Onduleurs solaires ABB Manuel d'installation …€¦ · Contenu du manuel ... Calcul du différentiel de pression statique requis

Onduleurs solaires ABB

Manuel d'installationOnduleurs centraux PVS800-57(100 1000 kW)

Manuels de rfrence

1) Livr en version papier avec l'onduleur

Manuel d'installation de l'onduleur Code (EN) Code (FR)PVS800-57 hardware manual 3AUA0000053689 3AUA0000083887 1)

Manuel d'exploitation de l'onduleurPVS800 central inverters firmware manual 3AUA0000058422 3AUA0000094312 1)and adaptive program application guide 3AUA0000091276

Guides et manuels des optionsManuels et guides pour modules d'extension d'E/S, coupleurs rseau, etc.

http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000053689&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000058422&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000058422&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch

Manuel d'installation

Onduleurs centraux PVS800-57 (100 1000 kW)

3AUA0000083887 Rev HFR

DATE : 09/07/2014

2014 ABB Oy. Tous droits rservs

1. Consignes de scurit

4. Montage

Table des matires

6. Raccordements

8. Mise en route

1

Update notice

Safety

UPDATED bullet points (page 11): Safety in installation and maintenance

Precautions before electrical work

These precautions are for all personnel who do work on the inverter, its input and output cables, the transformer or the photovoltaic generator.

The notice concerns the following PVS800-57 Hardware Manuals:

Code: 3AXD50000217960 Rev AValid: from 21.12.2017 until the release of Rev J of the hardware manualContents: the main new features and changes which are not yet updated to the manual.The headings in this update notice refer to the modified subsections in the original English manual. Each heading also include a page number and a classifier NEW, CHANGED, or DELETED. The page number refers to page number in the original English manual. The classifier describes the type of the modification.

WARNING! Obey these instructions to prevent injury or death, or damage to the equipment. You must be a qualified electrician to do installation and service work. Do these steps before you do installation or maintenance work on the inverter.

1. Clearly identify the work location. 2. Disconnect all possible voltage sources.

Open the AC main switch-disconnector (Q1), the DC main switch (Q2) and the auxiliary supply disconnector (Q10) of the inverter.

Open the disconnector of the transformer as the AC main switch-disconnector (Q1) does not remove the voltage from the AC busbars of the inverter.

Open the DC circuit breakers of the solar array junction boxes. The DC main switch (Q2) does not isolate the DC input fuses, cables or terminals from the DC voltage supplied by the photovoltaic generator.

Make sure that reconnection is not possible. Lock the disconnectors to open position and attach a warning notice to them.

After you have disconnected the inverter, always wait for 5 minutes to let the intermediate circuit capacitors discharge before you continue.

Code Revision Language3AUA0000053689 H English EN

3AUA0000083887 H French FR

3AUA0000083886 H German DE

3AUA0000083888 H Italian IT

3AUA0000125276 H Russian RU

3AUA0000097080 H Spanish ES

Update notice

2

NEW bullet point (page 14): Safety in installation and maintenance

Electrical safety

These warning are for all personnel who do work on the inverter, its input and output cables, the transformer or the photovoltaic generator.

WARNING! Obey these instructions to prevent injury or death, or damage to the equipment. You must be a qualified electrician to do installation and service work. Do these steps before you do installation or maintenance work on the inverter.

1. Clearly identify the work location.

2. Disconnect all possible voltage sources. If you are not a qualified electrician, do not do electrical installation or maintenance work. Obey all installation safety standards. This can require, among other things, the use of personal

protection equipment (PPE), such as arc-proof clothing, arc-proof masks, protective footwear, protective gloves, eye protection and hearing protection. High power inverter installations have high fault currents. Select appropriate arc-proof clothing.

Never work on the photovoltaic generator or the inverter or its input or output cables when the inverter is connected to electrical power system or to the photovoltaic generator. After disconnecting the inverter from the electrical power system and the DC input, always wait for 5 min to let the intermediate circuit capacitors discharge before you start working on the inverter, its input and output cables or the photovoltaic generator.

Start-up

NEW safety check (page 99): Start-up procedure

The functioning of the inverter is first tested in the local control mode with the control panel (CDP312R). Thereafter, the control program parameters are set. The start-up procedure is described step-by-step in the table below.

SAFETY

WARNING! Obey the safety instructions during the installation and start-up procedure. See chapter Safety instructions.

Only qualified electricians are allowed to install and start-up the inverter. Step away and out of inverter equipment room or container to wait inverter's first start. This can be done by setting start-up delay to inverter parameters.

Update notice

5

Table des matires

Manuels de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Consignes de scurit

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Installation et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prcautions avant toute intervention lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12lectricit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Scurit gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cartes lectroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Cbles fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mise en route et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. propos de ce manuel

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 qui sadresse ce manuel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Contenu du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Documents pertinents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Taille et code option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Organigramme d'installation, de mise en service et d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Termes et abrviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Principe de fonctionnement et architecture matrielle

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Le PVS800-57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Schma fonctionnel d'une centrale solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Schma illustratif de l'tage de puissance de l'onduleur (R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Schma illustratif de l'tage de puissance de l'onduleur (2 x R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Alimentation auxiliaire externe 100 Vc.a., 115 Vc.a. ou 200 Vc.a. (options +G396, +G397 et +G398) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Alimentation auxiliaire par l'tage de puissance de l'onduleur (option +G415) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Description des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Schma illustratif de l'tage de puissance de l'onduleur (3 x R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Alimentation auxiliaire externe 100 Vc.a., 115 Vc.a. ou 200 Vc.a. (options +G396, +G397 et +G398) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Alimentation auxiliaire par l'tage de puissance de l'onduleur (option +G415) . . . . . 39Description des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fonctions de supervision du rseau lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Mise la terre des ples positifs ou ngatifs (options +F282 et +F283) . . . . . . . . . . . . . 42Fonctionnement puissance rduite en cas de dfaillance matrielle . . . . . . . . . . . . . . 42Schma d'agencement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Agencement de l'armoire - Taille R7i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Agencement de l'armoire - Taille R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Agencement de l'armoire 2 R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Agencement de l'armoire 3 R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6

Dispositifs monts sur les portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Module onduleur (R7i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Module onduleur (R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Raccordements et interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Exemple de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Micro-console CDP-312R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Plaques signaltiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Plaque de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Plaque du module onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rfrence des onduleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Types -0100kW-A -0315kW-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Types -0500kW-A -1000kW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4. Montage

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Vrification du site dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Outils ncessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Contrle de rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Manutention de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Mise en place de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Droulement du processus d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Fixation de l'armoire au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Possibilit 1 - triers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Possibilit 2 - Perages internes de l'armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Autres options de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Solutions pour empcher la recirculation d'air chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Conduit de ventilation en sortie de l'armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Calcul du diffrentiel de pression statique requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Goulotte de cbles dans le sol sous larmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5. Prparation aux raccordements lectriques

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Limite de responsabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Slection du transformateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Exigences pour le transformateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Slection de l'appareillage de sectionnement rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Slection de l'appareillage de sectionnement c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Vrification de la compatibilit du gnrateur solaire et de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . 75Slection des cbles de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rgles gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Types de cble de puissance c.a. recommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Types de cble de puissance incompatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Slection des cbles de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Rgles gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cheminement dans des cbles spars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Signaux pouvant cheminer dans le mme cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Cble pour relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sites dinstallation plus de 2000 m daltitude (6560 ft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Cheminement des cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Goulottes pour cbles de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Protection contre les surcharges thermiques et les courts-circuits . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Protection contre les courts-circuits dans l'onduleur ou le cble c.a. . . . . . . . . . . . . 80

