1

Oltre i limiti:La nuova generazione di carrelli retrattili R14/R20

2

La nuova generazione di carrelli retrattili Linde pone nuovi limiti per la sua classe, sotto vari aspetti: i nuovi carrelli non solo offrono vantaggi imbattibili legati all’utilizzo, ma sono anche eccezionalmente robusti ed estremamente versatili.

Linde pone ancora una volta standard superiori per ergonomia, sicurezza ed elevata produttività con un eccellente rapporto costi/efficienza.

Oltre i limiti

3

R14, R16

Il carrello R14/R16 è estremamente versatile, realizzato

per soddisfare la più ampia gamma di applicazioni: opzioni

personalizzate,efficienza nei costi, soluzioni altamente

produttive nella logistica di magazzini.

R14HD, R16HD, R20, R20HD

Modelli equipaggiati con il nuovo montante resistente

alla torsione “Heavy Duty”: imbattili portate residue fino

alla massima altezza di sollevamento.

R14N, R16N, R20N

La versione stretta con una larghezza del telaio di 1140 mm:

per applicazioni speciali come stoccaggio drive-in oppure a

blocchi.

4

Prestazioni

Montanti fissi a vista libera resistenti alla torsione con traslatore laterale e brandeggio della piastra integrati • Velocità elevate per sollevamento, discesa e avanzamento del montante • Visualizzazione dell’altezza di sollevamento oltre l’alzata libera • Guide carro temprate con trattamento ad induzione • Sterzo elettrico senza sforzo • Potenti motori AC per trazione, sollevamento e sterzo, esenti da manutenzione • Quattro sistemi di frenatura indipendenti • Controllo automatico della velocità in curva • Display digitale multifunzione.

Ergonomia

Rivoluzionario posto operatore “Ergo Space” ammortizzato • Sterzo elettrico reologico con coppia variabile • Doppia pedaliera Linde • Console di comando regolabile integrata • Sedile con ammortizzazione ad aria e regolabile in funzione del peso dell’operatore. Il sedile dispone di regolazioni in altezza, longitudinali, lombari e dello schienale • Display digitale • Joystick a croce • Comodo gradino di accesso • Numerosi vani porta-oggetti.

Sicurezza

Ammortizzazione del montante alla massima elevazione • Preciso comando Linde Load Control • Freno di parcheggio automatico e mantenimento dell’azione frenante • Quattro sistemi frenanti indipendenti • Freni di serie sulle ruote di carico • Ammortizzazione in fine corsa dell’avanzamento del montante • Interruttore di presenza uomo a bordo nel sedile • Doppi circuiti elettrici di sicurezza • Controllo elettronico bloccaggio batteria

Completamente accessoriato di serie:La nuova gamma di carrelli retrattili LindeMigliorare ulteriormente le caratteristiche andando oltre i limiti per prestazioni ed ergonomia. Questo l’obiettivo

dello sviluppo della nuova superba gamma di retrattili. Ogni modello viene equipaggiato con numerose peculiarità

all’avanguardia per ergonomia e prestazioni: tutto questo di serie.

5

6

Su misura per l’operatore

Come ogni carrello Linde, anche il retrattile R14/R20 è stato sviluppato in modo tale da permettere che l’eccezionale potenziale venga utilizzato completamente con il minimo sforzo. È questa la ragione per cui i prodotti di Linde Material Handling sono riconosciuti come punto di riferimento per il comfort dell’operatore. Il design del carrello garantisce operazioni sicure,efficienti e non affaticanti per il carrellista

7

8

Imbattibile comfort per l’operatore

La nuova generazione di carrelli retrattili Linde pone nuovi standard sul mercato grazie al comfort impareggiabile

ed all’eccezionale maneggevolezza: la console di comando può essere regolata individualmente per adattarsi ad ogni

operatore. Grazie a numerosi vani porta-oggetti, l’operatore ha sempre a disposizione gli strumenti di lavoro e gli oggetti

personali – incluso il telefono cellulare con la presa supplementare integrata (opzione).

