BASELWORLD 2013: EL INICIO

DE UNA ERA

PIEZAS ATEMPORALES

SIEMPRE JÓVENES

MARCIA MAZZOCHI

GERENCIA CON INTUICIÓN

MONTBLANC

NICOLAS RIEUSSEC RISING HOURS

ROMPIENDO ESQUEMAS

año 7 / #33 / INVIERNO 2013 a l t a r e l o j e r i a

EDICIÓN DE La REINVENCIÓN ENtREga EspECIaLSIHH 2013

JOYERÍA • PRÓXIMA APERTURA

RIF

J-4

0120

987-

4

LA JOYADE ALTAMIRA VILLAGE

C. C. TURÍSTICO ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA LOCAL P3,

AV. LUÍS ROCHE CON AV. BERACASA, ALTAMIRA.

CLASSIQUENICOLAS RIEUSSEC RISING HOURS

58ESPECIALBASELWORLD

DE COLECCIÓNROTONDE DE CARTIER PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH

ESCAPADELA MAISON CHAMPS-ELYSÉES

36

VITRINA

/ INVIERNO 2013

40

PREMIÈRE

44GEEK

54TIMEPIECE

18 CON T ENIDO

88ENCORECARLOS COSTE, EMBAJADOR ORIS

TENDENCE¿IIII o IV?

D’AFFAIRESGRUPO RICHEMONT

VENUSNOSTALGIA INICIAL

50

72

56

80

84

92

/ INVIERNO 2013

20

/ INVIERNO 2013

EDI TOR I AL

Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial, hágalo a través de solmary.hernandez@grupontime.com

Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com

Grupo Editorial On Time, C.A.Rif: J-29623414-0Depósito legal No. PP200702DC3137Avenida venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofi c. Nº 7-A y 7-C. El Rosal.Caracas - venezuelaT (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915

www.issuu.com/geot

DIRECTOR EJECUTIVOjuan Pedro Olivares Del Nogal

GERENTE DE COMERCIALIZACIÓNMarina vásquez

COORDINADORAS DE COMERCIALIZACIÓNAdriana villoria FrómetaAlexandra López Azpúrua

GERENTE DE MERCADEOhilda Ramírez

GERENTE CREATIVOAdriana Boet

TESORERAhaydée Olivares Del Nogal

COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓNYulimar González

ASISTENTE DE ADMINISTRACIÓNzoila jiménez

DISTRIBUCIÓNEl UniversalGeot

ASESORES LEGALESCarlos Gómez

IMPRESIÓNEditorial Arte S.A.

DIRECTORA GENERALPatricia Olivares Taylhardat

DIRECTORA-EDITORAEtxenara Mendicoa

GERENTE EDITORIALSolmary hernández Sosa

EDITOR DE MODACarlos Flores León-Márquez

GERENTE DE DISEÑOMadeline Eva Rivas

COORDINADOR DE DISEÑOCarlos López Chirivella

ASISTENTE EDITORIALLuz Marina Martínez Guillén

ASISTENTE DE DISEÑOAnaliz Suárez Campos

COLABORADORESDiana Carolina NunesFrancisco Cupellojulio Armando BriceñoMaría Orsatti Ascanio

FOTOGRAFÍAMartine houghtonNatalia BrandPaolo Roversi

CONSEJO EDITORIALAriel CoriatCharles MarinClaudio UrreaDimitri LampruFrancisco ColonelliFrancisco CupelloGilles SchneiderGuillermo Amarjuan Carlos DelgadoRamón MagualUberto Brunicardi.

COMENZAR DE NUEVO, MAS NO ARRANCAR DE CERO. Inicia un año y, con él, un abanico de oportunidades para evolucionar como producto, como equipo, como personas. El ser fi eles a nuestra identidad no implica limitaciones

a la hora de tomar licencias para experimentar e imprimir nuevos aires a nuestro trabajo. De eso trata la renovación, ese proceso de construir sobre las propias bases, de refrescarse y de tener la capacidad de adaptarse a un mundo en constante cambio.Ejemplo de ello es el Salón Internacional de la Alta Relojería, que de manera temprana deleita a retailers y periodistas con las creaciones de 16 marcas que, año tras año, dominan el arte de removar su oferta con variadas innovaciones, sin dejar a un lado años de historia y tradición. La cita más exclusiva de la industria relojera reunió a fi nales de enero en Ginebra, Suiza, a más de 13 mil visitantes –afl uencia 3% superior en comparación con 2012– que nos paseamos por un terreno ya conocido pero lleno de tesoros por descubrir. Si bien no se observaron muchas tendencias claras, como en ediciones anteriores, fue sumamente grato percibir el notorio crecimiento de las manufacturas, con la presentación de unas cuantas grandes complicaciones capaces de quitar el aliento. Asimismo, son de destacar los valiosos esfuerzos por conquistar a un público femenino cada vez más conocedor de la alta relojería y hambriento de productos que vayan más allá de los diamantes.De esta forma, On Time le da la bienvenida a 2013, año que promete ser muy rico en arte e ideas, para el disfrute de quienes admiramos este fascinante mundo de la medición del tiempo.