7

Protection contre les courts-circuits dans le gnrateur ou le cble c.c. . . . . . . . . . . 80Protection de l'onduleur et du cble c.a. contre les surcharges thermiques . . . . . . . 80

Alimentation des circuits auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Fonction de gestion des dfauts rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Alimentation depuis la sortie c.a. de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Dtection des dfauts de terre pour les rseaux en schma IT (neutre isol ou impdant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Dispositif de mesure de la rsistance d'isolement (options +Q954, +Q976 et +Q981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Cblage personnalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Mise la terre des ples positifs ou ngatifs (options +F282 et +F283) . . . . . . . . . . . . . 83Limitations des perturbations conduites avec le filtre RFI(option +E216) dans les rseaux basse tension en schma TN (neutre la terre) . . . . 83Consignes pour protger les onduleurs livrs sans fusibles c.c. d'entre (option +0F291) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Montage des fusibles d'entre c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6. Raccordements

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Mesure de la rsistance disolement de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Cble c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Cble(s) c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Gnrateur photovoltaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Vrification de la compatibilit avec les rseaux en schma IT (neutre isol ou impdant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Raccordement des cbles de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Schma de raccordement d'un cble blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Schma de raccordement d'un systme quatre conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Procdure de raccordement des cbles c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Procdure de raccordement des cbles c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Raccordement du cble d'alimentation externe au circuit auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . 91Vrification du cblage du transformateur de tension auxiliaire (options +G396, +G397, +G398 et +G415) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Raccordement des signaux de mesure du courant continu sur un contrleur externe (option +G416) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Raccordement de l'alimentation du coffret de jonction (option +G410) . . . . . . . . . . . . . 93Raccordement du filtre RFI (option +E216) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Raccordement des cbles de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Schma de raccordement des signaux dE/S (prrglages,RDCU A43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Schma de raccordement des signaux dE/S (prrglages, RDCU A41) . . . . . . . . 95Raccordement des signaux dE/S (prrglages, RDIO surRDCU A41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Reprise de masse sur 360 degrs au niveau des passe-cbles pour les cbles de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Raccordement des cbles sur les bornes dE/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Raccordement d'un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8

Installation des modules optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Cblage des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7. Vrification de l'installation

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Liste des points vrifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8. Mise en route

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Procdure de mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103VRIFICATIONS PRALABLES ET VRIFICATIONS DES CONDITIONS AMBIANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103RGLAGE DE L'APPAREIL DE MESURE D'ISOLEMENT (options +Q954, +Q976 et +Q981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104RGLAGES DES CAPTEURS DE COURANT (option +G417) POUR TOUTES LES ENTRES C.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105RGLAGES DE L'IMPDANCE POUR LA MISE LA TERRE DES PLES POSITIFS OU NGATIFS (OPTIONS +F282 ET +F283) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PARAMTRAGES AVANT LE PREMIER DMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PREMIER DMARRAGE (commande locale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105RGLAGE DE LA COMMANDE PAR BUS DE TERRAIN (option +K454, +K458, +K466, ou +K467) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107ENREGISTREMENT DE L'ONDULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Raccordement de DriveWindow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Configuration du module coupleur Ethernet NETA-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Configuration de l'outil de supervision distanceNETA-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

9. Localisation des dfauts

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Messages d'alarme et de dfaut affichs par la micro-console CDP-312R . . . . . . . . . 110Dfaut : Numros d'identification identiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Localisation des dfauts de l'appareil de mesure d'isolement (options +Q954, +Q976 et +Q981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10. Maintenance

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Intervalles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Description des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Interventions de maintenance annuelles conseilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Intervalles de maintenance conseills aprs la mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nettoyage de l'intrieur de l'armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Remplacement des filtres d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Filtres d'entre (porte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Nettoyage du radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Vrification et nettoyage des raccordements de puissance (R8i, 2 R8i, 3 R8i) . . . 115

9

Ventilateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Remplacement du ventilateur de refroidissement du filtre LCL (R7i) . . . . . . . . . . . . 116Remplacement du ventilateur de refroidissement du filtre LCL (R8i, 2 R8i, 3 x R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Remplacement des ventilateurs de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Remplacement des ventilateurs du toit de l'armoire (R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Remplacement du ventilateur de refroidissement du module onduleur (R7i) . . . . . . 120Remplacement du ventilateur de refroidissement du module onduleur (R8i, 2 R8i et 3 R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Remplacement du module onduleur (tailles R8i, 2 R8i et 3 R8i) . . . . . . . . . . . . . . 122Procdure d'extraction du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Insertion du module dans l'armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Remplacement du filtre LCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ractivation des condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

11. Caractristiques techniques

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Valeurs nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Dclassement en fonction de laltitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Courbes de dclassement en fonction de la temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Dclassement en fonction de la temprature des types -0100kW-A, et -0250kW-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Dclassement en fonction de la temprature des types -0315kW-B et -0630kW-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Dclassement en fonction de la temprature des types -0500kW-A, -0875kW-B et -1000kW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Compensation par la temprature du dclassement en fonction de l'altitude . . . . . 130Tableau des correspondances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Fusibles c.a. de l'tage de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Fusibles c.c. de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Fusibles c.c. pour 2 raccordements d'entre c.c. (option +2H382) . . . . . . . . . . . . . 132Fusibles c.c. pour 4 raccordements d'entre c.c. (option +4H382) . . . . . . . . . . . . . 132Fusibles c.c. pour 5 raccordements d'entre c.c. (option +5H382) . . . . . . . . . . . . . 132Fusibles c.c. pour 8 raccordements d'entre c.c. (option +8H382) . . . . . . . . . . . . . 132Fusibles c.c. pour 10 raccordements d'entre c.c. (option +10H382) . . . . . . . . . . . 133Fusibles c.c. pour 12 raccordements d'entre c.c. (option +12H382) . . . . . . . . . . . 133Fusibles c.c. pour 15 raccordements d'entre c.c. (option +15H382) . . . . . . . . . . . 133Fusibles c.c. pour 16 raccordements d'entre c.c. (option +12H382) . . . . . . . . . . . 133Fusibles c.c. pour 20 raccordements d'entre c.c. (option +20H382) . . . . . . . . . . . 133Fusibles pour protger les onduleurs livrs sans fusibles c.c. d'entre (option +0F291) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Disjoncteurs c.c. modulaires (option +H377) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Disjoncteurs modulaires pour les options +G300 et +G410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Dimensions, masses et distances de dgagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Pertes, refroidissement et niveaux de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Bornes et passe-cbles pour cbles c.c. (entre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Bornes et passe-cbles pour cbles c.a. (sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Spcifications des raccordements c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Raccordements c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Raccordement de l'unit de commande (RDCU/RMIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Entres analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

10

Sortie en tension constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Sortie en tension auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Raccordement de la tension auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Entres logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Sorties relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Liaison par fibre optique DDCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Entre alimentation 24 Vc.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Schma disolation et de mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Degrs de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Classe de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Contraintes denvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Consommation des circuits auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Normes et exigences applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Conformit la directive europenne Basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Conformit la directive europenne CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Conformit aux normes de CEM EN 61000-6-2 (2005) et EN 61000-6-4 (2007) . . . . 151Rseau moyenne tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Rseau basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Marquage C-tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

12. Schmas d'encombrement

Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Taille R7i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Taille R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Taille 2 R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Taille 3 R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Informations supplmentaires

Consignes de scurit 11

1Consignes de scurit

Contenu de ce chapitreCe chapitre prsente les consignes de scurit que vous devez imprativement respecter lors de linstallation, de lexploitation et de la maintenance de l'onduleur Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou d'endommager l'onduleur, le gnrateur photovoltaque ou les quipements annexes.

