ��#ـ,

�* R�.�/� ن� �c6،- �.�R* <هm6 ن��ق و ره>)��- و ی�Y��IL هـ�� �و � �ه. " �� -6 ��ن

ی�OJ.�ن ه�� ی]د�ر��، ذ ��G�T6>�ن �l# *و C�6 -@ن در ر"� ��(0 *��ز ر���, و #�ر#�ده� ����ن

� د��, -�����C* 6- �� "« )-�R *�!�R �<!6 ص ،١٣٩٠ *،وp٨.(

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١٠�

, �ر�>��Gت و ر���, د��I �6 ن در ��T روی!�د دو - ی���ـ, �Jـ��ش و ده � /, 6 رد �

���- �0>�ل و � /, 6 رد � م روی!�د ��6 ��؛C^ ر��0 ,���Y� �� و |� -� � زC�6ـ, �ی� در 6

, �Z^ -6 �ه� �ز ر�ـ��, -���ـ�� ی�OJ.ـ�ن هـ�� یـ]ر�ـ��, در ذ ��ـ-��د���� ـ, #ـ�ر#�د ��. @ی

ZT ���دل *ه� F�ورت- �, �OJ.�ن ��. ی�� ��, �56=��ت ح زه ر���, در

٢�%& ��'()� .� ����*� ����ب �����

C�.�eـ- �6ـ�م. ��ـ �.�یـ�ن ��ـ(L�� -6ـ(ب ره>ـ��ن ه�* ���یZ, در #��ت , و وF ح , C�6- �ی�

/��6, و ��s� �ز ه.,، 6��Z��� e#ر �Lـ � در -����� ��و*� �[? �و �� یه� ر� 6�R] ر"�، �L ر���,

6 ,�6�/- �Cهد�����Y�6م ر���, د��� �ز �&� .- ��-�� � ,# ����، 6>�رز، �6ـ�L] و یC# �"ر� رو �6

�ر IC6ب ��ورد@ز�د�i و �ز Jزد- *هـ� ^�R <56 ,}��Cت �?(ح Z د، ر���, ی�Zن@ورد. �ز �&� � ��ون

6 /ـ د در یY�د *���ده� �C,ز6 -? رت ح� ی�و در � " د -/��6, �?(ح 6 ی+�?(ح Z د، -J�وه

� ,�6�/e� 6 ن�ز�� ��ه� ) �" � �cـ�ی[ ��ـ(L�� -6ـ(ب Jـ�mر ��ن). ١٣٨٩C ،C�.�eـ- �6ـ�م� �ه

-6 �CC#» :ه����- و ��(6- �� یeی ن−ر�دی ی+ ��6, 6�/ �]� #ـ, 6ـ��- Gـ ل در]. �"ـ�� د�"ـ�, ی

�ر�F "�ه،. �، � د"ـ�ن �ـ�5�ه � ـ ر� �� یeیـ ن �ی� �T6 ع، "�ه 6Cد�"ـ� I6- # "ـ � #ـ, #�د�ـ

�ف ر� �6 ه�* / �نC6 �CC#...، ی�� �Z د، در� �ی �Z د �6 ل �ی .�ـ- ه�، �� یeی ن−ر�دی �ی�6

� #Z ر 6�دم 6�- �6، ه�* / �ن"� � ?ـ�W در ��ـe eره>�* �L6 �&�6م). ٣٢Nص ،١٢ج ه.�ن،( »

� 6- ��(6- /.4 ر* ��.�* و ?�� ه�فC�6ی�ف: «[�� #Zـ���ن ه�؛ ���ـ�ن رو* ـ� l� ��"�mJ_��] ه

�4�@,�IC و ��(م #, �����- @ن �. -)L�� ،-6)6- ر� @ن ��ـ �]» ��ـ[ �ـ�ورد و/ـ د ـ, � �هـ

)-Cح�� ,C6�� ،*� ١٣٧٠ .(»�&�6 � و ��? ,# ���L��6 ,=�.� �� حL یـ, @ن و�ـ ��Lـ�,�� � ی]�Rـ�( �>ـ

در ذهـ� و �!ـ� و روح و −�6 I��L ه., �−�!� ی�Z د و در ��6 �!O� ��L(ب و ��(م و ر� خ �

6 �ـ � �.�?�� و � ��kت#, در "��ع �>� یY�*6�دم د �Re.] 6�دم /��6, � د�6ن و � .��"ـ �0ـ��ر د�ر�ـ

��, �C�6@6 ز ی ,� ،�"��ه �* J� -در� -#, ��L #� -،��ده @6 ز� �j�@ ـ� ��ندر�!ـ, @6 ز�ـ�ه ،�#Cـ

�C�6 ه.�ن* .R،IL� -Cی� #�O� ه�Cورش ده��و ـ دش و /4� KـG�T6 �ه روح و �!ـ�Cه ده�دهCـ

J� ).٩pص ،١٣٩٠ ز�رع،( »�و -, �(ش و ز�

�2'زش و 0�ورش ��دی*. �(� �.'ل �(٣

�C� ل �* ��6>��ـ�ی� و /�ی���ی� ��ورش و @6 زش ��Cدی� �Cـ� ـ, در #ـ, ��ـC�6و ���ـ�� ز

��� ,�"�Y� ه�" ��C ل � �C� ه# "ـ �ـ�دی�. در��ز ��ـ�Cد ��*J "ـ�ه ��ـ �ـ� ـ� �=4ـ�م �

��م و -١٠�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

4�ه و �sد��- *��J دی� ه�* �رزش �ز��C ��ـ(6- /.4ـ ر* �&�م ر�ه>�د* �ه��ف , � /, و @��4

-Rـ�= "ـ ر�*"ـ د ( ����> -".� *هj� B��١p٠p در ��� و ����� �ه��ف و ����ز ^�Z �ی��ن،

YCه�ب �)L��،- ی�). �١٣٩٠ �� �C�* ,ه ه� ر����Yو �46 /�ی [ و ��ـ J���ـ, �&� در � /�0 -4

هـ�، ر�ه!�ر و R.��ـ��- �ه��ف �� #(ن ه�* ر�ه>�د و �رز"- ه�* �eJره �ز @ن؛ W��T6 ه�* IT در

6 ل @��4 , �C�YC- و��یW و "�ه �"�ره ه� ر���, IL� �46 و /�ی�Yه , ه. �ره ,�ZJ �� .*��

� �ی� هc� ��O] �ز دوم IT در �. �,C� ,# ,�Cـ�دی� � ـ ل �/��یـ- �&ـ�م و �4ـ�د* ^�ر^ ب

یxهو ـ, ��4دهـ�، و ه� د�ـ��Yه �.ـ�م: «��ـ @6�ه J �, ی�� ��؛ ی���, ����cص ��ورش و @6 زش

� �6-، ر���,CO� 6 ی� ^�ر^ ب در� ،�C� *زم ه.!�رs � ر� R.ـ 6- ر�.- ��� و ����� �&�م

*�� BL ��هYCـ- ��Lـ(ب �R=- " ر�*( »د�ر�� �6. ل ��ورش و @6 زش ��Cدی� � ل �ه��ف �

���, �ز ���١٢ص ،١٣٩٠C." و ه ,�s��� ده�O��� .(� *ه� ��-�� , -،ر���, �6ـ یxهو ��4د ر���,

, ی�/eء �ر#�ن ���6 � ,# �� �C� �? ر G]ی C.F ه 6 /�* *در /� -و�� -@ن �0] �Z6ه"� .

����)�م ��� ی�ی�. �ورت 5!4 0'3

�ـ�رج ی�ـ��� د ر� �ز ح�= � *ه� و #�ر#�ده� �� #, �? ل، روش ی�در � ��-ه� �&�م �� � ی�ی-

,��� � ��� �� و C# ه�Iی � J�Jد � K��C�6 ه�* -ر� ر�د، �ـ�ه�*"�د�ب و ز��ه �Y, د�رد ( �6-5

, R>�رت د١٣٩٠ .(�Yی �ـ�ز@�-C-����ـ *هـ� �رزش ی �&ـ�م �!ـ� �ـ *هـYCه�ـ, -و �ـ� � /ـ,

��L6ر ��ت�mJ�_� و �L �6�F ،ر ز�6ن و @ن �رزش *ز�6نmJ .د ������, �ز @ن � �ه H6� / ه� و

kت����� <G-�� C^ ر�Jو/ د � �ه ��ز*� ��روز ,��ـ #ـ, در دور�ن یـ�� @ورد ��6 �!�ـ, 46ـ� �ر�

� C#- 6 ده و @��ن���J ت�G�<ر�� ،�=�Rن�� -YCه�� -/4ـ�� *� ده!ـ�ه یjـ�د�Rـ� � �=.��-، ��و

�F#, در @ن، و ه ���"� 6 .R tCه�-،�رز" *ه� و �&�م -� �ون در �&�حـ� و �Jqـ���� هـ

���k/ ز�ی-6�� LR و،-��� 6 �_l�6- �� " Jد�� ,� -�� 6��k -و C�*� ه�* �C,ز6 ی�C- ی�و � ی�C6ز��

� �Oح , *ه� �&�م ی�ی-��،-�� <G ���� �ـ�«. Jـ�دد -�ز mJ"ـ�, �ـ��ه� 6 ی���و "ـ� �� ی�H� ��ر

,/ � , -. #�ـ���� R. 6- ��هR tC�?, �6�وز /�4ن ر�0�- ه�* R�?, �ز ی!- و��F، �ی�

6- �C�� � ,?�R ه� در* ��ح� ر -ر�0C� ی�C.� ��0 ,#* *ز @�4ـ� ه�� ،�Cـ��CZ@ن R�?, ر� � ب

