WWW.20MINUT.UA ïîíåä³ëîê-â³âòîðîê, 5.10-6.10.200910 ÄÎËß

Âîëîäèìèð ÌÎÐÎÇ,volodymyr.moroz@te.ria.ua,8 (067) 307-55-58

Ïðèçàáóòèì ³ íàâ³òü íåçíà-íèì çàëèøàºòüñÿ äëÿ òåðíî-ïîëÿí îäèí ³ç íàéá³ëüøèõ³ñòîðèê³â óêðà¿íñüêî¿ åì³ã-ðàö³¿ òà îäèí ³ç íàéçíà÷í³-øèõ òþðêîëîã³â ÕÕ ñò.Îìåëÿí Ïð³öàê.

Ó Òåðíîïîë³ íå çíàþòüöüîãî â÷åíîãî, íåçâàæàþ÷è íàòå, ùî ñâîº äèòèíñòâî â³íïðîâ³â ñàìå ó íàøîìó ì³ñò³.

Íàðàç³ ó Òåðíîïîë³ æèâåÅì³ë³ÿ Ôåä³ðêî � äâîþð³ä-íà ñåñòðà öüîãî äîöåíòà Ãüî-ò³íãåíñüêîãî òà Ãàìáóðçüêî-ãî óí³âåðñèòåò³â ó ͳìå÷÷èí³,ïðîôåñîðà Êåìáð³äæñüêîãî,Âàøèíãòîíçüêîãî (ó ѳåòë³,ÑØÀ) òà Ãàðâàðäñüêîãî óí³-âåðñèòåò³â. Ïàí³ Ôåä³ðêî ìî-ëîäøà â³ä Îìåëÿíà Ïð³öàêàíà 17 ðîê³â. Óò³ì, âîíà ïàì�ÿòàºéîãî.

БАТЬКА НАВІТЬ НЕ БАЧИВ̳ñöå íàðîäæåííÿ Îìåëÿ-

íà Ïð³öàêà � ñåëî Ëóêà (³íøàíàçâà � Îçåðíå) Ñàìá³ðñüêîãîðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, àíàðîäèâñÿ â³í 7 êâ³òíÿ 1919ð. ϳñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíèç ëåãêî¿ ðóêè Éîñèïà Ñòàë³-íà öå ñåëî â³ä³éøëî äî ñêëà-äó Ïîëüù³. Áàòüêî Îìåëÿíà,Éîñèï Ïð³öàê, ³ ìàòè � Åì³-ë³ÿ Ïð³öàê ( Êàïêî) ïîõîäè-ëè ç Ëüâ³âùèíè.

� Éîãî òàòî ó ÷àñ óêðà¿-íñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè áóâ íàñòîðîí³ ÇÓÍÐ ³ ïðàöþâàâìåõàí³êîì ïîòÿãà. ³í ïîòðà-ïèâ äî ïîëîíó ùå äî òîãî, ÿêíàðîäèâñÿ Îìåëÿí, � ðîçïî-â³äຠÅì³ë³ÿ Ôåä³ðêî (76 ð.).� Éîñèïà Ïð³öàêà êèíóëèäî òàáîðó ïîáëèçó ì. Áðåñò.

Äðóæèíà ¿çäèëà, ùîá çàá-ðàòè éîãî äîäîìó, àëå ïîëÿ-êè íå äîçâîëèëè.

� Êîëè æ Åì³ë³ÿ ïðè¿õà-ëà çà Éîñèïîì âäðóãå, òî ÷î-ëîâ³êà â³äïóñêàëè, àëå â³íïîìèðàâ â³ä òèôó, � ïðîäîâ-æóº ïàí³ Ôåä³ðêî. � Òàê ùîÎìåëÿí áàòüêà íå ïîáà÷èâ.

