Embed Size (px)
Citation preview
1 2 3 4 5 6
Start/Dopuna
Tipkala, pokazno polje Stranica 6
Bira programaDržak ladice sredstva za pranje rublja
Biranje opcija i promjena postave/pokazno polje
Tipkalom / Menu (Opcije) mogu se izabrati sljede e osnovne i programske postave.Doti ne postave mogu se prilagoditi ili izmijeniti tipkalom +/– Change (Promjena). Kod višestupanjskih postava se pri duljem pritisku na tipkalo +/– Change (Promjena) postave odvijaju automatski. U pokaznom polju na i ete informacije o: postavama, tijeku programa te dodatne naputke ( posebne Upute za postavljanje i održavanje, Što u initi ako ... Stranica 11).
Svaka postava je i bez potvrdjivanja aktivna. Osnovne postave u pokaznom su polju podvu ene i ostaju sa uvane i nakon isklju ivanja i ponovnog uklju ivanja stroja.
Osnovne postave Programske postave
i-Dos2: content Omekšiva – Sredstvo za pranje rublja
Izbor sadržaja spremnika Stranica 13
i-Dos1: basis 10 ml – 200 mlPodešavanje osnovne dozne koli ine, Stra-nica 12, sukladno preporuci proizvodja asredstva za pranje rublja/omekšiva ai-Dos2: basis 10 ml – 200 ml
Signal OFF – quiet – medium – loud – very loud
Izabrati ja inu zvuka upozornih signala.(isklju eno – tiho – srednje – glasno – vrlo glasno)
button signal(Signal tipkala)
OFF – quiet – medium – loud – very loud
Izabrati ja inu zvuka signala tipkala.(isklju eno – tiho – srednje – glasno – vrlo glasno)
language(Jezik)
Izabrati jezik tekstova u pokaznom polju.
varioPerfectspeedPerfect
Za kra e vrijeme pranja sa sli nim u inkom pranja kao i u standardnom programu Maksimalna koli ina punjenja Programsko kazalo, Stranica 7.
Standard
ecoPerfect Za uštedu energije sa sli nim u inkom pranja kao i u standardnom programu.
stain selection(Izbor mrlja)
Automatska obradba jakih mrlja Stranica 10.
end time (Vrijeme svršetka)
1– 24h (h = sat)
Pri izboru programa doti no e vrijeme biti vidljivo sve do kraja programa. Podesivo u koracima od jednoga sata, maksimalno do 24 sata. Nakon po etka programa više nije mogu no podešavanje.
Extra rinse(Dodatno ispiranje)
max. +3 Rinse cycles (maks. +3 ispiranja)
Dodatno ispiranje. Dulje trajanje programa Preporuka o primjeni: za izrazito osjetljivu kožu ili/i u podru jima s jako mekom vodom.
Anti-crease(Zaštita od gužvanja)
OFF (isklju eno) – ON (uklju eno)
Specijalni tijek centrifugiranja s rastresanjem nakon toga. Nježno završno centrifugiranje sa smanjenim brojem obrtaja. Ostaci vlage na rublju lagano povišeni.
Rinse stop (Stop ispir.)
OFF (isklju eno) – ON (uklju eno)
Nakon zadnjeg ispiranja rublje ostaje ležati u vodi. Stranica 5
Water Plus(Voda plus)
OFF (isklju eno) – ON (uklju eno)
Povišena razina vode. Nježna obradba rublja.
Prewash(Pretpranje)
OFF (isklju eno) – ON (uklju eno)
Za jako one iš eno rublje. Naputci za doziranje.Obratiti pozornost na stranicu 9!
Unutarnja rasvjeta bubnja (ovisno o modelu) – nakon otvaranja ili zatvaranja prozora za punjenje, kao i nakon starta programa; gasi se sama od sebe.
Otvoriti prozor za punjenje 1.
Razvrstati rublje 2.
Sukladno podacima na etiketi o održavanju.Prema vrsti, boji, zaprljanju i temperaturi.
Obratiti pozornost na upute proizvodja a o održavanju!Ne prekora iti maksimalnu koli inu rublja. Stranica 7
Obratiti pozornost na važne naputke. Stranica 9
Izabrati program 3.
Programni izbornik za uklju ivanje i isklju ivanje stroja i zaizbor programa. Okretanje je mogu no u oba smjera.
Kada je aktivno osiguranje za djecu Deaktiviranje, Stranica 9
Obratiti pozornost na naputkeu pokaznom polju!
Max. 8kg Cottons Insert laundry
Punjenje rubljem 4.Obratiti pozornost na pokazatelj napunjenosti
u pokaznom polju. Stranica 90 Load: Max. 8kg
CottonsInsert laundry
Zatvoriti prozor za punjenje 5.
Komadi rublja ne smiju biti ukliješteni!
finished in 2:26
Cottons i-Dos1: II i-Dos2: II
Inteligentno doziranje je tvorni ki predugodjeno:i-Dos1 : ll = Doziranje prašak za pranje rublja: normalno
i-Dos2 : ll = Doziranje omekšiva : normalnoPromjena doziranja Stranica 12
Izabrati programske postave 6.
Sve tipke su osjetljive, dovoljno je lako ih dotaknuti!
Temperatura/Broj obrtaja centrifuge Stranica 2Opcije Stranica 6
Izbor mrlja Stranica 10Ru no doziranje Stranica 13
pokretanje 7.
/ Komorom za ru no doziranje
Vaša perilica rubljaestitke – Odlu ili ste se za moderan, kvalitativno visokovrijedan
aparat za ku anstvo marke Siemens. Vaša perilica rublja odlikuje se štedljivoš u pri utrošku vode, energije i sredstva za pranje.Svaki stroj koji napusti našu tvornicu je brižljivo ispitan u odnosu na funkciju i besprijekorno stanje.Svaki je stroj tvorni ki podešen za inteligentan sustav doziranja. Možete odmah zapo eti s pranjem!Izmjene osnovnih postava. Stranica 12, 13Daljnje obavijesti te izbor naših proizvoda, dijelova pribora te pri uvnih dijelova ete na i na našoj Web-stranici: www.siemens-home.com ili se obratite našoj službi održavanja.
i-Dos1 spremnik za inteligentno doziranje:
teku e sredstvo za pranje rublja
i-Dos2 spremnik za inteligentno doziranje:
omekšiva ili teku e sredstvo za pranje rublja
Pranje
Ladica sredstva za pranje s:
Upravlja ka plo a
Servisnazaklopka
Prozor za punjenje s bravicom
10. Isklju ivanje
Bira programa postaviti na Off (Isklju eno).
9. Zatvoriti pipac za vodu
Kod Aqua-Stop modela nije preporu ljivo. posebne Upute za postavljanje/održavanje, Stranica 6
8. Vadjenje rublja
Otvoriti prozor za punjenje i izvaditi rublje.– Ukloniti eventualno prisutna strana tijela –
opasnost od hrdjanja.– Prozor za punjenje i ladicu sredstva za pranje
rublja ostaviti otvorene kako bi se ostaci vode mogli posušiti.
Svršetak programa ...
... kada u pokaznom polju zasvijetli finished, Remove washing (svršeno, izvaditi rublje).
Ako je rasvjeta pokaznog polja isklju ena,izabrati željeno tipkalo.
Oblik uštede energije, Stranica 1
Stop ispiranja
Ukoliko je Rinse stop (Stop ispiranja) aktivno: – Izabrati Empty (Crpljenje) i/ili Start/Reload
(Start/Dopuna).
Prekinuti program
Kod programa s visokom temperaturom:– Rashladiti rublje: izabrati Rinse/Spin (Ispiranje/
Centrifugiranje).– Birati Start/Reload (Start/Dopuna).Kod programa s nižom temperaturom:– Izabrati Rinse/Spin * (Ispiranje/Centrifugiranje) ili
Empty (Crpljenje).– Birati Start/Reload (Start/Dopuna). * samo centrifugiranje Stranica 10
Pridodati rublje ... Stranica 9
... kada je izabran Start/Reload (Start/Dopuna)i tada se u pokaznom polju pojavljuje Top-up possible(Dopuna mogu na).
– Prozor za punjenje ne ostavljati otvorenim dulje vrijeme – iz rublja se može iscijediti voda te se potom izliti iz stroja.
– Pokazatelj napunjenosti pri dopunjavanju nije aktivan.
Birati Start/Reload (Start/Dopuna).
Temp. °C(Temperatura)
Biranje temperature
– – (hladno) do 90°; s tipkalom +/– Change (Promjena)
i-Dos 1 Biranje Detergent (sredstva za pranje rublja) – Doziranje Stranica 12
l = slabo, ll = normalno, lll = jako, – = isklju eno; s tipkalom +/– Change (Promjena)
i-Dos 2 Biranje Softener or Detergent (omekšiva a ili sredstva za pranje) – Doziranje Stranica 12
l = slabo, ll = normalno, lll = jako, – = isklju eno; s tipkalom +/– Change (Promjena)
Spin(Centrifugiranje)
Biranje broja obrtaja centrifuge (obrtaji u minuti, 0 = bez centrifuge tijekom programa)
0 do 1600 * (* ovisno o modelu); s tipkalom +/– Change (Promjena)
Prije svakoga pranja
Držak ladice sredstva za pranje rublja
Tij
eko
m p
ran
ja ...
Pranje
i-Dos 1 Izabran i-Dos 1/Pokazatelj za dopunu. Stranice 11–13Sredstvo za pranje rublja
i-Dos 2Izabran i-Dos 2/Pokazatelj za dopunu. Stranice 11–13Omekšiva ili sredstvo za
pranje rublja
Poslije svakoga pranja
Napuniti spremnike za doziranje i-Dos 1 i i-Dos 2 Stranica 11
Obaviti jedno pranje bez rublja
1. Kako prije prvoga pranja sredstvo za pranje ne bi nepotrebno otišlo u odvod: u komoru / uliti 1 litru vode i pokrenuti program Empty (Crpljenje).
