OmniPCX OfficeManuel d'installationNOTE :LesspcificationsProduit contenuesdanscedocument peuvent voluersans information pralable. Les produits et services dcrits dans cedocument peuvent nepastreoffertsdanschaquepays. Pourobtenirlesinformations les plus rcentes, veuillez contacter votre reprsentant Alcatelou votre revendeur.Copyright 2005 Alcatel. Tous droits rservs pour tous pays. Cedocument ne doit pas tre reproduit, mme partiellement, sans l'autorisationexpresse d'Alcatel.LeslogosAlcatelet Alcatel sont desmarquesdposesappartenant Alcatel. Toute autre marque cite est la proprit de la socit qui l'adpose.Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directivescommunautaires suivantes :- 89/336/CEE (Compatibilit lectromagntique)- 73/23/CEE (Scurit Basse Tension)- 1999/5/CE (R&TTE)Chapitre 1Prsentation Gnrale1.1 Prliminaires............................................................................................ 1.11.1.1 Introduction .................................................................................................. 1.11.2 Scurit...................................................................................................... 1.11.2.1 Rgles de scurit ....................................................................................... 1.1Chapitre 2Matriel : plateforme et interfaces2.1 Introduction.............................................................................................. 2.12.1.1 RCEPTION DU MATRIEL........................................................................ 2.12.2 Racks.......................................................................................................... 2.12.2.1 Description dtaille................................................................................... 2.12.3 Installation................................................................................................ 2.32.3.1 Introduction .................................................................................................. 2.32.4 Equipement .............................................................................................. 2.52.4.1 Description dtaille................................................................................... 2.5SommaireManuc| !insia||aiicn3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 0-1Chapitre 3Services systme3.1 Cls logicielles........................................................................................ 3.13.1.1 Introduction .................................................................................................. 3.1Chapitre 4Installation et cblage4.1 Prsentation............................................................................................. 4.14.1.1 Introduction .................................................................................................. 4.14.2 Connexions et cblage ......................................................................... 4.34.2.1 Description dtaille................................................................................... 4.34.3 Alimentation............................................................................................4.184.3.1 Procdure d'installation .............................................................................4.184.4 Terminaux Alcatel Reflexes et e-Reflexes ....................................4.354.4.1 Terminaux Alcatel Reflexes .......................................................................4.354.4.2 Terminaux e-Reflexes................................................................................4.404.5 Postes Alcatel IP Touch srie 8.......................................................4.424.5.1 Poste Alcatel IP Touch 4018 ......................................................................4.424.5.2 Postes Alcatel IP Touch 4028, 4038 et 4068 .............................................4.474.6 Postes Alcatel srie 9..........................................................................4.544.6.1 Poste Alcatel 4019......................................................................................4.544.6.2 Postes Alcatel 4029 et 4039 .......................................................................4.564.7 Stations de base....................................................................................4.594.7.1 Description dtaille..................................................................................4.594.7.2 Rgles de scurit ......................................................................................4.614.8 PC clients.................................................................................................4.654.8.1 Procdure d'installation .............................................................................4.65Manuc| !insia||aiicn0-2 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn4.9 Installation de PIMphony....................................................................4.694.9.1 Introduction .................................................................................................4.694.9.2 Procdure d'installation .............................................................................4.704.9.3 Description dtaille..................................................................................4.724.9.4 Maintenance ................................................................................................4.734.10 Extension de votre installation........................................................4.734.10.1 Description dtaille..................................................................................4.73Chapitre 5Configuration5.1 Configuration des postes par dfaut .............................................. 5.15.1.1 Description dtaille................................................................................... 5.1Chapitre 6Mise en service6.1 Mise en service du systme partir d'un poste tlphonique..6.16.1.1 Procdure de configuration ........................................................................ 6.16.2 Mise en service du systme par PM5 .............................................. 6.76.2.1 Introduction .................................................................................................. 6.86.2.2 Procdure d'installation .............................................................................. 6.86.2.3 Services offerts ...........................................................................................6.136.3 Installation de l'accs Internet ..........................................................6.156.3.1 Introduction .................................................................................................6.156.3.2 Services offerts ...........................................................................................6.166.3.3 Outil de gestion WBM................................................................................6.176.3.4 Connexion d'OmniPCX Office au LAN.....................................................6.206.3.5 Configuration d'une connexion Internet ..................................................6.20Manuc| !insia||aiicn3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 0-3Chapitre 7Services de maintenance7.1 Maintenance premier niveau.............................................................. 7.17.1.1 Maintenance ................................................................................................. 7.1Chapitre 8Glossaire8.1 Glossaire................................................................................................... 8.18.1.1 A.................................................................................................................... 8.18.1.2 B.................................................................................................................... 8.18.1.3 C.................................................................................................................... 8.28.1.4 D.................................................................................................................... 8.28.1.5 E.................................................................................................................... 8.38.1.6 F.................................................................................................................... 8.38.1.7 G .................................................................................................................... 8.38.1.8 H.................................................................................................................... 8.38.1.9 I ...................................................................................................................... 8.48.1.10 K.................................................................................................................... 8.48.1.11 L.................................................................................................................... 8.58.1.12 M .................................................................................................................... 8.58.1.13 N.................................................................................................................... 8.58.1.14 O .................................................................................................................... 8.58.1.15 P.................................................................................................................... 8.58.1.16 Q .................................................................................................................... 