Mises en gardeLes mises en garde signalent une situation susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dgts matriels. et expliquent comment sen prmunir. Les N.B. attirent lattention du lecteur sur un point particulier ou fournissent des informations complmentaires sur un sujet prcis.

Les symboles suivants sont utiliss :

Tension dangereuse : met en garde contre un niveau de tension lev susceptible d'entraner des blessures graves, voire mortelles, ou des dgts matriels.

Mise en garde gnrale : signale une situation ou une intervention non lie lalimentation lectrique susceptible dentraner des blessures graves, voire mortelles, ou des dgts matriels.

Risques de dcharges lectrostatiques : signale une situation ou une intervention au cours de laquelle des dcharges lectrostatiques sont susceptibles dendommager le matriel.

12 Consignes de scurit

Installation et maintenance Prcautions avant toute intervention lectriqueCes prcautions s'adressent aux personnes susceptibles d'intervenir sur l'onduleur, ses cbles principaux continu PV (entre) et c.a. (sortie), le transformateur ou le gnrateur photovoltaque.

ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de scurit la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dgts matriels. Seul un lectricien qualifi est autoris effectuer le

montage ou la maintenance du variateur. Effectuez les tapes suivantes avant toute intervention.

1. Identifiez clairement l'emplacement de l'intervention.2. Dconnectez toutes les sources lectriques possibles.

Ouvrez l'interrupteur-sectionneur principal c.a. (Q1) et l'interrupteur principal c.c. (Q2) de l'onduleur.

Ouvrez aussi le sectionneur du transformateur car l'interrupteur-sectionneur principal c.a. (Q1) ne supprime pas la tension en provenance des jeux de barres c.a. de l'onduleur.

Ouvrez les disjoncteurs c.c. des coffrets de jonction des groupes PV. Vrifiez quaucune reconnexion nest possible. Bloquez les sectionneurs en

position ouverte et fixez-y un panneau de consignation. Aprs sectionnement de l'onduleur, vous devez toujours attendre les 5 minutes

ncessaires la dcharge des condensateurs du circuit intermdiaire avant de raccorder l'adaptateur.

3. Vous devez protger les lments sous tension du site d'intervention contre les contacts de toucher.

4. Prenez des prcautions particulires si vous travaillez proximit de conducteurs dnuds.

5. Vrifiez labsence de tension dans linstallation Utilisez un multimtre d'une impdance d'au moins 1 Mohm. La tension entre les bornes de sortie c.a. de l'onduleur (L1, L2, L3) et le jeu de

barres de mise la terre (PE) doit tre proche de 0 V. La tension entre les bornes UDC+ et UDC- du module onduleur et le jeu de

barres PE doit tre proche de 0 V. La tension entre les bornes d'entre c.c. (L+ et L-) et le jeu de barres de mise

la terre (PE) doit tre proche de 0 V.


7. Demandez un permis de travail au responsable de l'installation lectrique.

6. Procdez la mise la terre temporaire conformment la rglementation locale. Avec un outil de mise la terre appropri, raccordez les jeux de barres c.a et c.c. la borne PE.

Vue de la mise la terre des jeux de barres c.a.

Diamtre du bouton de raccordement : 25 mm.


lectricitCes mises en garde s'adressent aux personnes susceptibles d'intervenir sur l'onduleur, ses cbles principaux continu PV (entre) et c.a. (sortie), le transformateur ou le gnrateur photovoltaque.

ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de scurit la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dgts matriels.

Seul un lectricien qualifi est autoris effectuer le montage ou la maintenance du variateur.

Vous ne devez jamais intervenir sur le gnrateur photovoltaque, l'onduleur, ses cbles c.a. et c.c. lorsque l'onduleur est raccord au rseau lectrique ou au gnrateur photovoltaque. Aprs sectionnement de lalimentation rseau et c.c., vous devez toujours attendre les 5 minutes ncessaires la dcharge des condensateurs du circuit intermdiaire avant dintervenir sur l'onduleur, les cbles c.a. et c.c. ou le gnrateur photovoltaque.

l'aide d'un multimtre (impdance d'au moins 1 Mohm), vous devez toujours vrifier que :1) la tension entre les phases de l'onduleur (L1, L2 et L3) et le chssis est proche de

0 V ; 2) la tension entre les bornes du module onduleur (UDC+ et UDC-) et de l'entre c.c.

(L+ et L-) et le chssis est proche de 0 V. Avant toute intervention sur l'armoire onduleur, isolez les cbles c.a. et les jeux de

barres du rseau via le sectionneur du transformateur. Vous devez galement isoler l'onduleur du gnrateur photovoltaque via l'interrupteur de scurit du gnrateur ou tout autre moyen. L'appareillage de sectionnement rseau (sectionneur) de l'onduleur n'isole pas les bornes ou cbles c.a. du rseau. Le ou les interrupteur(s) principaux c.c. ou les disjoncteurs du circuit d'entre c.c. n'isolent pas les bornes ou cbles c.c. de la tension fournie par le gnrateur photovoltaque.

Avant toute intervention l'intrieur de l'armoire onduleur, dconnectez ou isolez la tension d'alimentation auxiliaire de l'onduleur.

Vous devez mettre temporairement l'appareil la terre avant toute intervention. cf. page 12.

Vous ne devez pas intervenir sur les cbles de commande lorsque l'onduleur ou les circuits de commande externes sont sous tension. Les circuits de commande alimentation externe peuvent tre un niveau de tension dangereux mme lorsque l'onduleur est hors tension.

Les organes sous tension de l'armoire sont protgs contre les contacts directs si tous les caches en plastique et protections mtalliques sont en place. Vous devez tre particulirement prudent lorsque vous manipulez les protections mtalliques pointues.

Vous ne devez procder aucun essai dilectrique ni mesure disolement sur l'onduleur ou les modules onduleurs.

N.B. : Les bornes c.c. (UDC+, UDC-, L+ et L-) sont un niveau dangereux (1100 V maxi). Les cbles externes peuvent fournir des tensions dangereuses sur les bornes des

sorties relais (RO1, RO2 et RO3).


Selon le cblage interne et externe, des tensions dangereuses (115 ou 230 V) risquent d'tre prsentes sur diffrentes bornes du module de raccordement auxiliaire.

Avec les options +F282 et +F283, un des ples du gnrateur photovoltaque est mis la terre. L'autre ple affiche donc une tension maximum par rapport la terre (jusqu' 1100 V).

Lorsque les cellules du gnrateur photovoltaque sont exposes la lumire (mme faible), le gnrateur alimente l'onduleur en tension c.c.

Mise la terreCes consignes sadressent aux personnes charges de la mise la terre de l'onduleur.

ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de scurit la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi qu'une augmentation des perturbations lectromagntiques.

Seul un lectricien qualifi est autoris effectuer la mise la terre. L'onduleur et les quipements annexes doivent tre mis la terre en permanence

pour assurer la scurit des personnes. Une mise la terre correcte diminue aussi les missions et les perturbations lectromagntiques.

Vrifiez que la conductivit des conducteurs de terre est suffisante. Cf. section Slection des cbles de puissance page 75. Respectez la rglementation locale.

Dans le cas d'une installation plusieurs onduleurs, raccordez chaque appareil sparment au jeu de barres de terre de protection (PE) du tableau ou du transformateur.