2. Obaviti jedno pranje u programu Cottons/Coloureds(Iskuhavanje/Šareno) 90 °C, ne stavljati veš.
isklju ivo za uporabu u ku anstvu,za pranje u lužini tkanina koje se može prati u strojevima te vune koja se može ru no prati, pri doziranju svih sredstava za pranje i iš enje obavezno obratiti pozornost na upute proizvodja a,za rad s hladnom pitkom vodom te uobi ajenim sredstvima za pranje rublja i njegu, koja su prikladna za uporabu u perilicama rublja.
– Ne ostavljati pokraj stroja djecu bez nadzora!– Djeca i neupu ene osobe ne smiju rabiti perilicu
rublja!– Ku ne ljubimce držati na sigurnoj udaljenosti
od perilice rublja!
Uporaba sukladno odredbama Prije prvoga pranja
Inteligentan sustav doziranja (i-Dos)Vaša perilica rublja opremljena je inteligentnim sustavom doziranja za teku e sredstvo za pranje rublja i omekšiva . Za to su vam raspoloživi spremnici i-Dos 1 i i-Dos 2 (1,3 l/0,5 l) u ladici sredstva za pranje. Možete izabrati želite li primijeniti teku e sredstvo za pranje rublja i omekšiva ili drugo teku e sredstvo za pranje rublja. Stranica 13
Automatik – programiAutomatska prilagodba programa pranja i inteligentnog sustava doziranja ovisi o prepoznavanju vrste rublja te njegovoj zaprljanosti. Stranica 10
Sadržaj Stranica
Uporaba sukladno odredbama ....................................................... 1Pripraviti perilicu rublja...................................................................... 2Prije prvoga pranja......................................................................... 2/3Prije svakoga pranja ...................................................................... 3/4Poslije svakoga pranja .................................................................. 4/5Biranje opcija i promjena postave/pokazno polje ....................... 6Pregled programa .............................................................................. 7Sigurnosni napuci .............................................................................. 8Potrošne vrijednosti ........................................................................... 8Važni napuci........................................................................................ 9Naputci o programima/opcije........................................................10Inteligentni sustav doziranja (i-Dos).......................................11–13Ru no doziranje ...............................................................................13Služba održavanja............................................................................ 13
Zaštita okoliša/Naputci o štednji
– Iskoristiti maksimalnu koli inu punjenja za doti ni program.– Normalno one iš eno rublje prati bez pretpranja.– Umjesto Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 90 °C izabrati
programm Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 60 °C i opciju ecoPerfect. Istovjetno u inkovito pranje sa znatno manjim utroškom energije.
– Doziranje sredstva za pranje uz pomo inteligentnog sustava doziranja pomaže uštedi sredstva za pranje te vode.
– Oblik uštede energije: rasvjeta pokaznog polja gasi se nakon nekoliko minuta, trep e Start/Reload (Start/Dopuna). Za aktiviranje rasvjete izabrati željeno tipkalo.
– Ako e se rublje na kraju sušiti u sušilici rublja izabrati broj okretaja centrifuge sukladno uputama proizvodja a sušilice rublja.
Automatika za mrljeMogu an je poseban tretman šesnaest razli itih vrsta mrlja. Nije potrebna prethodna obradba mrlja – perilica rublja prilagodjuje proces pranja. Stranica 10
Pripraviti perilicu rublja
Instalirati sukladno posebnim uputama za postavljanje/održavanje.
Provjera stroja
– Nikada ne puštati u rad ošte en stroj!– Informirajte svoju korisni ku službu!
Utaknuti mrežni utika
– Samo suhim rukama! – Hvatati samo za utika !
Otvoriti pipac za vodu
Menu (Opcije)
Menu (Opcije)
Biranje osnovnih postava Stranica 6
Menu (Opcije)
Biranje programske postave Stranica 6
+/– Change (Promjena)
Mijenjanje postava Stranica 6
7
Pre
gle
d p
rog
ram
a Pridrž
avat
i se tab
ele
potrošn
ih v
rije
dnost
i stran
ica
8 i
nap
uta
ka n
a st
ranic
i 9!
*Sm
anje
no p
unje
nje
pri o
pciji
sp
eed
Per
fect
,
** m
ogu
no iz
abra
ti/op
ozva
ti , –
nije
mog
uno
izab
rati
Kao
krat
ki p
rog
ram
je M
ixe
d F
abri
cs (B
rzo/
Mix
) 40
°C p
rikla
dan
mak
sim
alno
mog
une
m b
roju
okr
etaj
a.
Pro
gra
mi
°C
(– –
= h
lad
no
)m
aks.
Vrs
ta r
ub
ljai-
Do
s**
Op
cije
; N
apu
tci
det
erg
.s
oft
en.
Co
tto
ns/C
olo
ure
ds
(Isku
hava
nje/
Šare
no)
– –
...90
°C
8 kg
/5
kg*
Otp
orne
tkan
ine,
pam
une
ili l
anen
e tk
anin
e za
isku
hava
nje
*,,
,,
,,
,
Eas
y-C
are
(Lak
o za
nje
gu)
– –
...60
°C
3,5
kgTk
anin
e la
ke z
a od
ržav
anje
od
pam
uka,
lana
, sin
tetik
e ili
mije
šano
ga s
asta
va,
,,
,,
,,
Mix
ed
Fa
bri
cs
(Brz
o/M
ix)
– –
...40
°C
3,5
kgPa
mu
ne tk
anin
e, o
tpor
ne tk
anin
e,
,,
,,
,,
;ra
zli
ite v
rste
rubl
ja m
ogu
se p
rati
skup
aD
elic
ate
s/S
ilk
(Osj
etlji
vo/S
vila
)–
–...
40 °
C2
kgZa
osj
etlji
ve, p
erive
tkan
ine
od n
pr. s
vile,
sat
ena,
si
ntet
ike
ili m
iješa
noga
sas
tava
(npr
. zav
jese
),
,,
,,
,,
;sa
mo
za c
entri
fugi
rati
izm
edju
ispi
ranj
a
Wo
ol (
Vuna
)–
–...
40 °
C2
kgTk
anin
e za
runo
ili s
troj
no p
ranj
e od
vun
e ili
sdi
jelo
m
vune
u s
asta
vu–
; izr
iito
nje
žan
prog
ram
pra
nja
kako
bi s
e izb
jegl
o sk
uplja
nje
rubl
ja, d
ulje
pro
gram
ske
stan
ke
(tkan
ine
miru
ju u
vod
i za
pran
je)
Rin
se/S
pin
(Ispi
ranj
e/Ce
ntrif
ugira
nje)
8 kg
–,
,,
; dod
atno
ispi
ranj
e sa
zav
ršni
m
cent
rifug
iranj
em, d
aljn
ji na
putc
i. S
tra
nic
a 1
0
Em
pty
(Crp
ljenj
e)8
kg–
–vo
de z
a is
pira
nje
pri
(Sto
p is
pira
nja)
(bez
zavr
šnog
cen
trifu
gira
nja)
Su
per
15‘
– –
...40
°C
2 kg
Tkan
ine
lake
za
održ
avan
je o
d pa
muk
a, la
na, s
inte
tike
ili m
iješa
noga
sas
tava
; jak
o kr
atak
pro
gram
od
oko
15 m
inut
a,pr
ikla
dan
za s
labo
zap
rljan
o ru
blje
Ou
tdo
or
+
Imp
reg
na
tio
n(O
utdo
or +
impr
egni
ranj
e)–
–...
40 °
C1
kg
Pran
je s
impr
egni
ranj
em n
akon
toga
tkan
ina
prik
ladn
ih
za s
vako
vrij
eme,
za
spor
t i tk
anin
a na
mije
njen
ih
upor
abi u
prir
odi s
a m
embr
anom
za
zašt
itu o
d kl
imat
skih
utje
caja
, tka
nine
koj
e se
mog
u im
preg
nira
ti
––
,,
,,
,;
daljn
ji na
putc
i o im
preg
nira
nju
stra
nica
10;
sman
jeno
zav
ršno
cen
trifu
gira
nje
u in
terv
alim
a
Sh
irts
/Bu
sin
es
s(K
ošul
je/B
luze
)–
–...
60 °
C2
kgKo
šulje
koj
e ne
treb
a gl
aat
i od
pam
uka,
lana
, sin
tetik
e ili
mije
šano
ga s
asta
va,
,,
,,
,,
; :
sam
o za
cent
rifug
irati,
obj
esiti
dok
se
još
cije
di
Lin
geri
e (D
onje
rubl
je)
– –
...40
°C
1 kg
Don
je ru
blje
–,
,,
,,
,,
Cu
rta
ins
(Zav
jese
)–
–...
40 °
C3,
5 kg
3,5
kg te
ških
zav
jesa
ili 2
5–30
m2 la
kih
zast
ora
,,
,,
,,
;sm
anje
no is
pira
nje
i zav
ršno
cen
trifu
gira
nje
Eas
y-C
are
Dark
(Tra
per/
tam
no ru
blje
)–
–...
40 °
C3,
5 kg
Tam
ne tk
anin
e od
pam
uka
i tka
nine
lake
za
njeg
u,
,,
,,
,,
Au
tom
ati
c S
oft
(Aut
omat
ik n
ježn
o)30
°C
3,5
kgS
tran
ica
10
,
Au
tom
ati
c40
°C
6 kg
Str
an
ica
10
,
0811
/ 9
0006
7685
6
*676856*
WM
16S8
90EU
Siem
ens
Elec
trog
erät
e G
mbH
Carl-
Wer
y-St
r. 34
8173
9 M
ünch
en/D
euts
chla
nd
8
Sigurnosni napuci– Pro itajte Upute za uporabu, Upute za postavljanje i održavanje kao i sve ostale informacije
priložene vašoj perilici rublja i djelajte sukladno doti nima.