8.68.1.17 R.................................................................................................................... 8.68.1.18 S.................................................................................................................... 8.78.1.19 T.................................................................................................................... 8.7Manuc| !insia||aiicn0-4 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn8.1.20 U.................................................................................................................... 8.88.1.21 V.................................................................................................................... 8.88.1.22 W................................................................................................................... 8.88.1.23 X.................................................................................................................... 8.9Manuc| !insia||aiicn3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 0-5Manuc| !insia||aiicn0-6 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn1.1 Prliminaires1.1.1 Introduction1.1.1.1 SYMBOLES UTILISS DANS LA DOCUMENTATIONSignale une remarque.Signale une information importante.1.1.1.2 CLAUSESCopyright et marques dposesDatalight est une marque dpose de Datalight, Inc.FlashFXtm est une marque de Datalight, Inc.Copyright 1993 - 2000 Datalight, Inc., tous droits rservs.1.2 Scurit1.2.1 Rgles de scurit1.2.1.1 DCLARATION DE SCURITNous, Alcatel Business Systems, 32 avenue Klber 92707 Colombes Cedex - France,dclarons que les produits prsents dans cette notice sont prsums conformes auxexigences essentielles de la directive 1999/CE/5 du Parlement europen et du Conseil.Toute modification non autorise des produits annule cette dclaration de conformit.Au titre de cette directive parue au Journal Officiel de la Communaut europenne du 07 Avril1999, cesquipementspeuvent treutilissdanslensembledespaysdelaCommunauteuropenne, en Suisse et en Norvge.Copyright 2001- 2000Datalight, Inc., tousdroitsrservs. Alcatel BusinessSystemsserserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques de ses produits.Alcatel Business Systems - 32, avenue Klber F-92707 Colombes Cedex RCS Paris 602 033185.Chapitre1 Presentutlon GeneruIe3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 1-11.2.1.2 RECOMMANDATIONS GNRALESBorne de protection de mise la terreCet quipement doit tre imprativement raccord un dispositif de protection deterre permanent, install selon la lgislation en vigueur.Installation de la prise secteurLaprisesecteur doit treinstalleaussi prs quepossibledubotier et trefacilementaccessible. Le cordon dalimentation est utilis comme interrupteur gnral.Emplacements pour cartes videsIl est impratif deconserverdesemplacementspourcartesvidesquipsdescapotsd'extensionapproprisafindegarantir unblindagelectromagntiquetotalainsi que la scurit du personnel travaillant proximit (en cas de tensionsdangereuses), et d'vitertout risquedepropagationd'incendie(depuisl'intrieurdel'quipement).Batteries au plomb et au lithiumUnrisquedexplosionexisteencasderemplacement incorrect desbatteries.Utilisez uniquement des batteries de type identique ou quivalentes recommandes parleconstructeur.Mettezaurebutlesbatteriesusagesconformmentauxinstructionsdu fabricant de batteries.AlimentationEn raison de la prsence de tensions dangereuses, le fond mtallique arrire nepeut tre retir que par une personne qualifie.Sil est ncessaire dintervenir dans un bloc dalimentation, dconnectez tout d'abord le cordonsecteur dubotier ainsi quelesalimentationsexternesEPS48ventuellement raccordes.Retirez ensuite le fond mtallique arrire du bloc dalimentation et dbranchez les batteries.Courant de fuite levUnraccordement la terre permanent est impratif avant de procder auxconnexions du rseau de tlcommunications TRT/TNV-3.Dans le cas dun mauvais raccordement la terre, il faut IMPRATIVEMENT dbrancher lesaccs de tlcommunications avant de raccorder lquipement la terre. Il convient ensuite desassurer que tous les branchements ont t effectus correctement.Avant le retrait de toute carte donnant accs un rseau de tlcommunicationsde type TRT/TNV-3, assurez-vous d'avoir dbranch toutes les connexions. Rebranchezles connexions une fois la carte rinsre.Installation des bases DECTPour plus dinformations sur les recommandations relatives lexposition du public au champlectromagntique, reportez-vous "Installation des bases DECT".1.2.1.3 DCLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVESChapitre 1 Prcscniaiicn Gcncra|c1-2 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnCet appareil est conu pour tre raccord au rseau public tlphonique laide dinterfacesappropries.LemarquageCEindiquequeceproduit est conformeauxdirectivescommunautairesenvigueur et notamment :- 89/336/CEE (compatibilit lectromagntique)- 73/23/CEE (basse tension)- Conformit 1999/5/CE (R&TTE)- 1999/519/EC (dbit dabsorption spcifique)1.2.1.4 CLASSIFICATION DES INTERFACES1.2.1.4.1 Alcatel OmniPCX OfficeTBTS : trs basse tension de scurit TRT-3 : Tension du rseau de tlcommunications___change-begin___Prcscniaiicn Gcncra|c3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 1-3___change-end___1.2.1.4.2 Alcatel OmniPCX Office Compact Edition___change-begin___Chapitre 1 Prcscniaiicn Gcncra|c1-4 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn___change-end___Prcscniaiicn Gcncra|c3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 1-5Chapitre 1 Prcscniaiicn Gcncra|c1-6 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn2.1 IntroductionAlcatel OmniPCX Office est un "e-serveur de communication", un nouveau concept"Tout-en-un" permettant de disposer de toutes les ressources de lInternet, de la data et offrantunetlphonieprouve. Ceserveur "multi-fonctions"est destinauxpetiteset moyennesentreprises, de 6 200 employs, quisouhaitent une solution globale de communication clen main.Pour les entreprises de 6 12 employs, Alcatel OmniPCX Office a largi sa gamme avec lecoffret OmniPCX Office Compact Edition. Seule loffre Business est disponible (fonctions voixavances, solution professionnel offrant laccueil, la mobilit, le CTI et la VoIP).2.1.1 RCEPTION DU MATRIELLes modules Alcatel OmniPCX Office et OmniPCX Office Compact Edition sont livrs :- quips de tous les sous-ensembles ncessaires votre configuration particulire,- configursaveclacllogiciellecorrespondant auxniveauxdeservicessouhaits(enfonction du pays).Les postes sont emballs sparment.2.2 Racks2.2.1 Description dtailleAlcatel OmniPCX Office est propos selon les modles suivants :2.2.1.1 Rack 1 ou S ou SMALL- 28 ports.- 1 emplacement CPU et 2 emplacements banaliss (pas de carte SLI16).- Consommation : 1 A (230 V) / 2 A (110 V) - 80 W.- Dimension : H = 66 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.- Poids : 6 kg.2.2.1.2 Rack 2 ou M ou MEDIUMChapitre2 MuterleI . pIuteforme et lnter-fuces3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-1- 48 ports.- 1 emplacement CPU et 5 emplacements banaliss.- Consommation : 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 120 W.- Dimension : H = 110 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.- Poids : 11 kg.2.2.1.3 Rack 3 ou L ou LARGE- 96 ports.- 1 emplacement CPU + 4 emplacements banaliss + 4 emplacements spcifiques (pas decartes UAI16 et MIX)- Consommation : 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 150 W.- Dimension : H = 154 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.- Poids : 13 kg.2.2.1.4 Coffret OmniPCX Office Compact EditionChapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-2 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn- 12 ports.- 1 emplacement CPU + 1 emplacement MIX- Consommation : 1,5 A (240 V)- Dimension : H = 345 mm ; L = 300 mm ; P = 65 mm.- Poids : 4.5 kg.Les cartes mixtes disponibles sont :- MIX 2/4/4- MIX 2/4/8- MIX 2/8/4- AMIX-1 4/4/4- AMIX-1 4/4/8- AMIX-1 4/8/42.3 Installation2.3.1 Introduction2.3.1.1 PROCDURE DINSTALLATION___change-begin___Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-3___change-end___Cet quipement doit tre install sur le site client, par un installateur qualifi,conformment aux instructions fournies avec lquipement.Chapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-4 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnL'quipement doit treinstalll'usineousur lesitepar lepersonnel qualifidudposant, conformment aux instructions d'installation fournies avec l'quipement.2.4 Equipement2.4.1 Description dtailleLe tableau suivant liste les cartes disponibles sur Alcatel OmniPCX Office (racks S, M ou L).Carte Fonction Cartes optionnelles RaccordementsAPA2APA4APA82, 4 ou 8 quipements de lignesrseaux analogiquesGSCLI : signalisationGround StartCLIDSP : gestion localedu CLIPLigne rseau analogique(LR), renvoi LR-PSATA2ATA42 ou 4 quipements de lignesrseaux analogiquesMET : rcepteurs detaxeLigne rseau analogique(LR), renvoi LR-PSBRA2BRA4BRA82, 4 ou 8 accs de base T0 Rseau RNISBotier ISDN-EFM de renvoiT0/S0CPUCPUeProcessing Unit (jusqu R1.1) VoIP, VoIP-1, VoIP-2 :Voix sur IP (VoIP-2utilise aux tats-Unisuniquement)HSL1, HSL2 :interconnexion avecmodules dextensionXMEM : extensionmmoire et/ou interfaceIDE pour le disque durAFU, AFU-1 : fonctionsauxiliairesLanswitch ou terminalEthernetDispositif de messaged'attenteTuner de musiqued'ambianceAlarmePortierHP externeSonnerie gnraleBotier ISDN-EFM de renvoiT0/S0Dispositif de taxationPC PM5CPU-1CPU-2Processing Unit ( partir desolution Business R2.0)Processing Unit ( partir desolution Business R3.0). 64 Mode mmoire Flash.VoIP, VoIP-1, VoIP-2 :Voix sur IP (VoIP-2utilise aux tats-Unisuniquement)HSL1, HSL2 :interconnexion avecmodules dextensionXMEM/XMEM-1 :extension mmoire et/ouinterface IDE pour ledisque durAFU, AFU-1 : fonctionsauxiliairesDisque dur 2,5 "Lanswitch ou terminalEthernetDispositif de messaged'attenteTuner de musiqued'ambianceAlarmePortierHP externeSonnerie gnraleBotier ISDN-EFM de renvoiT0/S0Dispositif de taxationPC PM5Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-5Carte Fonction Cartes optionnelles RaccordementsCPUe-1CPUe-2Processing Unit (CPUe-1 partirde solution e-Business R2.0 etCPUe-2 partir de solutione-Business R3.1)HSL1, HSL2 :interconnexion avecmodules dextensionAFU-1 : fonctionsauxiliairesWAN : lien EthernetsupplmentaireDisque dur 2,5 "Data-T1 : connectivit T1intgre (tats-Unisuniquement)Lanswitch ou terminalEthernetDispositif de messaged'attenteTuner de musiqued'ambianceAlarmePortierHP externeSonnerie gnraleBotier ISDN-EFM de renvoiT0/S0Dispositif de taxationPC PM5CoCPU,CoCPU@CoProcessing Unit (jusquR1.1)VoIP, VoIP-1, VoIP-2 :Voix sur IP (VoIP-2utilise aux tats-Unisuniquement)SLANX4 : mini switch(liaison CPU/CPUe -CoCPU/CoCPU@)WAN : lien EthernetsupplmentaireLanswitch ou terminalEthernetCoCPU-1CoCPU-2CoProcessing Unit (CoCPU-1 partir de solutions Business ete-Business R2.0 et CoCPU-2 partir de solutions Business ete-Business R3.1)VoIP, VoIP-1, VoIP-2 :Voix sur IP (VoIP-2utilise aux tats-Unisuniquement)SLANX4 : mini switch(liaisons entre cartesCPU)Lanswitch ou terminalEthernetDDI2DDI42 ou 4 quipements de lignesrseaux analogiques slectiondirecte larriveLigne rseau analogique slection directe larrive(SDA)LanX8LanX16LanX16-1LanX8-2LanX16-28 ou 16 ports Ethernet 10/100BT (dont 1 ou 2 ports10/100/1000 BT sur cartesLANX-2)@ Phones, Hub, Lanswitch,PC, etc.MEX (quipdune carteHSL1)Contrleur de coffret d'extensionMIX244MIX248MIX284MIX484MIX448MIX044MIX084MIX0480, 2 ou 4 accs de base T0 + 4ou 8 quipements UA + 4 ou 8quipements ZRseau RNIS, terminauxanalogiques Z et postesAlcatel ReflexesChapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-6 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnCarte Fonction Cartes optionnelles RaccordementsAMIX484-1AMIX4481AMIX44414 accs de lignes analogiques, 4ou 8 quipements UA via un lienUA-256 et 4 ou 8 quipements ZGSCLI : signalisationGround StartCLIDSP : gestion localedu CLIPMETCLIRseau PSTN, terminauxanalogiques Z et postesAlcatel ReflexesPRA-T2PRA-T1DASS2DLT2T1-CASPCM R2PRA-T2, DASS2, DLT2 : 30canaux B de 64 kbits/s + 1 canalD de 64 kbits/s ; 2 048 kbits/s.PRA-T1 : 23 canaux B de 64kbits/s + 1 canal D de 64kbits/s ; 1 544 kbits/s.T1-CAS : 24 canaux B, incluantla signalisation ; 1 544 kbits/s.PCM R2 : 30 canaux B de 64kbits/s + 1 canal de signalisationde 4 kbits/s ; 2 048 kbits/s.PRA-T2 : Rseau RNISDASS2 : Rseaupublic/priv - Royaume-UniDLT2 : Rseau priv QSIGPRA-T1 : Rseau RNIS -Hong-KongT1-CAS : Rseau public -tats-UnisPCM R2 : Rseau publicSLI4SLI8SLI16SLI4-1SLI8-1SLI16-14, 8 ou 16 quipements Z Terminaux analogiques ZUAI4UAI8UAI16UAI16-14, 8 ou 16 quipements UACarte UAI16-1 uniquement :possibilit d'alimenter distanceles terminaux raccords aux 16quipements partir dunealimentation externe EPS48Postes