Onok kataloog 2014

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

onok Luz Técnica, S.L. nace en 1994,

como fabricante de componentes

de iluminación de alta calidad.

Convirtiéndose rápidamente en una de

las empresas líderes de su sector a nivel

nacional. Es una empresa especializada

en la fabricación y distribución de

luminarias técnico-decorativas para

uso interior y exterior. Y con una larga

experiencia tanto en el mercado nacional

como la exportación. Contamos con

personal altamente cualificado y las

herramientas necesarias para ofrecerle

un servicio totalmente personalizado y

profesional.

La calidad siempre ha sido el objetivo

principal de onok, tanto en su servicio

como en sus productos. Por ello,

desarrollamos un sistema de gestión

interna según las exigencias de la ISO

9001:2000, a fin de dar siempre un

servicio profesional a nuestros clientes.

Colaboramos con diferentes laboratorios

/ institutos / universidades, en el

desarrollo de nuestros productos.

Además, disponemos de laboratorio

propio, con la más alta tecnología, con

el fin de realizar ensayos y pruebas a

nuestros fabricados. Todos nuestros

productos se fabrican bajo normativas

europeas: UNE-EN_60598 onok

cuenta con un gran stock de todos sus

productos, por referencia y acabados,

en sus instalaciones de mas de 2000

metros cuadrados.

Además, colaboramos con la empresa

TNT para el transporte de nuestras

mercancías. Quien cuenta con oficinas

y medios en todo el mundo, lo que hace

que los plazos sean realmente rápidos y

eficaces.

2

Onok Luz Técnica, S.L. was founded

in 1994 as a high quality lighting

components manufacturer. Onok fast

became one of the leading companies

in Spain specialised in the manufacture

and distribution of technical / decorative

lighting for indoor and outdoor use.

Onok offers a personalised and

professional service thanks to their

long experience in both the domestic

and export markets and their highly

qualified staff and tools. Quality has

always been Onok’s main objective

both in their service and their products.

An internal management system

according to the requirements of ISO

9001:2000 was implemented in order

to always provide a professional service

to their customers. At ONOK we work

with various laboratories / institutes /

universities in the development of our

products.

We also have our own laboratory, with

the latest technology in order to perform

tests and evaluate our products. All

our products are manufactured under

UNE-EN_60598 regulations. Onok has

a large stock of all their references. Our

warehouse space is over 2000 square

meters. We also work with TNT who

have offices worldwide, making delivery

times fast and efficient.

3onok, luz técnica

4

Entra y descubre nuestra nueva web donde encontraras toda la información

técnica sobre nuestros productos, fotografías en alta resolución, últimas

noticias sobre onok, descarga de ficheros, …

Todo ello con un moderno y sencillo diseño que hara más fácil y rápida

tus busquedas.

Te esperamos!

Mantenganse informado de todas nuestras novedades con tan solo

un click. Inscribase en nuestra “newsletter” (RSS), y contínuamente le

informaremos de novedades, ofertas, ferias, …

Enter and discover our new website www.onok.es where you will find

technical data for our products, high resolution images, latest Onok

news, files to download, …

Modern and straightforward, searching is made easier and faster.

We are ready for your visit!

Keep informed of all our news with only one “click”. Enter our website,

www.onok.es, and sign-up to our “newsletter” (RSS), and we’ll keep you

informed about all our novelties, offers, fairs, …

www.onok.es 5

dispone de una amplia gama

de productos de i luminación para uso

interior y exterior. Todos los productos son diseñados

y fabricados por onok. Entre sus productos, destacan:

empotrables, proyectores de superficie y carril, apliques, bañadores

de pared y colgantes. onok pone a tu servicio un completo grupo de

gente joven y profesional capaces de darle el mejor servicio y atención

para atender todas tus consultas acerca de nuestros productos, empresa y

novedades. Contamos con un departamento técnico para darles soluciones a sus

proyectos de iluminación con DIALux, así como a cualquier otra duda técnica sobre

nuestros productos. Un departamento comercial especializado en iluminación, quienes

le aconsejaran sobre las mejores soluciones, según sus necesidades. Quienes les

atenderán de forma rápida y eficaz en cualquier tema relacionado con onok que necesite.

Contáctenos a través de: [email protected] o bien en nuestro telefono: (+34) 96.225.90.20

has a large range of lighting products for indoor and outdoor use. All products

are designed and produced by onok. Our product range includes recessed luminaires,

surface downlights, track projectors, wall washers, pendants... Onok is a group of young

professional people, ready to offer the best services to all their customers and attend

your requests about our products, company or novelties. Our technical department

can provide DIALux solutions for your lighting projects and answer any other

technical questions you may have about our products. A specialised sales

department will advise you with the best solutions according to your

needs and attend you in the quickest and most efficient way

about anything you may wish to find out about onok.

Please contact us at: [email protected] or call

us on (+34) 96 225 90 20.

WE LIGHT U

6

Contamos con una red comercial de mas de 25

agentes por todo el mundo. Estamos presentes

en mas de 40 pa íses, a través de agentes

y distr ibuidores. Pr incipalmente en Europa,

Oriente Medio, Sudamérica y Norte de África.

Contamos con una experiencia de mas de 15

años en el mercado extranjero. Y una cartera

de mas de 1.100 cl ientes en todo el mundo.

We have a representat ive network of over

25 ag e nt s wo r l d w i d e. We a re p re s e nt i n

over 40 countr ies, mainly in Europe, Middle

East, South Amer ica and Nor th Af r ica v ia

o u r n et wo r k o f a g e n t s a n d d i s t r i b u to r s .

W e h a v e o v e r 1 5 y e a r s o f e x p e r i e n c e

i n t h e ex p o r t m a r ke t w i t h a p o r t fo l i o o f

m o r e t h a n 1 ,10 0 c u s t o m e r s w o r l d w i d e .

ONOK WORLDWIDE

7worldwide

informationpag. 287

LED stripspag. 277

outdoorpag. 247

wall lightspag. 229

surfaces / pendantspag. 199

profilespag. 181

basic recessedspag. 145

recessedspag. 65

cardanspag. 47

projectorspag. 17

index

tauro HQIceilingpag.31

tauro LEDceiling

pag.27

square LEDceiling

pag.25

square PROceilingpag.21

vasoceilingpag.19

tauro HQItrack

pag.31

tauro LEDtrack

pag.27

square PROtrack

pag.21

vasotrack

pag.19

basic ceiling

pag.37

tubularPRO 4

pag.35

basictrack

pag.37

tubularPRO 3

pag.35

tubularPRO 1

pag.33

sonarceiling

pag.43

trackspag.44

componentspag.45

sonartrack

pag.43

luppa Qceilingpag.41

luppa ceiling

pag.39

luppatrack

pag.39

projectorspag. 17

cardanspag. 47

tauro Rpag.59

cardan 4frameless

pag.53

cardan 4pag.49

cardanMINI 2

pag.55

cardan 2frameless

pag.53

cardanMINI 1

pag.55

cardan 1frameless

pag.53

cardan 1pag.49

moonpag.57

ref. 610/4pag.61

ref. 610/3pag.61

ref. 610/2pag.61

ref. 610/1pag.61

ref. 611/4pag.63

ref. 611/3pag.63

ref. 611/2pag.63

square LEDtrack

pag.25

tubularPRO 2

pag.33

luppa Qtrack

pag.41

cardanMINI 4

pag.55

cardan 2pag.49

ref. 611/1pag.63

recessedspag. 65

10

ref. 10.000MINI

pag.143

ref. 192Qpag.129

ref. 191Qpag.127

ref. 192/2pag.125

ref. 192/1pag.123

ref. 191/2pag.121

ref. 191/1pag.119

ref. 465cpag.117

ref. 265cpag.115

ref. 465pag.113

ref. 265pag.111

onLED IP65pag.109

onLED Qpag.107

onLEDpag.105

vulcano 4HQI

pag.103

vulcano 4G24

pag.101

vulcano 1.2pag.87

ref. 530PLUS LED

pag.77

ref. 531MINI LED

pag.75

ref. 530MINI LED

pag.73

vulcano 3G24

pag.99

vulcano 3LED

pag.97

vulcano 3.2pag.95

vulcano 3.1pag.93

vulcano 2.2pag.91

vulcano 2.1pag.89

ref. 11.000MINI

pag.139

ref. 11.000pag.137

ref. 185pag.135

ref. 181pag.133

ref. 180pag.131

ref. 10.000pag.141

vulcano 1.1pag.85

vulcano ASIpag.83

box 1pag.81

ref. 200pag.151

ref. 187pag.149

ref. 186/2pag.147

ref. 186/1pag.147

basicrecesseds

pag. 145

ref. 203pag.153

ref. 531 LEDpag.71

ref. 530 LEDpag.67

ref. 128pag.159

ref. 127 glasspag.157

ref. 127pag.157

ref. 250pag.155

ref. 204pag.153

11index

ref. 5000ASI

pag.179

ref. 5000HQI

pag.177

ref. 5000pag.175

ref. 8000pag.173

ref. 9000MINI

pag.171

surfacespendants

pag. 199

line Epag.187

line Apag.189

line 70 Epag.197

line Ppag.185

line 70 Ppag.195

line Cpag.183

line 70 Cpag.191

profilespag. 181

donutpag.205

flatpendantpag.209

flat squarependantpag.213

tubularDEC 1

pag.219

tubularDEC 3

pag.221

tubularDEC 5

pag.223

tubularDEC 7

pag.225

tubularDEC 2

pag.219

tubularDEC 4

pag.221

tubularDEC 6

pag.223

push265 / 350 / 450pag.201

push pendant265 / 350 / 450

pag.203

flatpag.207

watch Cpag.217

flatsquare

pag.211

planepag.215

ref. 161pag.167

ref. 160pag.167

ref. 106/35pag.165

ref. 106pag.163

ref. 131pag.163

ref. 105/35pag.165

ref. 9000pag.169

wall lightspag. 229

tubularDEC 8

pag.225

cubestraight

pag.227

ref. 120pag.161

ref. 121pag.161

12

LED stripspag. 277

informationpag. 287

outdoorpag. 247

ref. 411pag.245


watch Apag.237

mini book uppag.239

mini bookup & down

pag.239

cube wall 2pag.241

ref. 400pag.243


ringexpag.249

groovepag.253

cubexpag.255

topo 01pag.257

topo 01 Qpag.259

topo glasspag.261

topo glass Qpag.263

topo 03pag.265

topo 06pag.269

soulpag.275

jazz 50Wpag.273

jazz 30Wpag.273

jazz 10Wpag.273

ringpag.231

elepag.233

tubularDEC 09

pag.235

line mini P 15

pag.285

line mini E15

pag.283

line mini P 10

pag.285

line mini E7

pag.283

TLED 14pag.281

TLED 05pag.281

TLED 20pag.281

13index

NEW LEDGENERATION

NEW LED GENERATIONNUEVA GENERACIÓN DE LEDS

La tecnología COB “chip on board” en circuitos impresos en cerá-mica o aluminio garantiza una excelente calidad de luz en combina-ción con una excelente durabilidad y rendimiento.

• CRI > 85.

• Rendimientos de hasta +100 lm/W.

• Larga vida útil, de hasta 50.000 horas.

• binning 0.

Onok luz técnica utiliza COBs de calidad de las principales marcas internacionales como Panasonic, Edison, Sharp o Bridgelux.

Estos LEDs son alimentados a corriente constante “CC” de bajas in-tensidades (350-700mA) mediante drivers certificados ENEC-VDE de marcas internacionales tales como VS, Tridonic, TCI, elt o Helvar lo que garantiza un funcionamiento óptimo de los mismos.

Mediante las distintas opciones de regulación de la intensidad lu-mínica disponibles para cada producto LED se posibilita un control adecuado de la iluminación según las necesidades del cliente:

• Regulación con dimmer por corte de fase IGBT o TRIAC.

• Regulación analógica con señal de tensión continua 1....10V.

• Regulación de la intensidad lumínica por pulsador convencional.

• Regulación digital de la intensidad por medio de interfax DALI.

Chip on Board (COB) technology on ceramic or aluminium printed circuit board, guaranties an exceptional quality of light with an im-portant lifespan and output.

• CRI > 85.

• Output of up to +100 lm/W.

• Long lifespan, up to 50,000 hours.

• Zero binning.

Onok Luz Técnica uses high quality COBs produced by major in-ternational brands such as Panasonic, Edison, Sharp or Bridgelux.

These LEDs are supplied with low current continuous power (350-700mA) coming from ENEC-VDE certified drivers amongst interna-tional brands such as VS, Tridonic, TCI, ELT or Helvar. These drivers ensure that the LEDS operate optimally.

Various options are available to control the light intensity of each LED product, depending on client needs:

• Regulation with phase IGBT or TRIAC dimmers.

• Continuous analog 1-10V regulation.

• Regulation of light intensity with a clasic PUSH button.

• Digital regulation via a DALI interface.

CONCEPTOS: CONCEPTS:

Temperatura de color: Medida de la impresión visual de una fuente de luz medida en grados kelvin siendo 3000k cálida y 4000k neutra o fria.

Flujo luminoso: Cantidad total de luz que emite una fuente luminosa en todo el espacio que le rodea. Se mide en lúmenes (lm).

Intensidad de trabajo: Estos COBs funcionan a corriente constante de baja intensidad (menos de un Amperio = 1000mA), suministra-da por un driver electrónico.

CRI: (Indice de reproducción cromática) indica la calidad de la re-producción de color de una fuente de luz artificial siendo 100 Ra el valor máximo.

Eficiencia o rendimiento: Relación entre la potencia consumida (W) y el flujo lumínico (lm) que determina la cantidad de luz emitida por cada W consumido (lm/W).

Colour temperature: Scale in degrees Kelvin used to measure the visual impression of a light source, with 3000K being a “warm” light and 4000K a “cool” or “neutral” one.

Luminous flux: The total quantity of light emitted by a given light source in all its surrounding space; measured in lumens (lm).

Operating intensity: The COBs work at low current intensity (less than 1 Amp = 1000mA), emitted by an electronic driver.

CRI (COLOUR RENDERING INDEX): An index that indicates the colour reproduction quality of an artificial light source; maximum value of 100Ra.

Efficiency or Output: The relationship between employed power (W) and luminous flux (lm). It determines the amount of light emitted for each watt consumed (lm/W).

14

CUSTOMILEDYOUR LIGHT

Crea tu propia luminaria LED con las opciones que más se adecuen a tus necesidades. Compón el código de tu luminaria de una forma fácil e intuitiva.

Create your own LED luminaire with the options that best suit your needs. Compose the code of your luminaire in an easy and intuitie way.

Power

VL21 A 10 • • • • ••

VL21 A 06 • • • • ••230V Led

600lm / 6W

1000lm / 10W

Max. 50WGU 5.3

GU 10

VL21 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W VL21 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED

CÓDIGO BASECODE BASE

CASQUILLO / SOCKET

POTENCIA / POWER

Led Control

VL21 A •• C • • • ••

VL21 A •• F • • • ••

VL21 A •• D • • • ••

VL21 A •• N • • • ••No Dimmable

Dimmable 1-10 V / Push

Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

EQUIPO / DRIVER

Led ColourTemperature

3000º K

4000º K VL21 A •• • 4 • • ••

VL21 A •• • 3 • • ••3

4

Tª COLOR LUZ / COLOUR TEMPERATURE

VL21 A •• • • 4 • ••40ºLed Beam Angle Medium 40º4ÁNGULO DE APERTURA / BEAM ANGLE

Led Complements

VL21 A •• • • • A •

VL21 A •• • • • B •

VL21 A •• • • • O •

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear DiffuserTIPO DE DIFUSOR / TYPE OF DIFFUSER

Colours Satin White

Satin Black VL21 • •• • • • • BS

VL21 • •• • • • • AL

VL21 • •• • • • • GD

VL21 • •• • • • • WSWS

BS

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

ACABADOS / FINISHES

15customiLED

tauro HQI ceilingpag.31

tauro LEDceiling

pag.27

square LEDceiling

pag.25

square PROceilingpag.21

vasoceilingpag.19

tauro HQItrack

pag.31

tauro LEDtrack

pag.27

square LEDtrack

pag.25

square PROtrack

pag.21

vasotrack

pag.19

basic ceiling

pag.37

tubularPRO 4

pag.35

tubularPRO 2

pag.33

basic track

pag.37

tubularPRO 3

pag.35

tubularPRO 1

pag.33

16

tracks pag.44

componentspag.44/45

sonarceiling

pag.43

sonartrack

pag.43

luppa Qceilingpag.41

luppa ceiling

pag.39

luppa Qtrack

pag.41

luppa track

pag.39

projectors

projectors 17

ES Proyector orientable fabricado en inyección aluminio para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Three-phase track or surface adjustable projector. Die-casted aluminium with high performance LED and a choice of 3 different beam reflectors. On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. Erhältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Регулируемый проектор отлитый из алюминия для светодиода (LED) высокой производительности с выбором 3 различных отражателей пучка. Доступный и в трехфазной версии, и для электрифицированной поверхности рельса. Прилагается конвертер светодиода, дополнительно с регуляцией 1-10В, PUSH и DALI.

vasotrack

ceiling

18

24º

40º

Power

Led Control

Photometric Data Led Beam Angle

No Dimmable

Medium 20º

Medium 40º

VAS • A •• • • 2 • ••

VAS • A •• • • 4 • ••

VAS • A •• N • • • ••

Complements

Colours

Clear Diffuser

VAS • A •• • • • • BS

VAS • A •• • • • B •

VAS • A •• • • • • WS

850ºC

General

1200lm / 10W

1200lm / 10W

2300lm / 20W

2300lm / 20W

3000lm / 30W

3000lm / 30W

VAST A 10 N • • B ••

VASC A 10 • • • B ••

VAST A 20 N • • B ••

VASC A 20 • • • B ••

VAST A 30 N • • B ••

VASC A 30 • • • B ••

VasoTrack

VasoCeiling

355ºIP20CEILING300180º

w lum mA CRI10 1.200 350 >8520 2.300 700 >8530 3.000 1.000 >85


3000º K

4000º K VAS • A •• • 4 • • ••

VAS • A •• • 3 • • ••

230V Led

Led230V

Satin White

Satin Black

Dimmable 1-10V / Push

Dimmable Dali VAS • A •• D • • • ••

VAS • A •• F • • • ••

N

F

D

3

4

2

4

WS

B

BS

LED

LED

LEDLED

vasotrack / ceiling

projectors

190

190

175

175

103

103

VASO 40º 20WVASO 24º 20W

30º30º

60º60º 16002000

20002500

25003000

projectors 19

ES Proyector orientable fabricado en inyección aluminio para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Convertidor LED incluido.

EN Three-phase track or surface adjustable projector. Die-casted aluminium with high performance LED with various diffuser options. On board LED driver included.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss für Hochleistungs-LEDs, mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Erhältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED à haute performance avec différentes diffuseurs au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur.

RU Регулируемый проектор отлитый из алюминия для светодиода (LED) высокой производительности с выбором 2 различных отражателей пучка. Доступный и в трехфазной версии, и для электрифицированной поверхности рельса. Прилагается конвертер светодиода.

squarePrOtrack

ceiling

20

30º

Power

Led Control

Led Beam Angle

No Dimmable

Medium 30º SQP • A •• • • 3 • ••

SQP • A •• N • • • ••

Complements

Colours

Clear Diffuser

Prismatic Diffuser

SQP • A •• • • • • BS

SQP • A •• • • • B •

SQP • A •• • • • A •

SQP • A •• • • • C •

SQP • A •• • • • • WS

850ºC

General

1200lm / 10W

1200lm / 10W

2300lm / 20W

2300lm / 20W

SQPT A 10 N • 3 • ••

SQPT A 20 N • 3 • ••

SQPC A 10 N • 3 • ••

SQPC A 20 N • 3 • ••

Square ProTrack

Square ProCeiling

355ºIP20EXT CEILING

300

155

155

31

31

207

207

355ºw lum mA CRI10 1.200 350 >8520 2.300 700 >85


3000º K

4000º K SQP • A •• • 4 • • ••

SQP • A •• • 3 • • ••

230V

230V Led

Led

Satin White

Satin Black

N

3

4

3

B

C

WS

BS

LED

LEDLED

squarePrO

track / ceiling

Ice DiffuserA

LED

projectors

projectors 21

squarePrOtrack

ceiling

22

projectors

projectors 23

squareleD

trackceiling

ES Proyector orientable fabricado en inyección aluminio para LED. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Convertidor LED incluido.

EN Three-phase track or surface adjustable projector. Die-casted aluminium with high performance LED. On board LED driver included.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss für LEDs. Erhältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED à haute performance. Convertisseur intégré au corps du projecteur.

RU Регулируемый проектор отлитый из алюминия для светодиода (LED). Доступный и в трехфазной версии, и для электрифицированной поверхности рельса. Прилагается конвертер светодиода.

24

42º

Power

Led Control

Photometric DataLed Beam Angle

No Dimmable

Medium 42º SQR • A •• • • 4 • ••

SQR • A •• N • • • ••

Complements

Colours

Ice Diffuser

SQR • A •• • • • • BS

SQR • A •• • • • A •

SQR • A •• • • • • WS

850ºC

General

1200lm / 18W

1200lm / 18W

SQRT A 23 N • 4 A ••

SQRC A 23 N • 4 A ••

Square LEDTrack

Square LEDCeiling

355ºIP20CEILING300

155 31

207

155

207

31

355ºw lum mA CRI18 1.200 700 >80


3000º K

4000º K SQR • A •• • 4 • • ••

SQR • A •• • 3 • • ••

230V Led

230V Led

SQUARE LED 40º

30º

60º800

1200

1600

Satin White

Satin Black

N

3

4

A

4

WS

BS

LED

LED

LEDLED

squareleD

track / ceiling

projectors

TRACK

projectors 25

ES Proyector orientable fabricado en inyección aluminio para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Three-phase track or surface adjustable projector. Die-casted aluminium with high performance LED and a choice of 3 different beam reflectors. On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. Erhältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.


tauroleD

trackceiling

26

15º

25º

38º

Power

Photometric Data

Led Beam Angle Spot 15º

Medium 25º

Medium 38º

TAU • A •• • • 1 • ••

TAU • A •• • • 2 • ••

TAU • A •• • • 3 • ••

Complements

Colours

Clear Diffuser

Satin Black TAU • A •• • • • • BS

TAU • A •• • • • B •

TAU • A •• • • • • WS

850ºC

General

2300lm / 20W

2300lm / 20W

2850lm / 26W

2850lm / 26W

Led

Led

TAUT A 20 N • • B ••

TAUT A 26 N • • B ••

TAUC A 20 • • • B ••

TAUC A 26 N • • B ••

230V

230V

Tauro LedTrack

Tauro LedCeiling

355ºIP20 90ºCEILING300

Ø94

max

. 190

Ø94

max

. 190

w lum mA CRI20 2.300 700 >8526 2.850 900 >85


3000º K

4000º K TAU • A •• • 4 • • ••

TAU • A •• • 3 • • ••

Led Control No Dimmable


Dimmable Dali TAU • A •• D • • • ••

TAU • A •• F • • • ••

TAU • A •• N • • • ••

Satin White

TAURO LED 38º

30º

60º1600

2000

2500

TAURO LED 15º

30º

60º2000

3000

4000

N

F

D

3

4

1

2

3

B

WS

BS

LEDLED

LED

LED

tauroleD

track / ceilingprojectors

projectors 27

tauroleD

trackceiling

28

projectors

projectors 29

tauroHQI

trackceiling

30

Power

850ºCGeneral

Max. 35W

Max. 35W

G 8.5

G 8.5

TAUT F 35 N X • X ••

TAUC F 35 N X • X ••

230V

230V

Tauro HQITrack

TauroHQI

Track

Tauro HQICeiling

TauroHQI

Ceiling

Max. 70W

Max. 70W

TAUT F 70 N X • X ••

TAUC F 70 N X • X ••

355ºIP20

HCI-TC

HCI-TC

90ºCEILING300

10º

20º

30º

Control

Beam Angle

No Dimmable

NO Temperature

Spot 10º

Medium 20º

Medium 30º

TAU • F •• • • 1 • ••

TAU • F •• • • 2 • ••

TAU • F •• • • 3 • ••

TAU • F •• N • • • ••

Complements

Colours

TAU • F •• • • • X ••

Ø94

max

. 190

Ø94

max

. 190

Photometric Data

TAURO HCI-TC 70W 30º

440

1320

60º

30º2200

ColourTemperature

TAU • F •• • X • • ••

Satin Black TAU • F •• • • • • BS

TAU • F •• • • • • WSSatin White

N

X

X

1

2

3

WS

BS

tauroHQI

track / ceiling

ES Proyector orientable fabricado en inyección aluminio diseñado para lámpara de halogenuro metálico HCI-TC con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Equipo electrónico incluido.

EN Three-phase track or surface adjustable projector. Die-casted aluminium, designed for metal halide lamps (HCI-TC) with a choice of 3 different beam reflectors. Electronic equipment included.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss für Halogen-Metalldampflampen vom Typ HCI-TC, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. Erhältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour lampes iodures HCI-TC avec 3 optiques au choix. Equipement électronique intégré au corps du projecteur.


projectors

projectors 31

ES Serie de proyectores cilíndricos, realizados en aluminio y acero. Totalmente orientables, disponibles en 2 tamaños, y pueden ser instalados en superficie o en carril trifásico. Equipo electrónico incluido. Diseñados para LED (incluye lámpara), halogenuro metálico y lámpara halógena.

EN Three-phase track or surface cylindrical projector series in aluminium and steel. Available in 2 sizes with complete tilting and rotation. Designed for LED (lamp included), metal halide and halogen lamps. Electronic equipment included.

DE Zylindrische Strahlerreihe in Aluminium- und Stahlausführung. In allen Richtungen aus-richtbar, erhältlich in 2 unterschiedlichen Größen und geeignet zur Montage an Ober-flächen oder dreiphasigen Stromschienen. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferum-fang enthalten. Ausgelegt für LEDs (Lampe wird mitgeliefert), Halogen-Metalldampflam-pen und Halogenlampen.

FR Séries de projecteurs cylindriques avec corps en aluminium et acier. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED (lampe comprise), iodure et halogène. Complètement orientable et disponible en deux tailles. Equipement électronique intégré au corps du projecteur.

RU Серия цилиндрические проекторов , отлитых из алюминия и стали. Полностью регулируемые, доступны в 2 размерах, могут быть установлены на поверхности или трехфазной дорожке. Прилагается электронная аппаратура. Предназначена для светодиода ( лампа включена ) , металлогалогенной и галогенной лампы.

tubularPRO

1 / 2

32

20º

30º

42º

50º

Power

Led Control

Photometric Data


Led Beam Angle

G12 Beam Angle

No Dimmable

Spot 25º

3000º K


Medium 36º

4000º K

Dimmable Dali

Medium 42º

NO Complements

Flood 60º

TBP • • •• • • 4 • ••

TBP • A •• • • 5 • ••

TBP • A •• • • 3 • ••

TBP • A •• • • 2 • ••

TBP • A •• • 4 • • ••

TBP • A •• • 3 • • ••

TBP • A •• D • • • ••

TBP • A •• F • • • ••

TBP • A •• N • • • ••

(Optional)

Complements

Colours Satin White

Satin Black TBP • • •• • • • • BS

TBP • • •• • • • • PB

TBP • • •• • • • X •

TBP • • •• • • • • WS

230V

230V

General

Led

Led

1000lm / 10W

1000lm / 10W

Max. 35W

Max. 35W

Max. 70W

Max. 70W

G12

G12

G12

G12

Led

Led

2000lm / 20W

2000lm / 20W

TBP1 A 20 • • • X ••

TBP2 A 20 N • • X ••

TBP1 A 10 • • • X ••

TBP2 A 10 N • • X ••

TBP1 B 35 X X 4 X ••

TBP2 B 35 X X 4 X ••

TBP1 B 70 X X 4 X ••

TBP2 B 70 X X 4 X ••

HCI-T

HCI-T

HCI-T

HCI-T

230V*

230V

230V*

230V*

230V*

Tubular Pro 1

Tubular Pro 2

G53

G53

Max. 100W

Max. 100W

TBP1 C 1C X X X X ••

TBP2 C 1C X X X X ••

QR-111

QR-111

Pulish + Black

HCI-T 70W 42º

400

800

60º

30º1200

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

N

F

D

3

4

2

3

5

4

X

WS

BS

PB

850ºCIP20w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

150

Ø125Ø125

250

150

Ø125Ø125

250

LED

LED

LED

CEILINGTRACK300

tubular PRO1 / 2

projectors

355º180º

230V

projectors 3333

tubularPRO3 / 4

3434

Power

Led Control

Photometric Data


Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali

Medium 42º TBP • A •• • • 4 • ••

TBP • A •• • 4 • • ••

TBP • A •• • 3 • • ••

TBP • A •• D • • • ••

TBP • A •• F • • • ••

TBP • A •• N • • • ••

TBP • A •• C • • • ••

Complements

Colours Satin White

Satin Black TBP • • •• • • • • BS

TBP • • •• • • • • PB

TBP • • •• • • • B •

TBP • • •• • • • A •

TBP • • •• • • • O •

TBP • • •• • • • • WS

230V

230V

300CELEING

850ºC

General

Led

Led

600lm / 6W

600lm / 6W

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 5.3

TBP3 A 06 • • 4 • ••

TBP4 A 06 N • 4 • ••

TBP3 D 50 X X X X ••

TBP4 D 50 X X X X ••

230V

230V

230V

230V

Tubular Pro 3

Tubular Pro 3

Tubular Pro 4

Tubular Pro 4

40º

GU10

GU10

Max. 50W

Max. 50W

TBP3 E 50 X X X X ••

TBP4 E 50 X X X X ••

Pulish + Black

355º180ºIP20

Ø70 Ø70

100160

Ø70 Ø70

100160

w lum mA CRI6 600 350 >85

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

N

F

D

3

4

4

WS

BS

(Optional)PB

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear Diffuser

ES Serie de proyectores cilíndricos, realizados en aluminio y acero. Totalmente orientables, disponibles en 2 tamaños, y pueden ser instalados en superficie o en carril trifásico. Equipo electrónico incluido. Diseñados para LED (incluye lámpara), y lámpara halógena.

EN Three-phase track or surface cylindrical projector series in aluminium and steel. Available in 2 sizes with complete tilting and rotation. Designed for LED (lamp included) and halogen lamps. Electronic equipment included.

DE Zylindrische Strahlerreihe in Aluminium- und Stahlausführung. In allen Richtungen aus-richtbar, erhältlich in 2 unterschiedlichen Größen und geeignet zur Montage an Ober-flächen oder dreiphasigen Stromschienen. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferum-fang enthalten. Ausgelegt für LEDs (Lampe wird mitgeliefert) und Halogenlampen.

FR Séries de projecteurs cylindriques avec corps en aluminium et acier. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED (lampe comprise) et halogène. Complètement orientable et disponible en deux tailles. Equipement électronique intégré au corps du projecteur.

RU Серия цилиндрические проекторов , отлитых из алюминия и стали. Полностью регулируемые, доступны в 2 размерах, могут быть установлены на поверхности или трехфазной дорожке. Прилагается электронная аппаратура. Предназначена для светодиода (лампа включена) и галогенной лампы.

LED

LED

LED

tubular PRO3 / 4

Dimmable IGBT/TriacC

projectors

TRACK

projectors 3535

ES Proyector orientable fabricado en inyección de aluminio. Diseñado para LED (incluye lámpara), halogenuro metálico y lámpara halógena. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Equipo electrónico incluido.

EN Three-phase track or surface adjustable projector. Die-casted aluminium, designed for metal halide and halogen lamps. Electronic equipment included.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss. Ausgelegt für LEDs (Lampe wird mitgeliefert), Halogen-Metalldampflampen und Halogenlampen. Er-hältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED (lampe comprise), iodure et halogène Equipement électronique intégré au corps du projecteur.

RU Регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для светодиода (лампа включена), металлогалогенной и галогенной лампы. Доступный и в трехфазной электрифицированной версии рельса, и для поверхности. Прилагается электронная аппаратура.

basictrack

ceiling

36

20º

30º

50º

Power

Photometric Data

Led Beam Angle Spot 20º

Medium 30º

Medium 50º

NO Complements

BAS • A •• • • 2 • ••

BAS • A •• • • 3 • ••

BAS • A •• • • 5 • ••

Complements

Colours

Satin Black BAS • • •• • • • • BS

BAS • • •• • • • • AL

BAS • • •• • • • X •

BAS • • •• • • • • WS

General

1000lm / 10W

1000lm / 10W

LED

LED

BAST A 10 N • • X ••

BASC A 10 • • • X ••

230V

230V

230V

230V

230V

Basic Track

BasicCeiling

2000lm / 20W

2000lm / 20W

Max. 70W

Max. 70W

Max. 100W

BAST A 20 N • • X ••

BASC A 20 • • • X ••

BASC G 70 X X X X ••

BASC C 1C X X X X ••

355ºIP20EXT 90º

CEILING300


3000º K

4000º K BAS • A •• • 4 • • ••

BAS • A •• • 3 • • ••

N

F

D

3

4

2

3

5

X

WS

BS

Led Control No Dimmable


Dimmable Dali BAS • A •• D • • • ••

BAS • A •• F • • • ••

BAS • A •• N • • • ••

Satin White

157

117 290

167

117

110 195

290

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

GX 8.5

GX 8.5

G53

CDM–R111

CDM–R111

QR-111

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

CDM-R111 70W 24º

5000

10000

60º

30º15000

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

230V G53 Max. 100W

BAST G 70 X X X X ••

BAST C 1C X X X X ••QR-111

AL Aluminium

LED

LED

LED

basictrack / ceiling

projectors

850ºC

projectors 37

luppatrack

ceiling

38

Power

Photometric Data

LPP • A •• • • 4 • ••

Complements

Colours

Satin Black

Aluminium

LPP • • •• • • • • BS

LPP • • •• • • • • AL

LPP • • •• • • • B •

LPP • • •• • • • • WS

850ºC

General

LuppaTrack

LuppaCeiling

355ºIP20CEILING300


3000º K

4000º K LPP • A •• • 4 • • ••

LPP • A •• • 3 • • ••

Led Control No Dimmable LPP • A •• N • • • ••

Satin White

Ø60123

142

123 Ø80

142

180ºw lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

230V

230V

Led

Led

600lm / 6W

600lm / 6W

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 10

GU 5.3

GU 10

1000lm / 10W

1000lm / 10W

LPPT A 10 N • 4 B ••

LPPC A 10 N • 4 B ••

LPPT A 06 N • 4 B ••

LPPC A 06 N • 4 B ••

LPPT D 50 X X X X ••

LPPC D 50 X X X X ••

230V

230V

230V

230V

Max. 50W

Max. 50W

LPPT E 50 X X X X ••

LPPC E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

40ºLed Beam Angle Medium 40º

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

4

4

3

N

WS

AL

BS

B Clear Diffuser

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

ES Proyector orientable fabricado en inyección de aluminio. Diseñado para LED (incluye lámpara) y lámpara halógena. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Equipo electrónico incluido.

EN Three-phase track or surface projector series in die-casted aluminium and steel. Designed for LED (lamp included), and halogen lamps. Electronic equipment included.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss. Ausgelegt für LEDs (Lampe wird mitgeliefert) und Halogenlampen. Erhältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED (lampe comprise) et halogène. Equipement électronique intégré au corps du projecteur.

RU Регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для светодиода (лампа включена) и галогенной лампы. Доступный и в трехфазной электрифицированной версии рельса, и для поверхности. Прилагается электронная аппаратура.