SOLMARY HERNÁNDEZ SOSAgerente Editorial

ON TIME by geot es una publicación que se edita, en 2013, cinco veces al año. ON TIME by geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A.El contenido redaccional o publicitario de la revista no refl eja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

* Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por Indepabis. Válida del 28 de febrero de 2013 al 15 de abril de 2013. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. 45,00 Bs.

SUSCRÍBASE RECIBA en su casa u ofi cina las cinco (5) ediciones de ON TIME del año

DESCUENTO Un AñoBsF. 225 - 10% = BsF. 202,5*Dos Años BsF. 450 - 20% = BsF. 360*

/ INVIERNO 2013

21

22

/ INVIERNO 2013

BON V I VAN T

1. RAFA MEDINA, DUQUE DE FERIA / 2. KEVIN SPACEY / 3. ALOE BLACC / 4. ERIC DANE / 5. KAROLINA KURKOVA / 6. ADRIANA LIMA

7. JOSÉ MARÍA MANZANARES / 8. LUIS FIGO / 9. EWAN MCGREGOR / 10. VÉRONIQUE ZIDANE, ZINEDINE ZIDANE Y JEAN RENO

Como ya es costumbre, el espacio de la casa de Schaffhaussen concentró la mayor cantidad de flashes este año, no sólo por los espectaculares vehículos del equipo de Fórmula Uno MERCEDES AMG PETRONAS, exhibidos en el marco del lanzamiento de los nuevos relojes Ingenieur, sino también por el desfile de celebridades que reiteraron, una vez más, su pasión por IWC. Zinedine Zidane, Kevin Spacey, Adriana Lima y Ewan McGregor fueron sólo algunos de los famosos que, de la mano del CEO, Georges Kern, hicieron un recorrido por las nuevas maravillas de la marca. Asimismo, los invitados especiales disfrutaron una noche de la gala «IWC Race Night», amenizada por el grupo británico Jamiroquai.

SOLMARY HERNÁNDEZ SOSA / FOTOS CHRIS JACKSON / GETTY IMAGES PARA IWC

1

2

3

6

5

4

7

8

9 7

IWC @ SIHH 2013

LLUVIA DE ESTRELLAS

10

23

24

/ INVIERNO 2013

BON V I VAN T

1. EL ALCALDE DE GINEBRA, REMY PAGANI, JUNTO AL CEO, JEAN-MARC PONTROUE, EN LA INAUGURACIÓN / 2. GERARD BUTLER / 3. GREGORY BRUTTIN, DIRECTOR DE DESARROLLO DE MOVIMIENTOS

4. MODELO POSA CON UNA PIEZA DE LA COLECCIÓN VELVET / 5. UNA IMPRESIONANTE ÁGUILA DORADA ENCABEZÓ LA DECORACIÓN / 6. DAPHNE GUINNESS / 7. TOMER SISLEY / 8. TOMER SISLEY SOSTIENE

A UNA ÁGUILA PRESENTE EN EL BOOTH / 9. UN CLOSE-UP DEL EXCALIBUR QUATUOR, GRAN LANZAMIENTO DE LA CASA / 10. EL CEO, JEAN-MARC PONTROUE Y GERARD BUTLER

En medio de la sobriedad que caracteriza al Salón Internacional de la Alta Relojería, este booth parecía abrir una puerta hacia el extraordinario mundo caballeresco, con una ambientación inspirada en la colección Excalibur. Una imponente águila gigante, en homenaje al Punzón de Ginebra que certifica la alta calidad de esta manufactura, escoltada por águilas verdaderas, invitaba a los asistentes a trascender las fronteras del tiempo. Los amigos de la marca, Daphne Guiness, Gerard Butler y Tomer Sisley se pasearon por el lugar para descubrir, en primicia, las novedades 2013. El concepto estuvo a cargo de Alvaro Maggini, Director Creativo de Roger Dubuis.