Si vous utilisez des cbles c.a. blinds, effectuez une reprise de masse sur 360 des entres de cbles au niveau des passe-cbles de l'armoire afin de supprimer les perturbations lectromagntiques. Raccordez aussi les blindages des cbles la terre de protection (PE), conformment la rglementation en matire de scurit.

Vous ne devez pas placer de filtre RFI au niveau de la sortie c.a. de l'onduleur. L'onduleur ne doit pas tre branch sur un rseau en schma TN (neutre la terre). Vous ne devez pas monter de filtre RFI (option +E216) sur le ct rseau du

transformateur basse tension sur un rseau neutre isol ou impdant.

N.B. : Les blindages des cbles de puissance ne peuvent servir de conducteurs de terre que

si leur conductivit est suffisante. Le niveau de courant de contact normal du variateur tant suprieur 3,5 mA c.a. ou

10 mA c.c, un raccordement fixe la terre de protection est obligatoire. Cf. norme CEI/EN 62109, 5.2.5.

Scurit gnraleCes consignes s'adressent aux personnes charges de l'installation et de la maintenance de l'onduleur.



L'onduleur n'tant pas intgralement protg contre le risque de choc lectrique au niveau des gnrateurs PV, vous devez installer et utiliser l'appareil dans une zone de fonctionnement lectrique ferme, conformment la norme CEI/EN 62109-2 (section 4.8.3.6).

Manipulez le module variateur avec prcaution : Utilisez des chaussures de sret avec coquille mtallique pour viter de vous

blesser le pied. Soyez extrmement prudent lors de la manipulation d'un module onduleur ou du

filtre LCL sur roulettes. Lorsque vous sortez le module de l'armoire, dployez ses bquilles et ne l'inclinez pas. Les modules sont lourds et leur centre de gravit est lev. Ils risquent de basculer.

Soulevez le module par sa partie haute, en utilisant exclusivement les anneaux de levage en haut.


Pour sortir un module mont sur roulettes, tirez-le soigneusement hors de l'armoire le long de la rampe. Assurez-vous que les cbles n'accrochent pas. Lorsque vous tirez sur une poigne, maintenez une pression constante avec un pied sur la base du module pour l'empcher de se renverser. Utilisez des chaussures de sret pour viter de vous blesser le pied.

Lorsque vous remettez en place un module mont sur roulettes, poussez-le en haut de la rampe et l'intrieur de l'armoire. Ne mettez pas vos doigts sur les angles de la plaque avant du module, ils risqueraient de se faire pincer entre le module et l'armoire. Maintenez de plus une pression constante avec un pied sur la base du module pour le stabiliser.

Vous ne devez pas utiliser la rampe avec des plinthes plus hautes que 50 mm. La rampe fournie avec l'onduleur est conue pour une hauteur de plinthe de 50 mm (hauteur standard des plinthes des armoires ABB). Serrez soigneusement les quatre boulons de la rampe.

50 mm maxi


Attention aux pales du ventilateur de refroidissement. Les ventilateurs sont susceptibles de continuer tourner pendant un certain temps aprs sectionnement de l'alimentation lectrique.

Attention aux surfaces chaudes. Certains lments de l'armoire, comme les radiateurs des semi-conducteurs de puissance, restent chauds pendant un certain temps aprs sectionnement de lalimentation lectrique.

En cas de perage ou de rectification dun lment, vitez toute pntration de poussire dans l'onduleur. La prsence de particules conductrices dans lappareil est susceptible de lendommager ou de perturber son fonctionnement.

ABB vous dconseille de fixer l'armoire par soudage l'arc. Si toutefois le soudage tait indispensable, vrifiez que le fil de retour est bien raccord proximit de la soudure afin d'viter d'endommager l'lectronique l'intrieur de l'armoire. vitez galement dinhaler les fumes de soudage.

Cartes lectroniques

ATTENTION ! Portez un bracelet de mise la terre pour manipuler les cartes lectroniques. Ne touchez les cartes quen cas de ncessit absolue. Elles comportent des composants sensibles aux dcharges lectrostatiques.

Cbles fibre optique

ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de scurit la lettre. Leur non-respect est susceptible d'endommager les fibres optiques ou de perturber leur fonctionnement.

Les cbles optiques doivent tre manipuls avec prcaution. Pour dbrancher les cbles, tirez sur le connecteur, jamais sur le cble lui-mme. Ne touchez pas les extrmits des fibres optiques main nue, elles sont trs

sensibles aux impurets. Ne pliez pas les fibres optiques trop troitement. Le rayon de courbure mini est de

35 mm (1.4 in.).


Mise en route et exploitationCes mises en garde sont destines aux personnes charges de prparer lexploitation, de procder la mise en service ou dexploiter l'onduleur.


Fermez les interrupteurs principaux c.a. et c.c. de l'onduleur et les disjoncteurs c.c. modulaires (option +H377) avant le dmarrage.

Vous ne devez pas ouvrir les interrupteurs principaux c.a. et c.c. ni les disjoncteurs c.c. modulaires (option +H377) avec l'onduleur en fonctionnement.


Avant de rgler l'onduleur et de le mettre en service, assurez-vous que tous les lments peuvent fonctionner.

Le nombre maximum admissible de mises sous tension est de cinq toutes les dix minutes.

N.B. : Si le signal de dmarrage provient dune source externe et quil est maintenu,

l'onduleur dmarrera immdiatement aprs rarmement du dfaut. Lorsque l'onduleur nest pas command en mode Local (lettre L non affiche sur la

ligne dtat de lafficheur), un appui sur la touche darrt de la micro-console ne larrtera pas. Pour larrter avec la micro-console, vous devez appuyer sur la touche LOC/REM et ensuite sur la touche darrt .

propos de ce manuel 21

2 propos de ce manuel

Contenu de ce chapitreCe chapitre prsente le contenu de ce manuel et prcise qui il sadresse. Il rcapitule galement sous forme dorganigramme les diffrentes oprations de contrle de rception, dinstallation et de mise en service de l'onduleur. Cet organigramme renvoie aux chapitres/sections de ce manuel et d'autres manuels.

qui sadresse ce manuel ?Ce manuel s'adresse aux personnes charges de prparer et de procder l'installation, la mise en service, lexploitation et la maintenance de l'onduleur. Vous devez lire ce manuel avant toute intervention sur l'onduleur. Nous supposons que le lecteur a les connaissances de base indispensables en matire d'lectricit, de cblage, de composants lectriques et de schmatique lectrotechnique.

Ce manuel est rdig pour des utilisateurs dans le monde entier. Les units de mesure internationales et anglo-saxonnes sont incluses.

Contenu du manuelLes chapitres en sont brivement dcrits ci-dessous.

Consignes de scurit regroupe les consignes de scurit pour l'installation, la mise en service, l'exploitation et la maintenance de l'onduleur.

propos de ce manuel prsente le contenu du manuel.

Principe de fonctionnement et architecture matrielle prsente brivement le principe de fonctionnement et l'architecture de l'onduleur.

Montage dcrit la procdure de montage de l'onduleur.


Prparation aux raccordements lectriques dcrit les procdures de slection des cbles et des protections, de cheminement des cbles et de configuration dexploitation du systme onduleur.

Raccordements dcrit la procdure de raccordement lectrique de l'onduleur.

Vrification de l'installation contient les lments vrifier concernant le montage et les raccordements lectriques de l'onduleur.

Mise en route dcrit la procdure de mise en route de l'onduleur.

Localisation des dfauts explique comment identifier les dfauts de l'onduleur.

Maintenance contient les consignes de maintenance prventive de l'onduleur.

Caractristiques techniques contient les caractristiques techniques de l'onduleur.

Schmas d'encombrement contient des exemples de schmas dencombrement de l'onduleur.