– Priloge sa uvati za kasniju uporabu.
Opasnost od strujnog udara
– Uvijek povla iti isklju ivo za tijelo utika a, nikada za vod.
– Utika uvijek uticati/izvla iti isklju ivo sa suhim rukama.
Životna pogibelj Kod isluženih aparata:– Izvu i mrežni utika .
– Mrežni vod razdvojiti i udaljiti ga skupa sa utika em.– Bravicu prozora za punjenje uništiti. Tako se djeca ne e mo i
zaklju ati i time zapasti u životnu opasnost.
Opasnost od gušenja – Pakiranja, folije i dijelove ambalaže držati na sigurnoj udaljenosti od djece.
Opasnost od trovanja – Sredstva za pranje rublja i njegu pohranite nepristupa no za djecu.
Opasnost od eksplozije – Komadi rublja tretirani sredstvima za iš enje koja sadržavaju razrjedjiva (na primjer sredstva za uklanjanje mrlja/benzin za pranje) mogu nakon što ste ih stavili u stroj uzrokovati eksploziju.Stoga treba temeljito ru no isprati doti ne komade rublja.
Opasnost od ozljede – Prozor za punjenje može biti jako vru .– Oprez pri ispumpavanju vrele otpadne vode.
– Ne penjati se na perilicu rublja.
– Ne oslanjati se na otvoreni prozor za punjenje.– Ne posizati u bubanj ako se još uvijek okre e.
Potrošne vrijednostiProgram Koli ina rublja
Elektri na struja*** Voda*** Trajanje
programa***
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 30 °C* 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 40 °C* 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16 h
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 60 °C* 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Mixed Fabrics (Brzo/Mix) 40 °C* 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Easy-Care (Lako za njegu) 40 °C* 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Delicates/Silk (Osjetljivo/Svila) 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Wool (Vuna) 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programska postava za provjeru sukladna je važe em EN60456.Naputak za poredbene provjere: za testiranje programa za provjeru propisane koli ine za punjenje prati s maksimalno mogu nim brojem okretaja.
ProgramDodatna funkcija
Koli ina rublja
Godišnja potrošnja energije
Godišnja potrošnja vode
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 40/60 °C ecoPer-fect**
8/4 kg 189 kWh 10500 l
** Postavka programa za ispitivanje i energetsko etiketiranje u skladu sa smjernicom 2010/30/EU s hladnom vodom (15 °C).
*, ** Programska postava za provjeru: inteligentno doziranje i-Dos 1/2 postaviti na – (isklju eno), prašak za pranje ru no dozirati pomo u komore / .
*** Koli ine odstupaju od danih vrijednosti ovisno o tlaku vode, tvrdo i vode, ulaznoj temperaturi vode, temperaturi prostorije, vrsti rublja, njegovoj koli ini i zaprljanosti, uporabljenome sredstvu za pranje, variranju napona u elektri noj mreži i izabranim dodatnim funkcijama. 8 9
Važni napuci uvanje rublja i stroja
– Pri doziranju svih deterdženata, sredstava za pranje i pomo nih sredstava obvezatno se pridržavajte uputa proizvo a a.
– Isprazniti džepove. Obratiti pozornost na metalne dijelove (spajalice ili sl.). Ukloniti ih.– Osjetljivo rublje prati u mrežici/vre ici ( arape, zavjese, rublje koje se ne gla a).– Patentne zatvara e zatvoriti, krevetninu zakop ati. Iš etkati pijesak iz džepova i preklopa.– Kota i e od zavjesa ukloniti ili ih povezati unutar mrežice.
Punjenje rubljem– Za optimalan u inak centrifugiranja u stroj puniti skupa velike i male komade rublja.– Pojedini komadi rublja mogu uzrokovati veliku neravnomjernost, odnosno neuravnoteženost. – Rublje se ne smije zaglaviti izmedju prozora za punjenje i gumene brtve.
Mo enje Ulagati rublje iste boje.
– Sredstvo za pranje dozirati uz pomo i-Dos-a ili napuniti u komoru sukladno uputama proizvodja a.
– Ugoditi željeni program. Birati Start/Reload (Start/Dopuna).– Nakon oko 10 min odabrati Start/Reload (Start/Dopuna) kako bi se program zaustavio.– Nakon željenog vremena namakanja ponovno izabrati Start/Reload (Start/Dopuna).
Program e biti nastavljen.
Škrobljenje U rublje ne dodavati omekšiva .
Izabrati program Rinse/Spin (Ispiranje/Centrifugiranje). Sukladno uputama proizvodja ateku i škrob ru no uliti u pregradak / (po potrebi pregradak prije oprati). Izabrati Start/Reload (Start/Dopuna).
Bojenje / ObezbojenjeBojiti samo u uobi ajenim ku anskim omjerima. Sol može oštetiti oplemenjeni elik! Obratiti pozornost na upute proizvodja a boja! Ne izbljeljivati rublje u perilici rublja!
Pokazatelj napunjenostiSenzor napunjenosti prepoznaje stupanj napunjenosti perilice rublja. Rublje se ne važe.
Automatika koli ineAutomatika koli ine prilagodjuje, neovisno o pokazatelju napunjenosti, ostale senzore vode kao i utrošak elektri ne energije i trajanje programa na najoptimalniju mjeru za svaki program – ovisno o vrsti tkanine i koli ini rublja.
DopunjavanjePritisnuti tipkalo Start/Reload (Start/Dopuna) ako nakon po etka programa poželite stroj dopuniti dodatnim komadima rublja. Stroj provjerava je li mogu no dopuniti koli inu. Obratiti pozornost na naputke u pokaznom polju. Dok je razina vode i/ili temperatura visoka, kao i dok se bubanj vrti prozor za punjenje zbog sigurnosnih razloga ostaje zaklju an.Za nastavak programa pritisnite tipkalo Start/Reload (Start/Dopuna).
Osiguranje za djecu/Zaklju avanje stroja ON (uklju eno)-OFF (isklju eno), pokazni simbol
Perilica rublja može se osigurati od nehoti nih promjena odabranih funkcija.
Aktiviranje:
Deaktiviranje:
Tipkalo Menu (Opcije) držati pritisnuto 5 sekundi. Svijetli simbol .
Tipkalo Menu (Opcije) držati pritisnuto 5 sekundi.
– Pri pomaknutom programnomm izborniku nakon Starta: simbol trep e. Prvo vratiti programni izbornik na izlazni program, potom deaktivirati.
– Osiguranje za djecu može ostati aktivirano do sljede eg pokretanja programa ak i nakon što je stroj isklju en (naziv zadnjeg programa koji je radio zasvijetlit e u pokaznom polju). Stoga prije pokretanja programa deaktivirati osiguranje za djecu i po potrebi ga nakon po etkaprograma ponovno aktivirati.
Programi s pretpranjem, pokazni simbol U izvjesnim programima može se izabrati pretpranje. Kod inteligentnog doziranja i-Dos: primijenjeno sredstvo za pranje rublja bit e uporabljeno i za pretpranje i za pranje. Kako bi se izbjeglo nepotrebno predoziranje sredstva za pranje kod pretpranja/pranja preporu amo ugadjanje dozne koli ine na normalno. Kod ru nog doziranja: sredstvo za pranje razdijeliti za pretpranje i pranje. Sredstvo za pranje rublja kod pretpranja staviti u bubanj, a za glavno pranje napuniti ga u komoru / . Za šareno rublje ne rabiti sredstvo za pranje koje sadržava bijelilo. 10
Naputci uz programe/opcije Automatik – programiStupanj zaprljanosti i vrsta rublja bit e automatski o itani te e proces pranja kao i inteligentno doziranje tomu biti optimalno prilagodjeni.– Automatic: za otporne tkanine.– Automatic Soft (Automatik nježno): za pranje osjetljivog rublja.
Outdoor + Impregnation (Outdoor + impregniranje)
Rublje se ne smije tretirati omekšiva em.
Za strojno pranje dostupna su u specijaliziranim sportskim trgovinama posebna, prikladna sredstva za pranje kao i sredstva za impregniranje. Doziranje prema naputcima proizvodja a.
1. Programni izbornik postaviti na Outdoor + Impregnation (Outdoor + impregniranje) i staviti rublje.
2. Posebno sredstvo za pranje tkanina namijenjenih uporabi u prirodi dozirati u komoru / .3. Birati Start/Reload (Start/Dopuna).
Program se zaustavlja prije procesa impregniranja.4. Sredstvo za impregnaciju dozirati u komoru / .5. Birati Start/Reload (Start/Dopuna).
Dodatno tretiranje rublja prema uputama proizvodja a.
Rinse/Spin (Ispiranje/Centrifugiranje)Pri ovome kombiniranom programu Rinse/Spin (Ispiranje/Centrifugiranje), kod programske opcije Extra rinse (Dodatno ispiranje), Stranica 6, predpodešeno je jedno dodatno
ispiranje. Ako se želi samo centrifugirati Extra rinse (Dodatno ispiranje) ugoditi na OFF(isklju eno).
stain selection (Izbor mrlja)Mrlje ne ostavljati da se osuše. Prethodno ukloniti skorene estice mrlja. Rublje skupiti kao što je i uobi ajeno i staviti ga u perilicu rublja. Izabrati odredjenu vrstu mrlja (ne može se kombinirati).
Ponudjen vam je izbornik sa šesnaest razli itih vrsta mrlja. Perilica rublja prilagodit e temperaturu, okretanje bubnja i vrijeme natapanja sukladno vrsti mrlja.
Vru a ili hladna voda, nježno ili intenzivno pranje i dugo ili kratko natapanje odredit e poseban tijek programa pranja za svaku vrstu mrlja.
Tipkalom Menu (Opcije) odrediti stain selection (izbor mrlja); tipkalom +/– Change(Promjena) izabrati tip mrlja.