�Âñå, ùî ÿ ðîáèâ, � äëÿ Óêðà¿íè�Îäèí ³ç íàéá³ëüøèõ ó ñâ³ò³ òþðêîëîã³â, ïðîôåñîð Ãàðâàðäó Îìåëÿí Ïð³öàê, ó äèòèíñòâ³ æèâó Òåðíîïîë³. Ìàìà îáìàíþâàëà éîãî, ùî â³í � ïîëÿê, àáè âáåðåãòè ñèíà â³ä ïåðåñë³äóâàíü

Àëå ñìåðòü ãëàâè ñ³ì�¿ ñòà-ëà íå ºäèíèì ãîðåì, àäæåïîëüñüêà âëàäà ïî÷àëà ïåðå-ñë³äóâàòè ðîäèíó.

� Åì³ë³ÿ âèéøëà çàì³æóäðóãå. ² ç íîâèì ÷îëîâ³êîì,Ïàâëîì Ñàðàìàãîþ, âèð³øè-ëè ïåðå¿õàòè ó Òåðíîï³ëü, àáèòàì ðîçïî÷àòè íîâå æèòòÿ, �êàæå Åì³ë³ÿ Ôåä³ðêî.

Îäíèì ³ç ïîøòîâõ³â äî òà-êîãî êàðäèíàëüíîãî êðîêóñòàëà êîíô³ñêàö³ÿ ìàéíà ÿêÉîñèïà Ïð³öàêà, òàê ³ Ïàâ-ëà Ñàðàìàãè. Îñòàíí³é áóâòîðãîâöåì ³ òàêîæ ó âèçâîëü-íèõ çìàãàííÿõ ñòîÿâ íà ñòî-ðîí³ óêðà¿íö³â.

КОНСПІРУВАЛИСЯПІД ПОЛЯКІВ

Ùîá õî÷à á ÿêîñü ïîëåãøè-òè ìàéáóòíº ñâîãî ñèíà óâ³äíîâëåí³é ïîëüñüê³é äåð-æàâ³, Åì³ë³ÿ Ïð³öàê âèð³øè-ëà ïðèõîâàòè â³ä íüîãî òå, ùîâ³í � óêðà¿íåöü.

� Îìåëÿíà â³äïðàâèëè íàíàâ÷àííÿ äî ïîëüñüêî¿ ã³ì-íà糿, ÷àñòî â ðîäèí³ äëÿ êîí-ñï³ðàö³¿ íàâ³òü ðîçìîâëÿëè

ïîëüñüêîþ, � ïåðåïîâ³äàºÅì³ë³ÿ Ïð³öàê ðîäèíí³ ³ñòîð³¿.

Ìàìà Îìåëÿíà ïðàöþâàëàøâà÷êîþ, ³ â ä³ì Ïð³öàê³â÷àñòî ïðèõîäèëè ð³çí³ ëþäè.

� Ïðî Óêðà¿íó ó ðîäèí³í³êîëè íå ãîâîðèëè, à ÿêùîé çàõîäèëà ìîâà, òî Îìåëÿíäóìàâ, ùî Óêðà¿íà � öå òèï÷è ñîðò òêàíèíè, � çàçíà÷àºòåðíîïîëÿíêà.

Äî Ïåðøî¿ ïîëüñüêî¿ ã³ì-íà糿 ó Òåðíîïîë³ ìàéáóòí³éíàóêîâåöü âñòóïèâ ó â³ö³ äå-â�ÿòè ðîê³â, ó 1928 ð. Öå áóëàïîëüñüêîìîâíà âèùà øêîëà,âëàøòîâàíà ùå çà àâñòð³éñü-êèì çðàçêîì ³ç âèâ÷åííÿìëàòèíè òà ãðåöüêî¿ ìîâè, çàç-íà÷èâ ó âèäàí³é ó 1978 ð. á³îã-ðàô³¿ Îìåëÿíà Ïð³öàêà Ëþ-áîìèð Ãàéäà. Íåçàáàðîì ã³ìíà-çèñò îòðèìàâ äîñòóï äî â³ä-ì³ííî¿ âèêëàäàöüêî¿ á³áë³îòå-êè ç êëàñè÷íèìè ïðàöÿìè íàòåìè ³ñòî𳿠³ íàâ³òü ïåðñüêî¿ìîâè. Äî âèâ÷åííÿ ïåðñüêî¿,çîêðåìà, Îìåëÿíà çàîõî÷óâàâó÷èòåëü Ôðàíö³øåê Ìà-õàëüñüêèé.