Alcatel ReflexesMulti ReflexesBases DECT 4070IO/EOEPS48 uniquement surinterface 1 de la carteUAI16-1Remarque : les cartes CPU et MIX ont les mmes caractristiques que celles utilises par AlcatelOmniPCX Office.2.4.1.1 Cartes Business Processing Unit CPU1 et CPU2La carte CPU-1 assure les fonctions dunit centrale dun systme Business.La carte CPU-2, utilise pour Alcatel OmniPCXOffice 3.0, reprend les caractristiquesprincipales de la CPU-1. Seule la mmoire flash de 64 Mo est ajoute.2.4.1.1.1 Rle des LEDMaicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-7Nom Couleur FonctionCPU Verte Led de bon fonctionnement de la CPU (clignotement)ALIMENTATION Rouge/Vert - Fonctionnement sur secteur : voyant vert fixe- Fonctionnement sur batterie : voyant jaune fixe- Mise en veille : led rouge clignotante- Arrt du systme : voyant rouge fixeVENTILATEUR Rouge/Vert - Fonctionnement correct des deux ventilateurs : voyant vertfixe- Fonctionnement incorrect d'un ou des deux ventilateurs :voyant rouge fixeLAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN (clignotement en casd'encombrement du rseau)MODULE Verte Prsence d'une carte HSL2.4.1.2 Cartes e-Business Processing Unit CPUe-1 et CPUe-2La carte CPUe-1 assure les fonctions dunit centrale dun systme e-Business.2.4.1.2.1 La carte CPUe-2 utilise pour Alcatel OmniPCX Office 3.1 reprend lescaractristiques principales de la carte CPUe-1 lexception de Flash NOR.2.4.1.2.2 Rle des LEDNom Couleur FonctionCPU Verte Led de bon fonctionnement de la CPU (clignotement)ALIMENTATION Rouge/Vert - Fonctionnement sur secteur : voyant vert fixe- Fonctionnement sur batterie : voyant jaune fixe- Mise en veille : led rouge clignotante- Arrt du systme : voyant rouge fixeVENTILATEUR Rouge/Vert - Fonctionnement correct des deux ventilateurs : voyant vert fixe- Fonctionnement incorrect d'un ou des deux ventilateurs : voyantrouge fixeLAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN (clignotement en casd'encombrement du rseau)MODULE Verte Prsence d'une carte HSLChapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-8 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnWAN Verte Led de bon fonctionnement du WAN (clignotement en casd'encombrement du rseau) ; led utilise en cas de raccordementdun modem ADSL.2.4.1.3 Cartes CoProcessing Unit CoCPU-1 et CoCPU-2La carte CoCPU-1 est ncessaire pour lutilisation dune des 2 fonctionnalits suivantes : VoIPou RAS (pas dutilisation simultane).LacarteCoCPU-2utilisepour Alcatel OmniPCXOffice3.1reprendles caractristiquesprincipales de la carte CoCPU-1 lexception de Flash NOR.2.4.1.3.1 Rle des LEDNom Couleur FonctionCPU Verte Led de bon fonctionnement de la CPU (clignotement)LAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN (clignotement en casd'encombrement du rseau)WAN Verte Led de bon fonctionnement du WAN (clignotement en casd'encombrement du rseau) ; led utilise en cas deraccordement dun modem ADSL, disponible partir de laversion R1.1.UNIT 1 - 4UPLINKVerte Led de bon fonctionnement des interfaces LAN Switch 1 4(clignotement en cas d'encombrement)2.4.1.3.2 Positionnement des micro-interrupteurs2.4.1.4 Cartes SLI-XCes cartes permettent le raccordement de 4, 8 ou 16 terminaux analogiques.Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-92.4.1.5 Cartes UAI-XCescartessont utilisespour connecter desterminauxAlcatel Reflexesoudespostesdebase DECT 4070 IO/EO.La carte UAI16-1 permet d'alimenter distance les terminaux connects aux 16 interfaces partir dunealimentationexterneEPS48raccordesur linterface1aumoyenduncordondadaptation externe (splitter).Attention : Nutilisez que les alimentations EPS48 et les splitters fournis.2.4.1.6 MIX x/y/zCescartespermettent leraccordement de2ou4accsdebaseT0, de4ou8terminauxanalogiques et de 4 ou 8 postes Alcatel Reflexes ddis.Chapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-10 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn2.4.1.7 Cartes AMIX-1 X/Y/ZCes cartes permettent le raccordement de 4 accs analogiques, de 4 ou 8 terminauxanalogiques et de 4 ou 8 postes Alcatel Reflexes ddis.2.4.1.8 Cartes BRA-XCes cartes permettent le raccordement de 2, 4 ou 8 accs de base T0 (2 canaux B + 1 canalD) permettant de relier le systme au rseau public numrique RNIS (liaison T0 point--pointou multipoint) ou un rseau priv (liaison DLT0 point point) ; le mode de fonctionnementT0 ou DLT0 est configurable par PM5.2.4.1.9 Cartes PRACes cartes offrent un accs primaire permettant de relier le systme Alcatel OmniPCX Officeau rseau public numrique RNIS ou des rseaux privs :- PRA-T2, DASS2, DLT2: 30canauxBde64kbits/s+1canal Dde64kbits/s; 2048kbits/s.- PRA-T1 : 23 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal D de 64 kbits/s ; 1 544 kbits/s.- T1-CAS : 24 canaux B, incluant la signalisation ; 1 544 kbits/s.- PCM R2 : 30 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal de signalisation de 4 kbits/s ; 2 048 kbits/s.L'illustrationsuivantedcrit lacartePRA-T2maislesautrescartesPRAsont similairescelle-ci.Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-112.4.1.9.1 Rle des LEDNom T2 Nom T1 FonctionBUSY BUSY Canaux B occups (led rouge allume si au moins 1 canal B estoccup)RAI (ATD) RAI Alarme trame distante (led rouge allume en cas d'alarme)AIS (SIA2M) AIS Prsence excessive de 1 dans le train binaire 2 Mbits (led rougeallume en cas d'alarme)NOS (MS) NSIG Absence de signal 2 Mbits (led rouge allume en cas d'alarme)CRC (TE) CRC Erreur CRC (led rouge allume en cas d'alarme)LOS (PVT) NSYN Perte verrouillage trame (led rouge allume en cas d'alarme)2.4.1.10 Cartes APA :Ces cartes permettent le raccordement au rseau public analogique (2, 4 ou 8 LR).En Australie et en Nouvelle-Zlande, la carte APA ne prend pas en charge lanumrotation dcimale.2.4.1.11 Cartes LAN-XCescartespermettent decrerunrseaulocal (LAN)parunraccordement dePCclients,dIP-Phone, de Lanswitch externe et de serveurs.Chapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-12 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnChaque connecteur RJ45 (catgorie 5) possde 2 led vertes :- Led gauche = tat du lien et activit : teinte : lien dconnect allume : lien connect clignotante : lien actif- led droite = full duplex/collision : teinte : Half Duplex allume : Full Duplex clignotante : collision2.4.1.12 Cartes LANX-2LescartesLanX8-2et LanX16-2sont descartesdedeuximegnrationqui comportentrespectivement des ports Ethernet de 1 ou 2 Gigabit pour une configurationLanswitch/Layer 2. Touslesportspeuvent treutilisscommedesportsUplink, car tousdisposent de la technologie auto MDI/MDIX.Contrairement aux cartes de premire gnration, les led des ports A et B sont toutes les deuxsitues en haut de la carte. Laffichage des Led fonctionne de la faon suivante :- Led verte (gauche) = tat du lien et activit : teinte : lien dconnect allume : lien connect clignotante : lien actif- led jaune (droite) = vitesse : teinte:vitessepeuleve(10ou100MbpourportGigabit,10Mbpourlesautresports) allume : vitesse leve (1 Gb pour port Gigabit, 100 Mb pour les autres ports)Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-132.4.1.13 Carte DDI-XCette carte permet le raccordement de 2 ou 4 lignes rseaux analogiques slection directe larrive.2.4.1.14 Carte ATALes cartes ATA (Analog Trunk Access) permettent le raccordement de lignes rseauxanalogiques (2 ou 4 LR).En Australie et en Nouvelle-Zlande, la carte ATA ne prend pas en charge lanumrotation dcimale.2.4.1.15 QUIPEMENT DES CARTES FILLES/SDRAM SUR LES CARTES CPULetableauci-dessousdcrit lesdiffrentespossibilitsdquipement decartesfillessurlesdivers types de cartes CPU (sauf pour le coffret OmniPCX Office Compact Edition).Chapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-14 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnCARTES FILLES CPU-1/CPU-2 CPUe-1/CPUe-2 CoCPU-1/CoCPU-2SDRAM64 Oui Non OuiSODIMM 256 Non Oui NonXMEM Oui Non NonVoIP, VoIP-1, VoIP-2(VoIP-2 utilise aux tats-Unisuniquement)Oui Non OuiHSL1 Oui Oui NonHSL2 Oui Oui NonAFU, AFU-1 Oui Oui NonWAN Non Oui NonData-T1 (tats-Unisuniquement)Non Oui NonSLANX4 Non Non OuiDISQUE DUR Oui Oui NonExemple : installation de cartes filles sur un modle CPU-1.2.4.1.16 QUIPEMENT DU MODULE DE BASE2.4.1.16.1 Rack 1Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-15CARTES SLOT 1-2 SLOT CPUCPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non ObligatoireMIX x/y/z Oui NonAMIX-1 x/y/z Oui NonUAI4, UAI8, UAI16, UAI16-1 Oui NonSLI4, SLI8, SLI4-1, SLI8-1 Oui NonSLI16, SLI16-1 Non NonPRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2, T1-CAS,PCM R2Oui NonAPA4, APA8 Oui NonDDI2, DDI4 Non NonBRA2, BRA4, BRA8 Oui NonCoCPU-1, CoCPU-2 Oui NonLANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2,LANX16-2Oui Non2.4.1.16.2 Rack 2CARTES SLOT 1-2-3-4-5SLOT CPUCPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non ObligatoireMIX x/y/z Oui NonAMIX-1 x/y/z Oui NonUAI4, UAI8, UAI16, UAI16-1 Oui NonSLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1,SLI16-1Oui NonPRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2,T1-CAS, PCM R2Oui NonAPA4, APA8 Oui NonDDI2, DDI4 Oui NonBRA2, BRA4, BRA8 Oui NonCoCPU-1, CoCPU-2 Oui NonLANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2,LANX16-2Oui Non2.4.1.16.3 Rack 3Chapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-16 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnCARTES SLOT 1 SLOT 2-3-4 SLOT 5-6-7-8 SLOT CPUCPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non Non Non ObligatoireMIX x/y/z Oui Oui Non NonAMIX-1 x/y/z Oui Oui Non NonUAI4 , UAI8 Oui Oui Oui NonUAI16, UAI16-1 Oui Oui Non NonSLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1,SLI16-1Oui Oui Oui NonPRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2,T1-CAS, PCM R2Oui Oui Oui NonAPA4 Oui Oui Oui NonAPA8 Oui Non Oui NonDDI2, DDI4 Oui Oui Oui NonBRA2, BRA4, BRA8 Oui Oui Oui NonCoCPU-1, CoCPU-2 Oui Oui Oui NonLANX8, LANX16, LANX16-1,LANX8-2, LANX16-2Oui Oui Oui Non2.4.1.17 OmniPCX Office QUIPEMENT DU MODULE COMPACT EDITIONMaicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 2-17CARTES SLOT MIX SLOT CPUCPU-2 Non ObligatoireMIX x/y/z Oui NonAMIX-1 x/y/z Oui NonChapitre 2 Maicric| . p|aicjcrnc ci inicrjaccs2-18 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn3.1 Cls logicielles3.1.1 IntroductionDans le systme Alcatel OmniPCX Office, une cl logicielle est reprsente par une chane decaractres alphanumriques ouvrant des fonctionnalits. Deux cls logicielles correspondent chaque systme Alcatel OmniPCX Office :- lacllogiciellePRINC(PRINCIPALE) ouMAINpour lesfonctionsdusystme(voix,Internet, etc.) ;- la cl logicielle CTI pour les fonctions CTI.La cl logicielle correspond un fichier texte dont le nom est le numro de la CPU principalesuivi de l'extension .MSL (cl PRINC) ou .CSL (cl CTI).Exemple : fichiers 000068DA.msl et 000068DA.csl pour la CPU principale n000068DA.LesclslogiciellesPrincet CTI sont requisespour touslessystmes, mmesi aucuneapplication CTI n'est utilise.Les systmes peuvent tre fournis avec une cl dj personnalise pour un client. Ledistributeur doit charger, si ncessaire, la cl personnalise sur les systmes non configurspar le constructeur.Au dmarrage du systme, plusieurs cas sont possibles :- Les fonctions ncessaires au client sont ouvertes et fonctionnent correctement : lacl logicielle prsente sur le systme est correcte.