U inak: mrlje e biti optimalno obradjene.
Mrljebaby food(Hrana za bebe)blood(Krv)bott. sock dirt(Zaprljanost arapa)butter/edi. oil(Masno a/ulje)
chocolate( okolada)coffee(Kava)cosmetics(Kozmetika)egg(Jaje)
grass(Trava)orange(Naran a)red wine stain(Mrlje od crnog vina)soil and sand(Zemlja i pijesak)
strawberry(Jagode)sweat(Znoj)tea( aj)tomato(Raj ice)
2 programa za mrlje pojedina no objašnjena (primjeri)egg(Jaje)
Namakanje u mlakoj vodi, odabran program pranja s visokom razinom vode i dodatnim ispiranjima za uklanjanje estica.
blood(Krv)
Krv e se dodatno 'razmo iti' hladnom vodom, potom kona no po inje odabrani program.
Za ostale mrlje razradili smo u intenzivnim studijama sli na rješenja.
11
Inteligentan sustav doziranja (i-Dos) Puštanje u rad
Stroj je tvorni ki predpodešen za doziranje teku im sredstvom za pranje i omekšiva em ozna enima odgovaraju im promjenljivim umetkom u poklopcima punjenja.
– Sredstvo za pranje šarenog rublja, predmontirano.
– Omekšiva samo i-Dos2, predmontirano.
– Potpuno/Univerzalno sredstvo za pranje, priloženo.
Umjesto omekšiva a u pregradak i-Dos2 može biti uliveno drugo teku e sredstvo za pranje rublja. Stranica 13
Promjenjivi umetci mogu se po potrebi mijenjati.
Punjenje spremnika za doziranje
1. Ladicu od praška za pranje podi i.2. Otvoriti poklopac spremnika za doziranje.
3. Sredstvo za pranje/omekšiva napuniti. Ne prepuniti iznad maksimalne koli ine, oznaka max.
4. Zatvoriti poklopac spremnika za doziranje.
5. Ladicu sredstva za pranje rublja polagano i potpuno uvu i.
Potpuno uvu ena ladica bit e pri uklju enom stroju prikazana na sljede i na in:
– pripadni pokazatelj svijetli ako je izabrano inteligentno doziranje i-Dos 1/i-Dos 2. Stranica 11
– pokazatelj trep e jednom ako nije odabrano inteligentno doziranje. Stranica 11
Pri izboru Vaših sredstava za pranje i njegu rublja obratite pozornost na naputke proizvodja a. Preporu amo teku e univerzalno sredstvo za pranje rublja i šarenog rublja za sve pamu ne i sinteti ke obojene tkanine koje se mogu strojno prati.
– Rabiti isklju ivo teku e proizvode.– Ne rabiti sredstva koja sadržavaju razrjedjiva e, nagrizaju e tvari ili tvari koje oslobadjaju
plinove (npr. teku e bijelilo).– Ne miješati sredstvo za pranje rublja s omekšiva em.– Ne rabiti sredstva kojima je prošao vijek trajanja niti jako gusta sredstva.– Kako bi se izbjeglo isušivanje ne ostavljati poklopac predugo otvorenim.
U svakodnevnoj uporabiSvijetle i pokazatelji u dršku ladice– Pokazatelj svijetli kada je izabrano inteligentno doziranje
za spremnik.
– Pokazatelj trep e kada nije napunjena minimalna doza.
– Pokazatelj kratko zatrep e kada je ladica korektno uvu ena (ako nije odabrano inteligentno doziranje).
posebne Upute za postavljanje/održavanje, Stranica 9
12
Inteligentan sustav doziranja (i-Dos) Izabrati / opozvati inteligentno doziranje i prilagoditi ja inu dozeInteligentno doziranje sredstva za pranje i omekšiva a je u svim dozvoljenim programima,
Stranica 7, tvorni ki ugodjeno (ja ina doziranja normalna) i može se u svakom programu individualno mijenjati. Kod inteligentnog se doziranja pomo na sredstva za pranje (npr. sol za mrlje) po potrebi mogu dodati ru no u komoru / .
Mijenjanje ja ine doze:
1. Pozvati meni za doziranje tipkalom i-Dos 1 / i-Dos 2.2. Tipkalom +/– Change (Promjena) izabrati željenu ja inu doze.
Pokazna lampica na dršku ladice gasi se pri postavi OFF(isklju eno).
finished in 2:26
i-Dos1: deterg.dosage: normal
Izbor (uklju eno/isklju eno) i-Dos-a 1 i i-Dos-a 2 ostaje pohranjen sve do sljede e izmjene, ak i kada stroj bude isklju en.
Dodavanje sredstva za pranje / omekšiva aTreptanje pripadaju eg svjetlosnog pokazatelja pri odabranom inteligentnom doziranju i odgovaraju eg naputka u pokaznom polju ukazuju da nije napunjena minimalna doza. Sadržaj je dovoljan za još oko 3 pranja.
Isto sredstvo za pranje ili isti omekšiva mogu se dopuniti u bilo kojem trenutku. Pri promjeni proizvoda/proizvodja a preporu amo prethodno iš enje spremnika, posebne Upute za postavljanje/održavanje, Stranica 8, 9, i po potrebi prilagoditi osnovne dozne koli ine.
Osnovna postava – i-DosPo potrebi promijeniti osnovne dozne koli ine sredstva za pranje rublja i omekšiva aOsnovna dozna koli ina je koli ina sredstva za pranje te omekšiva a za srednje punjenje uobi ajeno u ku anstvu.
Osnovna dozna koli ina koju treba odabrati sukladna je naputku proizvodja a sredstva za pranje rublja/omekšiva a (normalna zaprljanost, srednja meko a, srednje punjenje uobi ajeno za ku anstvo s obzirom na prisutnu tvrdo u vode).
Podatke o istom možete pro itati na pakiranju sredstva za pranje rublja/omekšiva a ili se raspitati izravno kod njihovog proizvodja a.
Kako biste saznali tvrdo u vode u vašem ku anstvu primijenite trake za testiranje ili upitajte vašu vodoopskrbnu službu.
Moja tvrdo a vode:
Tvorni ka ugodjenost osnovne dozne koli ine: sredstvo za pranje 75 ml/omekšiva 36 ml
Za prilagodbu osnovnih doznih koli ina:
1. Izabrati tipkalom Menu (Opcije) to ku menija i-Dos1: basisodnosno i-Dos2: basis.
2. Tipkalom +/– Change (Promjena) podesiti osnovnu doznu koli inu (10 ml – 200 ml).
finished in 2:26
i-Dos1: basis deterg.: 75 ml
dulji pritisak = brzi protok
13
Inteligentan sustav doziranja (i-Dos) Po potrebi promijeniti na sadržaj spremnika i-Dos 2
Umjesto omekšiva a u spremnik i-Dos 2 može se staviti drugo teku e sredstvo za pranje rublja.
1. Tipkalom Menu (Opcije) izabrati to ku menija i-Dos2: content (Sadržaj).
2. Tipkalom +/– Change (Promjena) birati izmedju omekšiva ai sredstva za pranje rublja.
finished in 2:26
i-Dos2: content soften.
– Dodatni promjenjivi umetak za drugo sredstvo za pranje priložen je i može se montirati na poklopac spremnika za doziranje. Stranica 11
– Pri promjeni sadržaja spremnika osnovna dozna koli ina vratit e se na odgovaraju utvorni ku ugodjenost. Po potrebi prilagoditi osnovnu doznu koli inu.
Ru no doziranje u komoru /
1. Postaviti inteligentno doziranje na – (isklju eno). Stranica 12
2. Dozirati u komoru / prikladno koli ini rublja, uputama proizvodja ai danoj tvrdo i vode.
/ = Prašakza pranje rublja/Teku e sredstvo za pranje rublja
– Ne dozirati ru no teku e sredstvo za pranje rublja u programima s Prewash (Pretpranje) i/ili kod programske opcije end time (Vrijeme svršetka).
– Kod programa Prewash (Pretpranje) punjenje sredstva za pranje rublja. Stranica 9 Tijekom dotoka vode ne izvla iti ladicu sa sredstvom za pranje rublja.
Služba održavanjaAko smetnju ne možete sami ukloniti ( posebne Upute za postavljanje/održavanje, Što u initi ako ...), molimo vas da se obratite našoj korisni koj službi. Mi uvijek nalazimo prikladno rješenje, takodjer i za izbje i nepotrebne posjete tehni ara.
Informacije o kontaktu s vama najbližom korisni kom službom na i ete ovdje, odnosno u Imeniku korisni ke službe (ovisno o modelu).
Navedite službi održavanja broj proizvoda (E-Nr.) te proizvodni broj (FD) aparata.
Broj proizvoda Proizvodni broj
Ove ete podatke na i:Vrata za punjenje unutra */otvorena uslužna zaklopka * te poledjina aparata.* ovisno o modelu
Imajte povjerenja u mjerodavnost proizvodja a. Obratite nam se. Na taj ete na in biti sigurni da e popravak provesti obu eni uslužni tehni ari, koji raspolažu originalnim pri uvnim dijelovima.
Uputa za uporabu
Perilica rublja s inteligentnim sustavom doziranja
Obratiti pozornost na sigurnosne upute na stranici 8!
Perilicu rublja pustiti u rad tek nakon što pro itate ove Upute te posebne Upute za postavljanje/održavanje!
hr
1 2
Bira programaDržak ladice sredstva za pranje rublja
Vaša perilica rubljaestitke – Odlu ili ste se za moderan, kvalitativno visokovrijedan
aparat za ku anstvo marke Siemens. Vaša perilica rublja odlikuje se štedljivoš u pri utrošku vode, energije i sredstva za pranje.Svaki stroj koji napusti našu tvornicu je brižljivo ispitan u odnosu na funkciju i besprijekorno stanje.Svaki je stroj tvorni ki podešen za inteligentan sustav doziranja. Možete odmah zapo eti s pranjem!Izmjene osnovnih postava. Stranica 12, 13
Daljnje obavijesti te izbor naših proizvoda, dijelova pribora te pri uvnih dijelova ete na i na našoj Web-stranici: www.siemens-home.com ili se obratite našoj službi održavanja.