SOLMARY HERNÁNDEZ SOSA / FOTOS IAN GAVAN / GETTY IMAGES PARA ROGER DUBUIS

1

2

3

6

5

4

7

8

9

Roger Dubuis @ SIHH 2013

VENTANA AL MEDIOEVO

10

25

RIF

: J-0

0098

695-

9 /

RIF

: J-3

0499

212-

2

26

/ INVIERNO 2013

BON V I VAN T

1. COLECCIÓN DE PARMIGIANI / 2. NOHELY ARTEAGA, GIOVANNI SCUTARO, LILIANA CLAVO, ALEXANDRA BRAUN Y LEONARDO PADRON

3. ALEXANDRA BRAUN / 4. HUMBERTO ANZOLA, FABIOLA BORGES Y PEDRO PENZINI / 5. NIMA SANGINES, MARTHA ELOINA HERNÁNDEZ Y AYMARA LORENZO

6. PIEZAS PARMIGIANI EXHIBIDAS DURANTE LA VELADA / 7. FABIO MARRA, FRANCO CASTELLANETA Y ANDRÉS MALABET

Una bienvenida por todo lo alto. Así fue como la joyería Daoro abrió sus puertas a Parmigiani Fleurier, marca relojera de alta factura caracterizada por sus creaciones propias y ediciones limitadas. El VIP Lounge de Altamira fue escenario del encuentro entre la Gerente General de la marca para las Américas, Marcia Mazzocchi, y la prestigiosa clientela de Daoro para celebrar su asociación en carácter de exclusividad.

LUZ MARINA MARTÍNEZ GUILLÉN / FOTOS CORTESÍA DE BM PLANNING GROUP

1

2

3

4

5

6

7

Parmigiani + Daoro

COMO EN CASA

27

28

/ INVIERNO 2013

BON V I VAN T

1. YANNICK JORDI Y CHARLES MARIN, REPRESENTANTES DE ZENITH / 2. SIKIU MORA, YULI CASTILLO, GABRIELA CASTILLO Y TATIANA RUEDA

3. LA MODELO MIRIAM D'ABREU / 4. ALVES RUIZ Y MILAGROS ARZOLA 5. AMBIENTACIÓN INSPIRADA EN EL COSMOS

6. TATIANA RUEDA Y SIKIU MORA / 7. MODELOS LUCIENDO PIEZAS DE ZENITH

Con una decoración inspirada en el espacio exterior, la tienda Gerais del Centro Comercial Sambil celebró la hazaña del primer hombre en romper la barrera del sonido, al saltar desde los 39.000 metros de altura: Felix Baumgartner, embajador de Zenith. Personalidades del medio artístico y clientes pudieron apreciar en una gigantografía el Zenith Stratos Flyback Striking 10th, pieza estelar que acompañó al austríaco durante su caída a 1.137 kilómetros por hora. Otros ejemplares de la marca de la estrella también brillaron durante la velada, que contó con la presencia de representantes de la reconocida manufactura suiza.

SOLMARY HERNÁNDEZ SOSA / FOTOS JUAN CRISOSTOMO

1 2

3 4

5

6

Zenith + Gerais

FUERA DE ESTE MUNDO

7

29

GIRARD-PERREGAUxsEa Hawk

DE CARáCTER ExPRESAMENTE DEPORTIvO, ESTA

CRIATURA ACUáTICA ES CAPAz DE SUMERGIRSE hASTA

LOS 1.000 METROS DE PROFUNDIDAD Y CUENTA CON

váLvULA DE hELIO Y BISEL ROTATIvO.

JAEGER-LECOULTREDuomètRE uNIquE tRaVEL tImE LA FUNCIóN DE WORLDTIMER vA MáS ALLá AL

PERMITIR AjUSTAR LA hORA A CUALqUIER PAíS,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA zONA hORARIA, EN UNA

REINTERPRETACIóN DEL REvOLUCIONARIO MOvIMIENTO

DUAL-WING.

CORUMaDmIRaL’s Cup LEgEND 46 mINutE

REpEatER aCoustICaSóLO 10 EjEMPLARES SERáN PRODUCIDOS DE ESTA CAjA

MUSICAL qUE CONTIENE CUATRO GONGS Y CUATRO MARTILLOS,

EN UN MECANISMO DE SONERíA qUE PRODUCE ACORDES EN vEz

DE NOTAS SIMPLES.

RICHARD MILLEtouRbILLoN Rm 038 bubba watsoN “VICtoRy” watCHCON UN DISEñO DEDICADO AL TRIUNFO DEL ESTELAR

GOLFISTA BUBBA WATSON EN EL MASTERS DE AUGUSTA 2012,

ESTE MODELO ESqUELETADO CON TOURBILLON ESTá hEChO

DE TITANIO GRADO 5.

GRAHAMsILVERstoNE VINtagE 30EN UN TRIBUTO A LOS ORíGENES DEL AUTOMOvILISMO,

NACE ESTE EjEMPLAR DE 47 MILíMETROS DE DIáMETRO

CUYO INTERIOR ALBERGA UN MOvIMIENTO AUTOMáTICO

CON CRONóGRAFO BI-COMPAx.