- Les fonctions ncessaires ne sont pas ouvertes.- La cl est valide mais certaines fonctions ne sont pas ouvertes (vrification effectuepar DHM). Vrifier quelacommandecorrespondauxbesoinsduclient. Danslecascontraire,contacter le service des commandes. Une nouvelle cl logicielle, incluant les nouvellesfonctionnalits, doit tre cre. Lors du chargement d'une cl via PM5, un message d'avertissement s'affiche. Dans cecas, lesfonctionnalitspeuvent trerduitesenraisond'unmanquedemmoire(disque dur ou XMEM) ou de puissance de la CPU principale.- La cl logicielle prsente sur le systme n'est pas correcte : La syntaxe de la cl logicielle est correcte mais ne correspond pas au numro de sriede la CPU principale. Le systme fonctionne correctement avec toutes sesfonctionnalits pendant 30 jours. Le message Problme de cl logicielle s'affichesur le poste oprateur. Appuyer sur la touche Alarm pour afficher la date d'expiration.Lors du chargement d'une cl correcte (numro de srie de la CPU principale valide)pendant cette priode, l'tat du systme est normal. Si aucune cl valide n'est chargeau bout de 30 jours, le systme redmarre en tat limit, dans lequel seuls les postesappartenant au groupe oprateur fonctionnent, les autres postes sont hors service ; lemessage Erreur cl logicielle saffiche sur le poste oprateur.Chapitre3 Sertlces ssteme3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 3-1 Lasyntaxedelacllogicielleest errone. Lesystmedmarreenmodelimit.Lorsque la cl logicielle correcte (avec le bon numro de srie) est charge, lesystme redmarre et toutes les fonctions fonctionnent. Nouveau contrle partir de R2.0 : La syntaxe de la cl logicielle est correcte, mais la cl logicielle ne correspond pas la version logicielle du systme. Le systme fonctionne correctement avec toutesses fonctionnalits pendant 30 jours. La syntaxe de la cl logicielle est correcte, la version logicielle est bonne, mais unecl plus rcente a dj t saisie sur ce systme et il nest pas possible de revenir une cl antrieure. Le systme fonctionne correctement avec toutes sesfonctionnalits pendant 30 jours.Remarque : Pour un systme en mode limit, lorsqu'une cl logicielle valide est charge, le systmeredmarre avec toutes ses fonctionnalits.3.1.1.1 Services Voix disponibles en mode limit - Postes du groupement POimplicite et postes analogiques appel automatique audcrochage.- Pas de poste DECT, y compris les postes Alcatel DECT Reflexes.- Serveur vocal avec annonce du nom, 2 ports et 20 minutes de stockage.- 4 messages daccueil (pr-dcroch).- 2 langues systme.- Musique d'attente : 2 minutes au maximum.- Toutes les autres fonctions sont fermes.3.1.1.2 CHANGEMENT DE CL LOGICIELLEEn mode BTCO, la cl logicielle est charge dans le systme par le constructeur ; en stockmode(aprsvente), lacldoit treentrepar ledistributeur. Lorsdemisesniveau,linstallateur doit modifier la cl pour la prise en compte de nouvelles fonctions.Le changement de cl seffectue par PM5 ou par DHM-poste.3.1.1.2.1 Procdure par PM5- Pour lirelenumrodesriedelacarteCPU: slectionnezModificationtypique->Systme -> Cl logicielle -> Numro de srie du matriel- Envoyez Alcatel ce numro de srie et les niveaux de fonctions dsirs.- Chargez le fichier cl Main.msl ou CTI.csl partir du site Internet Alcatel Business Partner(ce fichier peut galement tre tlcharg par le constructeur).- Chargez la nouvelle cl : Slectionnez Modification typique -> Systme ->Cl logicielle Cliquez sur Importation de la cl Dans lcran Ouvrir, slectionnez le fichier correspondant la nouvelle cl Valider Dans lcran Cl logicielle, cliquez sur Appliquer.- Louverture de certaines fonctionnalits ncessite une rinitialisation chaud ; unChapitre 3 Scrticcs sqsicnc3-2 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnmessage est affich.Si lematriel ncessairelaralisationdesfonctionsouvertespar cllogiciellenest pasprsent,lesfonctionssontrduitesautomatiquementpoursadapteraumatriel disponible;un message derreur est affich au moment de la mise en place de la cl.Il est possible de connatre les droits aux diffrentes fonctions contrles par la cl.- Par l'intermdiaire de PM5, slectionnez Modification typique -> Systme -> Cllogicielle- Cliquez sur Dtails : la premire colonne indique les fonctionnalits dfinies par la cl, ladeuxime colonne indique les fonctionnalits rellement ouvertes (aprs ventuellesrductions).3.1.1.3 SERVICES CONTRLS PAR LA CL LOGICIELLE PRINCIPALELe tableau suivant rpertorie les fonctions contrles par la cl logicielle principale, les valeursen mode limit et la modularit de configuration.Services contrls VersionlogicielleapproprieValeurs enmode limitModularit Max ExtensionmatrielleTLPHONIE STANDARDNombre de postes Reflexes Toutes Selon lemodle choisi+1 236Nombre de postes analogiques Toutes +1 236MOBILITNombre de postes DECT Reflexes etDECTToutes 0 +1 200GESTION DES APPELSARS Toutes ouvertes enR1.0/R1.1,fermes partir de R2ouverte NONDISA/Transit DISA Toutes ouverte NONISVPN sur RNIS (ARS ncessaire) Toutes fermes ouverte NONQSIG + (ARS ncessaire) Toutes fermes ouverte NONRSEAUXNombre de canaux B Toutes 0 +1 120Nombre de canaux B sur cartes MIX partir deR40 +2 120ACCS INTERNETAccs Internet et Intranet Toutes fermes ouverteProxy : cache Web et contrle d'accs Toutes fermes ouverteServeur de messagerie lectronique Toutes fermes ouverteInternet VPN Toutes fermes ouverteScrticcs sqsicnc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 3-3Services contrls VersionlogicielleapproprieValeurs enmode limitModularit Max ExtensionmatrielleAccs Internet sur la carte d'application R1.0/R1.1 NON OUI OUIDSL partir deR1.1fermes ouverteLAN LAN partir deR1.1fermes ouverteSauvegarde partir deR2.0fermes ouverteChargement de filtres URL partir deR2.0fermes ouverteDonnes statistiques partir deR2.0fermes ouverteServeur Web et serveur de fichiers(Intranet) partir deR2.0fermes ouverteAPPLICATION WEBWCA (Web Communication Assistant) :nombre d'utilisateurs partir deR2.10 1 200SNMPActivation SNMP partir deR2.1fermes ouverteRASNombre d'accs (canaux B) partir deR2.00 +2 16TLPHONIE LANNombre d'IP Phones (e-Reflexes et IPTouch)Toutes 0 +1 200Nombre de terminaux multimediaPIMphonyToutes 0 +1 200PASSERELLE VoIPNombre de canaux VoIP Toutes 0 +1 120VOIPVoIP sur carte d'application R1.0/R1.1 NON OUI OUIMESSAGERIE VOCALE ET STANDARD AUTOMATIQUENombre de ports MV Toutes 2 ports +1 8 OUICapacit de stockage Toutes 20" 10" 200heuresOUIStandard automatique Toutes fermes ouverte NONAudiotext Toutes fermes ouverte NONCommutation fax Toutes fermes ouverte NONMessages d'accueil des botes vocales Toutes fermes ouverte OUIChapitre 3 Scrticcs sqsicnc3-4 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnServices contrls VersionlogicielleapproprieValeurs enmode limitModularit Max ExtensionmatrielleNom dans les listes de distribution Toutes fermes ouverte OUIEnregistrement de conversations Toutes fermes ouverte OUIPersonnalisation distante partir deR2.0fermes ouverte NONACCUEILNombre de messages (16") Toutes 4 +4 8 OUIMUSIQUE D'ATTENTEDures Toutes 2 minutes 2 minutes 10 minutesOUITAXATIONNombre de tickets NMC Toutes 0 1000 30000 OUILANGUESNombre de langues Toutes 2 2 4 OUIVERSION SWLVersion du systme requise partir deR20 (R1 ou R1.1) 1 1 (R2)2 (R3)3 (R4)OUIMOTEURNiveau du package Ignor par le systmeMOTEURbisInformations spciales pour ELP Ignor par le systmeDITIONdition du numro de licence partir deR20 1 FFFF NONAUTOMATIC CALL DISTRIBUTION (ACD)Nombre de groupes ACD partir deR38 groupes 0 8 OUINombre dagents ACD actifs partir deR35, 10 ou 20agents0 20 OUIModule de statistiques de lACD partir deR3fermes ouverte OUINombre dapplications agent partir deR30 1 20 OUINombre de superviseurs partir deR30 1 4 OUI3.1.1.4 SERVICES CONTRLS PAR LA CL LOGICIELLE CTILe tableau suivant rpertorie les fonctions contrles par la cl logicielle CTI.Scrticcs sqsicnc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 3-5Services contrls Versionlogicielleapproprietat pardfautModularit Max(ASPEN/PIII)APPLICATIONPIMphony Pro Toutes 0 +1 250PIMphony Team Toutes 0 +1 250Mode Nomadic partir deR30 +1 25PIMphony version partir deR40 +1 50 (R4)TAPI 2.0 INTGR***Nombre de sessions Toutes 25 (R1)0 ( partirde R2)+1 25/200 *Nombre de moniteurs Toutes 250 (R1)0 ( partirde R2)+1 250/500 **Particularits Toutes Aucun ToutesAlcatel OmniPCX Office CENTRE D'APPELSNombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **Particularits Toutes Aucun ToutesCLIENT DE BUREAU CSTANombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **Particularits Toutes Aucun ToutesSERVICES CENTRAUXNombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **Particularits Toutes Aucun ToutesCSTA (TOUTES LES FONCTIONS)Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **Particularits Toutes Aucun ToutesSERVEUR TAPI 2.1Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **Particularits Toutes Aucun ToutesCHAMP DE VOYANT OCCUPNombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *Chapitre 3 Scrticcs sqsicnc3-6 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnNombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **Particularits Toutes Aucun ToutesSERVEUR XMLNombre de sessions Toutes 0 +1 1 *Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **Particularits Toutes Aucun ToutesPIMphony UNIFINombre de sessions partir deR3.10 +1 1 *Nombre de moniteurs partir deR3.15 +10 75 **Particularits partir deR3.1Aucun ToutesVERSION DE LICENCE LOGICIELLEVersion systme requise partir deR20 (R1 ouR1.1)+1 1 (R2)2 (R2)3 (R3)DITIONdition de la licence partir deR20 1 FFFF (Hex)* Le nombre maximal de sessions de tous types et tout moment est de 80 sur ASPEN et de200 sur PIII.** Le nombre maximal de moniteurs de tous types et tout moment est de 250 sur ASPEN etde 500 sur PIII.*** Dans R1, ce service est toujours prsent dans la cl logicielle CTI. Seuls deux moniteurspar session sont autoriss.Scrticcs sqsicnc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 3-7Chapitre 3 Scrticcs sqsicnc3-8 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn4.1 Prsentation4.1.1 Introduction4.1.1.1 IMPLANTATION DU COFFRETLe coffret Alcatel OmniPCX Office peut tre install de trois manires :1. Fix directement au mur : un kit permet la fixation murale des modles Rack1 et Rack2.2. Montdansunebaieinformatique(rack):lecoffretestmontdanslabaielaidedesquerres de fixation fournies par le fournisseur de la baie, ou au moyen du kit optionnel demontage 19" (un kit est propos pour chaque type de module).3. Pos sur une table : au maximum, trois coffrets peuvent tre superposs les uns sur lesautres.Remarque : Le coffret OmniPCX Office Compact Edition est fix soit directement au mur, soit sur unsupport mural (version US). Dans les deux cas, utilisez le gabarit livr avec le coffret.4.1.1.1.1 Montage mural (Rack1 et Rack2 uniquement)Le kit mural se compose de 4 pices mcaniques.Aprs fixation, lespace entre le coffret et le mur peut tre utilis pour le passage des cbles.Chapitre4 lnstuIIutlon et cbIuge3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-14.1.1.1.2 Montage dans la baie 19"RecommandationsAvant dinstaller un systme dans une baie 19", il faut sassurer que :- La charge statique maximale (donne par le fournisseur) de la baie 19" soit suprieure aupoids total des appareils monts ou monter dans la baie.