H npOTH MNEIA THI EnlIKOnHI BAPilAPIOTON TOYPKON

ynO TON 0EIIAIONIKHI vno

rEPAEIMOY I KONMAPH T AKTIKOY KA8HfHTOY fEN EKKA

EN TQ A8HNQN

npOAorOI

noAAanA11v aCav xat lt1nov3aL6T11ta troy EXXA11lt1talt1ttxrov taxttxrov i]tOt troy enLlt11]AooV (xUQ(oo) aVOYQaltProY troY M11tQOnOAEoov atJtoxEltpciAooV aQ XtEntlt1XOnroY xal Entlt1XOnroY (Notitiae Episeopatuum) tOU tE Oix01IAeuroVtXOU IIatQwQXELOU xat troY U1)oov IIatQwQX6Loov 1 ExXA11atrov t11lt AvatoAijlt Uneuro3ELav i]311 Ent AaxQov Ot Gelzer De Boor Gerland Laurent Hognimiddot mann xa naQ l)ALV 38 0 BE11lt xal 0 lt1lJAELroV ta tct1Jtalt (()fl to illJEmiddot 1EQOV EQYOV AI M11tQonOAfltlt xal aQfjnul 10V OlxoIJA IIa1QLaQXEtoIJ xat l) 1cHtlt aDtrov Ev At1]vaLlt 1934 tEUX0lt A EV N Bees Texte und Forseh Beiheft No 13 Byz Neugr Jahrbiieher) atJtrov oxt AovoY l) Llt1toQLa 111lt l)AEtEQUlt Km)oALX11lt EXXA11lt1tU aAAa xat l) nOALnXfl Avt11 EXEt EY 101lt 1Outotlt nOAvttAOV toY ()LOtt 10VtO ABv l) nOALtLX1) 1OV AvatoALxou PooA(lCXOV-BIJ

vov KQci1oult xal (lt1navLrotEQOV uno ()LaAoQltpoolt1LV 111lt EXXA11lt1taOttx11lt 3tOLXtllt1Eoolt 1ovro ()E noAA(i-gtnlt

Etlt 1a Notitiae Episeopatuum EUQLOXEt 10V AOVOV P011tOY ()ta 11)V ava-nAtlQoolt1LV xaltJIJ(iLooY 1ijlt naQaMlt1Eoolt Ovtoo n X ot lt1XOtELvOt 111lt ttY11lt IOToQtalt (Z-8) atGIVE ()ta tijlt EQEVv11lt 1rov XEtAE voov tOUtooV tMfJ 3tcctalt ()Uttxalt tou nEQtOXci EvltP l) avciyxr] (jIJyxQtnxijlt EQEVY11lt taw n11Yrov tij 3LOLXtllt1Eoolt tOV nA11QOV1aL Sta tilpound OlJyxQttLX11lt naQatElt1Eoolt troy XEtAEvooY 1OvtooV anva oJtoo anoBat-VOIJOt noAVtLAa ()ta trrv ()LaltprotLOLv tijlt IOtoQCa nEQtOxrov Bta talt onoCalt

lt1IJYYQaltpELlt BEv flLXOV nciVtOtE StaltpEQov Wlt1tE va naQEX0IJV EtStllt1Etlt (nQBA 2t KUQLaXC()OIJ MEAEtalt I-VII 1939-1950 xat A MEA8tat nEQ tijlt SLatQEOEoolt xal tijlt EnaQ-Xtaxfjlt AtoLXtlOEoolt EV 1ltP KQcitEL Ev toi t6Aotlt IZ IH tijlt laquoEnEt11 Q(Soc vi)v 2n0U Srovraquo)

88

VvV Ete t1JV aVaEOOQYjOLV OuYYQaltpile 3tEQt tile

IOtoQrae to)V BOQEIO)V OuVOQo)V tov EAAYjVLOftOV Ete tilV ()TtOLctV ftE ampHlYj Oav Kctt f1AAct ct(tta aAAa EV amp3tootutn aVaAVOEL 1) a3tO 20EtLcte 3tEQt ta KELftEVct tile euroKKAYjOtctOtLKile XU QLooe alamp Kctl tile 3toAttLxile rEOOYQctltpLcte EVctOXOAYjOLe Va E)(tLftOOl EtL ngQLOOOtEQOV til aSLaV tooV EV MYQ) XELlffivooV ltlta ta AtctV 3tOAV3tAOKa WVoAoYLKU die EAAYjVLxile XEQOOVO01) xctl EV JEVEl tile IOtoQtcte tile NotLOctVcttoALxile EVQoo3tYJe H OuYKQLtLK1) ESEtctOLe 3tctOO)V tWV 3tYJy(oV t1)V OlJVEsEtctOLV toW Notitiae Episcopatuum IhotL tOtE ftOVOV 1) EQEUV(l 6u eLVctL 3tAQYje Ex tile 3tAYjQEOtEQcte tctvtYje EQEVVYje VEctL tLVEe a3t6tJELe mL aSLoAoyct OlJft3tEQUOftcttct aUI t1)V euroxtctOLV xaL (J3tOIJactLOtYjtct wV euro3tLaQoftwV Xctt E3tOLxl1OEOOV EtvctL aIJVcttOV Vu ESctX6ovV

lgtQoVw a on atE3tQctSE OltpUAftct 0 Stadtmiiller ft1) tctiltct V3t 01jJLV Ete tE to 3tQOOltPcttOV EQYOV toIJ Geschichte Siidosteuropas Miinchen 1950 03tO)e tctL ete to 3tctActLOtEQOV (Der Pe1oponnes) T1)V ctutfJV 3tctQUAEL1jJlV EXctftE Xctt Ete to yvooOtoV O3tOUactLOV euroQYoV tou Max Vasmer Die Slaven in Griechenland e(6E 3tuQcttYjQOELe E3t uutoV 11 ZaxuYjVov Ot euroV EA Mat EV AVctLe 194511 rEOOQyuxd eurov Byz Zeitschrift 1941 OEA351 euros) Ete t1)V atEAil 10tOQLX11V ELOctYOOYl]V 03tooe aBV ftVYjftOVEVEL tae (J3tOuactLcte ElaOELe 3tfQt tile E3tctVctOtUOEooe twV EAActaLxwV tov 727 xutu toV AEOVtOe toV r (717-41) xctta t1)V V3tOtl6EttEVYJV aXft1)V tile E3tLaQoftile xctl EyxUtctOtUOEooe eurov EAAuaL 01hoo aev ftVYJftOVEVEL xul ta XdftEVa tile EXXA rEroYQUltpLcte we Kctt tu 3tQUXtLXU tow Otx 2uVo()ooV 680 691 7871) OUYXQL UK1J EQEIJVct t(oV 03tOLOOV a xct1HOtct toiitoV 6tOtuxtLxoV Ete tl)V a3t06oXl)V tile YVOOftYje 3tEQI Eyxuh()QVOEWe nov ete t1)V EUu()ct XcttutoV Ot ctLreVct bullAUa 3tEQL tolJtooV a KUftoottEV eUQVtEQOV MyoVde to if Q Y OV 3t EQ l til e IOtoQLue tWV OUVoQooVtoiiEAAYjVLOttOii

Ete t1)V ()LEQEVVYjOLV twV tQ(OI1tWV xul 1) 3tctQoiiOf( OElQu fttxQOlV tteAEtYjttUtooV Ete t1)V OElQaV u eiVctL 6UVutOv Va 3tEQLAYjltPOVV Xctl aUctL ttEAEtctL xctLOtUftEVctL a3tctQctltYjtoL Xcttu tl)V euroQEUVctV

EV AVctLpound 25 MctQtLOIJ 1952 rEP I KONIAAPHI

EILAfOriKAI nAPATHPHLEIL

0 StUXEXQL(tEVO AuoYQctltpo KUL LCftOQtXO cdll]YI1ti] 2ttAJtwv KUQLUX(ll1 lOt ta (tEMtaraquo toU (1) ta EV til EmCftrlJ10Vtxij EJtEtl]QHh til $LAoCfoq)Lxi 20-Ail tou IIUVEJtLCftl1J1LOU ElECfCfUAoVLXl1 (tOJ1 f to13 1939) 11CfOA1ji111 xUL (tE to iJU tij 1tQcOtl] EV tii EpqmvLCfEw xut tij YEWYQuqn-xij tij YVWCftij U1tO tOY lll1tQO1tOALtl1V ElECfCfuAOVLXl] Em-CfXOJtij laquoBUQ)UQLWtroV TovQxwvraquo (u-lit6i1t Cf 514 - 20)

dtOQi1wv 0 x CfUvcilEAlpO ta YVcOJu JtuAUWtEQwv Uyct (CfEA 516) ott IlEta ta EQEVVU xul ta hM(JEt aLUlpOQO)V StatU1tcOGEWV 1)1tO to13 H Gelzer 3tQOEXUlJEV Ott 11 tE 1tQuYJ1UtL1) atUtlJ1tWCft laquoti 1tQwtoxulilaQLu twv tQovwv tijc bull AvutoAijraquo to13 AEovto 2T(2) dl xut E1t Kwvvoll to13 IIoQIpU-

(JUvtUX6lOLCfU totavtl1 11 XUAOllIlEvI1 ta laquoVEU tuxtLxaraquo (nova tak-tika(S) SI1lloGtEUhT(Juv1toto13 H Gelzer iJlOtatij 1tOALttxijfEwYQulpLu fEWQYLOU toil KUJtQLOU xul trov Notitiae Episcopatuum to13 BUaLAELoll to13

(N otitia 1 1tuQa Parthey) to13 it UlroVOC aEv 1tEQLEOU(JL ti]v E1tL-(JXO1t1)V laquotWV BUQ)UQLWtiiw TovQxwvraquo Kut Ott tOvVUVtLOV fJ ElQI1-tEVI1 E1tL-GxoJti] to JtQwtov lOt t1)v -U1tO to OVOllu to13 Movtoc IplOQOIlEVrjV SLutVJtW(Jtv laquol1tL OiJW etc to) XQOVOll to13 toil A to13 KoJ1vrjvovraquo (Gelzer uvtoi1t G 584) MEta tUUtu E1taYEtCH laquoaQu EJtL-(JKO1t1) uvtl1 lEv 1)lpl(Jtuto xuta tOY Evvutov nl(WU OiJSE xuta tOY t iSQIH111 SE flv ltlxt -U1tO toii A 1tavtwc 1tEQL ta tEAl] to13 t ul(QvoC 11 tac aQamplt toil LU UlroVO To )EVtEQOV t01110 J10 IpULVEtCH 1tLtUVcOtEQOV SE Ott iSQV(HC tijc euro1tWXO1ti Mv EhuL aSVvutov va OlpELAEtUL et tOY Bu-(JLAHOV tOY BOllAYUQoxtOvov fl tov euroyy) )WMlOV tollraquo Ev tol

v 1tEQl toil IlL 0 UL on E1tL(JXO1t1) uvtl1 mi1uvc) va i)Qvtl1 IlEta tOY BU(JLAELOV tOY BOVAYUQO

xtovov OtE euroYEVEtO aVU6ECOQI1(JLe twV xuta ti]v aQ n1)V AQLloe L(Jwe E1tL MLxui]A toil d T013 IIulpAuyovo J1Eta t1)V XUtcinvtpoundLV tfic f1tUVUOtaCfEWe troy BOUAYUQWV (4) (1041) fl xut Ett EJtl AAEtOll A oJtOts Lawe iSQV1tl1

(1) Tapound 1LpoundAeCapound Clt1lSCapound 58v hJv1ltapound CLpound UKtVhJVWpound va Jt(1QL()tI EIpound Co GltpaAlLa C01)CO Jt8Qt83t8G8V 6 Stadtmiiller 8Lpound tlJV Geschichte der Siidosteuropas Miinchen 1950

(2) Gelzer ungedruckte XAn (3) ToO miCoil Georgii Cyprii descriptio orbis Romani Lipsiae asA 57 (4) IIaQaJteurojI3teuroL etpound H Gelzer Byz Zeitschrift II 58 Kat Ke()Q1Jvov II 53316

90

xa1 (Bwv tElID ou BaQBaQtou I) (tou tMou But MEA OEA 517) MEta tauta Ou(tnEQaivEt laquoott ij twv XQtOttavwV BUQ8aQtrotow TOltQKffiV

tilV ltIOtoQlaV ELVUt EVU nEQinou atooyu VEOlteuroQU [OJ XQovrov 0 Tafel (de via Egnatia pars orientalis 0 77)gtgt 0 dQTI(teuro-

Voe vno)eurooUe on fJ AEYO(tEvl] laquoBtatvnOl(lLeraquo tov tot (naQtX Parthey Not 2 0 95) cLYUt OVJOle cdhoii EVilgt cLVUt tot AAIlIOU A Ko-(tVl]Vov (1081 - 1118) OuvtaxkiOa ndaVwtata OALY0V (tEta to 1084 (H Gelzer ungedruckte XAn 0 584) eurotonoeurotl]OEV [ilV (tEv fntOxonil BaQBa-QtOltWV TOVQXOlV Ete tue aQxue tou t aLwVOe xat OuOxstloae euroV tEAEt tOUe BaQBaQtortae TouQKoUe nQoe tove IIeuroQOae toil E)EOqJIAOU (829-42) (tEtWEOEY aXOILl] EVroQhEQoY tily Bl]ILtOUQYlaV tije EntOXonTie Etc tOY E) atooyn

A) H npOTH MNEIA THr ErlirKOrlHr BAPlAPIOTON TOYPKON

EnEtBil 0 tonoe Kat amp t00V BaQBuQtOltWV tOVQXffiV xut ij bXQtOtldVtOte avtow1J 6nolu ElXEV fnaKoAoUoV tilv tBQU-atv OUVBEE[UL [ilv OKotELvilv lOtoQtaV tfie B A MuxEBoVtae xat tilv naQoUolaV toov BOUAydQroV eurov til

nEQtoxil yutll to BEvtEQOV toV t aLftlVOe xat xat axo-AoU(aV to tOOY Kut EKELVOUe wve xQovoue OUVOQOlV tou ltEAAl1VVXOU (lEIL((toe tfie 8EOO((AOVLXl1e ov tOQvlllmiddot ilhov qJEQOV to ng))[oV tOY t1tAOV tfie fntOxonije (BuQB((QLOU) Btu toutO nQEltEL va tvxn tBL((LtIEQ((C OAOlC nQoOExnxfic fQEVVYlC

ltH (til oQ[il X Q 0 Y 0 A 0 Yt K il tonoEtl1OLe tTic nQOOtl1C pound(tqJaVLOE(Oe tfie fntOXOnfjc laquoBuQBuQLrotOOV l1toL TDVQXOlVraquo nQOijAEV fK toi YEYOVOtOc on nOAAol 8ev YVroQLtOUOt [1]v xQOVOAOYLKl)V OEtQaV tow Notitiae Episcopa-tuum tWY 8l1(t00UlUElOOOV ono toil Parthey Xa1 WOVOAOYl1EtOOOV xut aQ-xilv uno tov Gelzer (ungedruckte KAn eurov) avrot) fnl tij twV EQEU-Vwv tou ampnotou XUQIOlC x 0 EQYWJLWV xatll BEVtEQOY AOYDV OuvEtaa to oQQoV laquotaxnxaraquo eurov til MEY ltEAAl1V EyxUxAonat8EiQ (to(t KB 0756-7) OnEQ EiVat amptUXOOc to (toVa8LxoV EV 1J(tEtEQaLC EVate(2)

(1) Evtaija V3tOOIJELot (0 517) ott laquoetvaL as toll OIJ(telwoerolt on )(QOVOAOYLXOOlt outimeL amp0011 )(QOVO)V -cou AAeSLou E(tltpavLou BV tn Cfit E1HOX03tijlt amp0011 BaQbaQLroampoov TOOV ToVQxroV rijA)(QLbooraquo +11 ampo3toeampef oQoolt tv e(axu

(2) R waQSLlt tvo O8IJyou amp0011 noAuti(trov lha Te amp1]11 IotOQiav xaL reroYQaltpLctV 1oij Buav](01) xat tijlt TouQxoxQatou(teuroIJlt AvatoAij XEllUlvrov Yiw ampvayxaa Ihon Mv 11amp0 e1lt 3tavampa -colt EQeuroUVIJampalt lin YVWQLOVV fa )(QOVOAoyw1]v oeLQdv tOOll XIlL(tlhrov t(O EXXA TlXHXOOV 03too amIJ (teta amp0 1886 lj1OL (teuroampa tn eQeuva tOOll Gelzer Gerland De Boor xa Td xei1evct laquonva illIJ(tooie1)oe tcp 1866 EV BeQoAtwl 0 Parthey eiVUL d)(Qf)otct etlt toll 11] yvwQpoundovta t1]V )(QOVOAOYLXi)V oeLQav

dlto- t1jV(111tQO af)(to(1wU(1erolt toU Parthey 1011 01IJ-(ov- (1)vetaSu tcp 1932 ell BeQoAtvcp Ot5 Btl 1Q tAiict ampieuro Axaampq-tult