�C.� ��0 د @ن�!�.R � tCو ه.�ه �CC# ده�O���* ه� �CC# #�ح« )،*�. ).pص ،١٣٩٣ 6

���� �� ر���� ه�� ی�ن. 8(: ��م و �ورت �����9 �� 8�7#�

� ه. �ره�ه� �>�_ ه�، *�CRدورز *ر�ه �� ی��� و #�ر@6� ی��� در �&� د�" #, 6��] ر���, �46 ی

و د"ـ.�Cن ��Lـ(ب -��هYCـ ه�* ی�=��ـ�z6� C/*ـt �ـ�م ـ�� �ـ��-R.� *ه� G�ح ��ز* ��دهو �

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١٠٧

ر� -و ��(0ـ -��هYCـ *،ه�� و �&�م ��<� �/�4� ,5� tC/ . �6�وز، /tC ر���,�� ��(6-

�ر ی�در د�� ر #�ر � د 0��ر د�ده ��. � K�56* WR��6 � =ز ح�� �د ه�* ی�ی-��R* ـ���*

6 .R tCه��- � �>ـ�دsت ��هYCـ R(وه ی��ز @ورد -و�رد 6 ی��ن� -��(6 */.4 ر ��-� �&�م ��-

= .�6- YCه�6 رد ��4/.�ت �- ����, و ح��ب ��ر*C." ورود ه �"ـ�ه 0��ر د�رد #, sزم ��

L� ,?�R دری ! � @��ن z�د� ��-�� -6>�� ��و � ,��L6 , زد. � د،

ه� > 9%�د ر���� ی�. ��ر�;

در #ـ, ی���ـ, ���kـ� �* J �ـ, , 6ـ�دم R. م ز��J- �>+ �6�وزه #, �� ه.�Yن � ��B 6 رد OJ � �ن 6-

IT �&R� -J�� ه� ر���, �6 /, � د روز6�ه ز�Cه��� .� �ـ��ـ #ـ, ��� یـ�Jـ�eره � یـ�� -�?� ��6

�C� ت�G�<6 -�ر� �ود�� *ه� ـ�� ر�ـ��, *ـ�� -� ��ر� ���� یY�د ی-و �ز � " د -روز , روز 6

� G�T6>�ن ���ه� � 6�J* �ر�>�ط- �/��6ـ, �ز -�ـ�C *#�ر#�دهـ� ی5-"ـ�� ���� #ـ, در ^Cـ ��-. G>@ی

�ون 4�ه ��-/.�, �&�م �� J*�� ��� ز�ر���, � i �46 و |� �� "ـ� و -�0] />��� ��ه� C6 �/, � �ه

ی�C-ه� در / �H6 در �5[ �ـ� R.�!�د ر���, ی-�=L ه ر���, 5�6] ��6�ه و #�ر� ه�* ���� یY��ز G�ف د

� د. �4�ه ی�� �ه � �C6* � ز� ,���C." و ه K��C6ی� ���� ,,C�Z� ,د ر����*� #�ر# د�ـی��ـ .

�0] /� ���46 و i ه�* ��ز /.�, ���-CیeYـ, �ـ� #ـ, ر�ـ��, ی/.�ـ, �ز �ـ�ن6� ی�ه� �6ـ�وزه ��ـ>

� و د���YZه−��� �ده، 6�ر�,j�6−ح زه ��* IL� ��@-Cی ��-�� 6 ،�, �ر�>�ط 6ـ�د�م �=�.ـ�، � �ن -د�ر�

�ی] - ی�Yه/�� -در �>+ ز��J -و رو , �eو� /،� ی�m/،� Jد���J- ـ��و�ن، د����ه. -�،-YـZ�

�� �� ,<�i م�R-�� و ����5ف m�*�ی �� IC#و و�Hد ( ی�١٣٩٧ ����،�"�ره #.(

٣ .#���� ���� �� ر

� ���Wی ـ� ر���, ی�� -،��(6 *ه� ر���, *�� ��-#�ر#�د �� ,Tـ�� BL � و �= � [ �ز ی�-ه� 6

د #, @ن ر� -��(6 ��� �Cه� �»��ـ«ـ, ���cـ�ر یـ� »ر�ـ��, � �� �6 ��6)- ����

� �[. در �د�6, , � ��6��F -6 »�* ر���,��د �Hی :��د�زی� -6 *� ر���, ���

�� ر���� �#در ��� »�����«. ١

�!, ��د، ی+ �, �6�- �* ر���, ��� در KـG�T6 ـ�مR ,ر�ـ�� ـ��G ن رو�ل C#ه -. �ـ��در "ـ

�� ,?�R� , �<=�i ,� J �* �4C� ,# �� ده #ـ, ���6ـ *0��ر J���ـ, �ـ�د -��د در �L6م �6� ی+

��* �ه ده ��؛ �C#� �6 ن �R KG�T6م ( -6�" ,���C"ه� ) ر���,��> ه* �./- -در �L6م �6�

��م و ١٠٨�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

� 6- 0��ر���J<G . ���� TZ�S� وت�O� ه�* ��رG�T6ـR Kـ�م �ـ ������د W��T6 در ـ ��6 / د

��د و�ح� �6!�ن در �&�J���� �ح �sت W��T6 ی+ *�� -ح� یY�د ی-�T و 6 �ل �� �ز �

�م ح� ر �, /4 -روحR-ی!ـe� 6 �ـ, �&ـ�ز /.�ـ, ی�د"ـ�ه. 6ـ �رد @یـ� -رو در رو Z6ـ!]

I=�^ ی-ه� �� ,# �Cه��ر���, � �* ,ـ, *� ر�ـ��, ��� -و ^Y� Y �رو� و �6ه � @��4 رو

� � د�رد. -ه� ��I=�^ Y ی��6!�ن و � ه 4/� 6,

�� ر���� �#در ��� »����«. ٢

Rـ�دت ـ� ��ـ-�� یCـ�ه�*) ��. در ����* ر���,��ز�6ن ( ی+��د �!, ی+�, -6� *� ر���, ��� در

�؛ ��6 در � ����د �6 ی+ -�� #, 6� ی��"��!, R .j6ـ, ��ـ��د ی+�, -ح�= 6� ی� �O�* �Cه�ـ�

K=�0 ی+#, در [!Z� ی���,��ز�6ن IـL� ـ یـ+و در�ل د�ـ ی{ـ�رد. �ز �&ـ� ر"ـ �� -�ـ�ه� 6- 6�

� 6- ه�ف � �� ,# -C�<6 �R�.�/- ��4د ی+ ��ز�6ن«"� G��حـ- @�Jه��ـ, ?ـ رت ـ, @ن �����ر و

� �����jم و �� ه.�هtC و ���ل ����� د�ر�* و "�ه �� . �.�م �ر#�ن �ـ�ز�6ن »د�رد �ر�>�ط ��ر/- 6

ر�ه>�دهـ� و -،�ز /.�, ه�ف، �ـ����ر، �ر�>�Gـ�ت، C6ـ�H ���ـ�� -��(6 �در �� ی�@�� �IL *� ر���,

,6���� ه� یe*ر � یـ�"ـ د. ـ� � *�ز��ز -��(6 ��ن6� ه�* یJx-و و -��(6 �����س �=�6�eت �� ی

- ��ز�6ن«���س 4O6 م �6« �e� و�ژه �* �ـHی �ـ, �&?�R ـ د #ـ, � ه�* یـ,در � ��زC6ـ��ـ�ز�6ن � �هـ

.R و [L��6 6(تl�B� ����د W��T6 @ن رو"� " د و ر�ه � �� ��* ZJ ده J�دد. *� ر���, ���

�� ر���� �#در ��� »������ �ر�@�?�ت«. ٣

�� �ر�>�ط �* ر���, ��� در - �ـ. ���� /.�- �ر�>�ط �!, ��د*، ��6ن �ر�>�ط �, �6�- و 6�

, G ر ����- R F 6- G�<ت 6 -�ر��G�<ن �ر� C#�� و د* ��ن���� ـ د #ـ, -و �6�ـ -6�ـ ��

6- ��� � BL � �� IT�؛ �C#� �6 ن �6 � �ر�>�ط /.� �"�- � یZ,در ���� BL . ��ه�� ��

-�ر�>�ط /.��<=�i+ی, ی � Jز� رد�و 6!ـ�ر در @ن #ـ� ��ـ، �ـBد0 یH،�ـ� ��*��، �6!�ن

c� 6!�ن�]� �@ I" � و- G�<ت �ر�s)���- G�<رد و �ر����0��ر � 6�i-cT" -ر� �- �C#� .یـ�

#ـ, ده� -ر� ��Zن 6 ��د* ��ن6 -و �ر�>��Gت ����� -�ر�>��Gت /.� ��دی�C *ه� ��Oوتد� 6 �رد

L��6 �.� ـ ه R.�!ـ�د �� ی��_��mJر �� و � *� ر���, �� F 6 ع ��� �� �ـ� *� ر�ـ��, �ـ

��و/ د ��6\] ذ#� "�ه، ���Zی .