- Enplus, lepoidsdesappareilsdoit treuniformment rpartiesurtoutelahauteurdesmontants.- Dans le cas o le montage du module Alcatel OmniPCX Office entranerait undpassement de charge sur les montants avants (en gnral, elle correspond la chargetotale de la baie divise par 2), il faut poser le module sur un plateau fix aux 4 montantsChapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-2 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnde la baie.4.1.1.2 ENVIRONNEMENT4.1.1.2.1 Conditions climatiques- Fonctionnement Temprature : afin dobtenir une bonne fiabilit, il est recommand que la tempratureambiante se situe entre 5#C et 40#C avec une variation maximale de 5#C par heure. Hygromtrie: ledegrdhygromtriedoit trecomprisentre10%et 80%(sanscondensation) avec une variation maximale de 10 % par heure.- Stockage Temprature : la temprature doit tre comprise entre - 20#C et + 70#C. Hygromtrie: ledegrdhygromtriedoit trecomprisentre10%et 95%(sanscondensation).4.1.1.2.2 VibrationsAucune vibration, mme intermittente, ne doit tre transmise au matriel en fonctionnement.4.1.1.2.3 Site- Choisissez un site sec, propre et correctement ventil.- Maintenezunfluxdairambiantpourassureruneventilationnormale.Si lefluxdairestbloqu ou limit, ou que larrive dair est trop chaude, une situation de surchauffe risquede se produire.- Lorquevousinstallezlquipementdansunebaie19"ferme,assurez-vousquelabaieest dote dune ventilation approprie aux dissipations des quipements installs.Conservezunespacelibrede3cmminimumautour desouiesdeventilationlatrales(faade gauche et droite), et de 10 cm minimum autour des ouies de ventilation larrirede lquipement. Assurez-vous que le flux dair nest pas bloqu sur les cts de la baie.- Lorsquevousfixezlesystmedirectement aumur aumoyendukit defixationmurale(Rack1 et Rack2 uniquement), conservez un espace libre de 15 cm minimum tout autourdu systme. Veillez ce quaucun objet ne soit dpos sur la partie hute du systme et nelimite lextraction dair chaud. En cas dinstallation multi-coffrets, privilgier un alignementhorizontal des coffrets. En cas de superposition verticale, espacer les coffrets dau moins10 cm.- Assurez-vous que les cbles de raccordement du coffret Alcatel OmniPCX Office ou dunautrequipement, ouquelesmontantsdelastructuredaccueil (baie19"parexemple)nobstruent pas le flux dair au travers du coffret.- Prvoirlimplantationduneprisesecteur230Vou110V(selonpays)-50Hz(2P+T)moinsdunmtreducoffret, si celui-ci nest pasinstalldansunebaie(sinonlecoupecircuit intgr dans la baie est utilis).- Le local doit disposer dun clairage pratique.4.2 Connexions et cblage4.2.1 Description dtaille|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-34.2.1.1 CONNECTEURS DE SORTIEToutes les sorties seffectuent par des connecteurs RJ45 femelle.Remarque : les cartes CPU-2 et MIX utilises pour Alcatel OmniPCX Office Compact Edition possdentles mmes caractristiques que celles utilises par Alcatel OmniPCX Office.4.2.1.1.1 Cartes CPU-1, CPU-2, CPUe-1 et CPUe-2Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8LAN TX+ TX- RX+ RX-AUDIO-OUTAudio OutAAudioOut BAlarm A CenRg A CenRg B Alarm B Masse +12 VCONFIG CTS DSR RX Masse Masse TX DTR RTSMODULE1 TX+ TX- RX+ RX-MODULE2 TX+ TX- RX+ RX-AUDIO-IN Audio In AAudio InBAudioCtrl AAudioCtrl BDOORPHONE DoorPh?B1DoorPhA1 DoorPhA2DoorPhB2- LAN : port Ethernet 10/100 Base T (MDI-II/droit), pour connexion avec CoCPU-1,CoCPU-2 ou LAN.- AUDIO-OUT: Interfaces HP externe, alarme, sonnerie gnrale ; sortie 12 V- AUDIO-IN: Interfaces message d'attente et musique d'ambiance- DOORPHONE: Interfaces portier- CONFIG: RS232 pour PM5.- MODULE1: lien HSL pour connexion avec module dextension 1.- MODULE2: lien HSL pour connexion avec module dextension 2.Note : Le connecteur USB des cartes CPUe-1/CPUe-2 nest pas utilis dans ltat actuel du produit.4.2.1.1.2 Cartes CoCPU-1 et CoCPU-2Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8LAN TX+ TX- RX+ RX-Up-Link TX+ TX- RX+ RX-Sorties Unit 1 3 RX+ RX- TX+ TX-Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-4 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn- LAN: port Ethernet 10/100 Base T (MDI-II/droit).- UNIT1, UNIT2, UNIT3 : ports du LAN Switch intgr (MDI-X/crois).- UPLINK : port Uplink du LAN Switch intgr (MDI-II/droit).4.2.1.1.3 Carte SLIBroche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 16 ZA ZB- 1 16 : raccordement des terminaux analogiques Z.4.2.1.1.4 Carte UAIBroche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 16 (UAI) L1 L2- 116:raccordementdeterminauxAlcatel ReflexesoudepostesdebaseDECT4070IO/EO.4.2.1.1.5 Carte UAI-1Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 L1 L2 0V 48 V2 16 L1 L2- 1 : raccordement dune alimentation externe EPS48 + raccordement de terminaux AlcatelReflexes ou de postes de base DECT Alcatel 4070 IO/EO.- 216:raccordementdeterminauxAlcatel ReflexesoudepostesdebaseDECT4070IO/EO.4.2.1.1.6 Carte BRABroche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 8 TX+ RX+ RX- TX-- 1 8 : raccordement daccs de base T0/DLT0.4.2.1.1.7 Carte PRABroche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Sorties NETW RX+ RX- TX+ TX-Sorties PBX TX+ TX- RX+ RX-- NETW : raccordement au rseau public (TNL).- PBX : utilisation en rseau priv avec paires TX et RX torsades.4.2.1.1.8 Carte LANX et LANX-1|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-5Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Ports 1 15 RX+ RX- TX+ TX-Up-Link TX+ TX- RX+ RX-- Port 1 15 : ports internes.- Up-Link : raccordement du LAN.4.2.1.1.9 Carte LANX-2Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Ports 1 14 RX+ RX- TX+ TX-GE1, GE2 TR0+ TR0- TR1+ TR2+ TR2- TR1- TR3+ TR3-- Port 1 14 : ports 10/100 BT.- GE1, GE2 : ports 10/100/1000 BT.4.2.1.1.10 Carte APABroche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Sortie 1 ZSETB ZSETA LB-Ring LA-Tip ZB ZASorties 2 8 LB-Ring LA-Tip- 1 : raccordement de la ligne rseau 1, de linterface SLI et du poste de renvoi.- 2 8 : raccordement des autres lignes rseaux analogiques.4.2.1.1.11 Carte DDIBroche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 4 L- L+- 1 4 : raccordement des lignes rseaux analogiques SDA.4.2.1.1.12 Carte ATABroche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Sorties 1 4 PEA PEBSorties SLI ZA ZBSorties PHONE ZSETA ZSETB4.2.1.2 TYPES DE CBLE UTILISERAccess Type ImpdanceAlcatel Reflexes, Z, T0,LRUTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 100 ou 120 OhmsT2 UTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 120 OhmsT1 UTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 120 OhmsChapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-6 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnEthernet FTP ou STP, catgorie 5 100 OhmsHSL STP fourni avec le produit, catgorie 5 100 Ohms- UTP : Unshielded Twisted Pairs- FTP : Foiled Twisted Pairs- STP : Shielded Twisted Pairs4.2.1.3 RACCORDEMENT DES CARTES CPU4.2.1.4 RACCORDEMENT DES TERMINAUX|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-74.2.1.4.1 Raccordement des terminaux Alcatel ReflexesLes terminaux sont quips d'un cble et d'un conjoncteur pour prise murale. Le raccordementde chaque terminal seffectue par une paire de fils de 0,5 ou 0,6 mm de diamtre.Distances systme - terminal Reflexes :- cble de type SYT 0,5 mm : 1 200 m (poste sans option) ou 600 m (poste avec option S0ou Z).- cble de type 278 0,6 mm : 1 200 m (poste sans option) ou 850 m (poste avec option S0ou Z).Raccordement sans alimentation externeRaccordement avec alimentation externeUn splitter (cordon d'adaptation externe) permet de sparer le raccordement du terminal UA etde lalimentation externe EPS48.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-8 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn4.2.1.4.2 Raccordement de terminaux analogiquesLes terminaux sont quips d'un cble et d'un conjoncteur pour prise murale. Le raccordementdechaqueterminal seffectueparunepairedefilsde0,5ou0,6mmdediamtre(1,3kmmaximum avec un cble de 0,5 mm).4.2.1.5 RACCORDEMENT AU RSEAU PUBLIC4.2.1.5.1 Rseau public numrique par accs T0 (ou rseau priv DLT0)LesystmeAlcatel OmniPCXOfficepeut treinstallproximitdelaTNRouselonlesbesoins, plac une certaine distance (350 m maximum).Raccordement sans renvoi T0/S0|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-9Attention : dans des installations T0 point- point, le systmeAlcatel OmniPCX Office DOIT TREllment de terminaison du bus et toute autre rsistance de terminaison DOIT TRE supprime.Raccordement avec renvoi T0/S0Encasdepertedalimentationoudedysfonctionnement delaCPU, lebotier ISDN-EFMpermet le renvoi dun accs T0 directement sur un poste S0 de linstallation.Attention : la carte AFU-1 (carte fille de la carte CPU) doit obligatoirement tre quipe pourpouvoir dtecter la perte dalimentation.Le botier ISDN-EFM doit tre implant au plus prs du systme (3 m au maximum). Tous lesraccordements au botier seffectuent par des cordons RJ45-RJ45 droits.Rle des connecteurs de sorties :- BRA : raccordement de laccs T0 renvoyer.- NT : raccordement de la terminaison rseau RNIS.- S0 : raccordement du poste S0 de renvoi.- CPU : raccordement au connecteur AUDOUT de la carte CPU.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-10 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn- AUX: raccordement desauxiliairesAudioOut, Alarme, Sonneriegnraleet utilisation12 V ; AUX tant une copie de AUX1 de la carte CPU/CPUe, consultez la fiche relative auxcartes CPU/CPUe pour obtenir des recommandations sur les raccordements.4.2.1.5.2 Rseau public numrique par accs T1 ou T2L'illustration suivante dcrit une carte PRA-T2, mais s'applique galement une carte PRA-T1.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-11La carte PRA est relie une terminaison numrique de ligne (TNL) par l'intermdiaire de 2paires symtriques torsades.Impdance du cble : 120 Ohms +/- 20 % entre 200 KHz et 1 MHz ; 120 Ohms +/- 10 % 1 MHz.Remarque : utilisez de prfrence le cble de la srie L120 (ou quivalent L204).La distance T1-TNL ou T2-TNL est limite par l'affaiblissement entre TNL et T1/T2 qui ne doitpas dpasser 6 dB 1 024 KHz.4.2.1.5.3 Rseau public analogiqueSans renvoi LRAvec renvoi LREn cas de perte dalimentation ou de dysfonctionnement de la CPU, cette solution permet lerenvoi delaligneanalogiqueraccordesur lquipement 1delacarteAPAsur unposteanalogique de linstallation.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-12 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn4.2.1.5.4 Rseau public analogique - slection directe larrive4.2.1.6 RACCORDEMENT DU LANLacarteLANX8/LANX16permet leraccordement deserveurs, dePC, determinauxIP, deSwitch externes.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-13Cble catgorie 5, FTP ou STP, impdance 100 Ohms : longueur maximum 100 m.4.2.1.7 RACCORDEMENT DES QUIPEMENTS AUXILIAIRESTous les quipements auxiliaires sont raccorder sur les connecteurs AUDIO-IN, AUDIO-OUTet DOORPHONE des cartes CPUe-1, CPUe-2, CPU-1 et CPU-2.4.2.1.7.1 Raccordement d'un dispositif de message d'attenteLe raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie AUDCTRL (contact de commandeouvert au repos) et de l'entre AUDIN du connecteur AUDIO-IN.