� Îìåëÿí Ïð³öàê áóâ ó

ñêëàä³ òèõ, õòî î÷îëþâàâ óã³ìíà糿 ãóðòîê êëàñè÷íî¿ô³ëîëî㳿. Òîáòî áà÷èìî, ùî³íòåðåñ äî ìîâ ó íüîãî ïðî-ÿâèâñÿ óæå â þíîñò³, � ðîç-ïîâ³äຠòåðíîï³ëüñüêèé êðàº-çíàâåöü Ëþáîìèðà Áîéöóí.

Àëå íàâ÷àííÿ ó ã³ìíà糿ïðèíîñèëî Îìåëÿíó íå ò³ëüêè

ðàä³ñòü, à é ïðèêðîù³.� Òàì ïîëÿêè ç íüîãî íà-

ñì³õàëèñÿ, êàçàëè: �Òè óêðà¿-íåöü, à õî÷åø áóòè ïîëÿêîì�.Êîëè æ â³ò÷èì ïîìåð, Îìå-ëÿí ïî¿õàâ ó Ñàìá³ð äî ñòà-ðîãî ïàðîõà ³ ä³çíàâñÿ ñâ³éðîäîâ³ä. Âèÿâèëîñÿ, ùî äëÿêîíñï³ðàö³¿ â³ä ïîëÿê³â íàâ³òüäàòó éîãî íàðîäæåííÿ çì³íè-ëè, � êàæå äâîþð³äíà ñåñò-ðà ïàíà Ïð³öàêà. � Ïàðîõðîçïîâ³â ³ ïðî áàòüêà. Òîæ,êîëè Îìåëÿí ïîâåðíóâñÿ äîÒåðíîïîëÿ, � ïîâèêèäàâ óñ³ïîëüñüê³ ïîðòðåòè ³ ïî÷åïèâóêðà¿íñüê³. Ìàìà îáóðþâàëà-ñÿ, àëå ñèí ñêàçàâ, ùî êîëèâîíà áóäå ïåðå÷èòè, òî â³í óçà-ãàë³ ï³äå ç äîìó.

Çðåøòîþ, ïîâåðíåííÿ äîóêðà¿íñüêèõ êîðåí³â íå ñòà-ëî ÿêèìîñü ðàïòîâèì ð³øåí-íÿì, àäæå ³ â ðîäèí³ â³í ÷óâðîçìîâíó óêðà¿íñüêó. ÒàêîæÏð³öàêè õîäèëè äî ãðåêî-êàòîëèöüêî¿, à íå ðèìî-êàòî-ëèöüêî¿ öåðêâè.

� Îñê³ëüêè Îìåëÿí áóâäóæå çä³áíèì õëîïöåì, éîìóäîïîìàãàâ â÷èòèñÿ îäèí ³çòåðíîï³ëüñüêèõ ñâÿùåíèê³â,� çàçíà÷ຠïàí³ Ôåä³ðêî. �Êîëè â³í ó 1936 ð. çàâåðøèâã³ìíàç³þ, òî âñòóïèâ äî Ëüâ³â-ñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ çíîâóîòðèìàâ ï³äòðèìêó â³ä ïðåä-ñòàâíèê³â Öåðêâè.