XciQLV troy EMllVCOV EQ8UV1]tiilV Kat AoyiU)y 3taQa1lEtCO 81Hl-uC XatunEQCO tOY 3ttvaXa twv E3tt(jK03trov toU EgtsaJaAOVtKijC 03tCOC 3tQOKV3ttOUV aiitat U3tO ta taltLKU tau t Kat ta atrovoc 3tQOJi1eurotltDV 3taQUt1]QllJELe tLVUe JUt-t3tl]Qovaae 8V tLVL t-teurotQCr) ta(j CfxEtLKUe 3tUAaLOtEQae EQIVVac

n I N A= A AI EnlrKOrlAI

TOY GErrAONIKHL THL GELLAIIALII KATA TON r KAI lA AIONA

-Npounda Tall K IIoQqgtUQ

TallKigt Tcr1ii

a 0 mil KttQoU() 0 BEQopounda

Y 0 fi 0 tooV E 0 KaoaVfiQda

(Gelzer Descriptio (I 67-8 Kat Ollie

E06-v BIlI AI1VffiV 1372 ltp 485)

laquoTaXti(oV BacrLAeLoU

SQL 980

a 0 KpoundtQoU 6 BSQQopounda]

Y 0 fi 6 B 0 KUltJltJuVfiQta at 0 KaJ3taVpounda

KaatQpoundoU

I 0 IIetQIl 11 0 EQXOOACWV Titm AQfiCl1EQBwlt 4 6 IEQ toltJoi iltOL Ay OQoUlt L 0 ACtt]lt xed PsVttVr)lt LCI 0 BUQllaQtwtooV iltm TouQxwVea partney Not 3 o 109-110)

Me 0 1014-18i ampv OIIAtrov sQL AQXllfiS

A7QSffiv ilqgtI1Qe+qoaV

1] BBQQopounda (y Oty)

(amy)

1] IIEtQCI (W ltJLY) (LfiB a)Byz Zeitsch II Der Patriar chat von Achrida 1902 o 4)

El A1EILoU KOIJVtlvo

(1081 - 1118)

a 0 KpoundtQoU 11 0 BBQQopounda y ) ( ) E 0 KaoaV(Qda at 0 KaJ3t(JVELwV-1to t KClatQ tOU

I 0 lIetQa l 6 EQX01JAEO ijto LAQfiutsQEw 4 0 IsQLoltJoii iltOL Ay OQou L 0 ACtl

0 BUQfiClQLWtoov lito L TUQ(wv

(IIaQ Parthey Not 2 OEA 100-1) bull crltpd1IJltX 0 ilvIQltXltpOlS

tOu 3teQt tOV XQOV01J Ewpuviaecoe trov VECOV EV yivEt E1CtCfK03troV 8eCfauAovLX1]C U3tO tOV tEA01Je tOV -tt at tae uQXue tov L atrovoc 1 ij we 3tQOC tTjv XQovoAoytX11v to3tOEt1]CfLV tijc 3tQCtH1]C

troV E1tLltJtl1ooV tv4a BQYClltJia tij tijc 7tQOltJO)Jtomiddot YQaqJCat iJtl ttl MltJEL taw ltlyroV tooV 8 JtQo)twV utooVwv To SfnOV lioDw 4 ovnxa-4(otCl to Christian Biography EUXO1C1L Va ltJoolBtaL to Jtov dc to fiBAtpoundU atLVCI eotELtoV ot XCI-amplyltClL tooV Clta tijV OVUYVWltJW noV toov UQXCIpoundWI theA oUYYQClqJ8W

1 0 EgtEltJOaOVtXl xCtil to JtQrotOV taxtLxov to XaL to SXA UAUQLXOV amptsQ fiLeamoEV 1]1tV amp JtCllLOLVOIO )CrofiLS 1555a IJfie nhClxll B110 SlCtU1tOlJ(Ul-

99

tv Not Hpiscopatuum laquoBUQ()UQLrotlilV TovQKa)vraquo nQoijAEV EX toV YEyovotO Ott 1] ELQT)1EVll enLaxoJt11 1] uno to MijtQOnOALtllV tE]oila(l dQl(JXEtaL ampVUYEYQULLEVT) to EXX] taxtLxov tOOl wovrov BaaLAELoU tou BOUAyaQoXtooU (Nititiae No 3 nuQft Parthey aEA 110) (I) CH xut OqlELAEtaL tOY H Gelzer (svW avwt 575) aUyxQLvW to nQoxuh()Qla twv lQovwv toU Taquaxij (972) xal tof KOLVl]tov (1081 1118) ftonohT)aE XQOVLXWC to UXLLXOV to 980 IAX nEQLnOU lltoL xu oV XQovov 0 ElXE navaEL va eLVaL IAE EW

ayoovac tOY BaQ()av (K AttavtOU lt1atoQLa toU KQatoUc tOtt B AijvaL 1947 a 167)

To nQoI3Alltta dvaL xata noaov to ELQl1lEvOV taXttXOV BvvataL va XQO-VOAOYllfj aXQLI3EatEQov KUt XUta noaov avtLJtQomonEvH xat till nQaYttanxilvxataataaLv xal 6LXaLO()OaLUV toil OtxoUtt llutQtaQxdoU Xata toe AZta tilv xataAllIjJLv mo toil TaqLaxij XQovoUc (972) OtE 11 BOUAyaQLx11 ExxAllaLa mllXll vno til vIjJllA1JV EnOntELUVtWV llUtQLUQXELWV taSEroc laquoEV tTI taSH nQoxaE3QLacraquo

vov egyov IDU negt toov floQIlpound(J)Y OUVOQOlV too EAAflVLoltOu Eviht )(aL at yvworul aVHOWLXLm rrgolt tat 0llftIlQLValt rr6Alw1 xwgta) etxe talt e3tLoonat u) ALOAIltLa-VOUltOAEWt fl) NlIllt y) HguAcLat lI) Kii)Ilt e) EM0llt or) KuotQwv IIiAAYjc 1] EulloLourrOAEwlt i-) AnoAAwvLUe t) AnuAou LU) IIuQi-LOnoAewpound til) KaAAtOU laquotnAOYQatppounda tou 1)i) Ly) KuniQoU t1)) l EQ Q U C te) 6 AlktpI ltOlll(OlC or) ltlJ L poundIt It wv NeultoiIlWe LIl) AeAifloU ti-) K L t Q 0 Upound) H OVYXQLOLC on EnijAi-e lkeyoAIl IkEtufloA1J etlt to nEQtEXOl1evoV EltUQXialt toil wrltQonOApoundtoU eE()()UOV()(IlS Ikeru tOOV Il aL V atoovoe neQL til tiAIltoV Olto(oU nVBt tOOY EltL-OO1tOOV tfjc a Otl]AIlC toil UVWtEQW ltLVtlOC Ex nQV Li- tQet ItOVOV at lite UQULOOV

0lllWLOVIkIlVtll E iii f) Ikiw a EYEVEtO uutOElpaAOC uox)o1I] il f3 Elvm ()L1tAoYQatpLa lItOtL EV tIP LlIfrp tanIP tpiQeruL cue ft1jtQOltOALlt Xui fto-vov il KItQoOc ltCtQElklltVEV de t1]V alh1]V atoottlOLv At AOt3ttt lILO oUVIlneLq too at Ikev ltE1)Lvat ta 0XUQu

VUO) ijtot at 3--1 IkUQtUQOiiOL EAIlOLCOtLi)v UVtlltOQp(J)OLV tfjc nIlQLOXfjlt BVEU ltQ0llYlli-eLUe nOAttLfjC aVulwQlpOJOewe IiEV 1tQE7teL 0ltWe Vd AIlUILOvijtUL on 1) VEu

ltQoai-ellQlult toovi-goVwv f) i-eiLIlAIlLwi-etOtl t1]V t(lOXELQOV a1 ui-ulQe-toV tou AioVtOt r liE IkOVOV etc t1]Y toov 1k11tQO1tOAllwvraquo Alt and ot riiv lkeLroOLV uul to lIUvatov tOU uQLi-IkOO toov poundltLUOltOOV u1 t1]V avo-

aAAwv viwV uutoetpUlwv aQXPtooV (Itx ev 8Qo1I) aL EltLOOnoov MovoV Ikpoundo toutwv 1) fl tpiQeL eVLOV OVOlko 0 Vasmer ev)- dVwt o 177 ()La to OVOlko AQollyoflflteLuc e1l atto loyouMtuL AEYIlL on dltOAtVE vd tlIl(J)gt10n ulklpoteQu 001 TOUQotttQtag LOV M1)1twlt ExeL axioL nva ltQoe tove OVYYQoue - ToVQoUe raquoIlI8

(1) H Gelzer ungedruckte uud ungeniigend leMt

troy 8QuyWY toVOtWU(tEVtXOV ()t xal KuJtQov () To toutO YEvvcrtat OXL(tUVOV ()L6n ()ev to JtQrotOY (tEQO tovtaxtL-oil to13 3aatAetoU toil EoUyaQoxtovoU (OatE va L()W(tEY My JtEQL to 980 ltgtteurotY]QELtO de jure oJtcQ EiYaL ALav Jtdtuyov xaL eurov t11 LlhlaquoLtEQa 11 (tLUUtOVO(to EOUAyaQ La (JtaQa Gelzer ungedruckte OEA 569) iltOL tf) AQLatQUlt 1mo (JtoLav vJt-rlY0vtO Ill JtEQwXat t1] BOQdw toil At(toU XUQLW BOJAyaVLa (eYEXa toutoU EiYaL QJQovro ()E()LXlaquoLOAoyrl(tEVY]

ayaYQaQJiJ (t11tQoJt6AcW d EJtaQXtU laquoEmAyaQtaraquo EL to ()EutEQOV -tEQolt) aAAu Xal lth6n OUVEXWU JtQolt to tijlt JtQcOtY]ltL()QV-OEWlt t1]lt EJtLOXOJt1]lt BaQ()aQlwtroy TovQxWY ltlgtQOYro Aom6v on SiYaL ()E()l-XlaquoLOAOYY](tEVll 11 aJtOljn on 11 eLQll-tEVlJ L()QUl1 972-980 iltoL (tEta avaYQuQJ1] to13 TOL(tLOX1] xcd JtQo tijlt EJtEXtciOcwlt tfj EJtaYllOtciOEWlt toil JtQo tu YOtLW tijlt I1QEOJt(X JtcQLoxalt Ala to13to El to ll(tEtEQOY taXtLxOv EVQlcrXO(tCY be EVAOYOY tovtO lthOtl iIXL (t6YOV (tEta eyxataataaLV to)Y OVYYQWY-TovQxwv cLlt tiJv JtE-QLOXiJy tOV (tEOoJ bull troy EtroY Etrov 932-969 () JtQEJtEL va XQLcrnUVtOY]Oav aAAa xal ()LOtL ( BaOLAEW ( BoUAyaQoXtoyo El to

ULyyIALOV OJtEg oOov oME(tLa aAAY] Jt11yiJ (taQtUQEL JtEQl t1]lt EiiQEtalt UJt E-

Qd y a v dJ (t Eyou JtOALtlxfjlt toll 1JJtEQ troy BOUAyciQwv ta JtEQl troy OQLWV t1] ()LXUW()oOLa toil ampQXLEJtLOXOJtOU bullAXQL()5JY (BoUAya-Qtalt) JtQoaEt8L XUQaXtY]QLatLxro (Byz Zeit II 0 46) laquota13ta Jtavta xatE-

(1) laquoY(1XOLvooaeoolt EY Lfi Axa31wLq AthlYroY Xa1a Co 1943 10IL0lt 180 a 135 xat 306 8S

(2) 0 KUQHXXL()1jlt et 0lt BulaYbtult ou [teAhalt (sYir laquoYoot a 516 8) 8Spound-ulooY bd Lfi 3oapoundL 1OOY BUabtooY lt1jYoo (A WI KOft lx() BOYY1jlt I 199 XUL II 501 Koo3u0 KOI)Qo Boy 38 15 ALutaYlw Ba()ApoundloU taOa Gelzer 81 Byz Zeit 258 BO1j 422 20 462 19 480 13) 10 irSLa 1OO t8YOIlSYOOY TovQxooY oQiroo xU1aA7]YSt IlLlt 10 on ot BaQ3aQtoobCH TouQxot rjaaY irlhbslt tSQL To BaQMQtOV I()ou 11 Asyn laquoEtlt 10U A)LnoY 1ovoult 7110t UtO tfjlt tQoo11j mhow IltaBoAijlt (932) ILEXQt 1001 QoYOOY 10U NLX1jCPOQOU xat t3Lq Iaaoult XQoY01)lt OU POOJLaou 1] tOU N tX1jcpoQoU (a YQ 959 bull 69) 0tOt8 uacpEQoVmiddot tat notAol 0tOutOt atXJLaAOO1Ot nQ8t8t Va t8irU fJ mQl 10V BaQMQtOY xat 8V 1n AXCH3oo (xad KllQ 8V 1flJ olLoovUlLtll irElLan E 1U PoMtU) ayxa1uO1aOt 1roY TOUQ1 ovtoo ()TjAa31j too OilYYQ(J tLirawlJ1aa t lt11J1ooV tOV1OOV 1OO pUaJASOOv dlt to ILsiroQt(lxalt nQolt 11j BOUAyaQ(aY etaQxCar tVa XQ1jatIL8vaoUv amplt cpUAlt1Xpoundmiddot miraYoolt xA8LaouQoov xair O tQOtOV 0 IoUGtlVtaYolt 0 BA etxsv eyxata-at7]ast d 10 KABtaovQalt toil IIoYiooltxatu Cou XQovoUlt tou Blt1aLActoU tou B 1) tyxtl1uataatlt 1jto ij3Tj H taQd Rambaud Lempire Grec au X siec1e G 222 nJgt1jQoqoQia Xtlir1jy xat dvOJVUILO YOtaQLOv wi) Bela eyxateuroatuir1jGav tIlQl 0 930 xal 940 61jAa31j ToilQxot ctlt 0 xooQalt 0U ButaVtLou xaL 8tlltEApoundqaY toY nA1jhJaJLov Soba - Magyars dUIL-1gt(t1pound amplt oQiroolt naQat1jQIlL 0 KUQttlXL()1j (ll-o6irt G 519) nQo Cdlt ltA1jQOIpOQLW c9Y BvtavtLoov n1jYoov xaL to GUlnsQaOlLa1a auoil

88

VvV Ete t1JV aVaEOOQYjOLV OuYYQaltpile 3tEQt tile

IOtoQrae to)V BOQEIO)V OuVOQo)V tov EAAYjVLOftOV Ete tilV ()TtOLctV ftE ampHlYj Oav Kctt f1AAct ct(tta aAAa EV amp3tootutn aVaAVOEL 1) a3tO 20EtLcte 3tEQt ta KELftEVct tile euroKKAYjOtctOtLKile XU QLooe alamp Kctl tile 3toAttLxile rEOOYQctltpLcte EVctOXOAYjOLe Va E)(tLftOOl EtL ngQLOOOtEQOV til aSLaV tooV EV MYQ) XELlffivooV ltlta ta AtctV 3tOAV3tAOKa WVoAoYLKU die EAAYjVLxile XEQOOVO01) xctl EV JEVEl tile IOtoQtcte tile NotLOctVcttoALxile EVQoo3tYJe H OuYKQLtLK1) ESEtctOLe 3tctOO)V tWV 3tYJy(oV t1)V OlJVEsEtctOLV toW Notitiae Episcopatuum IhotL tOtE ftOVOV 1) EQEUV(l 6u eLVctL 3tAQYje Ex tile 3tAYjQEOtEQcte tctvtYje EQEVVYje VEctL tLVEe a3t6tJELe mL aSLoAoyct OlJft3tEQUOftcttct aUI t1)V euroxtctOLV xaL (J3tOIJactLOtYjtct wV euro3tLaQoftwV Xctt E3tOLxl1OEOOV EtvctL aIJVcttOV Vu ESctX6ovV

lgtQoVw a on atE3tQctSE OltpUAftct 0 Stadtmiiller ft1) tctiltct V3t 01jJLV Ete tE to 3tQOOltPcttOV EQYOV toIJ Geschichte Siidosteuropas Miinchen 1950 03tO)e tctL ete to 3tctActLOtEQOV (Der Pe1oponnes) T1)V ctutfJV 3tctQUAEL1jJlV EXctftE Xctt Ete to yvooOtoV O3tOUactLOV euroQYoV tou Max Vasmer Die Slaven in Griechenland e(6E 3tuQcttYjQOELe E3t uutoV 11 ZaxuYjVov Ot euroV EA Mat EV AVctLe 194511 rEOOQyuxd eurov Byz Zeitschrift 1941 OEA351 euros) Ete t1)V atEAil 10tOQLX11V ELOctYOOYl]V 03tooe aBV ftVYjftOVEVEL tae (J3tOuactLcte ElaOELe 3tfQt tile E3tctVctOtUOEooe twV EAActaLxwV tov 727 xutu toV AEOVtOe toV r (717-41) xctta t1)V V3tOtl6EttEVYJV aXft1)V tile E3tLaQoftile xctl EyxUtctOtUOEooe eurov EAAuaL 01hoo aev ftVYJftOVEVEL xul ta XdftEVa tile EXXA rEroYQUltpLcte we Kctt tu 3tQUXtLXU tow Otx 2uVo()ooV 680 691 7871) OUYXQL UK1J EQEIJVct t(oV 03tOLOOV a xct1HOtct toiitoV 6tOtuxtLxoV Ete tl)V a3t06oXl)V tile YVOOftYje 3tEQI Eyxuh()QVOEWe nov ete t1)V EUu()ct XcttutoV Ot ctLreVct bullAUa 3tEQL tolJtooV a KUftoottEV eUQVtEQOV MyoVde to if Q Y OV 3t EQ l til e IOtoQLue tWV OUVoQooVtoiiEAAYjVLOttOii