� ,O=n6 ,, �&� 6 *� ر���, ��� *ذ#�"�ه �� *ه� � /, - �R.�!�د ر�ـ��, -#, ^Y� Y ر�

��-�� I=�^ �6�4ت و� �� ی-ه� ,# �� ,/� 6�ـ� @�4ـ� رو در رو "ـ� و ^ـ�ره ی �* �����ـ� یZـ�

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١٠٩

-���^ ���- ر���, #�ر#�د � ه و �* ر���, ���� ]F-. �6ـ�\�"ـ د و� �ـ, در ��#Wد یـ�ـ�ر##

��-�� ��, و/ د 6 -��(6 -/.� *ه� ر���, *- �6ـ��>� -ـ� دو ��ZC6ـl �?ـ� �ـ �ن -ر� 6 @یCـ

�ه.R IT�6ـ�� �6ـ� یـ�و -ذ��ـ هـ�* یJx-�ز ��6\] 6� ط , �? ل، �=6�eـ�ت و و *� د���.

��� 6)��- 6 �&� , ,# ��- �����ز�Jر ��. IT -ه� و �ر�>��Gت /.� ر���, *� ��� ر�

� -ذ�� ه�* یJx-رو 6� ط , و ��Iز ��6\] � یY�*دC.�� � د �*ه *و�!�.R* ,ـ *ه� ر�ـ���./-

6 �&� , ,# ��- � ر���, ر��� ,?�R ح� ر در ,�� �ه� �0در C��� [\�6ـ� �Fح� Iوهx� در .

حـ زه«و ��6\] 6� ط ـ, د�ـ�, دوم ر� »����- ر���, R.�!�د �j6ز ح زه«6� ط , د��, �ول ر�

,C�4��- ر���, R.�!�د ��« ��6 -6��!� �د�رد #ـ, یـ��"ـ�ره ـ, � ��ـ-� �? ل �� �,. ح زه �j6ز

, ورود �/�زه ح�ود* ^, �� ه� ر���, ,?�R �C�4, ح زه و د�ر�� ر� ��(6- �� � e#�.� � ���6ره�*

�* �e�6ن #�دن STZ6 �- در ر���,C.�� � *زم ه�s د در � *����- و��ی�j�� Wم �� ��.

������ ر���� > 9%�د ��Bز 5'زه. 3

��- �R م دی� ز�وی, �ز ح زه �ی� در�� , یYـ�. ـ, R>ـ�رت د"ـ د Y� -6�ی�ـ�, ����ـ- ر���, 4O6 م

� , K=�i ش�Yی�� � و �.��6

���? ,# �� [!"I� ض�ه�* � ـ� �ذهـ�ن حـ�#� ��ـ و ��ـ-��

.c��� *��J 6- دد�J ه� T �J� ,#�� 6ر ر���, در ز�e �C,�ز ���� 6)��- �< ی�ر���, � ی�؛4�ه

�!" ,^ , �ـ�� هـ�* یJx-حـ زه �ـ, L6 =ـ, و یـ�#Cـ�. در � یر� ر�R -و ^, ������6�e ی�در@ -

�� ه�* �C,ز6 *،� ر���, K��C6* .J�دد 6-ر���, 56�ح ��-�� *و #x#�ر#�ده� *� ر���, ���

��ه ی� در ������ ر���� �����د � �ز ��زه :١ ���ی��

�� ����# ه�!وی� $!ر����

��م ����� ����� ��ر �� در �ه��ف ���ر�����•���� ه���ه�،•� ��)'�ن #�ی� �$#" ! ��ل و روز2$1�ه), ��ل �'� در و )/ ���ت و ���وم -'$#�,، �+�ر*#'�#(••)'(�� �4'5$��7$ی6* 1, و

ه�! �%��& ز��%�!$��

$!����# ر����

�5$ل ��8*• ��4ه'= #8> !;ن :��9,•��)'�� #�ز*�9�$'(•

'�'�ر'�ده� در $!����# ر����

�ی�7د )�وره�* </" در :��9,••<?�� � ه�* �:����� و �#;��زد�ی� �ز ه �7ر2 ه�* ��)'�� ), A��رزش�?�ی� روش• �*رBC� ,1�#$#�ز*•

��م و ١١٠�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

�"Cه�� وی #���� ���� �� ر

0�ر ح� در �ی� �* ر���, ���. �ه��ف ١ ���Z6 ن �.�م�<G�T6 ),6�R دم�6J ر��د) 0��.

� /.�- ه�* ر���, KG�T6 -#, ��> ه �م ه�� �ر�>ـ�ط �J��ـ�، 6- 0ـ��ر O��T6ـ- �6���- �5[ در #

�@ن د�رد ^��#ـ, در *��ـ> ـ, �ـ5[ �ـ�د -��?ـ �{��J-� -ر���, ��(6 ه�* �0��م« رو ی�. �ز �د�ر�

� د�STZ6 ,C6 *،�5[ ��د ]�c6 ��* , -رو ده و ح�K 6 رد، �5[ �6�� ZTـ �ز G�T6>�ن رو

��� -6 ����� ی�Zن� *ر� C# )�C��6 ,��/ *ه� ,&R 6 ن ر���, در�<G�T6 .(+ـ�ه یJ@ ـ5[ �ز�- ��Cـ���

�L=� س�ه *�O6�� در �ـ د ی+و�ح �� �T �هـC6ـ د� ،K�0=ـ« )�Cـ�ه). ١٣٠ص ،١٣٩٣ -،و روحـ��

���C�* د��, �� �ع#�دن = �ظ و/ د � ی�C �ز "��Cـ- J�� J KG�T6 ن روی!�ده�*����س G�T6>�ن

ـ ه و �هـ��ف ?ـ �[ �C&ـ�� �ز �C�.Gـ�ن ـ��* �یـ� ه� �ز... و �� /��C، ه�، ��هtC ��ده /.�,�

0�ر ����-، �ر�>�ط R.�!�د -#��Z6 5 ح �ز� -���یـ� Z6ـ��� 0�ر �ی�. " د J���, �&� در G�T6>�ن ��

�� ���ی ". ل �ز ��C�.Gن #, �56 - ح#� Kی�0 ,�، د�"�, ر� G�T6>�ن ���Oق "��؛ �eول ی�

٢ .�ـ��* �c ص ,. (" د #�C�ل و �!�6] ه.��ه-، 6���ن ��ی� � * �ز �ی� �* ر���, ��

).# د#�ن ه.{ ن ��?- G�T6>�ن �ر�>�Gـ�ت �ر#�ن �ز ���ر* ح� ر �5[ #, �� � ی, ی+ �ر�>�G- /.�-، ه�* ر���, �ر�>�ط

در( @�ـ�ن �ز ـ�ز� رد�J�G�T6 *>ـ�ن، "��C /.�, �ز �ر#��- ��؛ ��ی�� ���ر @ن در ��د* ��6ن

K=�0 م���6- و #(6- ه�* )#��i (و ,/ � , و/ـ د #ـ, ��T6ـG�T6 W>�ن �� 6 / د ه�* ��Oوت

]5� - و #��ـ�- �یـ� />ـ��ن ـ��*. ��ـ sزم ����ـ- �ر�>ـ�ط ?ـ �[ و0 ع ��*@��4 �ز �56

*��J �/ ز� K��@ *ـ- یـ+ ح� ر @ن �ح�.�=- ه� �&ـ� ـ, Fـ�ور* ����ـ- ر�ـ��, #Cـ�ر در 6�

-6 ���*. ر� KG�T6 ،�=� �ZT- "�ی -Jرe �*، ر�ـ��, ��� �!�6] و ه.��ه- �ی� و��یW �ز

��� � و ه.��هـ- �ی� # د#�ن ه.{ ن ��?- G�T6>�ن ��* و=- �J�د؛ ���jم KG�T6 � د � ��

[6�!� , ��Lور* ���ز ی+ ی�F ؛��

�ی� �* ر���, ��� �/��* و �mJر* ���. �٣ ,�� �� ),���J��(، وم���ون( 6� و) 6!� � دیـ

6�ت�C� �"� .J�دد روز , ز�6ن ����L6ت ����س 6��- # ��ه ز��6- ه�* �زه در ح�ل ��R در و

، ���د، وح�ت«��6�/ ،-YCم ه.�ه�R ،ری� ���(ف� هـ�*ùویJxـ- �ز ��Lـ�� و �!ـ��ر و �

١٣٩ ���ه�.ـ-،( »��ـ ����ـ- ر�ـ��, یـ+ ����ـ- ���6ـ, �ر�\, � ه و 6 � �ی- ��ز��6�ه-�،

��- #�ر#�د �ز /��* ر� � د �ز �* ���6, و IT ه�q ی��>� -/.� *ه� ). ر���,١٣٣ص�� ����Cـ .

����س �ی� ر���, ه�* ���=��.�م ��� �C�ه ��4ده " �"���ـ- ح�#ـ �ی� دیY� � * �ز و ��

و C6&� ��� �� ی+ د�ر�* �!, " د؛ ^��ه ه� #�Cر در 6 ز�ی�!- ? رت , �>�ی� د�ر د�C6, و 6��وم

-C"رو *��� زH5L6 -��6 ه� "���- ه�* ح�# #, @��jی- �ز و �� ,�ریj- ذ��- G ر � �Cه�ـ�

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١١١

���6, و روی!�د ی+ *eت ری�6�C� -���� *��� د�"�, � د "� د�>ـ�ل ر� ����زه� ^Zـ� � ��ـ� �ـ�

�؛C# �6� ی- �ز � �Yه� ر���, دی � ,/ � , ,C6ذ د� O� Hر* و���mJ�_� * و�ـ�Jدیـ+ درe� �� و �ـ�Z�

)<�� ,��- �6 =��ن ��ی� �� (� و0ـ�یH ��{�ـ�J- و � یـ�ی- ه.{Cـ�� و /��6ـ, روز6ـ�ه ���0�Oت

-R�.�/� و ،-YCه�� -.� �C�� � � ر� �ـ د ح�# _� R.����- ���6ره�* و �������رده� ��* ی+

�؛ �د�6,Cده ,!� �� د�"�, -<��C6�mی�* ����5ف �یC"��Jه- � و و/ـ د ـ, /�یـ� ���ه�* �ز @

6�ه@ ��ز��؛ ��ز�Jر روز ����- �=�6�eت � ر� � د 6��>�

p, ? رت �j *� ر���, �. �� ,�*eی � ,!�� ی�� [!" ,� ? �-O� m� م�jد���ی.

