SP40Q62323

Printed in China

Version 1.0.6 2017.12

© Copyright Lenovo, 2017.

Ohutus-, garantii-,

keskkonna-,

utiliseerimisteabe juhend

Oluline ohutusalane infoSee jaotis sisaldab olulist ohutusteavet Lenovo™ toodete kohta. Täiendav ohutusalane info on toodud teie toote olulise tooteinfo juhendis. Lisateavet vt jaotisest „Teave väljaannete kohta“.

LaseriohutusETTEVAATUST. Lasertoodete (nagu CD-ROM-id, DVD-draivid, fiiberoptilised seadmed või ülekandeseadmed) paigaldamisel pöörake tähelepanu järgnevale.• Ärge eemaldage katteid. Lasertoodete katete eemaldamine

võib põhjustada kokkupuudet ohtliku laserikiirgusega. Seadme sees pole väljavahetatavaid osi.

• Siinmittemainitudjuhtseadistevõikohandustekasutamisevõitoimingute läbiviimisega võib kaasneda ohtlik kiirgustase.

OHT. Mõned lasertooted sisaldavad integreeritud 3A-klassi või 3B-klassi dioodi. Pöörake tähelepanu järgnevale. Lahtivõetuna eraldab laserikiirgust. Ärge vaadake laserikiire lähtekohta, ärge vaadake otse optiliste instrumentidega ja vältige otsest kokkupuudet kiirega.

Kilekottide märkusOHT. Kilekotid võivad olla ohtlikud. Hoidke kilekotte imikutele ja lastele kättesaamatus kohas, et ennetada lämbumisohtu.

Kukkumisohu ennetamise märkusArvuti võib olla ohtlik lastele, kui see ei asu sobivas kohas. Järgige alljärgnevaid suuniseid, et kaitsta lapsi arvuti kukkumisega kaasnevate vigastuste eest:• paigutageühestseadmestkoosnevadarvutidvõikuvarid

toekale madala põhjaga mööblile või ankrutega kinnitatud mööblile;lükakeühestseadmestkoosnevadarvutidvõikuvaridvõimalikult kaugele mööbli servast;

• ärgehoidkeühestseadmestkoosnevatearvutitevõikuvariteläheduses pulte, mänguasju ega muid objekte, mis võivad lapsi ligi meelitada;

• hoidkeühestseadmestkoosnevatearvutitevõikuvaritekaablidlaste haardeulatusest väljas;

• valvakelapsitingimustes,kuseelnevaidohutusnõuandeideijärgita.

Liitiumaku märkusOHT. Aku väära asendamisega võib kaasneda plahvatusoht.

Nööpelemendi liitiumaku väljavahetamisel kasutage ainult tootja pooltsoovitatudvõisamaväärsettüüpi.Akusisaldabliitiumijaebakorrektse kasutamise, käitamise või utiliseerimisega kaasneb plahvatuse oht.

Ärge:• visakeakutvetteegaasetageveealla;• kuumutagekõrgemaletemperatuurilekui100°C(212°F);• parandageegamonteerigelahti.

Vabanege akust vastavalt kohalikele eeskirjadele ja regulatsioonidele.JärgnevkehtibkasutajateleCaliforniaosariigisAmeerikas.Sisaldab perkloraati: vajalik võib olla erikäitlemine. Vt: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Kõrvaklappide või peakomplekti kasutamine• Kuiteiearvutilonniikõrvaklappidepistmikkuika

heliväljundpistmik, kasutage kõrvaklappide või peakomplekti jaoksalatikõrvaklappidepistmikku.Kuidkõrvaklappidepistmikei toeta peakomplekti mikrofoni.

• Kuiteiearvutilonniipeakomplektipistmikkuikaheliväljundpistmik, kasutage kõrvaklappide või peakomplekti jaoks alati peakomplekti pistmikku.

ETTEVAATUSTLiigne helirõhk kõrvaklappidest võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Helitugevuse reguleerimine maksimumini suurendab kõrvaklappide väljundvõimsust ja helisurve taset. Seega kaitske oma kuulmist ja kohandage helitugevus sobivale tasemele.