Con il nuovo retrattile Linde, l’operatore vive un’esperienza insuperabile per stabilità, comfort, prestazioni e sicurezza.

Tra le varie ragioni di questa esclusiva esperienza di guida, c’è lo sterzo elettrico reologico. La coppia sterzante ed il numero

di giri (da fine corsa a fine corsa) può essere regolato per soddisfare le esigenze dell’operatore. La riconosciuta precisione

del comando Linde Load Control per le funzioni del montante e la combinazione dello sterzo a 180° con la doppia pedaliera

Linde consentono operazioni precise senza affaticamento. Il piede sinistro si trova sempre protetto all’interno della sagoma

del carrello. La doppia pedaliera Linde è molto intuitiva: piede sinistro per la marcia avanti, piede destro per la retromarcia.

La frenatura rigenerativa automatica entra in azione al rilascio del pedale acceleratore.

Su misura per l’operatore | Comfort

Joystick per le funzioni del montante reattivo

e preciso, azionabile con la punta delle dita

Doppia pedaliera Linde – inversioni di marcia

graduali senza sovrapposizione dei piedi

Sterzo elettrico reologico Linde con coppia

e numero di giri regolabili (da fine corsa

a fine corsa). La nuova generazione offre

la soluzione ideale per la movimentazione

merci in corridoi stretti

9

Ammortizzazione posto di guida:Realizzato per ridurre al minimo le vibrazioni meccaniche

Il lavoro quotidiano dell’operatore è spesso influenzato negativamente dalle pavimentazioni irregolari, dal superamento di soglie o giunti del pavimento, che trasmettono vibrazioni meccaniche. Per assorbire e ridurre al minimo queste vibrazioni, il posto di guida del nuovo carrello retrattile viene ammortizzato ed isolato dal telaio in modo esclusivo tramite quattro supporti elastici realizzati appositamente.

Inoltre, il nuovissimo e rivoluzionario sedile Linde, ammortizzato ad aria, contribuisce all’assorbimento di queste vibrazioni prima che queste possano danneggiare l’operatore. I sedili ammortizzati ad aria possono essere regolati in funzione del peso dell’operatore (con un range da +40 mm a –40 mm). L’operatore è in grado di selezionare la migliore posizione di guida per il massimo comfort. Queste importanti innovazioni consentono la riduzione al minimo delle vibrazioni meccaniche.

Il sedile ammortizzato ad aria regola

automaticamente la compressione dell’aria

per meglio adattarsi all’operatore

Quattro supporti elastici

appositamente sviluppati isolano il

vano operatore dal telaio eliminando

così le spiacevoli vibrazioni causate

dalle pavimentazioni irregolari o

sconnesse

Su misura per l’operatore | Comfort

10

Le opzioni di regolazione individuale per il sedile confortevole, ammortizzato ad aria, includono la regolazione in altezza,

in senso longitudinale, dello schienale e del supporto lombare. Il sedile si regola automaticamente in funzione al peso

dell’operatore e, unitamente alla console di comando integrata e registrabile ed allo sterzo elettrico con coppia variabile,

consente all’operatore di scegliere la migliore posizione di lavoro.

L’ampio posto di guida, il sedile confortevole e la posizione intuitiva dei comandi, che includono i joystick azionabili

con la punta delle dita, il display digitale multifunzionale, il volante compatto e la console di comando integrata e regolabile,

garantiscono sempre all’operatore un controllo totale. L’operatore può così lavorare con la massima efficienza e comfort

durante l’intero turno di lavoro, senza affaticamento.

Parametri ergonomici personalizzati

11

12

La sicurezza innanzitutto

La sicurezza ha rappresentato la priorità durante lo sviluppo delle specifiche funzionali del nuovo carrello retrattile Linde.