LED

LED

LED

luppatrack / ceiling

projectors

projectors 39

luppa Qtrack

ceiling

40

20º

30º

50º

Power

Led ControlPhotometric Data


Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 20º

3000º K

Medium 30º

4000º K

Flood 50º LPQ • A •• • • 5 • ••

LPQ • A •• • • 3 • ••

LPQ • A •• • • 2 • ••

LPQ • A •• • 4 • • ••

LPQ • A •• • 3 • • ••

LPQ • A •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Satin Black LPQ • • •• • • • • BS

LPQ • • •• • • • X •

LPQ • • •• • • • • WS

230V

230V

300850ºC

General

Led

Led

1000lm / 10W

1000lm / 10W

GU 10

GU 10

LPQT A 10 N • • X ••

LPQC A 10 N • • X ••

LPQT E 1C X X X X ••

LPQC E 1C X X X X ••

230V

230V

230V

230V

Luppa Q Track

Luppa Q Ceiling

G53

G53

Max. 50W

Max. 50W

Max. 100W

Max. 100W

LPQT C 50 X X X X ••

LPQC C 50 X X X X ••

QR-111

QR-111

355º180ºIP20

163

153 Ø117

163

153 Ø80

w lum mA CRI10 1.000 350 >90

HS ES-111

HS ES-111

Aluminium LPQ • • •• • • • • AL*

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

1000

1500

2000

60º

30ºC90-270

HS ES-111 100W

N

3

4

2

3

5

WS

BS

AL

X NO Diffuser

LED 10W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 10W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 10W 50º

30º

60º600

900

LED

LED

LED

luppa Qtrack / ceiling

ES Proyector orientable fabricado en inyección de aluminio. Diseñado para LED (incluye lámpara) y lámpara halógena. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Equipo electrónico incluido.

EN Three-phase track or surface projector series in die-casted aluminium and steel. Designed for LED (lamp included), and halogen lamps. Electronic equipment included.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss. Ausgelegt für LEDs (Lampe wird mitgeliefert) und Halogenlampen. Erhältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED (lampe comprise) et halogène. Equipement électronique intégré au corps du projecteur.

RU Регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для светодиода (лампа включена) и галогенной лампы. Доступный и в трехфазной электрифицированной версии рельса, и для поверхности. Прилагается электронная аппаратура.

projectors

projectors 41

sonartrack

ceiling

42

ES Proyector orientable fabricado en inyección de aluminio. Diseñado para lámparas de halogenuro metálico y lámpara halógena. Disponible tanto en versión para carril electrificado trifásico como de superficie. Equipo electrónico incluido.

EN Three-phase track or surface adjustable projector. Die-casted aluminium. Designed for metal halide and halogen lamps. Electronic equipment included.

DE Ausrichtbarer Strahler aus Aluminiumguss. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen und Halogenlampen. Erhältlich zur Montage sowohl an dreiphasigen Stromschienen als auch an Oberflächen. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Projecteur orientable avec corps en aluminium injecté. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour iodure et halogène Equipement électronique intégré au corps du projecteur.

RU Регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для металлогалогенной и галогенной лампы. Доступный и в трехфазной электрифицированной версии рельса, и для поверхности. Прилагается электронная аппаратура.

Power

Power

ControlPhotometric Data

Colour Temperature

Beam Angle

No Dimmable

NO Temperature

Medium 42º

NO Complements

SN3 • A •• • • 4 • ••

SN3 • A •• • X • • ••

SN3 • A •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White + Satin Black

SN3 • • •• • • • • BS

SN3 • • •• • • • X •

SN3 • • •• • • • • WB

850ºC

General

Max. 35W

Max. 35W

Max. 70W

Max. 70W

G12

G12

SN3T B 35 N X 4 X ••

SN3C B 35 N X 4 X ••

SN3T B 70 N X 4 X ••

SN3C B 70 N X 4 X ••

HCI-T

HCI-T

230V*

230V*

Sonar Track

Sonar Ceiling

355ºIP20

HCI-T 70W 42º

400

800

60º

30º1200

max. 310

Ø138

max. 310

Ø138

90ºCEILING300

230V

230V

230V

230V

Max. 70W

Max. 70W

Max. 100W

Max. 100W

SN3T G 70 X X X X ••

SN3C G 70 X X X X ••

SN3T C 1C X X X X ••

SN3C C 1C X X X X ••

GX 8.5

GX 8.5

G53

G53

CDM–R111

CDM–R111

QR-111

QR-111

N

X

4

X

WB

Satin BlackBS

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

CDM-R111 70W 24º

5000

10000

60º

30º15000

sonartrack / ceiling

42º

projectors

projectors 43

REF. FEATURES

T31W 3-circuit track, L=1 m. WHITE

T31G 3-circuit track, L=1 m. ANODIZED

T31B 3-circuit track, L=1 m. BLACK




REF. FEATURES

T31FW 3-circuit track, L=1 m. WHITE

T31FG 3-circuit track, L=1 m. ANODIZED

T31FB 3-circuit track, L=1 m. BLACK




XA3

CB3

CB3

CB3CU3

JU3

LC3LC3

TRM6

WS15

TA3

MCU3

ALC3

EC3

trac

ks

Mechanical load carrying capacity The recommended fastening distance is 1 m.

3 kg5 kg

200

Fastening distance 1000 Fastening distance 1500

200

5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 5 kg 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg

Profile dimensions Mounting holes on trackPre-cutted holes on the top of track.

Hole size 6x12 mm.

500 mm.250 mm.

33,5 mm.

56 mm.

L2 L2L1 L1

L3 L3N N

PE PE

33,5 mm.

32,5

mm

.

31 m

m. 250 mm.

REF. FEATURES







REF. FEATURES







Colors: White (W) RAL9010, Natural Anodized (G) and Black (B) RAL9005

TRACK

RECESSED TRACK

Track’s frame material is extruded aluminium. Insulation profiles inside frame are plastic.Phase and neutral conductors are 2,5 mm² rectangular copper, earth contact is cutted on aluminium frame.Plastic accessories materia is self-extinguishing polycarbonate class V0.Surface treatment alternatives are powder coating on white RAL9010 or black RAL9005 and anodizing.

Three phase conductor (L1, L2, L3), neutral (N) and ground (PE).

250/400 VAC 16A 50 Hz.

CLASS I IP20.

Can be cut on working site. No need to bend or tool power conductors after cutting.

Tested according EN 60570 and EN 60598.

Material:

Conductors:

Rated values:

Protection class:

Other:

Quality and safety:

44

REF. FEATURES

LC3W L - Corner, WHITE

LC3G L - Corner, GREY

LC3B L - Corner, BLACK

L-CORNER

REF. FEATURES

EC3W End Cap, WHITE

EC3G End Cap, GREY

EC3B End Cap, BLACK

REF. FEATURES

CP3W Cover Plate, WHITE

CP3G Cover Plate, GREY

CP3B Cover Plate, BLACK

REF. FEATURES

CB3W Ceiling Bracket, WHITE

CB3G Ceiling Bracket, GREY

CB3B Ceiling Bracket, BLACK

REF. FEATURES

WS15 Wire suspension set 1,5 m. adjustable

TRM6 Threaded rod M6 - L = 1 m.

ENM6 Extension nut for threaded rod M6

TFRW Tube for rod, WHITE

NM6 Nut for threaded rod M6

tracks accessories

WS15 TRM6

Colors: White (W) RAL9010 / Grey (G) RAL7040 / Black (B) RAL9005

END CAP

COvER PLATE

TRACK SUSPENSION PARTS

TRACK SUSPENSION PARTS

REF. FEATURES

JU3W Jointing unit, WHITE

JU3G Jointing unit, GREY

JU3B Jointing unit, BLACK

JOINTING UNIT

REF. FEATURES

MCU3W Middle Connection, WHITE

MCU3G Middle Connection, GREY

MCU3B Middle Connection, BLACK

MIDDLE CONNECTION

REF. FEATURES

ALC3W Adjustable L - Corner, WHITE

ALC3G Adjustable L - Corner, GREY

ALC3B Adjustable L - Corner, BLACK

ADJUSTABLE L-CORNER

REF. FEATURES

TA3AW T - Piece A, WHITE

TA3AG T - Piece A, GREY

TA3AB T - Piece A, BLACK

T-PIECE

REF. FEATURES

XA3W X - Piece, WHITE

XA3G X - Piece, GREY

XA3B X - Piece, BLACK

X-PIECE

NM6

REF. FEATURES

CUEAW Connection unit A, WHITE

CUEAG Connection unit A, GREY

CUEAB Connection unit A, BLACK

POWER SUPPLI.

Terminals for stranded or solid wires.Cable size: 3 x 1,5 mm2 - 5 x 2,5 mm2.

can be changed on working site.

Earthing line position.

Earthing line position

Earthing line position.TA3A

Earthing line position.

projectors 45

ref. 611/4pag.63

ref. 610/4pag.61

tauro Rpag.59

cardanMINI 4

pag.55

cardan 4frameless

pag.53

cardan 4pag.49

cardanMINI 2

pag.55

cardan 2frameless

pag.53

cardan 2pag.49

cardanMINI 1

pag.55

cardan 1frameless

pag.53

cardan 1pag.49

moonpag.57

ref. 611/3pag.63

ref. 610/3pag.61

ref. 611/2pag.63

ref. 610/2pag.61

ref. 611/1pag.63

ref. 610/1pag.61

46

cardans

47cardans

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados para lámparas de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for metal halide, halogen and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlampen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH.

cardans1 / 2 / 4

Cardan 1

Cardan 2

Cardan 4

48

20º

30º

50º

Power

Led Control


Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 20º

3000º K

Medium 30º

4000º K

Flood 50º CRX • A •• • • 5 • ••

CRX • A •• • • 3 • ••

CRX • A •• • • 2 • ••

CRX • A •• • 4 • • ••

CRX • A •• • 3 • • ••

CRX • A •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Aluminium + Satin Black

NO Complements

CRX • • •• • • • • AB

CRX • • •• • • • X •

CRX • • •• • • • • WS

230V

230V

230V

300850ºCGeneral

Led

Led

Led

G12

G12

G12

G8.5

G8.5

G8.5

1000lm / 10W

1000lm / 2 x 10W

1000lm / 4 x 10W

Max. 35W

Max. 2 x 35W

Max. 4 x 35W

Max. 2 x 35W

Max. 4 x 35W

Max. 35W

2000lm / 20W

2000lm / 2 x 20W

2000lm / 4 x 20W

Max. 70W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 70W

CRX1 A 10 • • • X ••

CRX2 A 10 • • • X ••

CRX4 A 10 • • • X ••

CRX1 B 35 N X X X ••



CRX1 F 35 X X X X ••



CRX1 A 20 • • • X ••

CRX2 A 20 • • • X ••

CRX4 A 20 • • • X ••







12V

12V

12V

230V*

230V*

230V*

230V*

230V*

230V*

G53

G53

G53

Gx8.5

Gx8.5

Gx8.5

Max. 100W

Max. 2 x 100W

Max. 4 x 100W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 70W

CRX1 C 1C X X X X ••



CRX1 G 70 X X X X ••



QR-111

QR-111

QR-111

IP23EXT

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

*Dependiendo del equipo de arranque / *Depending on control gear.

HCI-T

HCI-T

HCI-T

230V*

230V*

230V*

HCI-TC

HCI-TC

HCI-TC


Dimmable Dali CRX • A •• D • • • ••

CRX • A •• F • • • ••

18030ºw lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

Photometric Data

160x305

305x305

160x160

180

172

180

172

180

325

325

325

172

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

CDM-R111 70W 24º

5000

10000

60º

30º15000

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

Cardan 1

Cardan 2

Cardan 4

N

F

D

3

4

2

3

5

X

WS

AB

LED

LED

LED

LED

cardan1 / 2 / 4

cardans

cardans 49

cardan1 / 2 / 4

50

cardanframeless1 / 2 / 4

cardans 51

cardanframeless

1 / 2 / 4

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados para lámparas de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI. Diseñado para instalación sin marco.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for metal halide, halogen or high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available. Designed for a frameless fitting.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlampen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI. Geeignet zur rahmenlosen Montage.

FR Projecteur orientable à ossature cachée à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré au corps du projecteur. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande. Parfait pour une installation sans marquage.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH. Предназначен для установки без рамки.

Ajustablepara techos de5 a 30 mm.de espesor.Adjustablefrom 5 to 30 mm.thickness ceilings.

Soportes ajustablesindependientes.Individual adjustmentof fitting brackets.

5 /

30 m

m.

30mm.

5mm.

INSTALACIÓN SIN MARCO / FITTING WITHOUT FRAME

Cardan Frameless 1

Cardan Frameless 2

Cardan Frameless 4

52

20º

30º

50º

Power

Led Control


Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 20º

3000º K

Medium 30º

4000º K

Flood 50º CRF • A •• • • 5 • ••

CRF • A •• • • 3 • ••

CRF • A •• • • 2 • ••

CRF • A •• • 4 • • ••

CRF • A •• • 3 • • ••

CRF • A •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Aluminium + Satin Black

NO Complements

CRF • • •• • • • • AB

CRF • • •• • • • X •

CRF • • •• • • • • WS

230V

230V

230V

230V

230V

230V

300850ºCGeneral

Led

Led

Led

G12

G12

G12

G8.5

G8.5

G8.5

1000lm / 10W

1000lm / 2 x 10W

1000lm / 4 x 10W

Max. 35W

Max. 2 x 35W

Max. 4 x 35W

Max. 2 x 35W

Max. 4 x 35W

Max. 35W

2000lm / 20W

2000lm / 2 x 20W

2000lm / 4 x 20W

Max. 70W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 70W

CRF1 A 10 • • • X ••

CRF2 A 10 • • • X ••

CRF4 A 10 • • • X ••

CRF1 B 35 N X X X ••



CRF1 F 35 X X X X ••



CRF1 A 20 • • • X ••

CRF2 A 20 • • • X ••

CRF4 A 20 • • • X ••







12V

12V

12V

230V*

230V*

230V*

Cardan 1Frameless

Cardan 2Frameless

Cardan 4Frameless

G53

G53

G53

Gx8.5

Gx8.5

Gx8.5

Max. 100W

Max. 2 x 100W

Max. 4 x 100W

Max. 2 x 70W

Max. 4 x 70W

Max. 70W

CRF1 C 1C X X X X ••



CRF1 G 70 X X X X ••



QR-111

QR-111

QR-111

IP23EXT

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

*Dependiendo del equipo de arranque / *Depending on control gear.

HCI-T

HCI-T

HCI-T

230V*

230V*

230V*

HCI-TC

HCI-TC

HCI-TC


Dimmable Dali CRF • A •• D • • • ••

CRF • A •• F • • • ••

18030ºw lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

Photometric Data

155x301

155x155

301x301

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

CDM-R111 70W 24º

5000

10000

60º

30º15000

1000

1500

2000

60º

30ºC90-270

HS ES-111 100W

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

N

F

D

3

4

2

3

5

X

WS

AB

LED

LED

LED

LED

cardanframeless

1 / 2 / 4

cardans

147

147

170

293

170

293

293

170

147

cardans 53

cardanmini

1 / 2 / 4

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio y acero para 1/2/4 lámparas. Diseñados lámpara halógena de 50mm de diámetro de muy baja tensión y a tensión de red.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium and steel available with 1, 2 or 4 lamps. Designed for Ø50 mm very low voltage halogen lamps and low voltage distribution networks.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss und Stahl für 1/2/4 Lampen. Ausgelegt für Kleinspannungs- und Netzspannungs-Halogenlampen mit einem Durchmesser von 50 mm.

FR EProjecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté et acier pour 1/2/4 lampes. Conçu pour lampes halogènes TBT avec un diamètre de 50mm.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия и стали для 1/2/4 ламп. Предназначен для низковольтной галогенной лампы с диаметром 50 мм и низкого сетевого напряжения.

54

Power

Photometric Data

CRM • • •• • • X • ••

Complements

Colours

Satin Black

Aluminium

CRM • • •• • • • • BS

CRM • • •• • • • • AL

CRM • • •• • • • X •

CRM • • •• • • • • WS

850ºCGeneral

CardanMini 1

CardanMini 2

CardanMini 4

IP23EXT

Colour Temperature NO Temperature

NO Complements

CRM • • •• • X • • ••

Control NO Control CRM • • •• X • • • ••

Satin White

Max. 50W

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 5.3

GU 5.3

GU 10

GU 10

GU 10

CRM1 D 50 X X X X ••



12V

12V

12V

230V

230V

230V

Max. 50W

Max. 50W

Max. 50W

CRM1 E 50 X X X X ••



QR–CBC 51

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

PAR 16

Beam Angle

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

30015030º

140x90

160x160

90x90

90

105

155

105

90

105

175

175

90

X

X

X

WS

AL

BS

NO AngleX

cardanmini

1 / 2 / 4

cardans

Cardan MINI 1 Cardan MINI 2 Cardan MINI 4

cardans 55

moon

56

10º

24º

45º

Power



Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 10º

3000º K


Medium 24º

4000º K

Dimmable Dali

Flood 45º MOON A •• • • 4 • ••

MOON A •• • • 2 • ••

MOON A •• • • 1 • ••

MOON A •• • 4 • • ••

MOON A •• • 3 • • ••

MOON A •• D • • • ••

MOON A •• F • • • ••

MOON A •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White + Satin Black

NO Complents

Satin Black MOON • •• • • • • BS

MOON • •• • • • X •

MOON • •• • • • • WB

230V

300850ºCGeneral

Led1000lm / 10W

Max. 35W

Max. 35W

Max. 70W

Max. 70W

G12

2000lm / 20W MOON A 20 • • • X ••

MOON A 10 • • • X ••

MOON B 35 X X 4 X ••

MOON F 35 X X 4 X ••

MOON B 70 X X 4 X ••

MOON F 70 X X 4 X ••

HCI-T 230V*

Moon

LED

12V G53 Max. 100W MOON C 1C X X X X ••QR-111

355º60ºIP23EXT

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

EDISON LED 20W 10º

30º

60º2000

2500

3000

EDISON LED 20W 24º

30º

60º800

1200

1600

EDISON LED 20W 45º

30º

60º600

900

N

F

D

3

4

1

2

4

X

WB

BS

180

Ø154

150150

Ø144NO LED

G 8.5230VHCI-TC

MOON G12 HCI-T 70W

60º

30º600

360

120

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

CDM-R111 70W 24º

5000

10000

60º

30º15000

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio. Diseñados para lámpara de halogenuro metálico, lámpara halógena y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium. Designed for metal halide and halogen lamps or high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. On board LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss. Aus-gelegt für Halogen-Metalldampflampen, Halogenlam-pen und Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté. Conçu pour iodure, halogène ou LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur intégré. Gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для металлогалогенных ламп, галогенной лампы и светодиода с отража-телем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер светодиода, дополнительно регулируемый 1-10В, DALI и PUSH.

LED

LED

mooncardans

cardans 57

tauro R

58

ES Proyector orientable para montaje empotrado fabricado en inyección de aluminio. Diseñados para lámpara de halogenuro metálico con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes.

EN Recessed adjustable projector in die-casted aluminium. Designed for metal halide lamps with a choice of 3 different beam reflectors.

DE Ausrichtbarer Einbaustrahler aus Aluminiumguss. Ausgelegt für Halogen-Meta l ldampf lampen, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln.

FR Projecteur orientable à encastrer avec corps en aluminium injecté. Conçu pour iodure ou halogène avec 3 optiques au choix.

RU Встраиваемый регулируемый проектор отлитый из алюминия. Предназначен для металлогалогенной лампы с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка.

tauro R

Power

Control

Photometric Data

Colour Temperature

Beam Angle

No Control

No Temperature

No Complements

TAUR • •• • • 1 • ••

TAUR • •• • • 2 • ••

TAUR • •• • • 3 • ••

TAUR • •• • X • • ••

TAUR • •• X • • • ••

Complements

Colours

TAUR • •• • • • X •

300850ºC

General

Max. 35W

Max. 70W

TAUR F 35 X X • X ••

TAUR F 70 X X • X ••

355ºIP20EXT

X

X

X

G 8.5230VHCI-TC

Ø160180 30º

Ø169

165

Satin White + Satin Black TAUR • •• • • • • WBWB

TAURO-R HCI-TC 70W 30º

440

1320

60º

30º2200

10º

20º

30º

Spot 10º

Medium 20º

Flood 30º

1

2

3

cardans

cardans 59

ref. 610-2

ref. 610-1

ref. 610-3

ref. 610-4

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero y zamak, diseñada para 1/2/3/4 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable steel and zamak recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. Available with 1, 2, 3 or 4 lamps. Remote LED driver included, with optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl und Zamak, ausgelegt für 1/2/3/4 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en fer et zamak. Conçu pour 1/2/3/4 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали и цинково-алюминиевого сплава, предназначенный для 1/2/3/4 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

ref. 6101 / 2 / 4

60

Power

Led Control

Photometric DataLed ColourTemperature

3000º K

4000º K

610 • A •• • • 4 • ••

610 • A •• • 4 • • ••

610 • A •• • 3 • • ••

610 • A •• F • • • ••

610 • A •• D • • • ••

610 • A •• C • • • ••

610 • A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black

Aluminium

610 • • •• • • • • BS

610 • • •• • • • • AL

610 • A •• • • • B •

610 • • •• • • • • WS

300850ºCNO LED

General

3

4

WS

BS

AL

IP23EXT

40ºLed Beam Angle Medium 40º4

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

130 45º 355º

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

191x181

293x89

191x89

Ø89

203

101

33

70

88

ref. 610-2

10W

50W

6W

101

101

33

70

88

ref. 610-1

10W

50W

6W

33

33

88

101

306

ref. 610-3

10W

50W

6W

33

70

80

203

208

ref. 610-4

10W

50W

6W

LED

6101 A 10 • • 4 B ••

6101 A 06 • • 4 B ••230V Led

600lm / 6W

1000lm / 10W

Max. 50WGU 5.3

GU 10

6101 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 6101 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

ref. 610-1 LED

6102 A 10 • • 4 B ••

6102 A 06 • • 4 B ••230V Led

2 x (600lm / 6W)

2 x (1000lm / 10W)

Max. 2 x50WGU 5.3

GU 10

6102 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 2 x 50W 6102 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

ref. 610-2 LED

6103 A 10 • • 4 B ••

6103 A 06 • • 4 B ••230V Led

GU 5.3

GU 10

6103 D 50 X X X X ••12V

230V 6103 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

3 x (600lm / 6W)

3 x (1000lm / 10W)

Max. 3 x50W

Max. 3 x 50W

ref. 610-3 LED

6104 A 10 • • 4 B ••

6104 A 06 • • 4 B ••230V Led

GU 5.3

GU 10

6104 D 50 X X X X ••12V

230V 6104 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

ref. 610-44 x (600lm / 6W)

4 x (1000lm / 10W)

Max. 4 x50W

Max. 4 x 50W

LED

ref. 6101 / 2 / 3 / 4

recesseds

cardans 61

ref. 6111 / 2 / 4

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2/3/4 lámparas halógenas de Ø111mm y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. Available with 1, 2, 3 or 4 lamps. Remote LED driver included, with optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2/3/4 Halogenlampen mit 111 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour 1/2/3/4 lampes halogènes de Ø111mm et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия, предназначенный для 1/2/3/4 галогенной лампы с диметром 111 мм и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

ref. 611-2

ref. 611-1

ref. 611-3

ref. 611-4

62

Ø165

496x168

325x168

325x325

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

58

90

174

510

169

174

58

90

58

90

174

340

58

340

340

90

Dimmable DaliD

Power

Led Control

Photometric Data


No Dimmable

3000º K


4000º K

611 • A •• • • 2 • ••

611 • A •• • • 3 • ••

611 • A •• • • 5 • ••

611 • A •• • 4 • • ••

611 • A •• • 3 • • ••

611 • A •• D • • • ••

611 • A •• F • • • ••

611 • A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

611 • • •• • • • • BS

611 • • •• • • • • AL

611 • A •• • • • X •

611 • • •• • • • • WS

300850ºC

General

6111 A 20 • • • X ••

6112 A 20 • • • X ••

6113 A 20 • • • X ••

6114 A 20 • • • X ••

6111 A 10 • • • X ••

6112 A 10 • • • X ••

6113 A 10 • • • X ••

6114 A 10 • • • X ••

N

F

3

4

WS

NO DiffuserX

IP23EXT

230V

230V

230V

230V

Led

Led

Led

Led

1000lm / 10W

2 x (1000lm / 10W)

3 x (1000lm / 10W)

4 x (1000lm / 10W)

2000lm / 20W

2 x (2000lm / 20W)

3 x (2000lm / 20W)

4 x (2000lm / 20W)

Led Beam Angle

6111 C 1C X X X X ••

6112 C 1C X X X X ••

6113 C 1C X X X X ••

6114 C 1C X X X X ••

6111 G 70 X X X X ••

6111 E 1C X X X X ••

6111 E 1C X X X X ••

6111 E 1C X X X X ••

6111 E 1C X X X X ••

6112 G 70 X X X X ••

6113 G 70 X X X X ••

6114 G 70 X X X X ••

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

45º 355º

12V

12V

12V

12V

230V*

230V*

230V*

230V*

G53

G53

G53

G53

Gx8.5

Gx8.5

Gx8.5

Gx8.5

Max. 100W

Max. 2 x 100W

Max. 3 x 100W

Max. 4 x 100W

Max. 70W

Max. 2 x 70W

Max. 3 x 70W

Max. 4 x 70W

QR-111

QR-111

QR-111

QR-111

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

20º

30º

50º

Medium 30º

Medium 20º

Flood 50º

2

3

5

Satin Black

Aluminium

BS

AL

230V

230V

230V

230V

Max. 100W

Max. 2 x 100W

Max. 3 x 100W

Max. 4 x 100W

GU10

GU10

GU10

GU10

HS ES-111

HS ES-111

HS ES-111

HS ES-111

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

150

150

110

110

70/100 W

70/100 W

10/20 W

10/20 W

150

11070/100 W

10/20 W

150

11070/100 W

10/20 W

ref. 611-4

ref. 611-1

ref. 611-2

ref. 611-3

LED

LED

LED

LED

LED

ref. 6111 / 2 / 3 / 4

recesseds

NO LED

ref. 611-2

ref. 611-1

ref. 611-3

ref. 611-4

cardans 63

ref. 191/1pag.119

ref. 465cpag.117

ref. 265cpag.115

ref. 465pag.113

ref. 265pag.111

onLED IP65pag.109

onLED Qpag.107

onLEDpag.105

vulcano 4HQI

pag.103

vulcano 4G24

pag.101

vulcano 1.2pag.87

vulcano 1.1pag.85

vulcano ASIpag.83

box 1pag.81

ref. 530PLUS LED

pag.77

ref. 531MINI LED

pag.75

ref. 530MINI LED

pag.73

ref. 531LED

pag.71

ref. 530 LED

pag.67

vulcano 3G24

pag.99

vulcano 3LED

pag.97

vulcano 3.2pag.95

vulcano 3.1pag.93

vulcano 2.2pag.91

vulcano 2.1pag.89

64

ref. 10.000MINI

pag.143

ref. 192Qpag.129

ref. 191Qpag.127

ref. 192/2pag.125

ref. 192/1pag.123

ref. 191/2pag.121

ref. 11.000MINI

pag.139

ref. 11.000pag.137

ref. 185pag.135

ref. 181pag.133

ref. 180pag.131

ref. 10.000pag.141

recesseds

recessed 65

ref. 530LED

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors and various diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hoch-leistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec 3 optiques au choix et plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода, варианты регулирования 1-10В, PUSH или DALI.

66

Power

Led Control


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali

530X A •• • • 2 • ••

530X A •• • • 3 • ••

530X A •• • • 6 • ••

530X A •• • 4 • • ••

530X A •• • 3 • • ••

530X A •• D • • • ••

530X A •• F • • • ••

530X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black 530X A •• • • • • BS

530X A •• • • • B •

530X A •• • • • X •

530X A •• • • • A •

530X A •• • • • C •

530X A •• • • • • WS

300850ºC

General

530X A 20 • • • • ••

530X A 10 • • • • ••

N

F

D

3

4

WS

BS

140

Clear Diffuser

NO Diffuser

Ice Diffuser

Prismatic Diffuser

B

X

A

C

Ø88IP54EXT

+ diffuser

IP23EXT

- diffuser

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

25º

36º

60º

Led Beam Angle

Medium 36º

Spot 25º

Flood 60º

2

3

6

Photometric Data

Ø88

Ø95

100

400

530 LED 20W 60º

800

1000

30º

60º

530 LED 20W 36º

30º

60º

1600

1200

2000

530 LED 20W 25º

30º

60º

2500

2000

3000

LED LED

LED

ref. 530LED

recessed

recessed 67

ref. 530LED

68

ref. 530LED

69recessed

ref. 531LED

70

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors and various diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler einge-schlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec 3 optiques au choix et plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода, варианты регулирования 1-10В, PUSH или DALI.

Power

Led Control

Photometric Data


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali

531X A •• • • 2 • ••

531X A •• • • 3 • ••

531X A •• • • 6 • ••

531X A •• • 4 • • ••

531X A •• • 3 • • ••

531X A •• D • • • ••

531X A •• F • • • ••

531X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black 531X A •• • • • • BS

531X A •• • • • B •

531X A •• • • • X •

531X A •• • • • A •

531X A •• • • • C •

531X A •• • • • • WS

300850ºCGeneral

531X A 20 • • • • ••

531X A 10 • • • • ••

N

F

D

3

4

WS

BS

140

Clear Diffuser

NO Diffuser

Ice Diffuser

Prismatic Diffuser

B

X

A

C

Ø88IP54EXT

+ diffuser

IP23EXT

- diffuser

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

Ø88

100

95

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

25º

36º

60º

Led Beam Angle

Medium 36º

Spot 25º

Flood 60º

2

3

6

400

531 LED 20W 60º

800

1000

30º

60º

531 LED 20W 36º

30º

60º

1600

1200

2000

531 LED 20W 25º

30º

60º

2500

2000

3000

LED LED

LED

recesseds ref. 531LED

recessed

recessed 71

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V o PUSH.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochle is tungs-LEDs mi t unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH.

FR Encastré fixe avec corps en zamak injecté. Conçu pour LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода дополнительно регулируемый с помощью IGBT /TRIAC, 1-10В или PUSH.

ref. 530miniLED

72

40º

Power

Led Control

Photometric Data


Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K


4000º K

Medium 40º 530M A •• • • 4 • ••

530M A •• • 4 • • ••

530M A •• • 3 • • ••

530M A •• C • • • ••

530M A •• F • • • ••

530M A •• D • • • ••

530M A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black 530M A •• • • • • BS

530M A •• • • • A •

530M A •• • • • B •

530M A •• • • • O •

530M A •• • • • • WS

230V Led

300850ºCGeneral

600lm / 6W

1000lm / 10W 530M A 10 • • 4 • ••

530M A 06 • • 4 • ••

IP43EXT

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

N

F

C

3

4

4

WS

BS

Ø59

Ice Diffuser

Clear Diffuser

Opal Diffuser

A

B

O

Dimmable IGBT/Triac

Dimmable DaliD

130 110

Ø65

8870

10W 6W

LED LED

LED

ref. 530 miniLED

recessed

recessed 73

ref. 531miniLED

74

Power

Photometric Data

230V Led

300850ºCGeneral

600lm / 6W

1000lm / 10W 531M A 10 • • 4 • ••

531M A 06 • • 4 • ••

IP43EXT

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

Ø59150

Ø5965

8870

10W 6W

40º

Led Control


Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K


4000º K

Medium 40º 531M A •• • • 4 • ••

531M A •• • 4 • • ••

531M A •• • 3 • • ••

531M A •• C • • • ••

531M A •• F • • • ••

531M A •• D • • • ••

531M A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black 531M A •• • • • • BS

531M A •• • • • A •

531M A •• • • • B •

531M A •• • • • O •

531M A •• • • • • WS

N

F

C

3

4

4

WS

BS

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

Clear DiffuserB

Dim. IGBT/Triac

Dimmable DaliD

LED LED

LED

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V o PUSH.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH.


RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода дополнительно регулируемый с помощью IGBT /TRIAC, 1-10В или PUSH.

ref. 531 miniLED

recessed

recessed 75

ref. 530PLUS

LED

76

Power

Led Control


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali

530P A •• • • 9 • ••

530P A •• • 4 • • ••

530P A •• • 3 • • ••

530P A •• D • • • ••

530P A •• F • • • ••

530P A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin WhiteStandar

Satin Black 530P A •• • • • • BS

530P A •• • • • • NB

530P A •• • • • A •

530P A •• • • • C •

530P A •• • • • • WS

300General

530P A 20 • • 9 • ••

530P A 30 • • 9 • ••

530P A 10 • • 9 • ••

N

F

D

3

4

WS

BS

150

Ice Diffuser

Prismatic Diffuser

A

C

Ø205IP54EXT

+ diffuser

w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >8530 3.000 700 >85

230V Led

1000lm / 10W

2000lm / 20W

3000lm / 30W

Led Beam Angle Expansive9

Photometric Data

Ø205

114

Ø216

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de zamak diseñada para LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted zamak, designed for high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Zamakguss, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.


RU В с т р а и в а е м ы й ф и к с и р о в а н н ы й с в ет и л ь н и к изготовленный из сплава ЦАМ предназначенный для светодиода с различными вариантами диффузора. Включён конвертор светодиода , варианты регулирования 1-10В, PUSH или DALI.