Liigne suure helitugevusega kõrvaklappide kasutamine pika aja vältel võib olla ohtlik, kui kõrvaklappide pistmik ei vasta standardile EN50332-2.TeiearvutikõrvaklappideväljundpistmikvastabstandardiEN50332-2alapunktile7.Seenõuepiirabarvutilairiba-väljundpinge maksimaalseks ruutkeskmiseks väärtuseks 150mV.Kuulmiskahjustusevältimiseksveenduge,etkasutatavadkõrvaklapidvastaksidstandardiEN50332-2(punkti7piirangud)nõuetelelairibaleomase75mVpingekohta.StandardileEN50332-2mittevastavatekõrvaklappidekasutaminevõibollaohtliktulenevalt liigsest helisurvest.

KuiteieLenovoarvutigaolidkaasaskõrvaklapid,vastabkõrvaklappidejaarvutikomplektjubastandardiEN50332-1nõuetele.Kuikasutataksemuidkõrvaklappe,veenduge,etneedvastaksidstandardileEN50332-1(punkti6.5piirväärtused).StandardileEN50332-1mittevastavatekõrvaklappidekasutaminevõib olla ohtlik tulenevalt liigsest helisurvest.

Ettevaatusabinõu suure helitugevuse kasutamise kohtaEttevaatustabinõu. Kokkupuudemistahesallikastpärinevavaljuheliga pika aja jooksul võib mõjutada teie kuulmist. Mida valjem heli, seda vähem aega kulub teie kuulmisele mõju avaldamiseks. Oma kuulmise kaitsmiseks tehke järgmist.• Piirakepeakomplektivõikõrvaklappidesuurehelitugevusega

kasutamise aega.• Ärgeseadkehelivaljemaks,etsummutadaümbritsevatmüra.• Kuiteeikuulelähedusesolevaidinimesirääkimas,seadkeheli

vaiksemaks.Kuikogetekuulmisvaevust,ntrõhuvõiüleküllusetajumistkõrvades, kumisemist kõrvades või summutatud kõnet, lõpetage

kohe peakomplekti või kõrvaklappide kaudu kuulamine ja laske oma kuulmist kontrollida.

Utiliseerimine ja keskkonnaalane infoLenovosoovitabinfotehnoloogia(IT)seadmeteomanikelseadepärast kasutusea lõppu vastutustundlikult utiliseerida. Lenovo pakubmitmeidprogrammejateenuseidomanikeabistamiseksIT-toodete utiliseerimisel. Lenovo toodete ringlussevõtu kohta teabe saamiseks minge veebilehele http://www.lenovo.com/recycling. Uusim keskkonnateave meie toodete kohta on saadaval veebilehel http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

WEEE teave (Ungari)A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Oluline WEEE infoAkusidegaelektri-jaelektroonikaseadmeid,misontähistatudratastegaprügikonteinerisümboliga,milleleon rist peale tõmmatud, ei tohi kõrvaldada sortimata olmejäätmetena.Akusidningelektri-jaelektroonikaseadmete jäätmeid tuleb käidelda eraldi,

kasutadesklientidelekasutamiseksmõeldudkogumissüsteemiakudeningelektri-jaelektroonikaseadmetejäätmetetagastamiseks, ringlussevõtuks ja käitluseks.

Võimaluse korral eemaldage ja isoleerige akud elektri-jaelektroonikaseadmetejäätmetestenneelektri-jaelektroonikaseadmetejäätmetesuunamistjäätmekogumissüsteemi.Akusidkogutakseeraldipatareidejaakudetagastamis-,ringlussevõtu-jakäitlussüsteemikasutades.

Riigipõhine teave on saadaval aadressilhttp://www.lenovo.com/recycling.

Utiliseerimise info JaapanisRecycling and disposal information for Japan is available at following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/

Täiendavad utiliseerimise avaldusedTäiendav info teie arvuti komponentide utiliseerimise kohta on saadaval teie olulise tooteinfo juhendis. Üksikasju vt jaotisest „Teave väljaannete kohta“.

Ohtlike ainete kasutamist piirav direktiiv (RoHS)Euroopa Liidu RoHSSee Lenovo toode koos kaasnevate osadega (kaablid, juhtmed jne) vastab direktiivi 2011/65/EL nõuetele teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuesti sõnastatud RoHS või RoHS 2). Lisateabe saamiseks Lenovo RoHS-i nõuete ülemaailmse täitmise kohta külastage veebilehte: http://www.lenovo.com/materials

Türgi RoHSThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk BeyanıBu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraina RoHS-i avaldusЦим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

India RoHS-i avaldusRoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Euraasia vastavusmärgisЕдиный знак обращения на рынке стран Таможенного союза

ENERGY STARValitudmudelidvastavadENERGYSTAR®-inõuetele.TäiendavinfoENERGYSTAR-iprogrammikohta on toodud olulise tooteinfo juhendis. Lisateavet vt jaotisest „Teave väljaannete kohta“.