�� �4C� -6 �* ر���, ���� � W�? � �J �"� /.�ـ- ه�* ر�ـ��, #, د=�] �ی� , �j یJe� �, و

�ودی ـ�� �Oـ�وت #ـ, �یـ� 0>�ـ] �ز د�ر�ـ� ��د* ��6ن �ر�>��Gت , ��> ��?- �ر�>�G- ه�* 6

G�T6ـK #ـ, �/�.�R- و رو��- ���* و�ح�، W��T6 KG�T6 روح- ح�sت G�T6 ،W��T6>�ن

� �.- ر�... و د�رد 0��ر @ن درC�� � , -� �&� در � ���Y.

�D ه�� ز��(��)� ���� #���� ���� �� ر

&ط�� �ص'ل. ١

�ز ��ـ، Z6ـ��� ه.Yـ�ن ـ��* ه� ���ـ�ن ـ�� ه�*�O�ùوت �ز ��رغ #, ��� �و=�, و �5�* �? ل

,C�6ه�* ز K��C6 *�� ��ر/ ��ـ�ن �ـ *R.�!�د , �cـ ص ـ�� ی�. ��� ر���, ����- ح� ر

د. � ��?ـ�, �ـ��د�د* �5�ت � @��4 #, �� �ی� / ��- دور�ن ه�* ویJx- �ز ی!-«#�ر�ZJ � �ه

� �Y���, زی�د*�� .�J� س���� �ی� @��4 در " د؛ "! �� @��4 �5�ت و "�ه �0��ر �ر�>�ط @��4 � �5�ت

� #WZ ر� حL�L و �J�د�� � د �5�ت , #, د�رد و/ د ����CC#« )،-C٨٨ص ،١٣٩١ ح�ـ� .(

KG�T6س����, �����-، ��� �5�ت *��� B0ـ- ��ـ�ی] و ح)�� Iی��ـJ د=>���ـ, زود و د�رد

Bی�Lح * C�6 -6 دد�J و � . �J�د 6- ��س �����- ���ی]

٢ .Gه��!� Hط�����8 ��ن

, /.�- ه�* ر���, �G�� ,C6د� H-، و����و 46ـ� /��6ـ, #ـ] �5[ در #, #(�- ��6\] ح زه در د��

�، �_��mJرCه�� *�C.�� � *ه ه�xوی *� �... #ـ, و �� ـ�د /�4د*، ���=� ���6�L، ه.{ ن *. 6 �ردد�ر�

��- /��6, ی+ *)L�� [� د�رد 0ـ��ر �ـ د �.ـ��- و �ـ�ریT- �هـ��ف ـ, ر���ن ر�ه در #, �ی��ن #Z ر 6

ط 6 �رد* ی� و �� ح���- و F�ور*�6 , tCه�ت ��ز* ��R F 6 W��T6 ـ�� ه.{ـ ن� �Cـ�.#

-C.در ی� و #(ن �5[ در #,... ی� و � درو �ی Bت ��ـ��6ـC� د�ـ �یـ� �ز 6ـ �رد* J�د�ـ� 6- 56ـ�ح

�C6- /.�- ه�* ر���, #, ه�� �C�� � ��4, ر� @��4 ����- �6 =��ن دیY� �ز #�ر@6��� و �._ �C����.

��م و ١١٢�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

٣ .#��I'� ز��� ������

��- ��ز* 6 ��0�� , *�C�6 ,�4� 6- 6 �د�� #, �� �6- #�ر @ن در �! �C# و � K#�ـ�ـ,@�4ـ� �

,j��� -6- ه�ی �� ه.�ن �ی�. @ورد 6- د� , ه�ی- "��C و ر�� #ـ�دن رو و زیـ� ی�Cـ- ��، �

,�w�6 و ح�د_, ی� ,C ? *� ,# I�� ه� �ـ� �ـ�I ح�ـ- و د�ر�ـ� J�* /�ـ ه #ـ, ه�ی- @یـ, �رزی�- و @6

� ����ده�� .»-�6 �� e<� -6 ر� K�G @��4 در و #�رد 6- ����د درون در ر� ه� ��nل زی�#- C# ر� @��4 و ,

� و �O!� و �56=�, �ز �د�" روش @��4 , @��Yه و ����زد 6- ^�خ� ح�\�*، ?�Oی-( »@6 زد 6- ر� �

� /.�- ه�* ر���,). ٩١ص ،١٣٩٠ ��C^ *د�در روی! �� 6- ���م � =�C�� � �ه ,C و ر�ـ��د ، ?ـ

��* ��ز ��� 6 ��0 ی+ دی� �ز ر� �>�* KG�T6 ز�.�ی- � د� �CC#.

8 �� ه�� ر���� ������ ���Cرده��

#ـ, ��ـ sزم �ول 0ـ�م در ـ دن، ����ـ- ��* و " د 6- دی�ه #C �- ه�* ر���, در #, 6 �رد* @ن

� دور* 6 �رد �ی� �ز ر���,CیeJ و ,�ـ �!ـ� ـ, �یC!ـ, �ز 0>ـ] �4ـ� R>ـ�رت �� KـG�T6 ��"ـ

, ,� J *� ���- #�ر#�د #, �>�"���F ,�"د� �"� .

����8 در 9Kط ��وره�� �ی�Bد. ١

-�� H0� 6 *ره��jCه -��R ,# �� � ,ز�.�ی- ر����� " د 6- Bی�Lح�ـ- یـ� و ��?ـ�, ��ـ(6- ح

د�رد؛ ���د)� و ��K��C6 �ر�>�ط � �6�وز* ر���, در 6

�� Rـ�د* ���ـ- 6�د و زن "��i -R� �ح����

." د 6- �ز�.�ی- 6�د و زن �ر�>�ط ��* ��(م در "�ه � -C��I ح(ل ه�* �ر�>�ط �� �ع ��ی� �ز

٢ .H@I ز زد�ی�� �)%Lر�B)و ��8 �>� ه�� ه �����

٣ .Mرزش �� ������ ه�� روش �@�ی��

- و ��"���, �!��ره�* � ر���, �� ��ـ- ـ, �i���ـ�����رد و �Y� ی!��j>ـ, ���j، ه�* ��د�� و 6

,= L6 *ه� -���� �R� Iت #�ه��ل و �_eC� ه�Yه@��4 /�ی�" �� .*�� �cـ� « 4O6ـ م 6�ـ�ل

." د G -6�ح ���56 ب �* CR,�w�6 �ن , �6�وز ر���, ه�* �ز�.�ی- �#�� در »#�دن

��ز�. 3'NO� ���� �� ر

� و �?(ح ��* #, R ��6- �ز ی!-«�� , ��!ـ�ن و ?ـ�= �ن ـ� ��6"ـ�ت ��ـ، "�ه � /, @ن

�ـ دش ی�د�ـ� ز -�ز ��6"�ت ���6 � ����6 و ��6"�ت 6� ��i -��6"�ت ��(0 ی�. ���

� �و ��س د�رد و "��6� �� �L-د�رد، ر� �Bر� ��J���� ��. ه�#س در د� �س��؛ cL6 د �� ,#

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١١٣

� د�"�, ر��B ����ن ه� �ی� و"� یeYی�ه� در ح�ل ح�F� /� ). ر���,٢�٠ص ،١٣٨٢ 456�*،( »

� ��ـ-CR �ن �� ـ, �ـ �ن -6 یـ����؛ ��6 @ ه� ر� J���, ����ن ��نOG�R- 6 *ه� �ز �ر�>��Gت و ��س ��ر*

*� ر�ـ��, *�=Y ��ز �Lدر حL ی�؟, @�Y� �4� ی��,"�s 6-�?ـ ی�ـ� ه�* "ـ� ه "ـ.�ر در

� #, �� J �, �ی� " د 6- دی�ه ح�F� ح�ل ه�* ر���, در #, @�{, و=- "�؛ 6- ��ن �* ر���, ��

�� �* ر���, �=Y ه�* �#)?� *�C<6 -�� و ���ـ هـ� �رزش �ـ�وی� و �6��ـ- ر����* در و ���رد ��

,!� , -R � ت���6" KG�T6 ���ن ��� ��.

������ ر���� > 9%�د ��P(� 5'زه. 7

�Rـ(م ر���, �ر �ی� و " د Y� -6�ی��, ����- ر���, 4O6 م , ر���, �R م دی� ز�وی, �ز ح زه �ی� در

-6 �C# ,# �J� ر��0 �"� یـ�. در �Jـ�دد �ـ��ه� ـ��یI "��ی5- ^, �ی� " د ��ه� ��� زC�6, در

�?� ,= L6 ح زه دو- �@K� *ه� #�د. ��� �ه -ر� �ر� ��-و �=�6�eت ر���, �� ��-ر���, ��

��ه ی� در ������ ر���� �����د �(�%� ��زه: ٢ ���ی��

ه�!*��& ر���� ������

•,��A�,1�#ر!�د ر�!*� •،D'د� )E� 2 م�ز ��4ه'= و �?��1 �#;�� و �� FC�E و !��� و �* ), ���ی �م -�ی? ��

��;#� )'(�� ����� •,��1�( �'�G� �!��4 ), یI #�* �#��1��رده�* �Hه�* )��* �$C'� و ��)'(روی��د ��Jر* و !�� ر1�#,• ,C$K� ,( ر�ن�!