Ete t1)V ()LEQEVVYjOLV twV tQ(OI1tWV xul 1) 3tctQoiiOf( OElQu fttxQOlV tteAEtYjttUtooV Ete t1)V OElQaV u eiVctL 6UVutOv Va 3tEQLAYjltPOVV Xctl aUctL ttEAEtctL xctLOtUftEVctL a3tctQctltYjtoL Xcttu tl)V euroQEUVctV

EV AVctLpound 25 MctQtLOIJ 1952 rEP I KONIAAPHI

EILAfOriKAI nAPATHPHLEIL

0 StUXEXQL(tEVO AuoYQctltpo KUL LCftOQtXO cdll]YI1ti] 2ttAJtwv KUQLUX(ll1 lOt ta (tEMtaraquo toU (1) ta EV til EmCftrlJ10Vtxij EJtEtl]QHh til $LAoCfoq)Lxi 20-Ail tou IIUVEJtLCftl1J1LOU ElECfCfUAoVLXl1 (tOJ1 f to13 1939) 11CfOA1ji111 xUL (tE to iJU tij 1tQcOtl] EV tii EpqmvLCfEw xut tij YEWYQuqn-xij tij YVWCftij U1tO tOY lll1tQO1tOALtl1V ElECfCfuAOVLXl] Em-CfXOJtij laquoBUQ)UQLWtroV TovQxwvraquo (u-lit6i1t Cf 514 - 20)

dtOQi1wv 0 x CfUvcilEAlpO ta YVcOJu JtuAUWtEQwv Uyct (CfEA 516) ott IlEta ta EQEVVU xul ta hM(JEt aLUlpOQO)V StatU1tcOGEWV 1)1tO to13 H Gelzer 3tQOEXUlJEV Ott 11 tE 1tQuYJ1UtL1) atUtlJ1tWCft laquoti 1tQwtoxulilaQLu twv tQovwv tijc bull AvutoAijraquo to13 AEovto 2T(2) dl xut E1t Kwvvoll to13 IIoQIpU-

(JUvtUX6lOLCfU totavtl1 11 XUAOllIlEvI1 ta laquoVEU tuxtLxaraquo (nova tak-tika(S) SI1lloGtEUhT(Juv1toto13 H Gelzer iJlOtatij 1tOALttxijfEwYQulpLu fEWQYLOU toil KUJtQLOU xul trov Notitiae Episcopatuum to13 BUaLAELoll to13

(N otitia 1 1tuQa Parthey) to13 it UlroVOC aEv 1tEQLEOU(JL ti]v E1tL-(JXO1t1)V laquotWV BUQ)UQLWtiiw TovQxwvraquo Kut Ott tOvVUVtLOV fJ ElQI1-tEVI1 E1tL-GxoJti] to JtQwtov lOt t1)v -U1tO to OVOllu to13 Movtoc IplOQOIlEVrjV SLutVJtW(Jtv laquol1tL OiJW etc to) XQOVOll to13 toil A to13 KoJ1vrjvovraquo (Gelzer uvtoi1t G 584) MEta tUUtu E1taYEtCH laquoaQu EJtL-(JKO1t1) uvtl1 lEv 1)lpl(Jtuto xuta tOY Evvutov nl(WU OiJSE xuta tOY t iSQIH111 SE flv ltlxt -U1tO toii A 1tavtwc 1tEQL ta tEAl] to13 t ul(QvoC 11 tac aQamplt toil LU UlroVO To )EVtEQOV t01110 J10 IpULVEtCH 1tLtUVcOtEQOV SE Ott iSQV(HC tijc euro1tWXO1ti Mv EhuL aSVvutov va OlpELAEtUL et tOY Bu-(JLAHOV tOY BOllAYUQoxtOvov fl tov euroyy) )WMlOV tollraquo Ev tol

v 1tEQl toil IlL 0 UL on E1tL(JXO1t1) uvtl1 mi1uvc) va i)Qvtl1 IlEta tOY BU(JLAELOV tOY BOVAYUQO

xtovov OtE euroYEVEtO aVU6ECOQI1(JLe twV xuta ti]v aQ n1)V AQLloe L(Jwe E1tL MLxui]A toil d T013 IIulpAuyovo J1Eta t1)V XUtcinvtpoundLV tfic f1tUVUOtaCfEWe troy BOUAYUQWV (4) (1041) fl xut Ett EJtl AAEtOll A oJtOts Lawe iSQV1tl1

(1) Tapound 1LpoundAeCapound Clt1lSCapound 58v hJv1ltapound CLpound UKtVhJVWpound va Jt(1QL()tI EIpound Co GltpaAlLa C01)CO Jt8Qt83t8G8V 6 Stadtmiiller 8Lpound tlJV Geschichte der Siidosteuropas Miinchen 1950

(2) Gelzer ungedruckte XAn (3) ToO miCoil Georgii Cyprii descriptio orbis Romani Lipsiae asA 57 (4) IIaQaJteurojI3teuroL etpound H Gelzer Byz Zeitschrift II 58 Kat Ke()Q1Jvov II 53316

90

xa1 (Bwv tElID ou BaQBaQtou I) (tou tMou But MEA OEA 517) MEta tauta Ou(tnEQaivEt laquoott ij twv XQtOttavwV BUQ8aQtrotow TOltQKffiV

tilV ltIOtoQlaV ELVUt EVU nEQinou atooyu VEOlteuroQU [OJ XQovrov 0 Tafel (de via Egnatia pars orientalis 0 77)gtgt 0 dQTI(teuro-

Voe vno)eurooUe on fJ AEYO(tEvl] laquoBtatvnOl(lLeraquo tov tot (naQtX Parthey Not 2 0 95) cLYUt OVJOle cdhoii EVilgt cLVUt tot AAIlIOU A Ko-(tVl]Vov (1081 - 1118) OuvtaxkiOa ndaVwtata OALY0V (tEta to 1084 (H Gelzer ungedruckte XAn 0 584) eurotonoeurotl]OEV [ilV (tEv fntOxonil BaQBa-QtOltWV TOVQXOlV Ete tue aQxue tou t aLwVOe xat OuOxstloae euroV tEAEt tOUe BaQBaQtortae TouQKoUe nQoe tove IIeuroQOae toil E)EOqJIAOU (829-42) (tEtWEOEY aXOILl] EVroQhEQoY tily Bl]ILtOUQYlaV tije EntOXonTie Etc tOY E) atooyn

A) H npOTH MNEIA THr ErlirKOrlHr BAPlAPIOTON TOYPKON

EnEtBil 0 tonoe Kat amp t00V BaQBuQtOltWV tOVQXffiV xut ij bXQtOtldVtOte avtow1J 6nolu ElXEV fnaKoAoUoV tilv tBQU-atv OUVBEE[UL [ilv OKotELvilv lOtoQtaV tfie B A MuxEBoVtae xat tilv naQoUolaV toov BOUAydQroV eurov til

nEQtoxil yutll to BEvtEQOV toV t aLftlVOe xat xat axo-AoU(aV to tOOY Kut EKELVOUe wve xQovoue OUVOQOlV tou ltEAAl1VVXOU (lEIL((toe tfie 8EOO((AOVLXl1e ov tOQvlllmiddot ilhov qJEQOV to ng))[oV tOY t1tAOV tfie fntOxonije (BuQB((QLOU) Btu toutO nQEltEL va tvxn tBL((LtIEQ((C OAOlC nQoOExnxfic fQEVVYlC

ltH (til oQ[il X Q 0 Y 0 A 0 Yt K il tonoEtl1OLe tTic nQOOtl1C pound(tqJaVLOE(Oe tfie fntOXOnfjc laquoBuQBuQLrotOOV l1toL TDVQXOlVraquo nQOijAEV fK toi YEYOVOtOc on nOAAol 8ev YVroQLtOUOt [1]v xQOVOAOYLKl)V OEtQaV tow Notitiae Episcopa-tuum tWY 8l1(t00UlUElOOOV ono toil Parthey Xa1 WOVOAOYl1EtOOOV xut aQ-xilv uno tov Gelzer (ungedruckte KAn eurov) avrot) fnl tij twV EQEU-Vwv tou ampnotou XUQIOlC x 0 EQYWJLWV xatll BEVtEQOY AOYDV OuvEtaa to oQQoV laquotaxnxaraquo eurov til MEY ltEAAl1V EyxUxAonat8EiQ (to(t KB 0756-7) OnEQ EiVat amptUXOOc to (toVa8LxoV EV 1J(tEtEQaLC EVate(2)

(1) Evtaija V3tOOIJELot (0 517) ott laquoetvaL as toll OIJ(telwoerolt on )(QOVOAOYLXOOlt outimeL amp0011 )(QOVO)V -cou AAeSLou E(tltpavLou BV tn Cfit E1HOX03tijlt amp0011 BaQbaQLroampoov TOOV ToVQxroV rijA)(QLbooraquo +11 ampo3toeampef oQoolt tv e(axu

(2) R waQSLlt tvo O8IJyou amp0011 noAuti(trov lha Te amp1]11 IotOQiav xaL reroYQaltpLctV 1oij Buav](01) xat tijlt TouQxoxQatou(teuroIJlt AvatoAij XEllUlvrov Yiw ampvayxaa Ihon Mv 11amp0 e1lt 3tavampa -colt EQeuroUVIJampalt lin YVWQLOVV fa )(QOVOAoyw1]v oeLQdv tOOll XIlL(tlhrov t(O EXXA TlXHXOOV 03too amIJ (teta amp0 1886 lj1OL (teuroampa tn eQeuva tOOll Gelzer Gerland De Boor xa Td xei1evct laquonva illIJ(tooie1)oe tcp 1866 EV BeQoAtwl 0 Parthey eiVUL d)(Qf)otct etlt toll 11] yvwQpoundovta t1]V )(QOVOAOYLXi)V oeLQav

dlto- t1jV(111tQO af)(to(1wU(1erolt toU Parthey 1011 01IJ-(ov- (1)vetaSu tcp 1932 ell BeQoAtvcp Ot5 Btl 1Q tAiict ampieuro Axaampq-tult

XciQLV troy EMllVCOV EQ8UV1]tiilV Kat AoyiU)y 3taQa1lEtCO 81Hl-uC XatunEQCO tOY 3ttvaXa twv E3tt(jK03trov toU EgtsaJaAOVtKijC 03tCOC 3tQOKV3ttOUV aiitat U3tO ta taltLKU tau t Kat ta atrovoc 3tQOJi1eurotltDV 3taQUt1]QllJELe tLVUe JUt-t3tl]Qovaae 8V tLVL t-teurotQCr) ta(j CfxEtLKUe 3tUAaLOtEQae EQIVVac

n I N A= A AI EnlrKOrlAI

TOY GErrAONIKHL THL GELLAIIALII KATA TON r KAI lA AIONA

-Npounda Tall K IIoQqgtUQ

TallKigt Tcr1ii

a 0 mil KttQoU() 0 BEQopounda

Y 0 fi 0 tooV E 0 KaoaVfiQda

(Gelzer Descriptio (I 67-8 Kat Ollie

E06-v BIlI AI1VffiV 1372 ltp 485)

laquoTaXti(oV BacrLAeLoU

SQL 980

a 0 KpoundtQoU 6 BSQQopounda]

Y 0 fi 6 B 0 KUltJltJuVfiQta at 0 KaJ3taVpounda

KaatQpoundoU

I 0 IIetQIl 11 0 EQXOOACWV Titm AQfiCl1EQBwlt 4 6 IEQ toltJoi iltOL Ay OQoUlt L 0 ACtt]lt xed PsVttVr)lt LCI 0 BUQllaQtwtooV iltm TouQxwVea partney Not 3 o 109-110)

Me 0 1014-18i ampv OIIAtrov sQL AQXllfiS

A7QSffiv ilqgtI1Qe+qoaV

1] BBQQopounda (y Oty)

(amy)

1] IIEtQCI (W ltJLY) (LfiB a)Byz Zeitsch II Der Patriar chat von Achrida 1902 o 4)

El A1EILoU KOIJVtlvo

(1081 - 1118)

a 0 KpoundtQoU 11 0 BBQQopounda y ) ( ) E 0 KaoaV(Qda at 0 KaJ3t(JVELwV-1to t KClatQ tOU

I 0 lIetQa l 6 EQX01JAEO ijto LAQfiutsQEw 4 0 IsQLoltJoii iltOL Ay OQou L 0 ACtl

0 BUQfiClQLWtoov lito L TUQ(wv

(IIaQ Parthey Not 2 OEA 100-1) bull crltpd1IJltX 0 ilvIQltXltpOlS

tOu 3teQt tOV XQOV01J Ewpuviaecoe trov VECOV EV yivEt E1CtCfK03troV 8eCfauAovLX1]C U3tO tOV tEA01Je tOV -tt at tae uQXue tov L atrovoc 1 ij we 3tQOC tTjv XQovoAoytX11v to3tOEt1]CfLV tijc 3tQCtH1]C

troV E1tLltJtl1ooV tv4a BQYClltJia tij tijc 7tQOltJO)Jtomiddot YQaqJCat iJtl ttl MltJEL taw ltlyroV tooV 8 JtQo)twV utooVwv To SfnOV lioDw 4 ovnxa-4(otCl to Christian Biography EUXO1C1L Va ltJoolBtaL to Jtov dc to fiBAtpoundU atLVCI eotELtoV ot XCI-amplyltClL tooV Clta tijV OVUYVWltJW noV toov UQXCIpoundWI theA oUYYQClqJ8W

1 0 EgtEltJOaOVtXl xCtil to JtQrotOV taxtLxov to XaL to SXA UAUQLXOV amptsQ fiLeamoEV 1]1tV amp JtCllLOLVOIO )CrofiLS 1555a IJfie nhClxll B110 SlCtU1tOlJ(Ul-

99

tv Not Hpiscopatuum laquoBUQ()UQLrotlilV TovQKa)vraquo nQoijAEV EX toV YEyovotO Ott 1] ELQT)1EVll enLaxoJt11 1] uno to MijtQOnOALtllV tE]oila(l dQl(JXEtaL ampVUYEYQULLEVT) to EXX] taxtLxov tOOl wovrov BaaLAELoU tou BOUAyaQoXtooU (Nititiae No 3 nuQft Parthey aEA 110) (I) CH xut OqlELAEtaL tOY H Gelzer (svW avwt 575) aUyxQLvW to nQoxuh()Qla twv lQovwv toU Taquaxij (972) xal tof KOLVl]tov (1081 1118) ftonohT)aE XQOVLXWC to UXLLXOV to 980 IAX nEQLnOU lltoL xu oV XQovov 0 ElXE navaEL va eLVaL IAE EW

ayoovac tOY BaQ()av (K AttavtOU lt1atoQLa toU KQatoUc tOtt B AijvaL 1947 a 167)

To nQoI3Alltta dvaL xata noaov to ELQl1lEvOV taXttXOV BvvataL va XQO-VOAOYllfj aXQLI3EatEQov KUt XUta noaov avtLJtQomonEvH xat till nQaYttanxilvxataataaLv xal 6LXaLO()OaLUV toil OtxoUtt llutQtaQxdoU Xata toe AZta tilv xataAllIjJLv mo toil TaqLaxij XQovoUc (972) OtE 11 BOUAyaQLx11 ExxAllaLa mllXll vno til vIjJllA1JV EnOntELUVtWV llUtQLUQXELWV taSEroc laquoEV tTI taSH nQoxaE3QLacraquo

vov egyov IDU negt toov floQIlpound(J)Y OUVOQOlV too EAAflVLoltOu Eviht )(aL at yvworul aVHOWLXLm rrgolt tat 0llftIlQLValt rr6Alw1 xwgta) etxe talt e3tLoonat u) ALOAIltLa-VOUltOAEWt fl) NlIllt y) HguAcLat lI) Kii)Ilt e) EM0llt or) KuotQwv IIiAAYjc 1] EulloLourrOAEwlt i-) AnoAAwvLUe t) AnuAou LU) IIuQi-LOnoAewpound til) KaAAtOU laquotnAOYQatppounda tou 1)i) Ly) KuniQoU t1)) l EQ Q U C te) 6 AlktpI ltOlll(OlC or) ltlJ L poundIt It wv NeultoiIlWe LIl) AeAifloU ti-) K L t Q 0 Upound) H OVYXQLOLC on EnijAi-e lkeyoAIl IkEtufloA1J etlt to nEQtEXOl1evoV EltUQXialt toil wrltQonOApoundtoU eE()()UOV()(IlS Ikeru tOOV Il aL V atoovoe neQL til tiAIltoV Olto(oU nVBt tOOY EltL-OO1tOOV tfjc a Otl]AIlC toil UVWtEQW ltLVtlOC Ex nQV Li- tQet ItOVOV at lite UQULOOV