NOUVE AU T É S30

/ INVIERNO 2013

31

32

/ INVIERNO 2013

T IC-TAC

Nueva SeNdaCon miras a fortalecer su crecimiento en la industria relojera, Hautlence ha

dado un nuevo paso al traspasar sus acciones al holding familiar MELB, dirigido

por Georges-Henri Meylan. Para la marca, se trata de un nuevo capítulo que

enriquecerá la propuesta de sus piezas maestras en el competitivo mundo de

la relojería. Por tal motivo, fue creada toda una colección con más fuerza en

sus diseños y precisión en sus calibres, como es el caso del Avant-Garde HLRS

01 en oro rosa.

alma Caribeña Inspirándose en la tradición y la herencia caribeña de la producción de

tabaco, Hublot creó la serie limitada King Power Arturo Fuente, en homenaje

a uno de los puros más excéntricos, el Opus X de la casa Arturo Fuente, una

“rareza” dueña de una riqueza aromática única. Para esta pieza, equipada con

un cronógrafo mecánico de cuerda automática HUB4100, fueron utilizados

materiales de la casa como el King Gold de 18 quilates o la cerámica pulida con

chorro de arena.

apoyo SuSteNtable Nuevamente la casa manufacturera Jaeger-LeCoultre brindó su apoyo a la

iniciativa que lleva adelante la UNESCO con su programa World Heritage Marine,

en ocasión del 40 aniversario de la Convención del Patrimonio Mundial.

Durante el evento de clausura en Kyoto, Japón, Jaeger-LeCoultre reafirmó

su labor en pro de la conservación de las aguas, consideradas como valor

universal excepcional, así como su contribución con la misión de preservar la

vida marítima.

apoyo al arte A beneficio de la fundación China Disabled People’s Performing Art Troupe,

Blancpain subastó en Shanghái la pieza The Unique 1,100,100 RMB. A la

exclusiva velada asistieron personalidades de la sociedad china, como el

erudito Liang Wendao y el presentador de televisión Dou Wentao, quienes

formaron parte del grupo de 300 invitados. Esta pieza maestra luce un fabuloso

paisaje oriental esmaltado, pintado en escala miniatura. Una “rara” belleza

única creada por Blancpain.

33

/ INVIERNO 2013

T IC-TAC

aNalogía aNCeStralEl Códice Maya señala el 21 de diciembre de 2012 como el comienzo de un

nuevo ciclo de 400 años, y para darle la bienvenida, A. Lange & Söhne entrega

el Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar, reflejo de la afinidad entre la firma

sajona y la cultura maya. Además, para materializar su visión del mundo en

un contexto más amplio, anunció la prolongación de su manufactura con un

edificio inaugurado recientemente, marcando una nueva etapa en la historia

de la compañía.

aNiverSario de lujoSaint-Imier, el pueblo que vio nacer a Longines, fue el lugar electo por la casa

relojera para celebrar su 180 aniversario. Para el agasajo fueron convidados

180 personalidades, entre políticos, empresarios y periodistas, que se

deleitaron con la reapertura oficial del Museo Longines y con la presentación

del libro “Longines: de una empresa familiar a una marca global”, el cual, como

bien indica el título, relata la rica historia de la manufactura.

CompromiSo CulturalDurante la Semana Internacional del Patrimonio Cultural y Ambiental 2012,

el CEO de Vacheron Constantin, Juan Carlos Torres, fue galardonado con el

premio Florens por su compromiso inquebrantable con el arte y la cultura,

tanto a nivel personal como en nombre de la empresa. Este aporte se expresa

a través de la promoción de los oficios artesanales propios de la relojería y la

colaboración con diversas instituciones artísticas alrededor del mundo.

galardóN a la iNveNCióNEl Grand Prix d’Horlogerie de Genève equivale a los Oscar para la relojería de

lujo, y en su edición 2012, el TAG Heuer Cronógrafo Mikrogirder se alzó con

la estatuilla máxima: “L’Aiguille d’Or”. Esto, por revolucionar la generación,

almacenamiento y regulación de la energía mecánica, abriendo una nueva era

en la tecnología relojera. “Estamos muy agradecidos con el jurado por reconocer

este avance”, expresó el Presidente y CEO de la firma, Jean-Christophe Babin.