LED LED

LED

ref. 530 PLUS LED

530 PLUS LED 20W

30º

60º

300

200

400

recessed

Brushed NickelNB

recessed 77

ref. 530PLUS

LED

ref. 530PLUS

LED

78

box 1

recessed 79

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

box 1

80

Power



3000º K

4000º K

BOX1 A •• • • 4 • ••

BOX1 A •• • 4 • • ••

BOX1 A •• • 3 • • ••

BOX1 A •• D • • • ••

BOX1 A •• F • • • ••

BOX1 A •• C • • • ••

BOX1 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black BOX1 • •• • • • • BS

BOX1 A •• • • • B •

BOX1 A •• • • • A •

BOX1 A •• • • • O •

BOX1 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

BOX1 A 10 • • 4 • ••

BOX1 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BS

Clear Diffuser

Ice Diffuser

B

A

IP33EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

74x74

150170 150

80

124 10686

74x74

10W 6W 50W

BOX1 • •• • • • • GD

Max. 50WGU 5.3

GU 10

BOX1 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W BOX1 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Opal DiffuserO

GD Gold 24k

LED LED

LED

box1recessed

recessed 81

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcanoASI

82

Power



3000º K

4000º K

VLAS A •• • • 4 • ••

VLAS A •• • 4 • • ••

VLAS A •• • 3 • • ••

VLAS A •• C • • • ••

VLAS A •• F • • • ••

VLAS A •• D • • • ••

VLAS A •• N • • • ••

Colours Satin White

Satin Black VLAS • •• • • • • BS

VLAS • •• • • • • GD

VLAS • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VLAS A 10 • • 4 • ••

VLAS A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BS

IP33EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


Ø110w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

170150150

Ø110Ø116

80104 120

LED 6W50W

LED 10W

Max. 50WGU 5.3

GU 10

VLAS D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W VLAS E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

Led Complements VLAS A •• • • • B •

VLAS A •• • • • A •

VLAS A •• • • • O •

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

GD Gold 24k

LED LED

LED

vulcanoASI

recessed 83

vulcano1.1

84

Power

Led Control

Photometric Data


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable IGBT/Triac

VL11 A •• • • 4 • ••

VL11 A •• • 4 • • ••

VL11 A •• • 3 • • ••

VL11 A •• C • • • ••

VL11 A •• D • • • ••

VL11 A •• F • • • ••

VL11 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White


VL11 • •• • • • • AL

VL11 • •• • • • • GD

VL11 A •• • • • B •

VL11 A •• • • • A •

VL11 A •• • • • O •

VL11 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL11 A 10 • • 4 • ••

VL11 A 06 • • 4 • ••

N

F

3

4

WS

BS

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP33EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


170 Ø80

Ø86

124106

86

10W50W 6W

Ø80

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

VL11 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W VL11 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

C

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

B Clear Diffuser

Dimmable DaliD

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahlguss, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

LED LED

LED

vulcano1.1

recesseds

recessed 85

vulcano1.1

86

Power

Led Control


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable IGBT/Triac

VL12 A •• • • 4 • ••

VL12 A •• • 4 • • ••

VL12 A •• • 3 • • ••

VL12 A •• C • • • ••

VL12 A •• F • • • ••

VL12 A •• D • • • ••

VL12 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black

Aluminium

VL12 • •• • • • • BS

VL12 • •• • • • • AL

VL12 A •• • • • A •

VL12 A •• • • • B •

VL12 A •• • • • O •

VL12 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL12 A 10 • • 4 • ••

VL12 A 06 • • 4 • ••

N

F

3

4

WS

BS

AL

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP33EXT

230V Led2 x (600lm / 6W)

2 x (1000lm / 10W)


170w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 2 x 50WGU 5.3

GU 10

VL12 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 2 x 50W VL12 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

C

Photometric Data

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

PLANTILLATEMPLATE

PLANTILLATEMPLATE

108

124

218

10W

87

218

50W

106

218

6W

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

LED LED

LED

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahlguss, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcano1.2

recesseds

recessed 87

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcano2.1

88

300355º40º

Power

Led Control

Photometric Data


3000º K

4000º K

VL21 A •• • • 4 • ••

VL21 A •• • 4 • • ••

VL21 A •• • 3 • • ••

VL21 A •• C • • • ••

VL21 A •• F • • • ••

VL21 A •• D • • • ••

VL21 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White


VL21 • •• • • • • AL

VL21 • •• • • • • GD

VL21 A •• • • • A •

VL21 A •• • • • B •

VL21 A •• • • • O •

VL21 • •• • • • • WS

850ºCGeneral

VL21 A 10 • • 4 • ••

VL21 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BS

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP23EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

VL21 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W VL21 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

185165165

Ø110

116

Ø116

132150

B Clear Diffuser

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Ø110LED LED

LED

vulcano2.1

recessed

recessed 89

vulcano2.1

90

Power

Led Control

Photometric Data


3000º K

4000º K

VL22 A •• • • 4 • ••

VL22 A •• • 4 • • ••

VL22 A •• • 3 • • ••

VL22 A •• F • • • ••

VL22 A •• D • • • ••

VL22 A •• C • • • ••

VL22 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White


VL22 • •• • • • • AL

VL22 A •• • • • B •

VL22 A •• • • • O •

VL22 A •• • • • A •

VL22 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL22 A 10 • • 4 • ••

VL22 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BS

230V Led2 x (600lm / 6W)

2 x (1000lm / 10W)


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 2 x 50WGU 5.3

GU 10

VL22 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 2 x 50W VL22 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

PLANTILLATEMPLATE40º

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear Diffuser

AL Aluminium

106

15010W

50W

132 6W

185

165

165

140

PLANTILLATEMPLATE

280

LED LED

LED

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности с различными вариантами диффузора. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируемый с помощью IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

vulcano2.2

recessed

IP23EXT

recessed 91

vulcano3.1

92

Power

Led Control


No Dimmable

3000º K


4000º K VL31 A •• • 4 • • ••

VL31 A •• • 3 • • ••

VL31 A •• F • • • ••

VL31 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White


VL31 A •• • • • X •

VL31 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL31 A 20 • • • X ••

VL31 A 10 • • • X ••

N

F

3

4

WS

BS

NO DiffuserX

Ø190w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

Photometric Data

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

12V

230V*

G53

Gx8.5

Max. 100W

Max. 70W

VL31 C 1C X X X X ••

VL31 G 70 X X X X ••

QR-111

CDM-R111

VL31 • •• • • • • AL

VL31 • •• • • • • GD

IP23EXT 185 355º40º

Led Beam Angle VL31 A •• • • 2 • ••

VL31 A •• • • 3 • ••

VL31 A •• • • 5 • ••

Dimmable Dali VL31 A •• D • • • ••D

GD Gold 24k

AL Aluminium

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en acero diseñada para 1/2 lámparas de Ø111mm halógenas, de halogenuro metálico y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable steel recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and metal halide lamps or high performance LED. Various diffuser options available and a choice of 3 different beam reflectors. Available with single or twin lamps. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen, Halogen-Metalldampflampen und Hochleistungs-LEDs mit 111 mm Ø, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en acier. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø111mm, iodure et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм, металлогалогенных ламп и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

30º

20º

50º

Spot 20º

Medium 30º

Flood 50º

2

3

5

Ø190

Ø200

110 112

225

Ø200

148

LED LED

LED

vulcano3.1

recessed

recessed 93

vulcano3.1

94

ES Luminaria empotrable orientable con un diseño depurado realizada en acero para 1/2 lámparas QR.111 - CDM-R111. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara. Vulcano 3.2 se suministra con plantilla de corte para facilitar la instalación.

EN Recessed adjustable spot with a soft design made in steel, for 1/2 lamps QR-111 - CDM-R111. It offers good visual comfort, being integrated with the installation surface. New and simple system of lamp replacement. Vulcano 3.2 includes cutout template for easier installation.

DE Orientierbarer einbau Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für 1/2 QR.111 CDM-R111 Lampen von Ø50mm. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System. Vulcano 3.2 wird mit einer Massschablone geliefert, um die Montage zu erleichtern.

FR Luminaire orientable encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour 1/2 lampes QR-111 CDM-R111. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de changement de lampes. Vulcano 3.2 il inclut un calibre de coupe pour facilité son installation.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из стали предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм, металлогалогенных ламп и светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 3 различных отражателей пучка. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

Power

Led Control

Photometric Data Led ColourTemperature

No Dimmable

3000º K


4000º K VL32 A •• • 4 • • ••

VL32 A •• • 3 • • ••

VL32 A •• F • • • ••

VL32 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White


VL32 A •• • • • X •

VL32 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

VL32 A 20 • • • X ••

VL32 A 10 • • • X ••

N

F

3

4

WS

BS

NO DiffuserX

w lum mA CRI10 1.000 350 >9020 2.000 700 >90

230V Led

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

12V

230V*

G53

Gx8.5

Max. 2 x 100W

Max. 2 x 70W

VL32 C 1C X X X X ••

VL32 G 70 X X X X ••

QR-111

CDM-R111

VL32 • •• • • • • GD

VL32 • •• • • • • AL

IP23EXT 185355º40º

Led Beam Angle VL32 A •• • • 2 • ••

VL32 A •• • • 3 • ••

VL32 A •• • • 5 • ••

2 x (1000lm / 10W)

2 x (2000lm / 20W)

Dimmable Dali VL32 A •• D • • • ••D

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

30º

20º

50º

Spot 20º

Medium 30º

Flood 50º

2

3

5

PLANTILLATEMPLATE

225

450

112

450

148

LED

LED

vulcano3.2

recessed

LED

recessed 95

vulcano3 LED

96

General 300850ºC Ø190w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

185

Power

Led Control


No Dimmable

3000º K


4000º K VL3L A •• • 4 • • ••

VL3L A •• • 3 • • ••

VL3L A •• F • • • ••

VL3L A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black VL3L A •• • • • • BS

VL3L A •• • • • X •

VL3L A •• • • • • WS

VL3L A 20 • • 9 X ••

VL3L A 10 • • 9 X ••

N

F

3

4

WS

BS

NO DiffuserX

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

VL31 A •• • • • • AL

Led Beam Angle Expansive VL3L A •• • • 9 • ••9

Dimmable Dali VL3L A •• D • • • ••D

IP23EXT

AL Aluminium

Ø200

148

Ø190

ES Luminaria empotrable fija fabricada en acero diseñada para LED de alto rendimiento. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed steel recessed spotlight designed for high performance LED. Provides good visual comfort with light source integrated in installation area. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Stahl, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs. Großer visueller Komfort dank des bündigen Einbaus in die Montageoberfläche. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en acier, conçu pour LED à haute performance. La source lumineuse en retrait offre un grand confort visuel. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из стали предназначенный для светодиода высокой производительности. Обеспечивает хороший визуальный комфорт, интегрируется на поверхности установки. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

LED LED

LED

vulcano3 LED

recessed

vulcano 3 LED

30º

60º600

800

1000

recessed 97

vulcano3 G24

98

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara fluorescencia compacta. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara.

EN Recessed spot with a soft design made in steel forcompact fluorescent lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement.

DE E i nbau-Sche inwe r f e r m i t e i nen seh r ausgearbeiteten Design aus Stahl, für PLC lampe. Bietet e inen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System.

FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour fluo compacte. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes.

RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюминиевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

Power

Led Control

Photometric Data

VL3G • •• N • • • ••

VL3G • •• E • • • ••

VL3G • •• D • • • ••

300850ºCGeneral

VL3G I GE • X X G ••

VL3G I GD • X X G ••230V

230V

Ø190

200IP33EXT

Ø200

148

TC-DELTC-TEL

TC-TEL

1 x 18W

1 x 26WG 24-q3

G 24-q2

Dimmable DaliD

ColourTemperature

NO Temperature

VL3G • •• • • X • ••

VL3G • •• • X • • ••

Complements

Colours

Aluminium

VL3G • •• • • • G •

VL3G • •• • • • • WS

VL3G • •• • • • • BS

VL3G • •• • • • • AL

X

AL

Glass Diffuser

Beam Angle NO AngleX

G

Satin Black

Satin White

BS

WSVULCANO 3 G24

60º

30º

80

120

160

No DimmableN

vulcano3 G24

E Dimmable 1-10V

recessed

recessed 99

vulcano4 G24

100

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara fluorescencia compacta. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara.

EN Recessed spot with a soft design made in steel forcompact fluorescent lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement.

DE Einbau-Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für PLC lampe. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System.

FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour fluo compacte. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes.


Power

General

VL4G I GF • X X G ••

VL4G I GA • X X G ••230V

TC-DELTC-TEL

2 x 26W

2 x 32WG 24-q3

Led Control

Photometric Data

VL4G • •• N • • • ••

VL4G • •• E • • • ••

VL4G • •• D • • • ••Dimmable DaliD

ColourTemperature NO Temperature

VL4G • •• • • X • ••

VL4G • •• • X • • ••

Complements

Colours

Aluminium

VL4G • •• • • • G •

VL4G • •• • • • • WS

VL4G • •• • • • • BS

VL4G • •• • • • • AL

X

AL

Glass Diffuser


G

Satin Black

Satin White

BS

WS

No DimmableN

300850ºC 200IP33EXT

vulcano4 G24

Ø240Ø250

160’50

VULCANO 4 G24 TC-TEL 2x26W

5015060º

30º

250

C0-180C90-270

E Dimmable 1-10V

recessed

recessed 101

vulcano4 HQI

102

Power

General

VL4H P CD N X X G ••230V* Max. 150WRX7s

Control

Photometric Data

VL4H • •• N • • • ••

Colour Temperature NO Temperature

VL4H • •• • • X • ••

VL4H • •• • X • • ••

Complements

Colours

Aluminium

VL4H • •• • • • G •

VL4H • •• • • • • WS

VL4H • •• • • • • BS

VL4H • •• • • • • AL

X

AL

Glass Diffuser


G

Satin Black

Satin White

BS

WS

NO DriverN

300850ºC 220IP20EXT

Ø240

Ø240

Ø250

180

ES Luminaria empotrable con un diseño depurado realizada en acero para lámpara HQI. Ofrece gran confort visual, quedando integrada en la superficie de montaje. Destaca su novedoso y sencillo sistema de cambio de lámpara.

EN Recessed spot with a soft design made in steel for HQI lamp. It offers good visual comfort, being integrated to with the installation surface. New and simple system of lamp replacement.

DE Einbau-Scheinwerfer mit einen sehr ausgearbeiteten Design aus Stahl, für HQI lampe. Bietet einen sehr angenehmen Sichtkomfort, Oberflächenbündig. Sehr einfaches Lampenwechsel-System.

FR Luminaire encastré aux lignes épurées. Il est réalisé en acier pour HQI. Il offre un grand confort visuel et s’intègre à la surface de montage. Remarquez vous nouveau et simplifié système de chamgement de lampes.

RU Встраиваемые пятно с мягкой дизайна, изготовленными из стали для HQI лампы. Он предлагает хороший визуальный комфорт, будучи интегрированными в с поверхностью установки.

HIT-DE

VULCANO 4 HQI - 150W

200

600

60º

30º1000C0-180C90-270

VULCANO 4 HQI - 70W

240

720

60º

30º1200C0-180C90-270

* Dependiendo del equipo de arranque / * Depending on control gear.

vulcano4 HQI

recessed 103

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 2 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED inc lu ido, opc iona l con regulac ión mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotl ight, designed for high performance LED with a choice of 2 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar e ingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, ve r fügbar mi t Re f lek to r mi t 2 unterschiedl ichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изго-товленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности с от-ражателем и выбором 2 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнитель-но регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

onLED

104

Power

Led Control

Photometric Data

Led Colour Temperature

No Dimmable

3000º K


4000º K

OLDX A •• • • 3 • ••

OLDX A •• • • 6 • ••

OLDX A •• • 4 • • ••

OLDX A •• • 3 • • ••

OLDX A •• C • • • ••

OLDX A •• F • • • ••

OLDX A •• D • • • ••

OLDX A •• N • • • ••

Colours Satin White

Brushed Aluminium OLDX A •• • • • • BA

OLDX A •• • • • • WS

300850ºCGeneral

OLDX A 08 • • • B ••

3OLX A 08 F • • B ••

N

F

C

3

4

WS

BA

150 Ø75IP33EXT

w lum mA CRI8 600 550 >80

230V

600lm / 8W

Pack 3 x (600lm / 8W)

36º

60º

Led Beam Angle Medium 36º

Flood 60º

Clear Diffuser

3

6

Ø86

86

Led Complements OLDX A •• • • • B •

35º

onLED 36º

30º

60º600

900

1200

B

Dimmable IGBT/Triac

Dimmable DaliD

LED LED

LED

onLEDrecessed

recessed 105

onLED Q

106

Power

Led Control

Photometric Data


No Dimmable

3000º K


4000º K

OLDQ A •• • • 3 • ••

OLDQ A •• • • 6 • ••

OLDQ A •• • 4 • • ••

OLDQ A •• • 3 • • ••

OLDQ A •• C • • • ••

OLDQ A •• F • • • ••

OLDQ A •• D • • • ••

OLDQ A •• N • • • ••

Colours Satin White

Brushed Aluminium OLDQ A •• • • • • BA

OLDQ A •• • • • • WS

300850ºCGeneral

OLDQ A 08 • • • B ••

3OLQ A 08 F • • B ••

N

F

C

3

4

WS

BA

150 Ø75IP33EXT

w lum mA CRI8 600 550 >80

230V600lm / 8W

Pack 3 x (600lm / 8W)

36º

60º

Led Beam Angle Medium 36º

Flood 60º

3

6

Led Complements OLDQ A •• • • • B •onLED 36º

30º

60º600

900

1200

86

86

B Clear Diffuser

Dimmable IGBT/Triac

Dimmable DaliD

LED LED

LED

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento con reflector disponible en 2 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for high performance LED with a choice of 2 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 2 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности с отражателем и выбором 2 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, допол-нительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

onLED Qrecessed

recessed 107

onLEDIP65

108

Power

Led Control

Photometric Data


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable IGBT/Triac

OL65 A •• • • 3 • ••

OL65 A •• • 4 • • ••

OL65 A •• • 3 • • ••

OL65 A •• C • • • ••

OL65 A •• F • • • ••

OL65 A •• D • • • ••

OL65 A •• N • • • ••

Colours Satin White OL65 A •• • • • • WS

300General

OL65 A 08 • • 3 B WS

N

F

C

3

4

WS

150 Ø85IP65 w lum mA CRI8 600 550 >80

230V 600lm / 8W


Ø90

47

Led Complements OL65 A •• • • • B •

onLED 36º

30º

60º600

900

1200

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

ES Luminaria empotrable fija fabricada en aluminio diseñada para LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium. Conçu pour LED à haute performance avec 2 optiques au choix. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для светодиода высокой производительности. Степень защиты от струй воды IP65. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

LED LED

LED

onLED IP65recessed

recessed 109

ref. 265

110

Power

Led Control

Photometric Data


3000º K

4000º K

265X A •• • • 4 • ••

265X A •• • 4 • • ••

265X A •• • 3 • • ••

265X A •• F • • • ••

265X A •• D • • • ••

265X A •• C • • • ••

265X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours White

265X • •• • • • • AL

265X • •• • • • • NB

265X • •• • • • A •

265X • •• • • • • WX

265X • •• • • • • CH

300850ºC

General

3

4

WX

Ice DiffuserA


Max. 50WGU 5.3

GY 6.35

GU 10

265X D 50 X X X A ••12V

12V

230V

Max. 70W

Max. 50W

265X H 70 X X X A ••

265X E 50 X X X A ••

QR–CBC 51

PAR 16

265X A 10 • • 4 A ••

265X A 06 • • 4 A ••230V Led

600lm / 6W

1000lm / 10W

BiPin QT12

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

IP65EXT Ø92

QR-CBC51 50W 38º

260

780

60º

30º1300

BiPin QT12 75W 33º

200

600

60º

30º1000

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Brushed Nickel

Chrome

NB

CH

AL Aluminium

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

140 180 200

Ø92

80145

163

Ø105

10W

50W

6W

LED

LED

ref. 265

ES Luminaria empotrable fija fabricada en aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности. Степень защиты от струй воды IP65. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

recessed

LED recessed 111

ES Luminaria empotrable fija fabricada en aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.


ref. 465

112

Power

Led Control


3000º K

4000º K

465X A •• • • 4 • ••

465X A •• • 4 • • ••

465X A •• • 3 • • ••

465X A •• F • • • ••

465X A •• D • • • ••

465X A •• C • • • ••

465X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours

465X • •• • • • • AL

465X • •• • • • • NB

465X • •• • • • A •

465X • •• • • • • WX

300850ºC

General

3

4

Ice DiffuserA


Max. 50WGU 5.3

GY 6.35

GU 10

465X D 50 X X X A ••12V

12V

230V

Max. 70W

Max. 50W

465X H 70 X X X A ••

465X E 50 X X X A ••

QR–CBC 51

PAR 16

465X A 10 • • 4 A ••

465X A 06 • • 4 A ••230V Led

600lm / 6W

1000lm / 10W

BiPin QT12

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

IP65EXT Ø92

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

WhiteWX

Brushed NickelNB

AL Aluminium

Photometric Data

QR-CBC51 50W 38º

260

780

60º

30º1300

BiPin QT12 75W 33º

200

600

60º

30º1000

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

104

140 180 200

Ø92

80145

163

10W

50W

6WLED

LED

ref. 465

recessed

recessed 113

ref. 265c

114

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V o PUSH.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V ou bouton poussoir sur demande.


Ø70

Power

Led Control


No Dimmable

3000º K


4000º K

265C A •• • • 4 • ••

265C A •• • 4 • • ••

265C A •• • 3 • • ••

265C A •• C • • • ••

265C A •• F • • • ••

265C A •• D • • • ••

265C A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Brushed Nickel

Chrome 265C • •• • • • • CH

265C • •• • • • • NB

265C A •• • • • A •

265C • •• • • • • WS

300850ºC

General

N

F

3

4

WS

NB

CR

Ice DiffuserA


Max. 50WGU 5.3

GU 10

265C D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 265C E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

265C A 10 • • 4 A ••

265C A 06 • • 4 A ••230V Led

600lm / 6W

1000lm / 10W

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Dimmable IGBTC

IP65EXT

Ø83

140 150 170

120

10W

57

50W102

6W

Dimmable DaliD

Photometric Data

QR-CBC51 50W 38º

260

780

60º

30º1300

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED

LED

ref. 265crecessed

recessed 115

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento. Grado de protección contra chorros de agua IP65. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V o PUSH.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. IP65 protection index against water jets. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V or PUSH version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs. Schutzklasse IP65 gegen Wasserstrahlen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V oder PUSH.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance. Indice de Protection 65 contre jets d’eau. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V ou bouton poussoir sur demande.


ref. 465c

116

Ø70

Power

Led Control


No Dimmable

3000º K


4000º K

465C A •• • • 4 • ••

465C A •• • 4 • • ••

465C A •• • 3 • • ••

465C A •• C • • • ••

465C A •• F • • • ••

465C A •• N • • • ••

465C A •• D • • • ••

Colours Satin White

Brushed Nickel

465C A •• • • • A •

465C • •• • • • • WS

465C • •• • • • • NB

300850ºC

General

N

F

3

4

WS

NB


Max. 50WGU 5.3

GU 10

465C D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 465C E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

465C A 10 • • 4 A ••

465C A 06 • • 4 A ••230V Led

600lm / 6W

1000lm / 10W

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Dimmable IGBTC

IP65EXT

Led Complements Ice DiffuserA

QR-CBC51 50W 38º

260

780

60º

30º1300

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

PANASONIC LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

PANASONIC LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

Dimmable DaliD

Ø70

81

120

57102

140 150 170

10W

50W

6W

LED

LED

ref. 465crecessed

recessed 117

ref. 191/1

118

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with various diffuser options. Available with single or twin lamps. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps en aluminium massif. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназна-ченный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён кон-вертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

Power

Led Control


3000º K

4000º K

1911 A •• • • 4 • ••

1911 A •• • 4 • • ••

1911 A •• • 3 • • ••

1911 A •• F • • • ••

1911 A •• D • • • ••

1911 A •• C • • • ••

1911 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Brushed Aluminium 1911 • •• • • • • BA

1911 A •• • • • A •

1911 A •• • • • B •

1911 A •• • • • O •

1911 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

1911 A 10 • • 4 • ••

1911 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BA

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

1911 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 1911 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

Ø77

Ø93

35º 355º

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

LED

LED

50

8098

10W

50W

6W

140120120

ref. 191/1recessed

IP23EXT

recessed 119

ref. 191/1

120

Power

Led Control


3000º K

4000º K

1912 A •• • • 4 • ••

1912 A •• • 4 • • ••

1912 A •• • 3 • • ••

1912 A •• F • • • ••

1912 A •• D • • • ••

1912 A •• C • • • ••

1912 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Brushed Aluminium 1912 • •• • • • • BA

1912 A •• • • • A •

1912 A •• • • • B •

1912 A •• • • • O •

1912 • •• • • • • WS

300850ºC

General

1912 A 10 • • 4 • ••

1912 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

BA

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP23EXT

230V Led2 x (600lm / 6W)

2 x (1000lm / 10W)


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 2 x 50WGU 5.3

GU 10

1912 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 2 x 50W 1912 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

35º 355º

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

Ø93

174plantilla template

140

98

10W

120

58

50W

120

80

6W

LED

LED





RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производитель-ности и с различными вариантами диффузора. Вклю-чён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

ref. 191/2recessed

recessed 121

ref. 192/1

122

Power

Led Control


3000º K

4000º K

1921 A •• • • 4 • ••

1921 A •• • 4 • • ••

1921 A •• • 3 • • ••

1921 A •• F • • • ••

1921 A •• D • • • ••

1921 A •• C • • • ••

1921 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

1921 • •• • • • • BA

1921 A •• • • • B •

1921 A •• • • • O •

1921 A •• • • • A •

1921 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

1921 A 10 • • 4 • ••

1921 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

1921 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 1921 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

35º 355º

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear Diffuser

Brushed AluminiumBA

93

140120120

50

8098

10W

50W

6W





RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

LED

LED

ref. 192/1

Ø77

recessed

IP23EXT

recessed 123

ref. 192/1

124

160x80

Power

Led Control


3000º K

4000º K

1922 A •• • • 4 • ••

1922 A •• • 4 • • ••

1922 A •• • 3 • • ••

1922 A •• F • • • ••

1922 A •• D • • • ••

1922 A •• C • • • ••

1922 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

192 • • •• • • • • BA

1922 A •• • • • B •

1922 A •• • • • O •

1922 A •• • • • A •

1922 • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

1912 A 10 • • 4 • ••

1912 A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

230V Led2 x (600lm / 6W)

2 x (1000lm / 10W)


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 2 x 50WGU 5.3

GU 10

1912 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 2 x 50W 1912 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

35º 355º

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear Diffuser

Brushed AluminiumBA

93

174

140 98

10W

120 58

50W

120 80

6W

LED

LED





RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

ref. 192/2LED recessed

IP23EXT

recessed 125

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø111mm y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 111 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps aluminium massif. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø111mm et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

ref. 191 Q

126126

Power



No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali

191Q A •• • • 2 • ••

191Q A •• • • 3 • ••

191Q A •• • • 5 • ••

191Q A •• • 4 • • ••

191Q A •• • 3 • • ••

191Q A •• D • • • ••

191Q A •• F • • • ••

191Q A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

191Q • •• • • • • BA

191Q A •• • • • X •

191Q • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

191Q A 20 • • • X ••

191Q C 1C X X X X ••

191Q G 70 X X X X ••

191Q E 1C X X X X ••

191Q A 10 • • • X ••

N

F

D

3

4

WS

NO DiffuserX

w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

20º

30º

50º

Led Beam Angle

Medium 30º

Medium 20º

Flood 50º

2

3

5

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

12V G53 Max. 100WQR-111

Ø15040º 355ºIP23EXT

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

BA Brushed Aluminium

230V Max. 100WGU10HS ES-111

230V Gx8.5 Max. 70WCDM-R111

170

100

50

140100

70/100 W

10/20 W

ref. 191 Q

LED

LED

recessed

recessed 127127

ref. 192 Q

ES Luminaria empotrable basculante fabricada en aluminio, diseñada para 1/2 lámparas halógenas de Ø111mm y LED de alto rendimiento con reflector disponible en 3 ángulos de emisión diferentes. Convertidor LED incluido, opcional con regulación 1-10V, PUSH o DALI.

EN Adjustable aluminium recessed spotlight, designed for Ø111mm halogen lamps and high performance LED with a choice of 3 different beam reflectors. Remote LED driver included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Schwenkbar eingebaute Leuchten aus Aluminium, ausgelegt für 1/2 Halogenlampen mit 111 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs, verfügbar mit Reflektor mit 3 unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré orientable avec corps aluminium massif. Conçu pour 1/2 lampes halogènes de Ø111mm et LED à haute performance avec 3 optiques au choix. Convertisseur LED inclus, avec gradation 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый наклонный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 111 мм и светодиода с отражателем высокой производительности и выбором 3 различных отражателей пучка. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется 1-10V, PUSH или DALI.

128

Power

Led Control


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali

192Q A •• • • 2 • ••

192Q A •• • • 3 • ••

192Q A •• • • 5 • ••

192Q A •• • 4 • • ••

192Q A •• • 3 • • ••

192Q A •• D • • • ••

192Q A •• F • • • ••

192Q A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

192Q • •• • • • • BA

192Q A •• • • • X •

192Q • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

192Q A 20 • • • X ••

192Q C 1C X X X X ••

192Q G 70 X X X X ••

192Q E 1C X X X X ••

192Q A 10 • • • X ••

N

F

D

3

4

WS

NO DiffuserX

w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

230V Led1000lm / 10W

2000lm / 20W

20º

30º

50º

Led Beam Angle

Medium 30º

Medium 20º

Flood 50º

2

3

5

12V G53 Max. 100WQR-111

Ø15040º 355ºIP23EXT


230V Max. 100WGU10HS ES-111

230V Gx8.5 Max. 70WCDM-R111

LED

Photometric Data

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

QR111 100W 24º

2000

6000

60º

30º10000

170

100

50

140100

70/100 W

10/20 WLED

ref. 192 Qrecessed

recessed 129

ref. 180

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included, with optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

130

Power

Led Control

Photometric Data


3000º K

4000º K

180X A •• • • 4 • ••

180X A •• • 4 • • ••

180X A •• • 3 • • ••

180X A •• D • • • ••

180X A •• C • • • ••

180X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

180X • •• • • • • AL

180X • •• • • • • AB

180X A •• • • • B •

180X A •• • • • O •

180X A •• • • • A •

180X • •• • • • • WS

300850ºC

General

180X A 10 • • 4 • ••

180X A 06 • • 4 • ••

180X A •• F • • • ••

3

4

WS

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP33EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

180X D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 180X E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

67x67

B Clear Diffuser

AL Aluminium

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Aluminium + Satin BlackAB

38 80 98

82

82

120 120 140

10W50W

6W

LED

LED

ref. 180recessed

recessed 131

ref. 181

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con distintas opciones de difusor. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium, designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED with different diffuser options. Remote LED driver included, with optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs mit unterschiedlichen Diffusoroptionen. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec plusieurs options de diffuseur disponible. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия предназначенный для 1/2 галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности и с различными вариантами диффузора. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

132

ref. 181

Power

Led Control

Photometric Data


3000º K

4000º K

181X A •• • • 4 • ••

181X A •• • 4 • • ••

181X A •• • 3 • • ••

181X A •• F • • • ••

181X A •• D • • • ••

181X A •• C • • • ••

181X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

181X • •• • • • • AL

181X • •• • • • • AB

181X A •• • • • B •

181X A •• • • • O •

181X A •• • • • A •

181X • •• • • • • WS

300850ºC

General

181X A 10 • • 4 • ••

181X A 06 • • 4 • ••

3

4

WS

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

IP33EXT

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

181X D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 181X E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

Ø75

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

B Clear Diffuser

AL Aluminium

Aluminium + Satin BlackAB

38 80 98

120 120 140

Ø85

10W50W

6W

LED

LED

recessed

recessed 133

ref. 185

134

ES Luminaria empotrable fija fabricada en inyección de aluminio, diseñada para lámparas halógenas de Ø50mm y LED de alto rendimiento con cristal de protección arenado. Convertidor LED incluido, opcional con regulación mediante IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH o DALI.

EN Fixed recessed spotlight made of die-casted aluminium with sandblasted protection glass. Designed for Ø50mm halogen lamps and high performance LED. Remote LED driver included and optional dimmable IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Fest eingebaute Leuchten aus Aluminiumguss, ausgelegt für Halogenlampen mit 50 mm Ø sowie Hochleistungs-LEDs Reflektor mit sandgestrahltem Schutzglas. LED-Wandler eingeschlossen, wahlweise mit Regelung per IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH oder DALI.

FR Encastré fixe avec corps en aluminium injecté. Conçu pour lampes halogènes de Ø50mm et LED à haute performance avec verre de protection sablé. Convertisseur LED inclus, avec gradation IGBT/TRIAC, 1-10V, DALI ou bouton poussoir sur demande.

RU Встраиваемый фиксированный светильник изготовленный из алюминия, предназначенный для галогенной лампы с диметром 50 мм и светодиода высокой производительности со стеклом пескоструйной защиты. Включён конвертер LED, дополнительно регулируется IGBT/TRIAC, 1-10V, PUSH или DALI.

Power

Led Control


3000º K

4000º K

185X A •• • • 4 • ••

185X A •• • 4 • • ••

185X A •• • 3 • • ••

185X A •• F • • • ••

185X A •• D • • • ••

185X A •• C • • • ••

185X A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black

Chrome

Brushed Nickel

185X • •• • • • • AL

185X • •• • • • • CH

185X • •• • • • • NB

185X A •• • • • A •

185X • •• • • • • WS

300850ºCGeneral

185X A 10 • • 4 A ••

185X A 06 • • 4 A ••

3

4

WS

AL

CH

NB

Ice DiffuserA

230V Led600lm / 6W

1000lm / 10W


w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Max. 50WGU 5.3

GU 10

185X D 50 X X X A ••12V

230V Max. 50W 185X E 50 X X X A ••

QR–CBC 51

PAR 16

IP44EXT 60º 72x72

No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

Photometric Data

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

80

80

36

10W

50W

6W

102120

72x72

130 150 170

LED

LED

ref. 185recessed

recessed 135

ES Luminaria empotrable fabricada en acero, diseñada para fluorescencia compacta y LED de alto rendimiento. Frontal en acero y metacrilato. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Round steel recessed downl ight w i th methacry la te d i f fuser fo r compact fluorescent lamps and high performance LED. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen und Hochleistungs-LEDs. Stirnfläche aus Stahl und Metacrylat. Elektronisches Vorschal tgerät im L ieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Encastré conçu pour lampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Façade lumineuse en ac ier e t méthacrylate. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции и светодиода высокой производительности. Передняя часть из стали и метакрилата. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

ref.11.000

136

Power

Control

Photometric Data

Difusser


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali

Dimmable 1-10VOnly in PLC

Only in LED

11 • • A •• • • 9 • ••

11 • • A •• • 4 • • ••

11 • • A •• • 3 • • ••

11 • • • •• D • • • ••

11 M X I •• E • • • ••

11 X L A •• F • • • ••

11 • • • •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Aluminium 11 • • A •• • • • • AL

11 • • • •• • • • A •

11 • • I •• • • • G •

11 • • I •• • • • E •

11 • • A •• • • • • WS

850ºCGeneral

11XL A 20 • • 9 A ••

11XL A 30 • • 9 A ••

11XX I GA • X X • ••

11XX I GF • X X • ••

11XL A 10 • • 9 A ••

N

F

D

E

3

4

WS

AL

Ice Diffuser

Glass Diffuser

Dec Diffuser

A

G

E

w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >8530 3.000 700 >85

230V

230V

Led

1000lm / 10W

2000lm / 20W

3000lm / 30W


2 x 26W

2 x 32WG 24-q3TC-DEL

TC-TEL

IP44EXT 300

11.313 DEC TC-TEL 2x32W

16

48

60º

30º80

11.313 ICE TC-TEL 2x32W

22

66

60º

30º110

Ø200

Ø215

103131

170

LED

LED

LED

ref. 11.000

Ice DecGlass

11.000 LED 20W

30º

60º

300

200

400

recessed

recessed 137


EN Round steel recessed downlight with methacry la te d i f fuser for compact fluorescent lamps and high performance LED. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt fü r Kompakt leuchts to f f lampen und Hochleistungs-LEDs. St irnf läche aus Stahl und Metacrylat. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Encastré conçu pour lampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Façade lumineuse en acier et méthacrylate. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Встраиваемый светильник изготовленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции и светодиода высокой производительности. Передняя часть из стали и метакрилата. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

ref.11.000

mini

138

11ML A 20 • • 9 A ••

11MX I GC • X X • ••

11ML A 10 • • 9 A ••230V

230V

Led1000lm / 10W

2000lm / 20W


LED

850ºC Ø130w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

IP44EXT 300 LED

ref. 11.000mini

Power

Control

Photometric Data

Difusser


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali


Only in LED

11M • A •• • • 9 • ••

11M • A •• • 4 • • ••

11M • A •• • 3 • • ••

11MX • •• D • • • ••

11MX I •• E • • • ••

11M • A •• F • • • ••

11M • • •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Aluminium 11M • A •• • • • • AL

11M • • •• • • • A •

11M • I •• • • • G •

11M • I •• • • • E •

11M • A •• • • • • WS

General

N

F

D

E

3

4

WS

AL

Ice Diffuser

Glass Diffuser

Dec Diffuser

A

G

E



14

42

60º

30º70


25

75

60º

30º125

Ø145

87131

170

LED

Ice DecGlass

11.000 MINI LED 20W

30º

60º

300

200

400

recessed

recessed 139


EN Square steel recessed downlight with methacrylate di f fuser for compact fluorescent lamps and high performance LED. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen und Hochleistungs-LEDs. Stirnfläche aus Stahl und Metacrylat. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Encas t ré conçu pour l ampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Façade lumineuse en acier et méthacrylate. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Встраиваемый светильник изготовлен-ный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции и свето-диода высокой производительности. Передняя часть из стали и метакрила-та. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

ref.10.000

140

190x190

Power

Control


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali


Only in LED

10X • A •• • • 9 • ••

10X • A •• • 4 • • ••

10X • A •• • 3 • • ••

10X • • •• D • • • ••

10X • I •• E • • • ••

10X • A •• F • • • ••

10X • • •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Aluminium 10X • • •• • • • • AL

10X • • •• • • • A •

10X • I •• • • • G •

10X • I •• • • • E •

10X • • •• • • • • WS

850ºCGeneral

10XL A 20 • • 9 A ••

10XL A 30 • • 9 A ••

10XX I GA • X X • ••

10XX I GF • X X • ••

10XL A 10 • • 9 A ••

N

F

D

E

3

4

WS

AL

Ice Diffuser

Glass Diffuser

Dec Diffuser

A

G

E

w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >8530 3.000 700 >85

230V

230V

Led

1000lm / 10W

2000lm / 20W

3000lm / 30W


2 x 26W

2 x 32W

G 24-q3TC-DELTC-TEL

IP44EXT 300


24

72

60º

30º120


15

45

60º

30º75


25

75

60º

30º125

215

215

95147

185

LED

LED

LED

Difusser

Ice DecGlass

ref. 10.000

10.000 LED 20W

30º

60º

300

200

400

recessed

recessed 141


EN Square steel recessed downlight with methacrylate di f fuser for compact fluorescent lamps and high performance LED. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen und Hochleistungs-LEDs. Stirnfläche aus Stahl und Metacrylat. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Encas t ré conçu pour l ampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Façade lumineuse en acier et méthacrylate. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Встраиваемый светильник изготов-ленный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции и светодиода высокой производи-тельности. Передняя часть из стали и метакрилата. Включена электрон-ная аппаратура, дополнительно ре-гулируется 1-10V или DALI.

ref.10.000

mini

142

130x130

10ML A 20 • • 9 A ••

10MX I GC • X X • ••

10ML A 10 • • 9 A ••230V

230V

Led1000lm / 10W

2000lm / 20W


LED

Power

Control

Photometric Data


No Dimmable

3000º K


4000º K

Dimmable Dali

Dimmable 1-10V Only in PLC

10MX A •• • • 9 • ••

10MX A •• • 4 • • ••

10MX A •• • 3 • • ••

10MX • •• D • • • ••

10MX I •• E • • • ••

10MX A •• F • • • ••

10MX • •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Aluminium 10MX • •• • • • • AL

10MX • •• • • • A •

10MX I •• • • • G •

10MX I •• • • • E •

10MX • •• • • • • WS

850ºCGeneral

N

F

D

E

3

4

WS

AL

Ice Diffuser

Glass Diffuser

Dec Diffuser

A

G

E

w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85


IP44EXT 300

145

145

85147

185

LED

LED

Difusser

Ice DecGlass


15

45

60º

30º75

ref. 10.000mini

10.000 MINI LED 20W

30º

60º

300

200

400

recessed

recessed 143

ref. 204pag.153

ref. 203pag.153

ref. 200pag.151

ref. 187pag.149

ref. 186/2pag.147

ref. 186/1pag.147

ref. 121pag.161

ref. 120pag.161

ref. 128pag.159


ref. 127pag.157

ref. 250pag.155

144

basicrecesseds

ref. 161pag.167

ref. 160pag.167

ref. 106/35pag.165

ref. 106pag.163

ref. 131pag.163

ref. 105/35pag.165

ref. 5000ASI

pag.179

ref. 5000HQI

pag.177

ref. 5000pag.175

ref. 8000pag.173

ref. 9000mini

pag.171

ref. 9000pag.169

basic recessed 145145

ref. 1861 / 2

146146

ES Empotrable de base rectangular. Realizado en acero. Sencillo cambio de lámpara.