0lllWLOVIkIlVtll E iii f) Ikiw a EYEVEtO uutOElpaAOC uox)o1I] il f3 Elvm ()L1tAoYQatpLa lItOtL EV tIP LlIfrp tanIP tpiQeruL cue ft1jtQOltOALlt Xui fto-vov il KItQoOc ltCtQElklltVEV de t1]V alh1]V atoottlOLv At AOt3ttt lILO oUVIlneLq too at Ikev ltE1)Lvat ta 0XUQu

VUO) ijtot at 3--1 IkUQtUQOiiOL EAIlOLCOtLi)v UVtlltOQp(J)OLV tfjc nIlQLOXfjlt BVEU ltQ0llYlli-eLUe nOAttLfjC aVulwQlpOJOewe IiEV 1tQE7teL 0ltWe Vd AIlUILOvijtUL on 1) VEu

ltQoai-ellQlult toovi-goVwv f) i-eiLIlAIlLwi-etOtl t1]V t(lOXELQOV a1 ui-ulQe-toV tou AioVtOt r liE IkOVOV etc t1]Y toov 1k11tQO1tOAllwvraquo Alt and ot riiv lkeLroOLV uul to lIUvatov tOU uQLi-IkOO toov poundltLUOltOOV u1 t1]V avo-

aAAwv viwV uutoetpUlwv aQXPtooV (Itx ev 8Qo1I) aL EltLOOnoov MovoV Ikpoundo toutwv 1) fl tpiQeL eVLOV OVOlko 0 Vasmer ev)- dVwt o 177 ()La to OVOlko AQollyoflflteLuc e1l atto loyouMtuL AEYIlL on dltOAtVE vd tlIl(J)gt10n ulklpoteQu 001 TOUQotttQtag LOV M1)1twlt ExeL axioL nva ltQoe tove OVYYQoue - ToVQoUe raquoIlI8

(1) H Gelzer ungedruckte uud ungeniigend leMt

troy 8QuyWY toVOtWU(tEVtXOV ()t xal KuJtQov () To toutO YEvvcrtat OXL(tUVOV ()L6n ()ev to JtQrotOY (tEQO tovtaxtL-oil to13 3aatAetoU toil EoUyaQoxtovoU (OatE va L()W(tEY My JtEQL to 980 ltgtteurotY]QELtO de jure oJtcQ EiYaL ALav Jtdtuyov xaL eurov t11 LlhlaquoLtEQa 11 (tLUUtOVO(to EOUAyaQ La (JtaQa Gelzer ungedruckte OEA 569) iltOL tf) AQLatQUlt 1mo (JtoLav vJt-rlY0vtO Ill JtEQwXat t1] BOQdw toil At(toU XUQLW BOJAyaVLa (eYEXa toutoU EiYaL QJQovro ()E()LXlaquoLOAoyrl(tEVY]

ayaYQaQJiJ (t11tQoJt6AcW d EJtaQXtU laquoEmAyaQtaraquo EL to ()EutEQOV -tEQolt) aAAu Xal lth6n OUVEXWU JtQolt to tijlt JtQcOtY]ltL()QV-OEWlt t1]lt EJtLOXOJt1]lt BaQ()aQlwtroy TovQxWY ltlgtQOYro Aom6v on SiYaL ()E()l-XlaquoLOAOYY](tEVll 11 aJtOljn on 11 eLQll-tEVlJ L()QUl1 972-980 iltoL (tEta avaYQuQJ1] to13 TOL(tLOX1] xcd JtQo tijlt EJtEXtciOcwlt tfj EJtaYllOtciOEWlt toil JtQo tu YOtLW tijlt I1QEOJt(X JtcQLoxalt Ala to13to El to ll(tEtEQOY taXtLxOv EVQlcrXO(tCY be EVAOYOY tovtO lthOtl iIXL (t6YOV (tEta eyxataataaLV to)Y OVYYQWY-TovQxwv cLlt tiJv JtE-QLOXiJy tOV (tEOoJ bull troy EtroY Etrov 932-969 () JtQEJtEL va XQLcrnUVtOY]Oav aAAa xal ()LOtL ( BaOLAEW ( BoUAyaQoXtoyo El to

ULyyIALOV OJtEg oOov oME(tLa aAAY] Jt11yiJ (taQtUQEL JtEQl t1]lt EiiQEtalt UJt E-

Qd y a v dJ (t Eyou JtOALtlxfjlt toll 1JJtEQ troy BOUAyciQwv ta JtEQl troy OQLWV t1] ()LXUW()oOLa toil ampQXLEJtLOXOJtOU bullAXQL()5JY (BoUAya-Qtalt) JtQoaEt8L XUQaXtY]QLatLxro (Byz Zeit II 0 46) laquota13ta Jtavta xatE-

(1) laquoY(1XOLvooaeoolt EY Lfi Axa31wLq AthlYroY Xa1a Co 1943 10IL0lt 180 a 135 xat 306 8S

(2) 0 KUQHXXL()1jlt et 0lt BulaYbtult ou [teAhalt (sYir laquoYoot a 516 8) 8Spound-ulooY bd Lfi 3oapoundL 1OOY BUabtooY lt1jYoo (A WI KOft lx() BOYY1jlt I 199 XUL II 501 Koo3u0 KOI)Qo Boy 38 15 ALutaYlw Ba()ApoundloU taOa Gelzer 81 Byz Zeit 258 BO1j 422 20 462 19 480 13) 10 irSLa 1OO t8YOIlSYOOY TovQxooY oQiroo xU1aA7]YSt IlLlt 10 on ot BaQ3aQtoobCH TouQxot rjaaY irlhbslt tSQL To BaQMQtOV I()ou 11 Asyn laquoEtlt 10U A)LnoY 1ovoult 7110t UtO tfjlt tQoo11j mhow IltaBoAijlt (932) ILEXQt 1001 QoYOOY 10U NLX1jCPOQOU xat t3Lq Iaaoult XQoY01)lt OU POOJLaou 1] tOU N tX1jcpoQoU (a YQ 959 bull 69) 0tOt8 uacpEQoVmiddot tat notAol 0tOutOt atXJLaAOO1Ot nQ8t8t Va t8irU fJ mQl 10V BaQMQtOY xat 8V 1n AXCH3oo (xad KllQ 8V 1flJ olLoovUlLtll irElLan E 1U PoMtU) ayxa1uO1aOt 1roY TOUQ1 ovtoo ()TjAa31j too OilYYQ(J tLirawlJ1aa t lt11J1ooV tOV1OOV 1OO pUaJASOOv dlt to ILsiroQt(lxalt nQolt 11j BOUAyaQ(aY etaQxCar tVa XQ1jatIL8vaoUv amplt cpUAlt1Xpoundmiddot miraYoolt xA8LaouQoov xair O tQOtOV 0 IoUGtlVtaYolt 0 BA etxsv eyxata-at7]ast d 10 KABtaovQalt toil IIoYiooltxatu Cou XQovoUlt tou Blt1aLActoU tou B 1) tyxtl1uataatlt 1jto ij3Tj H taQd Rambaud Lempire Grec au X siec1e G 222 nJgt1jQoqoQia Xtlir1jy xat dvOJVUILO YOtaQLOv wi) Bela eyxateuroatuir1jGav tIlQl 0 930 xal 940 61jAa31j ToilQxot ctlt 0 xooQalt 0U ButaVtLou xaL 8tlltEApoundqaY toY nA1jhJaJLov Soba - Magyars dUIL-1gt(t1pound amplt oQiroolt naQat1jQIlL 0 KUQttlXL()1j (ll-o6irt G 519) nQo Cdlt ltA1jQOIpOQLW c9Y BvtavtLoov n1jYoov xaL to GUlnsQaOlLa1a auoil

EILAfOriKAI nAPATHPHLEIL

0 StUXEXQL(tEVO AuoYQctltpo KUL LCftOQtXO cdll]YI1ti] 2ttAJtwv KUQLUX(ll1 lOt ta (tEMtaraquo toU (1) ta EV til EmCftrlJ10Vtxij EJtEtl]QHh til $LAoCfoq)Lxi 20-Ail tou IIUVEJtLCftl1J1LOU ElECfCfUAoVLXl1 (tOJ1 f to13 1939) 11CfOA1ji111 xUL (tE to iJU tij 1tQcOtl] EV tii EpqmvLCfEw xut tij YEWYQuqn-xij tij YVWCftij U1tO tOY lll1tQO1tOALtl1V ElECfCfuAOVLXl] Em-CfXOJtij laquoBUQ)UQLWtroV TovQxwvraquo (u-lit6i1t Cf 514 - 20)

dtOQi1wv 0 x CfUvcilEAlpO ta YVcOJu JtuAUWtEQwv Uyct (CfEA 516) ott IlEta ta EQEVVU xul ta hM(JEt aLUlpOQO)V StatU1tcOGEWV 1)1tO to13 H Gelzer 3tQOEXUlJEV Ott 11 tE 1tQuYJ1UtL1) atUtlJ1tWCft laquoti 1tQwtoxulilaQLu twv tQovwv tijc bull AvutoAijraquo to13 AEovto 2T(2) dl xut E1t Kwvvoll to13 IIoQIpU-

(JUvtUX6lOLCfU totavtl1 11 XUAOllIlEvI1 ta laquoVEU tuxtLxaraquo (nova tak-tika(S) SI1lloGtEUhT(Juv1toto13 H Gelzer iJlOtatij 1tOALttxijfEwYQulpLu fEWQYLOU toil KUJtQLOU xul trov Notitiae Episcopatuum to13 BUaLAELoll to13

(N otitia 1 1tuQa Parthey) to13 it UlroVOC aEv 1tEQLEOU(JL ti]v E1tL-(JXO1t1)V laquotWV BUQ)UQLWtiiw TovQxwvraquo Kut Ott tOvVUVtLOV fJ ElQI1-tEVI1 E1tL-GxoJti] to JtQwtov lOt t1)v -U1tO to OVOllu to13 Movtoc IplOQOIlEVrjV SLutVJtW(Jtv laquol1tL OiJW etc to) XQOVOll to13 toil A to13 KoJ1vrjvovraquo (Gelzer uvtoi1t G 584) MEta tUUtu E1taYEtCH laquoaQu EJtL-(JKO1t1) uvtl1 lEv 1)lpl(Jtuto xuta tOY Evvutov nl(WU OiJSE xuta tOY t iSQIH111 SE flv ltlxt -U1tO toii A 1tavtwc 1tEQL ta tEAl] to13 t ul(QvoC 11 tac aQamplt toil LU UlroVO To )EVtEQOV t01110 J10 IpULVEtCH 1tLtUVcOtEQOV SE Ott iSQV(HC tijc euro1tWXO1ti Mv EhuL aSVvutov va OlpELAEtUL et tOY Bu-(JLAHOV tOY BOllAYUQoxtOvov fl tov euroyy) )WMlOV tollraquo Ev tol

v 1tEQl toil IlL 0 UL on E1tL(JXO1t1) uvtl1 mi1uvc) va i)Qvtl1 IlEta tOY BU(JLAELOV tOY BOVAYUQO

xtovov OtE euroYEVEtO aVU6ECOQI1(JLe twV xuta ti]v aQ n1)V AQLloe L(Jwe E1tL MLxui]A toil d T013 IIulpAuyovo J1Eta t1)V XUtcinvtpoundLV tfic f1tUVUOtaCfEWe troy BOUAYUQWV (4) (1041) fl xut Ett EJtl AAEtOll A oJtOts Lawe iSQV1tl1

(1) Tapound 1LpoundAeCapound Clt1lSCapound 58v hJv1ltapound CLpound UKtVhJVWpound va Jt(1QL()tI EIpound Co GltpaAlLa C01)CO Jt8Qt83t8G8V 6 Stadtmiiller 8Lpound tlJV Geschichte der Siidosteuropas Miinchen 1950

(2) Gelzer ungedruckte XAn (3) ToO miCoil Georgii Cyprii descriptio orbis Romani Lipsiae asA 57 (4) IIaQaJteurojI3teuroL etpound H Gelzer Byz Zeitschrift II 58 Kat Ke()Q1Jvov II 53316

90

xa1 (Bwv tElID ou BaQBaQtou I) (tou tMou But MEA OEA 517) MEta tauta Ou(tnEQaivEt laquoott ij twv XQtOttavwV BUQ8aQtrotow TOltQKffiV

tilV ltIOtoQlaV ELVUt EVU nEQinou atooyu VEOlteuroQU [OJ XQovrov 0 Tafel (de via Egnatia pars orientalis 0 77)gtgt 0 dQTI(teuro-

Voe vno)eurooUe on fJ AEYO(tEvl] laquoBtatvnOl(lLeraquo tov tot (naQtX Parthey Not 2 0 95) cLYUt OVJOle cdhoii EVilgt cLVUt tot AAIlIOU A Ko-(tVl]Vov (1081 - 1118) OuvtaxkiOa ndaVwtata OALY0V (tEta to 1084 (H Gelzer ungedruckte XAn 0 584) eurotonoeurotl]OEV [ilV (tEv fntOxonil BaQBa-QtOltWV TOVQXOlV Ete tue aQxue tou t aLwVOe xat OuOxstloae euroV tEAEt tOUe BaQBaQtortae TouQKoUe nQoe tove IIeuroQOae toil E)EOqJIAOU (829-42) (tEtWEOEY aXOILl] EVroQhEQoY tily Bl]ILtOUQYlaV tije EntOXonTie Etc tOY E) atooyn

A) H npOTH MNEIA THr ErlirKOrlHr BAPlAPIOTON TOYPKON

EnEtBil 0 tonoe Kat amp t00V BaQBuQtOltWV tOVQXffiV xut ij bXQtOtldVtOte avtow1J 6nolu ElXEV fnaKoAoUoV tilv tBQU-atv OUVBEE[UL [ilv OKotELvilv lOtoQtaV tfie B A MuxEBoVtae xat tilv naQoUolaV toov BOUAydQroV eurov til

nEQtoxil yutll to BEvtEQOV toV t aLftlVOe xat xat axo-AoU(aV to tOOY Kut EKELVOUe wve xQovoue OUVOQOlV tou ltEAAl1VVXOU (lEIL((toe tfie 8EOO((AOVLXl1e ov tOQvlllmiddot ilhov qJEQOV to ng))[oV tOY t1tAOV tfie fntOxonije (BuQB((QLOU) Btu toutO nQEltEL va tvxn tBL((LtIEQ((C OAOlC nQoOExnxfic fQEVVYlC

ltH (til oQ[il X Q 0 Y 0 A 0 Yt K il tonoEtl1OLe tTic nQOOtl1C pound(tqJaVLOE(Oe tfie fntOXOnfjc laquoBuQBuQLrotOOV l1toL TDVQXOlVraquo nQOijAEV fK toi YEYOVOtOc on nOAAol 8ev YVroQLtOUOt [1]v xQOVOAOYLKl)V OEtQaV tow Notitiae Episcopa-tuum tWY 8l1(t00UlUElOOOV ono toil Parthey Xa1 WOVOAOYl1EtOOOV xut aQ-xilv uno tov Gelzer (ungedruckte KAn eurov) avrot) fnl tij twV EQEU-Vwv tou ampnotou XUQIOlC x 0 EQYWJLWV xatll BEVtEQOY AOYDV OuvEtaa to oQQoV laquotaxnxaraquo eurov til MEY ltEAAl1V EyxUxAonat8EiQ (to(t KB 0756-7) OnEQ EiVat amptUXOOc to (toVa8LxoV EV 1J(tEtEQaLC EVate(2)

(1) Evtaija V3tOOIJELot (0 517) ott laquoetvaL as toll OIJ(telwoerolt on )(QOVOAOYLXOOlt outimeL amp0011 )(QOVO)V -cou AAeSLou E(tltpavLou BV tn Cfit E1HOX03tijlt amp0011 BaQbaQLroampoov TOOV ToVQxroV rijA)(QLbooraquo +11 ampo3toeampef oQoolt tv e(axu

(2) R waQSLlt tvo O8IJyou amp0011 noAuti(trov lha Te amp1]11 IotOQiav xaL reroYQaltpLctV 1oij Buav](01) xat tijlt TouQxoxQatou(teuroIJlt AvatoAij XEllUlvrov Yiw ampvayxaa Ihon Mv 11amp0 e1lt 3tavampa -colt EQeuroUVIJampalt lin YVWQLOVV fa )(QOVOAoyw1]v oeLQdv tOOll XIlL(tlhrov t(O EXXA TlXHXOOV 03too amIJ (teta amp0 1886 lj1OL (teuroampa tn eQeuva tOOll Gelzer Gerland De Boor xa Td xei1evct laquonva illIJ(tooie1)oe tcp 1866 EV BeQoAtwl 0 Parthey eiVUL d)(Qf)otct etlt toll 11] yvwQpoundovta t1]V )(QOVOAOYLXi)V oeLQav

dlto- t1jV(111tQO af)(to(1wU(1erolt toU Parthey 1011 01IJ-(ov- (1)vetaSu tcp 1932 ell BeQoAtvcp Ot5 Btl 1Q tAiict ampieuro Axaampq-tult