Documents pertinentsCf. deuxime de couverture.

Taille et code optionLes consignes, caractristiques techniques, dimensions et masses qui ne sappliquent qu certaines tailles d'onduleurs prcisent la taille (ex., R8i). La taille de l'onduleur ne figure pas sur sa plaque signaltique. Pour connatre la taille de votre appareil, cf. tableaux des valeurs nominales au chapitre Caractristiques techniques.

Les consignes et caractristiques techniques qui ne sappliquent qu certaines options sont rfrences la suite du signe + ; ex., +Q951. Les options qui quipent l'onduleur peuvent tre identifies dans la rfrence de l'appareil (+ codes) porte sur sa plaque signaltique. Les options slectionnables sont numres la section Rfrence des onduleurs, page 58.

Organigramme d'installation, de mise en service et d'exploitation

Tches Renvoi

Prparation l'installation.Vrification des conditions ambiantes, des valeurs nominales, du refroidissement requis, des raccordements cts c.c. et c.a., de la compatibilit avec le gnrateur solaire et d'autres donnes techniques.Slection des cbles.

Caractristiques techniquesPrparation aux raccordements lectriquesManuel des options (si des quipements en option sont inclus)

Dballage et vrification de l'tat des appareils. Vrification du contenu de la livraison (variateur et options ventuelles).Seuls les appareils en bon tat doivent tre mis en route.

Manutention de lappareil (page 65).Si le convertisseur est rest plus d'un an sans fonctionner, les condensateurs du bus c.c. doivent tre ractivs. Cf. document anglais Capacitor reforming instructions (3BFE64059629).

propos de ce manuel 23

Termes et abrviations

Vrification du site d'installation. Vrification du site dinstallation (page 63).Caractristiques techniques

Pose des cbles. Cheminement des cbles (page 78)

Montage de l'onduleur. Raccordement des cbles de puissance. Raccordement des cbles de commande et de commande auxiliaire.

Montage (page 63), Raccordements (page 85)

Vrification de l'installation de l'appareil Vrification de l'installation (page 101)

Mise en service de l'onduleur. Mise en route (page 103), Manuel d'exploitation Onduleurs centraux PVS800 (3AUA0000094312)

Terme / Abrviation

Description

AINT Carte de l'tage de puissance du module onduleur

APBU Carte rpartiteur optique pour liaison fibre optique utilisant le protocole PPCS. Elle permet de raccorder les modules onduleurs raccords en parallle l'unit RDCU.

API Automate programmable industriel

Cellule solaire Composant qui convertit la lumire directement en lectricit grce l'effet photovoltaque.

Cellule, gnrateur, module, groupe, chane PV et coffret de jonction

Dans ce manuel, les composants du systme solaire de production d'lectricit bas sur l'effet photovoltaque sont appels cellule solaire, module PV, groupe PV, chane PV et coffret de jonction comme dfini ci-aprs.

CEM Compatibilit lectromagntique

Chane PV (string) Ensemble de modules solaires relis en srie

Coffret de jonction PV

Appareil qui raccorde les sorties de plusieurs circuits solaires sources (chanes) pour former un ou des circuit(s) de sortie combin(s)

DDCS Distributed Drives Communication System ; protocole de communication par fibre optique utilis dans et entre les variateurs et onduleurs ABB.

E/S Entre / Sortie

Entre c.c. Point de raccordement entre le groupe PV et l'onduleur, constitu d'une borne positive et d'une borne ngative.

Gnrateur PV Ensemble de tous les chanes d'un systme solaire de gnration d'lectricit, interconnectes lectriquement

Groupe PV Ensemble de chanes PV relies en parallle

IGBT Transistor bipolaire grille isole (Insulated Gate Bipolar Transistor) ; type de semi-conducteur command en tension largement utilis dans les onduleurs du fait de sa simplicit de commande et de sa frquence de dcoupage leve.

Tches Renvoi


MCB Disjoncteur modulaire

Module PV Assemblage de cellules solaires interconnectes en un bloc (panneau solaire)

MPPT Recherche du point de puissance maximal (Maximum power point tracking). Fonction logicielle de l'onduleur qui rgle automatiquement le gnrateur photovoltaque sur son point de puissance maximal.

NAMU Unit de mesure auxiliaire

NDPA Carte PC ; carte de communication DDCS, matriel de communication PC pour DriveWindow

NDPC metteur/rcepteur optique, matriel de communication PC pour DriveWindow

NETA Module coupleur Ethernet

Onduleur Unit monte en armoire qui contient les modules onduleurs ainsi que l'lectronique de commande, les E/S et les accessoires. Le module onduleur convertit la tension continue en tension alternative. La conversion est commande par la commutation des IGBT.

PGND Carte de surveillance de mise la terre

PPCS Power Plate Communication System ; protocole de communication par fibre optique qui commande les semi-conducteurs en sortie d'un module onduleur

RAIO Module dextension dE/S analogiques

RDCO Module de communication DDCS qui s'encliquette sur la carte RMIO pour ajouter les voies optiques disponibles.

RDCU Unit de commande. Il s'agit d'un module autonome comprenant une carte RMIO encastre dans un botier plastique.

RDIO Module d'extension d'E/S logiques

RFI Perturbation haute frquence (Radio-frequency interference)

RMIO Carte de commande et d'E/S dans l'unit de commande RDCU

RUSB Coupleur UBS-DDCS qui permet le raccordement de l'outil logiciel PC DriveWindow l'onduleur. Le coupleur est raccord au port USB du PC et la voie optique du module RDCO.

Taille Type d'excution du composant concern, souvent utilis en rfrence un groupe de composants d'excution similaire.Pour connatre la taille d'un composant, cf. tableaux des valeurs nominales au chapitre Caractristiques techniques.

THD Taux de distorsion harmonique total

Terme / Abrviation

Description

Principe de fonctionnement et architecture matrielle 25

3Principe de fonctionnement et architecture matrielle

Contenu de ce chapitreCe chapitre prsente brivement l'architecture matrielle de l'onduleur et explique son principe de fonctionnement.

26 Principe de fonctionnement et architecture matrielle

Le PVS800-57Le PVS800-57 est un onduleur central pour la conversion, la rgulation et la transmission de l'lectricit produite par un gnrateur solaire vers le rseau lectrique.

L'onduleur est mont dans une armoire refroidie par circulation d'air pour utilisation en intrieur. L'air pntre par des grilles situes au bas de la porte de l'armoire. La sortie d'air s'effectue par le toit de l'armoire.

En standard, le gnrateur solaire est raccord aux bornes c.c. de l'onduleur par des jeux de barres et des fusibles. Il est possible d'utiliser les disjoncteurs modulaires en option (+H377) pour raccorder les coffrets de jonction des groupes PV du PVS800-57-0100kW.

PVS800-57-0100kW PVS800-57-0250kW et PVS800-57-0315kW

PVS800-57-0500kW et PVS800-57-0630kW

PVS800-57-0875kW et PVS800-57-1000kW


Schma fonctionnel d'une centrale solaireLe schma suivant illustre une centrale solaire o les panneaux constitus de groupes de modules solaires sont raccords au rseau lectrique par l'intermdiaire d'un onduleur.

PVS800-57120

1

2

3

5

1 Module photovoltaque (panneau solaire)

2 Chane PV (string)

3 Groupe PV

4 Gnrateur PV

5 Coffret de jonction PV

6 Onduleur

6

4


Schma illustratif de l'tage de puissance de l'onduleur (R7i)

1

2

4

3

5

Option +E216

Rseau

Rseaux en schma IT uniquement

Alimentation auxiliaire

Alimentation du coffret de jonction 6 A maxi, protge contre les courts-circuits. Option +G410.