Temp. °C(Temperatura)
Biranje temperature
– – (hladno) do 90°; s tipkalom +/–
i-Dos 1 Biranje Detergent
l = slabo, ll = normalno, lll = jako, – = isklju
i-Dos 2 Biranje Softener or Detergent Stranica 12
l = slabo, ll = normalno, lll = jako, – = isklju
Spin(Centrifugiranje)
Biranje broja obrtaja centrifuge (obrtaji u minuti,0 = bez centrifuge tijekom programa)
0 do 1600 * (* ovisno o modelu); s tipkalom +/–
i-Dos 1 Izabran i-Dos 1/Pokazatelj za dopunu. Stranice 11–13Sredstvo za pranje rublja
i-Dos 2Izabran i-Dos 2/Pokazatelj za dopunu. Stranice 11–13Omekšiva ili sredstvo za
pranje rublja
isklju ivo za uporabu u ku anstvu,za pranje u lužini tkanina koje se može prati u strojevima te vune koja se može ru no prati, pri doziranju svih sredstava za pranje i iš enje obavezno obratiti pozornost na upute proizvodja a,za rad s hladnom pitkom vodom te uobi ajenim sredstvima za pranje rublja i njegu, koja su prikladna za uporabu u perilicama rublja.
– Ne ostavljati pokraj stroja djecu bez nadzora!– Djeca i neupu ene osobe ne smiju rabiti perilicu
rublja!
– Ku ne ljubimce držati na sigurnoj udaljenosti od perilice rublja!
Uporaba sukladno odredbama
Inteligentan sustav doziranja (i-Dos)Vaša perilica rublja opremljena je inteligentnim sustavom doziranja za teku e sredstvo za pranje rublja i omekšiva . Za to su vam raspoloživi spremnici i-Dos 1 i i-Dos 2 (1,3 l/0,5 l) u ladici sredstva za pranje. Možete izabrati želite li primijeniti teku e sredstvo za pranje rublja i omekšiva ili drugo teku e sredstvo za pranje rublja. Stranica 13
Automatik – programiAutomatska prilagodba programa pranja i inteligentnog sustava doziranja ovisi o prepoznavanju vrste rublja te njegovoj zaprljanosti. Stranica 10
Sadržaj Stranica
Uporaba sukladno odredbama ....................................................... 1Pripraviti perilicu rublja...................................................................... 2Prije prvoga pranja......................................................................... 2/3Prije svakoga pranja ...................................................................... 3/4Poslije svakoga pranja .................................................................. 4/5Biranje opcija i promjena postave/pokazno polje ....................... 6Pregled programa .............................................................................. 7Sigurnosni napuci .............................................................................. 8Potrošne vrijednosti ........................................................................... 8Važni napuci........................................................................................ 9Naputci o programima/opcije........................................................10Inteligentni sustav doziranja (i-Dos).......................................11–13Ru no doziranje ...............................................................................13Služba održavanja............................................................................ 13
Zaštita okoliša/Naputci o štednji
– Iskoristiti maksimalnu koli inu punjenja za doti ni program.– Normalno one iš eno rublje prati bez pretpranja.– Umjesto Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 90 °C izabrati
programm Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 60 °C i opciju ecoPerfect. Istovjetno u inkovito pranje sa znatno manjim utroškom energije.
– Doziranje sredstva za pranje uz pomo inteligentnog sustava doziranja pomaže uštedi sredstva za pranje te vode.
– Oblik uštede energije: rasvjeta pokaznog polja gasi se nakon nekoliko minuta, trep e Start/Reload (Start/Dopuna). Za aktiviranje rasvjete izabrati željeno tipkalo.
– Ako e se rublje na kraju sušiti u sušilici rublja izabrati broj okretaja centrifuge sukladno uputama proizvodja a sušilice rublja.
Automatika za mrljeMogu an je poseban tretman šesnaest razli itih vrsta mrlja. Nije potrebna prethodna obradba mrlja – perilica rublja prilagodjuje proces pranja. Stranica 10
Pripraviti perilicu rublja
Instalirati sukladno posebnim uputama za postavljanje/održavanje.
Provjera stroja
– Nikada ne puštati u rad ošte en stroj!– Informirajte svoju korisni ku službu!
Utaknuti mrežni utika
– Samo suhim rukama! – Hvatati samo za utika !
Otvoriti pipac za vodu
Menu (Opcije)
Biranje osnovnih postava
Menu (Opcije)
Biranje programske postave
2 3 4
Start/Dopuna
Tipkala, pokazno polje Stranica 6
Unutarnja rasvjeta bubnja (ovisno o modelu) – nakon otvaranja ili zatvaranja prozora za punjenje, kao i nakon starta programa; gasi se sama od sebe.
Otvoriti prozor za punjenje 1.
Razvrstati rublje 2.
Sukladno podacima na etiketi o održavanju.Prema vrsti, boji, zaprljanju i temperaturi.
Obratiti pozornost na upute proizvodja a o održavanju!Ne prekora iti maksimalnu koli inu rublja. Stranica 7
Obratiti pozornost na važne naputke. Stranica 9
Izabrati program 3.
Programni izbornik za uklju ivanje i isklju ivanje stroja i zaizbor programa. Okretanje je mogu no u oba smjera.
Kada je aktivno osiguranje za djecu Deaktiviranje, Stranica 9
Obratiti pozornost na naputkeu pokaznom polju!
Max. 8kg Cottons Insert laundry
Punjenje rubljem 4.Obratiti pozornost na pokazatelj napunjenosti
u pokaznom polju. Stranica 90 Load: Max. 8kg
CottonsInsert laundry
Zatvoriti prozor za punjenje 5.
Komadi rublja ne smiju biti ukliješteni!
finished in 2:26
Cottons i-Dos1: II i-Dos2: II
Inteligentno doziranje je tvorni ki predugodjeno:i-Dos1 : ll = Doziranje prašak za pranje rublja: normalno
i-Dos2 : ll = Doziranje omekšiva : normalnoPromjena doziranja Stranica 12
Izabrati programske postave 6.
Sve tipke su osjetljive, dovoljno je lako ih dotaknuti!
Temperatura/Broj obrtaja centrifuge Stranica 2Opcije Stranica 6
Izbor mrlja Stranica 10
Ru no doziranje Stranica 13
pokretanje 7.
/ Komorom za ru no doziranje
i-Dos1 spremnik za inteligentno doziranjeteku e sredstvo za pranje rublja
i-Dos2 spremnik za inteligentno doziranjeomekšiva ili teku e sredstvo za pranje rublja
Pranje
Ladica sredstva za pranje s:
Biranje temperature
– – (hladno) do 90°; s tipkalom +/– Change (Promjena)Biranje Detergent (sredstva za pranje rublja) – Doziranje Stranica 12
l = slabo, ll = normalno, lll = jako, – = isklju eno; s tipkalom +/– Change (Promjena)
Biranje Softener or Detergent (omekšiva a ili sredstva za pranje) – Doziranje Stranica 12
l = slabo, ll = normalno, lll = jako, – = isklju eno; s tipkalom +/– Change (Promjena)
Biranje broja obrtaja centrifuge (obrtaji u minuti, 0 = bez centrifuge tijekom programa)
0 do 1600 * (* ovisno o modelu); s tipkalom +/– Change (Promjena)
Prije svakoga pranja
Držak ladice sredstva za pranje rublja
Pranje
Napuniti spremnike za doziranje i-Dos 1 i i-Dos 2 Stranica 11
Obaviti jedno pranje bez rublja
1. Kako prije prvoga pranja sredstvo za pranje ne bi nepotrebno otišlo u odvod: u komoru / uliti 1 litru vode i pokrenuti program Empty (Crpljenje).
2. Obaviti jedno pranje u programu Cottons/Coloureds(Iskuhavanje/Šareno) 90 °C, ne stavljati veš.
Prije prvoga pranja
Menu (Opcije)
Biranje osnovnih Stranica 6
Menu (Opcije)
Biranje programske Stranica 6
+/– Change (Promjena)
Mijenjanje postava Stranica 6
5 6
Biranje opcija i promjena postave/pokazno polje
Tipkalom / Menu (Opcije) mogu se izabrati sljede e osnovne i programske postave.Doti ne postave mogu se prilagoditi ili izmijeniti tipkalom +/– Change (Promjena). Kod višestupanjskih postava se pri duljem pritisku na tipkalo +/– Change (Promjena) postave odvijaju automatski. U pokaznom polju na i ete informacije o: postavama, tijeku programa te dodatne naputke ( posebne Upute za postavljanje i održavanje, Što u initi ako ... Stranica 11).
Svaka postava je i bez potvrdjivanja aktivna. Osnovne postave u pokaznom su polju podvu ene i ostaju sa uvane i nakon isklju ivanja i ponovnog uklju ivanja stroja.
Osnovne postave Programske postave
i-Dos2: content Omekšiva – Sredstvo za pranje rublja
Izbor sadržaja spremnika Stranica 13
i-Dos1: basis 10 ml – 200 mlPodešavanje osnovne dozne koli ine, Stra-nica 12, sukladno preporuci proizvodja asredstva za pranje rublja/omekšiva ai-Dos2: basis 10 ml – 200 ml
Signal OFF – quiet – medium – loud – very loud
Izabrati ja inu zvuka upozornih signala.(isklju eno – tiho – srednje – glasno – vrlo glasno)
button signal(Signal tipkala)
OFF – quiet – medium – loud – very loud
Izabrati ja inu zvuka signala tipkala.(isklju eno – tiho – srednje – glasno – vrlo glasno)
language(Jezik)
Izabrati jezik tekstova u pokaznom polju.
varioPerfectspeedPerfect
Za kra e vrijeme pranja sa sli nim u inkom pranja kao i u standardnom programu Maksimalna koli ina punjenja Programsko kazalo, Stranica 7.