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-14 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnCaractristiques de l'entre audio :- Impdance d'entre: 600 OhmsCaractristiques du contact :- Puissance max. 10 W- Tension max. 60 V- Courant max. 500 mALes contacts decommandes dalarmeet duportier ont les mmes caractristiqueslectriques que celles indiques ci-dessus.4.2.1.7.2 Raccordement d'un tuner de musique d'ambianceLe raccordement s'effectue par l'intermdiaire de l'entre AUDIN du connecteur AUDIO-IN.Caractristiques de l'entre audio :- Impdance d'entre: 600 Ohms- Niveau dentre : accs + 10 dBr4.2.1.7.3 Raccordement d'une alarme|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-15L'alarme est active en cas d'arrt par erreur du systme.Leraccordement s'effectuepar l'intermdiairedelasortieALARM(contact decommandeferm au repos) du connecteur AUDIO-IN.4.2.1.7.4 Raccordement d'un HP externe de diffusionLe raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie AUDOUT du connecteurAUDIO-OUT.Caractristiques de la sortie audio :- Impdance de sortie < 500 Ohms- Niveau de sortie : accs + 3 dBr4.2.1.7.5 Raccordement d'une sonnerie gnraleLe raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie CENRG du connecteurAUDIO-OUT.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-16 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn4.2.1.7.6 Raccordement d'un portier2 types de portier sont proposs selon le mode de fonctionnement utilis :- Type A : portiers commands par relais (par exemple : NPTT)- TypeB: portierscommandspar signauxMFQ23ncessitant uneinterfaceSLI (parexemple : TELEMINI et UNIVERSAL DOORPHONE)L'quipement dun portier se compose d'un interphone et optionnellement d'une gchealimentepar lesecteur traversuntransformateur classTBTS(trsbassetensiondescurit).Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire des sorties DOORPHA et DOORPHB (contactsde commande ouverts au repos) du connecteur DOORPHONE.Raccordement d'un portier de type NPTT|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-17- Un seul portier avec gche peut tre raccord au systme.- Le systme permet ventuellement le raccordement de 2 portiers sans gche.Raccordement d'un portier de type NPTTCes portiers ncessitent l'utilisation d'une interface de poste Z.- Plusieurs portiers de ce type peuvent tre raccords au systme ; la limite est dterminepar le nombre maximum d'quipements de poste analogique que peut contenir le systme.4.2.1.7.7 Utilisation de la sortie 12 VLessortiesMASSEet +12Vduconnecteur AUDIO-OUTpermettent leraccordement dundispositif externe aliment sous 12 V et dont la consommation ne dpasse pas 150 mA (Rack1 et Rack 2) ou 300 mA (Rack 3).4.3 Alimentation4.3.1 Procdure d'installation4.3.1.1 RACCORDEMENT DUNE ALIMENTATION EXTERNE EPS48La carte UAI16-1 peut tre alimente optionnellement par une alimentation externe EPS48 enfonction des besoins en alimentation distance des terminaux.La prise secteur de lalimentation externe EPS48 doit tre installe aussi prs que possible dusystme et tre facilement accessible.Attention : Nutilisez que lalimentation recommande et fournie. Elle est garantie pour unfonctionnement 40 C pour un courant fourni de 0,85 A. Son usage est limit aux cartes UAI16-1.Lecordondalimentationest utiliscommeinterrupteur gnral. Laprisedecourant doit tresitueouinstalleproximitdelquipement et doit trefaciledaccs.Le cordon d'alimentation sert de dispositif de dconnexion principal ;Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-18 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnassurez-vousquelaprisedecourantestinstalleprsdel'quipementetfacilementaccessible.4.3.1.2 MISE EN PLACE DES BATTERIESAlcatel OmniPCXOfficeest livravecuneouplusieursbatteriesintgres; celles-ci sontfixes sur un support et bloques par une bride solidaire de la plaque arrire.Attention : OmniPCX Office Compact Edition ne possde pas de batteries intgres.4.3.1.2.1 Interrupteur batterieLisolation des batteries pendant le transport est assure par un interrupteur soud sur la cartedalimentation. Lenfichageducblesecteur danslaprisefermecet interrupteur aumoyendun levier intgr la prise secteur.4.3.1.2.2 Fusible batterieLe fusible batterie se trouve sur la carte et ncessite le dmontage du panneau arrire pour yaccder. Il possde les caractristiques suivantes :- Rack1 et Rack3 : 6,3 A rapide, faible pouvoir de coupure (F 6.3 AL/250 V).- Rack2 : 10 A rapide, faible pouvoir de coupure (F 10 AL/250 V)4.3.1.2.3 Remplacement des batteriesReportez-vous la fiche Maintenance de ce manuel.4.3.1.3 RACCORDEMENT DUN COFFRET DE BATTERIE EXTERNELescoffretsmatrielsOmniPCXOffice(L, M, Set CE) peuvent fonctionner aumoyendebatteries externes. L'utilisation de batteries externes est une alternative la solution UPS. Ellegarantit quelessystmesAlcatel OmniPCXOfficesont sauvegards. Cettesolutionpermetune autonomie maximale de 8 heures.4.3.1.3.1 Coffrets Alcatel OmniPCX Office pouvant recevoir des batteries externesLes coffrets suivants peuvent tre aliments par des batteries externes :Coffret (avec alimentation) RfrenceCoffret CE (Compact Edition) 3EH 08271 AACoffret S (Small, petit) avec alimentation 110-230 V 3EH 08227 AACoffret M (Medium, moyen) avec alimentation 230 V 3EH 08228 AACoffret M avec alimentation 110 V 3EH 08228 ABCoffret L (Large, grand) avec alimentation 230 V 3EH 08229 AACoffret L avec alimentation 110 V 3EH 08229 ABAvant d'utiliser desbatteriesexternes, retirezlesbatteriesinternesinstallesdanslecoffret (fournies dans les coffrets S, M et L par dfaut).4.3.1.3.2 MatrielLescoffretsdebatterieexternesont disponiblesendiffrentesversions. Laversionrequisedpend de votre quipement OmniPCX Office, comme indiqu dans le tableau ci-dessous.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-19OmniPCX OfficequipementCoffret de batterie externe Capacit de labatterieRfrenceL (grand) 36 V, version rack Jusqu' 6 batteries 3EH 76155 AB36 V, version pile Jusqu' 6 batteries 3EH 76177 ACM (moyen)S (petit)12 V, version rack Jusqu' 3 batteries 3EH 76155 AA12 V, version pile Jusqu' 3 batteries 3EH 76177 ABCE (CompactEdition)12 V, 4 heures, version pile Jusqu' 2 batteries 3EH 76177 AA12 V, 8 heures, version pile Jusqu' 2 batteries 3EH 76155 ADNote : les coffrets de batterie externe pour les quipements OmniPCX Office L, M et S sont prcbls etlivrs avec des connecteurs inter-batteries.En outre, vous aurez besoin de :- batteries 12 V - 7Ah (rfrence : 3EH 76156 AA) ;- unkitderaccordement(rfrence:3EH75031AA)pourraccorderlecoffretdebatterieexterne l'quipement OmniPCX Office.4.3.1.3.3 Nouvelle rfrence des alimentationsType RfrenceAlimentation 110-230 V pour modle S 3EH 05009 ACAlimentation 230 V pour modle M 3EH 05012 ACAlimentation 110 V pour modle M 3EH 05010 ACAlimentation 230 V pour modle L 3EH 05013 ACAlimentation 110 V pour modle L 3EH 05011 AC4.3.1.3.4 Installation de batteries externes pour les systmes S, M et LVous devez en premier lieu prparer le coffret de batterie externe utiliser, puis le connecterau systme. Ces deux tapes d'installation sont prsentes sparment ci-dessous.Vousdevrezchoisir laprocdured'installationapproprie, selonquevouspossdezuneversion rack ou pile du coffret de batterie externe.La procdure de raccordement est identique pour les systmes OmniPCX Office M et L, maisdiffrente pour les systmes S.Prparation d'un coffret de batterie externe (version rack)Avant de commencer l'installation, notez que :- Les batteries externes doivent tre du mme type, elles doivent provenir du mmefabricant et du mme lot de fabrication.- Les batteries doivent tre installes charges.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-20 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnFigure 4.24 : Reprsentation du cblage dun coffret rack de batterie externe 12 V (2 ou3x7Ah en parallle)Figure 4.25 : Reprsentation du cblage dun coffret rack de batterie externe 36 V (1 ou2x7Ah en parallle)Ce type de coffret nest utilis que pour un modle OmniPCX Office L.ProcdureMettez en place les batteries externes 12 V - 7Ah dans le coffret rack batterie (au maximum 3batteries pour un modle M et 6 batteries pour un modle L).1. Ouvrezlecoffret desbatteriesexterneset placezlesbatteriesverticalement danslecoffret.2. Effectuez tous les raccordements aprs avoir enlev, si ncessaire, les isolants des fichesde raccordement utilises.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-213. Mettez les batteries plat et refermez le coffret.4. Fermezl'interrupteuretvrifiezlatensiondelabatteriedirectementsurleconnecteurl'arrire du coffret.Prparation d'un coffret de batterie externe (version pile)Avant de commencer l'installation, notez que :- Les batteries externes doivent tre du mme type, elles doivent provenir du mmefabricant et du mme lot de fabrication.- Les batteries doivent tre installes charges.Procdure suivre pour la version pile 12 V (systmes S et M)La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut tre utilise avec les systmes S et M.Elle utilise des batteries 12 V - 7Ah. Une seule ou trois batteries peuvent tre installes dansle coffret.1. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF sur le coffret de batterie externe est plac sur laposition OFF (0 ou noir) et qu'aucun cble n'est raccord au connecteur J1 (voirl'illustration ci-dessous).___change-begin______change-end___2. Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous (ST3.5x32) l'aide d'un tournevis (PhillipsPH2).3. Insrez les batteries dans le coffret ouvert comme suit (voir galement l'illustrationci-dessous) :a. Placez la premire batterie dans l'emplacement du milieu (batterie B2).b. Si vous devez utiliser trois batteries, placez-les dans les emplacements restants(batteries B1 et B3).___change-begin___Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-22 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn___change-end___4. Connectez les bornes ngatives (noires) ensuivant les indications et les illustrationsci-dessous.a. Raccordez le connecteur du milieu du fil noir la borne ngative (noire) de labatterie B2.b. Si ncessaire, raccordez les autres connecteurs dufil noir aux bornes ngatives(noires) des batteries B1 et B3.___change-begin______change-end___5. Connectez les bornes positives (rouges) ensuivant les indications et les illustrationsci-dessous.a. Raccordezleconnecteur dumilieudufil rougelabornepositive(rouge) delabatterie B2.b. Si ncessaire, raccordezlesautresconnecteursdufil rougeauxbornespositives(rouges) des batteries B1 et B3.___change-begin___|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-23___change-end___6. Fermez le coffret et replacez les quatre vis.7. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteriesinstalles.Procdure suivre pour la version pile 36 V (systmes L)La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut tre utilise avec les systmes L. Elleutilise des batteries 12 V - 7Ah. Il est possible de connecter deux coffrets de batteries externespour obtenir une autonomie ralise avec six batteries.1. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF sur le coffret de batterie externe est plac sur lapositionOFF(0ounoir) et qu'aucuncblen'est raccordaucoffret (voir l'illustrationci-dessous).