Per esempio, l’opzione del tettuccio panoramico “High Vision” consente all’operatore una grande visibilità verso l’alto

durante lo stoccaggio dei carichi in altezza. Questo costituisce un contributo significativo per le applicazioni in magazzini

stretti. In special modo in spazi angusti o con operatori particolarmente robusti, la protezione supplementare per la spalla

offre un’ulteriore sicurezza.

Il Linde BlueSpotTM con la tecnologia a LED informa preventivamente tutto il personale nelle vicinanze circa l’imminente

uscita del carrello dal corridoio, migliorando ulteriormente la sicurezza nelle aree con scarsa visibilità e riducendo

al minimo il potenziale di incidenti. I freni su tutte le ruote, estremamente efficaci e forniti di serie, garantiscono

un effetto frenante in ogni situazione.

L’esclusiva frenatura automatica assicura e stabilizza il carrello durante il prelievo o il deposito oppure mentre si

affrontano pendenze.

Il Linde BlueSpotT™ con tecnologia a LED

per la massima sicurezza

BlueSpotTM

con tecnologia a LED

Su misura per l’operatore | Sicurezza

13

14

Robustezza

I carrelli Linde sono stati realizzati con un obiettivo: dare ai nostri clienti soluzioni di movimentazione merci più produttive e con ridotti costi operativi. Questo traguardo viene raggiunto producendo carrelli di alto livello qualitativo con tecnologia d’avanguardia, affidabilità e durata impareggiabili. Questa qualità deve ritrovarsi nel carrello e nei suoi componenti, così come nei processi di costruzione e nel personale qualificato addetto alla produzione.

15

L’efficienza non è l’unico vantaggio

Affidabilità e durata sono caratteristiche imprescindibili per il marchio Linde. Per garantire la tecnologia d’avanguardia

sui nuovi carrelli retrattili Linde sul lungo termine, i singoli componenti sono stati accuratamente selezionati e testati

continuativamente durante e dopo la fase di sviluppo.

Elevato carico di lavoro

I singoli componenti sono stati testati secondo i restrittivi standard di qualità Linde. I particolari soggetti ad utilizzo gravoso

quotidiano sono stati sottoposti a numerose procedure di collaudo e sono stati realizzati impiegando tecniche avanzate.

Ciò consente a Linde di garantire la massima integrità strutturale, l’estrema robustezza e durata di tutti i componenti,

come le guide del carro retrattile trattate ad induzione, il telaio ed il montante appositamente rinforzati.

Manutenzione e service

Sulla nuova generazione di carrelli retrattili sono stati fissati anche nuovi parametri per quanto riguarda la manutenzione

e la facilità di service. Ogni operazione è più veloce e più semplice. La batteria può essere sostituita sia verticalmente sia

lateralmente. I motori per trazione, sollevamento e sterzo sono AC, esenti da manutenzione, e sono ben protetti contro

l’ingresso di polvere ed umidità. Il controllo elettronico dispone di un processo diagnostico dettagliato, e tutti i componenti

sono facilmente accessibili per il service. Il sedile operatore può essere sollevato e ruotato senza sforzi per facilitare la

manutenzione ai motori e ad altri componenti importanti. Un’interfaccia CAN bus (per diagnostica e per parametri di

prestazioni personalizzati) è accessibile con un computer tramite un connettore posizionato sotto la console, mentre l’asta

di livello per l’olio idraulico è a portata di mano per i controlli di routine.

Durata grazie a guide di avanzamento

carro trattate ad induzione

Sedile operatore ruotabile per facile

accesso al service

Robustezza

16

17

18

Prestazioni

Il nome Linde Material Handling è sinonimo di innovazioni funzionali all’avanguardia e di ultimissima tecnologia. Significa anche determinazione e tenacia nella creazione tangibile e significativa di valore aggiunto con i propri carrelli di grande qualità, di elevate prestazioni e di efficienza economica. Questo valore aggiunto è la base per il nostro vantaggio tecnologico e spiega anche il perché la produttività e le performance dei nostri carrelli pongano nuovi standard nell’industria.

