Số 140 THÁNG 10 NĂM 2017

ĐỒNG HÀNH

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES/GIÁO XỨ ST. MICHAEL

Olympia, Washington

LỜI CHA LINH HƯỚNG

Ý CHỈ TRUYỀN GIÁO CỦA ĐỨC THÁNH CHA - Tháng 10.2017

Ý chỉ chung của Đức Thánh Cha: Các công nhân và những người thất nghiệp. Xin cho mọi công

nhân được tôn trọng và quyền lợi của họ được bảo vệ, và cho những người thất nghiệp có cơ hội

đóng góp cho công ích.

Quý ông bà và anh chị em thân mến,

Khí trời đã trở lại mát dịu và mùa thu đã về, nhìn ngắm những cành lá thay đổi màu sắc, những hoa trái thu

hoạch trong mùa hè vừa qua, chúng ta chắc hẳn sẽ phải cất lời ca tụng kỳ công Chúa tạo dựng. Con người

có những sinh hoạt trong cuộc sống được thay đổi và tiến triển mỗi ngày để trở lên hoàn thiện và trung

thành với Chúa hơn. Như bài Tin mừng hôm này mời gọi chúng ta đừng trở nên những tá điền hư hỏng và

tham lam. Chúng ta hãy là những tá điền tốt lành chăm chỉ làm trổ sinh hoa trái cho Nước trời.

Tạ ơn Chúa và chúc mừng cho các con em đã bước vào năm học mới cũng như các lớp giáo lý và sinh hoạt

đức tin trong giáo xứ. Là những người làm vườn nho cho Chúa, xin quý phụ huynh đưa con em đi sinh

hoạt các chương trình giáo dục đức tin là nền tảng cho đời sống Kitô hữu.

Chúc mừng Đoàn Thiếu Nhi đã có được Ban lãnh đạo cho niên khóa 2017-2020. Cảm ơn tấm lòng và

tình thương của các anh chị đã dành cho các em thiếu nhi của cộng đoàn nơi đây. Xin chào đón và cảm ơn

Thầy Thomas đã phục vụ cộng đoàn và các em thiếu nhi. Đây là niềm vinh dự và hạnh phúc cho cộng đoàn

nơi đây có sự hiện diện của Thầy.

Tháng Mười là Tháng Mân Côi, là cơ hội cho chúng ta tỏ lòng yêu mến Mẹ Maria bằng Chuỗi Kinh Mân

Côi. Xin các gia đình chúng ta siêng năng đọc Kinh chung. Tháng Mười Một cộng đoàn có các sinh hoạt

Thánh Lễ mỗi tuần, và nhất là tháng cầu nguyện cho các linh hồn, xin chúng ta cùng theo dõi thông

tin của Ban Mục Vụ để tham gia các sinh hoạt.

Tôi xin cảm ơn sự đóng góp và cộng tác của anh chị em trong các công việc chung của giáo xứ và cộng

đoàn, tôi xin mời gọi anh chị em hãy cộng tác và dấn thân hỗ trợ lẫn nhau trong việc xây dựng cho cộng

đoàn giáo xứ được mạnh mẽ và phát triển hơn. Ơn Chúa đã ban chúng ta hãy mạnh dạn đem ra phục vụ để

sinh lời cho Nước Chúa chứ đừng đem cất giữ. Nguyện chúc tất cả quý ông bà anh chị em sức khỏe và

luôn được bình an trong sự an bài của Chúa.

Linh mục Đaminh Nguyễn Anh Tuấn, Linh Hướng

CÁC LỄ QUAN TRỌNG

TRANG 2 Số 140 THÁNG 10 NĂM 2017 ĐỒNG HÀNH

Tháng 10. 2017 - Tháng Mân Côi

08 Chúa Nhật 27 quanh năm, Cộng đoàn có Thánh Lễ tại

Westside lúc 1:30pm

15 Chúa Nhật 28 quanh năm

18 Thứ Tư, Thánh Luca, Thánh Sử, Lễ kính

22 Chúa Nhật 29 quanh năm, Chúa Nhật Truyền Giáo

28 Thứ Bảy, Thánh Siom và Thánh Giuđa tông đồ, Lễ

kính

29 Chúa Nhật 30 quanh năm

Tháng 11. 2017- Cầu cho các tín hữu đã qua đời 01 Thứ Tư: Lễ các Thánh Nam Nữ, Lễ buộc

02 Thứ Năm: Cầu cho các Tín Hữu đã qua đời

05 Chúa Nhật 31 quanh năm, Cộng đoàn có Thánh Lễ

mừng Thánh bổn mạng Martin de Porres lúc 1:30 pm

tại Westside.