___change-begin______change-end___2. Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous (ST3.5x32) l'aide d'un tournevis (PhillipsPH2).Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-24 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn3. Insrez les trois batteries dans le coffret ouvert, dans les emplacements B1, B2 et B3 (voirl'illustration ci-dessous).___change-begin______change-end___4. Connectez les bornes des batteries en respectant scrupuleusement l'ordre indiquci-dessous (voir galement l'illustration ci-dessous).a. Connectez le fil noir la borne ngative (noire) de la batterie B1.b. Connectezunfil jauneentrelabornepositive(rouge) delabatterieB1et labornengative (noire) de la batterie B2.c. Connectezunfil jauneentrelabornepositive(rouge) delabatterieB2et labornengative (noire) de la batterie B3.d. Connectez le fil rouge la borne positive (rouge) de la batterie B3.___change-begin______change-end___5. Fermez le coffret et replacez les quatre vis.6. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteries|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-25installes.7. Si vous souhaitez utiliser deux coffrets de batteries externes en parallle, procdezcomme suit (voir l'illustration ci-dessous) :a. Placez les deux coffrets cte cte ou l'un sur l'autre.b. Choisissez le coffret qui le deviendra le coffret principal et celui qui deviendra le coffretd'extension.c. Connectez les deux coffrets l'aide du cble d'extension entre les connecteurs J2 descoffrets; leconnecteurMate-N-Lok3bornesducbledoit treconnectaucoffretprincipal et le connecteur Mate-N-Lok 2 bornes doit tre raccord au coffretd'extension.___change-begin______change-end___Installation de batteries externes pour les coffrets M et L1. Arrtez le systme OmniPCX Office, puis retirez le cordon secteur ct systme.Dconnectez le cble dalimentation du ct systme avant de manipulerlalimentation. Cette opration dconnecte le secteur et la batterie interne.Dconnectez lecbled'alimentationductsystmeavant demanipulerl'alimentation. Ce processus dconnecte le secteur et la batterie interne.2. Dmontez le panneau mtallique arrire.3. Retirez le cache qui recouvre lorifice (prvu pour le connecteur du cble de raccordement)Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-26 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn4. Retirezleconnecteurventilateur, puisdmontezleblocalimentationet leblocbatterie.5. Remplacez le cble de la batterie par le nouveau cble livr avec le kit de raccordement(3EH 75031 AA).6.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-277. Enlevez la bride et les batteries du support batterie interne.8. Remontezlesupport batterienu, leblocdalimentationet rebranchezleconnecteur duventilateur.9. Sur lepanneauarrire, enfichezleconnecteur dansl'emplacement l'arrire. Fixezlaferrite laide du collier et de lembase autocollante.10. Remontez le panneau arrire et collez ltiquette fournie sous le connecteur. Les tiquettessont libelles de la faon suivante : EXTERNAL BATTERY 12VDC/8A pour le coffret M ; EXTERNAL BATTERY 36VDC/3.5A pour le coffret L.11. Connectez le cble (avec le connecteur J1) entre le systme OmniPCX Office et le coffretexterne.12. Placez l'interrupteur ON/OFF du coffret de batterie externe en position ON (I ou rouge).13. Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum.14. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe del'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme esttoujours aliment.Installation de batteries externes pour les coffrets S1. Arrtez le systme, puis retirez le cordon secteur ct systme.Dconnectez lecbledalimentationductsystmeavant demanipulerlalimentation. Cette opration dconnecte le secteur et la batterie interne.Dconnectez lecbled'alimentationductsystmeavant demanipulerl'alimentation. Ce processus dconnecte le secteur et la batterie interne.2. Dmontez le panneau suprieur laide dun tournevis.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-28 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn3. Enlevez la batterie et son cble.4. Si le connecteur BAT IN/EXT est prsent, retirez le cavalier rouge.5. Retirez le cache qui recouvre lorifice (prvu pour le connecteur du cble de raccordement)sur lepanneauarriredeOmniPCXOfficeet collezltiquetteEXTERNALBATTERY12VDC/8A.6. Connectez lecblefourni avec lekit dinstallation, puis enfichez leconnecteur dansl'emplacement dupanneauarrire. Fixez laferritelaideducollier et delembaseautocollante dans le logement batterie.7. Remontez le capot suprieur.8. Connectez le cble (avec le connecteur J1) entre le systme OmniPCX Office et le coffretexterne.9. Placez l'interrupteur ON/OFF du coffret de batterie externe en position ON (I ou rouge).10. Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum.11. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe del'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme esttoujours aliment.4.3.1.3.5 Installation de batteries externes pour Compact Edition (CE)|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-29Vous devez en premier lieu prparer le coffret de batterie externe utiliser, puis le connecterau systme CE. Ces deux tapes d'installation sont prsentes sparment ci-dessous.Avant de commencer l'installation, notez que :- Les batteries externes doivent tre du mme type, elles doivent provenir du mmefabricant et du mme lot de fabrication.- Les batteries doivent tre installes charges.Prparation du coffret de batterie externe1. Sur le coffret de batterie externe (voir illustration ci-dessous) :a. Assurez-vous que le cble d'alimentation secteur n'est PAS connect.b. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est plac sur la position OFF (0 ou noir).c. Vrifiez que la prise jack J1 n'est PAS connecte l'unit CE.d. Ouvrez lecoffret enretirant les quatrecrous (ST3.5x32) l'aided'untournevis(Phillips PH2).___change-begin______change-end___2. Insrez les batteries dans le coffret ouvert comme suit (voir l'illustration ci-dessous) :a. Placez la premire batterie dans l'emplacement du milieu (batterie B1).b. Si vousdevezutiliser unedeuximebatterie, placez-ladansl'emplacement restant(batterie B2).___change-begin___Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-30 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn___change-end___3. Connectez les bornes ngatives (noires) ensuivant les indications et les illustrationsci-dessous.a. Raccordez le connecteur du milieu du fil noir la borne ngative (noire) de labatterie B1.b. Si ncessaire, raccordez le connecteur de fin du fil noir la borne ngative (noire) dela batterie B2.___change-begin______change-end___4. Connectez les bornes positives (rouges) ensuivant les indications et les illustrationsci-dessous. Notezqu'il peut seproduireunepetitequantitd'arclectriquelorsquelecontact lectrique a lieu.a. Raccordezleconnecteur dumilieudufil rougelabornepositive(rouge) delabatterie B1.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-31b. Si ncessaire, raccordez le connecteur de fin du fil rouge la borne positive (rouge) dela batterie B2.___change-begin______change-end___5. Fermez le coffret et replacez les quatre vis.6. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteriesinstalles.Connexion l'unit CE1. Arrtez le systme OmniPCX Office, puis :a. Dbranchez le cble d'alimentation de la prise secteur.b. Dconnectez l'adaptateur secteur de l'unit CE.c. l'aide d'un tournevis, dvissez le module d'alimentation sur le ct de l'unit CE etretirez-le de l'unit.2. Dplacez le cavalier rouge extBAT de la position NON la position OUI.3. Replacez le module d'alimentation dans l'unit et revissez les crous.4. Sur le coffret de batterie externe :a. Vrifiez que le coffret de batterie 12 V (version pile) a t correctement prpar (voirci-dessus).b. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est plac sur la position OFF (0 ou noir).c. Connectez la prise jack J1 du coffret de batterie externe l'unit CE.d. Assurez-vousquelecbled'alimentationsecteurest connectaucoffret debatterieexterne, branchez ce cble dans l'alimentation secteur et vrifiez que la led verte ducoffret s'allume.e. Placez l'interrupteur ON/OFF en position ON (I ou rouge).5. Redmarrez le systme.6. Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum.7. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe del'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme esttoujours aliment.4.3.1.4 RACCORDEMENT DUPSChapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-32 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnNote : ce paragraphe ne concerne pas le coffret OmniPCX Office Compact Edition.Un systme UPS (Uninterruptible Power Supply, systme d'alimentation sans coupure) permetdassurer la sauvegarde des donnes du systme pendant une heure au minimum en cas decoupure secteur.-Le raccordement seffectue par lintermdiaire de la prise secteur larrire du coffret :- AlimentationUPS: utilisezlecordonsecteur fourni aveclemoduleAlcatel OmniPCXOffice.- Raccordement UPS - module : utilisez le cordon fourni avec lUPS.Pour uneinstallationutilisant 3modules Alcatel OmniPCXOffice, 2systmes UPSsontrequis : lun alimentant deux modules et lautre le troisime module.4.3.1.5 RACCORDEMENT DU SECTEUR - MISE A LA TERRE4.3.1.5.1 Alcatel OmniPCX Office (rack S, M ou L)Le raccordement peut seffectuer indiffremment sur des installations lectriques de type :- TT (terre locale chaque quipement).- TN (terre commune tous les quipements).- IT avec tension entre phases de 230 V ; uniquement possible en Norvge.Fusible prise secteur : T2.5 AH / 250 V (temporis, haut pouvoir de coupure).Pour ne pas compromettre la protection contre les risques dincendie, remplacezun fusible par un fusible de mme type et de mmes caractristiques nominales.Pour une protection continue contre les risques d'incendie, remplacez un fusiblepar un fusible de mme type et de mmes caractristiques nominales.Le systme est livr avec un cordon de 3 conducteurs (longueur : 3 m) raccorder sur la prisesecteur.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-33Terre permanenteIl est impratif de raccorder le systme de faon permanente la terre, en raison des courantsde fuite dpassant 3.5 mA sur lensemble des accs de ligne (contrainte de scurit CEI60950ed.03). Pour cela, utilisez le filde terre de section minimale 4 mm2fourniet raccordez-le augoujon situ larrire du coffret (ct gauche).Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre reli la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.Pourdesraisonsdeperformanceet descurit, lesystmedoit toujourstrecoupl la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.La borne de connexion de protection de mise la terre doit toujours tre relie lamasse.Labornedeprotectiondemiselaterredoitconstammenttrerelielamasse.4.3.1.5.2 OmniPCX Office Compact EditionLe coffret OmniPCX Office Compact Edition est aliment par un botier dalimentation externe(100/240 V). Le raccordement seffectue par lintermdiaire dune prise jack lavant du coffret(ct droit).Remarques : - le cordon secteur nest pas fourni avec le coffret. Il doit tre command sparment.