$-,$��ت ر���� ������(����ط �� /�د ر����)

5���( و د�$ت ��/�•�� ر1�#,•���E 9'( !�ر!�د* و��: ��)'( ), � $�ن ���!�ر!�د ر1�#,• �K/�*� 2�ه و در #8> �س��دهری6* و �Kس'= !�ر د�'D، �س�ب)���1,• )� دوش �����#$�ر 1?$دن ر1�#, ••6N7� دن$( ,( *م !, �*�1س��1 1'�و;#� �N1J *ه��H )1'س

$-,$��ت ر���� ������(����ط �� $ر�2�ط ر���� و �4�3&)

•�C�� )�# ,( )!ط���?� ه�* ���9/�، دو#$ی, و ����� �س�K'= )� ����� و ز1�ه )$دن �ر ه�* # R7 و �P1رت �?� � )� روی��ده�* !'�4��9ی�P1 Qم••,��A� �B1ن ), و:, :��9 )��* دو���6ی � )ر#'Bه�* ر�'�و#'/, ر#�1,, !�ر!�د و :�ی •Rه� ���6ی�� J و ,:$���ه ��)'�� )�R ), ر1�#, Jد$E�1

$-,$��ت ر���� ������(����ط �� �#25 ر���� و �4�3&)

ر#�1, ), ����� �����د �ز �8/$)� #8> و:$د• ����� )� ر#�1, ه���C و ه�6یس�� �در��• ����� و ر#�1, )'� �1ه����ز* ����ز••='P ���)'�� �P1م )��#�س ����� �*ر�S� ,1�#ف ��9دل و

١١� ��م و �� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

D�� ������ ر���� ه�� 2

د^ـ�ر 6�.�_.ـ� هـ�* �(ش ر�R �iـ- ��� "ـ�ه ���ـ R�?, و�رد R.] در و ��#C ن #, ه�ی- ر���,

ده �� �����- و ه� @� ��6�4ت، ��6\]، ��� ,# *�� �ول در/ـ, در ��ـ sزم دن، ����- ر���,

*���ه �* ^�ره @��4 �Zی� ." د ��

١ .�&� �� ر���� ��ر��د �

� ,/ � , +<� -J�� و �Oـ ذ حـ زه ـ� روزه هـ� ر�ـ��, Gـ�ف ی+ �ز #, �6�وزه ز��mـ د /ـ�

-6 � Jـ�دد؛ � -6� �T ��� �ده /.�, �ز 6���ن ��ی� #�ر#�د و ح� ر "��ی� دیY� G�ف �ز و ���eی

6���,G ر , �و�0ت ��- و G-��<G ر , ه� ر���,�R ف �ز�G ,د ح زه و�رد #�ر�ن، ر����!�.R �ی��

�ه، 6���ن" , .� -CیeYی�/ -�6 ,� 6- ح�# ر���, و���, CC# در و ,j��� د�ـ!�.R -ـ����

� �T6 -6] ر� 6���ن @نCC# .ح�=- در �ی� �� ,# ,� J�وز ه�j� ,ـ��* "�ه �_>�ت R.����- ح�ی�

��- �6 =��ن ��ی��� ,�ـ �ز �� ��ف و دور* �R�) ��� �ده /.�, �ز( �?�- 6���ن �c ص ��

[�?� -6)�� �� � �ه" .

��� �@��� و �!�ه�G �ز TO�Q و ���M دQ�)L ،S�I# >�م. ٢��ط �'� ���� �@'دن �0ی@(� و ��ر�ن ر

��� ����# ���M5 و &��ی(� �� ��2ن��

,��O�l�6 ,C�6ن ح� ر ز��. ��ـ �> ده ���ه� /�* ? رت , ح�ل , �� ر���, R�?, در و�6 -�0�

و �ـ�ن6� ی�Cـ- �,هـ� دو Gـ�ف �0ـ *و Rـ�م ه.!ـ�ر *#ـ�ر �ز #� -��"ـ �ـ �ن -�6ـ�w, ر� 6 ی��

Rـ�م ��و ه.{Cـ -��(6 -�ز 6>�� �[#�ر�ن د���. در ه� ? رت �> د "��C #�6] و ? ر���,

*�C<ی�� ,� د� B�0���K و � �=- Cی��� ��� -6)�� �R�� � �ه� �* ر���, ��� در ���(ل ".

٣ .�!��� �� Uی ��� ( ������ ���W* و �'�V ���� ��Oه�� �������رده�� ه�� ������ �]Z'ص�

)�Qر�8

��- �_��ت�� , � J, *� Wی�ه و ��J � ��� د@Cه�� ,# ��ی , ه�* sیـ, در #�Oـ- ?ـ رت , و د0

W��T6 -ی�C�6 تs c ـ�. Jـ�دد � ��ـ] �ـ�ر/- �ـC�6l- ه�* ���6ـ, �cـ ص , �* ر���, 6

��- #�ر#�ده�* , � �ن �.- ��ه��� و �5 - �&�ر�- ه�* ������� ,6��� �ـ(6 , و �د �- ه�

-���� �4�@��Lی ی��.

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١١�

����# ��'�O �� ��ر�ن ر���� � � و ��2ر� روی%�د. 3

*�����6ـ, یـ� و R.�!�د �eJرش �ر�\, ی���,، ���jم ه�* ���=� �ر�- *e* ری��ــ� �!�ـ, @یCـ�ه،

��ـ- ه�* ���6ـ, ���Rت ����د ه.{ ن 6 �رد*�� IT� ه� ه� ���6ـ, �یـ� G�T6ـK �6ـ�eن یـ� و "ـ

��* ،)�� 6�� م ر���, ���- ���* در #, ه.{�Cن( ,�w�6 ،��ه J.��ه ��CC# و S0ـ�� ـ�� .

�� �C,ز6 ی�در �C6ه ��ز�Y� ه�* ���e� � . ��ه�� �O� .RB-# ه�* �]و �

������ ر���� ویCه �O[���ت

�O� (ت���]O� د �� ���'ط'Q ���� ر

. !&�%$ و د�ت ����١

[6�R دن �ه ����� �IL �* ر���, ��� در � د د�Rو* و ه� ���م , ر���, CC# *� ـ, *� . ر���,د�رد#

-6 �� در � �ه�� KG�T6 IL� ,�"د� ،�"��ی� � د �� ی���, ��"� حـ�ل در #ـ�د�ـ یـ�

�� � د ��"� � ��ـ� -ه��mJ .� eJرد -�� 6 ی�ر� ز یR�- �I(6 ��-#, � د �O6د �� *� . ر���,

IL� ��@ی� ���. دR ت ز"�� /�ن T� KG�T6 �ه� د�" ��*��J _lه �q?�ف ه -»�m= ]ـ�c6

ر���� �ی� در ر� ه�ی- ���م و ده 4��6� ��ی�, �ی� , R.�- و =G ،-<�0 -&O ر , #, G ر ه.�ن ر���,

,��Jن ���J 6- �ر��ل ،�CC# ف �ز�G �Yد دی � e�� , ,�� دو�ـ�- زی>�ی- Jـ��یI /�ـK در ��ـ�م، 6

� ���YZم /��6, در ��!- �� و ����دCه��« )�Cه� ).١٣٩ص ،١٣٩٣ -،و روح��

. ��*0/$ .�ر.-د, و +&*��� ر��()٢

��- ر���,�� ��� رد�ر #�ر#�د* /���6 �C^ن �ز �ی �"� ,# , �C�Rـ� �0ـ] �* ر���, 6�CR H/ �ن

*��/��6ـ, هـ�ف �ـ د *� در c6ـ�ف ر�ـ��, ی�Yه-#, /� *� . ر���,@ی� ".�ر , � د G�T6>�ن

<G ر G , �"� ,�"���-�� ��� ��e� � �B �در �6� ��C^- ."د� � �T �ه

3�ن 2-�.�ر.-د ر��() . ���1 �-�/$ �)٣� ,�

�6� � و هـ� ���=� �.ـ�م ـ� حـ�#� روح �!ـ,@�4ـ� Rـ�ض در و ��ی�ی� �ز �ej6 #�ر#�د* ی+ �, ��

#ـ�ر#�د و /�یYـ�ه ��ز��6-، ���د �.�م �ی� #, �� ����- و ��Cن �. ���� �* ر���, #�ر#�ده�*

� 0 �م @ن����س ر���,�ـ دیYـ� R>ـ�رت , و دی� ر���, #�ر#�ده�* �.�م دل در �ی� ر� ���. ی���

���ZTـ��ن � BL ه.�ن �ی� OJ � �ن 6-. �� ��(6- ر���, در@��4 ه., ���j, و #�ر#�ده� �.�م

,� �� ,# -6 j#��� 6 �- ��6م ح�ی� C�6ی�6 *�: «�* �

< �/3ـ �ـ-�ه ء 8?

2/ـ) و إ@Cـ

D�*« .