EN Recessed rectangular spotlight. Steel. Easy lamp change for dichroic lamp.

DE Einbaustrahler mit rechteckiger Basis. Aus Stahl. Einfaches Lampen Wechselsystem.

FR Spot carré ou rectangulaire encastrement carre. Réalisé en acier. Remplacement facile de la lampe.

RU Встраиваемые прямоугольный прожектор. Сталь. Легкая смена лампа для дихроическим лампы.

Power ref. 186/1

ref. 186/2

Photometric Data

300850ºCGeneral

160x74

175

88

42

Max. 50W

Max. 2 x 50W

GU 5.3

GU 5.3

GU 10

GU 10

1861 D 50 X X X X ••

1862 D 50 X X X X ••

12V

12V

230V

230V

Max. 50W

Max. 2 x 50W

1861 E 50 X X X X ••

1862 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

186 • • •• • • X • ••

Complements

Colours

Satin White + Black

Brushed Nikel + Black

Chrome + Black

186 • • •• • • • • WB

186 • • •• • • • • BN

186 • • •• • • • • CB

186 • • •• • • • X •

186 • • •• • • • • AB

Colour Temperature NO Temperature 186 • • •• • X • • ••

Control NO Control 186 • • •• X • • • ••

NO Complements

Beam Angle NO Angle

X

X

X

X

AB

BN

CB

WB

IP23EXT 12060º

88

4274x74

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

Aluminium + Black

ref. 1861 / 2

basic recesseds


ref. 187

148148

Power

Photometric Data

300850ºCGeneral

Max. 50WGU 5.3

GU 10

187X D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 187X E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

187X • •• • • X • ••

Complements

Colours

Satin White + Black 187X • •• • • • • WB

187X • •• • • • X •

187X • •• • • • • AB

Colour Temperature NO Temperature 187X • •• • X • • ••

Control NO Control 187X • •• X • • • ••

NO Complements

Beam Angle NO Angle

X

X

X

X

WB

IP23EXT 60º

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

98

98

62

160 Ø90

Ø90

AB Aluminium + Black

ES Empotrable cuadrado de base circular. Realizado en acero. Sencillo cambio de lámpara.

EN Recessed square spotlight with round cutout. Steel. Easy lamp change system.

DE Quadratischer Einbaustrahler mit runder Basis. Aus Stahl. Einfaches Lampen Wechsel-system.

FR Spot carré à encastrement rond. Réalisé en acier. Remplacement facile de la lampe.

RU Встраиваемые площадь прожектор с раунда вырезать. Сталь. Легкая смена лампа для дихроическим лампы.

ref. 187basic recesseds


ref. 200

150150

ES Empotrable fijo realizado en zamak inyectado de alta presión. El modelo incorpora un cristal de protección que lo convierte en el foco idóneo para aseos y cuartos de baño. Sus 75W de potencia máxima lo convierten en un elemento perfecto para la iluminación de amplias estancias.

EN Round bevel recessed spot. This product incor-porates a protection glass that makes it suitable for bathrooms and toilets.

DE Einbaustrahler starr runde Basis DruckGuss spritzguss. Dieses Modell enthaelt ein Sicher-heitsglas, wodurch es zum idealen Strahler fuer den Badbereich wird. Unproblematisches wechseln des Leuchtmittels.

FR Encastré rond fixe, en zamak, pour GY6.35 12V. Son verre de protection lui permet un classement IP44 et une utilisation appropriée pour la salle de bains.

RU Круглый встраиваемые место. Этот продукт включает в себя стакан защиты, что делает его пригодным для ванных комнат и туалетов.

Power

Photometric Data

Colour Temperature

200X • •• • • X • ••

200X • •• • X • • ••

Complements

Colours White

Chrome

Aluminium

Gold 24k

200X • •• • • • • CH

200X • •• • • • • AL

200X • •• • • • • GD

200X • •• • • • • NB

200X • •• • • • X •

200X • •• • • • • WX

300850ºCGeneral

200X H 75 X X X X ••

WX

CH

AL

GD

NB

NO ComplementsX

Max. 75W

Beam Angle

118 Ø92IP44EXT

Ø92 Ø107’5

91

12V GY 6.35BiPin QT12

Control NO Dimmable

NO Temperature

NO Angle

200X • •• X • • • ••X

X

X

Brushed Nickel

ref. 200 - BiPin QT12 75W 33º

200

600

60º

30º1000



ref. 203204

152152

ES Empotrable de base circular que ofrecen un rápido y sencillo intercambio de la lámpara. Ésta puede ser tanto de 12V como de 230V. Luminaria adecuada para iluminación de pasos y estancias. Posibilidad de incorporar un cristal de protección que aumenta el nivel de IP.

EN Round bevel recessed spot with a reflector that enhances lamp performance. It offers the possibility of incorporating a protection glass to increase IP level. Available for 12V and 230V halogen lamps.

DE Einbaustrahler starr runde Basis DruckGuss spritzguss. Optimale Leuchte fuer Flure und Wohnraeume. Unproblematisches wechseln des Leuchtmittels. Erhaeltlich für Kaltlicht-spiegellampen in 12V und 230V. Durch einsetzen eines Sicherheitsglases kann mann die IP-Klassifizierung erhoehen.

FR Encastré "Basse Luminance" Fixe. Rond, en zamak, avec réflecteur Noir. Possibilité de monter des lampes en Ø50mm. 12V et 230V et d'incorporer un verre de protection pour augmenter le niveau de protection (IP).

RU Круглый встраиваемые место. Этот продукт включает в себя стакан защиты, что делает его пригодным для ванных комнат и туалетов.

Power ref. 203

ref. 203

ref. 204

ref. 204

Photometric Data

Complements

Colours White

20 • X A •• • • • B •

20 • X A •• • • • X •

20 • X A •• • • • • WX

20 • X A •• • • • • CH

20 • X A •• • • • • GD

20 • X A •• • • • • AL

20 • X A •• • • • • NB

300850ºCGeneral

WX

120

Clear Diffuser

NO Diffuser

B

X

IP44EXT

+ diffuser

IP23EXT

- diffuser

Ø92

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 5.3

GU 10

GU 10

203X D 50 X X X • ••

204X D 50 X X X • ••

12V

12V

230V

230V

Max. 50W

Max. 50W

203X E 50 X X X • ••

204X E 50 X X X • ••

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

Colour Temperature

20 • X • •• • • X • ••

20 • X • •• • X • • ••

Beam Angle

Control NO Dimmable

NO Temperature

NO Angle

20 • X • •• X • • • ••X

X

X

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

Ø107’5

62

Ø107’5

64

Chrome

Aluminium

Gold 24k

CH

AL

GD

NB Brushed Nickel

ref. 203204

basic recesseds


ref. 250

154154

ES Empotrable redondo, montaje con sistema de bayoneta, para lámpara con casquillo G8.5 de haloguenuros metálicos. Su reflector proporciona una luz intensa y bien distribuida, ofrece un gran rendimiento con unas dimensiones muy reducidas. Su gran disipador evita cualquier posible sobrecalentamiento del techo.

EN Round bevel recessed sopt, designed to use G8.5 lamp (metal halide), its reflector has been designed to give the best distribution and quality of light, offering a high efficiency with a compct dimension. Its heat sunk avoids any extra temperature in the spot and the ceiling.

DE Runde einbauleuchte entworfen um lampe G8.5 lamp (metallhalogenid) zu benutzen. Sein reflektor ist entworfen worden, um die beste verteilung und die qualität des lichtes zu geben, die Bau-weise bietet eine hohe Leistung in kompakten Dimensionen. Sein hitze kühlkörper vermedeit jede extratemperatur im köper und in der decke.

FR Encastré conçu pour utiliser la lampe G8.5 (halogénure métalique). Son réflecteur est conçu pour donner une distribution et une qualité de lumière optimale, offre un rendement élevé pour une dimension réduite. Son dissipateur evite l'élévation de la témperature dans la piece et le plafond.

RU Круглый конические встраиваемые место, предназначен для использования G8.5 лампу (металлогалогенные), его отражатель был разработан, чтобы дать лучшее распределение и качество света, предлагая высокую эффективность с размерностью compct. Его тепло затонул избегает каких-либо дополнительных температуру в месте и потолком.

Power

Photometric Data

Colours White

Brushed Nikel

Chrome

250X A •• • • • • NB

250X A •• • • • • CH

250X A •• • • • • WX

300850ºCGeneral

250X F 35 X X X B ••

WX

NB

CH

170 Ø92IP44EXT

Max. 35W

Ø108

115

230V* G 8.5HCI-TC

Complements 250X A •• • • • B •Clear DiffuserB

Colour Temperature

250X • •• • • X • ••

250X • •• • X • • ••

Beam Angle

Control NO Dimmable

NO Temperature

NO Angle

250X • •• X • • • ••X

X

X

HCI-TC- 35W

40

120

60º

30º200



ref. 127

156156

ES Empotrable fijo de zamak, cuadrado con cristal. Para lámpara dicróica de Ø50mm. Baja y muy baja tensión.

EN Recessed square spotlight with glass. Made of zamak. For dichroic lamp. Low & very low tension.

DE Fester Einbaustrahler mit Glass Aus Zamak. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

FR Encastré fixe carré en zamak. Avec verre decoratif. Basse et très basse tension.

RU Встраиваемые площадь прожектор. Изготовлен из алюминиевого сплава. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

ES Empotrable fijo de zamak. Para lámpara dicróica de Ø50mm. Baja y muy baja tensión.

EN Recessed square spotlight. Made of zamak. For dichroic lamp. Low & very low tension.

DE Fester Einbaustrahler Aus Zamak. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

FR Encastré fixe carré en zamak. Basse et très basse tension.

RU Встраиваемые площадь прожектор. Изготовлен из алюминиевого сплава. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

Power

Photometric Data

300850ºCGeneral

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 5.3

GU 10

GU 10

127X D 50 X X X X ••

127G D 50 X X X X AL

12V

12V

230V

230V

Max. 50W

Max. 50W

127X E 50 X X X X ••

127G E 50 X X X X AL

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

127 • • •• • • X • ••

Complements

Colours

127 • • •• • • • • NB

127 • • •• • • • X •

127 • • •• • • • • WX

127 • • •• • • • • AL

Colour Temperature NO Temperature 127 • • •• • X • • ••

Control NO Control 127 • • •• X • • • ••

NO Complements

Beam Angle

X

X

X

WX

AL

IP23EXT

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

White

Brushed Aluminium

120 Ø59

70

70

23

70

70

23

Brushed NickelNB

NO AngleX

ref. 127

ref. 127 glass

ref. 127 ref. 127 glass

ref. 127 127 glass

basic recesseds


ref. 128

158158

ES Empotrable or ientable de base cuadrada realizado en zamak. Para lámpara halógena de Ø50mm. Baja y muy baja tensión.

EN Adjustable recessed spot, zamak made. For dichroic lamp. Low & very low tension.

DE Einbaustrahler quadrat Basis druck-Guss. Für d ichroi t ische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

FR Encastré orientable carré, en zamak, pour lampes halogènes de 12V et 230V.

RU Р е г ул и руе м ы й в с т р а и в а е м ы й точечный, алюминиевого сплава сделаны. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

300 Ø7545º

Power

Photometric Data

850ºCGeneral

Max. 50WGU 5.3

GU 10

128X D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 128X E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

128X • •• • • X • ••

Complements

Colours

128X • •• • • • • NB

128X • •• • • • X •

128X • •• • • • • WX

128X • •• • • • • AL

Colour Temperature NO Temperature 128X • •• • X • • ••

Control NO Control 128X • •• X • • • ••

NO Complements

Beam Angle

X

X

X

IP23EXT

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

120

80

24

80

WX

AL

White

Brushed Aluminium

Brushed NickelNB

NO AngleX



ES Empotrable orientable de base circular realizado en zamak. Para lámpara halógena de Ø50mm. Baja y muy baja tensión.

EN Adjustable recessed spot, zamak made. For dichroic lamp. Low & very low tension.

DE Einbaustrahler runde Basis druck-Guss. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

FR Encastré orientable round, en zamak, pour lampes halogènes de 12V et 230V.

RU Регулируемый встраиваемый точечный, алюминиевого сплава сделаны. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

ref. 120121

160160

Ø83

23

Power

ref. 120

ref. 120

ref. 120

ref. 121

Photometric Data

300850ºCGeneral

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 5.3

GU 10

GU 10

120X D 50 X X X X ••

121X D 50 X X X X ••

12V

12V

230V

230V

Max. 50W

Max. 50W

120X E 50 X X X X ••

121X E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

12 • X • •• • • X • ••

Complements

Colours

12 • X • •• • • • • CH

12 • X • •• • • • X ••

12 • X • •• • • • • WX

12 • X • •• • • • • GD

12 • X • •• • • • • NB

12 • X • •• • • • • AL

Colour Temperature NO Temperature 12 • X • •• • X • • ••

Control NO Control 12 • X • •• X • • • ••

NO Complements

Beam Angle

X

X

X

WX

IP23EXT

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

White

120

Brushed NickelNB

Ø7545º

Ø83

23

ChromeCH

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

NO AngleX

ref. 120121

ref. 121

ref. 121

basic recesseds

basic recesseds 161

ref. 131106

ES Empotrable fijo de base circular, realizado en zamak. Para lámpara halógena de Ø50mm. Baja y muy baja tensión.

EN Fixed recessed spot, zamak made. For dichroic lamp. Low & very low tension.

DE Einbaustrahler runde Basis druck-Guss. Für dichroitische Lampe von Ø50mm. Niedriege bis sehr niedriege Voltzahl.

FR Encastré fixe round, en zamak, pour lampes halogènes de 12V et 230V.

RU Фиксированный, встраиваемый точечный, алюминиевого сплава сделаны. Для дихроическим лампы. Низкий и очень низкий уровень напряженности.

162

Ø59

Power ref. 131

ref. 131

ref. 131

ref. 106

ref. 106

ref. 106

Photometric Data

300850ºCGeneral

Max. 50WGU 5.3

GU 10

131X D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 131X E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

1 • • X • •• • • X • ••

Complements

Colours

1 • • X • •• • • • • CH

1 • • X • •• • • • X •

1 • • X • •• • • • • WX

1 • • X • •• • • • • GD

1 • • X • •• • • • • NB

1 • • X • •• • • • • AL

Colour Temperature NO Temperature 1 • • X • •• • X • • ••

Control NO Control 1 • • X • •• X • • • ••

NO Complements

Beam Angle

X

X

X

IP23EXT

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

120

Ø75

21

WX White

Brushed NickelNB

ChromeCH

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

Max. 50WGU 5.3

GU 10

106X D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W 106X E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

Ø75

21

NO AngleX

ref. 131106

basic recesseds

basic recesseds 163

ref. 106/35105/35

164

ES Empotrable fijo y basculante de base circular y realizado en zamak. Para lámpara dicroicas de Ø35mm.

EN Fixed recessed spot, zamak made. Available for Ø35mm. dichroic lamp.

DE Einbaustrahler runde Basis druck-Guss. Erhaeltlich für Kaltlichtspiegellampen Ø35mm.

FR Encastré fixe rond, en zamak, pour lampes halo-gènes Ø35 mm.

RU Фиксированный, встраиваемый точечный, алюминиевого сплава сделаны. Доступно для Ø 35mm. дихроичных лампы.

Ø43

Ø55

20

Power ref. 106/35

ref. 106/35 ref. 105/35

ref. 106/35 ref. 105/35ref. 105/35

Photometric Data

300850ºCGeneral

Max. 20W

Max. 20W

GU 4

GU 4

1063 K 20 X X X X ••

1053 K 20 X X X X ••

12V

12V

QR–CBC 35

QR–CBC 35

10 • X • •• • • X • ••

Complements

Colours

10 • X • •• • • • • CH

10 • X • •• • • • X •

10 • X • •• • • • • WX

10 • X • •• • • • • GD

10 • X • •• • • • • NB

10 • X • •• • • • • AL



NO Complements

Beam Angle

X

X

X

IP23EXT 120

Ø61

20

Ø52 45º

QR-CBC 35 20W 38º

200

600

60º

30º1000

WX White

Brushed NickelNB

ChromeCH

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

NO AngleX

ref. 106/35105/35

basic recesseds

basic recesseds 165

ref. 160161

166

ES Empotrable circular realizado en zamak. Gran versatilidad de movimiento: orientable 355º y basculación 45º. Idóneo para lámpara de Ø50mm. tanto de 12V, 230V. Incorpora un sistema novedoso de cambio de lámpara y la posibilidad de manipulación en la zona de empotramiento sin causar defecto alguno en el embellecedor.

EN Round bevel recessed spot, it provides a total orientation capability with a 45º tilting and 355º rotation system. It offers the possibility of changing the outer ring without touching the embedding hoop. Available for 12V, 230V halogen lamps.

DE Einbaustrahler runde Basis. Druck-Guss spritzguss 355º Drehbar, 45º Kippbar. Es ermoeglicht eine Ausrichtung in alle richtungen. Erhaeltlich für Kaltlichtspiegellampen in 12V oder 230V. Bietet die Moeglichkeit, den aeusseren Ring auszutauschen ohne den Befestigungsring abzu-nehmen.

FR Encastré rond plat, en zamak. Application professionnelle. Fourni avec collerette galvanisée, permettant une installation de l’embase avant le passage des peintres. inclinable à 45° et pivotant sur 355°. Possibilité d’accepter des lampes en Ø50mm.

RU Круглый конические встраиваемые место, она обеспечивает совокупную возможность ориентации с 45° наклон и 355° системы вращения. Он предлагает возможность изменения внешнего кольца, не касаясь вложение обруч.

150 45º 355º

Ø105

46

Power ref. 160ref. 160

ref. 161

ref. 161

Photometric Data

300850ºCGeneral

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 5.3

GU 10

GU 10

160X D 50 X X X X ••

161X D 50 X X X X ••

12V

12V

230V

230V

Max. 50W

Max. 50W

160X E 50 X X X X ••

161X E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

16 • X • •• • • X • ••

Complements

Colours

16 • X • •• • • • • NB

16 • X • •• • • • X •

16 • X • •• • • • • WS

16 • X • •• • • • • AL



NO Complements

Beam Angle

X

X

X

WS

AL

IP23EXT

QR-CBC51 50W 38º

400

1400

60º

30º2400

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

Satin White

Brushed Aluminium

Natural Brushed NickelNB

Ø92 Ø92

Ø97

42

NO AngleX

ref. 160161

basic recesseds

basic recesseds 167

ref.9.000

168

ES Luminaria empotrable fabricada en acero, diseñada para fluorescencia compacta. Reflector en aluminio. Cristal de protección. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Square steel recessed downlight with aluminium reflector and protective glass. Designed for compact fluorescent lamps. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Einbauleuchte aus Stahl, ausgelegt für Kompaktleuchtstofflampen. Reflektor aus Aluminium. Mit Schutzglas. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Encastré avec corps en acier conçu pour lampe fluorescente compacte y LED à haute performance. Réflecteur en aluminium avec verre de protection. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.


Power

Control

Photometric Data Colour Temperature

No Dimmable

NO Temperature

9000 • •• • • X • ••

9000 • •• • X • • ••

9000 • •• N • • • ••

9000 • •• E • • • ••

9000 • •• D • • • ••

Complements

Colours

9000 • •• • • • G •

9000 • •• • • • • NB

300850ºCGeneral

N

X

IP33EXT


200

9000 I GA • X X G NB

9000 I GF • X X G NB

2 x 26W

2 x 32W230V G 24-q3

Ø185

210

210

85

Brushed NickelNB


5015060º

30º

250

C0-180C90-270

Dimmable Dali

Dimmable 1-10V

D

E

Glass DiffuserG

TC-DELTC-TEL

ref. 9.000basic recesseds

basic recesseds 169

ref.9.000

mini

170

Power

Control

Photometric Data Colour Temperature

No Dimmable

NO Temperature

900M • •• • • X • ••

900M • •• • X • • ••

900M • •• N • • • ••

900M • •• E • • • ••

900M • •• D • • • ••

Complements

Colours

900M • •• • • • G •

900M • •• • • • • NB

300850ºCGeneral

N

X

IP33EXT


200

900M I GC • X X G NBTC-DEL 2 x 13W230V G 24-q1

160

160

85

Ø145

Brushed NickelNB


35

105

60º

30ºC0-180C90-270

175

Dimmable Dali

Dimmable 1-10V

D

E

Glass DiffuserG


EN Square steel recessed downlight with aluminium reflector and protective glass. Designed for compact fluorescent lamps. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.




ref. 9.000mini

basic recesseds

basic recesseds 171

ref.8.000

172


EN Round steel recessed downlight with aluminium reflector and protective glass. Designed for compact fluorescent lamps. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.




Power

Control

Photometric Data

ColourTemperature

NO Temperature

Dimmable 1-10V

Dimmable Dali

8000 • •• • • X • ••

8000 • •• • X • • ••

8000 • •• E • • • ••

8000 • •• N • • • ••

8000 • •• D • • • ••

Complements

Colours White

8000 • •• • • • G •

8000 • •• • • • • WX

850ºCGeneral

E

D

X

WX

Glass Diffuser


G

78

Ø210

Ø185200IP33EXT 300

8000 I GB • X X G ••

8000 I GA • X X G ••

8000 I GF • X X G ••

230V

230V

230V

2 x 18W

2 x 26W

2 x 32W

G 24-q2

G 24-q3

G 24-q3TC-DELTC-TEL

TC-DELTC-TEL

TC-DELTC-TEL

8000 • •• • • • • NBNatural Brushed NickelNB

8.000 TC-D 2x26W

5015060º

30º

250

C0-180C90-270

No DimmableN


basic recesseds 173

ref.5.000

174

Photometric Data

850ºCGeneral 200IP33EXT 300

215

215

105

190x190

5000 TC-DEL 2x32W

35

105

60º

30º175C0-180C90-270

5000 TC-D 2x26W

40

120

60º

30º200C0-180C90-270

Power

Control

ColourTemperature

NO Temperature

Dimmable 1-10V

Dimmable Dali

5000 • •• • • X • ••

5000 • •• • X • • ••

5000 • •• E • • • ••

5000 • •• N • • • ••

5000 • •• D • • • ••

Complements

Colours Aluminium

5000 • •• • • • G •

5000 • •• • • • • AL

E

D

X

AL


5000 I GB • X X G AL

5000 I GA • X X G AL

5000 I GF • X X G AL

230V

230V

230V

2 x 18W

2 x 26W

2 x 32W

G 24-q2

G 24-q3

G 24-q3TC-DELTC-TEL

TC-DELTC-TEL

TC-DELTC-TEL

No DimmableN

Glass DiffuserG

ES Luminaria empotrable fabricada en acero, diseñada para fluorescencia compacta. Reflector en aluminio. Cr is ta l de protección. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Square steel recessed downlight wi th a lumin ium ref lector and protect ive glass. Designed for compact fluorescent lamps. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.



RU Встраиваемый светильник изготовлен-ный из стали, предназначенный для компактной флуоресценции. Алюми-ниевый отражатель. Защитное стекло. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.


basic recesseds 175

ref.5.000

HQI

176

Photometric Data

850ºCGeneral 200IP33EXT 300195x195

Power

Control

ColourTemperature

NO Temperature

5000 • •• • • X • ••

5000 • •• • X • • ••

5000 • •• X • • • ••

Complements

Colours Aluminium

5000 • •• • • • G •

5000 • •• • • • • AL

X

AL


NO DriverX

Glass DiffuserG

ES Downlight cuadrado con reflector realizado en aluminio y frontal en acero junto con cristal de protección. Reflector diseñado para minimizar las zonas oscuras en la superficie de proyección y con distribución asimétrica de la luz. Óptima distribución de la luz y alto rendimiento lumínico ideal para iluminación indirecta y bañador de pared.

EN Square downlight with reflector made in aluminium and steel, with protection glass. Reflector designed to minimize the dark zones in the projection surface with asymmetric light distribution. Very high light efficiency, optimal light distribution indirect lighting and wall lighting.

DE Quadratischer Downlight mit Aluminium Reflector und Front aus Stahl, mit Sicherheitsglass. Der Reflektor ist entworfen worden, um dunkle Stellen auf die projektierte Fläche zu minimalisieren und mit asymetrischer Verteilung des Lichts. Ideal für indirekte Beleuchtung undals Wandstrahler.

FR Downlight carré à réflecteur en aluminium, le frontal en acier avec un verre de protection. Reflecteur dessiné pour minimiser les zones obscures sur la surface de projection avec une distribution asymétrique de la lumière. Distribution optimale de la lumière et haut rendement lumineux, idéal pour une illumination indirecte et lèche murs.

RU Встраиваемые пятно с мягкой дизайна, изготовленными из стали для HQI лампы. Он предлагает хороший визуальный комфорт, будучи интегрированными в с поверхностью установки.

215

130

500H P CD N X X G AL230V* Max. 150WRX7sHIT-DE


6510 HIT-DE 150W

120

360

60º

30º

650

650C0-180C90-270

=78%

6410 HIT-DE 70W

130

360

60º

30º

650

650C0-180C90-270

=78%

ref. 5.000HQI

basic recesseds

177basic recessed

ref.5.000

ASI

178

Photometric Data

850ºCGeneral 200IP33EXT 300175x175

Power

Control

ColourTemperature

NO Temperature

500A • •• • • X • ••

500A • •• • X • • ••

500A • •• X • • • ••

Complements

Colours Aluminium

500A • •• • • • G •

500A • •• • • • • AL

X

AL


NO DriverX

Glass DiffuserG

ES Downlight cuadrado con reflector realizado en aluminio y frontal en acero junto con cristal de protección. Reflector diseñado para minimizar las zonas oscuras en la superficie de proyección y con distribución asimétrica de la luz. Óptima distribución de la luz y alto rendimiento lumínico ideal para iluminación indirecta y bañador de pared.

EN Square downlight with reflector made in aluminium and steel, with protection glass. Reflector designed to minimize the dark zones in the projection surface with asymmetric light distribution. Very high light efficiency, optimal light distribution indirect lighting and wall lighting.

DE Quadratischer Downlight mit Aluminium Reflector und Front aus Stahl, mit Sicherheitsglass. Der Reflektor ist entworfen worden, um dunkle Stellen auf die projektierte Fläche zu minimalisieren und mit asymetrischer Verteilung des Lichts. Ideal für indirekte Beleuchtung undals Wandstrahler.

FR Downlight carré à réflecteur en aluminium, le frontal en acier avec un verre de protection. Reflecteur dessiné pour minimiser les zones obscures sur la surface de projection avec une distribution asymétrique de la lumière. Distribution optimale de la lumière et haut rendement lumineux, idéal pour une illumination indirecte et lèche murs.

RU Площадь светильник с рефлектором сделал из алюминия и стали, с защитным стеклом. Отражатель призвано свести к минимуму темные зоны в поверхности проецирования с асимметричным распределением света. Очень высокая эффективность света, оптимальное распределение света непрямое освещение и стены освещения.

500A P CD X X X G AL230V* Max. 150WRX7sHIT-DE


5710 HIT-DE 150W

150

450

60º

30º750C0-180C90-270

=81%

5610 HIT-DE 70W

180

540

60º

30º

=82%

900C0-180C90-270

185

100 185

ref. 5.000ASI

basic recesseds

179basic recesseds

180

line Epag.187

line Apag.189

line 70 Epag.197

line Ppag.185

line 70 Ppag.195

line Cpag.183

line 70 Cpag.191

profiles

profiles 181

ES Perfil colgante de extrusión de aluminio con difusor de metacrilato diseñado para lámpara fluorescente T5 lineal de hasta 80 W. Disponible en varias potencias y tamaños distintos. Este producto está indicado tanto para uso en grandes espacios como pequeños espacios dentro del hogar, donde su luz difusa creará un ambiente acogedor.

EN Pendant aluminium extruded profile with methacrylate diffuser, designed for fluorescent linear T5 lamps up to 80W and LED. Available in different powers and sizes. This product is ideal for both large spaces and smaller areas within the home, where its diffused light will create a cosy atmosphere. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Hängeprofil aus stranggepresstem Aluminium mit Metacrylat-Diffusor ausgelegt für Leuchtstoffröhren T5 bis 80W. Erhältlich in verschiedenen Versionen, Stärken und unterschiedlichen Größen. Dieses Produkt eignet sich sowohl für große Flächen als auch kleine Räume zu Hause, in denen das gedämpfte Licht eine angenehme Atmosphäre erzeugt.

FR Profilé pour suspension en extrusion d’aluminium avec diffuseur en méthacrylate. Conçu pour lampe fluorescente compacte T5 linaire jusqu’à 80W et LED. Plusieurs puissances et tailles disponibles. Ce luminaire s’adapte à tous les aménagements tertiaires ou privés. Sa diffusion lumineuse crée une ambiance très chaleureuse. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Подвесной профиль из экструдированного алюминия с метакри-ловым диффузором предназначенный для линейной люминес-центной лампы Т5 до 80 Вт. Доступны в различных мощностях и размерах. Этот продукт предназначается для использова-ния в крупных пространствах, а также для небольших поме-щений в доме, где его диффундирующий свет создаст уютную атмосферу.

line C

182

Control

Photometric Data Beam Angle

No Dimmable

LNXC • •• • • 9 • ••

LNXC • •• • 3 • • ••

LNXC • •• • 4 • • ••

LNXC • •• N • • • ••

LNXC • •• E • • • ••

LNXC • •• D • • • ••

Complements

Colours Satin White

Satin Black LNXC • •• • • • • BS

LNXC • •• • • • A •

LNXC • •• • • • • WS

N

WS

BS

* Incluye balastro electrónico multi-potencia / Includes multi-power electronic ballast.

230V 1 x 35/49/80 WG5 LNXC J 80 • X 9 A ••Line C 80

T5*

Power

850ºCGeneral IP20

230V

230V

230V

1 x 24W

1 x 39W

1 x 28/54 W

G5

G5

G5

LNXC J 24 • X 9 A ••

LNXC J 39 • X 9 A ••

LNXC J 54 • X 9 A ••

Line C 24

Line C 39

Line C 54

T5*

T5*

T5*

300

37’5

61,5

LINE C 54W LINE C 39W LINE C 24W

1.185 885 585

LINE C 80W

37’5

61,5

1.485

Dimmable DaliD

E Dimmable 1-10V

Ice DiffuserA

Expansive9

line C

line C 80W

80

120

60º

30º160

30W

24W

18W

12W

LNXC A 30 • • 9 A ••

LNXC A 24 • • 9 A ••

LNXC A 18 • • 9 A ••

LNXC A 12 • • 9 A ••

230V

230V

230V

230V

Led

Led

Led

Led

LED

LED

LED

LED

w lum mA CRI12 1.200 350 >8518 1.800 350 >8524 2.400 350 >8530 3.000 350 >85

LED


3000º K

4000º K

3

4

profile

profiles 183

line P

184

Power

Control

Beam Angle

No Dimmable

LNXP • •• • • 9 • ••

LNXP • •• • 4 • • ••

LNXP • •• • 3 • • ••

LNXP J •• N • • • ••

LNXP J •• E • • • ••

LNXP J •• D • • • ••

Complements

Colours Satin White

Satin Black LNXP • •• • • • • BS

LNXP • •• • • • A •

LNXP • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

WS

BS

300

Dimmable DaliD

Ice DiffuserA


E Dimmable 1-10V

Expansive9

ES Perfi l adosado a techo de extrusión de aluminio con difusor de metacrilato diseñado para lámpara fluorescente T5 lineal de hasta 80 W. Disponible en varias potencias y tamaños distintos. Este producto está indicado tanto para uso en grandes espacios como pequeños espacios dentro del hogar, donde su luz difusa creará un ambiente acogedor. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Surface aluminium extruded prof i le with methacrylate diffuser, designed for fluorescent linear T5 lamps up to 80W and LED. Available in different powers and sizes. This product is ideal for both large spaces and smaller areas within the home, where its diffused light will create a cosy atmosphere. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Deckenprof i l aus stranggepresstem Aluminium mit Metacrylat-Diffusor ausgelegt für Leuchtstoffröhren T5 bis 80 W. Erhältlich in verschiedenen Versionen, Stärken und unterschiedlichen Größen. Dieses Produkt eignet sich sowohl für große Flächen als auch kleine Räume zu Hause, in denen das gedämpfte Licht eine angenehme Atmosphäre erzeugt. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Profilé en saillie en extrusion d’aluminium avec diffuseur en méthacrylate. Conçu pour lampe fluorescente compacte T5 linaire jusqu’à 80W et LED. Plusieurs puissances et tailles disponibles. Ce luminaire s’adapte à tous les aménagements tertiaires ou privés. Sa diffusion lumineuse crée une ambiance très chaleureuse. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Профиль крепящийся к потолку из экстру-дированного алюминия с метакриловым диффузором предназначенный для линей-ной люминесцентной лампы Т5 до 80 Вт. Доступны в различных мощностях и раз-мерах. Этот продукт предназначается для использования в крупных пространствах, а также для небольших помещений в доме, где его диффундирующий свет создаст уютную атмосферу. Включена электрон-ная аппаратура, дополнительно регули-руется 1-10V или DALI.