Symbole Borne/Composant Description/Fonctionnement

1 Bornes c.c. Le gnrateur solaire est raccord aux bornes c.c. (entre) l'aide de jeux de barres ou via des disjoncteurs modulaires (option +H377).

2 Sortie c.a. Les bornes c.a. (sortie) raccordent l'onduleur au rseau lectrique alternatif basse tension.

3 Entre pour tension de commande auxiliaire

Le client alimente les cartes lectroniques, le ou les ventilateur(s) de refroidissement et les circuits de commande des contacteurs de l'onduleur avec une tension de commande auxiliaire de 230 Vc.a.

4 Transformateur Le transformateur raccorde la sortie c.a. de l'onduleur au rseau de distribution basse ou moyenne tension.

5 Alimentation du coffret de jonction (option +G410)

L'onduleur alimente le coffret de jonction via la borne X21 avec un courant de 6 A maxi, protg contre les courants de dfaut.

A20 Carte de mise la terre (avec les options +F282 et +F283)

Protge les fusibles et supervise les courants. Cf. section Mise la terre des ples positifs ou ngatifs (options +F282 et +F283) page 42.

A50 Varistances Protgent contre les surtensions.

C11C21

Condensateur du filtre RFI

Rduit les perturbations lectromagntiques.

F2 Fusibles c.c. de l'onduleur

Protgent le module onduleur.

F50F51F52

Dispositifs de protection contre les surtensions (F50 uniquement avec l'option +F263)

Dispositifs destins protger contre les surtensions, par exemple celles causes par la foudre

K1 Contacteur c.a. L'onduleur commande le contacteur c.a. selon son tat oprationnel.

K2 Contacteur c.c. L'onduleur commande le contacteur c.c. selon son tat oprationnel. Le gnrateur solaire est dconnect de l'onduleur si ncessaire.

K19 R1

F19.1F20.1

Circuit de prcharge L'onduleur commande le contacteur de prcharge sur rception de la commande de dmarrage.

K20 Contacteur de mise la terre (avec les options +F282 et +F283)

Le logiciel de l'onduleur commande le sectionnement de la mise la terre des ples positifs/ngatifs Cf. section Mise la terre des ples positifs ou ngatifs (options +F282 et +F283) page 42.

Q1 Interrupteur-sectionneur principal c.a. avec fusibles

Interrupteur manuel entre l'onduleur et le rseau lectrique comprenant des fusibles rseau c.a. Vous pouvez actionner l'interrupteur-sectionneur principal c.a. tout moment. Si l'onduleur est en cours d'exploitation, il dclenchera lors du sectionnement rseau.

Q2 Interrupteur principal c.c.

Interrupteur manuel entre l'onduleur et le gnrateur solaire. Cet interrupteur et le contacteur c.c. sont interverrouills : l'interrupteur ne peut tre ouvert que si le contacteur c.c. est ouvert. Quand l'onduleur n'est pas sous tension auxiliaire, l'interrupteur ne fonctionne pas et conserve sa position.


Q10 Interrupteur de tension de commande auxiliaire

Interrupteur manuel entre la tension de commande auxiliaire et l'onduleur

U1 Module onduleur Convertit la tension continue en tension alternative. La conversion est commande par la commutation des IGBT.

U3 Filtre LCL Lisse la forme de l'onde de courant et de tension.

Z1.1-3 Filtre de mode commun

Rduit les courants et tensions de mode commun dans le gnrateur solaire ainsi que dans l'tage de puissance et la sortie c.a. de l'onduleur.

Z10 Filtre RFI (option +E216)

Filtre RFI pour les rseaux de distribution basse tension



Schma illustratif de l'tage de puissance de l'onduleur (R8i)

1

2

4

3

5

Rseau

Option +E216

1


Alimentation du coffret de jonction 6 A maxi, protge contre les courants de dfaut. Option +G410.




1 Bornes c.c. Le gnrateur solaire est raccord aux bornes c.c. (entre) l'aide de jeux de barres et de fusibles.



Le client alimente les cartes lectroniques, le ou les ventilateur(s) de refroidissement et les circuits de commande des contacteurs de l'onduleur avec une tension de commande auxiliaire de 230 Vc.a.







C11C21



F2.1 Fusibles c.c. de l'onduleur


F3.x Fusibles c.c. rseau Protgent les raccordements c.c. Le nombre exact de fusibles dpend du nombre de raccordements c.c.

F50F51F52



K1 Contacteur c.a. L'onduleur commande le contacteur c.a. selon son tat oprationnel.

K2 Contacteur c.c. L'onduleur commande le contacteur c.c. selon son tat oprationnel. Le gnrateur solaire est dconnect de l'onduleur si ncessaire.

K19 R1

F19.1F20.1

Circuit de prcharge L'onduleur commande le contacteur de prcharge sur rception de la commande de dmarrage.



Q1 Interrupteur-sectionneur principal c.a. avec fusibles

Interrupteur manuel entre l'onduleur et le rseau lectrique comprenant des fusibles rseau c.a. Vous pouvez appuyer sur l'interrupteur-sectionneur principal c.a. tout moment. Si l'onduleur est en cours d'exploitation, il dclenchera lors du sectionnement rseau.



Interrupteur manuel entre l'onduleur et le gnrateur solaire. Cet interrupteur et le contacteur c.c. sont interverrouills : l'interrupteur ne peut tre ouvert que si le contacteur c.c. est ouvert. Quand l'onduleur n'est pas sous tension auxiliaire, l'interrupteur ne fonctionne pas et conserve sa position.



U1 Module onduleur Convertit la tension continue en tension alternative. La conversion est commande par la commutation des IGBT.

U3 Filtre LCL Lisse la forme de l'onde de courant et de tension.

Z1.1-3 Filtre de mode commun






Schma illustratif de l'tage de puissance de l'onduleur (2 x R8i)

1

2

4

3

5

Option +E216


1 1 1 1 1 1 1

Rseau



Alimentation auxiliaire externe 100 Vc.a., 115 Vc.a. ou 200 Vc.a. (options +G396, +G397 et +G398)

Alimentation auxiliaire par l'tage de puissance de l'onduleur (option +G415)

3

5

300 Vc.c. / 350 Vc.a. / 400 Vc.a.


Description des symbolesSymbole Borne/Composant Description/Fonctionnement




Le client alimente les cartes lectroniques, le ou les ventilateur(s) de refroidissement et les circuits de commande des contacteurs de l'onduleur avec une tension de commande auxiliaire de 230 Vc.a. Pour d'autres tensions, cf. Alimentation auxiliaire externe 100 Vc.a., 115 Vc.a. ou 200 Vc.a. (options +G396, +G397 et +G398), page 39.







C11C16



F1.1F1.4

Fusibles c.a. Protgent le module onduleur et les composants de l'tage de puissance.

F2.1F2.3

Fusibles c.c. de l'onduleur



F50 F51 F52



K1.1K1.2

Contacteurs c.a. L'onduleur commande le contacteur c.a. selon son tat oprationnel.

K2.1K2.2

Contacteurs c.c. L'onduleur commande le contacteur c.c. selon son tat oprationnel. Le gnrateur solaire est dconnect de l'onduleur si ncessaire.

K19.1 K19.2

R1.1 R1.2 F19.1 F20.1 F20.3

Circuit de prcharge L'onduleur commande les contacteurs de prcharge sur rception de la commande de dmarrage.




Q1 Interrupteur-sectionneur principal c.a.