XciQLV troy EMllVCOV EQ8UV1]tiilV Kat AoyiU)y 3taQa1lEtCO 81Hl-uC XatunEQCO tOY 3ttvaXa twv E3tt(jK03trov toU EgtsaJaAOVtKijC 03tCOC 3tQOKV3ttOUV aiitat U3tO ta taltLKU tau t Kat ta atrovoc 3tQOJi1eurotltDV 3taQUt1]QllJELe tLVUe JUt-t3tl]Qovaae 8V tLVL t-teurotQCr) ta(j CfxEtLKUe 3tUAaLOtEQae EQIVVac

n I N A= A AI EnlrKOrlAI

TOY GErrAONIKHL THL GELLAIIALII KATA TON r KAI lA AIONA

-Npounda Tall K IIoQqgtUQ

TallKigt Tcr1ii

a 0 mil KttQoU() 0 BEQopounda

Y 0 fi 0 tooV E 0 KaoaVfiQda

(Gelzer Descriptio (I 67-8 Kat Ollie

E06-v BIlI AI1VffiV 1372 ltp 485)

laquoTaXti(oV BacrLAeLoU

SQL 980

a 0 KpoundtQoU 6 BSQQopounda]

Y 0 fi 6 B 0 KUltJltJuVfiQta at 0 KaJ3taVpounda

KaatQpoundoU

I 0 IIetQIl 11 0 EQXOOACWV Titm AQfiCl1EQBwlt 4 6 IEQ toltJoi iltOL Ay OQoUlt L 0 ACtt]lt xed PsVttVr)lt LCI 0 BUQllaQtwtooV iltm TouQxwVea partney Not 3 o 109-110)

Me 0 1014-18i ampv OIIAtrov sQL AQXllfiS

A7QSffiv ilqgtI1Qe+qoaV

1] BBQQopounda (y Oty)

(amy)

1] IIEtQCI (W ltJLY) (LfiB a)Byz Zeitsch II Der Patriar chat von Achrida 1902 o 4)

El A1EILoU KOIJVtlvo

(1081 - 1118)

a 0 KpoundtQoU 11 0 BBQQopounda y ) ( ) E 0 KaoaV(Qda at 0 KaJ3t(JVELwV-1to t KClatQ tOU

I 0 lIetQa l 6 EQX01JAEO ijto LAQfiutsQEw 4 0 IsQLoltJoii iltOL Ay OQou L 0 ACtl

0 BUQfiClQLWtoov lito L TUQ(wv

(IIaQ Parthey Not 2 OEA 100-1) bull crltpd1IJltX 0 ilvIQltXltpOlS

tOu 3teQt tOV XQOV01J Ewpuviaecoe trov VECOV EV yivEt E1CtCfK03troV 8eCfauAovLX1]C U3tO tOV tEA01Je tOV -tt at tae uQXue tov L atrovoc 1 ij we 3tQOC tTjv XQovoAoytX11v to3tOEt1]CfLV tijc 3tQCtH1]C

troV E1tLltJtl1ooV tv4a BQYClltJia tij tijc 7tQOltJO)Jtomiddot YQaqJCat iJtl ttl MltJEL taw ltlyroV tooV 8 JtQo)twV utooVwv To SfnOV lioDw 4 ovnxa-4(otCl to Christian Biography EUXO1C1L Va ltJoolBtaL to Jtov dc to fiBAtpoundU atLVCI eotELtoV ot XCI-amplyltClL tooV Clta tijV OVUYVWltJW noV toov UQXCIpoundWI theA oUYYQClqJ8W

1 0 EgtEltJOaOVtXl xCtil to JtQrotOV taxtLxov to XaL to SXA UAUQLXOV amptsQ fiLeamoEV 1]1tV amp JtCllLOLVOIO )CrofiLS 1555a IJfie nhClxll B110 SlCtU1tOlJ(Ul-

99

tv Not Hpiscopatuum laquoBUQ()UQLrotlilV TovQKa)vraquo nQoijAEV EX toV YEyovotO Ott 1] ELQT)1EVll enLaxoJt11 1] uno to MijtQOnOALtllV tE]oila(l dQl(JXEtaL ampVUYEYQULLEVT) to EXX] taxtLxov tOOl wovrov BaaLAELoU tou BOUAyaQoXtooU (Nititiae No 3 nuQft Parthey aEA 110) (I) CH xut OqlELAEtaL tOY H Gelzer (svW avwt 575) aUyxQLvW to nQoxuh()Qla twv lQovwv toU Taquaxij (972) xal tof KOLVl]tov (1081 1118) ftonohT)aE XQOVLXWC to UXLLXOV to 980 IAX nEQLnOU lltoL xu oV XQovov 0 ElXE navaEL va eLVaL IAE EW

ayoovac tOY BaQ()av (K AttavtOU lt1atoQLa toU KQatoUc tOtt B AijvaL 1947 a 167)

To nQoI3Alltta dvaL xata noaov to ELQl1lEvOV taXttXOV BvvataL va XQO-VOAOYllfj aXQLI3EatEQov KUt XUta noaov avtLJtQomonEvH xat till nQaYttanxilvxataataaLv xal 6LXaLO()OaLUV toil OtxoUtt llutQtaQxdoU Xata toe AZta tilv xataAllIjJLv mo toil TaqLaxij XQovoUc (972) OtE 11 BOUAyaQLx11 ExxAllaLa mllXll vno til vIjJllA1JV EnOntELUVtWV llUtQLUQXELWV taSEroc laquoEV tTI taSH nQoxaE3QLacraquo

vov egyov IDU negt toov floQIlpound(J)Y OUVOQOlV too EAAflVLoltOu Eviht )(aL at yvworul aVHOWLXLm rrgolt tat 0llftIlQLValt rr6Alw1 xwgta) etxe talt e3tLoonat u) ALOAIltLa-VOUltOAEWt fl) NlIllt y) HguAcLat lI) Kii)Ilt e) EM0llt or) KuotQwv IIiAAYjc 1] EulloLourrOAEwlt i-) AnoAAwvLUe t) AnuAou LU) IIuQi-LOnoAewpound til) KaAAtOU laquotnAOYQatppounda tou 1)i) Ly) KuniQoU t1)) l EQ Q U C te) 6 AlktpI ltOlll(OlC or) ltlJ L poundIt It wv NeultoiIlWe LIl) AeAifloU ti-) K L t Q 0 Upound) H OVYXQLOLC on EnijAi-e lkeyoAIl IkEtufloA1J etlt to nEQtEXOl1evoV EltUQXialt toil wrltQonOApoundtoU eE()()UOV()(IlS Ikeru tOOV Il aL V atoovoe neQL til tiAIltoV Olto(oU nVBt tOOY EltL-OO1tOOV tfjc a Otl]AIlC toil UVWtEQW ltLVtlOC Ex nQV Li- tQet ItOVOV at lite UQULOOV

0lllWLOVIkIlVtll E iii f) Ikiw a EYEVEtO uutOElpaAOC uox)o1I] il f3 Elvm ()L1tAoYQatpLa lItOtL EV tIP LlIfrp tanIP tpiQeruL cue ft1jtQOltOALlt Xui fto-vov il KItQoOc ltCtQElklltVEV de t1]V alh1]V atoottlOLv At AOt3ttt lILO oUVIlneLq too at Ikev ltE1)Lvat ta 0XUQu

VUO) ijtot at 3--1 IkUQtUQOiiOL EAIlOLCOtLi)v UVtlltOQp(J)OLV tfjc nIlQLOXfjlt BVEU ltQ0llYlli-eLUe nOAttLfjC aVulwQlpOJOewe IiEV 1tQE7teL 0ltWe Vd AIlUILOvijtUL on 1) VEu

ltQoai-ellQlult toovi-goVwv f) i-eiLIlAIlLwi-etOtl t1]V t(lOXELQOV a1 ui-ulQe-toV tou AioVtOt r liE IkOVOV etc t1]Y toov 1k11tQO1tOAllwvraquo Alt and ot riiv lkeLroOLV uul to lIUvatov tOU uQLi-IkOO toov poundltLUOltOOV u1 t1]V avo-

aAAwv viwV uutoetpUlwv aQXPtooV (Itx ev 8Qo1I) aL EltLOOnoov MovoV Ikpoundo toutwv 1) fl tpiQeL eVLOV OVOlko 0 Vasmer ev)- dVwt o 177 ()La to OVOlko AQollyoflflteLuc e1l atto loyouMtuL AEYIlL on dltOAtVE vd tlIl(J)gt10n ulklpoteQu 001 TOUQotttQtag LOV M1)1twlt ExeL axioL nva ltQoe tove OVYYQoue - ToVQoUe raquoIlI8

(1) H Gelzer ungedruckte uud ungeniigend leMt

troy 8QuyWY toVOtWU(tEVtXOV ()t xal KuJtQov () To toutO YEvvcrtat OXL(tUVOV ()L6n ()ev to JtQrotOY (tEQO tovtaxtL-oil to13 3aatAetoU toil EoUyaQoxtovoU (OatE va L()W(tEY My JtEQL to 980 ltgtteurotY]QELtO de jure oJtcQ EiYaL ALav Jtdtuyov xaL eurov t11 LlhlaquoLtEQa 11 (tLUUtOVO(to EOUAyaQ La (JtaQa Gelzer ungedruckte OEA 569) iltOL tf) AQLatQUlt 1mo (JtoLav vJt-rlY0vtO Ill JtEQwXat t1] BOQdw toil At(toU XUQLW BOJAyaVLa (eYEXa toutoU EiYaL QJQovro ()E()LXlaquoLOAoyrl(tEVY]

ayaYQaQJiJ (t11tQoJt6AcW d EJtaQXtU laquoEmAyaQtaraquo EL to ()EutEQOV -tEQolt) aAAu Xal lth6n OUVEXWU JtQolt to tijlt JtQcOtY]ltL()QV-OEWlt t1]lt EJtLOXOJt1]lt BaQ()aQlwtroy TovQxWY ltlgtQOYro Aom6v on SiYaL ()E()l-XlaquoLOAOYY](tEVll 11 aJtOljn on 11 eLQll-tEVlJ L()QUl1 972-980 iltoL (tEta avaYQuQJ1] to13 TOL(tLOX1] xcd JtQo tijlt EJtEXtciOcwlt tfj EJtaYllOtciOEWlt toil JtQo tu YOtLW tijlt I1QEOJt(X JtcQLoxalt Ala to13to El to ll(tEtEQOY taXtLxOv EVQlcrXO(tCY be EVAOYOY tovtO lthOtl iIXL (t6YOV (tEta eyxataataaLV to)Y OVYYQWY-TovQxwv cLlt tiJv JtE-QLOXiJy tOV (tEOoJ bull troy EtroY Etrov 932-969 () JtQEJtEL va XQLcrnUVtOY]Oav aAAa xal ()LOtL ( BaOLAEW ( BoUAyaQoXtoyo El to

ULyyIALOV OJtEg oOov oME(tLa aAAY] Jt11yiJ (taQtUQEL JtEQl t1]lt EiiQEtalt UJt E-

Qd y a v dJ (t Eyou JtOALtlxfjlt toll 1JJtEQ troy BOUAyciQwv ta JtEQl troy OQLWV t1] ()LXUW()oOLa toil ampQXLEJtLOXOJtOU bullAXQL()5JY (BoUAya-Qtalt) JtQoaEt8L XUQaXtY]QLatLxro (Byz Zeit II 0 46) laquota13ta Jtavta xatE-

(1) laquoY(1XOLvooaeoolt EY Lfi Axa31wLq AthlYroY Xa1a Co 1943 10IL0lt 180 a 135 xat 306 8S

(2) 0 KUQHXXL()1jlt et 0lt BulaYbtult ou [teAhalt (sYir laquoYoot a 516 8) 8Spound-ulooY bd Lfi 3oapoundL 1OOY BUabtooY lt1jYoo (A WI KOft lx() BOYY1jlt I 199 XUL II 501 Koo3u0 KOI)Qo Boy 38 15 ALutaYlw Ba()ApoundloU taOa Gelzer 81 Byz Zeit 258 BO1j 422 20 462 19 480 13) 10 irSLa 1OO t8YOIlSYOOY TovQxooY oQiroo xU1aA7]YSt IlLlt 10 on ot BaQ3aQtoobCH TouQxot rjaaY irlhbslt tSQL To BaQMQtOV I()ou 11 Asyn laquoEtlt 10U A)LnoY 1ovoult 7110t UtO tfjlt tQoo11j mhow IltaBoAijlt (932) ILEXQt 1001 QoYOOY 10U NLX1jCPOQOU xat t3Lq Iaaoult XQoY01)lt OU POOJLaou 1] tOU N tX1jcpoQoU (a YQ 959 bull 69) 0tOt8 uacpEQoVmiddot tat notAol 0tOutOt atXJLaAOO1Ot nQ8t8t Va t8irU fJ mQl 10V BaQMQtOY xat 8V 1n AXCH3oo (xad KllQ 8V 1flJ olLoovUlLtll irElLan E 1U PoMtU) ayxa1uO1aOt 1roY TOUQ1 ovtoo ()TjAa31j too OilYYQ(J tLirawlJ1aa t lt11J1ooV tOV1OOV 1OO pUaJASOOv dlt to ILsiroQt(lxalt nQolt 11j BOUAyaQ(aY etaQxCar tVa XQ1jatIL8vaoUv amplt cpUAlt1Xpoundmiddot miraYoolt xA8LaouQoov xair O tQOtOV 0 IoUGtlVtaYolt 0 BA etxsv eyxata-at7]ast d 10 KABtaovQalt toil IIoYiooltxatu Cou XQovoUlt tou Blt1aLActoU tou B 1) tyxtl1uataatlt 1jto ij3Tj H taQd Rambaud Lempire Grec au X siec1e G 222 nJgt1jQoqoQia Xtlir1jy xat dvOJVUILO YOtaQLOv wi) Bela eyxateuroatuir1jGav tIlQl 0 930 xal 940 61jAa31j ToilQxot ctlt 0 xooQalt 0U ButaVtLou xaL 8tlltEApoundqaY toY nA1jhJaJLov Soba - Magyars dUIL-1gt(t1pound amplt oQiroolt naQat1jQIlL 0 KUQttlXL()1j (ll-o6irt G 519) nQo Cdlt ltA1jQOIpOQLW c9Y BvtavtLoov n1jYoov xaL to GUlnsQaOlLa1a auoil

90

xa1 (Bwv tElID ou BaQBaQtou I) (tou tMou But MEA OEA 517) MEta tauta Ou(tnEQaivEt laquoott ij twv XQtOttavwV BUQ8aQtrotow TOltQKffiV

tilV ltIOtoQlaV ELVUt EVU nEQinou atooyu VEOlteuroQU [OJ XQovrov 0 Tafel (de via Egnatia pars orientalis 0 77)gtgt 0 dQTI(teuro-

Voe vno)eurooUe on fJ AEYO(tEvl] laquoBtatvnOl(lLeraquo tov tot (naQtX Parthey Not 2 0 95) cLYUt OVJOle cdhoii EVilgt cLVUt tot AAIlIOU A Ko-(tVl]Vov (1081 - 1118) OuvtaxkiOa ndaVwtata OALY0V (tEta to 1084 (H Gelzer ungedruckte XAn 0 584) eurotonoeurotl]OEV [ilV (tEv fntOxonil BaQBa-QtOltWV TOVQXOlV Ete tue aQxue tou t aLwVOe xat OuOxstloae euroV tEAEt tOUe BaQBaQtortae TouQKoUe nQoe tove IIeuroQOae toil E)EOqJIAOU (829-42) (tEtWEOEY aXOILl] EVroQhEQoY tily Bl]ILtOUQYlaV tije EntOXonTie Etc tOY E) atooyn

A) H npOTH MNEIA THr ErlirKOrlHr BAPlAPIOTON TOYPKON

EnEtBil 0 tonoe Kat amp t00V BaQBuQtOltWV tOVQXffiV xut ij bXQtOtldVtOte avtow1J 6nolu ElXEV fnaKoAoUoV tilv tBQU-atv OUVBEE[UL [ilv OKotELvilv lOtoQtaV tfie B A MuxEBoVtae xat tilv naQoUolaV toov BOUAydQroV eurov til

nEQtoxil yutll to BEvtEQOV toV t aLftlVOe xat xat axo-AoU(aV to tOOY Kut EKELVOUe wve xQovoue OUVOQOlV tou ltEAAl1VVXOU (lEIL((toe tfie 8EOO((AOVLXl1e ov tOQvlllmiddot ilhov qJEQOV to ng))[oV tOY t1tAOV tfie fntOxonije (BuQB((QLOU) Btu toutO nQEltEL va tvxn tBL((LtIEQ((C OAOlC nQoOExnxfic fQEVVYlC

ltH (til oQ[il X Q 0 Y 0 A 0 Yt K il tonoEtl1OLe tTic nQOOtl1C pound(tqJaVLOE(Oe tfie fntOXOnfjc laquoBuQBuQLrotOOV l1toL TDVQXOlVraquo nQOijAEV fK toi YEYOVOtOc on nOAAol 8ev YVroQLtOUOt [1]v xQOVOAOYLKl)V OEtQaV tow Notitiae Episcopa-tuum tWY 8l1(t00UlUElOOOV ono toil Parthey Xa1 WOVOAOYl1EtOOOV xut aQ-xilv uno tov Gelzer (ungedruckte KAn eurov) avrot) fnl tij twV EQEU-Vwv tou ampnotou XUQIOlC x 0 EQYWJLWV xatll BEVtEQOY AOYDV OuvEtaa to oQQoV laquotaxnxaraquo eurov til MEY ltEAAl1V EyxUxAonat8EiQ (to(t KB 0756-7) OnEQ EiVat amptUXOOc to (toVa8LxoV EV 1J(tEtEQaLC EVate(2)

