Online Linguistic Support (OLS)

(Çevrimiçi Dil Desteği)

Dr. Selen TOKGÖZ

Yükseköğretim Uzmanı

26 Kasım 2014, Konya

LLP döneminde dil desteği (1)

Yararlanıcılara verilen dil desteği

büyük oranda maddi destek idi…

(EYDK düzenlenmesi, EYDK süresi için hibe verilmesi, HO hibesinden destek vb.)

LLP döneminde dil desteği (2)

Erasmus Yoğun Dil Kurslarında farklı öğretim

yöntemleri kullanılarak dil eğitimi yapılıyordu…

LLP döneminde dil desteği (3)

Verilen dil desteğinin ya da gerçekleştirilen

hareketliliğin dil becerileri üzerine etkisinin ölçülmesi

mümkün olmamıştı.

Erasmus+ döneminde dil desteği...

Yeni dönemde, kurumlararası anlaşmalar ve LA dil barajı içeriyor!

• Daha çok sayıda kişinin dil yeterliliğinin geliştirilebilmesi,

• Hareketliliğin kalitesinin arttırılabilmesi,

• Bu olumlu etkilerinin ölçülebilmesi için:

OLS sistemi geliştirildi !

Dile destek amacı ile OS (Organisatinal Support) hibeleri arttırıldı!

Dil desteğinde yöntem değişikliği…

Ne içeriyor?

Hangi dillerde?

UA ile üniversite arasında imzalanan sözleşme:

MADDE I.14 - ÇEVRİMİÇİ DİL DESTEĞİ Çevrimiçi dil desteği için AB servisi kullanılabildiği sürece, Merkez, öğrenci hareketliliği katılımcılarına yönelik çevrimiçi dil değerlendirmesi ve çevrimiçi dil kursları için verilen lisans sayısını yararlanıcıya bildiren bir karar yayınlar. Dil değerlendirmesiyle ilgili olarak, öğrenci hareketliliğine katılan ve ana eğitim ve çalışma dili olarak çevrimiçi sistemdeki dillerden birini kullanacak tüm katılımcılara (anadilinde konuşanlar hariç) lisanslar tahsis edilecektir. Bu katılımcılar, hareketliliklerinin zorunlu bir parçası olarak, hareketlilik döneminin öncesinde ve sonunda çevrimiçi bir değerlendirmeye katılırlar.

Öğrenci ile üniversite arasında imzalanan sözleşme:

MADDE 6 – ÇEVRİMİÇİ DİL DESTEĞİ [2014-2015 Akademik Yılı ikinci dönem başlangıcından itibaren zorunlu, bu tarihle 1 Ekim 2014 tarihi arasında başlayan hareketlilikler için isteğe bağlıdır ve çevrim içi araçta mevcut bulunan dillerde geçerlidir] 6.1. Ana eğitim veya çalışma dili İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Hollandaca veya İspanyolca ise, ilgili dili anadili olarak konuşanlar hariç olmak üzere katılımcı, hareketlilik döneminin öncesinde ve sonunda, veya gönderen kuruluşla kararlaştırılan herhangi bir zamanda, dil yetkinliği için çevrim içi bir değerlendirmeye katılır. Katılımcı, çevrim içi değerlendirmeye katılamayacak olması halinde kuruluşu derhal bilgilendirir. 6.2 [İsteğe bağlı] Katılımcı yurtdışındaki hareketlilik dönemine hazırlanmak için lisansını kullanarak çevrim içi [dil belirtilecek] dil kursunu takip eder. Katılımcı, çevrim içi kursa katılamayacak olması halinde kuruluşu derhal bilgilendirir. 6.3 [İsteğe bağlı] Mali desteğin son taksitinin ödenmesi, hareketlilik dönemi sonunda zorunlu çevrim içi değerlendirmenin yapılmasına bağlıdır.

• İlk dil sınavını tamamlamayan öğrenci ile sözleşme imzalanmamalı dolayısı ile öğrenci yurtdışına gönderilmemelidir.

• Sınav sonucunda öğrencinin kurumlararası anlaşma yada LA’da

belirlenen seviyeye ulaşamaması, hareketlilik gerçekleştirmesine engel değildir.

• İlk sınav notu düşük olan öğrenciye OLS sistemi ya da OS bütçesi ile dil desteği sağlanması önemlidir.

• Dil sınavı sonuçlarını sadece öğrencinin kendisi ve gönderen yükseköğretim kurumu görebilmektedir.