19

Movimenti torsionali del montante ed oscillazioni dinamiche sono state

ridotte al minimo grazie all’eccezionale stabilità del montante; anche

durante la movimentazione di carichi pesanti alla massima altezza, il

montante fisso Triplex resta stabile. I carichi vengono posizionati con l’aiuto

del traslatore laterale integrato e della piastra porta-forche con brandeggio.

Tutto questo consente l’incremento delle portate residue e conseguente

aumento della stabilità. Inoltre, la stabilità intrinseca del montante

con minime oscillazioni contribuisce a risparmiare tempo. Ne consegue

una maggior produttività ed una movimentazione del carico più sicura.

La combinazione tra la doppia pedaliera Linde, il comando Linde Load

Control e lo sterzo a 180° garantisce manovre di stoccaggio delicate e

precise, con notevoli risparmi per l’efficienza e con un utilizzo conveniente

del carrello.

Lo sterzo a 180° ottimizza il raggio di volta poiché la ruota motrice si trova

sempre a 90° rispetto alla direzione di marcia. Con la riduzione del raggio

di sterzata e grazie a rapidi e sicuri cambi di direzione, la nuova gamma

di carrelli retrattili garantisce maggiori livelli di produttività.

Nuove caratteristiche nella movimentazione merci

Durante l’inclinazione della piastra in avanti o indietro,

il montante fisso resta stabile20

Prestazioni

Confronto dati con le serie precedenti:

Velocità di sollevamento con carico Incremento fino al 41%

Velocità di sollevamento senza carico Incremento fino al 27%

Velocità di discesa senza carico Incremento fino al 22%

Portate residue Incremento fino al 20%

Produttività Incremento fino a 8%

Consumo energetico Incremento fino a 8%

La capacità della batteria è stata aumentata fino a 930 Ah.

I test sulle prestazioni e sulla produttività, condotti da TÜV (Autorità di Ispezione Tecnica) sui carrelli retrattili,

confermano l’elevato livello di prestazioni e sottolineano il ruolo pionieristico della nuova generazione di carrelli

retrattili Linde.

����������������������� �������

������������������

����

����

�

�������������

%

Tempo richiesto

Linde CP 1 CP 2 CP 3

100

112 113122

120

100

80

60

40

20

CP = Concorrente

Con la scelta di tre differenti parametrizzazioni delle prestazioni, si può raggiungere il perfetto equilibrio tra

prestazioni e consumo energetico in ogni applicazione. In caso non fosse necessaria la massima prestazione,

per compiti speciali o periodi stabiliti, ma si vogliono mantenere gli altri vantaggi del nuovo carrello retrattile,

si può selezionare la modalità Efficiency o Economy, raggiungendo in ogni modo il migliore rapporto tra

ottimizzazione dei costi e efficienza nelle prestazioni. Con questo perfetto equilibrio tra prestazioni, consumo

energetico e rispetto per l’ambiente, i carrelli retrattili Linde restano i più efficienti nella loro classe di portata

in tutte e tre le parametrizzazioni.

Modalità Performance

Potenza pura alla massima velocità: questa modalità garantisce un elevato livello di efficienza e pieno utilizzo

di tutti i vantaggi performanti.

Modalità Efficiency

La modalità Efficiency è esattamente a metà strada tra le prestazioni ed il risparmio energetico. Perciò, se i costi

energetici rappresentano un elemento chiave, ma i valori delle prestazioni non devono essere ridotti in modo

significativo, Efficiency è la soluzione migliore.

Modalità Economy

In applicazioni dove non è richiesta la massima potenza, ma il consumo energetico ed i costi possono essere

ridotti, si può scegliere la modalità Economy. Per esempio: con un gran numero di operazioni, in corridoi stretti

o durante la movimentazione di carichi fragili e delicati, selezionare la modalità Economy riduce il rischio

di incidenti e danneggiamenti e risparmia energia.