Elektroonilise emissiooni märkusedSeadeontestitudvastamaksB-klassidigitaalseseadmepiirangutele.Üksikasjalikudmasinatüübid,milleleseeavaldusrakendub, on esitatud „Riistvara hooldusjuhendi“ tagaküljel.Antud toote olulise tooteinfo juhendis on toodud käesolevale seadmelerakenduvadB-klassivastavuskinnitused.Lisateavetvtjaotisest „Teave väljaannete kohta“.

Korea vastavuskinnitus

Euroopa Liidu vastavusVastavuses infotehnoloogilise riistvara ja raadioseadmete direktiividega,üksikasjuvtteietootegakaasasolevaltEuroopa Liidu vastavuslehelt.

Mehhiko regulatiivne teatisAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Teavet Brasiilia juhtmeta ja raadioside seadmete vastavuse kohtaAviso para usuários no BrasilEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Teavet Singapuri juhtmeta ja raadioside seadmete vastavuse kohta

Complies withIMDA Standards

DB102306

Internetiühenduse loomineInternetiühenduseloomiseksonvajaliklepinginternetiteenusepakkujaga ja teatav riistvara. Teenusepakkujad ja teenused erinevadriigiti.Võtkeühendustomainternetiühenduseteenusepakkujaga,etsaadaülevaadeteieriigissaadavalolevatestpakkumistest.Teiearvutilonraadiovõrgu(ainultvalitudmudelitel)võikaabelvõrgutugi,misühendabteiearvutiteisteseadmetega.

Juhtmega internetiühendusKaabelvõrgukorralühendageEtherneti-kaabli(eraldiostetav)üksotsarvutiEtherneti-pistmikussejaseejärelühendageteineotsvõrguruuteri või lairibamodemiga. Üksikasjalikke seadistusjuhiseid küsigeomainternetiteenusepakkujalt.

Lenovo, Lenovo logo ja ideacentre on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas.

Microsoft ja Windows on Microsofti ettevõtete grupi kaubamärgid. Teisedettevõtte-,toote-võiteenusenimedvõivadollakolmandatepoolte kaubamärgid või teenusemärgid.

LENOVO tooted, andmed, arvutitarkvara ja teenused on arendatudüksneserasektorikuludeganingneidmüüaksevalitsusasutustelevastavaltmääruses48C.F.R.2.101sätestatulepiiratudkasutus-,taastootmis-jaavaldamisõigusele.

PIIRATUDÕIGUSTETEATIS.Kuitooteid,andmeid,arvutitarkvaravõi teenuseid pakutakse vastavalt General Services Administrationi „GSA“ lepingule, siis toimub nende kasutamine, reprodutseerimine võiavaldaminevastavaltlepingusnrGS-35F-05925sätestatudpiirangutele.

MÄRKUS. Lairibamodemi ja ruuteri paigaldustoimingud võivad tootjati erineda. Järgige tootja juhiseid.

Juhtmevaba internetiühendusJuhtmevabade võrkude puhul saate te kasutada sisseehitatud Wi-Fi-antennijuhtmevabakoduvõrgugaühendumiseks.Arvutiühendamiseksjuhtmevabassevõrkutoimigejärgmiselt.Klõpsakevõipuudutagetegumiribalasuvatvõrguikoonijavaligeseejärelomaruuterinimi.KlõpsakevõipuudutagenuppuÜhenda ja järgige ekraanijuhiseid.Testige juhtmevaba võrku, avades veebilehitsejas mistahes veebileht.

Windowsi abisüsteemWindowsiabisüsteemisontooduddetailneinfoWindowsioperatsioonisüsteemikasutamisest.Windowsiabisüsteemiavamisekstoimigejärgmiselt.AvagemenüüStartjaklõpsakevõipuudutagesuvanditAlustamine täpsemate detailide kuvamiseks.PealesellevõitesisestadaAlustamine või muu huvipakkuva teema tegumiriba otsinguväljale. Te saate soovitusi ja vastuseid omaküsimusteleWindowsikohtaningparimadvõimalikudtulemused oma arvutist ja internetist.

SüsteemitaasteläbiviimisekspärasttõsisttõrgetWindows10süsteemis,klõpsakevõipuudutagenuppuStartjavaligeSätted → Värskendamine ja turvalisus → Taaste. Seejärel järgigesüsteemitaastejuhiseidekraanil.