(1) Evtaija V3tOOIJELot (0 517) ott laquoetvaL as toll OIJ(telwoerolt on )(QOVOAOYLXOOlt outimeL amp0011 )(QOVO)V -cou AAeSLou E(tltpavLou BV tn Cfit E1HOX03tijlt amp0011 BaQbaQLroampoov TOOV ToVQxroV rijA)(QLbooraquo +11 ampo3toeampef oQoolt tv e(axu

(2) R waQSLlt tvo O8IJyou amp0011 noAuti(trov lha Te amp1]11 IotOQiav xaL reroYQaltpLctV 1oij Buav](01) xat tijlt TouQxoxQatou(teuroIJlt AvatoAij XEllUlvrov Yiw ampvayxaa Ihon Mv 11amp0 e1lt 3tavampa -colt EQeuroUVIJampalt lin YVWQLOVV fa )(QOVOAoyw1]v oeLQdv tOOll XIlL(tlhrov t(O EXXA TlXHXOOV 03too amIJ (teta amp0 1886 lj1OL (teuroampa tn eQeuva tOOll Gelzer Gerland De Boor xa Td xei1evct laquonva illIJ(tooie1)oe tcp 1866 EV BeQoAtwl 0 Parthey eiVUL d)(Qf)otct etlt toll 11] yvwQpoundovta t1]V )(QOVOAOYLXi)V oeLQav

dlto- t1jV(111tQO af)(to(1wU(1erolt toU Parthey 1011 01IJ-(ov- (1)vetaSu tcp 1932 ell BeQoAtvcp Ot5 Btl 1Q tAiict ampieuro Axaampq-tult

XciQLV troy EMllVCOV EQ8UV1]tiilV Kat AoyiU)y 3taQa1lEtCO 81Hl-uC XatunEQCO tOY 3ttvaXa twv E3tt(jK03trov toU EgtsaJaAOVtKijC 03tCOC 3tQOKV3ttOUV aiitat U3tO ta taltLKU tau t Kat ta atrovoc 3tQOJi1eurotltDV 3taQUt1]QllJELe tLVUe JUt-t3tl]Qovaae 8V tLVL t-teurotQCr) ta(j CfxEtLKUe 3tUAaLOtEQae EQIVVac

n I N A= A AI EnlrKOrlAI

TOY GErrAONIKHL THL GELLAIIALII KATA TON r KAI lA AIONA

-Npounda Tall K IIoQqgtUQ

TallKigt Tcr1ii

a 0 mil KttQoU() 0 BEQopounda

Y 0 fi 0 tooV E 0 KaoaVfiQda

(Gelzer Descriptio (I 67-8 Kat Ollie

E06-v BIlI AI1VffiV 1372 ltp 485)

laquoTaXti(oV BacrLAeLoU

SQL 980

a 0 KpoundtQoU 6 BSQQopounda]

Y 0 fi 6 B 0 KUltJltJuVfiQta at 0 KaJ3taVpounda

KaatQpoundoU

I 0 IIetQIl 11 0 EQXOOACWV Titm AQfiCl1EQBwlt 4 6 IEQ toltJoi iltOL Ay OQoUlt L 0 ACtt]lt xed PsVttVr)lt LCI 0 BUQllaQtwtooV iltm TouQxwVea partney Not 3 o 109-110)

Me 0 1014-18i ampv OIIAtrov sQL AQXllfiS

A7QSffiv ilqgtI1Qe+qoaV

1] BBQQopounda (y Oty)

(amy)

1] IIEtQCI (W ltJLY) (LfiB a)Byz Zeitsch II Der Patriar chat von Achrida 1902 o 4)

El A1EILoU KOIJVtlvo

(1081 - 1118)

a 0 KpoundtQoU 11 0 BBQQopounda y ) ( ) E 0 KaoaV(Qda at 0 KaJ3t(JVELwV-1to t KClatQ tOU

I 0 lIetQa l 6 EQX01JAEO ijto LAQfiutsQEw 4 0 IsQLoltJoii iltOL Ay OQou L 0 ACtl

0 BUQfiClQLWtoov lito L TUQ(wv

(IIaQ Parthey Not 2 OEA 100-1) bull crltpd1IJltX 0 ilvIQltXltpOlS

tOu 3teQt tOV XQOV01J Ewpuviaecoe trov VECOV EV yivEt E1CtCfK03troV 8eCfauAovLX1]C U3tO tOV tEA01Je tOV -tt at tae uQXue tov L atrovoc 1 ij we 3tQOC tTjv XQovoAoytX11v to3tOEt1]CfLV tijc 3tQCtH1]C

troV E1tLltJtl1ooV tv4a BQYClltJia tij tijc 7tQOltJO)Jtomiddot YQaqJCat iJtl ttl MltJEL taw ltlyroV tooV 8 JtQo)twV utooVwv To SfnOV lioDw 4 ovnxa-4(otCl to Christian Biography EUXO1C1L Va ltJoolBtaL to Jtov dc to fiBAtpoundU atLVCI eotELtoV ot XCI-amplyltClL tooV Clta tijV OVUYVWltJW noV toov UQXCIpoundWI theA oUYYQClqJ8W

1 0 EgtEltJOaOVtXl xCtil to JtQrotOV taxtLxov to XaL to SXA UAUQLXOV amptsQ fiLeamoEV 1]1tV amp JtCllLOLVOIO )CrofiLS 1555a IJfie nhClxll B110 SlCtU1tOlJ(Ul-

99

tv Not Hpiscopatuum laquoBUQ()UQLrotlilV TovQKa)vraquo nQoijAEV EX toV YEyovotO Ott 1] ELQT)1EVll enLaxoJt11 1] uno to MijtQOnOALtllV tE]oila(l dQl(JXEtaL ampVUYEYQULLEVT) to EXX] taxtLxov tOOl wovrov BaaLAELoU tou BOUAyaQoXtooU (Nititiae No 3 nuQft Parthey aEA 110) (I) CH xut OqlELAEtaL tOY H Gelzer (svW avwt 575) aUyxQLvW to nQoxuh()Qla twv lQovwv toU Taquaxij (972) xal tof KOLVl]tov (1081 1118) ftonohT)aE XQOVLXWC to UXLLXOV to 980 IAX nEQLnOU lltoL xu oV XQovov 0 ElXE navaEL va eLVaL IAE EW

ayoovac tOY BaQ()av (K AttavtOU lt1atoQLa toU KQatoUc tOtt B AijvaL 1947 a 167)

To nQoI3Alltta dvaL xata noaov to ELQl1lEvOV taXttXOV BvvataL va XQO-VOAOYllfj aXQLI3EatEQov KUt XUta noaov avtLJtQomonEvH xat till nQaYttanxilvxataataaLv xal 6LXaLO()OaLUV toil OtxoUtt llutQtaQxdoU Xata toe AZta tilv xataAllIjJLv mo toil TaqLaxij XQovoUc (972) OtE 11 BOUAyaQLx11 ExxAllaLa mllXll vno til vIjJllA1JV EnOntELUVtWV llUtQLUQXELWV taSEroc laquoEV tTI taSH nQoxaE3QLacraquo

vov egyov IDU negt toov floQIlpound(J)Y OUVOQOlV too EAAflVLoltOu Eviht )(aL at yvworul aVHOWLXLm rrgolt tat 0llftIlQLValt rr6Alw1 xwgta) etxe talt e3tLoonat u) ALOAIltLa-VOUltOAEWt fl) NlIllt y) HguAcLat lI) Kii)Ilt e) EM0llt or) KuotQwv IIiAAYjc 1] EulloLourrOAEwlt i-) AnoAAwvLUe t) AnuAou LU) IIuQi-LOnoAewpound til) KaAAtOU laquotnAOYQatppounda tou 1)i) Ly) KuniQoU t1)) l EQ Q U C te) 6 AlktpI ltOlll(OlC or) ltlJ L poundIt It wv NeultoiIlWe LIl) AeAifloU ti-) K L t Q 0 Upound) H OVYXQLOLC on EnijAi-e lkeyoAIl IkEtufloA1J etlt to nEQtEXOl1evoV EltUQXialt toil wrltQonOApoundtoU eE()()UOV()(IlS Ikeru tOOV Il aL V atoovoe neQL til tiAIltoV Olto(oU nVBt tOOY EltL-OO1tOOV tfjc a Otl]AIlC toil UVWtEQW ltLVtlOC Ex nQV Li- tQet ItOVOV at lite UQULOOV

0lllWLOVIkIlVtll E iii f) Ikiw a EYEVEtO uutOElpaAOC uox)o1I] il f3 Elvm ()L1tAoYQatpLa lItOtL EV tIP LlIfrp tanIP tpiQeruL cue ft1jtQOltOALlt Xui fto-vov il KItQoOc ltCtQElklltVEV de t1]V alh1]V atoottlOLv At AOt3ttt lILO oUVIlneLq too at Ikev ltE1)Lvat ta 0XUQu

VUO) ijtot at 3--1 IkUQtUQOiiOL EAIlOLCOtLi)v UVtlltOQp(J)OLV tfjc nIlQLOXfjlt BVEU ltQ0llYlli-eLUe nOAttLfjC aVulwQlpOJOewe IiEV 1tQE7teL 0ltWe Vd AIlUILOvijtUL on 1) VEu

ltQoai-ellQlult toovi-goVwv f) i-eiLIlAIlLwi-etOtl t1]V t(lOXELQOV a1 ui-ulQe-toV tou AioVtOt r liE IkOVOV etc t1]Y toov 1k11tQO1tOAllwvraquo Alt and ot riiv lkeLroOLV uul to lIUvatov tOU uQLi-IkOO toov poundltLUOltOOV u1 t1]V avo-

aAAwv viwV uutoetpUlwv aQXPtooV (Itx ev 8Qo1I) aL EltLOOnoov MovoV Ikpoundo toutwv 1) fl tpiQeL eVLOV OVOlko 0 Vasmer ev)- dVwt o 177 ()La to OVOlko AQollyoflflteLuc e1l atto loyouMtuL AEYIlL on dltOAtVE vd tlIl(J)gt10n ulklpoteQu 001 TOUQotttQtag LOV M1)1twlt ExeL axioL nva ltQoe tove OVYYQoue - ToVQoUe raquoIlI8

(1) H Gelzer ungedruckte uud ungeniigend leMt

troy 8QuyWY toVOtWU(tEVtXOV ()t xal KuJtQov () To toutO YEvvcrtat OXL(tUVOV ()L6n ()ev to JtQrotOY (tEQO tovtaxtL-oil to13 3aatAetoU toil EoUyaQoxtovoU (OatE va L()W(tEY My JtEQL to 980 ltgtteurotY]QELtO de jure oJtcQ EiYaL ALav Jtdtuyov xaL eurov t11 LlhlaquoLtEQa 11 (tLUUtOVO(to EOUAyaQ La (JtaQa Gelzer ungedruckte OEA 569) iltOL tf) AQLatQUlt 1mo (JtoLav vJt-rlY0vtO Ill JtEQwXat t1] BOQdw toil At(toU XUQLW BOJAyaVLa (eYEXa toutoU EiYaL QJQovro ()E()LXlaquoLOAoyrl(tEVY]

ayaYQaQJiJ (t11tQoJt6AcW d EJtaQXtU laquoEmAyaQtaraquo EL to ()EutEQOV -tEQolt) aAAu Xal lth6n OUVEXWU JtQolt to tijlt JtQcOtY]ltL()QV-OEWlt t1]lt EJtLOXOJt1]lt BaQ()aQlwtroy TovQxWY ltlgtQOYro Aom6v on SiYaL ()E()l-XlaquoLOAOYY](tEVll 11 aJtOljn on 11 eLQll-tEVlJ L()QUl1 972-980 iltoL (tEta avaYQuQJ1] to13 TOL(tLOX1] xcd JtQo tijlt EJtEXtciOcwlt tfj EJtaYllOtciOEWlt toil JtQo tu YOtLW tijlt I1QEOJt(X JtcQLoxalt Ala to13to El to ll(tEtEQOY taXtLxOv EVQlcrXO(tCY be EVAOYOY tovtO lthOtl iIXL (t6YOV (tEta eyxataataaLV to)Y OVYYQWY-TovQxwv cLlt tiJv JtE-QLOXiJy tOV (tEOoJ bull troy EtroY Etrov 932-969 () JtQEJtEL va XQLcrnUVtOY]Oav aAAa xal ()LOtL ( BaOLAEW ( BoUAyaQoXtoyo El to

ULyyIALOV OJtEg oOov oME(tLa aAAY] Jt11yiJ (taQtUQEL JtEQl t1]lt EiiQEtalt UJt E-

Qd y a v dJ (t Eyou JtOALtlxfjlt toll 1JJtEQ troy BOUAyciQwv ta JtEQl troy OQLWV t1] ()LXUW()oOLa toil ampQXLEJtLOXOJtOU bullAXQL()5JY (BoUAya-Qtalt) JtQoaEt8L XUQaXtY]QLatLxro (Byz Zeit II 0 46) laquota13ta Jtavta xatE-

(1) laquoY(1XOLvooaeoolt EY Lfi Axa31wLq AthlYroY Xa1a Co 1943 10IL0lt 180 a 135 xat 306 8S

(2) 0 KUQHXXL()1jlt et 0lt BulaYbtult ou [teAhalt (sYir laquoYoot a 516 8) 8Spound-ulooY bd Lfi 3oapoundL 1OOY BUabtooY lt1jYoo (A WI KOft lx() BOYY1jlt I 199 XUL II 501 Koo3u0 KOI)Qo Boy 38 15 ALutaYlw Ba()ApoundloU taOa Gelzer 81 Byz Zeit 258 BO1j 422 20 462 19 480 13) 10 irSLa 1OO t8YOIlSYOOY TovQxooY oQiroo xU1aA7]YSt IlLlt 10 on ot BaQ3aQtoobCH TouQxot rjaaY irlhbslt tSQL To BaQMQtOV I()ou 11 Asyn laquoEtlt 10U A)LnoY 1ovoult 7110t UtO tfjlt tQoo11j mhow IltaBoAijlt (932) ILEXQt 1001 QoYOOY 10U NLX1jCPOQOU xat t3Lq Iaaoult XQoY01)lt OU POOJLaou 1] tOU N tX1jcpoQoU (a YQ 959 bull 69) 0tOt8 uacpEQoVmiddot tat notAol 0tOutOt atXJLaAOO1Ot nQ8t8t Va t8irU fJ mQl 10V BaQMQtOY xat 8V 1n AXCH3oo (xad KllQ 8V 1flJ olLoovUlLtll irElLan E 1U PoMtU) ayxa1uO1aOt 1roY TOUQ1 ovtoo ()TjAa31j too OilYYQ(J tLirawlJ1aa t lt11J1ooV tOV1OOV 1OO pUaJASOOv dlt to ILsiroQt(lxalt nQolt 11j BOUAyaQ(aY etaQxCar tVa XQ1jatIL8vaoUv amplt cpUAlt1Xpoundmiddot miraYoolt xA8LaouQoov xair O tQOtOV 0 IoUGtlVtaYolt 0 BA etxsv eyxata-at7]ast d 10 KABtaovQalt toil IIoYiooltxatu Cou XQovoUlt tou Blt1aLActoU tou B 1) tyxtl1uataatlt 1jto ij3Tj H taQd Rambaud Lempire Grec au X siec1e G 222 nJgt1jQoqoQia Xtlir1jy xat dvOJVUILO YOtaQLOv wi) Bela eyxateuroatuir1jGav tIlQl 0 930 xal 940 61jAa31j ToilQxot ctlt 0 xooQalt 0U ButaVtLou xaL 8tlltEApoundqaY toY nA1jhJaJLov Soba - Magyars dUIL-1gt(t1pound amplt oQiroolt naQat1jQIlL 0 KUQttlXL()1j (ll-o6irt G 519) nQo Cdlt ltA1jQOIpOQLW c9Y BvtavtLoov n1jYoov xaL to GUlnsQaOlLa1a auoil

XciQLV troy EMllVCOV EQ8UV1]tiilV Kat AoyiU)y 3taQa1lEtCO 81Hl-uC XatunEQCO tOY 3ttvaXa twv E3tt(jK03trov toU EgtsaJaAOVtKijC 03tCOC 3tQOKV3ttOUV aiitat U3tO ta taltLKU tau t Kat ta atrovoc 3tQOJi1eurotltDV 3taQUt1]QllJELe tLVUe JUt-t3tl]Qovaae 8V tLVL t-teurotQCr) ta(j CfxEtLKUe 3tUAaLOtEQae EQIVVac

n I N A= A AI EnlrKOrlAI

TOY GErrAONIKHL THL GELLAIIALII KATA TON r KAI lA AIONA

-Npounda Tall K IIoQqgtUQ

TallKigt Tcr1ii

a 0 mil KttQoU() 0 BEQopounda

Y 0 fi 0 tooV E 0 KaoaVfiQda

(Gelzer Descriptio (I 67-8 Kat Ollie

E06-v BIlI AI1VffiV 1372 ltp 485)

laquoTaXti(oV BacrLAeLoU

SQL 980

a 0 KpoundtQoU 6 BSQQopounda]