Photometric Data

line P 80W

80

120

60º

30º160

line P

1485

61’5LINE P 80W

1185

61’5LINE P 54W

885

61’5LINE P 39W

58537’5

61’5LINE P 24W

230V

230V

230V

230V

1 x 24W

1 x 39W

1 x 28/54 W

1 x 35/49/80 W

G5

G5

G5

G5

LNXP J 24 • X 9 A ••

LNXP J 39 • X 9 A ••

LNXP J 54 • X 9 A ••

LNXP J 80 • X 9 A ••

Line P 24

Line P 39

Line P 54

Line P 80

T5*

T5*

T5*

T5*

30W

24W

18W

12W

LNXP A 30 • • 9 A ••

LNXP A 24 • • 9 A ••

LNXP A 18 • • 9 A ••

LNXP A 12 • • 9 A ••

230V

230V

230V

230V

Led

Led

Led

Led

LED

LED

LED

LED

w lum mA CRI12 1.200 350 >8518 1.800 350 >8524 2.400 350 >8530 3.000 350 >85

LED


3000º K

4000º K

3

4

surfaces &pendants

profiles 185

ES Perfil empotrable de extrusión de aluminio con difusor de metacrilato diseñado para lámpara fluorescente T5 lineal de hasta 80 W. Este producto está indicado tanto para uso en grandes espacios como pequeños espacios dentro del hogar, donde su luz difusa creará un ambiente acogedor. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Recessed aluminium extruded profile with methacrylate diffuser, designed for fluorescent linear T5 lamps up to 80W and LED. This product is ideal for both large spaces and smaller areas within the home, where its diffused light will create a cosy atmosphere. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Einbauprofil aus stranggepresstem Aluminium mit Metacrylat-Diffusor ausgelegt für Leuchtstoffröhren T5 bis 80 W. Dieses Produkt eignet sich sowohl für große Flächen als auch kleine Räume zu Hause, in denen das gedämpfte Licht eine angenehme Atmosphäre erzeugt. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Profilé encastré en extrusion d’aluminium avec diffuseur en méthacrylate. Conçu pour lampe fluorescente compacte T5 linaire jusqu’à 80W et LED. Plusieurs puissances et tailles disponibles. Ce luminaire s’adapte à tous les aménagements tertiaires ou privés. Sa diffusion lumineuse crée une ambiance très chaleureuse. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Встроенный профиль из экструдированного алюминия с метакриловым диффузором предназначенный для линейной люминесцентной лампы Т5 до 80 Вт. Доступны в различных мощностях и размерах. Этот продукт предназначается для использования в крупных пространствах, а также для небольших помещений в доме, где его диффундирующий свет создаст уютную атмосферу. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

line E

186

Power

Control

Beam Angle

No Dimmable

LNXE • •• • • 9 • ••

LNXE • •• • 4 • • ••

LNXE • •• • 3 • • ••

LNXE • •• N • • • ••

LNXE • •• E • • • ••

LNXE • •• D • • • ••

Complements

Colours Satin White

Satin Black LNXE • •• • • • • BS

LNXE • •• • • • A •

LNXE • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

WS

BS

230V G5 LNXE J 80 • X 9 A ••T5*

300

Dimmable DaliD

1510x63

71

80

1517


Expansive9

Ice DiffuserA

E Dimmable 1-10V

1 x 35 / 49 / 80 W

Photometric Data

line E 80W

80

120

60º

30º160

line E

30 W LNXE A 30 • • 9 A ••230V LedLED

w lum mA CRI30 3.000 350 >85LED


3000º K

4000º K

3

4

surfaces &pendants

profiles 187

line A

188

Power

Control

Beam Angle

No Dimmable

Expansive LNXA • •• • • 9 • ••

LNXA • •• • 4 • • ••

LNXA • •• • 3 • • ••

LNXA • •• N • • • ••

LNXA • •• E • • • ••

LNXA • •• D • • • ••

Complements

Colours Satin White

Satin Black LNXA • •• • • • • BS

LNXA • •• • • • A •

LNXA • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

9

WS

BS

230V 1 x 35 / 49 / 80 W

30 W

G5 LNXA J 80 • X X A ••

LNXA A 30 • • 9 A ••

T5*

300

Dimmable DaliD

E Dimmable 1-10V

Ice DiffuserA

ES Aplique de pared de extrusión de aluminio con difusor de metacrilato diseñado para lámpara fluorescente T5 lineal de hasta 80 W. Disponible en varias potencias y tamaños distintos. Este producto está indicado tanto para uso en grandes espacios como pequeños espacios dentro del hogar, donde su luz difusa creará un ambiente acogedor. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Aluminium extruded profile wall light with methacrylate diffuser, designed for fluorescent l inear T5 lamps up to 80W and LED. Available in different powers and sizes. This product is ideal for both large spaces and smaller areas within the home, where its diffused light will create a cosy atmosphere. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Wandprofi l aus stranggepresstem Aluminium mit Metacrylat-Diffusor ausgelegt für Leuchtstoffröhren T5 bis 80 W. Erhältlich in verschiedenen Versionen, Stärken und unterschiedlichen Größen. Dieses Produkt eignet sich sowohl für große Flächen als auch kleine Räume zu Hause, in denen das gedämpfte Licht eine angenehme Atmosphäre erzeugt. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Applique en extrusion d’aluminium avec diffuseur en méthacrylate. Conçu pour lampe fluorescente compacte T5 linaire jusqu’à 80W et LED. Plusieurs puissances et tailles disponibles. Ce luminaire s’adapte à tous les aménagements tertiaires ou privés. Sa diffusion lumineuse crée une ambiance très chaleureuse. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Настенный светильник из экструдированного алюминия с метакриловым диффузором предназначенный для линейной люминесцентной лампы Т5 до 80 Вт. Доступны в различных мощностях и размерах. Этот продукт предназначается для использования в крупных пространствах, а также для небольших помещений в доме, где его диффундирующий свет создаст уютную атмосферу. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

Photometric Data

line A 80W

80

120

60º

30º160

1485

61’5LINE A 80W

line A

230V LedLED

w lum mA CRI30 3.000 350 >85LED


3000º K

4000º K

3

4

surfaces &pendants

profiles 189

line 70 C

ES Perfil colgante de extrusión de aluminio con difusor de metacrilato diseñado para lámpara fluorescente T5 lineal de hasta 80 W. Disponible en varias potencias y tamaños distintos, este producto es ideal para hacer líneas continuas de luz sin sombras de la medida que se desee. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Pendant aluminium extruded profile with methacrylate diffuser, designed for fluorescent linear T5 lamps up to 80W. Available in different powers and sizes. This product is ideal if a specific length of continued lines of light without shadows is required. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Hängeprofil aus stranggepresstem Aluminium mit Metacrylat-Diffusor ausgelegt für Leuchtstoffröhren T5 bis 80 W. Erhältlich in verschiedenen Versionen, Stärken und unterschiedlichen Größen. Dieses Produkt eignet sich hervorragend für individuell bemessene Lichtbänder ohne Schatten. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Profilé pour suspension en extrusion d’aluminium avec diffuseur en méthacrylate. Conçu pour lampe fluorescente compacte T5 linaire jusqu’à 80W. Plusieurs puissances et tailles disponibles. Ce luminaire est idéal pour créer des lignes continues de lumière adaptées à la taille souhaitée et sans zones d’ombre. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Подвесной профиль из экструдированного алюминия с метакриловым диффузором предназначенный для линейной люминесцентной лампы Т5 до 80 Вт. Доступны в различных мощностях и размерах. Этот продукт идеально подходит, чтобы сделать по вашему желанию непрерывные линии света без теней. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

190

Power

Control

Colour Temperature

Beam Angle

No Dimmable

NO Temperature

LN7C • •• • • 9 • ••

LN7C • •• • X • • ••

LN7C • •• N • • • ••

LN7C • •• E • • • ••

LN7C • •• D • • • ••

Colours Satin White

Satin Black LN7C • •• • • • • BS

LN7C • •• • • • I •

LN7C • •• • • • E •

LN7C • •• • • • C •

LN7C • •• • • • F •

LN7C • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

X

WS

BS

230V

230V

230V

230V

1 x 24W

1 x 39W

1 x ( 28 / 54 )W

1 x ( 35 x 49 x 80) W

G5

G5

G5

G5

LN7C J 24 • X 9 • ••

LN7C J 39 • X 9 • ••

LN7C J 54 • X 9 • ••

LN7C J 80 • X 9 • ••

Line 70 C 24

Line 70 C 39

Line 70 C 54

Line 70 C 80

T5*

T5*

T5*

T5*

300

Dimmable DaliD

70

70

LINE 70 C INDIvIDUAL

24W 586 mm.39W 886 mm.54W 1.186 mm.80W 1.486 mm.

70

70

24W 526,50 mm.39W 826,50 mm.54W 1.126,50 mm.80W 1.426,50 mm.

24W 526,50 mm.39W 826,50 mm.54W 1.126,50 mm.80W 1.426,50 mm.

24W 467 mm.39W 727 mm.54W 1.067 mm.80W 1.367 mm.

LINE 70 C INITIAL LINE 70 C CENTRAL LINE 70 C FINAL

Individual

Initial

Central

Final

Parts Positions I

E

C

F


E Dimmable 1-10V

Expansive9

Photometric Data

line 70 C 80W

80

120

60º

30º160

line 70 Cprofile

profiles 191

line 70 C

192

line 70 C

193profiles

ES Perfil adosado a techo de extrusión de aluminio con difusor de metacrilato diseñado para lámpara fluorescente T5 lineal de hasta 80 W. Disponible en varias potencias y tamaños distintos, este producto es ideal para hacer líneas continuas de luz sin sombras de la medida que se desee. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Surface aluminium extruded profile with methacrylate diffuser, designed for fluorescent linear T5 lamps up to 80W. Available in different powers and sizes. This product is ideal if a specific length of continued lines of light without shadows is required. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V, PUSH or DALI version available.

DE Deckenprofil aus stranggepresstem Aluminium mit Metacrylat-Diffusor ausgelegt für Leuchtstoffröhren T5 bis 80 W. Erhältlich in verschiedenen Versionen, Stärken und unterschiedlichen Größen. Dieses Produkt eignet sich hervorragend für individuell bemessene Lichtbänder ohne Schatten. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI

FR Profilé en saillie en extrusion d’aluminium avec diffuseur en méthacrylate. Conçu pour lampe fluorescente compacte T5 linaire jusqu’à 80W. Plusieurs puissances et tailles disponibles. Ce luminaire est idéal pour créer des lignes continues de lumière adaptées à la taille souhaitée et sans zones d’ombre. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Террасный профиль из экструдированного алюминия с метакриловым диффузором предназначенный для линейной люминесцентной лампы Т5 до 80 Вт. Доступны в различных мощностях и размерах. Этот продукт идеально подходит, чтобы сделать по вашему желанию непрерывные линии света без теней. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

line 70 P

194

Power

Control

Colour Temperature

Beam Angle

No Dimmable

NO Temperature

Individual

Initial

Central

Final

LN7P • •• • • 9 • ••

LN7P • •• • X • • ••

LN7P • •• N • • • ••

LN7P • •• E • • • ••

LN7P • •• D • • • ••

Parts Positions

Colours Satin White

Satin Black LN7P • •• • • • • BS

LN7P • •• • • • I •

LN7P • •• • • • E •

LN7P • •• • • • C •

LN7P • •• • • • F •

LN7P • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

X

WS

BS

LN7P J 24 • X 9 • ••

LN7P J 39 • X 9 • ••

LN7P J 54 • X 9 • ••

LN7P J 80 • X 9 • ••

Line 70 P 24

Line 70 P 39

Line 70 P 54

Line 70 P 80

I

E

C

F

300

Dimmable DaliD

70

70

70

70

LINE 70 P INDIvIDUAL

24W 586 mm.39W 886 mm.54W 1.186 mm.80W 1.486 mm.

24W 526,50 mm.39W 826,50 mm.54W 1.126,50 mm.80W 1.426,50 mm.

24W 526,50 mm.39W 826,50 mm.54W 1.126,50 mm.80W 1.426,50 mm.

24W 467 mm.39W 727 mm.54W 1.067 mm.80W 1.367 mm.

LINE 70 P INITIAL LINE 70 P CENTRAL LINE 70 P FINAL


E Dimmable 1-10V

Expansive9

230V

230V

230V

230V

1 x 24W

1 x 39W

1 x ( 28 / 54 )W

1 x ( 35 x 49 x 80) W

G5

G5

G5

G5

T5*

T5*

T5*

T5*

Photometric Data

line 70 P 80W

80

120

60º

30º160

line 70 Psurfaces &pendants

195profiles

line 70 E

196

Power

Control

Colour Temperature

Beam Angle

No Dimmable

NO Temperature

Individual

Initial

Central

Final

LN7E • •• • • 9 • ••

LN7E • •• • X • • ••

LN7E • •• N • • • ••

LN7E • •• E • • • ••

LN7E • •• D • • • ••

Parts Positions

Colours Satin White

Satin Black LN7E • •• • • • • BS

LN7E • •• • • • I •

LN7E • •• • • • E •

LN7E • •• • • • C •

LN7E • •• • • • F •

LN7E • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

X

WS

BS

LN7E J 24 • X 9 • ••

LN7E J 39 • X 9 • ••

LN7E J 54 • X 9 • ••

LN7E J 80 • X 9 • ••

Line 70 E 24

Line 70 E 39

Line 70 E 54

Line 70 E 80

I

E

C

F

300

Dimmable DaliD

70

79

24W 536,5 mm. 79 x 526,5

39W 836,5 mm. 79 x 826,5

54W 1.136,5 mm. 79 x 1.126,5

80W 1.436,5 mm. 79 x 1.426,5

24W 467 mm. 79 x 467

39W 867 mm. 79 x 867

54W 1.167 mm. 79 x 1.167

80W 1.467 mm. 79 x 1.467

24W 536,5 mm. 79 x 526,5

39W 836,5 mm. 79 x 826,5

54W 1.136,5 mm. 79 x 1.126,5

80W 1.436,5 mm. 79 x 1.426,5

LINE 70 E INITIAL LINE 70 E CENTRAL LINE 70 E FINAL


E Dimmable 1-10V

Expansive9

230V

230V

230V

230V

1 x 24W

1 x 39W

1 x ( 28 / 54 )W

1 x ( 35 x 49 x 80) W

G5

G5

G5

G5

T5*

T5*

T5*

T5*

70

79

LINE 70 E INDIvIDUAL

24W 606 mm. 79 x 586

39W 906 mm. 79 x 886

54W 1.206 mm. 79 x 1.186

80W 1.506 mm. 79 x 1.486

Photometric Data

line 70 E 80W

80

120

60º

30º160

line 70 E

ES Perfil empotrable de extrusión de aluminio con difusor de metacrilato diseñado para lámpara fluorescente T5 lineal de hasta 80 W. Disponible en varias potencias y tamaños distintos, este producto es ideal para hacer líneas continuas de luz sin sombras de la medida que se desee. Equipo electrónico incluido, opcional con regulación 1-10V o DALI.

EN Recessed aluminium extruded profile with methacrylate diffuser, designed for fluorescent linear T5 lamps up to 80W. Available in different powers and sizes. This product is ideal if a specific length of continued lines of light without shadows is required. Electronic equipment included and optional dimmable 1-10V or DALI version available.

DE Einbauprofil aus stranggepresstem Aluminium mit Metacrylat-Diffusor ausgelegt für Leuchtstoffröhren T5 bis 80 W. Erhältlich in verschiedenen Versionen, Stärken und unterschiedlichen Größen. Dieses Produkt eignet sich hervorragend für individuell bemessene Lichtbänder ohne Schatten. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten, wahlweise mit Regelung per 1-10V oder DALI.

FR Profilé encastré en extrusion d’aluminium avec diffuseur en méthacrylate. Conçu pour lampe fluorescente compacte T5 linaire jusqu’à 80W. Plusieurs puissance et tailles disponibles. Ce luminaire est idéal pour créer des lignes continues de lumière adaptées à la taille souhaitée et sans zones d’ombre. Equipement électronique inclus avec gradation 1-10V ou DALI sur demande.

RU Встроенный профиль из экструдированного алюминия с метакриловым диффузором предназначенный для линейной люминесцентной лампы Т5 до 80 Вт. Доступны в различных мощностях и размерах. Этот продукт идеально подходит, чтобы сделать по вашему желанию непрерывные линии света без теней. Включена электронная аппаратура, дополнительно регулируется 1-10V или DALI.

surfaces &pendants

197profiles

tubular DEC 1

pag.219

tubular DEC 3

pag.221

tubular DEC 5

pag.223

tubular DEC 7

pag.225

tubular DEC 2

pag.219

tubular DEC 4

pag.221

tubular DEC 6

pag.223

tubular DEC 8

pag.225

push265 / 350 / 450

pag.201

push pendant265 / 350 / 450

pag.203

198

donutpag.205

flatpendantpag.209

flatsquare

pendantpag.213

flatpag.207

cubestraight

pag.227

watch Cpag.217

flat squarepag.211

planepag.215

surfaces &pendants

199surfaces / pendants

ES Plafón de superficie realizado en chapa de acero con difusor de metacrilato. Disponible en varias versiones, potencias y tamaños distintos. Diseñado para lámpara fluorescente circular T5 de hasta 60W y LED. Equipo electrónico incluido.

EN Surface steel luminaire with methacrylate diffuser, designed for T5 fluorescent round lamps up to 60W and LED. Available in different versions, powers and sizes. Electronic equipment included.

DE Decken- und Wandanbauleuchte aus Stahlblech mit Metacrylat-Diffusor. Erhältlich in verschiedenen Versionen, Stärken und unterschiedlichen Größen. Ausgelegt für runde Leuchtstofflampen T5 bis 60W und LEDs. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Plafonnier en saillie avec corps en acier et diffuseur en méthacrylate conçu pour lampe fluorescente circulaire T5 jusqu’à 60W et LED. Plusieurs puissances et tailles disponibles. Equipement électronique inclus.

RU Плафон изготовлен из листовой стали с метакриловым диффузором. Доступны в различных вариантах, мощностях и размерах. Предназначен для круговой люминесцентной лампы Т5 до 60 Вт и светодиода. Включена электронная аппаратура.

push

200

Power

Control

Photometric Data

No Dimmable

Expansive PSH• • •• • • 9 • ••

PSH• • •• • 3 • • ••

PSH• • •• • 4 • • ••

PSH• • •• N • • • ••

PSH• • •• E • • • ••

PSH• • •• D • • • ••

Colours Satin White

Satin Black PSH• • •• • • • • BS

PSH• • •• • • • A •

PSH• • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

9

WS

BS

230V

230V

230V

230V

230V

230V

22W

55W

60W

1300lm / 10W

1700lm / 15W

1700lm / 15W

2500lm / 22W

2GX13

2GX13

2GX13

LED

LED

LED

PSH2 O 22 • X 9 A ••

PSH3 O 55 • X 9 A ••

PSH4 O 60 • X 9 A ••

PSH2 A 10 N • 9 A ••

PSH2 A 15 N • 9 A ••

PSH3 A 15 N • 9 A ••

PSH4 A 22 N • 9 A ••Push 450

Push 350

Push 265

T5-C

T5-C

T5-C

300

Dimmable DaliD

Push 450

450

100

Push 350

355

78

Push 265

265

65


3000º K

4000º K

3

4

Ice DiffuserAComplements

Beam Angle

w lum mA CRI10 1.300 350 >8015 1.700 500 >8022 2.500 700 >80

E Dimmable 1-10V

LED

LED

LED

LED

pushsurfaces &pendants

PUSH 450 60W

80

120

60º

30º160

push 450push 350push 265


pushpendant

202

Power

Control No Dimmable

Expansive PSP• • •• • • 9 • ••

PSP• • •• • 3 • • ••

PSP• • •• • 4 • • ••

PSP• • •• N • • • ••

PSP• • •• E • • • ••

PSP• • •• D • • • ••

Colours Satin White

Satin Black PSP• • •• • • • • BS

PSP• • •• • • • A •

PSP• • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

9

WS

BS

230V

230V

230V

230V

230V

230V

22W

55W

60W

1300lm / 10W

1700lm / 15W

1700lm / 15W

2500lm / 22W

2GX13

2GX13

2GX13

LED

LED

LED

PSP2 O 22 • X 9 A ••

PSP3 O 55 • X 9 A ••

PSP4 O 60 • X 9 A ••

PSP2 A 10 N • 9 A ••

PSP2 A 15 N • 9 A ••

PSP3 A 15 N • 9 A ••

PSP4 A 22 N • 9 A ••Push 450

Push 350

Push 265

T5-C

T5-C

T5-C

300

Dimmable DaliD


3000º K

4000º K

3

4

Ice DiffuserAComplements

Beam Angle

w lum mA CRI10 1.300 350 >8015 1.700 500 >8022 2.500 700 >80

E Dimmable 1-10V

LED

LED

LED

LED

pushpendant

265

pushpendant 350

pushpendant450

450

100

Ø130

Max. 1.500

25

355

78

Ø130

Max. 1.500

25

65

265

Ø130

Max. 1.500

25

ES Colgante realizado en chapa de acero con difusor de metacrilato. Disponible en varias versiones, potencias y tamaños distintos. Diseñado para lámpara fluorescente circular T5 de hasta 60W y LED. Equipo electrónico incluido.

EN Steel pendant luminaire with methacrylate diffuser, designed for T5 fluorescent round lamps up to 60W and LED. Available in different versions, powers and sizes. Electronic equipment included.

DE Hänge leuch te aus S tah lb l ech m i t Me tac r y l a t -D i f f u so r . E rhä l t l i c h i n verschiedenen Versionen, Stärken und unterschiedlichen Größen. Ausgelegt für runde Leuchtstofflampen T5 bis 60W und LEDs. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Suspension avec corps en acier et diffuseur en méthacrylate conçu pour lampe fluorescente circulaire T5 jusqu’à 60W et LED. Plusieurs puissances et tailles disponibles. Equipement électronique inclus.

RU С та л ь п од в е с н о й с в ет и л ь н и к с метакрилатного диффузора, предназначен для Т5 люминесцентная круглый лампы до 60 Вт и светодиода. Приобретаются в различных версиях, полномочий и размеров. Электронное оборудование включены.

Photometric Data

PUSH PENDANT 450 60W

80

120

60º

30º160

pushpendant

surfaces &pendants


donut

204

Power

Control

Photometric Data

No Dimmable

Expansive DNUT • •• • • 9 • ••

DNUT • •• • X • • ••

DNUT • •• N • • • ••

Colours Satin White

DNUT • •• • • • A •

DNUT • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

9

WS

230V Max. 55W2GX13 DNUT O 55 N X 9 A WST5-C

300

Colour Temperature NO TemperatureX

Complements

Beam AngleT5-C 55W

30

90

60º

30ºC0-180C90-270 150

Ice DiffuserA

Ø450

max

. 200

0

ES Colgante realizado en chapa de acero con difusor de metacrilato. Diseñado para lámpara fluorescente circular T5 de 55W. Equipo electrónico incluido.

EN Pendant steel luminaire with methacrylate diffuser. Designed for 55W T5 fluorescent round lamps. Electronic equipment included.

DE Hänge l euch t e aus S t ah l b l e ch m i t Metacrylat-Diffusor. Ausgelegt für Runde 55W-Leuchtstofflampen T5. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Suspension avec corps en acier et diffuseur en méthacrylate. Conçu pour lampe fluorescente circulaire T5 55W. Equipement électronique inclus.

RU Тонкий светильник изготовлен из листовой стали с метакриловым диффузором. Предназначен для люминесцентной круглой лампы Т5 55 Вт. Включена электронная аппаратура.

donutsurfaces &pendants


flat

206

ES Plafón de superficie extrapano realizado en chapa de acero con cristal opal. Diseñado para lámpara fluorescente circular T5 de 55W. Equipo electrónico incluido.

EN Ultra thin steel surface luminaire with protective opal glass. Designed for 55W T5 fluorescent round lamps. Electronic equipment included.

DE Ultradünne Decken- und Wandanbauleuchte aus Stahlblech mit Milchglas. Ausgelegt für Runde 55W-Leuchtstofflampen T5. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten..

FR Plafonnier en saillie ultra fin avec corps en acier et verre opale. Conçu pour lampe fluorescente circulaire T5 55W. Equipement électronique inclus.

RU Тонкий плафон изготовленный из листовой стали с матовым стеклом. Предназначен для люминесцентной лампы Т5 55 Вт. Включена электронная аппаратура.

Power

Control

Photometric Data

No Dimmable

FLXX • •• • • 9 • ••

FLXX • •• • X • • ••

FLXX • •• N • • • ••

FLXX • •• E • • • ••

FLXX • •• D • • • ••

Colours Satin White

FLXX • •• • • • • NB

FLXX • •• • • • G •

FLXX • •• • • • O •

FLXX • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

WS

230V Max. 55W2GX13 FLXX O 55 • X 9 • ••T5-C

300

Dimmable DaliD


Complements

Beam Angle

Ø358

54

FLAT T5-C 55W

30

90

60º

30ºC0-180C90-270 150

Brushed NickelNB

Opal DiffuserO

E Dimmable 1-10V

Expansive9

Glass DiffuserG

flatsurfaces &pendants


flatpendant

208

ES Colgante extrapano realizado en chapa de acero con cristal opal. Diseñado para lámpara fluorescente circular T5 de 55W. Equipo electrónico incluido.

EN Ultra thin steel pendant luminaire with protective opal glass. Designed for 55W T5 fluorescent round lamps. Electronic equipment included.

DE Ultradünne Hängeleuchte aus Stahlblech mit Milchglas. Ausgelegt für Runde 55W-Leuchtstofflampen T5. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Suspension ultra fin avec corps en acier et verre opale. Conçu pour lampe fluorescente circulaire T5 55W. Equipement électronique inclus.

RU Тонкий подвесной светильник изготовленный из листовой стали с матовым стеклом. Предназначен для люминесцентной лампы Т5 55 Вт. Включена электронная аппаратура.

Power

Control

Photometric Data

No Dimmable

FLXP • •• • • 9 • ••

FLXP • •• • X • • ••

FLXP • •• N • • • ••

FLXP • •• E • • • ••

FLXP • •• D • • • ••

Colours Satin White

FLXP • •• • • • • NB

FLXP • •• • • • G •

FLXP • •• • • • O •

FLXP • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

WS

230V Max. 55W2GX13 FLXP O 55 • X 9 • ••T5-C

300

Dimmable DaliD


Complements

Beam Angle

FLAT PENDANT T5-C 55W

30

90

60º

30ºC0-180C90-270 150

Brushed NickelNB

Opal Diffuser

Glass Diffuser

O

G

Ø358

Ø130

Max. 1.500

54

25

E Dimmable 1-10V

Expansive9

flatpendant

surfaces &pendants


flatsquare

210

Power

Control

Photometric Data

No Dimmable

FLSX • •• • • 9 • ••

FLSX • •• • X • • ••

FLSX • •• N • • • ••

FLSX • •• E • • • ••

FLSX • •• D • • • ••

Colours Satin White

FLSX • •• • • • G •

FLSX • •• • • • O •

FLSX • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

WS

230V Max. 55W2GX13 FLSX O 55 • X 9 • WST5-C

300

Dimmable DaliD


Complements

Beam Angle

Opal DiffuserO

358

358

54

Expansive9

FLAT T5-C 55W

30

90

60º

30ºC0-180C90-270 150

E Dimmable 1-10V

Glass DiffuserG

ES Plafón de superficie extrapano realizado en chapa de acero con cristal opal. Diseñado para lámpara fluorescente circular T5 de 55W. Equipo electrónico incluido.

EN Ultra thin steel surface luminaire with protective opal glass. Designed for 55W T5 fluorescent round lamps. Electronic equipment included.

DE Ultradünne Decken- und Wandanbauleuchte aus Stahlblech mit Milchglas. Ausgelegt für Runde 55W-Leuchtstofflampen T5. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten..

FR Plafonnier en saillie ultra fin avec corps en acier et verre opale. Conçu pour lampe fluorescente circulaire T5 55W. Equipement électronique inclus.

RU Тонкий плафон изготовленный из листовой стали с матовым стеклом. Предназначен для люминесцентной лампы Т5 55 Вт. Включена электронная аппаратура.

flatsquare

surfaces &pendants


flatpendant

square

212

Power

Control

Photometric Data

No Dimmable

Expansive FLSP • •• • • 9 • ••

FLSP • •• • X • • ••

FLSP • •• N • • • ••

FLSP • •• E • • • ••

FLSP • •• D • • • ••

Colours Satin White

FLSP • •• • • • G •

FLSP • •• • • • O •

FLSP • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

9

WS

230V Max. 55W2GX13 FLSP O 55 • X 9 • ••T5-C

300

Dimmable DaliD


Complements

Beam Angle

Opal DiffuserO

358

358

Ø130

Max. 1.500

54

25

FLAT PENDANT T5-C 55W

30

90

60º

30ºC0-180C90-270 150

E Dimmable 1-10V

Glass DiffuserG

ES Colgante extrapano realizado en chapa de acero con cristal opal. Diseñado para lámpara fluorescente circular T5 de 55W. Equipo electrónico incluido.

EN Ultra thin steel pendant luminaire with protective opal glass. Designed for 55W T5 fluorescent round lamps. Electronic equipment included.

DE Ultradünne Hängeleuchte aus Stahlblech mit Mi lchglas. Ausgelegt für Runde 55W-Leuchtstofflampen T5. Elektronisches Vorschaltgerät im Lieferumfang enthalten.

FR Suspension ultra fin avec corps en acier et verre opale. Conçu pour lampe fluorescente circulaire T5 55W. Equipement électronique inclus.

RU Тонкий подвесной светильник изготовленный из листовой стали с матовым стеклом. Предназначен для люминесцентной лампы Т5 55 Вт. Включена электронная аппаратура.

flat squarependant

surfaces &pendants


plane

214

ES Downlight de superficie con reflector de forma circular realizado en aluminio. Diseñado para lámparas de fluorescencia compacta de 26W. Cristal de protección con grado de confort visual.

EN Surface steel luminaire with circular reflector and protective glass for extra visual comfort. Designed for compact 26W fluorescent lamps.

DE Deckenanbauleuchte mit rundem Reflektor aus Aluminium. Ausgelegt für 26W-Kompaktleuchtstofflampen. Mit Schutzglas mit besonderen Sichtkomfort.

FR Plafonnier en saillie avec réflecteur circulaire en aluminium. Conçu pour lampes fluorescentes compactes 26W. Verre de protection offrant un grand confort visuel.

RU Светильник для потолка с круговым отражателем изготовленный из алюминия. Предназначен для компактных люминесцентных ламп 26 Вт. Защитное стекло для визуального комфорта.

Power

Control

Photometric Data

No Dimmable

NO Temperature

PLNE • •• • • 9 • ••

PLNE • •• • X • • ••

PLNE • •• N • • • ••

Colours Satin White

Brushed Nickel PLNE • •• • • • • NB

PLNE • •• • • • G •

PLNE • •• • • • • WS

850ºCGeneral

N

X

WS

NB

230V 2 x 26WG24-q3 PLNE I GA N X 9 G ••

300

ColourTemperature

Complements

Beam Angle

Ø280

58

IP33

TC-DEL

Expansive9

PLANE TC-D 2x26W

35

105

60º

30º175

Glass DiffuserG

plane

surfaces &pendants


watch C

216

ES Colgante para lámpara T5 lineal. Este producto está indicado tanto para uso en grandes como pequeños espacios dentro del hogar, donde su luz difusa creará un ambiente acogedor.

EN Pendant for lamp T5 linear. This product is ideal for use in both large and small spaces at home, where its diffused light will create a comfortable atmosphere.

DE Hänge Leuchte für T5 linear. Sein wichtigstes. Diese pruduct ist für den Einsatz in kleinen und großen Räume innerhalb der Wohnung, wo das gestreute Licht eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen wird nicht mitgeteilt.

FR Pendant pour Tube T5. Ce produit est destiné à un usage tant pour les grands que pour les petits espaces du foyer, où sa lumière diffuse créera une ambiance accueillante.

RU Подвеска для лампы T5 линейных. Этот продукт идеально подходит для использования в больших и малых пространств в доме, где его рассеянный свет создаст уютную атмосферу.

Power

Control

Photometric Data


Beam Angle

No Dimmable

3000º K

4000º K

Expansive WTHC • •• • • 9 • ••

WTHC A •• • 4 • • ••

WTHC A •• • 3 • • ••

WTHC • •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

Satin Black WTHC • •• • • • • BS

WTHC • •• • • • A •

WTHC • •• • • • • WS

850ºC LEDGeneral IP20

N

3

4

9

WS

BS

230V

230V

Max. 24W

12W

G5

LED

WTHC J 24 N X 9 A ••

WTHC A 12 N • 9 A ••Watch C

T5*

WATCH T5 24W

60º

30ºC0-180C90-270

40

200

120

84230

300

* Incluye balastro electrónico / Include electronic ballast.

w lum mA CRI12 1.200 350 >85

LED

Ice DiffuserA

watch C

surfaces &pendants


tubulardec1 / 2

218

ES Serie de colgantes cilindricos realizados en aluminio y acero. Disponibles en 2 tamaños, para instalación en superficie o con adaptador a carril electrificado trifásico. Disponibles para lámparas GU10, E27 y LED. Convertidor LED incluido.

EN Pendant cylindrical series available for three-phase track or surface installation. Made of aluminium and steel in 2 different sizes. Designed for LED (driver included), GU10 and E27 lamps.

DE Zylindrische Hängeleuchtenreihe aus Aluminium und Stahl. Erhältlich in 2 unterschiedlichen Größen, zur Wand- und Deckenmontage oder mit Adapter für dreiphasige Stromschienen. Verfügbar für Lampen GU10, E27 und LED. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Séries de plafonniers avec corps en aluminium et acier disponible en deux tailles. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED, lampes GU10 et E27. Convertisseur LED inclus.

RU Серия подвесных цилиндрических светильников, изготовленная из алюминия и стали. Доступна в 2 размерах для скрытого монтажа или с трёхфазным адаптером электрифицированного пути. Доступна для GU10, E27 и светодиодных ламп. Конвертер светодиода включён.

20º

30º

50º

Power

Led Control


Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 20º

3000º K


Medium 30º

4000º K

Dimmable Dali

Flood 50º TBD • A •• • • 5 • ••

TBD • A •• • • 3 • ••

TBD • A •• • • 2 • ••

TBD • A •• • 4 • • ••

TBD • A •• • 3 • • ••

TBD 1 A •• D • • • ••

TBD 1 A •• F • • • ••

TBD • A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black TBD • • •• • • • • BS

TBD • • •• • • • • PB

TBD • A •• • • • X •

TBD • • •• • • • • WS

230V

230V

230V

300surface

850ºCGeneral

Led1000lm / 10W

Max. 100W

Max. 60WE27

GU10

2000lm / 20W TBD1 A 20 • • • X ••

TBD1 A 10 • • • X ••

TBD1 E 1C X X X X ••

TBD1 N 60 X X X X ••

Tubular Dec 1

Pulish + Black

IP20w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

N

F

D

3

4

2

3

5

WS

BS

PB

HS ES-111

X NO Diffuser

Photometric Data

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

1000

1500

2000

60º

30ºC90-270

HS ES-111 100W

350

Ø125

1

max

. 200

0

max

. 200

0

350

Ø125

2

230V

230V

230V

Led1000lm / 10W

Max. 100W

Max. 60WE27

GU10

2000lm / 20W TBD2 A 20 N • • X ••

TBD2 A 10 N • • X ••


TBD2 N 60 X X X X ••

Tubular Dec 2

HS ES-111

LED

LED

LED

tubulardec1 / 2

surfaces &pendants


tubulardec

3 / 4

220

40º

Power

Led Control

Photometric Data


Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K


4000º K

Medium 40º TBD • A •• • • 4 • ••

TBD • A •• • 4 • • ••

TBD • A •• • 3 • • ••

TBD 3 A •• C • • • ••

TBD 3 A •• F • • • ••

TBD • A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White


TBD • • •• • • • • PB

TBD • A •• • • • B •

TBD • A •• • • • A •

TBD • A •• • • • O •

TBD • • •• • • • • WS

230V

230V

850ºCGeneral

Led600lm / 6W

Max. 50WGU10

1000lm / 10W TBD4 A 10 N • 4 • ••

TBD4 A 06 N • 4 • ••

TBD4 E 50 X X X X ••

Tubular Dec 4

Pulish + Black

IP20

N

F

3

4

4

WS

BS

PB

PAR 16

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear Diffuser


max

. 200

0

300300

Ø70

4

Ø70

3

max

. 200

0

230V

230V

Led600lm / 6W

Max. 50WGU10

1000lm / 10W TBD3 A 10 • • 4 • ••

TBD3 A 06 • • 4 • ••

TBD3 B 50 X X X X ••

Tubular Dec 3

PAR 16

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

LED

LED

LED

ES Serie de colgantes cilindricos realizados en aluminio y acero. Disponibles en 2 tamaños, para instalación en superficie o con adaptador a carril electrificado trifásico. Disponibles para lámparas GU10 y LED. Convertidor LED incluido.

EN Pendant cylindrical series available for three-phase track or surface installation. Made of aluminium and steel in 2 different sizes. Designed for LED (driver included) and GU10 lamps.