¯çäèâ Îìåëÿí ³ â ñ. ϳäìà-íàñòèð (òåïåð Äðîãîáèöüêî-ãî ðàéîíó) íà Áîéê³âùèí³. Òàìæèëè éîãî ä³ä ³ ò³òêè.

� Éîãî ä³ä, çäàºòüñÿ, áóâ

ñîëòèñîì (ñ³ëüñüêèé ñòàðîñòà).Òîæ îäíîãî ðàçó Îìåëÿí ïðè-¿õàâ ó ôîðì³ ñòóäåíòà äî ä³äà,çàíî÷óâàâ ó íüîãî ³ íàñòóï-íîãî äíÿ ïî÷àâ ðîçïîâ³äàòèïðî ñâîº íàâ÷àííÿ. Ïîïðîñèâ³ äîïîìîãè íà íàóêó, � êàæåÅì³ë³ÿ Ôåä³ðêî. � ijä ñêà-çàâ, ùî ³ òàê ìຠáàãàòî ä³òåé

òà îíóê³â, í³êîãî çíèõ íå â÷èâ, òîæ ³Îìåëÿíà íå áóäå.

ЧЕРЕЗ ВІЙНУ —У НІМЕЧЧИНУ

ϳñëÿ çàâåðøåí-íÿ ã³ìíà糿 Îìåëÿíâèð³øèâ, ùî áóäåñåðéîçíî çàéìàòèñÿ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè.Ùå â ó÷í³âñüê³ ðîêè

â³í ïðî÷èòàâ áàãàòîòîìíó�²ñòîð³þ Óêðà¿íè-Ðóñè� Ãðó-øåâñüêîãî òà ³íøèõ ³ñòîðèê³â,òîä³ é ïîáà÷èâ, ùî â íàø³éíàóö³ º âåëèêèé áðàê âèêî-ðèñòàííÿ àðàáñüêèõ, òóðåöü-êèõ ³ ïåðñüêèõ äæåðåë. Òîæ,êîëè Îìåëÿí Ïð³öàê âîñåíè1936 ð. âñòóïèâ äî Ëüâ³âñüêîãîóí³âåðñèòåòó, ïîñòàâèâ ñîá³ çàìåòó çàëó÷èòè ³ñëàìñüê³ äæå-ðåëà â óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ.Äëÿ öüîãî ñòóäåíò âçÿâñÿ íà-ïîëåãëèâî ñòóä³þâàòè ñå-ì³òñüê³, ³ðàíñüêó, à òàêîæàëòàéñüê³, óãðî-ô³íñüê³ ³íàâ³òü êèòàéñüêó ìîâè.

Ïîçíàéîìèâñÿ â³í ³ ç â³äî-ìèì â÷åíèì ²âàíîì Êðèï�ÿ-êåâè÷åì, �íàóêîâèì ñèíîì�ÿêîãî ïîò³ì ñåáå íàçèâàâ. Ó1939 ð. Ãàëè÷èíó îêóïóâàëèðàäÿíñüê³ â³éñüêà. ÎìåëÿíàÏð³öàêà çàïðîñèëè íà íàâ÷àí-íÿ â àñï³ðàíòóð³ ó Êè¿â � óâ³äîìîãî òþðêîëîãà Àãàòàí-ãåëà Êðèìñüêîãî.

� À òîä³ ïî÷àëàñÿ â³éíà.Îìåëÿíà ìîá³ë³çóâàëè. Àëå íàôðîíò â³í íå ïîòðàïèâ, áî ³çÇàõ³äíî¿ Óêðà¿íè âîÿê³â òóäèíå áðàëè. Éîãî â³äïðàâèëè óÁàøêèð³þ, äå â³í áóâ òîïîã-ðàôîì, � ãîâîðèòü ï. Åì³ë³ÿ.

Çðåøòîþ, ó Áàøêè𳿠íàøçåìëÿê îòðèìàâ êîðèñíèéäîñâ³ä ñï³ëêóâàííÿ ³ç íîñ³ÿ-ìè òþðêñüêî¿ ìîâè.