Standard
ecoPerfect Za uštedu energije sa sli nim u inkom pranja kao i u standardnom programu.
stain selection(Izbor mrlja)
Automatska obradba jakih mrlja Stranica 10.
end time (Vrijeme svršetka)
1– 24h (h = sat)
Pri izboru programa doti no e vrijeme biti vidljivo sve do kraja programa. Podesivo u koracima od jednoga sata, maksimalno do 24 sata. Nakon po etka programa više nije mogu no podešavanje.
Extra rinse(Dodatno ispiranje)
max. +3 Rinse cycles (maks. +3 ispiranja)
Dodatno ispiranje. Dulje trajanje programa Preporuka o primjeni: za izrazito osjetljivu kožu ili/i u podru jima s jako mekom vodom.
Anti-crease(Zaštita od gužvanja)
OFF (isklju eno) – ON (uklju eno)
Specijalni tijek centrifugiranja s rastresanjem nakon toga. Nježno završno centrifugiranje sa smanjenim brojem obrtaja. Ostaci vlage na rublju lagano povišeni.
Rinse stop (Stop ispir.)
OFF (isklju eno) – ON (uklju eno)
Nakon zadnjeg ispiranja rublje ostaje ležati u vodi. Stranica 5
Water Plus(Voda plus)
OFF (isklju eno) – ON (uklju eno)
Povišena razina vode. Nježna obradba rublja.
Prewash(Pretpranje)
OFF (isklju eno) – ON (uklju eno)
Za jako one iš eno rublje. Naputci za doziranje.Obratiti pozornost na stranicu 9!
no doziranje
i-Dos1 spremnik za inteligentno doziranje:
e sredstvo za pranje rublja
i-Dos2 spremnik za inteligentno doziranje:
e sredstvo za pranje rublja
Pranje
Upravlja ka plo a
Servisnazaklopka
Prozor za punjenje s bravicom
10. Isklju ivanje
Bira programa postaviti na Off (Isklju eno).
9. Zatvoriti pipac za vodu
Kod Aqua-Stop modela nije preporu ljivo. posebne Upute za postavljanje/održavanje, Stranica 6
8. Vadjenje rublja
Otvoriti prozor za punjenje i izvaditi rublje.
– Ukloniti eventualno prisutna strana tijela – opasnost od hrdjanja.
– Prozor za punjenje i ladicu sredstva za pranje rublja ostaviti otvorene kako bi se ostaci vode mogli posušiti.
Svršetak programa ...
... kada u pokaznom polju zasvijetli finished, Remove washing (svršeno, izvaditi rublje).
Ako je rasvjeta pokaznog polja isklju ena,izabrati željeno tipkalo.
Oblik uštede energije, Stranica 1
Stop ispiranja
Ukoliko je Rinse stop (Stop ispiranja) aktivno: – Izabrati Empty (Crpljenje) i/ili Start/Reload
(Start/Dopuna).
Prekinuti program
Kod programa s visokom temperaturom:– Rashladiti rublje: izabrati Rinse/Spin (Ispiranje/
Centrifugiranje).– Birati Start/Reload (Start/Dopuna).Kod programa s nižom temperaturom:– Izabrati Rinse/Spin * (Ispiranje/Centrifugiranje) ili
Empty (Crpljenje).– Birati Start/Reload (Start/Dopuna). * samo centrifugiranje Stranica 10
Pridodati rublje ... Stranica 9
... kada je izabran Start/Reload (Start/Dopuna)i tada se u pokaznom polju pojavljuje Top-up possible(Dopuna mogu na).
– Prozor za punjenje ne ostavljati otvorenim dulje vrijeme – iz rublja se može iscijediti voda te se potom izliti iz stroja.
– Pokazatelj napunjenosti pri dopunjavanju nije aktivan.
Birati Start/Reload (Start/Dopuna).
Držak ladice sredstva za
Tij
eko
m p
ran
ja ...
Pranje
Poslije svakoga pranja
Menu (Opcije)
7
Pre
gle
d p
rog
ram
a Pridrž
avati s
e tabele
potrošnih
vrije
dnosti s
tranic
a 8
i n
aputa
ka n
a s
tranic
i 9!
*Sm
anje
no p
unje
nje
pri o
pciji
sp
eed
Per
fect
,
** m
ogu
no iz
abra
ti/op
ozva
ti , –
nije
mog
uno
izab
rati
Kao
krat
ki p
rog
ram
je M
ixe
d F
abri
cs (B
rzo/
Mix
) 40
°C p
rikla
dan
mak
sim
alno
mog
une
m b
roju
okr
etaj
a.
Pro
gra
mi
°C
(– –
= h
lad
no
)m
aks.
Vrs
ta r
ub
ljai-
Do
s**
Op
cije
; N
apu
tci
det
erg
.s
oft
en.
Co
tto
ns/C
olo
ure
ds
(Isku
hava
nje/
Šare
no)
– –
...90
°C
8 kg
/5
kg*
Otp
orne
tkan
ine,
pam
une
ili l
anen
e tk
anin
e za
isku
hava
nje
*,,
,,
,,
,
Eas
y-C
are
(Lak
o za
nje
gu)
– –
...60
°C
3,5
kgTk
anin
e la
ke z
a od
ržav
anje
od
pam
uka,
lana
, sin
tetik
e ili
mije
šano
ga s
asta
va,
,,
,,
,,
Mix
ed
Fa
bri
cs
(Brz
o/M
ix)
– –
...40
°C
3,5
kgPa
mu
ne tk
anin
e, o
tpor
ne tk
anin
e,
,,
,,
,,
;ra
zli
ite v
rste
rubl
ja m
ogu
se p
rati
skup
aD
elic
ate
s/S
ilk
(Osj
etlji
vo/S
vila
)–
–...
40 °
C2
kgZa
osj
etlji
ve, p
erive
tkan
ine
od n
pr. s
vile,
sat
ena,
si
ntet
ike
ili m
iješa
noga
sas
tava
(npr
. zav
jese
),
,,
,,
,,
;sa
mo
za c
entri
fugi
rati
izm
edju
ispi
ranj
a
Wo
ol (
Vuna
)–
–...
40 °
C2
kgTk
anin
e za
runo
ili s
troj
no p
ranj
e od
vun
e ili
sdi
jelo
m
vune
u s
asta
vu–
; izr
iito
nje
žan
prog
ram
pra
nja
kako
bi s
e izb
jegl
o sk
uplja
nje
rubl
ja, d
ulje
pro
gram
ske
stan
ke
(tkan
ine
miru
ju u
vod
i za
pran
je)
Rin
se/S
pin
(Ispi
ranj
e/Ce
ntrif
ugira
nje)
8 kg
–,
,,
; dod
atno
ispi
ranj
e sa
zav
ršni
m
cent
rifug
iranj
em, d
aljn
ji na
putc
i. S
tra
nic
a 1
0
Em
pty
(Crp
ljenj
e)8
kg–
–vo
de z
a is
pira
nje
pri
(Sto
p is
pira
nja)
(bez
zavr
šnog
cen
trifu
gira
nja)
Su
per
15‘
– –
...40
°C
2 kg
Tkan
ine
lake
za
održ
avan
je o
d pa
muk
a, la
na, s
inte
tike
ili m
iješa
noga
sas
tava
; jak
o kr
atak
pro
gram
od
oko
15 m
inut
a,pr
ikla
dan
za s
labo
zap
rljan
o ru
blje
Ou
tdo
or
+
Imp
reg
na
tio
n(O
utdo
or +
impr
egni
ranj
e)–
–...
40 °
C1
kg
Pran
je s
impr
egni
ranj
em n
akon
toga
tkan
ina
prik
ladn
ih
za s
vako
vrij
eme,
za
spor
t i tk
anin
a na
mije
njen
ih
upor
abi u
prir
odi s
a m
embr
anom
za
zašt
itu o
d kl
imat
skih
utje
caja
, tka
nine
koj
e se
mog
u im
preg
nira
ti
––
,,
,,
,;
daljn
ji na
putc
i o im
preg
nira
nju
stra
nica
10;
sman
jeno
zav
ršno
cen
trifu
gira
nje
u in
terv
alim
a
Sh
irts
/Bu
sin
es
s(K
ošul
je/B
luze
)–
–...
60 °
C2
kgKo
šulje
koj
e ne
treb
a gl
aat
i od
pam
uka,
lana
, sin
tetik
e ili
mije
šano
ga s
asta
va,
,,
,,
,,
; :
sam
o za
cent
rifug
irati,
obj
esiti
dok
se
još
cije
di
Lin
geri
e (D
onje
rubl
je)
– –
...40
°C
1 kg
Don
je ru
blje
–,
,,
,,
,,
Cu
rta
ins
(Zav
jese
)–
–...
40 °
C3,
5 kg
3,5
kg te
ških
zav
jesa
ili 2
5–30
m2 la
kih
zast
ora
,,
,,
,,
;sm
anje
no is
pira
nje
i zav
ršno
cen
trifu
gira
nje
Eas
y-C
are
Dark
(Tra
per/
tam
no ru
blje
)–
–...