Portata migliorata fino al 20%

21

22

Versatilità

Linde Material Handling dispone della più ampia e versatile gamma di carrelli retrattili sul mercato. Potrete trovare la soluzione di movimentazione su misura per ogni tipo di magazzino ad alta densità di stoccaggio.Numerose specifiche personalizzate sono disponibili per soddisfare le differenti applicazioni del cliente.

23

Realizzato su misura per il vostro business: ogni magazzino ha richieste differenti

verso il carrello retrattile. Un’ampia scelta globale di caratteristiche individuali

è disponibile in funzione dell’applicazione. Queste peculiarità personalizzano il

carrello retrattile per soddisfare le specifiche esigenze del cliente. Con la selezione

ponderata di equipaggiamenti su misura, il carrello rappresenterà la giusta soluzione

per i vostri impieghi, assicurando la perfetta armonia tra operatore e carrello.

Il risultato: la massima utilizzazione degli equipaggiamenti e del personale con il

miglior rapporto tra costi ed efficienza.

Su misura per il vostro business

Quattro differenti larghezze del telaio

in funzione dell’applicazione

• Versione di serie

• Versione drive-in

• Versione per celle frigorifere, con cabina in opzione

• Cabina anti-intemperie

• Versione con portiere di protezione

24

Cinque differenti lunghezze del telaio

in relazione alla portata residua richiesta

Oltre 200 opzioni di montante per tutte le altezze

di sollevamento da 4,40 m a 11,50 m

Sette differenti dimensioni della batteria fino a 930 Ah

(versioni speciali per telaio standard o stretto)

Versatilità

25

Ampia gamma di opzioni per soddisfare qualsiasi applicazione

La nuova generazione di carrelli retrattili Linde offre

eccezionale versatilità per soddisfare le esigenze

individuali di business grazie a innumerevoli

innovazioni ed opzioni.

Tettuccio panoramico “High Vision” con vetro

antisfondamento per eccezionale visibilità

verso l’alto

Pacchetto “Vision” per visibilità migliorata

grazie a due innovative telecamere montate

sul tettuccio e sul montante

In opzione versione con monopedale

e selettore di direzione sulla console.

Pedale sinistro di presenza uomo a bordo

26

27

Centratura della piastra porta-forche,

posizionamento orizzontale e discesa dolce

delle forche garantiscono movimentazioni più

delicate, più sicure con un semplice pulsante

Luci di lavoro a LED: tecnologia a LED brillante

e moderna per ottima visibilità

Protezione laterale per la spalla incrementa

la sicurezza dell’operatore in spazi angusti

Linde BlueSpot™: Avvertimento visivo per un

miglioramento della sicurezza nei magazzini

e in spazi ristretti

Versatilità

Linde Material Handling si posiziona a pieno titolo tra i maggiori produttori mondiali di carrelli elevatori frontali e da

magazzino. I carrelli Linde non eccellono solamente per la loro riconosciuta tecnologia innovativa, ma specialmente per i loro

ridotti costi operativi ed energetici, che possono essere inferiori anche del 40% rispetto alla concorrenza.

L’eccezionale qualità dei prodotti si abbina all’elevato livello di service che Linde è in grado di fornire. Con una capillare rete

globale di vendita ed assistenza, un partner Linde è sempre nelle vostre immediate vicinanze.

Il partner locale Linde è in grado di offrirvi un pacchetto completo: dalla consulenza qualificata in fase di valutazione ed offerta,

alla vendita fino al servizio post-vendita. Linde propone anche pacchetti finanziari che possono essere personalizzati secondo

le esigenze del cliente. Acquisto, leasing, noleggio full-service.

La massima flessibilità viene mantenuta nei vostri processi operativi e decisionali.

Linde Material Handling Italia SPA, Via del Luguzzone, 3 - 21020 Buguggiate (VA)

Telefono 0332.877.111 - Telefax 0332.463505, www.linde-mh.it, info@linde-mh.it

Engineered for your Performance

Stam

pato

in It

alia

- 0

11.i.

2.02

13