/ INVIERNO 2013

T IC-TAC

aNalogía aNCeStralEl Códice Maya señala el 21 de diciembre de 2012 como el comienzo de un

nuevo ciclo de 400 años, y para darle la bienvenida, A. Lange & Söhne entrega

el Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar, reflejo de la afinidad entre la firma

sajona y la cultura maya. Además, para materializar su visión del mundo en

un contexto más amplio, anunció la prolongación de su manufactura con un

edificio inaugurado recientemente, marcando una nueva etapa en la historia

de la compañía.

aNiverSario de lujoSaint-Imier, el pueblo que vio nacer a Longines, fue el lugar electo por la casa

relojera para celebrar su 180 aniversario. Para el agasajo fueron convidados

180 personalidades, entre políticos, empresarios y periodistas, que se

deleitaron con la reapertura oficial del Museo Longines y con la presentación

del libro “Longines: de una empresa familiar a una marca global”, el cual, como

bien indica el título, relata la rica historia de la manufactura.

CompromiSo CulturalDurante la Semana Internacional del Patrimonio Cultural y Ambiental 2012,

el CEO de Vacheron Constantin, Juan Carlos Torres, fue galardonado con el

premio Florens por su compromiso inquebrantable con el arte y la cultura,

tanto a nivel personal como en nombre de la empresa. Este aporte se expresa

a través de la promoción de los oficios artesanales propios de la relojería y la

colaboración con diversas instituciones artísticas alrededor del mundo.

galardóN a la iNveNCióNEl Grand Prix d’Horlogerie de Genève equivale a los Oscar para la relojería de

lujo, y en su edición 2012, el TAG Heuer Cronógrafo Mikrogirder se alzó con

la estatuilla máxima: “L’Aiguille d’Or”. Esto, por revolucionar la generación,

almacenamiento y regulación de la energía mecánica, abriendo una nueva era

en la tecnología relojera. “Estamos muy agradecidos con el jurado por reconocer

este avance”, expresó el Presidente y CEO de la firma, Jean-Christophe Babin.

/ INVIERNO 2013

V I T R INA

ADETALLE EXQUISITOLa nueva colección Otoño/Invierno 2012 de la línea masculina Carolina Herrera se ha enfocado en darle protagonismo a las coderas, interiores de tapeta y ba-jos de cuello. De esta premisa, se va dando forma a un estilo dandy más contemporáneo expresado en frane-las, panas, tejidos tweed y pata de gallo en una gama de colores marinos, camel, marrones y grises. Los ma-teriales para esta colección van desde lana de tacto cálido, nylon hasta la tela pana, todos indispensables para vestir al hombre actual.

BROSTRO MIMADOC.O. Bigelow, la farmacia más antigua de Estados Uni-dos, consiente la piel de los caballeros con una exqui-sita espuma para afeitar, C.O. Bigelow Premium Shave Cream. La espuma, de fabricación propia, regala una sensación de frescura y suavidad después de la afeita-da. La fórmula mágica de esta suave espuma proviene de la sapiencia de maestros barberos de Italia, y C.O. Bigelow tomó aquellos conocimientos para crear su propio producto, perfectamente adaptable a cual-quier tipo de piel.

CKRINK+COACH Coach ha presentado una nueva colección bajo la piel del arte callejero de Krink. El famoso artista neoyor-quino prestó su arte para crear, de la mano de Coach, toda una línea de bolsos tote y accesorios con el fa-moso diseño Krink. La colección plasma las icónicas gotas reproducidas con serigrafía, y logra matices suaves, textura, profundidad y riqueza en la paleta de colores. La propuesta estará disponible en las tiendas Coach seleccionadas y a partir de marzo en coach.com

DESTILO AFILADOVictorinox ha traído a Venezuela la nueva colección de navajas suizas Damascus Limited Edition 2012. En su tercera edición, la pieza infaltable en todo viaje se potencia en esta oportunidad con su cacha elaborada con madera de nogal suizo marrón oscuro resistente a quiebres, y hojas de 86mm, fabricadas con acero de damasco inoxidable y revestimiento pulvi-metalúrgi-co ofreciendo mejor precisión en el corte. Este ícono de Victorinox reinventado estará disponible en Vene-zuela solo con 38 piezas.

ENUEVA ERADespués de 10 años en el mercado local con sus joyas, Tarbay decidió que era tiempo de alcanzar nuevas fron-teras. Por ello, diseñó una propuesta de zapatos, bolsos y cinturones para caballeros. La marca ha creado sus nuevos diseños inspirados en la gama de colores que inspira la época otoñal: marrones, mostazas y vino tin-tos. El estilo minimalista de esta colección utiliza cue-ro, suela de pieles, piel de vaqueta, gamuzas, goma y caucho para materializar las siluetas.

c

a

d

b

e

36

41

/ INVIERNO 2013

ACULTURA RETRATADAEl famoso ilustrador galo, Jean-Philippe Delhomme, dibuja a través de la palabra, su percepción de la cul-tura contemporánea en su libro The Unknown Hipster Diaries. Delhomme da vida un Hipster desconocido con un pasado cuestionable, que disfruta de la algarabía de fiestas exclusivas y espectáculos privados de moda en Nueva York o París, y a la vez arenga a las masas que se apuestan en Wall Street a protestar. Un libro presentado con ingenio y picardía que muestra la di-cotomía de la sociedad actual.