40 °
C3,
5 kg
Tam
ne tk
anin
e od
pam
uka
i tka
nine
lake
za
njeg
u,
,,
,,
,,
Au
tom
ati
c S
oft
(Aut
omat
ik n
ježn
o)30
°C
3,5
kgS
tran
ica
10
,
Au
tom
ati
c40
°C
6 kg
Str
an
ica
10
,
0811
/ 9
0006
7685
6
*676856*
WM
16S8
90EU
Siem
ens
Elec
trog
erät
e G
mbH
Carl-
Wer
y-St
r. 34
8173
9 M
ünch
en/D
euts
chla
nd
8
Sigurnosni napuci– Pro itajte Upute za uporabu, Upute za postavljanje i održavanje kao i sve ostale informacije
priložene vašoj perilici rublja i djelajte sukladno doti nima.
– Priloge sa uvati za kasniju uporabu.
Opasnost od strujnog udara
– Uvijek povla iti isklju ivo za tijelo utika a, nikada za vod.
– Utika uvijek uticati/izvla iti isklju ivo sa suhim rukama.
Životna pogibelj Kod isluženih aparata:– Izvu i mrežni utika .
– Mrežni vod razdvojiti i udaljiti ga skupa sa utika em.– Bravicu prozora za punjenje uništiti. Tako se djeca ne e mo i
zaklju ati i time zapasti u životnu opasnost.
Opasnost od gušenja – Pakiranja, folije i dijelove ambalaže držati na sigurnoj udaljenosti od djece.
Opasnost od trovanja – Sredstva za pranje rublja i njegu pohranite nepristupa no za djecu.
Opasnost od eksplozije – Komadi rublja tretirani sredstvima za iš enje koja sadržavaju razrjedjiva (na primjer sredstva za uklanjanje mrlja/benzin za pranje) mogu nakon što ste ih stavili u stroj uzrokovati eksploziju.Stoga treba temeljito ru no isprati doti ne komade rublja.
Opasnost od ozljede – Prozor za punjenje može biti jako vru .– Oprez pri ispumpavanju vrele otpadne vode.
– Ne penjati se na perilicu rublja.
– Ne oslanjati se na otvoreni prozor za punjenje.– Ne posizati u bubanj ako se još uvijek okre e.
Potrošne vrijednostiProgram Koli ina rublja
Elektri na struja***
Voda***Trajanje
programa***
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 30 °C* 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 40 °C* 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16 h
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 60 °C* 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Mixed Fabrics (Brzo/Mix) 40 °C* 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Easy-Care (Lako za njegu) 40 °C* 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Delicates/Silk (Osjetljivo/Svila) 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Wool (Vuna) 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programska postava za provjeru sukladna je važe em EN60456.Naputak za poredbene provjere: za testiranje programa za provjeru propisane koli ine za punjenje prati s maksimalno mogu nim brojem okretaja.
ProgramDodatna funkcija
Koli ina rublja
Godišnja potrošnja energije
Godišnja potrošnja vode
Cottons/Coloureds (Iskuhavanje/Šareno) 40/60 °C ecoPer-fect**
8/4 kg 189 kWh 10500 l
** Postavka programa za ispitivanje i energetsko etiketiranje u skladu sa smjernicom 2010/30/EU s hladnom vodom (15 °C).
*, ** Programska postava za provjeru: inteligentno doziranje i-Dos 1/2 postaviti na – (isklju eno), prašak za pranje ru no dozirati pomo u komore / .
*** Koli ine odstupaju od danih vrijednosti ovisno o tlaku vode, tvrdo i vode, ulaznoj temperaturi vode, temperaturi prostorije, vrsti rublja, njegovoj koli ini i zaprljanosti, uporabljenome sredstvu za pranje, variranju napona u elektri noj mreži i izabranim dodatnim funkcijama. 8 9
Važni napuci uvanje rublja i stroja
– Pri doziranju svih deterdženata, sredstava za pranje i pomo nih sredstava obvezatno se pridržavajte uputa proizvo a a.
– Isprazniti džepove. Obratiti pozornost na metalne dijelove (spajalice ili sl.). Ukloniti ih.– Osjetljivo rublje prati u mrežici/vre ici ( arape, zavjese, rublje koje se ne gla a).– Patentne zatvara e zatvoriti, krevetninu zakop ati. Iš etkati pijesak iz džepova i preklopa.– Kota i e od zavjesa ukloniti ili ih povezati unutar mrežice.
Punjenje rubljem– Za optimalan u inak centrifugiranja u stroj puniti skupa velike i male komade rublja.– Pojedini komadi rublja mogu uzrokovati veliku neravnomjernost, odnosno neuravnoteženost. – Rublje se ne smije zaglaviti izmedju prozora za punjenje i gumene brtve.
Mo enje Ulagati rublje iste boje.
– Sredstvo za pranje dozirati uz pomo i-Dos-a ili napuniti u komoru sukladno uputama proizvodja a.
– Ugoditi željeni program. Birati Start/Reload (Start/Dopuna).– Nakon oko 10 min odabrati Start/Reload (Start/Dopuna) kako bi se program zaustavio.– Nakon željenog vremena namakanja ponovno izabrati Start/Reload (Start/Dopuna).
Program e biti nastavljen.
Škrobljenje U rublje ne dodavati omekšiva .
Izabrati program Rinse/Spin (Ispiranje/Centrifugiranje). Sukladno uputama proizvodja ateku i škrob ru no uliti u pregradak / (po potrebi pregradak prije oprati). Izabrati Start/Reload (Start/Dopuna).
Bojenje / ObezbojenjeBojiti samo u uobi ajenim ku anskim omjerima. Sol može oštetiti oplemenjeni elik! Obratiti pozornost na upute proizvodja a boja! Ne izbljeljivati rublje u perilici rublja!
Pokazatelj napunjenostiSenzor napunjenosti prepoznaje stupanj napunjenosti perilice rublja. Rublje se ne važe.
Automatika koli ineAutomatika koli ine prilagodjuje, neovisno o pokazatelju napunjenosti, ostale senzore vode kao i utrošak elektri ne energije i trajanje programa na najoptimalniju mjeru za svaki program – ovisno o vrsti tkanine i koli ini rublja.
DopunjavanjePritisnuti tipkalo Start/Reload (Start/Dopuna) ako nakon po etka programa poželite stroj dopuniti dodatnim komadima rublja. Stroj provjerava je li mogu no dopuniti koli inu. Obratiti pozornost na naputke u pokaznom polju. Dok je razina vode i/ili temperatura visoka, kao i dok se bubanj vrti prozor za punjenje zbog sigurnosnih razloga ostaje zaklju an.Za nastavak programa pritisnite tipkalo Start/Reload (Start/Dopuna).
Osiguranje za djecu/Zaklju avanje stroja ON (uklju eno)-OFF (isklju eno), pokazni simbol
Perilica rublja može se osigurati od nehoti nih promjena odabranih funkcija.
Aktiviranje:
Deaktiviranje:
Tipkalo Menu (Opcije) držati pritisnuto 5 sekundi. Svijetli simbol .
Tipkalo Menu (Opcije) držati pritisnuto 5 sekundi.
– Pri pomaknutom programnomm izborniku nakon Starta: simbol trep e. Prvo vratiti programni izbornik na izlazni program, potom deaktivirati.
– Osiguranje za djecu može ostati aktivirano do sljede eg pokretanja programa ak i nakon što je stroj isklju en (naziv zadnjeg programa koji je radio zasvijetlit e u pokaznom polju). Stoga prije pokretanja programa deaktivirati osiguranje za djecu i po potrebi ga nakon po etkaprograma ponovno aktivirati.
Programi s pretpranjem, pokazni simbol U izvjesnim programima može se izabrati pretpranje. Kod inteligentnog doziranja i-Dos: primijenjeno sredstvo za pranje rublja bit e uporabljeno i za pretpranje i za pranje. Kako bi se izbjeglo nepotrebno predoziranje sredstva za pranje kod pretpranja/pranja preporu amo ugadjanje dozne koli ine na normalno. Kod ru nog doziranja: sredstvo za pranje razdijeliti za pretpranje i pranje. Sredstvo za pranje rublja kod pretpranja staviti u bubanj, a za glavno pranje napuniti ga u komoru / . Za šareno rublje ne rabiti sredstvo za pranje koje sadržava bijelilo.
10
Naputci uz programe/opcije Automatik – programiStupanj zaprljanosti i vrsta rublja bit e automatski o itani te e proces pranja kao i inteligentno doziranje tomu biti optimalno prilagodjeni.– Automatic: za otporne tkanine.– Automatic Soft (Automatik nježno): za pranje osjetljivog rublja.
Outdoor + Impregnation (Outdoor + impregniranje)
Rublje se ne smije tretirati omekšiva em.
Za strojno pranje dostupna su u specijaliziranim sportskim trgovinama posebna, prikladna sredstva za pranje kao i sredstva za impregniranje. Doziranje prema naputcima proizvodja a.
1. Programni izbornik postaviti na Outdoor + Impregnation (Outdoor + impregniranje) i staviti rublje.
2. Posebno sredstvo za pranje tkanina namijenjenih uporabi u prirodi dozirati u komoru / .3. Birati Start/Reload (Start/Dopuna).
Program se zaustavlja prije procesa impregniranja.4. Sredstvo za impregnaciju dozirati u komoru / .5. Birati Start/Reload (Start/Dopuna).
Dodatno tretiranje rublja prema uputama proizvodja a.
Rinse/Spin (Ispiranje/Centrifugiranje)
Pri ovome kombiniranom programu Rinse/Spin (Ispiranje/Centrifugiranje), kod programske opcije Extra rinse (Dodatno ispiranje), Stranica 6, predpodešeno je jedno dodatno
ispiranje. Ako se želi samo centrifugirati Extra rinse (Dodatno ispiranje) ugoditi na OFF(isklju eno).
stain selection (Izbor mrlja)
Mrlje ne ostavljati da se osuše. Prethodno ukloniti skorene estice mrlja. Rublje skupiti kao što je i uobi ajeno i staviti ga u perilicu rublja. Izabrati odredjenu vrstu mrlja (ne može se kombinirati).