��م و -١١�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

*e^�ــ #ــ, ���ــ ــ.��Z^ د، ر� @ن�ــYCــ�رز* و �Cــ� @ن در @�!ــ, Y6ــ� ��j6ــ-،( ��ــ ��

).٣٢pص ،�٨ج ،�١٣٨

�یI, و �H/�1 .�ر د%/G، ح��ب . �-(�*) ��M-ده8&ه و در �طK ر

6�ت و 6��وم �� ��,، ���=��- �* ر���, ��� #�ر�C� ���#ـ�ر#�د* ���ـ دیYـ� Gـ�ف �ز و ��

�� ,# �� �j�6- �* ر���, ���د و �ر#�ن �.�م در �ی"�ـ� �i>ـ, ـ��* �یC!ـ, دیY� و I=�^ *هـ�

��* �* ر���, ��C." ش @�6ده و ه� یY�د *. �ز � �� ���ز د�\.- ��� -6)�� �Cی��� Bد�0ـ

#, �� و���- و��50 -Jxی+ ذ��- ه�* وی�ن ���ـ�� در 6 ���0- ����0\�ت و ه� ر���, �ز ه�eو �6ـ

-Y� Y^ *ر�mJ��_l� ی� در @��ن� �Cی��ر ��mJ�_� �� س� eJ�ه � ذیـ] در #ـ, د�" دور �&� �ز �>�ی

�4z� -�� �یOـ� ���ـ حـ زه در ر� �ـ د �LـI یـ+ ه� #, ه� ر���, �ز دB�0 �&�6- �ی�jد #Z ر ��

-6 ،�CC# ( ���-ح ن،����C���6 6ـ, ی�) و �١٣٩٣���ـ� eر 46ـ� /ـ*eر^ـ, ی�z!در و #ـ] ی �Y�

د. ی����J ]5� m�ده �6!�ن � �T �ه

�NO�P* دن ر��() �- دوشQ) ر�� .

#, �* ر���,���? , @�6ر����س ر� � د �c.�.�ت و ه� �J�* /4 و �� �e�� KG�T6یI د�>�ل

��JنCC� ��&C� -6 �C# -.� ��� � -���� �"� � �هـ� /��6ـ, ��(0ـ- �ـL ط �R �R��- ر���,.

�� �(ش �ی� ر���,. "C# أ�, ر� /�6 [�6 ,�6> .� �cL6 *ر ���زه���� �����.

R�)��)� ,دن �) (/-و� I�S* . �M&3� $1/1ه-, (/�$ و �) ح�U ن�)V م �)& ر�/&ه�, .( ��

»-� یY��ن�و�. د -. رب �و� و 6���� ����ن @��ی��Jر /e ����ن 6��ر� �ز �ـدرس �� ی

Y��و ��� -هـ� @"��Cـ. #�ـ�� و ـ, �.ـ�م ��0 ن -. �و� #, , �.�م ه�ـ���6 ز��ر� �و ر�ه ��

6- �C�� � , درده� و در�6ن ����ن -6� ,# �C"�Jـ�ه ه� �ـ,ه� و , وFـH روح ه� @- .�Cـ"�د�"ـ�,

�Jه , د� @ورد؛ ^ـ ن �و�ـ #ـ, �ز −�C و #��ب �ز− -�ز وح ی�ه� ر� � �ز درده� و در�6ن -@

�Jه �� و درJ ی�ح�#� � � *ه� �و و �ز ��0 ن *����ن و �0.�و ������ده� *������ده� هـ�، ��*دو @

� -ه� ر� 6 ه� و ر�ه ح] درده�، در�6ن��C" ح�\�*، ?ـ�Oی-( »��ـ ��زC6ـ�� و ���0ن -, وح -. 6�

���6, ه� حL�L). در Npص ،١٣٩٠ ،-��� �>� ر ���� BL . ��ـ �ـ�ز ���6, /ـ�ن در "�ه 6

�� در � ��� �.- ر���, #, ZT- @ن ���س ه.�� �� �Fح� �ـ, �"ـ �Gـ��- �ـ���� ـ, ��ـ#

I��/ ��ه ��" , .��� ��(م

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١١٧

�]�?D و ر���� �ر�@�ط �� ���'ط �O[���ت) ب

١NW�% $�� (� $.-دن . حه�, ��0*��، دو�ی) و �NO�P* �� H/1��* NO�P و ز(ـ&ه �ـ �ر��Qط

��- ر���,�� *�� ,<�i ��ودی �ی� د�رد، ��� �6� در ��د* ��6ن �ر�>��Gت , ��> #, ه�ی- 6

� �(شC# �� �� �ی�jد � د در ر� ح� ر* و ��د* ��6ن �ر�>�ط ��#� ره�* �6!�ن حC#.

ی�D) Zم٢ ه�, �S3\ و (�Dرت *�3�Q �- روی]-ده�, ./ � . �0-

��- ر���,�� � روی!�ده�* �ز R> ر ���? -.# *���ی� � د �ر�>�R -G.�!�د � �&�رت � ��!ـ�*

��Z� �CR �ن ـ, ر�... و ر�ـ��, ـ� �و �0>ـ- ه.��هـ- G�T6ـK، �_��ـmی�* �6ـ�eن #�O-، �56=��ت

�ه ح��ب �ز� رده�*" ,�J�د��� �* ر���, ��ز�6ن .

.�ر.-د (�ـ`��/$ و M�-2/ـ-, ر�ـ�()) و ر�/&ن �ـ) و�ـ) ��0ـ� �ـ-�, دوMـ�(^� �[ـ�2). ٣ ه�, ر%/N ��ی^Iی�3 �) و�/�) ر��()

�ت , �6�وز* ز��J- �>+ در ر���, #, @��j �ز" � ��ـ، ه� R�?ـ, ه., در ����G- ح� ر ���6

�� �T6] ر� �?�- 6���ن ��ی� #�ر#�د �w�6, �ی� �� �mی�د ? رت 6(ح&��- �یC!� د^ـ�ر ر�ـ��, و

,��F� د�دد؛ #�ر#�Y� �6� ی- �ز � �Yدی , �G�� -� دن ر�0 ,?�R �=��� *ی] �ی� �* ر���, ه����

�ی� ح� ر , -R � د ? رت�یm� ,# ن�� .��mYرد ��=- ���6� و رK�0 ه�* ر���, ��* ر� �6

��Mه� و V \ی�I2� .ه�M Vد+�) ��/�-� \P� (� ()ر�� (��

��� ,�Jه��, ��� �و=-: ده� 6- رخ ? رت دو @ �� ,# -�6 � �c0 -6ـ, و 0>�ـ��� *eو ری

�C.���؛ 6- �0��م هC# �6� در ��Jه �� � �ز �6�- �, و 6�- �, ��� د@Cی��� -���Jه �� @ �C���� .ی��

IT #, � ع �&R� � 0��رJـ���� ^Yـ �Y- و ��ه�* "!] �ز ده� e�� [�!Z� -6 ر� /��6, در ��

� �� ��eی!- �"��*= < , "� ه ��Yه، � ه #�دن، ? *��Jـ��- ر���ره�* �� �ع و #�.�ت #�ر���

�«. " د 6- "�6] ر��� �R� ز� ��R �� و �� 6- @ن C�R- �.�یI و �� @ن و�/"��Rـ�، ی�. �

m4� ��RKل د�ور ی���R� ،ل روح���R� ��R .�� ل درون���R� س وO�،* cT" ������ � !� و

� WG� R !� �j� ��R ه����و � �Yـ�هI، ده� -ر� درس 6 ����. �و � ز��I ��� ������ -و

� ر�ه �ش، ���,0 ،I��#�و ح ه ح�=�ـ� �Cـ ،I� !ـ� � ،ICـ� ه ر�� �ـو/ـ دش �� �ـlت�ش و

6- �C#« )6 �&6،- ١١٣ص ،١٣�١ �J� .(د�ری� �ر�ده ,# IL� -��ـ�ه�� ���eیI ر� ر���, �� ��یـ

�Jه��, �0. �ی� �ور ح�- ه� ر� ��@L.=� ,�Jه��, ��� ح زه .#e� ��Cدی+ @

��م و ١١٨�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

�]�?D و ر���� ��* �$@# �� ���'ط �O[���ت) ج

. و�د �طK *ط��� �ز �����د *NO�P �) ر��()١

�� ��R.�د ����G -G�<�6ت �ز ی!- �ر��e=� *ر��0��* �ر�>�ط � ع ه� C.�� *� ر���, �. ���� ه

� ��/� [, ر���, �0 KG�T6 د�.�R� ون���.

٢NO�P* ف-O ز� NO�P* �� ()ر�� �W&ی��� و ه�Iه� cدر�� .

�* WG� R، و �ح����ت در� � ���ی-C6و ه� ���ز ,i�iه�* د KG�T6 ز� ر���,، �. KـG�T6 و

-حـ�=� ��. در ^Cـ�ـ�� � �هـ� ی!ـ�یY� ����ـ �ه و هـ� "��, , "��, دو� دو 6�] ر� ر���,

�KG�T6 ,i، ر���, ر� #.+iح �ل � ح�ل و د� �C6Iی �و -6�ـ یYـ�هو �و ر� در /� ی��ـ� �ه

�� . ی��� �ه� �m ی�Y�ه

٣ NO�P* ,�-� NO�P* ح-�ز (�ه��-�ز, �/6 ر��() و� .

*����- /�ی�ن �0��ر* �� ��ی *�� ،KـG�T6 ]5ی- �ـsـ� و�ر�ـ�Y- و ��ه�Y�Tـ- د��ـI، �ز

�ب ��� ی��،. �J� J�"�د ���6 ر� �m" د �ح��ز ر���,،�� ZJ ده � �هـ� "ـ�. ه�^Lـ�ر �و ��

�L6> = ی����Z� �� �_� �"�-�� ��Z� �� *و�ر��� یـ�� �هـ� "ـ�. 6�Rـ] ��Tـ � یـ�هد �ـ�e ی