BCÓMODA BUTACA Perfecta para relajarse después de un largo día. La butaca Imola se inspira en la estética de los años 50 y recrea un silla con función reclinable y sistema girato-rio. Diseñada por Henrik Pedersen para BoConcept, esta silla ha sido creada para recostarse y explayarse en el amplio espaldar ideal para que el cuello descanse. La producción de esta silla tiene su foco en el confort, que además de su diseño orgánico, viene dado por el relleno de espuma HR, escogido por su gran suavidad.

CAROMA MAESTROLiquid Night es una de las nuevas fragancias que el maestro pefumero Carlos Benaim ha creado exclusi-vamente para la casa A Lab on fire. La originalidad de este perfume contiene una personalidad aromática dada por las notas altas de bergamota, limón y aza-frán; notas medias de salvia, lavanda, madera de Hi-noki; y notas de fondo con incienso, vainilla y almiz-cle. Es un nuevo enigma dispuesto a calar en el gusto de los caballeros, al menos así ha sido en Francia, donde ya agotó sus ventas en Colette.

DFRAGANCIA CON LUZEl aroma de la vela perfumada Le Bois regala sensacio-nes de nostalgia, siguiendo la línea de la firma Maison de Balzac, que evoca las memorias de la infancia del sur de Francia. Con esta vela, los recuerdos se trans-portan en una mezcla de cera de soja, esencia de aro-mas y aceites; y una mecha de algodón puro. Le Bois emana aromas únicos, irrepetibles en el resto de sus colecciones. La marca se inspira en el famoso escritor francés Honoré de Balzac para crear cada una de sus velas perfumadas hechas a mano en Australia.

EVIAJAR CON EXCUSA“Mr. A” es el nombre de la colección de maletas que el barón André Saraiva creó exclusivamente para Globe Trotter. Un arte moderno que respetó la tradición, la cual se mantuvo intacta: elaboración clásica hecha a mano con utilización de cuero en la tapicería, fibra de carbono negra vulcaniza, remaches y hebillas croma-das. André imprimió en las seis piezas de la colección, sus artísticos grafitis y en cada maleta, 11 calcoma-nías ilustradas por él mismo. La piezas incluyen desde 13” hasta 33”.

a

c

b

e

d

V I T R INA38

43

/ INVIERNO 2013

PREMIÈRE

ROLEXA partir de este año, la casa de relojería de lujo se convierte en el Cronómetro Ofi cial y Reloj Ofi cial del deporte líder del mundo motor, la Fórmula 1™. Gian Riccardo Marini, CEO de Rolex, y Bernie Ecclestone, CEO del Grupo Fórmula 1, fi rmaron la alianza.

TAG HEUERElegancia y generosidad se dieron cita en Nueva York en el lanzamiento del Cameron Diaz Link Lady Trilogy. El evento, que recaudó fondos para las víctimas del huracán Sandy, estuvo engalanado con la presencia de la carismática actriz y de otro embajador de la marca, Leonardo DiCaprio.

ROGER DUBUISLa estrella de Hollywood, Gerard Butler, y la belleza de Bolywood, Kajol, se contaron entre los 300 invitados que volaron hasta Dubai para asistir a la inauguración de la boutique más importante de Roger Dubuis en el Medio Oriente, u bicada en las lujosísimas Emirate Towers.

BREITLINGEl astro del fútbol David Beckham se convirtió en la nueva imagen de la marca alada al protagonizar la campaña del Transocean Chronograph Unitime. En el anuncio, el ícono inglés aparece posando en la pista del «Mojave Air & Space Port», California, ante el lente del fotógrafo Anthony Mandler.

HUBLOTLa Finali Mondiali del Ferrari Challenge fue el escenario escogido para celebrar el gran año que tuvo la colaboración entre Ferrari y Hublot. Sin duda, su mayor éxito fue el nacimiento del modelo Big Bang Ferrari, presentado en Baselworld 2012.

40

45

/ INVIERNO 2013

MÉL ANGE

ELEGANTE RESISTENCIA El J12 GMT de Chanel elaborado en la altamente resistente cerá-mica high-tech negra mate, es el acompañante ideal del cómodo maletin de Montblanc, hecho a partir de lona negra complemen-tada con piel italiana de becerro también negro, resistente a man-chas, agua, abrasión y suciedad, ofreciendo un look muy citadino, tal vez corporativo, pero desen-fadado.