Y 0 fi 6 B 0 KUltJltJuVfiQta at 0 KaJ3taVpounda

KaatQpoundoU

I 0 IIetQIl 11 0 EQXOOACWV Titm AQfiCl1EQBwlt 4 6 IEQ toltJoi iltOL Ay OQoUlt L 0 ACtt]lt xed PsVttVr)lt LCI 0 BUQllaQtwtooV iltm TouQxwVea partney Not 3 o 109-110)

Me 0 1014-18i ampv OIIAtrov sQL AQXllfiS

A7QSffiv ilqgtI1Qe+qoaV

1] BBQQopounda (y Oty)

(amy)

1] IIEtQCI (W ltJLY) (LfiB a)Byz Zeitsch II Der Patriar chat von Achrida 1902 o 4)

El A1EILoU KOIJVtlvo

(1081 - 1118)

a 0 KpoundtQoU 11 0 BBQQopounda y ) ( ) E 0 KaoaV(Qda at 0 KaJ3t(JVELwV-1to t KClatQ tOU

I 0 lIetQa l 6 EQX01JAEO ijto LAQfiutsQEw 4 0 IsQLoltJoii iltOL Ay OQou L 0 ACtl

0 BUQfiClQLWtoov lito L TUQ(wv

(IIaQ Parthey Not 2 OEA 100-1) bull crltpd1IJltX 0 ilvIQltXltpOlS

tOu 3teQt tOV XQOV01J Ewpuviaecoe trov VECOV EV yivEt E1CtCfK03troV 8eCfauAovLX1]C U3tO tOV tEA01Je tOV -tt at tae uQXue tov L atrovoc 1 ij we 3tQOC tTjv XQovoAoytX11v to3tOEt1]CfLV tijc 3tQCtH1]C

troV E1tLltJtl1ooV tv4a BQYClltJia tij tijc 7tQOltJO)Jtomiddot YQaqJCat iJtl ttl MltJEL taw ltlyroV tooV 8 JtQo)twV utooVwv To SfnOV lioDw 4 ovnxa-4(otCl to Christian Biography EUXO1C1L Va ltJoolBtaL to Jtov dc to fiBAtpoundU atLVCI eotELtoV ot XCI-amplyltClL tooV Clta tijV OVUYVWltJW noV toov UQXCIpoundWI theA oUYYQClqJ8W

1 0 EgtEltJOaOVtXl xCtil to JtQrotOV taxtLxov to XaL to SXA UAUQLXOV amptsQ fiLeamoEV 1]1tV amp JtCllLOLVOIO )CrofiLS 1555a IJfie nhClxll B110 SlCtU1tOlJ(Ul-

99

tv Not Hpiscopatuum laquoBUQ()UQLrotlilV TovQKa)vraquo nQoijAEV EX toV YEyovotO Ott 1] ELQT)1EVll enLaxoJt11 1] uno to MijtQOnOALtllV tE]oila(l dQl(JXEtaL ampVUYEYQULLEVT) to EXX] taxtLxov tOOl wovrov BaaLAELoU tou BOUAyaQoXtooU (Nititiae No 3 nuQft Parthey aEA 110) (I) CH xut OqlELAEtaL tOY H Gelzer (svW avwt 575) aUyxQLvW to nQoxuh()Qla twv lQovwv toU Taquaxij (972) xal tof KOLVl]tov (1081 1118) ftonohT)aE XQOVLXWC to UXLLXOV to 980 IAX nEQLnOU lltoL xu oV XQovov 0 ElXE navaEL va eLVaL IAE EW

ayoovac tOY BaQ()av (K AttavtOU lt1atoQLa toU KQatoUc tOtt B AijvaL 1947 a 167)

To nQoI3Alltta dvaL xata noaov to ELQl1lEvOV taXttXOV BvvataL va XQO-VOAOYllfj aXQLI3EatEQov KUt XUta noaov avtLJtQomonEvH xat till nQaYttanxilvxataataaLv xal 6LXaLO()OaLUV toil OtxoUtt llutQtaQxdoU Xata toe AZta tilv xataAllIjJLv mo toil TaqLaxij XQovoUc (972) OtE 11 BOUAyaQLx11 ExxAllaLa mllXll vno til vIjJllA1JV EnOntELUVtWV llUtQLUQXELWV taSEroc laquoEV tTI taSH nQoxaE3QLacraquo

vov egyov IDU negt toov floQIlpound(J)Y OUVOQOlV too EAAflVLoltOu Eviht )(aL at yvworul aVHOWLXLm rrgolt tat 0llftIlQLValt rr6Alw1 xwgta) etxe talt e3tLoonat u) ALOAIltLa-VOUltOAEWt fl) NlIllt y) HguAcLat lI) Kii)Ilt e) EM0llt or) KuotQwv IIiAAYjc 1] EulloLourrOAEwlt i-) AnoAAwvLUe t) AnuAou LU) IIuQi-LOnoAewpound til) KaAAtOU laquotnAOYQatppounda tou 1)i) Ly) KuniQoU t1)) l EQ Q U C te) 6 AlktpI ltOlll(OlC or) ltlJ L poundIt It wv NeultoiIlWe LIl) AeAifloU ti-) K L t Q 0 Upound) H OVYXQLOLC on EnijAi-e lkeyoAIl IkEtufloA1J etlt to nEQtEXOl1evoV EltUQXialt toil wrltQonOApoundtoU eE()()UOV()(IlS Ikeru tOOV Il aL V atoovoe neQL til tiAIltoV Olto(oU nVBt tOOY EltL-OO1tOOV tfjc a Otl]AIlC toil UVWtEQW ltLVtlOC Ex nQV Li- tQet ItOVOV at lite UQULOOV

0lllWLOVIkIlVtll E iii f) Ikiw a EYEVEtO uutOElpaAOC uox)o1I] il f3 Elvm ()L1tAoYQatpLa lItOtL EV tIP LlIfrp tanIP tpiQeruL cue ft1jtQOltOALlt Xui fto-vov il KItQoOc ltCtQElklltVEV de t1]V alh1]V atoottlOLv At AOt3ttt lILO oUVIlneLq too at Ikev ltE1)Lvat ta 0XUQu

VUO) ijtot at 3--1 IkUQtUQOiiOL EAIlOLCOtLi)v UVtlltOQp(J)OLV tfjc nIlQLOXfjlt BVEU ltQ0llYlli-eLUe nOAttLfjC aVulwQlpOJOewe IiEV 1tQE7teL 0ltWe Vd AIlUILOvijtUL on 1) VEu

ltQoai-ellQlult toovi-goVwv f) i-eiLIlAIlLwi-etOtl t1]V t(lOXELQOV a1 ui-ulQe-toV tou AioVtOt r liE IkOVOV etc t1]Y toov 1k11tQO1tOAllwvraquo Alt and ot riiv lkeLroOLV uul to lIUvatov tOU uQLi-IkOO toov poundltLUOltOOV u1 t1]V avo-

aAAwv viwV uutoetpUlwv aQXPtooV (Itx ev 8Qo1I) aL EltLOOnoov MovoV Ikpoundo toutwv 1) fl tpiQeL eVLOV OVOlko 0 Vasmer ev)- dVwt o 177 ()La to OVOlko AQollyoflflteLuc e1l atto loyouMtuL AEYIlL on dltOAtVE vd tlIl(J)gt10n ulklpoteQu 001 TOUQotttQtag LOV M1)1twlt ExeL axioL nva ltQoe tove OVYYQoue - ToVQoUe raquoIlI8

(1) H Gelzer ungedruckte uud ungeniigend leMt

troy 8QuyWY toVOtWU(tEVtXOV ()t xal KuJtQov () To toutO YEvvcrtat OXL(tUVOV ()L6n ()ev to JtQrotOY (tEQO tovtaxtL-oil to13 3aatAetoU toil EoUyaQoxtovoU (OatE va L()W(tEY My JtEQL to 980 ltgtteurotY]QELtO de jure oJtcQ EiYaL ALav Jtdtuyov xaL eurov t11 LlhlaquoLtEQa 11 (tLUUtOVO(to EOUAyaQ La (JtaQa Gelzer ungedruckte OEA 569) iltOL tf) AQLatQUlt 1mo (JtoLav vJt-rlY0vtO Ill JtEQwXat t1] BOQdw toil At(toU XUQLW BOJAyaVLa (eYEXa toutoU EiYaL QJQovro ()E()LXlaquoLOAoyrl(tEVY]

ayaYQaQJiJ (t11tQoJt6AcW d EJtaQXtU laquoEmAyaQtaraquo EL to ()EutEQOV -tEQolt) aAAu Xal lth6n OUVEXWU JtQolt to tijlt JtQcOtY]ltL()QV-OEWlt t1]lt EJtLOXOJt1]lt BaQ()aQlwtroy TovQxWY ltlgtQOYro Aom6v on SiYaL ()E()l-XlaquoLOAOYY](tEVll 11 aJtOljn on 11 eLQll-tEVlJ L()QUl1 972-980 iltoL (tEta avaYQuQJ1] to13 TOL(tLOX1] xcd JtQo tijlt EJtEXtciOcwlt tfj EJtaYllOtciOEWlt toil JtQo tu YOtLW tijlt I1QEOJt(X JtcQLoxalt Ala to13to El to ll(tEtEQOY taXtLxOv EVQlcrXO(tCY be EVAOYOY tovtO lthOtl iIXL (t6YOV (tEta eyxataataaLV to)Y OVYYQWY-TovQxwv cLlt tiJv JtE-QLOXiJy tOV (tEOoJ bull troy EtroY Etrov 932-969 () JtQEJtEL va XQLcrnUVtOY]Oav aAAa xal ()LOtL ( BaOLAEW ( BoUAyaQoXtoyo El to

ULyyIALOV OJtEg oOov oME(tLa aAAY] Jt11yiJ (taQtUQEL JtEQl t1]lt EiiQEtalt UJt E-

Qd y a v dJ (t Eyou JtOALtlxfjlt toll 1JJtEQ troy BOUAyciQwv ta JtEQl troy OQLWV t1] ()LXUW()oOLa toil ampQXLEJtLOXOJtOU bullAXQL()5JY (BoUAya-Qtalt) JtQoaEt8L XUQaXtY]QLatLxro (Byz Zeit II 0 46) laquota13ta Jtavta xatE-

(1) laquoY(1XOLvooaeoolt EY Lfi Axa31wLq AthlYroY Xa1a Co 1943 10IL0lt 180 a 135 xat 306 8S

(2) 0 KUQHXXL()1jlt et 0lt BulaYbtult ou [teAhalt (sYir laquoYoot a 516 8) 8Spound-ulooY bd Lfi 3oapoundL 1OOY BUabtooY lt1jYoo (A WI KOft lx() BOYY1jlt I 199 XUL II 501 Koo3u0 KOI)Qo Boy 38 15 ALutaYlw Ba()ApoundloU taOa Gelzer 81 Byz Zeit 258 BO1j 422 20 462 19 480 13) 10 irSLa 1OO t8YOIlSYOOY TovQxooY oQiroo xU1aA7]YSt IlLlt 10 on ot BaQ3aQtoobCH TouQxot rjaaY irlhbslt tSQL To BaQMQtOV I()ou 11 Asyn laquoEtlt 10U A)LnoY 1ovoult 7110t UtO tfjlt tQoo11j mhow IltaBoAijlt (932) ILEXQt 1001 QoYOOY 10U NLX1jCPOQOU xat t3Lq Iaaoult XQoY01)lt OU POOJLaou 1] tOU N tX1jcpoQoU (a YQ 959 bull 69) 0tOt8 uacpEQoVmiddot tat notAol 0tOutOt atXJLaAOO1Ot nQ8t8t Va t8irU fJ mQl 10V BaQMQtOY xat 8V 1n AXCH3oo (xad KllQ 8V 1flJ olLoovUlLtll irElLan E 1U PoMtU) ayxa1uO1aOt 1roY TOUQ1 ovtoo ()TjAa31j too OilYYQ(J tLirawlJ1aa t lt11J1ooV tOV1OOV 1OO pUaJASOOv dlt to ILsiroQt(lxalt nQolt 11j BOUAyaQ(aY etaQxCar tVa XQ1jatIL8vaoUv amplt cpUAlt1Xpoundmiddot miraYoolt xA8LaouQoov xair O tQOtOV 0 IoUGtlVtaYolt 0 BA etxsv eyxata-at7]ast d 10 KABtaovQalt toil IIoYiooltxatu Cou XQovoUlt tou Blt1aLActoU tou B 1) tyxtl1uataatlt 1jto ij3Tj H taQd Rambaud Lempire Grec au X siec1e G 222 nJgt1jQoqoQia Xtlir1jy xat dvOJVUILO YOtaQLOv wi) Bela eyxateuroatuir1jGav tIlQl 0 930 xal 940 61jAa31j ToilQxot ctlt 0 xooQalt 0U ButaVtLou xaL 8tlltEApoundqaY toY nA1jhJaJLov Soba - Magyars dUIL-1gt(t1pound amplt oQiroolt naQat1jQIlL 0 KUQttlXL()1j (ll-o6irt G 519) nQo Cdlt ltA1jQOIpOQLW c9Y BvtavtLoov n1jYoov xaL to GUlnsQaOlLa1a auoil

99

tv Not Hpiscopatuum laquoBUQ()UQLrotlilV TovQKa)vraquo nQoijAEV EX toV YEyovotO Ott 1] ELQT)1EVll enLaxoJt11 1] uno to MijtQOnOALtllV tE]oila(l dQl(JXEtaL ampVUYEYQULLEVT) to EXX] taxtLxov tOOl wovrov BaaLAELoU tou BOUAyaQoXtooU (Nititiae No 3 nuQft Parthey aEA 110) (I) CH xut OqlELAEtaL tOY H Gelzer (svW avwt 575) aUyxQLvW to nQoxuh()Qla twv lQovwv toU Taquaxij (972) xal tof KOLVl]tov (1081 1118) ftonohT)aE XQOVLXWC to UXLLXOV to 980 IAX nEQLnOU lltoL xu oV XQovov 0 ElXE navaEL va eLVaL IAE EW

ayoovac tOY BaQ()av (K AttavtOU lt1atoQLa toU KQatoUc tOtt B AijvaL 1947 a 167)

To nQoI3Alltta dvaL xata noaov to ELQl1lEvOV taXttXOV BvvataL va XQO-VOAOYllfj aXQLI3EatEQov KUt XUta noaov avtLJtQomonEvH xat till nQaYttanxilvxataataaLv xal 6LXaLO()OaLUV toil OtxoUtt llutQtaQxdoU Xata toe AZta tilv xataAllIjJLv mo toil TaqLaxij XQovoUc (972) OtE 11 BOUAyaQLx11 ExxAllaLa mllXll vno til vIjJllA1JV EnOntELUVtWV llUtQLUQXELWV taSEroc laquoEV tTI taSH nQoxaE3QLacraquo

vov egyov IDU negt toov floQIlpound(J)Y OUVOQOlV too EAAflVLoltOu Eviht )(aL at yvworul aVHOWLXLm rrgolt tat 0llftIlQLValt rr6Alw1 xwgta) etxe talt e3tLoonat u) ALOAIltLa-VOUltOAEWt fl) NlIllt y) HguAcLat lI) Kii)Ilt e) EM0llt or) KuotQwv IIiAAYjc 1] EulloLourrOAEwlt i-) AnoAAwvLUe t) AnuAou LU) IIuQi-LOnoAewpound til) KaAAtOU laquotnAOYQatppounda tou 1)i) Ly) KuniQoU t1)) l EQ Q U C te) 6 AlktpI ltOlll(OlC or) ltlJ L poundIt It wv NeultoiIlWe LIl) AeAifloU ti-) K L t Q 0 Upound) H OVYXQLOLC on EnijAi-e lkeyoAIl IkEtufloA1J etlt to nEQtEXOl1evoV EltUQXialt toil wrltQonOApoundtoU eE()()UOV()(IlS Ikeru tOOV Il aL V atoovoe neQL til tiAIltoV Olto(oU nVBt tOOY EltL-OO1tOOV tfjc a Otl]AIlC toil UVWtEQW ltLVtlOC Ex nQV Li- tQet ItOVOV at lite UQULOOV

0lllWLOVIkIlVtll E iii f) Ikiw a EYEVEtO uutOElpaAOC uox)o1I] il f3 Elvm ()L1tAoYQatpLa lItOtL EV tIP LlIfrp tanIP tpiQeruL cue ft1jtQOltOALlt Xui fto-vov il KItQoOc ltCtQElklltVEV de t1]V alh1]V atoottlOLv At AOt3ttt lILO oUVIlneLq too at Ikev ltE1)Lvat ta 0XUQu