� Îìåëÿí Ïð³öàê ïîòðà-ïèâ ó ïîëîí ó ͳìå÷÷èíó. Áóâó òàáîð³, � ðîçïîâ³äຠéîãîäâîþð³äíà ñåñòðà. � Òà ó íüîãîáóëè âåëèê³ çâ�ÿçêè ³ç ïðî-

ôåñîðàìè í³ìåöüêèõ âóç³â,îäèí ³ç ÿêèõ äîïîì³ã éîìóâëàøòóâàòèñÿ â óí³âåðñèòåò.

Öèì ïðîôåñîðîì, ÿê çàç-íà÷èâ Ëþáîìèð Ãàéäà, áóâí³ìåöüêèé àðàá³ñò гõàðäÃàðòìàí. Çãîäîì ìîëîäèéâ÷åíèé íàïèñàâ äèñåðòàö³þ,çà ÿêó ó 1948 ð. îòðèìàâ çâàí-íÿ äîêòîðà ó òþðêîëî㳿, ³ðà-í³ñòèö³, ³ñëàì³ñòèö³ òà ñëî-â�ÿíîçíàâñòâ³.

Äî ðå÷³, ñàìå ó Ãîò³íãåí³Îìåëÿí Ïð³öàê ïîçíàéîìèâ-ñÿ ç³ ñâîºþ ìàéáóòíüîþ äðó-æèíîþ ͳíîþ Ìîëüäåíãîºð.Âîíè îäðóæèëèñÿ ó 1952 ð.,à âæå ÷åðåç ð³ê ó ïîäðóæ-æÿ íàðîäèëàñÿ äîíüêà ²ðåí.

ОЧОЛИВ ІНСТИТУТÓ 1952 ð. Îìåëÿí Ïð³öàê

îòðèìàâ ðîáîòó ó Ãàìáóðç³.Âæå ó ͳìå÷÷èí³ íàóêîâåöüâèäàâàâ ïîâàæí³ æóðíàëè, áóâêåð³âíèêîì ³ ÷ëåíîì ô³ëîëî-ã³÷íèõ òîâàðèñòâ. À ç 1961 ð.â³í ïåðå¿õàâ ³ç ðîäèíîþ óÑØÀ � â óí³âåðñèòåò øòà-òó Âàøèíãòîí. ×åðåç òðè ðîêèâ÷åíîãî çàïðîñèëè ó Ãàðâàðä.

� ² îò ñòóäåíòè, òðåòÿãåíåðàö³ÿ óêðà¿íö³â ó ÑØÀ,çâåðíóëèñÿ äî íüîãî: �ßê òàê,ùî ìè âæå òðåòº ïîêîë³ííÿæèâåìî òóò, à í³÷îãî óêðà¿-íñüêîãî íå ìàºìî�, � ðîçïî-â³äຠïàí³ Ôåä³ðêî. � Âîíèçàïðîïîíóâàëè â³äêðèòè óê-ðà¿íñüêèé ôàêóëüòåò. Ïð³öàêâèð³øèâ, ùî êîëè âæå â³äêðè-âàòè óêðà¿íñüêèé ³íñòèòóò, òîó Ãàðâàðä³.

Àëå äëÿ öüîãî ïîòð³áíîáóëî 5 ìëí äîëàð³â.

� Ò³ ãðîø³ õòîñü îäèí íåì³ã äàòè � ¿õ çáèðàëè çóñèë-ëÿìè âñ³º¿ ä³àñïîðè, à ïî äî-ëàðó-äâà äàâàëè íàâ³òü òåì-íîøê³ð³ àìåðèêàíö³, � êàæåïàí³ Åì³ë³ÿ.