SATÍRICO ESTILO El color y el diseño de estos confor-tables zapatos de Carolina Herrera les permite ser combinados con infinidad de accesorios, incluyendo el nuevo Admiral's Cup cuyo prota-gonista vuelve a ser Lucifer, pero esta vez vestido de lujo y en edi-ción limitada. Su burlón y malicio-so rostro reaparece en la tapicería de la esfera, mientras su cola y su tridente hacen de segundero.

REBELDE CON CAUSADe la piel de oveja artesanal surge esta refinada aproximación a la chaqueta de motociclista, que hace muy buen juego con el deportivo y a la vez elegante Chrono Hawk de Girard-Perregaux, cuya correa de caucho revestida de piel y fuerte estética brindan audacia e intran-sigencia a este visual, que no deja nada al azar.

DIANA NUNES42

47

GALERIEDu tEmps ZONA RELOJERA

Jaeger-LeCoultre @ Plaza Vendôme de París

CARTIERTank Anglaise

ROLEXSky-Dweller

CHOPARDL.U.C. Lunar Twin

ULYSSE NARDINMarine Chronometer

Manufacture

GUIñO A LA ANTIGÜEDAD

¿IIII o IV?MUCHOS Y SESUDOS ESTUDIOS SE HAN REALIZADO EN TORNO AL GENERALIZADO USO DEL

IIII –Y NO DEL IV– EN HOROLOGÍA PARA DENOTAR EL NÚMERO 4. LO CIERTO ES QUE, YA SEA POR RAZONES ESTÉTICAS, HISTÓRICAS O SIMPLEMENTE PRÁCTICAS, SON MUCHAS

LAS CASAS RELOJERAS QUE AÚN HOY APLICAN A SUS CREACIONES LAS ANTIGUAS CUATRO ÍES, ORIGINARIAS DEL SISTEMA NUMÉRICO ETRUSCO.

/ INVIERNO 2013

RAYMOND WEILMaestro Quantième À Aiguille

BREGUETClassique Chronometrie 7727

LONGINESAgassiz

FREDERIQUE CONSTANT

Worldtimer Manufacturer

ROGER DUBUISExcalibur 42 Automatic

In Pink Gold

DELACOURThe City Leap Classic

los científicos consideran que el tiempo se originó en el mismo momento

en que se creó el universo por medio del big bang hace unos,

13.7 billones de años

?

GALERIEDu tEmps ZONA RELOJERA

aLguNos EstÁN DIspuEstos a CuaLquIER Cosa,mENos a VIVIR aquÍ y aHoRa.

JOHN LENNON (1940-1980)

SUTILES PIEzAS ELABORADAS A PARTIR DE LAS FORMAS, LOS COLORES Y LAS PIEDRAS qUE CONFIGURAN LA SIMBOLOGíA

UNIvERSAL DEL AMOR, vIENEN PARA SEDUCIR A LAS ROMáNTICAS DE BUEN GUSTO Y REFINAMIENTO.

habitaciones conforman

el hotel

suites fueron rediseñadas por Maison Martin

Margiela

asientos posee La Table du Huit,

restaurant del hotel abierto las

24 horas

57 17

350 1200 1380

7000 1000

80

CONTACTO8, rue Jean Goujon 75008 ParisTel. +33 (0)1 40 74 64 65Fax. +33 (0)1 70 36 54 63resa@lamaisonc.com

A LA CAZA DEL TESOROLos amantes de los mercadillos estarán más que encantados de saber que el hotel realiza un tour con un guía local para descubrir cada rincón del mercado de antigüedades más grande del mundo. El plan, con estadía mínima de dos noches, incluye desayunos en el restaurante “La Table du Huit”, bienvenida VIP, un libro vintage en inglés sobre los mejores mercados de antigüedades de París, medio día de descubrimiento personalizado en el Marché aux Puces, de Saint-Ouen, acompañado de un profesional y traslados.

LA CASA REALLa Maison des Centraliens es un tesoro escondido en el distrito 8 de París, situada en el centro de “El Triángulo de Oro”, como se llama al formado por los Campos Elíseos, George V y la avenida Montaigne. Esta edificación fue construida en 1866 por la duquesa de Rivoli, también princesa de Essling, y fue concebida como una casa para el descanso de la realeza. Fue más tarde, entre los años 1913 y 1989, cuando se convertiría en un hotel de lujo.

euros es el promedio de precios para una suite

en La Maison

euros cuesta una escapada

romántica para 2 en el hotel

m2 es el espacio total de

La Maison

m2 abarca el área para reuniones

a

/ INVIERNO 2013

/ INVIERNO 2013

PIECE D’ANARChIvE + SIhh 2013

AQUÍY

AYERun caos estético, producto de una

mezcolanza de referencias al pasado

y al presente, define esta nueva

marca de moda establecida en

parís, cuya filosofía está basada en

la yuxtaposición de los contrarios.