DE Zylindrische Hängeleuchtenreihe aus Aluminium und Stahl. Erhältlich in 2 unterschiedlichen Größen, zur Wand- und Deckenmontage oder mit Adapter für dreiphasige Stromschienen. Verfügbar für Lampen GU10 und LED. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Séries de plafonniers avec corps en aluminium et acier disponible en deux tailles. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED, et lampes GU10. Convertisseur LED inclus.

RU Серия подвесных цилиндрических светильников, изготовленная из алюминия и стали. Доступна в 2 размерах для скрытого монтажа или с трёхфазным адаптером электрифицированного пути. Доступна для GU10, E27 и светодиодных ламп. Конвертер светодиода включён.

tubulardec

3 / 4

surfaces &pendants


tubulardec

5 / 6

222

20º

30º

50º

Power

Led Control

Photometric Data


Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 20º

3000º K


Medium 30º

4000º K

Dimmable Dali

Flood 50º TBD • A •• • • 5 • ••

TBD • A •• • • 3 • ••

TBD • A •• • • 2 • ••

TBD • A •• • 4 • • ••

TBD • A •• • 3 • • ••

TBD 5 A •• D • • • ••

TBD 5 A •• F • • • ••

TBD • A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White


TBD • • •• • • • • PB

TBD • A •• • • • X •

TBD • • •• • • • • WS

230V

230V

230V

230V

850ºCGeneral

Led

Led

1000lm / 10W

1000lm / 10W

Max. 100W

Max. 100W

GU10

GU10

2000lm / 20W

2000lm / 20W

TBD5 A 20 • • • X ••

TBD6 A 20 N • • X ••

TBD5 A 10 • • • X ••

TBD6 A 10 N • • X ••



Tubular Dec 5

Tubular Dec 6

Pulish + Black

IP20w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

N

F

D

3

4

2

3

5

WS

BS

PB

HS ES-111

HS ES-111

X NO Diffuser

1000

1500

2000

60º

30ºC90-270

HS ES-111 100W

300

350 350

Ø125

5 6

Ø125

ES Serie de plafones adosados a techo cilindricos realizados en aluminio y acero. Disponibles en 2 tamaños, para instalación en superficie o con adaptador a carril electrificado trifásico. Disponibles para lámparas GU10 y LED. Convertidor LED incluido.

EN Surface cylindrical series available for three-phase track or ceiling installation. Made of aluminium and steel in 2 different sizes. Designed for GU10 and LED lamps. LED driver included.

DE Zylindrische Deckenleuchtenreihe aus Aluminium und Stahl. Erhältlich in 2 unterschiedlichen Größen, zur Wand- und Deckenmontage oder mit Adapter für dreiphasige Stromschienen. Verfügbar für Lampen GU10 und LED. LED-Wandler.

FR Séries de plafonniers avec corps en aluminium et acier disponible en deux tailles. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED et lampes GU10. Convertisseur LED inclus.

RU Серия цилиндрических плафонов, прикреплённых к потолку изготовленная из алюминия и стали. Доступна в 2 размерах для скрытого монтажа или с трёхфазным адаптером электрифицированного пути. Доступна для GU10, E27 и светодиодных ламп. Конвертер светодиода включён.

LED

LED

LED

tubulardec

5 / 6

surfaces &pendants


tubulardec

7 / 8

224

40º

Power

Led Control


Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K

4000º K

Medium 40º TBD • A •• • • 4 • ••

TBD • A •• • 4 • • ••

TBD • A •• • 3 • • ••

TBD 7 A •• C • • • ••

TBD • A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White


TBD • • •• • • • • PB

TBD • A •• • • • B •

TBD • A •• • • • A •

TBD • A •• • • • O •

TBD • • •• • • • • WS

230V

230V

850ºCGeneral

Led600lm / 6W

Max. 50WGU10

1000lm / 10W TBD8 A 10 N • 4 • ••

TBD8 A 06 N • 4 • ••


Tubular Dec 8

Pulish + Black

IP20

N

3

4

4

WS

BS

PB

PAR 16

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear Diffuser


230V

230V

Led600lm / 6W

Max. 50WGU10

1000lm / 10W TBD7 A 10 • • 4 • ••

TBD7 A 06 • • 4 • ••


Tubular Dec 7

PAR 16

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

Ø70

7 8

Ø70

300300

LED

LED

LED

ES Serie de plafones adosados a techo cilindricos realizados en aluminio y acero. Disponibles en 2 tamaños, para instalación en superficie o con adaptador a carril electrificado trifásico. Disponibles para lámparas GU10 y LED. Convertidor LED incluido.

EN Surface cylindrical series available for three-phase track or ceiling installation. Made of aluminium and steel in 2 different sizes. Designed for GU10 and LED lamps. LED driver included.

DE Zylindrische Deckenleuchtenreihe aus Aluminium und Stahl. Erhältlich in 2 unterschiedlichen Größen, zur Wand- und Deckenmontage oder mit Adapter für dreiphasige Stromschienen. Verfügbar für Lampen GU10 und LED. LED-Wandler.

FR Séries de plafonniers avec corps en aluminium et acier disponible en deux tailles. Montage sur patère ou rail triphasé avec adaptateur. Conçu pour LED et lampes GU10. Convertisseur LED inclus.

RU Серия цилиндрических плафонов, прикреплённых к потолку изготовленная из алюминия и стали. Доступна в 2 размерах для скрытого монтажа или с трёхфазным адаптером электрифицированного пути. Доступна для GU10, E27 и светодиодных ламп. Конвертер светодиода включён.

tubulardec

7 / 8

surfaces &pendants

Photometric Data

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

Dimmable 1-10 V / Push TBD 7 A •• F • • • ••F


cubestraight

226

Power

Led Control

Photometric Data

No Dimmable

CBES • •• • • 4 • ••

CBES • •• • 3 • • ••

CBES • •• • 4 • • ••

CBES • •• N • • • ••

CBES • •• C • • • ••

CBES • •• F • • • ••

Colours

Aluminium

CBES • •• • • • B •

CBES • •• • • • • AL

CBES • •• • • • • BS

CBES • •• • • • • WS

850ºCGeneral

ES Luminaria realizada en extrusión de aluminio. Disponible para lámpara dicróica o LED de Ø50mm.

EN Recessed spotlight. Made of extruded aluminium. Available for Ø50mm. dichroic lamp or LED.

DE Strahler aus Aluminium extrusion. Erhältlich für dichtroitische Lampe oder LED von Ø50mm.

FR Luminaire en extrusion d’aluminium. Pour 1 ampoule dycroïque ou LED de Ø50mm.

RU Встраиваемые внимания. Изготовлен из экструдированного алюминия. Доступно для Ø50mm. дихроичных лампы или LED.

IP20

N

AL

600lm / 6W

1000lm / 10WLed

CBES E 50 X X X X ••

CBES A 06 • • 4 • ••

CBES A 10 • • 4 • ••

300


Complements

Led Beam Angle

200

60

w lum mA CRI6 600 350 >8510 1.000 700 >85

GU 10230V

230V

Max. 50WPAR 16

Satin Black

Satin White

BS

WS

40º Medium 40º4

PAR 16 50W 40º

200

1600

60º

30º2400

LED 10W 40º

30º

60º

900

600

1200

LED 6W 40º

30º

60º

900

600

1200


Dimmable IGBT/Triac

F

C

B Clear Diffuser

LED

LED

cubestraight

surfaces &pendants

3000º K

4000º K

3

4


ringpag.231

ref. 411pag.245


elepag.233

tubular DEC 09pag.235

watch Apag.237

mini book uppag.239

mini bookup & down

pag.239

cube wall 2pag.241

ref. 400pag.243


228

wall lights

229wall lights

ring

230

Power

Led Control


Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K

RING • •• • • 9 • ••

RING • •• • 3 • • ••

RING • •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

RING • •• • • • X •

RING • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20 w lum mA CRI07 417 350 >80

N

3

WS

180

100

70

230V Led 417lm / 7W RING A 07 N 3 9 X WS

Expansive9

X NO Diffuser

ES Aplique de pared realizado en aluminio para LED de alto rendimiento con un diseño sencillo y minimalista. Ofrece un suave baño de pared en 2 direcciones. Convertidor LED incluido.

EN Aluminium wall light with glass protection for high performance LED. Simple and minimalist design offering soft wall lighting in two directions. LED driver included.

DE Wandleuchte aus Aluminium für Hochleistungs-LEDs in einem einfachen und minimalistischen Design. Sanfte Beleuchtung der Wand in 2 Richtungen. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Applique murale en aluminium avec verre de protection. Conçu pour LED à haute performance avec convertisseur inclus. Son style épuré offre une lumière très douce vers le haut et vers le bas.

RU Настенный светильник, изготовленный из алюминия для светодиода высокой производительности с простым и строгим дизайном. Обеспечивает гладкой свет на стене до потолка. Включён конвертер светодиода.

LED LED

LED

ring

wall lights

RINEX

40

75

120º

60º

30º

150º

60

231wall lights

eLe

232

Power

Led Control


3000º K

ELEL A 05 • • 9 • ••

ELEL A 05 • 3 • • ••

ELEL A 05 N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

ELEL A 05 • • • B •

ELEL A 05 • • • • WS

300General

ELEL A 05 N 3 9 B WS

3

WS

IP20

7’5W

Led Beam Angle

w lum mA CRI7’5 413 500 >80

75

103

125

No DimmableN

B Clear Diffuser

Expansive9

LED 230V Led

ES Aplique de pared realizado en aluminio con cristal de protección para LED de alto rendimiento con un diseño sencillo y minimalista. Ofrece un suave baño de pared hacia el techo. Convertidor LED incluido.

EN Aluminium wall light with glass protection for high performance LED. Simple and minimalist design offering soft wall lighting towards the ceiling. LED driver included.

DE Wandleuchte aus Aluminium mit Schutzglas für Hochleistungs-LEDs in einem einfachen und minimalistischen Design. Ofrece un suave baño de pared hacia el techo. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Applique murale en aluminium avec verre de protection. Conçu pour LED à haute performance avec convertisseur inclus. Son style épuré offre une lumière très douce vers le haut.

RU Настенный светильник, изготовленный из алюминия с защитным стеклом для светодиода высокой производительности с простым и строгим дизайном. Обеспечивает гладкой свет на стене до потолка. Включён конвертер светодиода.

LEDLED

eLewall lights

233wall lights

tubularDEC 09

234

20º

30º

50º

Power

Led Control

Photometric Data


Led Beam Angle

No Dimmable

Spot 20º

3000º K


Medium 30º

4000º K

Dimmable Dali

Flood 50º TBD9 A •• • • 5 • ••

TBD9 A •• • • 3 • ••

TBD9 A •• • • 2 • ••

TBD9 A •• • 4 • • ••

TBD9 A •• • 3 • • ••

TBD9 A •• D • • • ••

TBD9 A •• F • • • ••

TBD9 A •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

Satin Black TBD9 • •• • • • • BS

TBD9 • •• • • • • PB

TBD9 A •• • • • X •

TBD9 • •• • • • • WS

300surface

850ºC LEDGeneral

Pulish + Black

IP20w lum mA CRI10 1.000 350 >8520 2.000 700 >85

LED 20W 20º

30º

60º2000

2500

3000

LED 20W 30º

30º

60º800

1200

1600

LED 20W 50º

30º

60º600

900

N

F

D

3

4

2

3

5

WS

BS

PB

X NO Diffuser

165

Ø125

Ø125

55

275

160

90

230V Led

G12

1000lm / 10W

Max. 35W

2000lm / 20W

Max. 70W

TBD9 A 10 • • • X ••

TBD9 B 35 N X X X ••

TBD9 A 20 • • • X ••

TBD9 B 70 N X X X ••

12V G53 Max. 100W TBD9 C 1C X X X X ••QR-111

HCI-T 230V*

LED

ES Serie de apliques cilíndricos, realizados en acero. Equipo electrónico incluido. Diseñados para LED, halogenuro metálico y lámpara halógena.

EN Cylindrical wall light series made of pure aluminium and steel. Designed for LED (lamp included), metal halide and halogen lamp. Electronic control gear included.

DE Zyl indrische Wandleuchten-Serie, hergestellt aus Reinaluminium und Stahl. Entworfenfür LED (Lichtquelle wird mitgeliefert), Halogenmetall-dampflampen und Halogenlampen. Elektronisches Vorschaltgerät (EVG) wird mitgeliefert.

FR Série d’appiques cylindriques en acier. Équipement electronique inclus. Dessiné pour lampe LED, iodures métallique et lampes halogènes.

RU Цилиндрические серии настенный светильник изготовлен из чистого алюминия и стали. Предназначен для светодиода (лампа включена), металлогалогенные и галогенные лампы. Электронная схема управления включены.

tubularDEC 09

wall lights

235wall lights

watch A

236

Power Watch A

ControlPhotometric Data


Beam Angle

No Dimmable

3000º K

WT•• • •• • • 9 • ••

WT•• • •• • 3 • • ••

WT•• • •• • 4 • • ••

WT•• • •• N • • • ••

Complements

Colours Satin White

WT•• • •• • • • A •

WT•• • •• • • • • WS

850ºC LED

General

IP20 w lum mA CRI12 1.200 350 >80

w lum mA CRI06 600 350 >80

N

3

WS

Led 600lm / 6W WTAM A 06 N • 9 A ••

WTAM J 08 N X 9 A ••

Expansive9

30

773’50

60

WATCH LED 6W

WATCH T5 8WWATCH T5 24W

60º 60º

60º

30º 30º

30º

C0-180C90-270

C0-180C90-270

C0-180C90-270

40 35

50

200 175

250

120 105

150

230V Max. 8WG 5T5*

Watch Amini

Led 1200lm / 12W WTHA A 12 N • 9 A ••

WTHA J 24 N X 9 A ••

30

512’50

60

230V Max. 24WG 5T5*

LED

LED

300

Satin Black WT•• • •• • • • • BSBS

4000º K4

Ice DiffuserA

ES Aplique de pared fijo para lámpara LED y lámpara T5 lineal. Su principal característica reside en la capacidad de proporcionar una luz cálida, confortable y sofisticada. Este producto está indicado tanto para uso en grandes como pequeños espacios dentro del hogar, donde su luz difusa creará un ambiente acogedor.

EN Fixed wall light LED lamp and lamp T5 linear. Its main feature is the ability of comfortable and sophisticated warm light. This product is indicated for use in both large and small spaces within the home, where his difused light will create a cozy atmosphere.

DE Fixed Wandleuchte LED Lampe und T5 linear. Sein wichtigstes Merkmal ist die Fähigkeit, ein warmes Licht, komfortabel und anspruchsvoll sind. Dieses Produkt ist für den Einsatz in kleinen und großen Räume innerhalb der Wohnung, wo das gestreute Licht eine gemütliche Atmosphäre geschaffen werden soll.

FR Applique murale orientable pour LED et Tube T5. Sa principale caractéristique réside dans sa capacité d’offrir une lumière chaude et sophistiquée. Ce produit est destiné à un usage tant pour les grands que pour les petits espaces du foyer, où sa lumière diffuse créera une ambiance accueillante.

RU Исправлена настенный светильник Светодиодная лампа и лампа T5 линейные. Его главной особенностью является способность комфортабельными изысканными теплым светом. Этот продукт указывается для использования в больших и малых пространств внутри дома, где его difused свет создаст уютную атмосферу.

230V

230V

watch Awall lights

237wall lights

mini book

238

Power

Led Control


Led Beam Angle

No Dimmable

MBU• • •• • • 9 • ••

MBU• • •• • 4 • • ••

MBU• • •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

MBU• • •• • • • X •

MBU• • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

N

WS

mini bookup

mini bookup

mini bookup & down

mini bookup & down

Expansive9

230V Led

Led230V

2 x 1W

4 x 1W

MBUP A 02 N 4 9 A ••

MBUD A 04 N 4 9 A ••

LED

LED

300

MBU• • •• • • • • BS

4000º K4

33

33

141

141

89

89


X NO Diffuser

ES Aplique de pared realizado en aluminio natural, con LED de alto rendimiento Ofrece un suave baño de pared en 1/2 direcciones.

EN Wall l ight made of natural aluminium, with high power LED. It offers a soft wall lighting in 1/2 directions.

DE Wandleuchte aus natürlichen Aluminium, mit LED. Bietet einene soften, warmen Lichtstrahl an der Wand in 1/2 Richtungen.

FR Applique murale en aluminium na t u r e l a v ec LED à hau t rendement. I l o f f re un doux éc l a i r age mura l dans 1 /2 directions.

RU Настенные светильники из натурального алюминия, с мощных светодиодов. К услугам гостей мягкое освещение стены в 1/2 направлениях.

LED

mini book

wall lights

239wall lights

cubewall 2

240

Power

Control


Beam Angle

NO Driver

CUBW • •• • • X • ••

CUBW • •• • X • • ••

CUBW • •• X • • • ••

Complements

Colours Satin White

CUBW • •• • • • X •

CUBW • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP20

X

WS

NO AngleX

230V Max. 2 x 50W CUBW E 50 X X X X ••

300

CUBW • •• • • • • BS

CUBW • •• • • • • AL

NO TemperatureX

AL Aluminium

X NO Complement

204

60 28

CUBE WALL 2 PAR 16 2x50W 30º

240

1200

120º

60º

30º

150º

720

C0-180C90-270

PAR 16 GU 10

Satin BlackBS

ES Aplique de pared realizado en aluminio de extrusión, para lámpara GU10 y LED. Con sistema de cambio de lámpara muy sencillo, ofrece una iluminación indirecta de calidad.

EN Wall bracket in pressed aluminium for lamp GU and LED. With an easy changing lamp system, offers an indirect quality light.

DE Die Wandlampe aus Aluminium fuer die GU10 und LED Birne. Mit einem einfachen Auswechsel system bietet eine indirekte Beleuchtung an.

FR Applique murale en aluminium extrudé avec ampoule GU10 et LED. Elle est equipée d'un système de remplacement d'ampoule très aisé. Elle propose un eclairage indirect de qualité.

RU Настенный кронштейн в прессованной алюминия для лампы ГУ и светодиода. С удобной системой заменой лампы, предлагает косвенное качество света.

cubewall 2

wall lights

241wall lights

ref. 400 400 glass

242

Power

Control


Led Beam Angle 400• A •• • • 4 • ••

Complements

Colours Satin White

400• • •• • • • B •

400• • •• • • • • WS

850ºC LED

General

WS

ref. 400

ref. 400 glass

230V

230V

600lm / 6W

600lm / 6W

400X A 06 • • 4 B ••

400G A 06 • • 4 B ••

400X E 50 X X X X ••

400G E 50 X X X X ••

400X D 50 X X X X ••

400G D 50 X X X X ••

300

400• • •• • • • • ALAL Aluminium

Led

Led

LED

LED

Opcional sistema de empotramiento.Optional embeding systems.

IP20no glass

IP33 EXT.with glass

NO LEDw lum mA CRI6 600 350 >85

No Dimmable


400• A •• C • • • ••

400• A •• F • • • ••

400• A •• D • • • ••

400• A •• • 3 • • ••

400• A •• • 4 • • ••

400• A •• N • • • ••N

F

C Dimmable IGBT/Triac

3000º K

4000º K

3

4

40º Medium 40º4

B Clear Diffuser

Max. 50W

Max. 50W

GU 5.3

GU 5.3

GU 10

GU 10

12V

12V

230V

230V

Max. 50W

Max. 50W

QR–CBC 51

QR–CBC 51

PAR 16

PAR 16

Photometric Data

79x158

79x158

94

94

55

55

180

180

QR-CB 51 50W 38º

500

1500

2500

120


ES Bañador de pared de aluminio inyectado. Disposición inclinada de la lámpara, posibilidad de iluminar tanto paredes como techos o suelos. Opción de cajón de empotramiento que facilita su instalación.

EN Square shape in-wall lamp, made in aluminium. Genuine product for corridors, lobbies halls, etc. There is also available a frame that enables easier installation.

DE Einbaustrahler quadratische Basis. Aluminium druck-Guss. Dieses modell bietet alle Vorteile des materials gegenueber hohen Temperaturen. Der schraegeinsatz des Leuchtmittels erlaubt die Beleuchtung von Waenden. Boeden oder Decken. Als ergaenzung ist eine Einputzblende lieferbar, welche den Einbau des Strahlers erleichtert.

FR Encastré de "Cheminement" en aluminium. Que vous éclairiez le mur, le plancher ou le plafond, le modèle 400 trouvera toujours sa place. Un cadre d‘encastrement mural est disponible en potion.

RU Квадратная форма в стену лампа, сделал из алюминия. Подлинное произведение для коридоров, лоббирует залы, и т.д. Существует также доступны кадр, который позволяет легкую установку.

Dimmable DaliD

ref. 400 400 glass

wall lights

243wall lights

Sistema de empotramiento.Optional embeding systems.

Cambio de lámpara.Lamp replacement.

ES Luminaria empotrable tipo bañador de pared, para lámpara de bajo consumo. Rápido y fácil sistema de cambio de lámpara. Posibilidad de cajón de empotramiento que facilita su instalación.

EN Square shape in-wall light. For energy saving bulb (PLC), with a tilting lamphorder that allows a fast and easy lamp replacement. Frame component available wich makes installation easier.

DE Innovative design-Einbauleuchte innerhalb. Mit kippbarer Fassung bietet dieses. Modell ein einfacheres austauschen des Leuchtmittels. Als Ergaenzung ist eine Einputzblende lieferbar, welche den Einbau des strahlers erleichtert. Der vorteil dieser Leuchte besteht in dem Einsatz von Energiesparlampen.

FR Encastré de "Cheminement". Il peut recevoir une ampoule fluorescente de basse energie jusqu'a 18W. Avec un système innovant du montage et démontage de la lampe. Un cadre d'encastrement mural est disponible en option.

RU Квадратная форма в стену света. Для Энергосберегающая лампа (PLC), с откидной lamphorder, что позволяет быстрый и легко осуществлять замену ламп. Компонент кадров доступны который делает установку легче.

ref. 411 411 glass

244

Power

Control

ColourTemperature

Beam Angle 411 • • •• • • 9 • ••

Complements

Colours

411 • • •• • • • X •

850ºCGeneral

ref. 411

ref. 411 glass

411X I GD N X 9 X AL

411G I GD N X 9 X AL

300

411 • • •• • • • • ALAL Aluminium

IP20no glass

IP33 EXT.with glass

No Dimmable

411 • • •• • X • • ••

411 • • •• N • • • ••N

NO TemperatureX

X NO Complements

Max. 18W

Max. 18W

G24-d2

G24-d2

Expansive9

70

230V

230V

TC-D

TC-D

Photometric Data

178x220

178x220

60 200

235

235

TC-D 18W

500

1500

2500C0-180C90-270

ref. 411 411 glass


wall lights

245wall lights

ringexpag.249

groovepag.253

cubexpag.255

topo 01pag.257

topo 01 Qpag.259

topo glasspag.261

topo glass Qpag.263

topo 03pag.265

topo 06pag.269

jazzpag.273

soulpag.275

246

outdoor

outdoor 247

ringex

248

Power

Led Control


Led Beam Angle

No Dimmable

3000º K

RINE • •• • • 9 • ••

RINE • •• • 3 • • ••

RINE • •• N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

RINE • •• • • • B •

RINE • •• • • • • WS

850ºCGeneral IP65 w lum mA CRI07 417 350 >80

N

3

WS

230V Led 417lm / 7W RINE A 07 N 3 9 X WS

Expansive9

Photometric Data

100

180

80

B Clear Diffuser

LED

LED LED

ringexoutdoor

ES Aplique de pared exterior realizado en aluminio para LED de alto rendimiento con cristal de protección con un diseño sencillo y minimalista. Ofrece un suave baño de pared en 2 direcciones. Convertidor LED incluido.

EN Outdoor aluminium wall light with glass protection for high performance LED. Simple and minimalist design offering soft wall lighting in two directions. LED driver included.

DE Außenwandleuchte aus Aluminium für Hochleistungs-LEDs mit Schutzglas in einem einfachen und minimalistischen Design. Sanfte Beleuchtung der Wand in 2 Richtungen. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Applique murale extérieure en aluminium avec verre de protection. Conçu pour LED à haute performance avec convertisseur inclus. Son style épuré offre une lumière très douce vers le haut. Convertisseur LED inclus.

RU Наружный настенный светильник, изготовленный из алюминия с защитным стеклом для светодиода высокой производительности с простым и строгим дизайном. Обеспечивает гладкой свет на стене в две стороны. Включён конвертер светодиода.

RINEX

40

75

120º

60º

30º

150º

60

249outdoor

250

groove

251outdoor

groove

252

Power

Led Control


3000º K

GROO A 03 • • 9 • ••

GROO A 03 • 3 • • ••

GROO A 03 N • • • ••

Led Complements

Colours Stainless Steel

GROO A 03 • • • O •

GROO A 03 • • • • SS

General

GROO A 03 N 3 9 O SS

3

SS

IP67

24V Led 3W

Led Beam Angle

N

O Opal Diffuser

Expansive9

300850ºC LEDw lum mA CRI3 187 700 >80

ES Empotrable de pared exterior de reducido tamaño fabricado en aluminio con cristal opalizado asimétrico para LED de alto rendimiento, dispone de caja para empotrar de metacrilato. Ideal para una iluminación decorativa y de balizamiento. Convertidor LED remoto para alojar en el interior de la caja de empotrar.

EN Outdoor aluminium recessed wall light with opal asymmetric diffuser. Designed for high performance LED. Methacrylate recesser box with remote LED driver. Ideal for decorative or path lighting.

DE Kompakte Wandeinbauleuchte für den Außenbereich aus Aluminium mit asymmetrischem Milchglas für Hochleistungs-LEDs, mit Einbaugehäuse aus Metacrylat. Ideal für dekorative und kennzeichnende Beleuchtungen. Fernbedienter LED-Wandler zur Aufnahme im Inneren des Einbaugehäuses im Lieferumfang.

FR Encastré mural extérieur de taille réduite conçu pour LED à haute définition en aluminium avec verre opale asymétrique. Boîte d’encastrement en méthacrylate incluse. Idéale pour l’éclairage décoratif et le balisage. Convertisseur LED pour mettre à l’intérieur de la boîte d’encastrement.

RU Встраиваемый в наружную стену, небольшого размера, изготовлен из алюминия с матовым асимметричным стеклом для светодиода высокой производительности, включена встраиваемая коробка из метакрилата. Идеально подходит для декоративного и маячного освещения. Включён конвертер дистанционного управления для светодиодные и размещён внутри коробки.

LED

LED

grooveoutdoor

51

133

35

128

43

No Dimmable

253outdoor

cubex

ES Aplique de pared exterior realizado en aluminio para LED de alto rendimiento con cristal de protección con un diseño sencillo y minimalista. Ofrece un suave baño de pared en 2 direcciones. Convertidor LED incluido.

EN Outdoor aluminium wall light with glass protection for high performance LED. Simple and minimalist design offering soft wall lighting in two directions. LED driver included.

DE Außenwandleuchte aus Aluminium für Hochleistungs-LEDs mit Schutzglas in einem einfachen und minimalistischen Design. Sanfte Beleuchtung der Wand in 2 Richtungen. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Applique murale extérieure en aluminium avec verre de protection. Conçu pour LED à haute performance avec convertisseur inclus. Son style épuré offre une lumière très douce vers le haut. Convertisseur LED inclus.

RU Наружный настенный светильник, изготовленный из алюминия с защитным стеклом для светодиода высокой производительности с простым и строгим дизайном. Обеспечивает гладкой свет на стене в две стороны. Включён конвертер светодиода.

254

Power

Led Control


3000º K

CUBX A 08 • • 9 • ••

CUBX A 08 • 3 • • ••

CUBX A 08 N • • • ••

Led Complements

Colours Satin White

CUBX A 08 • • • B •

CUBX A 08 • • • • WS

General

CUBX A 08 N 3 9 B WS

3

WS

IP65

2 x 3W

Led Beam Angle

50

50

120

No DimmableN

B Clear Diffuser

Expansive9

230V Led

300 LEDw lum mA CRI

2x03 2x200 350 >80

LED

LED

cubexoutdoor

255outdoor

topo 01

256

Power



3000º K

6000º K

Blue

TOP1 A 01 • • 4 • ••

TOP1 A 01 • 3 • • ••

TOP1 A 01 • 6 • • ••

TOP1 A 01 • A • • ••

TOP1 A 01 N • • • ••

Led Complements

Colours

TOP1 A 01 • • • O •

TOP1 A 01 • • • • SS

General

3

6

A

IP67

24V Led 1W

Led Beam Angle

Ø43

63

N

300850ºC

40º Medium 40º4

Opal DiffuserO

TOP1 A 01 N • 4 O SSLED

Stainless SteelSS

ES Empotrable de suelo o pared exterior de reducido tamaño fabricado en acero inoxidable AISI 316 con difusor opal para LED con una excelente distribución de la luz. Convertidor LED remoto. Máximo 6 unidades por fuente de alimentación.

EN Outdoor recessed LED luminaire suitable for both wall and ground. AISI 316 stainless steel with opal diffuser and excellent light distribution. Remote LED driver. Maximum 6 units per driver.

DE Kompakte Boden- oder Wandeinbauleuchte für den Außenbereich aus Edelstahl AISI 316 mit Milchglas-Diffusor für LEDs zwecks optimaler Lichtverteilung. Maximal 6 Einheiten pro Versorgungsquelle.

FR Encastré de sol ou mural extérieur de taille réduite en acier inoxydable AISI 316 avec diffuseur opale pour LED qui offrant une excellente distribution de la lumière.

RU Встраиваемый в землю или внешнюю стену, небольшого размера, изготовленной из нержавеющей стали AISI 316 с матовым диффузором для светодиода с отличным распределением света. Максимум 6 единиц на источник питания.

LED

topo 01

TOPO 01 40º

600

900

60º

30º

outdoor

No Dimmable IP68

outdoor 257

topo01 Q

258

Power



3000º K

6000º K

Blue

TOPQ A 01 • • 4 • ••

TOPQ A 01 • 3 • • ••

TOPQ A 01 • 6 • • ••

TOPQ A 01 • A • • ••

TOPQ A 01 N • • • ••

Led Complements

Colours

TOPQ A 01 • • • O •

TOPQ A 01 • • • • SS

General

TOPQ A 01 N • 4 O SS

3

6

A

IP67

24V Led 1W

Led Beam Angle

43

63

N

300850ºC

40º Medium 40º4

Opal DiffuserO

LED

Stainless SteelSS

LED

ES Empotrable de suelo o pared exterior de reducido tamaño fabricado en acero inoxidable AISI 316 con difusor opal para LED con una excelente distribución de la luz. Convertidor LED remoto. Máximo 6 unidades por fuente de alimentación.

EN Outdoor recessed LED luminaire suitable for both wall and ground. AISI 316 stainless steel with opal diffuser and excellent light distribution. Remote LED driver. Maximum 6 units per driver.

DE Kompakte Boden- oder Wandeinbauleuchte für den Außenbereich aus Edelstahl AISI 316 mit Milchglas-Diffusor für LEDs zwecks optimaler Lichtverteilung. Maximal 6 Einheiten pro Versorgungsquelle.

FR Encastré de sol ou mural extérieur de taille réduite en acier inoxydable AISI 316 avec diffuseur opale pour LED qui offrant une excellente distribution de la lumière.


topo 01 Q

TOPO 01 Q 40º

600

900

60º

30º

outdoor

No Dimmable IP68

outdoor 259

topoglass

260

Power



3000º K

6000º K

TOG1 A 01 • • 4 • ••

TOG1 A 01 • 3 • • ••

TOG1 A 01 • 6 • • ••

TOG1 A 01 • A • • ••

TOG1 A 01 N • • • ••

Led Complements

Colours

TOG1 A 01 • • • O •

TOG1 A 01 • • • • AL

General

TOG1 A 01 N • 4 O AL

3

6

IP67

1W

Led Beam Angle

300850ºC

N

Opal DiffuserO

AL Aluminium

Ø42

63

BlueA

24V LedLED

LED

ES Empotrable de suelo o pared exterior de reducido tamaño fabricado en acero inoxidable con difusor de vidrio mate para LED con una excelente distribución de la luz. Convertidor LED remoto. Máximo 6 unidades por fuente de alimentación.

EN Outdoor recessed LED luminaire suitable for both wall and ground. AISI 316 stainless steel with matt glass diffuser and excellent light distribution. Remote LED driver. Maximum 6 units per driver.

DE Kompakte Boden- oder Wandeinbauleuchte aus Edelstahl mit Mattglas-Diffusor für LEDs zwecks optimaler Lichtverteilung. Maximal 6 Einheiten pro Versorgungsquelle.

FR Encastré de sol ou mural extérieur de taille réduite en acier inoxydable avec diffuseur opale pour LED offrant une excellente distribution de la lumière.


topo glass

TOPO GLASS 40º

600

900

60º

30º

outdoor

40º Medium 40º4

No Dimmable IP68

outdoor 261

topoglass Q

262

Power



TOGQ A 01 • • 4 • ••

TOGQ A 01 • 3 • • ••

TOGQ A 01 • 6 • • ••

TOGQ A 01 • A • • ••

TOGQ A 01 N • • • ••

Led Complements

Colours

TOGQ A 01 • • • O •

TOGQ A 01 • • • • AL

General

TOGQ A 01 N • 4 O AL

IP67

1W

Led Beam Angle

300850ºC

N

Opal DiffuserO

AL Aluminium

42

63

3000º K

6000º K

Blue

3

6

A

24V LedLED

LED

ES Empotrable de suelo o pared exterior de reducido tamaño fabricado en acero inoxidable con difusor de vidrio mate para LED con una excelente distribución de la luz. Convertidor LED remoto. Máximo 6 unidades por fuente de alimentación.

EN Outdoor recessed LED luminaire suitable for both wall and ground. AISI 316 stainless steel with matt glass diffuser and excellent light distribution. Remote LED driver. Maximum 6 units per driver.

DE Kompakte Boden- oder Wandeinbauleuchte aus Edelstahl mit Mattglas-Diffusor für LEDs zwecks optimaler Lichtverteilung. Maximal 6 Einheiten pro Versorgungsquelle.

FR Encastré de sol ou mural extérieur de taille réduite en acier inoxydable avec diffuseur opale pour LED offrant une excellente distribution de la lumière.


topo glassQ

TOPO GLASS Q 40º

600

900

60º

30º

outdoor

40º Medium 40º4

No Dimmable IP68

outdoor 263

ES Empotrable de suelo exterior de reducido tamaño fabricado en fundición de aluminio, con aro exterior de acero inoxidable AISI 316 y caja de empotrar de metacrilato con espacio suficiente para alojar el cableado. Disponible en 4 ángulos de aperura distintos. Directo a 220V.

EN Outdoor aluminium recessed ground luminaire with outer covering in AISI 316 stainless steel. Methacrylate recesser box with sufficient space for connecting cables. Choice of 4 different beam reflectors. Direct to 220V.

DE Kompakte Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich aus Aluminiumguss, mit Außenring aus Edelstahl AISI 316 und Einbaugehäuse aus Metacrylat mit ausreichendem Platz zur Aufnahme der Verkabelung. Erhält l ich mit 4 unterschiedl ichen Öffnungswinkeln. Direktanschluss an 220V.

FR Encastré de sol extérieur de taille réduite avec 3 optiques au choix. Corps en aluminium moulé et extérieur fini en acier inoxydable AISI 316. Boîte d’encastrement en méthacrylate incluse avec l’espace nécessaire pour insérer les câbles de connexion. Directe à 220V.

RU Встраиваемый в землю, небольшого размера, изготовленной из литого а л ю м и н и я , с в н е ш н и м к ол ь ц о м из нержавеющий стали A IS I 316 и встраиваемой коробкой из метакрилата с достаточным местом для размещения проводки. Доступен в 4 различных углах открытия. Напрямую 220 Вт.

topo 03

264

Power

Led Control


3000º K

4000º K

TOP3 A 03 • • 2 • ••

TOP3 A 03 • • 6 • ••

TOP3 A 03 • • 1 • ••

TOP3 A 03 • • 4 • ••

TOP3 A 03 • 3 • • ••

TOP3 A 03 • 4 • • ••

TOP3 A 03 X • • • ••

Led Complements

Colours

TOP3 A 03 • • • B •

TOP3 A 03 • • • • SS

General

TOP3 A 03 X • • B SS

3

4

3W

Led Beam Angle

NO DriverX

w lum mA CRI3 120 350 >80

25º

60º

10º

40º

Medium 25º

Flood 60º

Spot 10º

Flood 40º

2

6

1

4

B Clear Diffuser

55

82

100

70

46

Stainless Steel

Optional / Consult

SS

IP67 300850ºC

230V LedLED

LEDLED

topo 03outdoor

outdoor

*

*

*

*

outdoor 265

outdoor

266

topo 06

outdoor 267

ES Empotrable de suelo exterior fabricado en fundición de aluminio, con aro exterior de acero inoxidable AISI 316 y caja de empotrar de metacrilato con espacio suficiente para alojar el cableado. Disponible en 3 ángulos de aperura distintos.