Óêðà¿íñüêèé ³íñòèòóò â³ä-êðèëè 1968 ð. ó ñêëàä³ òðüîõôàêóëüòåò³â: ìîâè, ë³òåðàòóðèòà ³ñòîð³¿. Äèðåêòîðîì éîãî äî1989 ð. áóâ ñàìå ïàí Ïð³öàê.Êîëè äî íüîãî çâåðíóâñÿðåäàêòîð æóðíàëó �Äðóæáàíàðîäîâ� Îëåêñàíäð Ðóäåí-êî-Äåñíÿê, ìîâëÿâ, �íàùî âàìòà óêðà¿í³ñòèêà? Âè æ çíà÷-íèé òþðêîëîã!�, ÎìåëÿíÏð³öàê â³äïîâ³â: �Âñå, ùî ÿðîáèâ, � ðîáèâ äëÿ Óêðà¿íè�.

Îìåëÿí Ïð³öàê äîáðå çíàâ Ïàïó Ðèìñüêîãî ²âàíà Ïàâëà ²² (íà ôîòî äðóãèé³ ïåðøèé çë³âà, â³äïîâ³äíî).  îáîõ â³äîìèõ ä³ÿ÷³â ñêëàëèñÿ òåïë³ ñòîñóíêè

Ó ÷àñè ÑÐÑÐ ÎìåëÿíàÏð³öàêà âñ³ëÿêî òàâðóâàëè,àëå ³ òîä³ â³í çì³ã â³äâ³äàòèìàìó ó Òåðíîïîë³, ðîçïîâ³äàºÅì³ë³ÿ Ôåä³ðêî.

� Çà Ñîþçó â³í ò³ëüêèîäíîãî ðàçó ïðè¿æäæàâ äîÒåðíîïîëÿ, àëå ç àãåíòàìèÊÄÁ, � êàæå âîíà. � Ïðè-¿õàëè òîä³ á³ëîþ �Âîëãîþ� äîìàìè, íî÷óâàëè òàì. Çðàíêó,êîëè Îìåëÿí â³ä³éøîâ, ïðà-ö³âíèêè ÊÄÁ ïî÷àëè àã³òóâà-òè: �Ñêàæ³òü éîìó, ùîá çà-ëèøàâñÿ ó íàñ�. ² öå êàçàëèïðè òîìó, ùî Îìåëÿíà â ÑÐÑÐïàïëþæèëè. Ìàìà æ â³äïî-â³ëà: �Ùî ÿ ìîæó ñêàçàòè. Óíüîãî º äî÷êà, äðóæèíà. ßêÿ ìîæó ðîçðèâàòè ñ³ì�þ. ³íæå ñàì âèð³ñ áåç áàòüêà�.

Åì³ë³ÿ, äî÷êà ð³äíî¿ ñåñò-ðè Îìåëÿíà Þ볿, òîä³ ç äâî-þð³äíèì áðàòîì íå çóñòð³ëàñÿ.

� Ìè ùå áóëè íà çàñëàíí³â Îìñüêó. Ìàìà áóëà ñòàðøîþâ³ä áðàòà íà 24 ðîêè. Òà é ïî-ìåðëà âîíà îäðàçó ï³ñëÿ äå-ïîðòàö³¿, ó 1947 ð. Ðîäèíí³çâ�ÿçêè çàìîâ÷óâàëè.

Ò³ëüêè ó 1969 ð. ïàí³ Ôå-ä³ðêî çìîãëà ïåðå¿õàòè ó Çà-ïîð³ææÿ � â Çàõ³äíó Óêðà¿-íó íå ïóñêàëè. Ó Òåðíîïîë³æ³íêà îñåëèëàñÿ, êîëè Óêðà¿-íà ñòàëà íåçàëåæíîþ. ² ò³ëüêèòîä³ ðîäè÷³ çìîãëè ïîáà÷èòèÎìåëÿíà.