La idea nació de tres jóvenes

experimentadas en el mundo de las

costuras que unieron fuerzas para

materializar un proyecto que expresara

admiración hacia la tradición francesa,

pero con un espíritu artísticamente

anárquico, inesperado y desafiante:

piece d’anarchive. Feminidad,

masculinidad, elegancia, picardía,

frescura e influencias callejeras se

conjugan para alinearse con las

mujeres de alma libre. su primera

colección, deliberadamente pequeña,

muestra costuras efervescentes y una

vibrante combinación de diferentes

tipos de tejido, con siluetas y texturas

a la vez reconocibles e inesperadas.

Cual cortejo, y salidos de los baúles

del sIHH 2013, tres guarda tiempos en

colores tierra aparecerán en ristre para

que la atracción sea absoluta.

1815 UP/DOWNA. LANGE & SÖHNE

CAJA: oro amarillo. 39 mm. MOVIMIENTO: mecánico de cuerda manual, calibre L051.2, con 72 horas de reserva de marcha. FUNCIONES: horas, minutos, pequeño segundero e indicador de la reserva de marcha. ESFERA: plata maciza, plateada. CORREA: piel de cocodrilo cosida a mano, marrón medio, con hebilla en oro amarillo.

/ INVIERNO 2013

EXCALIBUR 42 CRONÓ-

GRAFOROGER DUBUIS

CAJA: oro rosa. 42 mm.

MOVIMIENTO: de carga automática

con microrrotor, RD681, con

52 horas de reserva de marcha.

FUNCIONES: horas, minutos,

segundero pequeño,

fecha y cronógrafo.

ESFERA: fondo marfil satinado

con efectos “rayos de sol”.

CORREA: piel de aligátor

marrón cosida a mano.

CALIBRE DE CARTIER CRONÓGRAFOCARTIERCAJA: oro rosa 18 k. bisel en oro con ferrocarril grabado. 42 mm. MOVIMIENTO: cronógrafo mecánico manufactura de carga automática, calibre 1904-CH, con 48 horas de reserva de marcha.

FUNCIONES: horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: opalina plateada parcialmente azulada. CORREA: aligátor marrón oscuro semimate con cierre desplegable de regulación doble en oro rosa 18k.

No es el destino, es la travesíaPRE-COLECCIóN FW 2013/14 de louiS vuittoN

/ INVIERNO 2013

Considerada la cita más importante del mundo del design a escala mundial, el Salone Internazionale del Mobile (que anualmente sucede a finales de abril en Milán, Italia) fijó en su entrega pasada lo que sería el devenir inmediato del mobiliario que haría resurgir nuestras estancias con nuevos acentos de vida, con dosis de contemporaneidad. Espacios clásicos con puntos de actualidad, espacios minimal con puntos de nostalgia, espacios absolutos con puntos de instantaneidad. Aquí un vistazo de eso que sus diseñadores y exponentes pronosticaron para este año y que, mutatis mutandis, este año a su vez contendrá flamantes aires de triunfo.

ESPECIALI SALONI

Salón Internacional del Mueble 20139-14 de abrilMilán, Italiawww.cosmit.it

105

VASO

DE

TÉ O

CA

FÉ E

N C

ERÁ

MIC

A

LIB

ROS

DE

ARQ

UIT

ECTU

RA,

DE

FILO

SOFÍ

A Y

SO

BRE

CA

RACA

S

MES

A B

ØRG

E M

OG

ENSE

N Y

LÁ

MPA

RA R

OJA

DE

IKEA

ALC

AN

CÍA

Y R

ELO

J D

E G

ALL

INIT

A

VELA

CO

N D

ISEÑ

O D

E CU

BIE

RTA

DE

FRA

NK

LLO

YD W

RIG

HT

MAC

BO

OK

PRO

IPA

D 2

LÁM

PARA

PA

RA E

L LI

BRO

DE

TURN

O E

N

FORM

A D

E CA

SA E

NCE

ND

IDA,

CO

MPR

AD

A E

N

BA

RCEL

ON

A, E

SPA

ÑA

PIED

RAS

DE

LOS

MO

SAIC

OS

DE

LA U

CV

PORT

A L

API

CES

DE

IMÁ

N

MIGUEL BRACELI

/ INVIERNO 2013