TÄHELEPANU. Windowsi operatsioonisüsteemi pakkujaks on Microsoft Corporation. Palun kasutage seda vastavalt LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPINGULE (EULA), mis on sõlmitud teie ja Microsofti vahel. Operatsioonisüsteemiga seonduvate küsimuste korral võtke otse ühendust Microsoftiga.

Lenovo piiratud garantiiga. Üksikasju täieliku garantii kasutamise kohta vt selles dokumendis allpool olevast jaotisest „Lenovo piiratud garantii teatis“.

Draiverite allalaadimineEelinstallitudoperatsioonisüsteemidetamudelitelpolehooldussektsioonis eelinstallitud draiverit. Uusimate draiverite allalaadimiseks minge veebilehele http://www.lenovo.com/support.

Tehniline tugi võrgusTehniline tugi võrgus on saadaval terve toote eluea vältel aadressil http://www.lenovo.com/support.

Tehniline tugi telefonisTeatavates asukohtades on teil võimalik saada klienditoe keskuse abi ja infot telefonis. Enne Lenovo tehnilise toe töötajaga kontakteerumist pange valmis järgnev info:• mudeljaseerianumber;• veateatetäpnesõnastus;• probleemikirjeldus.

Teie tehnilise toe töötaja võib soovida probleemi koos teiega telefonikõne ajal läbi mängida.Klienditoekeskusevärskeimatelefoninumbriteloendihankimiseksminge veebilehele http://www.lenovo.com/support/phone.

Lenovo toodete teeninduse teave Taiwanis

Номер горячей линии в России 8-800-100-7888

Números de teléfono del servicio de garantíaLos números de teléfono proporcionados más abajo son los correctos en el momento de imprimir este documento y están sujetos a cambios sin previo aviso. Para ver el número telefónico de contacto del servicio de garantía más reciente, póngase en contacto con Lenovo o con el distribuidor de su país.

Argentina +541152357144(Aplican cargos estándar) 08002220279Bolivia 800101897Chile +56232103145(Aplican cargos estándar) 188800462888Colombia +5713819811(Aplican cargos estándar) 0-18009170541Costa Rica +506(4)0001954(Aplican cargos estándar) 8005425385Dominican Rep. +18299460163(Aplican cargos estándar) 18492001493Ecuador 1800000786El Salvador +50321369033(Aplican cargos estándar) 50321131765(Celulares)

Guatemala +50222786347(Aplican cargos estándar) 18003000162Honduras 80027919498Mexico +525585266440(Aplican cargos estándar) 018002833181Nicaragua 18002260564Panamá +5078366064(Aplican cargos estándar) 008002035424Paraguay 98005420180Perú +5116429172(Aplican cargos estándar) 080055981Uruguay 00040191139Venezuela +582127710793(Aplican cargos estándar) 08001029294

Además, puede encontrar información de soporte y actualizaciones, incluyendo los números telefónicos de servicio de los países que no se encuentran en esta lista en el sitio Web de Lenovo: http://support.lenovo.com/us/en/

Números de telefone do atendimento de garantiaOs números de telefone indicados abaixo estavam corretos no momento da impressão e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Para obter os números de contato do atendimento de garantia mais recentes em um país específico, entre em contato com a Lenovo, ou com o revendedor no seu país.

Número na região de São Paulo: +55 11 4003 5366Número gratuito fora da região de São Paulo: 0800 888 5366Além disso, é possível encontrar informações de suporte e atualizações, incluindo número de telefone de atendimento dos países que não estão listados, no website da Lenovo, em: http://support.lenovo.com.

Importante: As informações de garantia mais atualizadas para o Guia de Segurança e Garantia também estão disponíveis no site do suporte da Lenovo. Para obter a cópia mais recente do Guia de Segurança e Garantia, acesse: http://support.lenovo.com

Les garanties statutaires de conformité et des vices cachésCette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02).

FranceAutres DroitsLA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N’AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT

ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT. Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés se appliquent aux consommateurs. Le consommateur peut, indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie, mettre en oeuvre la garantie légale de conformité et la garantie contre les défauts cachés.

Lenovo piiratud garantii teatisKäesolevaletootelerakenduvadLenovopiiratudgarantiiversiooniL5050010-0208/2011tingimused.TutvugeLenovopiiratudgarantiiga(LLW)aadressilhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.SellelveebilehelonLLWkättesaadavmitmeskeeles.Lisaks on LLW toodud selle toote olulise tooteinfo juhendis. Lisateavet vt jaotisest „Teave väljaannete kohta“.