� ³í ïðè¿æäæàâ ó Òåð-íîï³ëü. Âèñòóïàâ ïåðåä ñòó-äåíòàìè, âèêëàäà÷àìè, �ïðèãàäóº ïàí³ Ôåä³ðêî. �Îìåëÿí áóâ äóæå ö³êàâèì.

ßê ³ñòîðèê, â³í í³êîëè íå âè-êàçóâàâ ñâîþ îñîáèñòó äóì-êó, à îïåðóâàâ ôàêòàìè. Ïð³-öàê áóâ äóæå ñêðîìíèì. Îäÿ-ãàâñÿ ó ï³ñî÷íîãî êîëüîðóøòàíè, òàêîãî æ � ÷åðåâè-êè, ï³äæàê ó êë³òèíêó ³ ïðî-ôåñîðñüêó êåïêó.

Ùå îäíà ðèñà íàøîãî çåì-ëÿêà � ãëèáîêà ðåë³ã³éí³ñòü,çàóâàæóº òåðíîïîëÿíêà.

� Ñêàæ³ìî, â³í í³êîëè íåêàçàâ ïðî õðàì ïðîñòî �Ñî-ô³ÿ�, à ò³ëüêè �Ñâÿòà Ñîô³ÿ�,� ïðèãàäóº æ³íêà. � Ïðè-ºìíî, ùî ç íàøî¿ ðîäèíè òà-êèé â÷åíèé âèéøîâ. Õîò³ëî-

ñÿ á, ùîá á³ëüøå ëþäåé çíà-ëè ³ ïîâàæàëè éîãî.

Íàðàç³ æ ïðî Îìåëÿíà Ïð³-öàêà íàéá³ëüøå çãàäóþòü óðîäèííîìó êîë³, à îò äëÿ çà-ãàëó òåðíîïîëÿí â³í çàëè-øàºòüñÿ íåâ³äîìèì, çàçíà÷àºïàí Ôåä³ðêî. ² öå íàâ³òü ïðèòîìó, ùî â÷åíèé ó 1990-98 ðð.æèâ ó Êèºâ³ òà î÷îëþâàâ²íñòèòóò ñõîäîçíàâñòâà Íà-ö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóêÓêðà¿íè. Äî ÑØÀ â³í âè¿õàâó 1998 ð. ÷åðåç ïîã³ðøåííÿñòàíó çäîðîâ�ÿ. Ïîìåð Îìå-ëÿí Ïð³öàê ó Áîñòîí³ 29 òðàâ-íÿ 2006 ð.

Äî ðå÷³, ñïîðóäè ïåðøî¿ã³ìíà糿, äå â÷èâñÿ ÎìåëÿíÏð³öàê, íå ³ñíóº, çàçíà÷àºËþáîìèðà Áîéöóí. Áóäèíîêçðóéíóâàëè ï³ä ÷àñ áî¿â çàÒåðíîï³ëü. Óò³ì, â îáëàñíîìóàðõ³â³ º ôîíä ¹53 � ôîíäïåðøî¿ ã³ìíà糿, äå çáåð³ãà-þòüñÿ äîêóìåíòè ïðî Îìå-ëÿíà Ïð³öàêà.  àðõ³â³ ³ âá³áë³îòåö³ ÒÍÏÓ º ïðàö³ öüîãîâ³äîìîãî ó ñâ³ò³, àëå ïðèçàáó-òîãî ó Òåðíîïîë³ â÷åíîãî.

ϳñëÿ ñìåðò³ â÷åíèé çàïîâ³â ïåðåäàòè ñâî¿ êíèãè,êàðòèíè ³ äîêóìåíòè ó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêó àêàäåì³þ

�Â÷åíèé ïðè¿çäèâ ó Òåðíîï³ëü�

“Про Україну в родинініколи не говорили,а якщо й заходиламова, то Омеляндумав, що Україна —це сорт тканини”

ww

w.b

ram

a.co

m

new

s.ha

rvar

d.ed

u