09 Thứ năm: Cung hiến thánh đường Latêranô, Lễ kính

12 Chúa Nhật 32 quanh năm, Cộng đoàn có thánh lễ tại

Westside lúc 1:30pm

25 Thứ Bảy, Lễ Kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam,

Cộng đoàn có thánh lễ tại Westside lúc 11:00am

26 Chúa Nhật 34 quanh năm, Lễ Chúa Kitô Vua -Cộng

đoàn có thánh lễ tại Westside lúc 1:00pm

TÔNG HUẤN NIỀM VUI TIN MỪNG

DUY TRÌ NHIỆT TÌNH TRUYỀN GIÁO, CHÚNG TA

PHẢI TIN CẬY VÀO CHÚA THÁNH THẦN (TRÍCH

ĐOẠN SỐ 280).

“Duy trì nhiệt tình truyền giáo sống động đòi

chúng ta vững vàng tin cậy vào Chúa Thánh

Thần, vì chính Người là Đấng “cứu giúp những

nỗi yếu hèn của chúng ta” (Rm 8:6). Nhưng sự

tin cậy quảng đại này cần được nuôi dưỡng, vì

thế chúng ta cần liên lỷ kêu xin Chúa Thánh

Thần. Người có thể chữa lành những gì làm

chúng ta suy giảm nhiệt tình truyền giáo. Đúng

là sự tin cậy này vào Đấng vô hình có thể làm

chúng ta cảm thấy mất phương hướng: nó giống

như chìm xuống biển sâu và không biết mình sẽ

gặp những gì. Bản thân tôi từng thường xuyên

trải nghiệm tình cảnh này. Nhưng không có sự

tự do nào lớn hơn là để mình được Chúa Thánh

Thần hướng dẫn, không tìm cách vạch kế hoạch

và kiểm soát mọi sự từng chi tiết, trái lại để cho

Người soi sáng, hướng dẫn và điều khiển chúng

ta, dẫn đưa chúng ta đi đâu tuỳ theo ý Người.

Chúa Thánh Thần biết rõ cái gì cần ở đâu và lúc

nào. Hiệu quả một cách mầu nhiệm có nghĩa là

như thế.”

Chúc Mừng Và Cảm Ơn

Đoàn TNTT Emmanuel đã có ban lãnh đạo mới trong

nhiệm kỳ 3 năm: 2017-2020. Xin chúc mừng và cảm ơn

sự dấn thân phục vụ của các anh chị.

1. Đoàn Trưởng: Lê, Phạm Viết Huề 2. Đoàn Phó Quản Trị: N guyễn, Thị Bích Thuỷ 3. Đoàn Phó Nghiên Huấn: Nguyễn, Văn Tịnh 4. Thư Ký: Lê Nguyễn, Thuý Minh Tâm 5. Thủ Quỹ: Nguyễn, Thị Bảo Châu

Cộng đoàn xin chào đón và cám ơn Thầy Thomas Nhã

Trần tham gia giúp phụng vụ với cộng đoàn và hướng

dẫn các con em chúng con trong lớp xưng tội và rước lễ

lần đầu năm nay. Kính chúc Thầy sức khỏe và nhiều niềm vui nghị lực trong đời sống tận hiến Cho

Chúa và phục vụ.

TRANG 3 Số 140 THÁNG 10 NĂM 2017 ĐỒNG HÀNH

Không gì đẹp hơn bằng những lời kinh nhân loại, con người dâng lên Thiên Chúa cùng với Mẹ Maria qua

kinh Mân Côi trong tháng 10 mỗi năm. Con người qua muôn thời đại không lúc nào ngớt sống với Mẹ Maria

mầu nhiệm cứu rỗi qua từng phút giây, qua từng biến cố trong cuộc sống. Đời con người có thể nói được đan

dệt bằng nhiều chuỗi biến cố. Qua mỗi biến cố, mầu nhiệm cứu chuộc của Chúa đang thể hiện ngay giây phút

biến cố xẩy ra và tiếp diễn.