EN Outdoor aluminium recessed ground luminaire with outer covering in AISI 316 stainless steel. Methacrylate recesser box with sufficient space for connecting cables. Choice of 3 different beam reflectors.

DE Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich aus Aluminiumguss, mit Außenring aus Edelstahl AISI 316 und Einbaugehäuse aus Metacrylat mit ausreichendem Platz zur Aufnahme der Verkabelung. Erhältlich mit 3 unterschiedlichen Öffnungswinkeln.

FR Encastré de sol extérieur de taille réduite avec 3 optiques au choix. Corps en aluminium moulé et extérieur fini en acier inoxydable AISI 316. Boîte d’encastrement en méthacrylate incluse avec l’espace nécessaire insérer les câbles de connexion.

RU Встраиваемый в землю, изготовленной из литого алюминия, с внешним кольцом из нержавеющий стали AISI 316 и встраиваемой коробкой из метакрилата с достаточным местом для размещения проводки. Доступен в 3 различных углах открытия.

topo 06

268

Power

Led Control


3000º K

4000º K

TOP6 A 06 • • 2 • ••

TOP6 A 06 • • 1 • ••

TOP6 A 06 • • 4 • ••

TOP6 A 06 • 3 • • ••

TOP6 A 06 • 4 • • ••

TOP6 A 06 N • • • ••

Led Complements

Colours

TOP6 A 06 • • • B •

TOP6 A 06 • • • • SS

General

TOP6 A 06 N • • B SS

3

4

6W

Led Beam Angle

w lum CRI6 410 >80

25º

10º

40º

Medium 25º

Spot 10º

Flood 40º

2

1

4

B Clear Diffuser

Ø85

115

Stainless Steel

Optional / Consult

SS

No Dimmable IP67 24Vsee available drivers at page 288

N

IP67 300850ºC

24V LedLED

LEDLED

topo 06outdoor

outdoor

*

*

*

136

102

78

outdoor 269

jazz

270

outdoor

outdoor 271

jazz

272

PowerJAZZ 10W

JAZZ 30W

JAZZ 50W



3000º K

6000º K

JAZZ A •• • • 9 • ••

JAZZ A •• • 3 • • ••

JAZZ A •• • 6 • • ••

JAZZ A •• N • • • ••

Led Complements

Colours

JAZZ A •• • • • G •

JAZZ A •• • • • • BS

General

JAZZ A 10 N • 9 G BS



3

6

IP65

230V Led

230V Led

230V Led

10W

30W

50W

Led Beam Angle

No Dimmable IP67N

Expansive 120º9

300850ºC

w lum CRI10 900* >8030 2.700* >8050 4.100* >80

* 6.000º K

120º

114

225

288

95

124

150

95

185

240

BS Satin Black

ES Proyector exterior IP65 fabricado en inyección de aluminio con cristal de protección satinado para LED de alto rendimiento, disponible en 3 potencias y tamaños distintos, con lira basculante que facilita su ajuste y sujeción. Convertidor LED incluido.

EN IP65 outdoor floodlight for high performance LED made of die-casted aluminium with satin finish protective glass. Available in three different powers and sizes with tilting support to facilitate installation and wall fixture. LED driver included.

DE Außenstrahler der Schutzklasse IP65 aus Aluminiumguss mit mattem Schutzglas für Hochleistungs-LEDs, erhältlich in 3 Stärken und verschiedenen Größen, mit Schwenkhalterung zwecks einfacher Justierung und Befestigung. LED-Wandler eingeschlossen.

FR Projecteur extérieur IP65 avec corps en injection d’aluminium et verre de protection. Conçu pour LED à haute performance et disponible en 3 puissances et tailles différentes. Son support orientable facilite l’installation et son maintien. Convertisseur LED inclus.

RU Наружный проектор IP65, изготовленный из алюминия с защитным матовым стеклом для светодиода высокой производительности, доступный в 3 мощностях и размерах, с простым и строгим дизайном, с наклонной лирой для легкой подгонки и поддержки. Включён конвертер светодиода.

LED

LED

LED

Glass DiffuserG

LEDLED

jazz

JAZZ 30W

300

400

60º

30º500

outdoor

outdoor 273

ES Proyector exterior IP65 fabricado en inyección de aluminio con cristal de protección para LED de alto rendimiento, disponible en 2 potencias y tamaños distintos, con lira basculante que facilita su ajuste y sujeción. Convertidor LED remoto incluido.

EN IP65 outdoor wall washer made of die-casted aluminium with glass protection for high performance LED. Available in two different powers and sizes with tilting support to facilitate installation and wall fixture. Remote LED driver included.

DE Außenstrahler der Schutzklasse IP65 aus Aluminiumguss mit Schutzglas für Hochleistungs-LEDs, erhältlich in 2 Stärken und verschiedenen Größen, mit Schwenkhalterung zwecks einfacher Justierung und Befestigung. Fernbedienter LED-Wandler im Lieferumfang enthalten.

FR Projecteur extérieur IP65 avec corps en injection d’aluminium et verre de protection. Conçu pour LED à haute performance et disponible en 2 puissances et tailles différentes. Son support orientable facilite l’installation et son maintien. Convertisseur LED inclus.

RU Наружный проектор IP65, изготовленный из алюминия с защитным стеклом для светодиода высокой производительности, доступный в 2 мощностях и размерах, с наклонной лирой для легкой подгонки и поддержки. Включён конвертер светодиода.

soul

274

Power



3000º K

5500º K

SOUL A •• • • 2 • ••

SOUL A •• • 3 • • ••

SOUL A •• • 5 • • ••

SOUL A •• N • • • ••

Led Complements

Colours

SOUL A •• • • • B •

SOUL A •• • • • • BS

General

SOUL A 18 N • 2 B BS

SOUL A 36 N • 2 B BS

3

5

IP65

24V Led

18W

36W

Led Beam Angle

No Dimmable IP67N

B Clear Diffuser

Spot 25º2

300850ºCw lum CRI18 1.800* >8036 3.600* >80

18W

32W

580

1080

192

192

76

76

25º

* 5.500º K

LED

LEDLED

soul

SOUL 36W

2000

3000

60º

30º

5000

outdoor

BS Satin Black

outdoor 275

276

TLED 14pag.281

lini mini P 15

pag.285

lini mini E15

pag.283

TLED 05pag.281

lini mini P 10

pag.285

lini mini E7

pag.283

TLED 20pag.281

LED strips

277LED strips

LEDstrips

278

LEDstrips

279LED strips

ES Tiras de LED de alto rendimiento lumínico con protección IP62 idónea para instalaciones en interior y lugares húmedos para algunos modelos (otros IP20). Imprescindible instalar sobre perfil de aluminio para su correcta disipación. Incorpora cinta auto-adhesiva 3M de alto agarre. Ahorro energético por su bajo consumo eléctrico.

EN IP62 high performance LED strips for indoor use and humid areas for some models (others IP20). Must be mounted on aluminium profile to allow for correct heat dissipation. 3M adhesive tape incorporated. Energy saving due to low energy consumption.

DE High-Power LED-Lichtband mit IP62 Schutz für den Innen-Installationen und feuchten Orten für einige Modelle (andere IP20). Notwendig, um auf Aluminiumprofil für eine angemessene Abfuhr installiert werden. Enthält 3M hohen Grip-Band.

FR Rubans conçus pour LED à haute performance avec IP62 pour un usage intérieure ou dans des endroits humides pour certains modèles (IP20 pour autres). Il est obligatoire d’installer le ruban sur un profilé en aluminium afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur. Bande adhesive 3M incorporée.

RU Наивысшая мощность вела свет прокладки с защитой IP62, пригодной для установки в помещениях и местах с повышенной влажностью для некоторых моделей (другие IP20). Необходимо быть установлен на алюминиевом профиле для правильного рассеивания. Включает 3M высокой сцепление ленты.

LED strips

280

Power TLED 05

TLED 05

TLED 20

TLED 20

Led Voltage

IP


TLED • •• • 2 • • ••

TLED • •• • 3 • • ••

TLED • •• • 4 • • ••

TLED • •• • 6 • • ••

TLED • •• • • 9 • ••

TLED • •• • • • X ••

TLED • •• • • • • 2

TLED • •• • • • • 6

TLED • •• 2 • • • ••

General

TLED A 20 2 •• 9 X 21.300lm/m - 19’2WLED

TLED A 05 2 •• 9 X 6300lm/m - 4’8WSMD3528

60 LED / m

180 LED / m

240 LED / m

SMD3528

SMD3528

24V* LED

TLED 14

TLED 14

TLED A 14 2 •• 9 X •900lm/m - 14’4W24V*

24V*

LED

IP20

24V*

* Constant Voltage Drivers 24V

IP62

2

2

6

2700 - 3300º K

2300 - 2600º K NO TLED20W

NO TLED20W

4000 - 5000º K

3

2

4

5500 - 6000º K6

Expansive 140º

NO Complements

9

X

Led Beam Angle

Complements

LED strips

TLED 05

33

25

100

2

2

2,2

10

10

6

4

16,7

6

4

16,7

6

4

16,7

6

4

16,7

TLED 14

TLED 20

* Para 24V se puede cortar cada 100mm - For 24V can be cut every 100mm.



10

REF. POWER IP SIZES

CDRVT202NGAB 20W/24V IP67 118 x 35 x 26


CDRVT602NGAB 60W/24V IP67 162,5 x 42,5 x 32

CDRVT1C2NGAB 100W/24V IP67 190 x 52 x 37

CDRVTCD2NGAB 150W/24V IP67 222,2 x 68 x 38,8

CDRVTCD2NGAA 150W/24V IP20 199 x 98 x 38

281LED strips

line mini E

282

Line mini E 7

Line mini E 15

Power Line mini E 7

Line mini E 7

Line mini E 15

Line mini E 15

Top End

Top End

Top End Input Cable

Top End Input Cable

Led Long


Led Beam Angle

1 m.

2 m.

1m.

2m.

NO Temperature

LNEM • •• • • 9 • ••

LNEM • •• • X • • ••

LNEM • •• 1 • • • ••

LNEM • •• 2 • • • ••

PMMA Diffusers

Complements

Colours

Colours

LNEM • •• • • • B •

LNEM • •• • • • O •

LNEM • •• • • • • AL

LNE • • •• • • • • AL

General IP20

1

2

X

LNEM X 07 • X 9 • AL

LNEM X 15 • X 9 • AL

LNET X 07 X X X X •

LNET X 15 X X X X •

LNEC X 07 X X X X •

LNEC X 15 X X X X •

B

O

Clear Diffuser

Opal Diffuser

AL

AL

Aluminium

Aluminium

Line mini E7

Line mini E7

Line mini E15

Line mini E15

Expansive9

24,5

24,5

12,2

12,2

17,5

17,5

13,5 15

5,5 7

1

3,5

3,5

ES Perfiles empotrables de aluminio para interiores. Imprescindibles para mejorar la disipación de temperatura en las aplicaciones de tira de LED, mejorando su rendimiento y aumentando su vida útil. Diseño simple y acabado de alta calidad.

EN Recessed aluminium indoor profiles. Essential for improving LED strip performance and lifespan as they allow for correct heat dissipation. Minimalist design with a high quality finish.

DE Aluminiumprofile für den Innenräumen. Wesentlich für die Wärmeableitung in den LED-Streifen-Anwendungen, ihre Leistung zu verbessern und die Erhöhung ihrer

FR Profi lé encastré en aluminium pour l’ intérieur. Essentiel pour la dissipation de chaleur dans les installation de rubans à LED, permettant une amélioration de leur perforamace et une durée de vie plus importante. Une conception simple avec une finition de haute qualité.

RU Профили алюминиевые для интерьеров . Существенное значение для улучшения рассеивания тепла в светодиодных приложений полосы, улучшая их производительность и увеличивая их продолжительность жизни. Простой дизайн и высокое качество отделки.

line mini Eled strips

283LED strips

line mini P

284

Line mini P10

Line mini P15

Power Line mini P10

Line mini P10Line mini P15

Line mini P15

Top End

Top End

Staples / Soporte*

Staples / Soporte*

Led Long


Led Beam Angle

1 m.

2 m.

1m.

2m.

NO Temperature

LNPM • •• • • X • ••

LNPM • •• • X • • ••

LNPM • •• 1 • • • ••

LNPM • •• 2 • • • ••

PMMA Complements

Colours

Colours

LNPM • •• • • • B •

LNPM • •• • • • O •

LNPM • •• • • • • AL

LNP • • •• • • • • AL

LNPM • •• • • • • BS

LNP • • •• • • • • BS

LNPM • •• • • • • WS

LNP • • •• • • • • WS

General IP20

1

2

X

LNPM X 10 • X X • •

LNPM X 15 • X X • •

LNPT X 10 X X X X •

LNPT X 15 X X X X •

LNPS X 10 X X X X •

LNPS X 15 X X X X •

B

O

Clear Diffuser

Opal Diffuser

15,5

10,5

17,5

17,3

NO AngleX

AL

AL

Aluminium

Aluminium

Satin Black

Satin Black

Satin White

Satin White

BS

BS

WS

WS

Line mini P10

Line mini P15

line mini P

Line mini P10

Line mini P15

led strips

Complements

ES Perfiles de aluminio para interiores. Imprescindibles para mejorar la disipación de temperatura en las aplicaciones de tira de LED, mejorando su rendimiento y aumentando su vida útil. Diseño simple y acabado de alta calidad.

EN Surface aluminium indoor profiles. Essential for improving LED strip performance and lifespan as they allow for correct heat dissipation. Minimalist design with a high quality finish.

DE Aluminiumprofile für den Innenräumen. Wesentlich für die Wärmeableitung in den LED-Streifen-Anwendungen, ihre Leistung zu verbessern und die Erhöhung ihrer Lebensdauer zu verbessern. Schlichtes Design und hochwertige Verarbeitung.

FR Profilé en saillie en aluminium pour l’intérieur. Essentiel pour la dissipation de chaleur dans les installation de rubans à LED, permettant une amélioration de leur perforamace et une durée de vie plus importante.Une conception simple avec une finition de haute qualité.

RU Профили алюминиевые для интерьеров. Существенное значение для улучшения рассеивания тепла в светодиодных приложений полосы, улучшая их производительность и увеличивая их продолжительность жизни. Простой дизайн и высокое качество отделки.

285LED strips

286

information

287

411

Opcional sistema de empotramiento 320 x 280 x 20 mm.

Optional embeding systems 320 x 280 x 20 mm.

vULCANO 1.1

Opcional sistema de empotramiento.

Optional embeding systems.

REF. POWER IP SIZES



CDRVT602NGAB 60W/24V IP67 162,5 x 42,5 x 32

CDRVT1C2NGAB 100W/24V IP67 190 x 52 x 37

CDRVTCD2NGAB 150W/24V IP67 222,2 x 68 x 38,8

CDRVTCD2NGAA 150W/24V IP20 199 x 98 x 38

400

Opcional sistema de empotramiento 260 x 181 x 20 mm.

Optional embeding systems 260 x 181 x 20 mm.

sets

optional embeding

systems

constantvoltage

drivers 24V

SET 002 SET 004 SET 001 SET 006

SET 005 (186 / 187)

288

Halopin G9 40/60 W - 230V

QT-12 GY6.35 35/50/75/90 W - 12V

QT-9 G4 20W - 12V

LámparaLamp

LámparaLamp

PortalámparaLampholder

PortalámparaLampholder

PotenciaPower

PotenciaPower

QR-111 100W - 12VG 53

HS ES-111 100W - 230VGU/GZ 10

QR-CBC 51 50W - 12VGU 5.3

QR-CBC 35 20/35 W - 12VGU 4

PAR 16 50W - 230VGU/GZ 10

HS ES-63 75W - 230VGU/GZ 10

CDM-R111 GX 8.5 70W

BriteSpotES50 GX 10 35W

HIT-DE RX7s 150W

HCI-TC G8.5 70W

HCI-T G12 150W

TC-DEL(electronic) G24-q1 10/13 W

G24-q2 18W

G24-q3 26/32 W

GX24-q1 13W

GX24-q2 18W

GX24-q3 26/32 W

TC-TEL(electronic)

2GX13 22/55/60 WT5-C(electronic)

G 5 8 / 24 / 39 / 54 / 80 WT5

HalógenaHalogen lamp

Halógena con reflectorHalogen reflector lamp

Halogenuro MetálicoMetal Hailde

Fluorescencia CompactaCompact Fluorescent

LEDSLEDS

TC-D G24-d1 10/13 W

G24-d2 18W

G24-d3 26W

LED LAMP50 6W / 350 mA / Driver Included




lamps

information 289

Clasificación de lasluminarias en función de la protección contra choques eléctricos

Classification of theluminarias according to the protection against electrical

Indice de protección contra la penetración de cuerpos sólidos y líquidos.

Protection degree against the penetration of solid particles and liquids.

IMPORTANTE: Los índices de protección (IP) distintos de IP20 marcados en nuestras luminarias, solo serán válidos en el caso de que se utilicen lámparas con pantalla de protección integrada y ésta no tenga ningun tipo de deformación o rotura. En caso contrario se considerará que su índice de protección es igual a IP20.

IMPORTANT: The proteccion index (different from IP20) marked in our fixtures, will only be valid in case lamps with integrated protective screen are used and they do not have any type of deforma-tion and/or breakage. In opposite case, the protection index (IP) will be considered equal to IP20.

1ª Cifra. Grado de Protección contra sólidos.

1º Number. Protection against solid bodies penetration.

IP0X Ninguna protección. No protection.

IP1X Sólidos de tamaño superior a 50mm. Solids of a size bigger than 50mm.


IP3X Sólidos de tamaño superior a 2,5mm. Solids of a size bigger than 2,5mm.


IP5X Protección contra el polvo. Protection against dust.

IP6X Estanca al polvo. Fully protected against dust.

2ª Cifra. Grado de Protección contra líquidos.

2º Number. Protection against penetration by water.

IPX0 Ninguna protección. No protection.

IPX1 Caida de agua vertical. Drops of water falling vertically.

IPX2 Caida de agua con inclinación max. 15º. Drops of water falling at a max. iInclination of 15º.

IPX3 Protegida contra el agua en forma de lluvia. Rainproof.

IPX4 Protegida contra salpicaduras de agua. Protected against splashes of water.

IPX5 Protegida contra chorros de agua. Protected against jets of water.

IPX6 Protegida contra mar gruesa. Protected against high tide.

IPX7 Protegida contra los efectos de la inmersión. Protected against plunging effects.

IPX8 Protegida contra la inmersión prolongada. Protected against long inmersion.

IPXX EXT Hace referencia al exterior de la luminaria. Refers to the exterior of the luminaire.

CLASE I / CLASS I

Luminarias en la que la protección contra los choques eléctricos no sólo recae en el aislamiento principal sino que incluye otras medidas de seguridad basadas en la conexión de las partes conductoras accesibles a un conductor de seguridad puesto a tierra.

Light in which the protection against electrical shock not only relapses into the principal isolation, but includes other measurements of safety based on the connection of the conductive accesible partsto a safety driver put to earth.

CLASE II / CLASS II

Luminarias en que la protección contra los choques eléctricos no sólo recae en el aislamiento principal sino que incluye otras medidas de seguridad basadas en el doble aislamiento o el aislamient reforzado.

Light in which the protection against electrical shock not only relapses into the principal isolation, but includes other measurements of safety based on the double isolation or the reinforced isolation.

CLASE III / CLASS III

Luminarias en que la protección contra los choques eléctricos se basa en una alimentación de muy baja tensión (MBTS) sin generarse tensiones superiores a ésta.

Light in which the protection against electrical shock is based on a nourishment of very low tension (SELV) without tension superior generating to this one.

IP

290

Sistemas de regulaciónDimming sistems

dimmable

IGBT/ TRIAC REGULATION

Regulación analógica con dimmer por corte de fase (fase ascendente - IGBT) o (fase descendente - TRIAC).

* Requiere de un dimmer tradicional (IGBT o TRIAC) no suministrado con la luminaria.

Analogical regulation with traditional (trailing edge - IGBT) or (leading edge - TRIAC) dimmers.

*It needs a traditional (IGBT or TRIAC) dimmer not supplied with the luminaire

ANALOGICAL REGULATION SYSTEM 1...10V

Regulación analógica con potenciómetro 1-10V. Regulación por medio de una señal de tensión continua, protegida

de las perturbaciones, que va desde 1V, con brillo mínimo (línea de la regulación en cortocircuito) a 10V que corres-

ponde a la máxima brillantez (línea de regulación abierto).

* Requiere de un dimmer 1-10V no suministrado con la luminaria.

Analogical dimming system, through 1-10V dimmers. Driver regulation is carried out by means of a continuous vol-

tage signal, protected from disturbances, which goes from 1V, with minimum brilliancy (regulation line in short circuit)

to 10V which corresponds to maximum brilliancy (open regulation line).

*It needs a 1-10V dimmer not supplied with the luminaire

PUSH REGULATION SYSTEMRegulación analógica mediante el uso de un pulsador de presión estándar tipo push “normalmente abierto”, se trata

de el sistema más sencillo de regulación en el mercado, adecuado para el uso en pequeñas y medianas instalaciones.

El nivel de iluminación puede ajustarse según el tiempo de activación del pulsador. Una pulsación corta enciende o

apaga la luminaria. Pulsando varios segundos el nivel de iluminación aumenta. Pulsando de nuevo, el nivel disminuye.

*Se requiere únicamente un pulsador de presión para la regulación.

Analogical dimming system, through standard switch. Light intensity regulation occurs through the use of a “normally

open” type push button and it is the easiest type of regulation available on the market, and is suitable for use in small

and medium sized installations. Lighting level can be adjustable by pushing the switch. A short click will turn the light

on/off. By clicking a few seconds light level will go up. Clicking again a few seconds will adjust light down.

*It needs only one push button for regulation

DIGITAL REGULATION SYSTEM DALI

Sistema digital de regulacion avanzado, mediante sistema centralizado de control, acronimo de Digital Adressable

Lighting System. Permite funciones avanzadas de regulacion, tales como memorizacion de escenas de iluminacion

y programacion de niveles de iluminacion. Precisa de un sistema de control DALI.

Advanced digital dimming system, through central control system, Digital Adressable Lighting System. It offers ad-

vanced dimming features, such as creation and memorization of light scenes and lighting level programming. It needs

a DALI suitable control system.

information 291

Producto conforme a las directivas europeas y a la norma En 60.598Product conform to the european directives and to norm EN 60.598.

Luminaria empotrada no adecuada para montaje en normalmente superficies inflamables.Recessed luminaire not suitable for direct mounting on normally flammable surfaces.

Luminaria superficial no adecuada para montaje en superficies normal-mente inflamables.Surface luminaire not suitable for direct mounting on normally flammable surfaces.

Luminaria no adecuada para cubrirse con material aislante térmico.Luminaires not suitable for covering with thermally insulating material.

Clases de protección / Protection classes

Protección contra choques electricos por toma de tierra (clase I).Protection against electrick shock through earth (class I).

Protección contra choques eléctricos por doble aislamiento (clase II).Protection against electric shock by means of double insulation (class II).

Protección contra los choques eléctricos por muy baja tensión (clase III).Protection against electric shock through very low tension (clase III).

Grados de protección / Degrees of protection

Grado de protección frente a la entrada de polvo,cuerpos sólidos y humedad en la luminaria.(*)Protection degree from getting dust, solid bodies, and moisture in the fitting.(*)

Simbología / Symbols

Nº de lámparas y potencia máxima de cada una de las lámparas.Number of lamps, and max. power of each one.

Tensión de la lámpara.Tension of the lamp.

Ensayo hilo incandescente.Glow wire test.

Forma y tamaño del agujero necesario para el empotramiento.Size & shape of the hole needed for the fitting.

Grados de giro.Spin degrees.

Grados de basculación.Tilting degrees.

Grados de giro y basculación.Spin & tilting degrees.

Volumen del embalaje.Packing size.

Peso del embalaje.Packing weight.

Nº de aparatos por caja.Number of lights in each box.

Utilizar lámpara autoprotegida.Use self-protected lamp.

Deposite los residuos en un Centro Autorizado.Leave waste in an Authorized Recicler.

Diseñado para uso en interiores.Indoor use only.

Diseñado para uso en exteriores.Outdoor use only.

Altura mínima que debe quedar en la parte superior tras la instalación.Minimum height after installation.

Separación mínima entre luminarias.Minimum gap between lights.

Fuente de luz LED.LED light source.

Admite regulación de la intensidad.Light dimming allowed.

850ºC

12V

300

300

Todas las medidas en mm. / All dimensions in mm.

NO Control

No Dimmable


X

N

F

Dimmable DaliD


E Dimmable 1-10V

Satin Black

Satin White

BS

WS

WX

Brushed Nickel

Chrome

NB

CH

AL

GD

BA

White

Aluminium

Gold 24k

Brushed Aluminium

Stainless SteelSS

3000º K

4000º K

3

4

6000º K

Azul

6

A

Expansive9

X

C

NO Diffuser

Prismatic Diffuser

Ice Diffuser

Opal Diffuser

Glass Diffuser

A

O

G

B Clear Diffuser

40º Medium 40º4

Equipo / Driver

Difusor / DiffuserFabricación - Instalación / Manufactures - Installation

Pintura - Acabados / Paint - Finsh

Temperatura Luz / Light Temperature

Ángulo de Projección / Projection Angle

symbols

292

CUSTOMILED YOUR LIGHTCrea tu propia luminaria LED con las opciones que más se adecuen a tus necesidades. Compón el código de tu luminaria de una forma fácil e intuitiva.

Create your own LED luminaire with the options that best suit your needs. Compose the code of your luminaire in an easy and intuitie way.

Power

VL21 A 10 • • • • ••

VL21 A 06 • • • • ••230V Led

600lm / 6W

1000lm / 10W

Max. 50WGU 5.3

GU 10

VL21 D 50 X X X X ••12V

230V Max. 50W VL21 E 50 X X X X ••

QR–CBC 51

PAR 16

LED

CÓDIGO BASECODE BASE

CASQUILLO / SOCKET

POTENCIA / POWER

Led Control

VL21 A •• C • • • ••

VL21 A •• F • • • ••

VL21 A •• D • • • ••

VL21 A •• N • • • ••No Dimmable


Dimmable IGBT/Triac

N

F

C

Dimmable DaliD

EQUIPO / DRIVER


3000º K

4000º K VL21 A •• • 4 • • ••

VL21 A •• • 3 • • ••3

4

Tª COLOR LUZ / COLOUR TEMPERATURE

VL21 A •• • • 4 • ••40ºLed Beam Angle Medium 40º4ÁNGULO DE APERTURA / OPENING ANGLE

Led Complements

VL21 A •• • • • A •

VL21 A •• • • • B •

VL21 A •• • • • O •

Ice Diffuser

Opal Diffuser

A

O

B Clear DiffuserTIPO DE DIFUSOR / TYPE OF DIFFUSER

Colours Satin White


VL21 • •• • • • • AL

VL21 • •• • • • • GD

VL21 • •• • • • • WSWS

BS

AL

GD

Aluminium

Gold 24k

ACABADOS / FINISHES

customiLED

information 293

165 105/35 20 12 • • • 23 52 96 0’01934 7’770

165 106/35 20 12 • • 23 43 100 0’01934 5’050

163 106 50 12 • • • 23 59 100 0’01934 7’190

163 106 50 230 • • • 23 59 100 0’01934 7’190

161 120 50 12 • • • 23 75 60 0’01934 8’450

161 120 50 230 • • • 23 75 60 0’01934 8’450

161 121 50 12 • • • 23 75 60 0’01934 8’720

161 121 50 230 • • • 23 75 60 0’01934 8’720

157 127 50 12 • • • 23 59 72 0’01934 6’100

157 127 50 230 • • • 23 59 72 0’01934 6’100

157 127 glass 50 12 • • • 23 59 48 0’02859 8’800

157 127 glass 50 230 • • • 23 59 48 0’02859 8’800

159 128 50 12 • • • 23 75 60 0’01934 8’530

159 128 50 230 • • • 23 75 60 0’01934 8’530

163 131 50 12 • • • 23 59 100 0’01934 8’520

163 131 50 230 • • • 23 59 100 0’01934 8’520

167 160 50 12 • • • • 23 92 24 0’01934 7’390

167 160 50 230 • • • • 23 92 24 0’01934 7’390

167 161 50 12 • • • • 23 92 24 0’01934 6’190

167 161 50 230 • • • • 23 92 24 0’01934 6’190

131 180 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 67 x 67 1 0’00200 0’303

131 180 LED 10 230 C/F/D • • • 33 67 x 67 1 0’00200 0’350

131 180 50 12 • • 33 67 x 67 30 0’01681 3’900

131 180 50 230 • • 33 67 x 67 30 0’01681 3’900

133 181 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 75 1 0’00200 0’301

133 181 LED 10 230 C/F/D • • • 33 75 1 0’00200 0’348

133 181 50 12 • • 33 75 30 0’01681 3’840

133 181 50 230 • • 33 75 30 0’01681 3’840

135 185 LED 6 230 N/C/F/D • • • • 44 72 x 72 1 0’00200 0’518

135 185 LED 10 230 C/F/D • • • • 44 72 x 72 1 0’00200 0’565

135 185 50 12 • • • 44 72 x 72 24 0’01624 8’300

135 185 50 230 • • • 44 72 x 72 24 0’01624 8’300

147 186/1 50 12 • • • 23 74 x 74 24 0’22490 7’380

147 186/1 50 230 • • • 23 74 x 74 24 0’22490 7’380

147 186/2 2 x 50 12 • • • 23 74 x 160 20 0’02695 10’680

147 186/2 2 x 50 230 • • • 23 74 x 160 20 0’02695 10’680

149 187 50 12 • • • 23 90 24 0’03571 9’240

149 187 6 230 • • • 23 90 24 0’03571 9’240

119 191/1 LED 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 77 1 0’00200 0’356

119 191/1 LED 50 230 C/F/D • • • • • 23 77 1 0’00200 0’403

119 191/1 50 12 • • • • 23 77 24 0’01512 4’400

119 191/1 50 230 • • • • 23 77 24 0’01512 4’400

121 191/2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 Template 1 0’00300 0’731

121 191/2 LED 2 x 10 230 C/F/D • • • • • 23 Template 1 0’00300 0’825

121 191/2 2 x 50 12 • • • • 23 Template 12 0’01354 4’470

121 191/2 2 x 50 230 • • • • 23 Template 12 0’01354 4’470

127 191 Q LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 150 1 0’00700 0’904

127 191 Q LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 150 1 0’00700 0’904

127 191 Q 100 12 • • • • 23 150 10 0’02427 5’080

127 191 Q 70 230 • • • • 23 150 10 0’02427 5’080

127 191 Q 100 230 • • • • 23 150 10 0’02427 5’080

123 192/1 LED 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 77 1 0’00200 0’374

123 192/1 LED 50 230 C/F/D • • • • • 23 77 1 0’00200 0’421

123 192/1 50 12 • • • • 23 77 24 0’01512 4’830

123 192/1 50 230 • • • • 23 77 24 0’01512 4’830

125 192/2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 Template 1 0’00300 0’731

125 192/2 LED 2 x 10 230 C/F/D • • • • • 23 Template 1 0’00300 0’825

125 192/2 2 x 50 12 • • • • 23 Template 12 0’01354 4’620

125 192/2 2 x 50 230 • • • • 23 Template 12 0’01354 4’620

127 192 Q LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 150 1 0’00700 1’018

Ref.