VUO) ijtot at 3--1 IkUQtUQOiiOL EAIlOLCOtLi)v UVtlltOQp(J)OLV tfjc nIlQLOXfjlt BVEU ltQ0llYlli-eLUe nOAttLfjC aVulwQlpOJOewe IiEV 1tQE7teL 0ltWe Vd AIlUILOvijtUL on 1) VEu

ltQoai-ellQlult toovi-goVwv f) i-eiLIlAIlLwi-etOtl t1]V t(lOXELQOV a1 ui-ulQe-toV tou AioVtOt r liE IkOVOV etc t1]Y toov 1k11tQO1tOAllwvraquo Alt and ot riiv lkeLroOLV uul to lIUvatov tOU uQLi-IkOO toov poundltLUOltOOV u1 t1]V avo-

aAAwv viwV uutoetpUlwv aQXPtooV (Itx ev 8Qo1I) aL EltLOOnoov MovoV Ikpoundo toutwv 1) fl tpiQeL eVLOV OVOlko 0 Vasmer ev)- dVwt o 177 ()La to OVOlko AQollyoflflteLuc e1l atto loyouMtuL AEYIlL on dltOAtVE vd tlIl(J)gt10n ulklpoteQu 001 TOUQotttQtag LOV M1)1twlt ExeL axioL nva ltQoe tove OVYYQoue - ToVQoUe raquoIlI8

(1) H Gelzer ungedruckte uud ungeniigend leMt

troy 8QuyWY toVOtWU(tEVtXOV ()t xal KuJtQov () To toutO YEvvcrtat OXL(tUVOV ()L6n ()ev to JtQrotOY (tEQO tovtaxtL-oil to13 3aatAetoU toil EoUyaQoxtovoU (OatE va L()W(tEY My JtEQL to 980 ltgtteurotY]QELtO de jure oJtcQ EiYaL ALav Jtdtuyov xaL eurov t11 LlhlaquoLtEQa 11 (tLUUtOVO(to EOUAyaQ La (JtaQa Gelzer ungedruckte OEA 569) iltOL tf) AQLatQUlt 1mo (JtoLav vJt-rlY0vtO Ill JtEQwXat t1] BOQdw toil At(toU XUQLW BOJAyaVLa (eYEXa toutoU EiYaL QJQovro ()E()LXlaquoLOAoyrl(tEVY]

ayaYQaQJiJ (t11tQoJt6AcW d EJtaQXtU laquoEmAyaQtaraquo EL to ()EutEQOV -tEQolt) aAAu Xal lth6n OUVEXWU JtQolt to tijlt JtQcOtY]ltL()QV-OEWlt t1]lt EJtLOXOJt1]lt BaQ()aQlwtroy TovQxWY ltlgtQOYro Aom6v on SiYaL ()E()l-XlaquoLOAOYY](tEVll 11 aJtOljn on 11 eLQll-tEVlJ L()QUl1 972-980 iltoL (tEta avaYQuQJ1] to13 TOL(tLOX1] xcd JtQo tijlt EJtEXtciOcwlt tfj EJtaYllOtciOEWlt toil JtQo tu YOtLW tijlt I1QEOJt(X JtcQLoxalt Ala to13to El to ll(tEtEQOY taXtLxOv EVQlcrXO(tCY be EVAOYOY tovtO lthOtl iIXL (t6YOV (tEta eyxataataaLV to)Y OVYYQWY-TovQxwv cLlt tiJv JtE-QLOXiJy tOV (tEOoJ bull troy EtroY Etrov 932-969 () JtQEJtEL va XQLcrnUVtOY]Oav aAAa xal ()LOtL ( BaOLAEW ( BoUAyaQoXtoyo El to

ULyyIALOV OJtEg oOov oME(tLa aAAY] Jt11yiJ (taQtUQEL JtEQl t1]lt EiiQEtalt UJt E-

Qd y a v dJ (t Eyou JtOALtlxfjlt toll 1JJtEQ troy BOUAyciQwv ta JtEQl troy OQLWV t1] ()LXUW()oOLa toil ampQXLEJtLOXOJtOU bullAXQL()5JY (BoUAya-Qtalt) JtQoaEt8L XUQaXtY]QLatLxro (Byz Zeit II 0 46) laquota13ta Jtavta xatE-

(1) laquoY(1XOLvooaeoolt EY Lfi Axa31wLq AthlYroY Xa1a Co 1943 10IL0lt 180 a 135 xat 306 8S

(2) 0 KUQHXXL()1jlt et 0lt BulaYbtult ou [teAhalt (sYir laquoYoot a 516 8) 8Spound-ulooY bd Lfi 3oapoundL 1OOY BUabtooY lt1jYoo (A WI KOft lx() BOYY1jlt I 199 XUL II 501 Koo3u0 KOI)Qo Boy 38 15 ALutaYlw Ba()ApoundloU taOa Gelzer 81 Byz Zeit 258 BO1j 422 20 462 19 480 13) 10 irSLa 1OO t8YOIlSYOOY TovQxooY oQiroo xU1aA7]YSt IlLlt 10 on ot BaQ3aQtoobCH TouQxot rjaaY irlhbslt tSQL To BaQMQtOV I()ou 11 Asyn laquoEtlt 10U A)LnoY 1ovoult 7110t UtO tfjlt tQoo11j mhow IltaBoAijlt (932) ILEXQt 1001 QoYOOY 10U NLX1jCPOQOU xat t3Lq Iaaoult XQoY01)lt OU POOJLaou 1] tOU N tX1jcpoQoU (a YQ 959 bull 69) 0tOt8 uacpEQoVmiddot tat notAol 0tOutOt atXJLaAOO1Ot nQ8t8t Va t8irU fJ mQl 10V BaQMQtOY xat 8V 1n AXCH3oo (xad KllQ 8V 1flJ olLoovUlLtll irElLan E 1U PoMtU) ayxa1uO1aOt 1roY TOUQ1 ovtoo ()TjAa31j too OilYYQ(J tLirawlJ1aa t lt11J1ooV tOV1OOV 1OO pUaJASOOv dlt to ILsiroQt(lxalt nQolt 11j BOUAyaQ(aY etaQxCar tVa XQ1jatIL8vaoUv amplt cpUAlt1Xpoundmiddot miraYoolt xA8LaouQoov xair O tQOtOV 0 IoUGtlVtaYolt 0 BA etxsv eyxata-at7]ast d 10 KABtaovQalt toil IIoYiooltxatu Cou XQovoUlt tou Blt1aLActoU tou B 1) tyxtl1uataatlt 1jto ij3Tj H taQd Rambaud Lempire Grec au X siec1e G 222 nJgt1jQoqoQia Xtlir1jy xat dvOJVUILO YOtaQLOv wi) Bela eyxateuroatuir1jGav tIlQl 0 930 xal 940 61jAa31j ToilQxot ctlt 0 xooQalt 0U ButaVtLou xaL 8tlltEApoundqaY toY nA1jhJaJLov Soba - Magyars dUIL-1gt(t1pound amplt oQiroolt naQat1jQIlL 0 KUQttlXL()1j (ll-o6irt G 519) nQo Cdlt ltA1jQOIpOQLW c9Y BvtavtLoov n1jYoov xaL to GUlnsQaOlLa1a auoil

troy 8QuyWY toVOtWU(tEVtXOV ()t xal KuJtQov () To toutO YEvvcrtat OXL(tUVOV ()L6n ()ev to JtQrotOY (tEQO tovtaxtL-oil to13 3aatAetoU toil EoUyaQoxtovoU (OatE va L()W(tEY My JtEQL to 980 ltgtteurotY]QELtO de jure oJtcQ EiYaL ALav Jtdtuyov xaL eurov t11 LlhlaquoLtEQa 11 (tLUUtOVO(to EOUAyaQ La (JtaQa Gelzer ungedruckte OEA 569) iltOL tf) AQLatQUlt 1mo (JtoLav vJt-rlY0vtO Ill JtEQwXat t1] BOQdw toil At(toU XUQLW BOJAyaVLa (eYEXa toutoU EiYaL QJQovro ()E()LXlaquoLOAoyrl(tEVY]

ayaYQaQJiJ (t11tQoJt6AcW d EJtaQXtU laquoEmAyaQtaraquo EL to ()EutEQOV -tEQolt) aAAu Xal lth6n OUVEXWU JtQolt to tijlt JtQcOtY]ltL()QV-OEWlt t1]lt EJtLOXOJt1]lt BaQ()aQlwtroy TovQxWY ltlgtQOYro Aom6v on SiYaL ()E()l-XlaquoLOAOYY](tEVll 11 aJtOljn on 11 eLQll-tEVlJ L()QUl1 972-980 iltoL (tEta avaYQuQJ1] to13 TOL(tLOX1] xcd JtQo tijlt EJtEXtciOcwlt tfj EJtaYllOtciOEWlt toil JtQo tu YOtLW tijlt I1QEOJt(X JtcQLoxalt Ala to13to El to ll(tEtEQOY taXtLxOv EVQlcrXO(tCY be EVAOYOY tovtO lthOtl iIXL (t6YOV (tEta eyxataataaLV to)Y OVYYQWY-TovQxwv cLlt tiJv JtE-QLOXiJy tOV (tEOoJ bull troy EtroY Etrov 932-969 () JtQEJtEL va XQLcrnUVtOY]Oav aAAa xal ()LOtL ( BaOLAEW ( BoUAyaQoXtoyo El to

ULyyIALOV OJtEg oOov oME(tLa aAAY] Jt11yiJ (taQtUQEL JtEQl t1]lt EiiQEtalt UJt E-

Qd y a v dJ (t Eyou JtOALtlxfjlt toll 1JJtEQ troy BOUAyciQwv ta JtEQl troy OQLWV t1] ()LXUW()oOLa toil ampQXLEJtLOXOJtOU bullAXQL()5JY (BoUAya-Qtalt) JtQoaEt8L XUQaXtY]QLatLxro (Byz Zeit II 0 46) laquota13ta Jtavta xatE-

(1) laquoY(1XOLvooaeoolt EY Lfi Axa31wLq AthlYroY Xa1a Co 1943 10IL0lt 180 a 135 xat 306 8S

(2) 0 KUQHXXL()1jlt et 0lt BulaYbtult ou [teAhalt (sYir laquoYoot a 516 8) 8Spound-ulooY bd Lfi 3oapoundL 1OOY BUabtooY lt1jYoo (A WI KOft lx() BOYY1jlt I 199 XUL II 501 Koo3u0 KOI)Qo Boy 38 15 ALutaYlw Ba()ApoundloU taOa Gelzer 81 Byz Zeit 258 BO1j 422 20 462 19 480 13) 10 irSLa 1OO t8YOIlSYOOY TovQxooY oQiroo xU1aA7]YSt IlLlt 10 on ot BaQ3aQtoobCH TouQxot rjaaY irlhbslt tSQL To BaQMQtOV I()ou 11 Asyn laquoEtlt 10U A)LnoY 1ovoult 7110t UtO tfjlt tQoo11j mhow IltaBoAijlt (932) ILEXQt 1001 QoYOOY 10U NLX1jCPOQOU xat t3Lq Iaaoult XQoY01)lt OU POOJLaou 1] tOU N tX1jcpoQoU (a YQ 959 bull 69) 0tOt8 uacpEQoVmiddot tat notAol 0tOutOt atXJLaAOO1Ot nQ8t8t Va t8irU fJ mQl 10V BaQMQtOY xat 8V 1n AXCH3oo (xad KllQ 8V 1flJ olLoovUlLtll irElLan E 1U PoMtU) ayxa1uO1aOt 1roY TOUQ1 ovtoo ()TjAa31j too OilYYQ(J tLirawlJ1aa t lt11J1ooV tOV1OOV 1OO pUaJASOOv dlt to ILsiroQt(lxalt nQolt 11j BOUAyaQ(aY etaQxCar tVa XQ1jatIL8vaoUv amplt cpUAlt1Xpoundmiddot miraYoolt xA8LaouQoov xair O tQOtOV 0 IoUGtlVtaYolt 0 BA etxsv eyxata-at7]ast d 10 KABtaovQalt toil IIoYiooltxatu Cou XQovoUlt tou Blt1aLActoU tou B 1) tyxtl1uataatlt 1jto ij3Tj H taQd Rambaud Lempire Grec au X siec1e G 222 nJgt1jQoqoQia Xtlir1jy xat dvOJVUILO YOtaQLOv wi) Bela eyxateuroatuir1jGav tIlQl 0 930 xal 940 61jAa31j ToilQxot ctlt 0 xooQalt 0U ButaVtLou xaL 8tlltEApoundqaY toY nA1jhJaJLov Soba - Magyars dUIL-1gt(t1pound amplt oQiroolt naQat1jQIlL 0 KUQttlXL()1j (ll-o6irt G 519) nQo Cdlt ltA1jQOIpOQLW c9Y BvtavtLoov n1jYoov xaL to GUlnsQaOlLa1a auoil

XEL tov uvtOv ayuOtUtOv UQXLE1tLO)(01tOV )(UL AU[t3dVEW to )(UVOVL)(OV UvtWV 1t(XVtoov XUL troy avd niicruv BOUAYUQLaV BAdxoov )( U 1 t ro v n E Q L tov BUQampdQELOV TouQ)(oov OcrOL htfJpound trov BOUAYUQlXroV oQ001 dO L raquo Etvftt 1tQOIPUVeuropound OtL tql10181jcravrj311 XQLOtLUVOL 3t 0)(((1 SyivEtO 3LUXootLcrlU)pound trovSvtOpound tilpound laquoBOUAYUQLUPgt iltOL tl1pound 1tEQLOXl1pound 81 ii OLatsv 0 AQx)opound AXQLamproV xutd tovpound XQ6voUpound toil Eu[toUl1A Sni twu pound000pound eurotl1 )(Ut tilpound 1tEQLOXl1pound 81 ii amplEtl1Q1lI1 f) 3Lxuw3ocriu tijpound STcLcrx01tl1pound BUQ3u-QLoorrov TouQxoov tijpound V1t(lYO[tEVI1pound 1pound toll [tl1tQ01tOALtl1V 8ScrcrUAovixI1pound uno tilpound tampQucrsropound tl1pound dXQ toil L3 utrovopound crtusQwpound

At (hJo AOL1tOV (tUQtUQLaL Ovv3vutO(tEVUL at OVYXQLVO[tSVUL nQopound to YEYOVOpound tl1pound (tf) uvaYQuIPijpound tijpound UVtl1pound 8nLO)(0n11 ELpound to tUlmxov toil TOL[tL-0)(11 (Svvorl) to uVEx30tov t[tl1[t1l toii )(ro3LXOpound 1372 tijpound EVL)(ijpound trov A-8l)v(1lV) [tiipound ampi3oUV tf)V uvootEQoo uOIPuij XQOVOAOYLXf)V t01toEtllOw 1tQo toii 980 ampE3o(tEvov at L ()ev EivUL nLIlVOV va tOl(xvtl1 E)()(A ()QUOtl1QLOtl1pound (tEta to 98-05 (t X I OtE t)QXLOav at ngopound votOV toii EIpound BOUAYU-QLUV crtSQSooEvtOpound S1tUvMtUtLXOii[tTJXUVLO[tOil toil Eu(tovl1 AHd to 1tQo-

toiito itd Kut E1pi)V 1tEQL BSQQolapound 1tuQaYQuIPov To tl1tl1[ta sivaL (tl11tWpound 3VvutaL tLpound va t01tOEt-rlOt) YQOVOALxOOpound tf)V vEav uvti)v ()I1(tLOVQ-ylUV 81tLOXOrov 8EOOUAOVI)(I1pound Etl1 twa 1tQO toii 980 Toilto IPQOVOii[tEV ()V-vatov va Otl1QLXij S1tL tLVWV

Etno(tsv UVootEQoo Ott trov Strov 932-969 xuta tupound BUtuv-tLlUpound 1tl1ydpound at SnL()Qo[tal trov TovQxoov (O)YYQoov) EIpound crvAAI11jJLV uix(tuAcOtooV xal tf)v nsQl tov BaQooQLov XUL tf)V AXQLMl 8yxutdcrtMW uvt(QV (1 )

1tEL (avo) cr 517) fi Aooc Etc ac at TOUQXOL oihoL )t1lro)tOllV 1tEQL tOv 1tOU (htQLPooC Mv elvaL yVrocrtoV laquoMEXrov U1t OllEL to yeyoVoc on ot BaQilaQLootol U1t1jQXOl KaL tf)V pOllAyaQlKfJv 1tsQtOX11 )tal tilll iL lis Kat 0 )taomv vov thlfoa BaQliaQLollbullbull0 OnOLOl 8xoQ1)yYj111) etc oallQOlpoQOllC fJ 9eurocrcraAo-

alp6111) etc 01 BalLlp6tOV 01 MOJf8Qanxol 110 1jfoOllV Id 0-1to11e1]crro auouc neuroQL 01 fo6crov Q6uI oU etc Cae 1tEQl fJI I11JJEQLvi)I rS1JyeA1jl to BaQliaQLOll Ete tOUO (1lJV1)yoQSt KaL 0 YSYOlOe StL fJ 8nLcrX01t-q BaQliaQlroool uno 0 5vofol IIoAllav1je Kat BaQiIlQLOOtooV (Gelzer un-

__ gedtuckte 0)364) shs ad i(fiQaV silQ LOlOfoEV1)v 0 IIloe rEllyu1je R 11ScrLC (lvt1) OllJLproVSL Kat

Co tfic tOOll TovQlrov tourov AXQLliiP R laquoIIoALIl-v1jlt 1tQotsQov fo6v1) (naQu Parthey (1 250)