= <L6� ـ.�R ق O�- .ـ-��ـCـ ی�Jـ�ه، cT�6ـS و د=�ـ ز -6�ـ -،�6� و د���ـ�,�ـ د ر� @

cT"-�� ���0] �ح���م * ) �"���* ویxهح�= , ی�). �١٣٧٨ �هC�،�و c�6 ر KG�T6 �=� و

��s� �R�.�/- ��ی�Yه د�ر�* ��Z� . �. د � �ه� رخ

� �, *NO�P �-���س (�Dم �-�/�� . �H/D3 و ��0دل *d-ف ر��()

�Cی��� -��4- �0] ��!�* ùر���, ��/ � , KG�T6 د�رد ., #�6ـ] ز6ـ��- �* ر�ـ��, ��� R>�ر�-

� J ,# KG�T6�دد 6- ,/ � , -Jxت و ه� ویsح� W��T6 -cT" ر���,، �ز � د -C�<6 � � ���یCـ

�� ����Oده ��C# .��&C� ف ���دل و�c6 ,ر��� *� KG�T6 � *�C<6 م�&� -���� , O=n6 �46, دو

���ـ-، ���ـ �ـ5[ و �* ر�ـ��, �ـ �د ـ, #ـ, eJیYZC�*، در KG�T6: �ول 0�رت �� 6� ط

6 ـ�� "ـ��ی� و ر�ـ��, 0�رت دیY�* و J�دد �6- �و �L �* و ��L�Rد�ت ،-Rدر ر�ـ��, #ـ, �/�.ـ�

�ر W��T6 ه�* ز�6نL^ �cCR *�_n6 �6, در�/ ,G ر ـ, ه� ��ـ> �یـ� ��. �C&ـ@یـ� 6- ح��ب

�ه.R �4�ه R ف � د�c6 ه�CC# ی� KG�T6 �� ,�<=� �ـ�ن ��ی� �C&ـ�� �یـ� در � ��Cـ� 6- هـ� 6�

� _n6� c6�فC"�.

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١١٩

"��� ����B و �(�� 8 `. ;

���* sزم و ����- �? ل �ز �� �Oه ح�Yو /�ی ��Z�� د��و �� H6� / د ی-. �ز �ـ ��ـ�ـYی

��� ��ه� و/ د د�رد #, � �l_ ����ن -�ز ���د W��T6 ز��J *�6�وزه #.�� "�ه� #�ر#�د ر���, ی

C^ .�"� ,���Y� ر��0�� ���� Jرe- ��* IL� ��@-Cر���, ی J�ر� در ���ـI یـ�Zـ� � -ه� در ز�

� -6 ی�jده� � ذه�C# ,�4 ر���� ,# � ��؟ه� ^ ����ن �ه� در �� ��^ ر���, ر� w�6 ل ی�و �?(

��� ��� �Z /�4ن *���I در ��� ی����d � ��؟-C� 6)��- =د �C� ,\ر�� �ZJـ. �ـ���> �ـ]

ـ ل -،��Lـ(ب ��ـ(6 ���6ـ�6 *ر���,، C6& 6, �!ـ� ی�یدر 6� -����� یه�� ی!�درو� �Cـ�

C ی-و =ـeوم #ـ�ر� ��ـ-�� *هـ� و ����0\�ت حـ�#� ـ� �&�م ی�"�� ی�ی-@6 زش و ��ورش، � ��دی�

ر� -��ـ(6 -/.�ـ *ه� ر�ـ��, *ـ�� ��ـ-#ـ�ر#�د �� یFW�ورت ��� -ه� , رو"R C.�!�د ر���,

�� ,# � *� ر���, �رو"� ���. در �د�6, �"�ره "�6 �� *د�ر� ��-و �ر�>�ط �� -�6� -،�ز �,

� ه�* یJx-ود�رد. �ـzس *� R.ـ�ه *هـ� ��Oوت -��ـ(6 �ـ�� -0>� *ه� �� #, �ز ��T, ی�-

Y� Y^ ,�6�4ت 6� ط �- �ه ح زه �j6ز و ح زه 4 ی]در ذ ��-R.�!�د ر���, ��.R ر �Cـ,دو 6

C�4ـ, و j6ـ�ز#ـ, حـ زه -cO6ـ] 0ـ��ر J��ـ. ز6ـ�� -6 رد � و �ر� ��-R.�!�د ر���, ��

��- ر���, R.�!�د�� STZ6 ،ZJ � �Oأ�6ن ح � ودی� هـ� G�ف �ز ی�د"�ه �=�6�eت و ه� 6

ـ�� Z6ـ��� L5C6, در ����- ر���, دیY� R>�رت ,. ی�� د� ����- ر���, , � �ن 6- ح زه، دو

�� �C�6 ح زه دو �ی���6- �C# و Wی�ز #, /�ی- " د؛ 6- ��� �ـ&C6 ،-ـ��ـ, ورود �/ـ�زه ر�ـ��, ��

,?�R -���* �*، ر���, دی��Jه �زز�6ن ه� و د�رد ر� ��C.�� � د و ورود�!�.R ر� e�� د�ر��.

ر���� ������ �����د ه�! ��زه: ٣ ���ی�

�$زه ��7ز ��/��د ��'(�� ر1�#,

��د )N' , �$زه /����)'�� ر#�1, در

��)'�� ر1�#,

#���� ��7�$

��م و ١٢٠�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

,��- ر���, R.�!�د C�4, و �j6ز ح زه , � /, �ز #, @�{, ����K �ی� �� , �یـ� @یـ� 6- د�

��- ر���, #�ر#�د #, ���� , ,���* B<G. @���ب �� @���ب #�ر#�د 6C.� ��0 ?- رو�ل و�� �هـ

� �R -6=� ه., � و ده� �j�� -6م ر� � د و��O, روزه . @���ب ������� [6�" � � ع ��* R C�6- � �ی

�Z �� �C^�ه ,# ـ�ی4-. د�ر��ـ هـ� ر� ��?ـ- ��ـ��د , F�رر���- �ح�.�ل "��ی5- �

� �.- ه� ����ن #, ��C�� � ����� �CC# ,# ��؟ i�وب و �G ع #- � ر"�C# �ـ�؟ "ـ��- ^ـ, ��

� #�jه����؟ #�jه� و ��� ,!� ��ی � ��C" B�0ت �ز د��\e/ د و �6ه��!�.R ،� � د � ر"�

� ����Oده /4 ر��O6 و *��#���5B @ن �ز ح� �Cز و ده� ,C�6ه�* ز ��O6��i رر�ـ�ن و�F دور* @ن

�CC# و *��� �* ^�ره @ن CZی�C���- /.�- ر���, OJ � �ن 6-. �� e�� , ی�C- ��؛ C6 �ل ه.��

B<G و رو�ل *�C.� ��0 -?�� م���6- ر���- �C# و ����<G � ��T6ـW ح�sت B<G ر� �6���- و � �ی

-6 ��� � *�� KG�T6 ,�"د� �"���- ����Oده "�ط , �* ر���, ��� حL�L در. �� KG�T6 ,ـ

ـ�ون و �� �ـ�د 6- و0 ع -Jـ�ب و @6ـ�دT��� د و�ـ!�.R ]� ��#ـ�م ����ـ- ر�ـ��, G�T6ـK، ?ـ

���6� � �ه.

��- ر���, ی+ �ز #, @�{,�� , #ـ, ��ـ ��ـ�ی- �یjـ�د ��ـ ���&ـ�ر 6 رد #�- G ر G>���ـ�

KG�T6 ر� ,ـ, L5C6ـ, ��ـ-ر���, �� � �ن -6 رو ی�. �ز �ده� ح�# #.�ل و ���=- �. ��ر� ـ, 6

� ر"� J ی-� ش @ب و ه �R��6 ,#ه�� �. هد��� ه-����J ز� �هـ -R ـ, �ـ# � هـ� ـ, و �"ـ

� ر���ه #, ر"� �ز �5["� 0ـ��ر �یـ��ن "ـ.�=- C6ـ�BG ه.{ ن R <56- ه �* و @ب در #, و�0-

, ح�#� #�- ���* �J�د، 6- � J, *� �R��6 �� ,# د�"ـ � �هـ� �.ـ و ر"ـ� و ـ�رور* 40��

��* sزم R �6] �.�م^��#, � R �6ـ] �ز �ـ�^�e* �ـ5[ ه.{Cـ�� و �� �j�@ H./ ,�ZJ در ر"

[�T6 ه�CC# � یـ+ در ـ�=L ه، درو�ـ- 0 �* ه.�ن � ��Jه ه.�ن ��* ��6 د�رد؛ و/ د @��j در ��Jه ر"

# ی�)?� ���� � ح�#� #�- "��ی�^��#, د c�6 ر � �ن �.- �. و ر"

�L�0س د!R�ـ L5C6ـ,

��ر �C�Z, در ���(ل R �6] و � د ح�= #.��ی� در ر"� R �6] ی�C- ��؛ ".�لL6 ر �ـ د��0ـ

���- ر���, OJ � �ن 6- ح�ل. د�ر��� e�� ��C^ -�=ر���, د�رد، ح� ��* هـ �* و @ب @ن �یR�6ـ�

�"�, jC6� s/�م #, � و ��ـ�=- ه�J �ـ, �6!ـ�ن #ـ, #ـ ی�* @ن �ـ, "ـ د 6- �ـ د G�T6ـK ر"

-J�, ر� ��ز� -�# -O� -6 �C# .,ر��� � ر� حـ�#� #�ـ- ��ـ�* د�رد �Oـ ذ 0ـ�رت #ـ, /ـ�ی- �� �ی

, � J, *� *�� KG�T6 د � ����� �C# ,# ،ی���ـ" �ـ�� �=Cـ�J- و ��ـ�=- �ـ. ـ, ر� �و G>���ـ�

�؛�� T�ی� ح�=�- ^��C در ,C�6ی- و � ب ز��� @�6ده �و ��* ه. �ره دن �"� �CJه ه�* زC�6, و

� �= ? ل �4] و J�دد ح�O � د ح� ��ی� ��زل در J.��ه- و"�<�.

