ON KAWARA One Million Years #124-144 2016

Set de 42 Cds dans coffret en bois gravé

Années lues : Past / 929 276 BC - 913 391 BC - Future / 83 701 AD - 102 800 AD

Edition de 250 exemplaires numérotés Lecteurs : Martine Aboucaya, Léopold Bargheon, Pierre Barreau, Olivier Belot, Ayan Bihi, Mathieu Cénac, Charlotte Chen,

Alexander Clarke, Angela Detanico, Thibault Duquesnoy, Jean-Christophe Flèche, Cerise Fontaine, Maïder Fortuné, Iasmina

Iordache, Iordanis Kerenidis, Joseph Kouli, Laurent Laclos, Rafael Lain, Aiwen Lu, Sheila Malovany-Chevallier, Chelsea McNay,

Piergiorgio Pepe, Jacques Roubaud, Déborah Savoret, Machiko Tan, Myako Tan, Vincent Tricon.

Martine Aboucaya et Yvon Lambert sont très heureux d'annoncer la parution du coffret One Million Years (Past -

Future) #124-144 de On Kawara.

Dans cet ouvrage sonore, environ 36.000 années sont lues en 42 heures.

L'idée de lire avec des voix humaines ces deux millions d'années est apparue lors de l'exposition de On Kawara à la

Dia Foundation en 1993. Quelques années plus tard, en 1999, la Dia Foundation produisait le premier Cd de lecture

du One Million Years (Future). En même temps, nous produisions le premier Cd du One Million Years (Past) pour sa

toute première installation en 2000 au Musée d'art moderne de la ville de Paris, lors de l'exposition "Voilà, le monde

dans la tête" dont les commissaires étaient Christian Boltanski et Bertrand Lavier. Le projet était donc initié à la fois

à New York et à Paris, simultanément.

On Kawara mettait ainsi en place la nouvelle forme de cette oeuvre infinie : deux voix, masculine et féminine, lisent

en alternance l'oeuvre One Million Years. Les dates paires sont toujours lues par la voix féminine - even numbers

(Eve), les dates impaires toujours par la voix masculine - odd numbers (Adam).

Chaque lecture prend rigoureusement la suite d'une autre, toutes les années sont lues, en anglais.

Depuis plus de quinze ans donc, l'oeuvre conceptuelle et en même temps humaine s'égrène à travers le monde,

avec des accents variés et des temporalités différentes. La lecture, véritable performance sonore, ainsi que son

écoute, offrent au visiteur la possibilité de s'imerger dans un inventaire possiblement exhaustif du temps qui passe

et dans l'histoire spirituelle du monde et de l'homme.

5 rue sainte anastase

75003 paris tel 331 4276 9275

martineaboucaya.com

Dans ces enregistrements, nous lisons toujours les années contenues dans le premier volume du passé (nous

n'avons donc pas encore lu 100.000 ans) et nous venons à peine de terminer le premier volume du futur.

Il est estimé que plus de 3000 CDs seront nécessaires pour la lecture intégrale de ces deux millions d’années. Ainsi,

si une trentaine de CDs sont produits chaque année, le projet s’achèvera en 100 ans.

On Kawara a réalisé son One Million Years (Past) pour la première fois en 1970. Cette oeuvre majeure se compose

de 10 volumes de 200 pages chacun répertoriant, sous forme de listes dactylographiées, le million d’années allant

de 998.031 BC (avant JC) à 1969 AD (après JC). Elle est dédiée à tous ceux qui ont vécu et qui sont morts : « For all

those who have lived and died ». One Million Years (Future) a été réalisé en 1980. Les identiques 10 volumes

répertorient le million d’années allant de 1981 AD (après JC) à 1.001.980 AD (après JC). Elle est dédiée au dernier

d'entre nous : « For the last one ».

Une lecture-performance du One Million Years a été organisée à Venise, pendant les 3 premiers mois de la 57è

Biennale, à l'Oratorio di San Ludovico, Dorsoduro. Ce projet était dirigé par la Ikon Gallery de Birmingham.

On Kawara est né à Kariya (Japon) le 24 décembre 1933, il est mort le 10 juillet 2014 à New York. Il a vécu 29.771

jours.

HISTORIQUE DES CDS PUBLIES :

CDS N° EDITEUR ANNEES LUES - PAST ANNEES LUES - FUTURE NOMBRE DE CDS

1 DIA FOUNDATION 1.994 AD – 2.613 AD 1

1 M. ABOUCAYA / Y. LAMBERT 998.031 BC – 997.400 BC 1

2-6 DAVID ZWIRNER 997.399 BC – 994.993 BC 2.614 AD – 5.565 AD 10

7 KONRAD FISCHER 994.992 BC – 994.371 BC 5.566 AD – 6.200 AD 2

8 NRW-FORUM 994.370 BC – 993.721 BC 6.201 AD – 6.900 AD 2

9-24 DOCUMENTA 11 993.720 BC – 988.629 BC 6.901 AD – 13.292 AD 32

25-36 AKIRA IKEDA/BERLIN 988.628 BC – 983.797 BC 13.293 AD – 19.155 AD 24

37-38 SOUTH LONDON GALLERY 983.796 BC – 983.069 BC 19.156 AD – 19.940 AD 4

39-50 AKIRA IKEDA / TAURA 983.068 BC – 978.483 BC 19.941 AD – 23.641 AD 24

51-62 MARTINE ABOUCAYA 978.482 BC – 972.888 BC 23.642 AD – 29.120 AD 24

63-66 LASALLE COLLEGE OF ART 972.887 BC – 971.212 BC 29.121 AD – 31.426 AD 8

67-68 CENTRO JOSE DE GRANADA 971.211 BC – 969.612 BC 32.427 AD – 33.410 AD 4

69-70 MATHIEU COPELAND 969.611 BC – 967.811 BC 33.411 AD – 35.537 AD 4

71-120 DAVID ZWIRNER 967.810 BC – 931.729 BC 35.538 AD – 80.945 AD 100

121-123 STEDELIJK MUSEUM 931.730 BC – 929.277 BC 80.946 AD – 83.700 AD 6

124-144 M. ABOUCAYA / Y. LAMBERT 929.276 BC – 913.391 BC 83.701 AD – 102.800 AD 42

145-147 DIA FOUNDATION 913.390 BC – 910.984 BC 102.801 AD – 105.570 AD 6

148-149 GUGGENHEIM 910.983 BC – 909.131 BC 105.571 AD – 107.400 AD 4