Mẹ Maria đã sống ơn cứu độ của Chúa Giêsu qua biến cố truyền tin. Với hai tiếng xin vâng, Mẹ đã đón nhận

ơn cứu rỗi ngay trong giây phút hiện tại của lời nói xin vâng. Với Mẹ cuộc đời là một bài ca tri ân không

ngừng:” Tình thương Chúa đời đời con ca ngợi”( Tv 88 ). Và giây phút nói vâng” lời chấp nhận ý định của

Thiên Chúa “ là khoảng khắc đầy hồng ân Thiên Chúa trao ban cho Mẹ. Đấng Cứu Thế mà Mẹ đang cưu

mang trong cung lòng trinh khiết khẳng định sâu xa: “ Ơn cứu chuộc nơi Người chan chứa “. Ơn cứu độ chỉ

có nơi con của Mẹ là Chúa Giêsu. Mẹ đã đón nhận giây phút truyền tin với lòng tin thẳm sâu khi sứ thần Ga-

brien giải thích ý định của Thiên Chúa. Mẹ đã đón nhận biến cố sinh hạ Chúa Giêsu nơi hang đá Bêlem với

niềm phó thác tuyệt vời. Mẹ đón nhận biến cố đem Chúa Giêsu trốn qua Ai Cập cùng với thánh cả Giuse với

niềm cậy trông bền vững. Qua việc Chúa Giêsu lạc trong đền thờ Giêrusalem khi Người lên 12 tuổi, Mẹ Ma-

ria và thánh Giuse đã đón nhận với sự phó thác tuyệt vời dù Mẹ chưa hiểu việc Con của Mẹ đang làm. Trong

biến cố Con của Mẹ là Chúa Giêsu chịu chết trên thập giá, Mẹ đã đứng dưới chân thánh giá với cõi lòng tan

nát, nhưng đầy can đảm và tin tưởng vì Mẹ biết rằng Con mẹ đã hoàn tất việc cứu chuộc nhân loại. Mẹ Maria

trong mọi biến cố xẩy ra đã luôn đón nhận với tâm tình cảm mến thiết tha. Mẹ tiếp nhận mọi biến cố với giây

phút hiện tại trong sáng và hân hoan.

Mừng lễ Đức Mẹ Mân Côi để tưởng nhớ biến cố đạo binh thánh giá chiến thắng quân Thổ vào năm 1571 tại

Lê-pan nhờ sự can thiệp của Đức Mẹ. Hội Thánh không muốn đề cao biến cố này như một sự vinh vang tự

đắc. Nhưng Giáo Hội muốn cho nhân loại, cho mọi người biết Mẹ đã hiến toàn thân của mình cho Thiên

Chúa để cùng với Ngài thực hiện công trình cứu rỗi nhân loại. Phụng vụ ngày lễ Đức Mẹ Mân Côi hôm nay

nối kết các biến cố lớn trong đời Chúa Giêsu: Nhập Thể, Khổ Nạn và Phục Sinh.

Lễ này cũng nhắc nhở nhân loại rằng Mẹ luôn kêu gọi thế giới hoán cải. Biết bao lần Mẹ đã hiện ra ở các nơi

trên thế giới, Mẹ đều mời gọi con người ăn năn, sám hối. Nhân loại có thể được cứu vãn khỏi hiểm nguy,

khỏi tội lỗi, nếu họ biết hối cải. Tại Fatima, Mẹ đã lập đi lập lại nhiều lần lời này. Và phương tiện hữu hiệu

nhất, tốt nhất là cầu nguyện. Cầu nguyện với Kinh Mân Côi, với chuỗi Mân Côi là phương thế tối hảo để

nhân loại và con người được Chúa tha thứ và ban ơn.

Không kinh nào đẹp bằng kinh Mân Côi :” Kính mừng Maria đầy ơn phước, Đức Chúa Trời ở cùng Bà, Bà

có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giêsu Con lòng Bà gồm phước lạ. Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời cầu cho

chúng con là kẻ có tội khi nay và trong giờ lâm tử. Amen “.

Xin Mẹ Maria giúp chúng con biết ăn năn sám hối và luôn biết cầu nguyện với kinh Mân Côi. Nào chúng ta

cùng lẫn chuỗi với Đức Mẹ…

Linh mục Giuse Nguyễn Hưng Lợi, DCCT

MẸ CỦA KINH KÍNH MỪNG

Thông Báo:

Lớp Xưng tội và Rước lễ lần đầu năm thứ 2 đã bắt đầu khóa học vào ngày 24 tháng 9 và có 15 em chuẩn

bị trong năm nay.

Đoàn thiếu nhi mời gọi và sẵn sàng chào đón tất cả các em tham gia sinh hoạt, xin liên hệ với Trưởng

Thủy Nguyễn tại 360-280-5406 hoặc Sr. Hương 253-973-8758. hoặc email emmanueltntt@gmail.com

Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Martin De Porres trực thuộc Giáo Xứ Saint Michael.