Interrupteur manuel entre l'onduleur et le rseau lectrique Vous pouvez appuyer sur l'interrupteur-sectionneur principal c.a. tout moment. Si l'onduleur est en cours d'exploitation, il dclenchera lors du sectionnement rseau.


Interrupteur manuel entre l'onduleur et le gnrateur solaire.



T10 Transformateur de tension auxiliaire (avec les options +G396, +G397, +G398 et +G415)

Fournit la tension auxiliaire pour les cartes lectroniques de l'onduleur, les ventilateurs de refroidissement et les circuits de commande des contacteurs.

U1U3

Module onduleur Convertit la tension continue en tension alternative. La conversion est commande par la commutation des IGBT.

U2U4

Filtre LCL Lisse la forme de l'onde de courant et de tension.

Z1.1-3Z2.1-3

Filtre de mode commun






Schma illustratif de l'tage de puissance de l'onduleur (3 x R8i)

1

23

4

5

Rseau

Option +E216


1 1 1 1 1 1 1



Alimentation auxiliaire externe 100 Vc.a., 115 Vc.a. ou 200 Vc.a. (options +G396, +G397 et +G398)

Alimentation auxiliaire par l'tage de puissance de l'onduleur (option +G415)

3

5

300 Vc.c. / 350 Vc.a. / 400 Vc.a.


Description des symbolesSymbole Borne/Composant Description/Fonctionnement




Le client alimente les cartes lectroniques, le ou les ventilateur(s) de refroidissement et les circuits de commande des contacteurs de l'onduleur avec une tension de commande auxiliaire de 230 Vc.a. Pour d'autres tensions, cf. Alimentation auxiliaire externe 100 Vc.a., 115 Vc.a. ou 200 Vc.a. (options +G396, +G397 et +G398), page 39.







C11C16



F1.1F1.4F1.7

Fusibles c.a. Protgent le module onduleur et les composants de l'tage de puissance.

F2.1F2.3F2.5

Fusibles c.c. de l'onduleur



F50F51F52



K1.1K1.2K1.3

Contacteurs c.a. L'onduleur commande le contacteur c.a. selon son tat oprationnel.

K2.1K2.2K2.3

Contacteurs c.c. L'onduleur commande le contacteur c.c. selon son tat oprationnel. Le gnrateur solaire est dconnect de l'onduleur si ncessaire.


K19.1K19.2K19.3R1.1R1.2R1.3F19.1

F20.1-6

Circuit de prcharge L'onduleur commande les contacteurs de prcharge sur rception de la commande de dmarrage.


Le logiciel de l'onduleur commande le sectionnement de la mise la terre des ples positifs/ngatifs. Cf. section Mise la terre des ples positifs ou ngatifs (options +F282 et +F283) page 42.

Q1 Interrupteur principal c.a.

Interrupteur manuel entre l'onduleur et le rseau lectriqueVous pouvez appuyer sur l'interrupteur principal c.a. tout moment. Si l'onduleur est en cours d'exploitation, il dclenchera lors du sectionnement rseau.


Interrupteur manuel entre l'onduleur et le gnrateur solaire.



T10 Transformateur de tension auxiliaire (avec les options +G396, +G397, +G398 et +G415)

Fournit la tension auxiliaire pour les cartes lectroniques de l'onduleur, les ventilateurs de refroidissement et les circuits de commande des contacteurs.

U1U3U5

Module onduleur Convertit la tension continue en tension alternative. La conversion est commande par la commutation des IGBT.

U2U4U6

Filtre LCL Lisse la forme de l'onde de courant et de tension.

Z1.1-3Z2.1-3Z3.1-3

Filtre de mode commun






Fonctions de supervision du rseau lectriqueLe programme de commande de l'onduleur inclut des fonctions de supervision du rseau lectrique. Ces fonctions surveillent, par exemple, les surtensions, sous-tensions, surfrquences, sous-frquences et taux de variation de la frquence sur le rseau. Elles permettent de dcoupler l'onduleur du rseau en cas de dfaillance de ce dernier. Les temporisations de dcouplage et les limites de frquence dpendent du gestionnaire du rseau public de distribution dlectricit et de la lgislation locale.

L'onduleur offre galement des fonctions de supervision du rseau lectrique avec les relais de protection et de dcouplage du rseau certifis (options +Q969, +Q974, Q975 et +Q980).

Mise la terre des ples positifs ou ngatifs (options +F282 et +F283)Vous pouvez choisir une mise la terre des ples ngatifs ou positifs lorsque les modules solaires exigent une mise la terre des ples c.c. de l'onduleur. La mise la terre des ples est conforme CEI 62109-2. Pour certains types de modules photovoltaques couche mince, un cble c.c. doit tre mis la terre si la rglementation nationale l'impose.

La mise la terre est toujours active lorsque la tension auxiliaire est raccorde, sauf quand l'onduleur vrifie automatiquement l'isolation gnrale du gnrateur photovoltaque avant de dmarrer.

Le cble de mise la terre est protg par un fusible de la carte PGND-02. Afin d'assurer la protection des personnes, la mise la terre est dconnecte lorsque le courant du cble de mise la terre dtecte un changement brusque de niveau.

L'utilisateur peut rgler l'impdance. Cf. consignes page 105.

Fonctionnement puissance rduite en cas de dfaillance matrielleSi un module onduleur ou un filtre LCL est dfectueux, l'onduleur peut continuer de fonctionner avec un courant limit. Dans ce cas, il ne commande que les modules fonctionnels. Le courant de l'onduleur est rduit proportionnellement aux modules ts. Par exemple, si un des modules onduleurs du PVS800-57-1000kW-C est dfectueux, le courant de sortie de l'onduleur est rduit 66,7 % du courant nominal. Le fonctionnement puissance rduite n'est pas possible avec les onduleurs constitus d'un seul module.

Pour faire fonctionner le PVS800 puissance rduite, vous devez dposer les fusibles du circuit de prcharge comme indiqu dans les tableaux ci-aprs. Il est par contre inutile de dposer le module onduleur ou filtre LCL dfectueux. En effet, des contacteurs c.a. et c.c. permettent d'isoler les parties dfectueuses l'intrieur de l'armoire PVS800. Pour dposer les composants dfectueux, cf. consignes du chapitre Maintenance.

Les modules onduleurs sont diviss en deux groupes de commande, qui peuvent tre activs ou dsactivs en fonction des besoins. Si un groupe de modules est dsactiv, aucun des modules onduleurs de ce groupe n'est utilis. Les tableaux suivants indiquent les combinaisons possibles pour le fonctionnement puissance rduite.


PVS800-57-500kW-A et PVS800-57-630kW-B :

PVS800-57-875kW-B et PVS800-57-1000kW-C :

Cf. Manuel d'exploitation Onduleurs centraux PVS800 (3AUA0000094312) pour une description dtaille du fonctionnement de la marche puissance rduite.

Schma d'agencementLes pages suivantes prsentent des exemples d'agencement de l'armoire pour diffrentes tailles. Selon les options slectionnes, l'quipement effectif peut diffrer de l'illustration.

Paramtre de l'unit de commande de l'onduleur 16.05 USED MODULES

Description Courant de sortie

rduit

Fusibles du circuit de prcharge

dposer

GROUP 1 Le module onduleur de gauche (U1) est utilis.

50 % F20.3-4

GROUP 2 Le module onduleur de droite (U2) est utilis.

50 % F20.1-2

GROUPS 1 and 2 (prrglage)

Les modules onduleurs de gauche (U1) et de droite (U2) sont utiliss.