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١٢١

�C^�ر���, ه -�� ��!�ر���ـmی� 0ـ�رت �6ـ� �Jـ�د؛ �.- 0ـ��ر ��ـ(6- ���ـ L6ـ�م �� در ��

� د�رد ر� ����- �&�م �.�م � ��_l��mJر* .,�/��6 , �����س و �ر ����� #��ب W��T6 ه�* /�

�� ر"ـ�، 6�Rـ] ر� ه� ر�ـ��, �یZـ�ن OJـ � �ن 6- ر���, در�ره C�.�e- ��6م � * �ز ی�د"�ه ���

�ـ و �L ی�� ]� /��6ـ, در �Lـ � ���Zـ�ر 6�#ـe ه.ـ,، �ز ـ��s� و /��6ـ, ���ـ��- ��ـ�و* ?ـ

-6 �Cز. د����� ��6م �&� ,}��C^ ت�R <56 د، �?(ح Z یـ+ Zـ د، �?ـ(ح J�وهـ- ه�*ù ر���,

�6ـ�ن �ز ��ـe /��6ـ, در 6 /ـ د دیY� ���ده�* زC�6, ح�- ? رت �ی� در و " د 6- �?(ح /��6,

�ه�^� � �یـ� , ��؛ ��� 5L� W5R,���س ر���, ی�). � �١٣٨٩ ،C�.�e- ��6م( "� � �ه

�C�6 ,# �J� د�!�.R ]� , و ? *�/ -��� 6- ده� ���jم ���� � � و #Cـ� �ـ� ـ, /��6ـ, در ر� ��

�؛ ���Z>��- و ح.�ی ر� 6���ن ه.,C# �6� �J� ,Oر� �ش و�� م در��j�� � د�رد ر� ����ـ �یـ� ��ه

,# [# �Cی��� �� �T6] ر� /��6, در ��(6- ��C#.

��م و ١٢٢�� �١��ر و ������ن / �٢ش/ ١٣س/ ���م ���٠٠

`��)�

� در@6�*«)، �١٣٩( �ی.�ن ،���ه�.- .١ ��C" * Y=� -��� ر���, �� �&� ,ـ, ـ, 0ـ�@ن ��6

��ـ(6- /4ـ ر* �ـ�.�* و ?ـ�� د���YZه �ر"�، #�ر"��C- ��6, ��ی�ن ،»��(م ����- ر���,

. �ی��ن

٢. ،�Cه��ـ�روان �ـ� ه��ـ�م دی�ـ� ���ه�� ��زش)، ١٣٧٨( ��?� ���: �ـ�ز�6ن �4ـ��ن ،ر�ـ�

-،��(�k� 6ت�>� �Z� پ و�^ #�"�� [�.=�.

٣. ،�Cه� �?�� )١٣٨N ،(�����"� ه�! ر��� از دی و ه� ر ��#� 6�#ـe: �4ـ��ن ،$&�ی%یـ�ن $� ا

�L�Lت� �� .�ی��ن ��(6- /.4 ر* ��.�* و ?

p. ،�Cه��ر�Fروح��- ��?�؛ . ��ـ] ـ, �*ر���, روی!�د*«)، ١٣٩٣( 6� -Gر�>ـ�� �ـ, �6ـ

. �١p−١١Nص ،)٢N( ار$�0/�ت− -ره�+ �*�()�ت ،»C6!� �ز �4- و �6�وف

N. ،-Cد ح�� /�. » C�.�eـ- �6ـ�م C6&ـ� �ز دیCـ- ���ـ F�ورت و �ه.�«)، ١٣٨٠( 6

.٨٠−�Nص ،)N( ا�#�� $ر��5 و $)&�� �4ر�رد! �12�3

�. ،-Cس ح���<R�� / �ن ��] � روح��� �ر�>�ط �56 ب �=G * Y��ح-«)، ١٣٩١( �� ��# l�

��0��=�� م د���YZه �ر"�، #�ر"��C- ��6, ��ی�ن ،»@�6- / �د* �=�, @ی دی��Jه j .

٧. -Cح�� ,C6�� �،* �-�R�� )١٣٧٠(، http://farsi.khamenei.ir/speech?nt=2&year=1370

،»@�4ـــ� #ـــ�ر#�د و /.�ـــ- ه�* ر�ـــ��, �ه.�ـــ و �LـــI«)، ١٣٨٨( �ـــ�وی� ��=cـــ-، .٨

.٢٨٧−٢٧pص ،)٢�١( ��c�0د*−����-

٩. ،-C�.� روح��� ,�=� )١٣٨٩ ،(,O� هـ�، ���م ���ـ�ت،( C�.�eـ- ��6م @_�ر R .j6,: ��6م ?

��n6ـ, �Zـ�: �4��ن). /��* دو و �� دوره) (ه� ��6, و "�R- �/�ز�ت �ح!�م، ه�، �c6ح>,

��&C� و �Z� �6م @_�ر� -C�.�e .

�ل .١٠C5ــ�� رو"ــ �mJر* ���ــ� *�&ــ� ��در حــ زه O6ــ�ه �ــ�دی�- C�xوهZــ« ،)١٣٩p( -�ر

.٣ش ،٧دوره ،دو("� ��یری5 ،»*� ر���,

@ن #�ر�د و ره>�* �L6 �&�6م ����- ه�* دی��Jه �56=�, و �ر�-«)، ١٣٩٠( 6)i��F ز�رع، .١١

���6, در *eی�ن ،»در�- ری��6, �� -��C"ر�# ،� .�4��ن � ر ���م د���YZه �ر"

١٢. ،���� ) jور« ،)١٣٩٧ح�6* =�./�- �� �� 6)��- #l� ��� �IL ر���, �« ،،�(��7

.١٢٧:١٠١): ٢٧( ر��� و -ره�+

� ه�$ ر��"! وی)ه &�ر& د $؛ ر��"! � ��+ � ,�� ١٢٣

١٣. ،-�6�" -����<R )* در«)، ١٣٧٩ �ن �!��ـ, ر�ـ� -=� ،»��ـ(م در ��(0ـ- ���ـ �ز 6ـ

.�p−١٣ص ،)٢( ا�#�� $ر��5 و $)&�� �4ر�رد! �12�3

١p. *ر� " =�R- YCه�ب �)L��- )١٣٩٠(، �C� ل . ��ورش و @6 زش ��Cدی� �

١N. - <? ،,G � ��ر0ـ� د�ر: R.ـ�ن ،$�ر�ـ�;� أ�ـ�(�9 و ا8�#��� ا("ر���)، ١٩٨٣( ���ه�� ر"�

K�!�=.

��ز�=� و �3>�(�5)، ١٣٩٠( �R- ح�\�*، ?�Oی- .�١، �0 :�Z� ,��= ر�L=�.

�ر�-«)، ١٣٩٠( /�O� ر�د، ��ه�* .١٧ [�� � ��� -Cو دی I=�^ *و هـ��ـZ�� ـ� �#�ـ l� �ـ

.�ه �ز ^.��ن "�4� د���YZه �ر"�، #�ر"��C- ��6, ��ی�ن ،»��(6- ه�* @6 زه

١٨. -�R ،*�!�R -��=��<R ح��� و��6�� و ر�ـ��, ��ـ����xی+ 6ـ�ی�ی«)، ١٣٩٠( 6!>ـ�* ��

ــ, ــ� 4O6ــ 6- 6ــ�ل �ر�\ ه�* �ــ�ز�6ن در 6��ــ م ه�* 6ــ�ل #�ر�ــ ــ� 6(ح&ــ��-( /�ی

.٧١−p١ص ،)�N( ار$�0/� ه�! @?وه< ،)»�* ر���,

�ر�F و ح�6� ��وز�ن، .١٩�� Kـ�L١٣٩( �=�ـ�د�ت�N ،(»د�ـ- #ـ�ر#�� �ـ ی� �OJ.ـ�ن ر�ـ��,؛ ��

-G�<ر�� -C�<6 � ,Zی� .١٧١−١٣٧ص ،)٨( �ی ه�! ر��� �*�()�ت ،»�ی��ن در ��(6- ��

٢٠. ،-��j6 �0��. /., ،�٨ /�� ،���راA�ار)، �١٣٨( 6�� �0��. �Zـ�: �4ـ��ن 4> د*، 6

,�6)��.

٢١. ،*�. 6 ,�"�� )١٣٩٣ ،(»-Jxر ر���, ه�* وی�mJ��_l� B<5C6 � �*�()ـ�ت ،»دیC- ه�* @6 زه

��� .١p٧−١٢٣ص ،)١( ا�5 و ر

�ر�: �4��ن ،ا�#م در $ر��5 و $)&��)، ١٣٨٢( 6���- 456�*، .٢٢?�Z�.

: ����Zر�ت ر"�. �4��ن ،ا�#�� $ر��5 ��3ر در =���)، ١٣�١( ر/>��- 6&� 6-، .٢٣

٢p. ،ن��C���6 �١٣٩٣( ���ح.� ،(����ه ،ا�#�� $ر��5 و ر!Zد�� �� /.4ـ ر* �ـ�.�* و ?ـ

http://qomirib.ac.ir/index.aspx?pid=99&articleid=50734 .�0 �ی��ن ��(6-