Ponudjen vam je izbornik sa šesnaest razli itih vrsta mrlja. Perilica rublja prilagodit e temperaturu, okretanje bubnja i vrijeme natapanja sukladno vrsti mrlja.
Vru a ili hladna voda, nježno ili intenzivno pranje i dugo ili kratko natapanje odredit e poseban tijek programa pranja za svaku vrstu mrlja.
Tipkalom Menu (Opcije) odrediti stain selection (izbor mrlja); tipkalom +/– Change(Promjena) izabrati tip mrlja.
U inak: mrlje e biti optimalno obradjene.
Mrlje
baby food(Hrana za bebe)blood(Krv)bott. sock dirt(Zaprljanost arapa)butter/edi. oil(Masno a/ulje)
chocolate( okolada)coffee(Kava)cosmetics(Kozmetika)egg(Jaje)
grass(Trava)orange(Naran a)red wine stain(Mrlje od crnog vina)soil and sand(Zemlja i pijesak)
strawberry(Jagode)sweat(Znoj)tea( aj)tomato(Raj ice)
2 programa za mrlje pojedina no objašnjena (primjeri)
egg(Jaje)
Namakanje u mlakoj vodi, odabran program pranja s visokom razinom vode i dodatnim ispiranjima za uklanjanje estica.
blood(Krv)
Krv e se dodatno 'razmo iti' hladnom vodom, potom kona no po inje odabrani program.
Za ostale mrlje razradili smo u intenzivnim studijama sli na rješenja.
11
Inteligentan sustav doziranja (i-Dos)
Puštanje u radStroj je tvorni ki predpodešen za doziranje teku im sredstvom za pranje i omekšiva em ozna enima odgovaraju im promjenljivim umetkom u poklopcima punjenja.
– Sredstvo za pranje šarenog rublja, predmontirano.
– Omekšiva samo i-Dos2, predmontirano.
– Potpuno/Univerzalno sredstvo za pranje, priloženo.
Umjesto omekšiva a u pregradak i-Dos2 može biti uliveno drugo teku e sredstvo za pranje rublja. Stranica 13
Promjenjivi umetci mogu se po potrebi mijenjati.
Punjenje spremnika za doziranje
1. Ladicu od praška za pranje podi i.2. Otvoriti poklopac spremnika za doziranje.
3. Sredstvo za pranje/omekšiva napuniti. Ne prepuniti iznad maksimalne koli ine, oznaka max.
4. Zatvoriti poklopac spremnika za doziranje.
5. Ladicu sredstva za pranje rublja polagano i potpuno uvu i.
Potpuno uvu ena ladica bit e pri uklju enom stroju prikazana na sljede i na in:
– pripadni pokazatelj svijetli ako je izabrano inteligentno doziranje i-Dos 1/i-Dos 2. Stranica 11
– pokazatelj trep e jednom ako nije odabrano inteligentno doziranje. Stranica 11
Pri izboru Vaših sredstava za pranje i njegu rublja obratite pozornost na naputke proizvodja a. Preporu amo teku e univerzalno sredstvo za pranje rublja i šarenog rublja za sve pamu ne i sinteti ke obojene tkanine koje se mogu strojno prati.
– Rabiti isklju ivo teku e proizvode.– Ne rabiti sredstva koja sadržavaju razrjedjiva e, nagrizaju e tvari ili tvari koje oslobadjaju
plinove (npr. teku e bijelilo).– Ne miješati sredstvo za pranje rublja s omekšiva em.– Ne rabiti sredstva kojima je prošao vijek trajanja niti jako gusta sredstva.– Kako bi se izbjeglo isušivanje ne ostavljati poklopac predugo otvorenim.
U svakodnevnoj uporabiSvijetle i pokazatelji u dršku ladice
– Pokazatelj svijetli kada je izabrano inteligentno doziranje za spremnik.
– Pokazatelj trep e kada nije napunjena minimalna doza.
– Pokazatelj kratko zatrep e kada je ladica korektno uvu ena (ako nije odabrano inteligentno doziranje).
posebne Upute za postavljanje/održavanje, Stranica 9
12
Inteligentan sustav doziranja (i-Dos) Izabrati / opozvati inteligentno doziranje i prilagoditi ja inu doze
Inteligentno doziranje sredstva za pranje i omekšiva a je u svim dozvoljenim programima, Stranica 7, tvorni ki ugodjeno (ja ina doziranja normalna) i može se u svakom programu
individualno mijenjati. Kod inteligentnog se doziranja pomo na sredstva za pranje (npr. sol za mrlje) po potrebi mogu dodati ru no u komoru / .
Mijenjanje ja ine doze:
1. Pozvati meni za doziranje tipkalom i-Dos 1 / i-Dos 2.2. Tipkalom +/– Change (Promjena) izabrati željenu ja inu doze.
Pokazna lampica na dršku ladice gasi se pri postavi OFF(isklju eno).
finished in 2:26
i-Dos1: deterg.dosage: normal
Izbor (uklju eno/isklju eno) i-Dos-a 1 i i-Dos-a 2 ostaje pohranjen sve do sljede e izmjene, ak i kada stroj bude isklju en.
Dodavanje sredstva za pranje / omekšiva a
Treptanje pripadaju eg svjetlosnog pokazatelja pri odabranom inteligentnom doziranju i odgovaraju eg naputka u pokaznom polju ukazuju da nije napunjena minimalna doza. Sadržaj je dovoljan za još oko 3 pranja.
Isto sredstvo za pranje ili isti omekšiva mogu se dopuniti u bilo kojem trenutku. Pri promjeni proizvoda/proizvodja a preporu amo prethodno iš enje spremnika, posebne Upute za postavljanje/održavanje, Stranica 8, 9, i po potrebi prilagoditi osnovne dozne koli ine.
Osnovna postava – i-DosPo potrebi promijeniti osnovne dozne koli ine sredstva za pranje rublja i omekšiva a
Osnovna dozna koli ina je koli ina sredstva za pranje te omekšiva a za srednje punjenje uobi ajeno u ku anstvu.
Osnovna dozna koli ina koju treba odabrati sukladna je naputku proizvodja a sredstva za pranje rublja/omekšiva a (normalna zaprljanost, srednja meko a, srednje punjenje uobi ajeno za ku anstvo s obzirom na prisutnu tvrdo u vode).
Podatke o istom možete pro itati na pakiranju sredstva za pranje rublja/omekšiva a ili se raspitati izravno kod njihovog proizvodja a.
Kako biste saznali tvrdo u vode u vašem ku anstvu primijenite trake za testiranje ili upitajte vašu vodoopskrbnu službu.
Moja tvrdo a vode:
Tvorni ka ugodjenost osnovne dozne koli ine: sredstvo za pranje 75 ml/omekšiva 36 ml
Za prilagodbu osnovnih doznih koli ina:
1. Izabrati tipkalom Menu (Opcije) to ku menija i-Dos1: basisodnosno i-Dos2: basis.
2. Tipkalom +/– Change (Promjena) podesiti osnovnu doznu koli inu (10 ml – 200 ml).
finished in 2:26
i-Dos1: basis deterg.: 75 ml
dulji pritisak = brzi protok
13
Inteligentan sustav doziranja (i-Dos) Po potrebi promijeniti na sadržaj spremnika i-Dos 2
Umjesto omekšiva a u spremnik i-Dos 2 može se staviti drugo teku e sredstvo za pranje rublja.
1. Tipkalom Menu (Opcije) izabrati to ku menija i-Dos2: content (Sadržaj).
2. Tipkalom +/– Change (Promjena) birati izmedju omekšiva ai sredstva za pranje rublja.
finished in 2:26
i-Dos2: content soften.
– Dodatni promjenjivi umetak za drugo sredstvo za pranje priložen je i može se montirati na poklopac spremnika za doziranje. Stranica 11
– Pri promjeni sadržaja spremnika osnovna dozna koli ina vratit e se na odgovaraju utvorni ku ugodjenost. Po potrebi prilagoditi osnovnu doznu koli inu.
Ru no doziranje u komoru /
1. Postaviti inteligentno doziranje na – (isklju eno). Stranica 12
2. Dozirati u komoru / prikladno koli ini rublja, uputama proizvodja ai danoj tvrdo i vode.
/ = Prašakza pranje rublja/Teku e sredstvo za pranje rublja
– Ne dozirati ru no teku e sredstvo za pranje rublja u programima s Prewash (Pretpranje) i/ili kod programske opcije end time (Vrijeme svršetka).
– Kod programa Prewash (Pretpranje) punjenje sredstva za pranje rublja. Stranica 9 Tijekom dotoka vode ne izvla iti ladicu sa sredstvom za pranje rublja.
Služba održavanjaAko smetnju ne možete sami ukloniti ( posebne Upute za postavljanje/održavanje, Što u initi ako ...), molimo vas da se obratite našoj korisni koj službi. Mi uvijek nalazimo prikladno rješenje, takodjer i za izbje i nepotrebne posjete tehni ara.
Informacije o kontaktu s vama najbližom korisni kom službom na i ete ovdje, odnosno u Imeniku korisni ke službe (ovisno o modelu).
Navedite službi održavanja broj proizvoda (E-Nr.) te proizvodni broj (FD) aparata.
Broj proizvoda Proizvodni broj
Ove ete podatke na i:Vrata za punjenje unutra */otvorena uslužna zaklopka * te poledjina aparata.* ovisno o modelu
Imajte povjerenja u mjerodavnost proizvodja a. Obratite nam se. Na taj ete na in biti sigurni da e popravak provesti obu eni uslužni tehni ari, koji raspolažu originalnim pri uvnim dijelovima.
Uputa za uporabu
Perilica rublja s inteligentnim sustavom doziranja
Obratiti pozornost na sigurnosne upute na stranici 8!
Perilicu rublja pustiti u rad tek nakon što pro itate ove Upute te posebne Upute za postavljanje/održavanje!
hr