294

127 192 Q LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 150 1 0’00700 1’018

127 192 Q 100 12 • • • • 23 150 10 0’02427 6’220

127 192 Q 70 230 • • • • 23 150 10 0’02427 6’220

127 192 Q 100 230 • • • • 23 150 10 0’02427 6’220

151 200 75 12 • • 44 92 24 0’03571 10’920

153 203 50 12 • • 23 92 24 0’03571 9’150

153 203 50 230 • • 23 92 24 0’03571 9’150

153 204 50 12 • • 23 92 24 0’03571 9’780

153 204 50 230 • • 23 92 24 0’03571 9’780

155 250 35 230 • • 44 92 24 0’03571 9’780

111 265 LED 6 230 N/C/F/D • • • 65 92 1 0’00300 0’609

111 265 LED 10 230 C/F/D • • • 65 92 1 0’00300 0’656

111 265 50 12 • • 65 92 24 0’03778 10’480

111 265 70 12 • • 65 92 24 0’03778 10’480

111 265 50 230 • • 65 92 24 0’03778 10’480

115 265 C LED 6 230 N/C/F/D • • • 65 70 1 0’00200 0’373

115 265 C LED 10 230 C/F/D • • • 65 70 1 0’00200 0’420

115 265 C 50 12 • • • 65 70 30 0’02331 6’020

115 265 C 50 230 • • • 65 70 30 0’02331 6’020

113 465 LED 6 230 N/C/F/D • • • 65 92 1 0’00300 0’570

113 465 LED 10 230 C/F/D • • • 65 92 1 0’00300 0’617

113 465 50 12 • • 65 92 24 0’03778 9’540

113 465 70 12 • • 65 92 24 0’03778 9’540

113 465 50 230 • • 65 92 24 0’03778 9’540

117 465 C LED 6 230 N/C/F/D • • • 65 70 1 0’00200 0’405

117 465 C LED 10 230 C/F/D • • • 65 70 1 0’00200 0’453

117 465 C 50 12 • • • 65 70 24 0’02737 5’590

117 465 C 50 230 • • • 65 70 24 0’02737 5’590

243 400 LED 6 230 N/C/F/D • • • 20 158 x 79 1 0’00300 0’580

243 400 50 12 • • • 20 158 x 79 9 0’02737 3’460

243 400 50 230 • • • 20 158 x 79 9 0’02737 3’460

243 400 glass LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 158 x 79 1 0’00300 0’700

243 400 glass 50 12 • • • 33 158 x 79 9 0’02737 0’200

243 400 glass 50 230 • • • 33 158 x 79 9 0’02737 0’200

245 411 18 230 • • 20 178 x 220 2 0’02737 2’780

245 411 glass 18 230 • • 33 178 x 220 2 0’02737 0’500

67 530 LED 10 230 N/F/D • • • 54/23 88 1 0’00200 0’547

67 530 LED 20 230 N/F/D • • • 54/23 88 1 0’00200 0’547

73 530 mini LED 6 230 N/C/F/D • • • 43 59 1 0’00200 0’320

73 530 mini LED 10 230 C/F/D • • • 43 59 1 0’00200 0’370

77 530 PLUS LED 10 230 N/F/D/ • • • 54 205 1 0’00700 1’123

77 530 PLUS LED 20 230 N/F/D/ • • • 54 205 1 0’00700 1’123

77 530 PLUS LED 30 230 N/F/D/ • • • 54 205 1 0’00700 1’335

71 531 LED 10 230 N/F/D • • • 54/23 88 1 0’00200 0’550

71 531 LED 20 230 N/F/D • • • 54/23 88 1 0’00200 0’550

75 531 mini LED 6 230 N/C/F/D • • • 43 59 1 0’00200 0’320

75 531 mini LED 10 230 C/F/D • • • 43 59 1 0’00200 0’370

61 610-1 LED 6 230 N/C/F/D • • • • • 23 89 1 0’00200 0’535

61 610-1 LED 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 89 1 0’00200 0’558

61 610-1 50 12 • • • • • 23 89 18 0’02737 6’520

61 610-1 50 230 • • • • • 23 89 18 0’02737 6’520

61 610-2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 191 x 89 1 0’00300 1’036

61 610-2 LED 2 x 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 191 x 89 1 0’00300 1’130

61 610-2 2 x 50 12 • • • • • 23 191 x 89 10 0’02737 6’900

61 610-2 2 x 50 230 • • • • • 23 191 x 89 10 0’02737 6’900

61 610-3 LED 3 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 293 x 89 1 0’00700 1’627

61 610-3 LED 3 x 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 293 x 89 1 0’00700 1’760

61 610-3 3 x 50 12 • • • • • 23 293 x 89 6 0’02737 6’650

61 610-3 3 x 50 230 • • • • • 23 293 x 89 6 0’02737 6’650

61 610-4 LED 4 x 06 230 N/C/F/D • • • • • 23 191 x 181 1 0’00700 1’970

Ref.

table of features

information 295

61 610-4 LED 4 x 10 230 N/C/F/D • • • • • 23 191 x 181 1 0’00700 2’160

61 610-4 4 x 50 12 • • • • • 23 191 x 181 3 0’02737 3’850

61 610-4 4 x 50 230 • • • • • 23 191 x 181 3 0’02737 3’850

63 611-1 LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 165 1 0’00700 1’248

63 611-1 LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 165 1 0’00700 1’248

63 611-1 100 12 • • • • • 23 165 4 0’02737 3’410

63 611-1 70 230 • • • • • 23 165 4 0’02737 3’410

63 611-1 100 230 • • • • • 23 165 4 0’02737 3’410

63 611-2 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 325 x 168 CONSULTAR


63 611-2 2 x 100 12 • • • • • 23 325 x 168 2 0’02737 2’740

63 611-2 2 x 70 230 • • • • • 23 325 x 168 2 0’02737 2’740

63 611-2 2 x 100 230 • • • • • 23 325 x 168 2 0’02737 2’740



63 611-3 3 x 100 12 • • • • • 23 496 x 168 1 0’00853 2’830

63 611-3 3 x 70 230 • • • • • 23 496 x 168 1 0’00853 2’830

63 611-3 3 x 100 230 • • • • • 23 496 x 168 1 0’00853 2’830



63 611-4 4 x 100 12 • • • • • 23 325 x 325 1 0’01004 3’550

63 611-4 4 x 70 230 • • • • • 23 325 x 325 1 0’01004 3’550

63 611-4 4 x 100 230 • • • • • 23 325 x 325 1 0’01004 3’550

175 5000 - q1 2 x 18 230 N/E/D • • 33 190 x 190 1 0’00852 1’970

175 5000 - q2 2 x 26 230 N/E/D • • 33 190 x 190 1 0’00852 1’970

175 5000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 33 190 x 190 1 0’00852 1’970

179 5000 ASI 150 230 • • • 33 175 x 175 1 0’00627 1’190

177 5000 HQI 150 230 • • • 33 195 x 195 1 0’00459 1’370

173 8000 - q1 2 x 18 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 1’920

173 8000 - q2 2 x 26 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 1’920

173 8000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 1’920

169 9000 - q3 2 x 26 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 2’000

169 9000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 33 185 1 0’00660 2’000

171 9000 mini - q1 2 x 13 230 N/E/D • • 33 145 1 0’00484 1’340

141 10000 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • 44 190 x 190 1 0’00700 1’309

141 10000 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • 44 190 x 190 1 0’00700 1’309

141 10000 LED 2 x 30 230 N/F/D • • • 44 190 x 190 1 0’00700 1’521

141 10000 - q3 2 x 26 230 N/E/D • • 44 190 x 190 1 0’00818 1’700

141 10000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 44 190 x 190 1 0’00818 1’700

143 10000 mini LED 10 230 N/F/D • • • 44 130 x 130 1 0’00300 1’010

143 10000 mini LED 20 230 N/F/D • • • 44 130 x 130 1 0’00300 1’010

143 10000 mini - q1 2 x 13 230 N/E/D • • • 44 130 x 130 1 0’00484 1’300

137 11000 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • 44 200 1 0’00700 1’309

137 11000 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • 44 200 1 0’00700 1’309

137 11000 LED 2 x 30 230 N/F/D • • • 44 200 1 0’00700 1’521

137 11000 - q3 2 x 26 230 N/E/D • • 44 200 1 0’00818 1’790

137 11000 - q3 2 x 32 230 N/E/D • • 44 200 1 0’00818 1’790

139 11000 mini LED 10 230 N/F/D • • • 44 130 1 0’00300 1’010

139 11000 mini LED 20 230 N/F/D • • • 44 130 1 0’00300 1’010

139 11000 mini - q1 2 x 13 230 N/E/D • • • 44 130 1 0’00484 1’340

37 Basik Track LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00700 0’920

37 Basik Track LED 20 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00700 0’920

37 Basik Track 70 230 • • • 20 – 1 0’00522 0’780

37 Basik Track 100 230 • • • 20 – 1 0’00522 0’520

37 Basik Ceiling LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00700 1’290

37 Basik Ceiling LED 20 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’00700 1’290

37 Basik Ceiling 70 230 • • • 20 – 1 0’00522 1’000

37 Basik Ceiling 100 230 • • • 20 – 1 0’00522 0’890

81 Box 1 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 74 x 74 1 0’00200 0’289

81 Box 1 LED 10 230 C/F/D • • • 33 74 x 74 1 0’00200 0’330

Ref.

296

81 Box 1 50 12 • • 33 74 x 74 24 0’03400 2’800

81 Box 1 50 230 • • 33 74 x 74 24 0’03400 2’800

55 Cardan mini 1 50 12 • • • • 23 90 x 90 24 0’04850 11’210

55 Cardan mini 1 50 230 • • • • 23 90 x 90 24 0’04850 11’210

55 Cardan mini 2 2 x 50 12 • • • • 23 140 x 90 12 0’03970 8’700

55 Cardan mini 2 2 x 50 230 • • • • 23 140 x 90 12 0’03970 8’700

55 Cardan mini 4 4 x 50 12 • • • • 23 160 x 160 1 0’00419 1’060

55 Cardan mini 4 4 x 50 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00419 1’060

49 Cardan 1 LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 160 1 0’00500 1’790

49 Cardan 1 LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 160 1 0’00500 1’790

49 Cardan 1 HCI-T 35 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 HCI-T 70 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 QR-111 100 12 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 HCI-TC 35 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 HCI-TC 70 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

49 Cardan 1 CDM-111 100 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00547 1’390

53 Cardan Frameless 1 LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 160 1 0’00700 2’020

53 Cardan Frameless 1 LED 20 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 160 1 0’00700 2’020

53 Cardan Frameless 1 HCI-T 35 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 HCI-T 70 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 QR-111 100 12 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 HCI-TC 35 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 HCI-TC 70 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

53 Cardan Frameless 1 CDM-111 100 230 • • • • 23 160 x 160 1 0’00691 1’620

49 Cardan 2 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 305 1 0’01000 2’900

49 Cardan 2 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 160 x 305 1 0’01000 2’900

49 Cardan 2 HCI-T 2 x 35 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 HCI-T 2 x 70 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 QR-111 2 x 100 12 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 HCI-TC 2 x 35 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 HCI-TC 2 x 70 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

49 Cardan 2 CDM-111 2 x 100 230 • • • • 23 160 x 305 1 0’01003 2’100

53 Cardan Frameless 2 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 155 x 301 1 0’01400 3’400


53 Cardan Frameless 2 HCI-T 2 x 35 230 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600


53 Cardan Frameless 2 QR-111 2 x 100 12 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600

53 Cardan Frameless 2 HCI-TC 2 x 35 230 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600


53 Cardan Frameless 2 CDM-111 2 x 100 230 • • • • 23 155 x 301 1 0’01403 2’600

49 Cardan 4 LED 4 x 10 230 N/F/D • • • • • 23 305 x 305 1 0’02000 5’400

49 Cardan 4 LED 4 x 20 230 N/F/D • • • • • 23 305 x 305 1 0’02000 5’400

49 Cardan 4 HCI-T 4 x 35 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 HCI-T 4 x 70 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 QR-111 4 x 100 12 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 HCI-TC 4 x 35 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 HCI-TC 4 x 70 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800

49 Cardan 4 CDM-111 4 x 100 230 • • • • 23 305 x 305 1 0’02043 3’800





53 Cardan Frameless 4 QR-111 4 x 100 12 • • • • 23 301 x 301 1 0’02176 4’090



53 Cardan Frameless 4 CDM-111 4 x 100 230 • • • • 23 301 x 301 1 0’02176 4’090

255 CubEx LED 2 x 3 230 N • • 54 – CONSULTAR

227 Cube Straight LED 6 230 N/C/F • • 20 – 15 0’02737 5’140

227 Cube Straight LED 10 230 N/C/F • • 20 – 15 0’02737 5’140

227 Cube Straight 50 230 • 20 – 15 0’02737 5’140

Ref.

table of features

information 297

241 Cube wall II 2 x 50 230 • 20 – 14 0’02737 4’460

205 Donut 55 230 N • 20 – 1 0’03800 3’500

233 Ele LED 7’5 230 N • • 20 – CONSULTAR

207 Flat 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01296 3’090

209 Flat Pendant 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01584 4’430

211 Flat Square 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01584 3’840

213 Flat Square Pendant 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01584 4’430

253 Groove Led 3 24 N • • • 67 – 1 0’000672 0’344

273 Jazz 10W LED 10 230 N • • 65 – 1 0’00357 0’600

273 Jazz 30W LED 30 230 N • • 65 – 1 0’01296 2’157

273 Jazz 50W LED 50 230 N • • 65 – 1 0’01972 3’056

189 Line A LED 30 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 2’400

189 Line A 35 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

189 Line A 49 49 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

189 Line A 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

183 Line C LED 12 230 N/E/D • • 20 – 1 0’04100 1’650

183 Line C 24 24 230 N/E/D • 20 – 1 0’04100 1’650

183 Line C LED 18 230 N/E/D • • 20 – 1 0’05500 1’900

183 Line C 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’05500 1’900

183 Line C LED 24 230 N/E/D • • 20 – 1 0’07100 2’180

183 Line C 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 2’180

183 Line C 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 2’180

183 Line C LED 30 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00900 2’400

183 Line C 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 2’400

183 Line C 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 2’400

187 Line E LED 30 230 N/E/D • • 20 1510 x 63 1 0’11000 3’880

187 Line E 35 230 N/E/D • 20 1510 x 63 1 0’11000 3’880

187 Line E 49 230 N/E/D • 20 1510 x 63 1 0’11000 3’880

187 Line E 80 230 N/E/D • 20 1510 x 63 1 0’11000 3’880

185 Line P LED 12 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00300 1’650

185 Line P 24 24 230 N/E/D • 20 – 1 0’00300 1’650

185 Line P LED 18 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00400 1’900

185 Line P 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’00400 1’900

185 Line P LED 24 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 2’180

185 Line P 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’180

185 Line P 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’180

185 Line P LED 30 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 2’400

185 Line P 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

185 Line P 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 2’400

191 Line 70 C 24 24 230 N/E/D • 20 – 1 0’04100 2’300

191 Line 70 C 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’05500 2’620

191 Line 70 C 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

191 Line 70 C 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

191 Line 70 C 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

191 Line 70 C 80 49 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

191 Line 70 C 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

197 Line 70 E 24 24 230 N/E/D • 20 See page x cut 0’04100 2’300

197 Line 70 E 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’05500 2’620

197 Line 70 E 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 3’040

197 Line 70 E 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 3’040

197 Line 70 E 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

197 Line 70 E 80 49 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

197 Line 70 E 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

195 Line 70 P 24 24 230 N/E/D • 20 – 1 0’04100 2’300

195 Line 70 P 39 39 230 N/E/D • 20 – 1 0’05500 2’620

195 Line 70 P 54 28 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 3’040

195 Line 70 P 54 54 230 N/E/D • 20 – 1 0’07100 3’040

195 Line 70 P 80 35 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

195 Line 70 P 80 49 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

195 Line 70 P 80 80 230 N/E/D • 20 – 1 0’00900 3’350

Ref.

298

39 Luppa Ceiling LED 6 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 0’796

39 Luppa Ceiling LED 10 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 0’843

39 Luppa Ceiling 50 230 • • • 20 – 5 0’02737 3’115

39 Luppa Ceiling 50 230 • • • 20 – 5 0’02737 2’840

39 Luppa Track LED 6 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 0’796

39 Luppa Track LED 10 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 0’843

39 Luppa Track 50 230 • • • 20 – 5 0’02737 3’225

39 Luppa Track 50 230 • • • 20 – 5 0’02737 2’840

41 Luppa Q Track LED 10 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 1’228

41 Luppa Q Track 100 230 • • • 20 – 5 0’02737 4’140

41 Luppa Q Track 100 230 • • • 20 – 5 0’02737 4’140

41 Luppa Q Ceiling LED 10 230 N • • • • 20 – 1 0’00700 1’228

41 Luppa Q Ceiling 100 230 • • • 20 – 5 0’02737 4’140

41 Luppa Q Ceiling 100 230 • • • 20 – 5 0’02737 4’140

239 Mini Book Up 2 x 1 230 N • • 20 – 26 0’02737 10’190

239 MiniBookU&D 4 x 1 230 N • • 20 – 26 0’02737 10’190

57 Moon LED 10 230 N/F/D • • • • • 23 144 CONSULTAR

57 Moon LED 20 230 N/F/D • • • 23 144 CONSULTAR

57 Moon QR-111 100 12 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

57 Moon HCI-T 35 230 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

57 Moon HCI-T 70 230 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

57 Moon HCI-TC 35 230 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

57 Moon HCI-TC 70 230 • • • 23 144 1 0’00280 0’481

105 onLED 8 230 N/C/F/D • • • 33 75 50 0’05800 17’000

105 onLED Pack 3 3 x 8 230 N/C/F/D • • • 33 75 CONSULTAR

109 onLED IP65 8 230 N/C/F/D • • • 65 77 CONSULTAR

107 onLED Q 8 230 N/C/F/D • • • 33 77 50 0’07700 20’000

107 onLED Q Pack 3 3 x 08 230 N/C/F/D • • • 33 77 CONSULTAR

215 Plane 2 x 26 230 N • 33 – 1 0’00730 2’860

201 Push 265 LED 10 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 1’070

201 Push 265 LED 15 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 1’070

201 Push 265 22 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 1’200

201 Push 350 LED 15 230 N/E/D • • 20 – 1 0’01100 1’720

201 Push 350 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01100 1’930

201 Push 450 LED 22 230 N/E/D • • 20 – 1 0’02400 2’920

201 Push 450 60 230 N/E/D • 20 – 1 0’02400 3’030

203 Push Pendant 265 LED 10 230 N/E/D • • 20 – 1 0’00500 1’480


203 Push Pendant 265 22 230 N/E/D • 20 – 1 0’00500 1’680


203 Push Pendant 350 55 230 N/E/D • 20 – 1 0’01100 2’310


203 Push Pendant 450 60 230 N/E/D • 20 – 1 0’02400 3’440

231 Ring 10 230 N • • 20 – 1 0’001831 0’594

249 Ringex 7 230 N • • 65 – 1 0’001831 1’079

43 Sonar Track HCI-T 35 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Track HCI-T 70 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Track CDM-R111 70 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Track QR-111 100 230 N • • • 20 – 1 0’01428 1’900

43 Sonar Ceiling HCI-T 35 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Ceiling HCI-T 70 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Ceiling CDW-R111 70 230 N • • • 20 – 1 0’01428 2’170

43 Sonar Ceiling QR-111 100 230 N • • • 20 – 1 0’01428 1’900

275 Soul LED 18 24 N • • • 67 – 1 0’00818 1’969

275 Soul LED 36 24 N • • • 67 – 1 0’014784 3’174

21 Square PRO Track 10 230 N • • • • 20 – 7 0’02700 8’930

21 Square PRO Track 20 230 N • • • • 20 – 7 0’02700 8’930

21 Square PRO Ceiling 10 230 N • • • • 20 – 7 0’02700 8’930

21 Square PRO Ceiling 20 230 N • • • • 20 – 7 0’02700 8’930

25 Square LED Track 18 230 N • • • • 20 7 0’02700 8’930

Ref.

table of features

information 299

25 Square LED Ceiling 18 230 N • • • • 20 7 0’02700 8’930

281 TLed 05 SMD3528 4’8 24 • • 1 0’00051 0’223

281 TLed 14 SMD3528 14’4 24 • • 1 0’00051 0’223

281 TLed 20 SMD3528 19’2 24 • • 1 0’00051 0’223

31 Tauro HQI Track 35 230 N • • • 20 – 1 0’00660 1’300

31 Tauro HQI Track 70 230 N • • • 20 – 1 0’00660 1’300

31 Tauro HQI Ceiling 35 230 N • • • 20 – 1 0’00660 1’300

31 Tauro HQI Ceiling 70 230 N • • • 20 – 1 0’00660 1’300

27 Tauro LED Track 20 230 N • • 20 – 1 0’00600 1’365

27 Tauro LED Track 26 230 N • • 20 – 1 0’00600 1’365

27 Tauro LED Ceiling 20 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00600 1’365

27 Tauro LED Ceiling 26 230 N • • 20 – 1 0’00600 1’365

59 Tauro R 35 230 • • • • 20 160 1 0’00660 1’300

59 Tauro R 70 230 • • • • 20 160 1 0’00660 1’300

257 Topo 01 LED 1 24 N • • 67 – 1 0’00028 0’166

259 Topo 01 Q LED 1 24 N • • 67 – 1 0’00028 0’166

261 Topo Glass LED 1 24 N • • 67 – 1 0’00028 0’159

263 Topo Glass Q LED 1 24 N • • 67 – 1 0‘00028 0’159

265 Top 03 LED 3 230 • • 67 – 1 0’000768 0’342

269 Top 06 LED 6 24 N • • 67 – 1 0’001815 0‘644

219 Tubular DEC 1 LED 10 230 N/F/D • • 20 – 1 0’00700 1’700


219 Tubular DEC 1 100 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’300

219 Tubular DEC 1 60 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’300



219 Tubular DEC 2 100 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’300

219 Tubular DEC 2 60 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’300

221 Tubular DEC 3 LED 6 230 N/F/C • • 20 – 1 0’00300 1’073


221 Tubular DEC 3 50 230 • 20 – 1 0’00260 0’900



221 Tubular DEC 4 50 230 • 20 – 1 0’00260 0’900



223 Tubular DEC 5 100 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’200



223 Tubular DEC 6 100 230 N/F/D • 20 – 1 0’00620 1’200



225 Tubular DEC 7 50 230 • 20 – 1 0’00260 0’850



225 Tubular DEC 8 50 230 • 20 – 1 0’00260 0’850



235 Tubular DEC 9 HCI-T 35 230 N • 20 – 1 0’00590 2’045

235 Tubular DEC 9 HCI-T 70 230 N • 20 – 1 0’00590 2’045

235 Tubular DEC 9 QR-111 100 230 • 20 – 1 0’00590 2’045

33 Tubular PRO 1 LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – 1 0’01100 2’650


33 Tubular PRO 1 HCI-T 35 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

33 Tubular PRO 1 HCI-T 70 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

33 Tubular PRO 1 QR-111 100 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250



33 Tubular PRO 2 HCI-T 35 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

33 Tubular PRO 2 HCI-T 70 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250

Ref.

300

33 Tubular PRO 2 QR-111 100 230 • • • 20 – 1 0’01140 2’250


35 Tubular PRO 3 50 230 • • • 20 – 1 0’00260 0’800

35 Tubular PRO 3 50 230 • • • 20 – 1 0’00260 0’800


35 Tubular PRO 4 50 230 • • • 20 – 1 0’00260 0’800

35 Tubular PRO 4 50 230 • • • 20 – 1 0’00260 0’800

19 Vaso Track LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – CONSULTAR



19 Vaso Ceiling LED 10 230 N/F/D • • • • 20 – CONSULTAR



83 Vulcano ASI LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 110 1 0’00300 0’453

83 Vulcano ASI LED 10 230 N/C/F/D • • • 33 110 1 0’00300 0’500

83 Vulcano ASI 50 12 • • 33 110 48 0’10350 13’440

83 Vulcano ASI 50 230 • • 33 110 48 0’10350 13’440

85 Vulcano 1.1 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 80 1 0’00200 0’373

85 Vulcano 1.1 LED 10 230 N/C/F/D • • • 33 80 1 0’00200 0’420

85 Vulcano 1.1 50 12 • • 33 80 24 0’02222 4’790

85 Vulcano 1.1 50 230 • • 33 80 24 0’02222 4’790

87 Vulcano 1.2 LED 2 x 06 230 N/C/F/D • • • 33 plantilla template 1 0’00300 0’911


87 Vulcano 1.2 2 x 50 12 • • 33 plantilla template 12 0’03160 6’780


89 Vulcano 2.1 LED 6 230 N/C/F/D • • • 33 110 1 0’00300 0’501

89 Vulcano 2.1 LED 10 230 N/C/F/D • • • 33 110 1 0’00300 0’548

89 Vulcano 2.1 50 12 • • 33 110 18 0’03240 5’910

89 Vulcano 2.1 50 230 • • 33 110 18 0’0324 5’910





93 Vulcano 3.1 LED 10 230 N/F/D • • • • • • 23 190 1 0’00700 1’050

93 Vulcano 3.1 LED 20 230 N/F/D • • • • • • 23 190 1 0’00700 1’050

93 Vulcano 3.1 QR-111 100 12 • • • • • 23 190 1 0’00462 0’650

93 Vulcano 3.1 CDM-111 70 230 • • • • • 23 190 1 0’00462 0’650

95 Vulcano 3.2 LED 2 x 10 230 N/F/D • • • • • • 23 plantilla template CONSULTAR

95 Vulcano 3.2 LED 2 x 20 230 N/F/D • • • • • • 23 plantilla template CONSULTAR

95 Vulcano 3.2 QR-111 2 x 100 12 • • • • • 23 plantilla template 1 0’01324 1’820

95 Vulcano 3.2 CDM-111 2 x 70 230 • • • • • 23 plantilla template 1 0’01324 1’820

97 Vulcano 3 LED 10W 10 230 N/F/D • • • 23 190 1 0’00700 1’050

97 Vulcano 3 LED 20W 20 230 N/F/D • • • 23 190 1 0’00700 1’050

99 Vulcano 3 G24 - q2 18 230 N/E/D • • 33 190 1 0’01008 1’400

99 Vulcano 3 G24 - q3 32 230 N/E/D • • 33 190 1 0’01008 1’400

103 Vulcano 4 HQI 150 230 N • • • 20 240 1 0’01542 1’098

101 Vulcano 4 G24 - q3 26 230 N/E/D • • 33 240 1 0’01633 2’000

101 Vulcano 4 G24 - q3 32 230 N/E/D • • 33 240 1 0’01633 2’000

237 Watch A LED 12 230 N • • 20 – 1 0’00801 1’260

237 Watch A 24 230 N • 20 – 1 0’00801 1’260

237 Watch A mini LED 6 230 N • • 20 – 1 0’00567 0’845

237 Watch A mini 8 230 N • 20 – 1 0’00567 0’900

217 Watch C LED 12 230 N • • 20 – 1 0’00801 1’487

217 Watch C 24 230 N • 20 – 1 0’00801 1’487

Ref.

table of features

information 301

RECOMENDACIONES:•Antesdelainstalaciónocambiodelámpara,comprobarquenoexistetensiónenlosbornesdealimentación.•Alrealizarlaconexión,cuidenodejarcablessueltosomalconectados.•AsegúresedesujetarloscablesdealimentaciónconelelementodetracciónqueincorporaelSetdeConexión.•Guardarladistanciamínimadeseguridad0’8m.•Losproductosestánpreparadosparatrabajarencondicionesambientalesnormales.Noaconsejamossuinstalaciónenlugaresqueporsusalinidad,

polvo, elevadas temperaturas, etc… influyan en su buen funcionamiento.•Lasconexioneseléctricassólopuedenllevarseacaboporpartedepersonalespecializado.•AsegúresequeelproductoadquiridollevelamarcaCE.•Encasodesustitucióndelalámpara,hacerlosiempreenfríoyporunalámparadeigualomenorpotencia.•Aconsejamosconsultensiempreconunprofesionalantecualquierduda.•Conserveestasrecomendacionesjuntoalareferenciadelproducto.•Nomontelalámparaensuperficieshúmedas,reciénpintadasoquepresentenconductibidadeléctrica.•Alejarsiemprelasconexionesyloscablesdelospuntosdecalor.Instalarentechoscuyoespesorgaranticequeelangulodelmuellenoseasuperiora

90º respecto a la vertical.•Aptaparausointerior,exceptoenzonashúmedas,Tªambiente25ºC.y50/60Hz.•IMPORTANTE:Enningunacircunstancia,laluminariadebecubrirseconmaterialaislanteosimilar.

RECOMMENDATIONS:•Beforeanyinstallationorchangeofthebulbs,besurethatthereisnotensiononthepowersupplyterminals.•Duringinstallation,makesurenowiresareleftlooseorareincorrectlyconnected.•Besureofholdingthefeedercableswiththetractorelementoftheconnectionset.•Keepaminimunsecuritydistanceof0’8m.•Theseproductsaremadetobeusedinnormalenvironmentalconditions.Wedonotrecommendtheiruseinplacesaffectedbydust,hightemperatures,

salinity, etc… That might hinder their proper functioning.•Electricalappliancesmustonlybeconnectedbycompetentpersons.•MakesurethattheproducthastheCEmarksticker.•Beforereplacingalamp,letitcoolofandreplaceasameorlowerpowerlamp.•Consultforanydoubtorsavetyconditionanexpert•Keeptheseinstructionstogetherwiththearticlenumberoftheproduct.•Donotattachlampstosurfaceswhicharedamp,freshlypainted,orotherwiseelectricallyconductive.•Separatethewiresandtheconnectionsoftheheat.•Useathicknessofceilingmaterialwhichguaranteesthattheoutsidespringdoesn’tspreadmorethan90ºtotheverticalline.•Suitableforuseindoors,neverinhumidzones,at25ºC,50/60Hz.•IMPORTANT:Undernocircumstancethelightshouldbecoveredwithanyinsulatingmaterialsorsimilar.

ANLEITUNG:•VordemEinbauderLampeoderdemWechseldesLeuchtmittelsdenStromabschalten!•BeimAnschliessenbittedaraufachten,dasskeineKabelloseoderfalschangeschlossensind.•VergewissernSiesich,dassdieEinspeisungskabelvonderZugentlaustungindemVerbindungssetgehaltenwerden.•Mindestsicherheitsabstandvon0.80m.einhalten.•DiesesProduktwurdesohergestellt,dassesineinernormalenUmgebungeingesetztwerdenkann.NichtempfohlenwerdenPlätze,dieeinreibungsloses

Funktionieren verhindern könnten, z. B. durch Staub, hohe Temperaturen, hohes Salzgehalt, etc.•ElektrischeAnschlüssedürfennurvonfachkundingenPersonenausgefürtwerden.•VergewissernSiesich,dassdasProduktdasCE-Zeichenträgt.•WennSiemaleineLampeauswechselnmüssendarfdieNennleistungniemalsüberschrittenwerden.NehmenSiebittewiedereinsmitdergleichenoder

geringeren Nennleistung. Vor Umtausch erst auskühlen lassen.•BeiFragenwendenSiesichbitteaneinenFachmann,derSieüberzusätzlicheSicherheitsvorkehrungeninIhrerAnlageinformierenwird.•VermerkenSiedieArtikel-Nr.aufdiesenSicherheitsbestimmungenundbewahrenSiesiebitteauf.•Leuchtenichtauffeuchte,frischgestricheneoderanderweitigelektrischleitendeBefestigungsflächenmontieren.•DieAnschlüsseunddieKabelimmervondenWärmepunktenentfemthalten.DieMaterialstärkederDeckenmussogewähltwerden,dassichdieFeder

nicht um mehr als 90º überstreckt (s. Skizze).•GeeingtfürInnenräume,abernichtfeuchteZonenbei25ºC,50/60Hz•WICHTIG:UntergarkeinenUmständendarfdieLeuchtedurchIsoliermaterialoderähnlichesverdecktwerden.

RECOMMANDATIONS:•Avantl’installationouavantremplacerl’ampoule,couperlecourantsurleréseau.•Lorsduraccordement,veillerànepaslaisserdecâblenuoudéconnecté.•Veilleràfixerlescâblesd’alimentationàl’élémentdetractionduSetdeconnexion.•Respecterladistancedesécuritéd’unminimumde0.80m.•Leproduitestprévupourfonctionnerdansuneambiancenormale.Nousdéconseillonssoninstallationdansdeslieuxquiparleursalinité,

empoussièrement élevé, etc..., qui puissent en altérer son bon fonctionnement.•Lesbranchementsnedoiventêtreconfiésqu’àunepersonnecompétente.•Assurez-vousquel’appareilquevousavezacquissoitmarquéCE.•Pourremplaceruneampoule,enutiliserunedepuissanceégaleouinférieuremaisjamaisdepuissancesupérieure.Laisserrefroidiravantdeprocéderau

remplacement .•Encasdedoute,consulterunprofessionelpourtouteinformationcomplémentaireconcernantlasécuritédel’intallation.•Marquezlaréférencedel’articledanscetindexetconservez-le.•Nepasmonterlalampesurunesurfacedefixationhumide,fraîchementpeinteoususceptibled’êtreconductriceélectriquement.•Mainteneztoujourslesconnexionsetlescâbleséloignésdetoutesourcedechaleur.Installerdansdesplafondsdontl’épaisseurgarantiequel’angledu

ressort soit supérieur à 90º par rapport à la verticale.•Leluminaireestaptepourêtreutiliséàl’intérieur,avectempératurede25ºC.et50Hz,maisn’estpasaptepourêtreutiliséenzoneshumides.•IMPORTANT:Leluminairenedoitenaucuncasêtrecouvertd’unisolantoud’unmatériausimilaire.

recommendations

302

GENERAL / GENERAL:

Todos los pedidos realizados a onok luz técnica s.l. estarán sujetos a las siguientes condiciones, las cuales quedarán aceptadas por el comprador desde el momento de la formulación del pedido, tanto por escrito como telefónicamente.

Los precios para los artículos del catálogo, serán los que figuren en la lista de precios vigente.

All orders sent to onok luz técnica s.l. are bound the following terms and conditions, which will be accepted by the customer from the issue of his order.

The prices for the items in catalogue will be those mentioned in the prevailing price list.

PROPIEDAD / PROPERTY:

Las mercancías suministradas por onok luz técnica s.l., quedarán en propiedad hasta el momento de su pago. Esta propiedad seguirá existiendo aunque el comprador hubiese vendido la mercancía.

The goods are own property of onok luz técnica s.l. until reception of the payment in full of their amount, even if the goods have been sold to a third party.

PLAZO DE ENTREGA / DELIVERY TIME:

Los plazos de entrega son aproximados y sin compromiso. onok luz técnica s.l. no admitirá demanda por daños y perjuicios por la demora en la entrega.

Delivery times have to be considered approximate and without any commitment. onok luz técnica s.l. liability shall exclude any claim of damage or compensation from delay on delivery.

PEDIDOS NACIONALES / EXPORT - ORDERS:

El importe mínimo para pedidos nacionales tendrá que ser de 150€. Para exportación el mínimo será de 1.800€.

The minimum amount per order for domestic market will be of 150€. For exports, 1.800€.

TRANSPORTE / TRANSPORT:

Los pedidos nacionales por valor inferior a 300€ viajarán por cuenta y riesgo del comprador. Cuando el importe sea superior a 300€ netos viajarán a portes pagados por onok luz técnica s.l. Para los pedidos de exportacion, consultar por pais las condiciones de portes pagados (CIF).

Domestic orders below 300€ will be ex – works. Over 300€ net they will be with freight pre.paid by onok luz técnica s.l. For export orders, please check country’s conditions for free shipping (CIF).

DEVOLUCIONES DE MERCANCÍA / RETURNING GOODS:

onok luz técnica s.l. no se responsabilizará de ninguna mercancía devuelta sin autorización previa por escrito por nuestra parte. El comprador tras recibir la mercancía, tiene un plazo de de 15 días para presentar la devolución. Toda devolución aceptada será enviada a portes pagados, que se reintegrarán junto con el importe de la mercancía de vuelta, una vez comprobado que existe causa razonable para la devolución. Excepcionalmente, se aceptarán devoluciones pasados los 15 dias, en tal caso, no se abonará nada en concepto de portes, y se aplicará una depreciación del 25% sobre el valor de compra en concepto de costes de manipulación. En cualquier caso, onok luz técnica s.l. no realizará ningún abono hasta que la mercancía haya sido recibida, y haya verificado que el producto llega en las condiciones de embalaje, componentes, y condiciones físicas apropiadas, y si procede, existe la causa justificada para su devolución.

onok luz técnica s.l. will not be responsible for any merchandise received without previous authorization in writing from our part. The buyer has 15 days, from the reception day, to return any goods upon which exists any disagreement. Any refund accepted,

will be sent at freight paid that will be refunded, together with the amount of the merchandise, once verified the reason for the return. Exceptionally, onok luz técnica s.l. will allow the return of merchandise after the 15 days allowed for inspection. In such cases, there will not be any freight refund, and a depreciation of 25% will be applied upon the value of goods in concept of manipulation costs. In any case, onok luz técnica s.l. will not make any refund until the merchandise has arrived to our premises in the conditions of packaging, components, and the appropriate physical conditions, and exists a justified reason for its returning.

PAGOS / PAYMENTS:

Serán los acordados previamente entre ambas partes (onok luz técnica s.l.– cliente). En caso de que se produzca demora en el pago pactado, onok luz técnica s.l. quedará facultado para hacer cargo de los intereses de demora, así como de los quebrantos ocasionados.

Payment terms will be those previously accepted by both parties (onok luz técnica s.l.-customer). In case of delay in any agreed payment, onok luz técnica s.l. will claim the right of recover interests for delay or any loss caused by this delay.

GARANTÍA / GUARANTY:

Todos los productos de onok luz técnica s.l. incluidos en el catálogo están garantizados por dos años, en los términos que se indican en la hoja de instrucciones que se adjunta a cada modelo.

All onok luz técnica s.l. products are guaranteed for 2 years, according to the instruction leaflet enclosed to each item.

ACABADOS / FINISHES:

onok luz técnica s.l. se reserva el derecho de realizar pequeños cambios en los productos que considere oportunos sin previo aviso, no siendo motivo de reclamación por parte del comprador, siempre y cuando no se hubiera pactado con éste lo contrario.

onok luz técnica s.l. reserves the right to make small changes in its products without previous warnings. In this sense no claims would be accepted from customers except where otherwise agreed.

DISCREPANCIAS / DISCREPANCIES:

Para cualquier discrepancia entre onok luz técnica s.l. y el comprador sea cual sea su naturaleza, ambas partes se someten a expresamente con renuncia de cualquier otro fuero que pudiera corresponderle a los Jueces y Tribunales de Xátiva (Valencia-ESPAÑA), siendo todos los gastos y costas judiciales por cuenta de la parte que hubiera incumplido las presentes condiciones generales de venta.

For any discrepancy between onok luz técnica s.l. and the buyer, both parts shall fall within the exclusive jurisdiction of the competent court to the Judges and Courts of Xátiva (Valencia-Spain), with resignation of any other law that could correspond, being all the expenses and judicial coasts on behalf of the part that specifically had failed to fulfil the present general conditions of sale.

ENVASADO / PACKAGING:

Todos los productos que van en caja múltiple, se pueden suministrar en caja individual, bajo demanda.

All products that are generally supplied in multiple boxes can also be prepared in individual boxes upon request.

Las datos contenidos en este catálogo tienen carácter informativo. La empresa se reserva el derecho de cambiar cualquier información contenida en este catálogo sin previo aviso.

All contents of this catalogue has to be considered as information nature.

This information may be altered and/or removed at any time and without prior notice.

general purchase info

information 303

luz técnica

copyright 2014

© onok / sus diseñadores

Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo, así como de sus modelos, sin el consentimiento expreso, y por escrito de los propietarios del copyright.Los modelos están protegidos mediante patente y son propiedad del fabricante y sus respectivos diseñadores.Debido a los procesos técnicos de reproducción, los colores son aproximados, no exactos.Para la mejora de nuestros productos onok se reserva el derecho de anular o modificar cualquiera de los modelos, tamaños, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo.Todas las medidas de dimensiones están dadas en milímetros.

Documents

Onok kataloog 2014