Garantiioleku kontrollimineArvuti garantiioleku kontrollimiseks minge veebilehele http://www.lenovo.com/warranty-statusjajärgigeseejärelekraanijuhiseid.

Teave väljaannete kohtaTeie arvuti publikatsioonide elektroonilised versioonid on saadaval Lenovo toe veebilehel. Arvutit puudutavate publikatsioonide alla laadimiseks minge veebilehele http://www.lenovo.com/UserManuals ning järgige ekraanil kuvatud juhiseid.

Saadaval on järgmised juhendid:• „Seadistusplakat“;• „Ohutus-, garantii-, keskkonna-, utiliseerimisteabe juhend“;• „Olulise tooteinfo juhend“;• „Kasutusjuhend“;• „Regulatiivne teatis“.

Kliendi asendatavad komponendidKliendiasendatavadkomponendidonarvutiosad,midaklientvõibtäiendadavõiasendada.Kliendiasendatavaidkomponenteonkahttüüpi:iseteeninduslikudjavalikuliseteenindusega.Iseteeninduslikkekliendiasendatavaidkomponenteonlihtnepaigaldada. Need võivad olla autonoomsed või paika lukustuvad või vajada kruvikeerajat kuni kahe kruvi eemaldamiseks, aga valikulise teenindusega kliendi asendatavad komponendid vajavad teatavaidtehnilisioskusijakatööriistu,nagukruvikeeraja.Kõigiiseteeninduslike kliendi asendatavate komponentide asendamine on kliendi kohustus. Valikulise teenindusega kliendi asendatavaid komponente võib eemaldada ja paigaldada klient või garantiiaja jooksul Lenovo hooldustehnik.

Kliendiasendatavakomponendiasendamisejuhiseidvt„Kasutusjuhendi“ vastavast jaotisest. Lisateavet vt jaotisest „Teave väljaannete kohta“.

Regulatiivne teaveJuhtmevabade suhtlusvõimalustega varustatud arvutimudelid vastavad mistahes riigi või regiooni raadiosageduse ja ohutuse standarditele, kus see on saanud heakskiidu juhtmevabaks kasutamiseks.

Enne teie arvutis sisalduvate juhtmevabade seadmete kasutamist lugege kindlasti teie riigi või regiooni „Regulatiivset teatist“. Teavet „Regulatiivse teatise“PDF-versioonihankimisekohtavtjaotisest„Teave väljaannete kohta“.

Teeninduse ja kasutajatoe infoJärgnev info kirjeldab teie tootele saadavalolevat tehnilist tuge, mis on kättesaadav garantiiperioodi vältel või terve toote eluea vältel. TäielikuülevaatesaamiseksLenovogarantiitingimustesttutvuge

Teie arvutisse on eellaaditud ka „Olulise tooteteabe juhend“ ja „Kasutusjuhend“. Nende juhendite avamiseks tegutsege järgmisel viisil.

• Mudelite puhul, millele on installitud Lenovo Companion, tegutsege järgmiselt.1.AvagemenüüStartjaseejärelklõpsakevõipuudutage

suvandit Lenovo Companion.2.KlõpsakevõipuudutagesuvandeidTugi → Kasutusjuhend.

• Mudelite puhul, millele on installitud Lenovo Vantage, tegutsege järgmiselt.1.AvagemenüüStartjaseejärelklõpsakevõipuudutage

suvandit Lenovo Vantage.2.KlõpsakevõipuudutagesuvandeidSeisund ja tugi →

Kasutusjuhend.

• Mudelite puhul, millele pole installitud Lenovo Companioni ega Lenovo Vantage'i, tegutsege järgmiselt.AvagemenüüStartjakasutusjuhendilejuurdepääsuksklõpsakevõi puudutage suvandit Kasutusjuhend.

VastavusinfoKõigevärskemelektroonikatoodetevastavusejakeskkonnainfoon kättesaadav Lenovo vastavusinfo veebilehtedelt.Vastavusteabe vaatamiseks minge veebilehele http://www.lenovo.com/compliance.Keskkonnateabeallalaadimiseksmingeveebilehele http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Tähtsamad veebiressursid Lenovo tugi: http://www.lenovo.com/support. Lenovo kasutajate foorumid: https://forums.lenovo.com/. Toote dokumentatsioon: http://www.lenovo.com/UserManuals.