• 5 bölümde 70 soru

• Yaklaşık 50-60 dakikalık bir sınav

• Adaptive bir sınav (Öğrencinin cevabına göre değişen soru zorluğu)

• İnternet gerekiyor

• Herhangibir zamanda «save» edilip, kalınan yerden devam edilebiliyor

Dil sınavı için kısa tanıtım filmi:

• Zorunlu değil (İsteğe bağlı)

• İlk dil sınavı tamamlanmadan dil kursu lisans tahsisatı yapılamıyor

• Üniversite ihtiyacı olana dil kursu lisansı tahsis edebilecek

• Dil kursu lisanslarının dağıtımının adil-şeffaf ve tutarlı yapılması önemli

Dil kursu için kısa tanıtım filmi:

Lisans nedir?

Her kuruma dil sınavı için X, dil kursu için ise Y adet lisans tahsis edilir.

Dil sınavı lisansı: Öğrencinin faaliyet öncesi ve sonrasında sistem üzerinden online sınav alabilmesi için verilen haktır.

• 1 dil lisansı ile 1 öğrenci hem faaliyet öncesi hem de faaliyet sonrası sınava girebilecektir.

Dil kursu lisansı: Öğrencinin sistem üzerinden online dil eğitimi alabilmesi için verilen haktır.

• İlk sınavını tamamlamayan bir öğrenciye dil kursu lisansı verilemez.

• Dil sınavı hangi dilde alındıysa dil kursu o dilde olmalıdır.

Lisans kullanımı...

• 1 lisans 6 dilden herhangibiri için kullanılbilir.

• 100 lisans tahsis edilen kurum,

• isterse tamamını İngilizce için,

• İsterse farklı diller için farklı sayılarda kullanabilir.

• Lisanslar; öğrencinin alacağı eğitimin ya da yapacağı stajın

dilinde kullandırılmalıdır!

2014 teklif çağrısı dönemi:

AB Komisyonu elindeki son hareketlilik rakamlarına göre,

her Ulusal Ajans’a dil sınavı ve dil kursu lisansı tahsis etti.

2015 teklif çağrısı dönemi:

AB Komisyonu elindeki son hareketlilik rakamlarına göre dil sınavı lisansı

Bu rakamın %40-%60 arasında bir oranda dil kursu lisansı tahsis edecek.

2016 teklif çağrısı dönemi:

AB Komisyonunun ‘past performance’ kullanması öngörülüyor!

Ulusal Ajans 1

Ulusal Ajans 2

Ulusal Ajans 3

Lisans dağıtımı (1)

Adil ve şeffaf kriterler çerçevesinde kurumlara dağıtıldı/dağıtılacak.

Önümüzdeki yıllarda, lisans kullanım performansı dağıtım kriteri olabilecek.

Lisans sayıları kurumlarla yapılan sözleşmede yeralacak.

Ulusal Ajans 1

Ulusal Ajans 2

Ulusal Ajans 3

Lisans dağıtımı (2)

HEI HEI

HEI HEI HEI

HEI

Ulusal Ajans lisans dağıtım işlemlerini

tamamlayıp, OLS sistemine gerekli

verileri girdikten sonra irtibat kişileri 2

e-posta aldılar…

İlk e-posta:

OLS sistemi için kullanıcı adı ve şifre

içeren e-posta

İkinci e-posta:

Kurumunuza dil kursu ve dil sınavı

lisansı tahsis edildiğini bildiren

e-posta

OLS linki:

http://erasmusplusols.eu/

USER GUIDE

; veya ,

Tanımlanan süre öğrencinin gidiş tarihinden önce olmalıdır…

Her dil için işlem tekrar edilir...

Nasıl daha kolay yapılır…

Dil kursunun takip edilmeye başlandığı ilk günden itibaren; 2-5 ay arası faaliyetlerde, faaliyet süresi kadar 6-12 ay arası faaliyetlerde ise 6 ay erişim hakkı olacaktır.

OLS ve Mobility Tool+ Etkileşimi…

Şu an için aralarında bir bağ bulunmamaktadır.

• Mobility Tool+’a öğrenci verisi girildiğinde, öğrencinin e-posta

adresine, ilk dil sınavı için otomatik e-posta gönderilebilmesi,

• OLS dil sınavı sonuçlarının Mobility Tool+ üzerinden

görünebilmesi,

için çalışılmaktadır.