100 % Aucun

Paramtre de l'unit de commande de l'onduleur 16.05 USED MODULES

Description Courant de sortie

rduit

Fusibles du circuit de prcharge

dposer

GROUP 1 Le module onduleur de gauche (U1) est utilis.

33,3 % F20.3-6

GROUP 2 Les modules onduleurs du centre (U3) et de droite (U5) sont utiliss.

66,7 % F20.1-2

GROUPS 1 and 2 (prrglage)

Les modules onduleurs de gauche (U1), du centre (U3) et de droite (U5) sont utiliss.

100 % Aucun


Agencement de l'armoire - Taille R7iArmoire de taille R7i avec portes ouvertes et protection retires :

DescriptionA Armoire de connexion rseauB Armoire module onduleur1 Passe-cbles pour les cbles c.c.2 Bornier de raccordement du gnrateur

photovoltaque3 Interrupteur et bornier pour la tension de

commande auxiliaire4 Dispositif de dtection des dfauts de terre

(options +Q954 et +Q976)5 Relais de protection et de dcouplage rseau

(options +Q969 et +Q974)6 Contacteur c.c.7 Fusibles c.c. de l'onduleur8 Module onduleur9 Ventilateur de refroidissement du module

onduleur10 Filtre LCL11 Ventilateur de refroidissement du filtre LCL12 Contacteur c.a.13 Interrupteur-sectionneur principal c.a. avec

fusibles (Q1)14 Bornes c.a. (raccordement au rseau)15 Passe-cbles pour les cbles c.a.16 Rsistance de rchauffage (option +G300)17 Alimentation du coffret de jonction (option

+G410)

11

1

2

13

14

15

12

B

3

8

56

7

2

1

18

9

A

18 Interfaces de commande externes (derrire le rack pivotant)

1 Unit de commande RDCU (A41, unit de commande de l'onduleur)

2 Unit de commande RDCU (A43, unit de commande matre)

4

10

16 16

17

18


Agencement de l'armoire - Taille R8iArmoire de taille R8i avec portes ouvertes et protection retires :

8

13

18

5

2

1

14

15

1617

19

A B C D

Description1 Passe-cbles pour les cbles c.c.2 Bornier c.c. rseau (protg par des fusibles)3 Fusibles c.c. rseau4 Boutons de raccordement pour la mise la terre temporaire des jeux de barres c.c. pendant

l'intervention 5 Interrupteur principal c.c.6 Dispositif de dtection des dfauts de terre (options +Q954 et +Q976)7 Contacteur c.c.8 Fusibles c.c. de l'onduleur9 Module onduleur

10 Ventilateur de refroidissement du module onduleur11 Filtre LCL12 Ventilateur de refroidissement du filtre LCL13 Contacteur c.a.14 Interrupteur-sectionneur principal c.a. avec fusibles (Q1)15 Sortie c.a. (raccordement rseau) avec boutons de raccordement pour la mise la terre provisoire

pendant l'intervention16 Ventilateurs de l'armoire (sur les portes)17 Passe-cbles pour les cbles c.a.18 Relais de protection et de dcouplage rseau (options +Q969, +Q974 et +Q980)19 Interrupteur et bornier pour la tension de commande auxiliaire 115/230 V20 Rsistance de rchauffage (option +G300)21 Alimentation du coffret de jonction (option +G410)22 Ventilateur de toit

Interfaces de commande externe23 Unit de commande RDCU (A41,

unit de commande de l'onduleur). Module coupleur rseau (option) : +K454, +K458, +K466, +K479.


25 Module coupleur NETA-x1 Intelligent Ethernet (options +K464 et +K484)

26 Enregistreur de donnes VSN700-05 (options +K485 et +K486)

ArmoiresA Armoire commande auxiliaireB Armoire de sortie c.a.C Armoire module onduleurD Armoire de connexion rseau

9

6

7

122020

20

20

21

3

4

10

11

D

1

2

3

4

16 16

23

22

4

25

24

6

26


Agencement de l'armoire 2 R8iArmoire de taille 2 x R8i avec portes ouvertes et protection retires :

D

2

1

4

3

A B C DC

8

6

12

5

1

14

15

18

13

9

7

8

9

7

12

13

1617

21

2020 20

20

4

3

10

1111

10

217

17

22

4

14

196

1720

Interfaces de commande externe 23 Alimentation du coffret de jonction (option

+G410)24 Interrupteur et bornier pour la tension de

commande auxiliaire 115/230 V (Q10)25 Unit de commande RDCU (A41, unit de

commande de l'onduleur). Module coupleur rseau (option) : +K454, +K458, +K466, +K479.


27 Rpartiteur optique APBU28 Module coupleur NETA-01 Intelligent Ethernet

(option +K464)29 Outil de supervision distance NETA-21 (option

+K484) et enregistreur de donnes VSN700-05 (options +K485 et +K486)

A

ArmoiresA Armoire commande auxiliaireB Armoire de sortie c.a.C Armoire module onduleurD Armoires de connexion rseau

27

25

26

24

23

28

29


Description1 Passe-cbles pour les cbles c.c.2 Bornier c.c. rseau (protg par des fusibles)3 Fusibles c.c. rseau4 Boutons de raccordement pour la mise la terre temporaire des jeux de barres c.c. pendant

l'intervention5 Interrupteur principal c.c.6 Dispositif de dtection des dfauts de terre (options +Q954, +Q976 et +Q981)7 Contacteur c.c.8 Fusibles c.c. de l'onduleur9 Module onduleur

10 Ventilateur de refroidissement du module onduleur11 Filtre LCL12 Ventilateur de refroidissement du filtre LCL13 Contacteur c.a.14 Fusibles c.a.15 Interrupteur-sectionneur principal c.a. (Q1)16 Sortie c.a. (raccordement rseau) avec boutons de raccordement pour la mise la terre provisoire

pendant l'intervention17 Ventilateurs de l'armoire (sur les portes)18 Passe-cbles pour les cbles c.a.19 Relais de protection et de dcouplage rseau (options +Q969, +Q974, +Q975 et +Q980)20 Rsistance de rchauffage (option +G300) 21 Adaptateur pour module d'E/S AIMA22 Fusibles des circuits de prcharge


Agencement de l'armoire 3 R8iArmoire de taille 3 x R8i avec portes ouvertes et protection retires :

A B C DC

7

1

9

7

9

C

2

34

5

6

8

9

7

11

12

13

15

16 17

18

19

10

11 11

12 12

13 13

14

2020

1010

6

3

2020

4

2

20

D D

2

1 1

3

4

17

21

1717

22

1720

14 148 8

Interfaces de commande externe 23 Alimentation du coffret de jonction (option

+G410)24 Interrupteur et bornier pour la tension de

commande auxiliaire 115/230 V (Q10)25 Unit de commande RDCU (A41, unit de

commande de l'onduleur). Module coupleur rseau (option) : +K454, +K458, +K466, +K479.


27 Rpartiteur optique APBU28 Module coupleur NETA-01 Intelligent Ethernet

(option +K464)29 Outil de supervision distance NETA-21 (option

+K484) et enregistreur de donnes VSN700-05 (options +K485 et +K486)

A

ArmoiresA Armoire commande auxiliaireB Armoire de sortie c.a.C Armoire module onduleurD Armoires de connexion rseau

27

25

26

24

23

28

29


Dispositifs monts sur les portesLes portes de larmoire sont quipes : de la micro-console de l'onduleur ; des poignes de manuvre des interrupteurs principaux ca. et c.c. ; d'un bouton-poussoir d'arrt d'urgence en tailles 2 R8i et 3 R8i (option +Q951 en

tailles R7i et R8i) ; d'un bouton de rarmement de l'arrt d'urgence (avec