- Pour une configuration plus scurise, une alimentation CA/CC, incluant une batterie de sauvegarde,peut tre achete en option.Terre permanenteIl est impratif de raccorder le systme de faon permanente la terre, en raison des courantsde fuite dpassant 3.5 mA sur lensemble des accs de ligne (contrainte de scurit CEI60950ed.03).Pour cela, utilisez un fil de terre de section minimale 2,5 mm2(non fourni) et raccordez-le augoujon situ sur le fond mtallique du coffret (ct droit).Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre reli la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.Pourdesraisonsdeperformanceet descurit, lesystmedoit toujourstrecoupl la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.La borne de connexion de protection de mise la terre doit toujours tre relie lamasse.Labornedeprotectiondemiselaterredoitconstammenttrerelielamasse.4.3.1.6 MISE SOUS TENSIONAprs avoir effectu tous les raccordements, procdez la mise sous tension du systme.- Enfichez le cble secteur dans la prise larrire du coffret.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-34 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn- Appuyer sur le bouton ON/OFF. Le systme se rinitialise (dure : 3 4 minutes).Pour arrter le systme :- Appuyez sur le bouton ON/OFF, le voyant ROUGE clignote.- Attendez que la led passe au rouge fixe (entre 15 secondes et 3 minutes selonconfigurations) : le systme est hors tension.4.3.1.6.1 Mise sous tension des terminaux Alcatel Reflexes la mise sous tension, les postes Reflexes effectuent un auto-test :- test de lafficheur ;- test des led ou des icnes du poste et du botier dextension lorsquil existe ;- test audio.Si cettesquenceest correcte, lafficheur despostesAlcatel Reflexesindiqueladatedusystme : lundi 01 janvier 00h00.Aprs la mise sous tension, vous pouvez procder la mise en service du systme partirdun poste Advanced Reflexes ou par PM5 (reportez-vous la fiche spcifique).4.4 Terminaux Alcatel Reflexes et e-Reflexes4.4.1 Terminaux Alcatel Reflexes4.4.1.1 Procdure d'installation4.4.1.1.1 RAPPEL : DISTANCES SYSTME - POSTES Alcatel Reflexes- cble de type SYT 0,5 mm : 800 m (poste sans option) ou 600 m (poste avec option S0 ouZ).- cble de type 278 0,6 mm : 1200 m (poste sans option) ou 850 m (poste avec option S0 ouZ).4.4.1.1.2 POSTES Premium Reflexes ET Advanced ReflexesFixation du cordon de ligne- Retournez le poste.- Retirez le cache larrire du poste (tirez-le vers lintrieur du poste puis, dbotez-le).- Enfichezlecordondeligne(connecteur ) et faites-lecheminer suivant lillustrationci-dessous.- Rinstallez le cache.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-35Fixation du cordon de combin- Retournez le poste.- Enfichez le cordon de combin (connecteur ) et faites-le cheminer dans le guide prvu cet effet.Fixation muralePrparation des postes Premium Reflexes- Retournez le poste.- A laide dun tournevis, enlevez les deux pieds en caoutchouc du haut.Prparation des postes Advanced Reflexes- Retournez le poste.- A laide dun tournevis, enlevez uniquement le pied gauche en caoutchouc.Fixation du poste- Utilisez la pice support comme gabarit de perage ; fixez ce support laide des chevilleset vis fournies.- Accrochez le poste laide des deux ergots du support : introduisez ces deux ergots auxemplacements occups prcdemment par les pieds (pied gauche et trou prvu cet effetdans le cas dun poste Advanced Reflexes).Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-36 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn- Solidarisez le poste avec le support en clipsant la patte du support dans le fond du poste.Montage du module optionnel- Retournez le poste.- Enlevez le cache situ larrire du poste.- Glissez le module dans le poste.- Raccordez le module au poste (connecteur ).- Solidarisez le module avec le poste laide de la vis fournie dans le kit.- Raccordez la sortie du module (connecteur UA) la prise murale du poste.Exemple d'utilisation des modules optionnels : raccordement d'un systme degestion de la taxationSignification des abrviations utilises :- TD : Emission de donnes - RD : Rception de donnes- RTS : Sortie pour contrle de flux - CTS : Entre pour contrle de flux|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-37Ajout dun botier dextension- Retournez le poste et le botier.- Raccordez le botier au poste.- Solidarisez le botier avec le poste laide de la bride mtallique et des 4 vis fournies dansle kit.4.4.1.1.3 POSTES Alcatel First Reflexes ET Easy ReflexesFixation du cordon de ligne- Retournez le poste.- Enfichez lecordondeligne(connecteur ) et faites-lecheminer suivant lillustrationprsenteFixation du cordon de combin- Retournez le poste.- Enfichez le cordon de combin (connecteur ) et faites-le cheminer dans le guide prvu cet effet.Fixation muralePrparation du poste- Retournez le poste.- Dvissez A et retirez la plaque mtallique.- Remontez cette plaque dans la rainure du bas et fixez-la avec la vis B.- Faites sortir lergot de raccrochage du combin en tournant dun demi-tour la vis C.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-38 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnFixation du poste- Percez deux trous en respectant les ctes indiques ci-dessous.- Positionnez les vis daccrochage selon le rglage indiqu ci-dessous.- Accrochez le poste.Montage du module optionnelPourlespostesAlcatel FirstReflexesetEasyReflexes,lemoduleoptionnel estexterneauposte ; ce module peut tre pos sur une table ou fix au mur. Linstallation se limite alors auxoprations de raccordement entre le poste, le module et la prise murale.Fixation murale du module optionnel- Percez deux trous (cartement = 105 mm, diamtre = 6 mm).- Positionnez les vis daccrochage.- Accrochez le module.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-394.4.2 Terminaux e-Reflexes4.4.2.1 Cblage4.4.2.1.1 Diagramme de cblage3 modles de terminaux compatibles avec les standards IP et VoIP sont proposs :- Advanced e-Reflexes (4035IP)- Premium e-Reflexes (4020IP)- Easy e-Reflexes (4010IP)RACCORDEMENTChapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-40 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnLes terminaux e-Reflexes se connectent avec :1. Un PC (facultatif). Le PC est une station de travailquiutilise la facilit "switch" du poste(liaison par cble RJ45 droit). Le connecteur PC nest pas alimentant ; il nexiste pas sur leterminal Easy e-Reflexes.Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Sorties TXB+ TXB- RXB+ A1 A2 RXB- B1 B22. Le rseau IP (cble RJ45 droit).Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8Sorties RXA+ RXA- TXA+ TXA-3. La prise secteur pour alimentation locale.Pin 1 2Signal A42V- A42V+4.4.2.2 Mise en service4.4.2.2.1 Procdure de configurationSelon le typologie du rseau, la configuration des terminaux e-Reflexes peut-tre :- Totalement automatique, siceux-cisont sur le mme sous-rseau que AlcatelOmniPCXOffice : il suffit de connecter les terminaux au LAN et de brancher le bloc dalimentation. Leserveur DHCPsechargedelallocationdadressesIPdynamiqueset leserveur TFTPintgrlacarteCPU-1/CPU-2/CPUe-1/CPUe-2tlchargelelogiciel danslIPEnabler(intgr dans le terminal).- Manuelle, lorsquelesterminauxsont connectsunsous-rseaudiffrent deAlcatelOmniPCXOffice, ou si le serveur DHCPintgr la carte CoCPU-1/CoCPU-1 estdsactiv : il faut alors saisir les paramtres IP sur les quipements, ainsi que ladresse duserveur TFTP.Enregistrement de terminaux e-Reflexes connects un sous-rseau diffrentde celui de Alcatel OmniPCX Office- Branchez lalimentation du terminal concern.- Appuyez sur i puis sur #.- Appuyez sur 2 (IP Parameters).- Appuyez sur 1 (Mode Static).- Appuyez sur 2 (IP Address). Saisissez ladresse IP du terminal. Validez en appuyant sur #.- Appuyez sur 3 (Subnet Mask). Saisissez ladresse IP du masque sous-rseau de la carteCoCPU-1/CoCPU-2. Validez en appuyant sur #.- Appuyezsur 4(Router Address). SaisissezladresseIPdurouteur externe. Validezenappuyant sur #.- Appuyezsur 5(TFTPServer). SaisissezladresseIPdelacarteCoCPU-1/CoCPU-2.Validez en appuyant sur #.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-41- Appuyez sur 7 (VLAN id). Pour faire basculer le-Reflexes du mode sans VLAN au modeavecVLAN(LANvirtuel), appuyezsur 1puisprogrammezlavaleur duVLAN(valeurdcimale comprise entre 0 et 4095). Pour dsactiver le VLAN, r-appuyez sur 1.Note : Le choix 6. Main CPU Address est inutilis).- Appuyez sur Fin.- Appuyezsur #pour sauvegarder ; leterminal affichesuccessivement lesdeuxcransModification Saved et IPPhone will reset avant de se rinitialiser.Au dmarrage, le terminal e-Reflexes excutera six phases denregistrement :- Phase 1 : Initialisation IP- Phase 2 : Tlchargement du fichier de configuration- Phase 3 : Tlchargement du fichier binaire- Phase 4 : Flashage du binaire- Phase 5 : Tlchargement du fichier de dmarrage- Phase 6 : Etablissement de la signalisation IPA la fin de la phase 6, le terminal est initialis et apparat dans la liste des postes de PM5.Lutilisationdesterminauxe-Reflexesncessitedesconfigurationsauniveausystmepar PM5, cest dire :- Nombre de canaux dabonns VoIP.- Activation / dsactivation du serveur DHCP (allocation dynamique ou saisie manuelle desadresses IP).Pour plusdedtails, consultezlasectionVoixsur IPdeladocumentationtechniqueduproduit.4.5 Postes Alcatel IP Touch srie 84.5.1 Poste Alcatel IP Touch 40184.5.1.1 Mise en service4.5.1.1.1 Informations gnralesCechapitreprsentelesactionsqu'il est ncessairederaliserpourmettreenservicelespostes Alcatel 4018 IP Touch.La figure suivante illustre les connecteurs situs la base du poste.Chapitre 4 |nsia||aiicn ci c||agc4-42 3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicnFigure 4.48 : Alcatel 4018 IP Touch Connecteurs4.5.1.1.2 Mise en service du posteCette section dcrit comment:- connecter le poste,- initialiser le poste,- programmer des touches.PrrequisAucun.Connexion des postesCette section dcrit comment:- connecter un poste IP Touch au rseau local (LAN),- connecter l'alimentation.PrrequisAucun.Connexion d'un poste IP Touch au LANPour raccorder le poste au LAN:1. Retourner le poste de faon en voir la base.|nsia||aiicn ci c||agc3|H21078AAAA - |!.01 - Scpicn|rc 2005 - Manuc| !insia||aiicn 4-432. Enficher le cble RJ45 dans le connecteur LAN du poste.3. Connecter le cble RJ45 ct LAN.Connexion de l'alimentationLe poste peut tre aliment partir de deux sources d'alimentation :- Un adaptateur AC/DC externe, alimentation 42VUneprisejackfemellepermet deconnecter l'adaptateur secteur. L'adaptateur AC/DCexterne est le mme que pour les postes IP Touch et e-Reflex.- Power over Ethernet (PoE)L'alimentationviaEthernet peut treralisel'aided'uncommutateurcompatiblelanorme 802.3af.Si un adaptateur AC/DC externe est utilis:1. Enficher le cble appropri de l'adaptateur dans le connecteur d'alimentation du poste.2. Connecter l'adaptateur au secteur.La phase d'initialisation commence.Initialisation des postesCette section dcrit comment:- choisir le mode d'initialisation,- initialiser le poste IP Touch.PrrequisLe poste IP Touch doit tre connect :- au LAN,- l'alimentation.Choix du mode d'initialisationLe mode par dfaut est le mode dynamique.Pour choisir le mode d'initialisation, se reporter au tableau ci-dessous.tableau 4.21 : Modes d'initialisationLorsque Le mode d'initialisationrequis estetun serveur DHCP estdisponibleMode dynamique ou modedynamique AlcatelReportez-vous autableau : Procdured'initialisation