Mỗi tháng, cộng đoàn có Thánh Lễ tiếng Việt vào Chúa Nhật thứ hai trong tháng lúc 1 giờ 30 chiều, tại:

Nhà thờ St. Michael (Westside Chapel): 1835 Overhulse Rd NW, Olympia, WA 98502

Muốn biết thêm chi tiết về sinh hoạt của các đoàn thể trong cộng đoàn và có ý kiến cần đóng góp, xin liên lạc:

Ban Mục Vụ Công Đoàn Công Giáo St. Martin De Porres

Bí Tích Xức Dầu khẩn cấp - Cha Chánh Xứ Jim Lee (360) 754-4667

Cha Linh Hướng Đaminh Nguyễn Anh Tuấn (253) 882-9943 Sơ Hương Vũ (253)973-8758

Mục Vụ (Hôn Nhân, Tang Chế, Giáo Lý, Rửa Tội) - Tiếng Việt: (360)556-9578

Tiếng Anh: Văn phòng Giáo Xứ (360) 754-4667 Ext 119

Xin lễ, xin đọc kinh cầu nguyện, liên lạc Ban Mục Vụ trước và sau Thánh Lễ Tiếng Việt tại cuối nhà thờ

Muốn đăng bài viết hoặc thông báo trên tờ Đông Hành, - Email: cdthanhmartin@gmail.com trước ngày 20 trong

tháng .

Các số điện thoại liện lạc

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Lee | Cha Linh Hướng: Đaminh Nguyễn Anh Tuấn

Ban Mục Vụ: Diệu Nguyễn | Thủy Nguyễn | Kim Anh Nguyễn | Hiền Giang | Hương Nguyễn

Liên Lạc Ban Mục Vụ: 360-556-9578

Số 140 THÁNG 10 NĂM 2017 TRANG 4 ĐỒNG HÀNH

Đoàn Thiếu Nhi đã bắt đầu sinh hoạt từ ngày 17 tháng 9. Hiện tại có 56 các em, 6 huynh

trưởng, 1 hiệp sĩ trưởng thành, 2 trợ tá, 2 phụ huynh trợ giảng lớp xưng tội rước lễ lần đầu

với Thấy Thomas Nhã Trần.

Ngành Ấu Nhi từ lớp Pre-k đến lớp 3 có 21 em ghi danh

Ngành Thiếu Nhi từ lớp 4 đến lớp 7 có 19 em ghi danh

Ngành Nghĩa sĩ từ lớp 8 đến lớp 10 có 11 em ghi danh

Ngành Hiệp sĩ từ lớp 11 đến lớp 12 có 5 em ghi danh

Tháng 10, thực hiện bó hoa thiêng dâng kính Mẹ Maria, xin quý phụ huynh cùng con em làm bó hoa

thiêng và sẽ được dâng lên Mẹ Maria trong thánh lễ Chúa Nhật 11:30 ngày 29 tháng 10 tại Downtown.

Tháng 10, Đoàn TNTT có 3 ngày sinh hoạt: ngày 15, 22, và 29.

Tháng 11, Đoàn TNTT có một ngày phục vụ thiện nguyện, ngày 18, từ 10am- 2pm. Xin quý phụ huynh

ghi danh cho các em được đi làm thiện nguyện.

SINH HOẠT ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ

HỘI CON ĐỨC MẸ

Hội Con Đức Mẹ đọc kinh

Chúa Nhật, ngày 22

Tháng 10 - lúc 4PM, tại

Hội Trường Evergreen.

Kính mời quý ông bà anh chị em đến đọc

Kinh Mân Côi và cầu nguyện với nhau.

THĂM VIẾNG CHÚA NƠI NHÀ TẠM

Xin kính mời quý ông bà anh chị em đến Chầu

Thánh Thể tại St. Joseph Chapel, Downtown,

lúc 2 - 3pm mỗi thứ bảy.

-Tuần Thứ Nhất: Nhóm Thư Viện Đức Tin

-Tuần Thứ Hai: Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

-Tuần Thứ Ba: Hội Con Đức Mẹ

-Tuần Thứ Tư: Ca Đoàn Ave Maria

-Tuần Thứ Năm: Ban Mục Vụ

THƯ VIỆN ĐỨC TIN

Nhóm Thư Viện Đức Tin chúng con có những cuốn sách, CD và DVD rất hay về đời sống thiêng liêng cho

quý vị mượn FREE vào Lễ Việt Nam mỗi tháng tại bàn của nhóm chúng con phía cuối Nhà Thờ.