Opciones educativas del cantón de Turgovia

Departamento de Educación y Cultura

Índice

Resume de lo más importante 3

Medidas de apoyo preescolar 4

Guardería infantil 4

Escuela primaria 5

Escuela secundaria 5

Educación especial 5

Ofertas transitorias / Cursos de integración 6

Formación profesional básica 7 • Bachillerato profesional 7 • Escuela Media de Informática 7 • Pasarela 7

Institutos de educación secundaria 8 • Institutos de educación secundaria 8 • Escuela secundaria especializada y

bachillerato especializado 8

Formación profesional superior 9 • Exámenes de la confederación suiza – 9

Examen profesional y examen técnico superior

• Escuelas superiores de formación 9 especializada

• Otras escuelas superiores de 9 formación especializada

Escuelas superiores 10 • Escuela superior de pedagogía de Turgovia 10 • Otras escuelas superiores 10

Formación continua 11

Ofertas adicionales para todos los niveles escolares 11 • Formación parental 11 • Psicología escolar y logopedia 11 • Orientación profesional y académica 11 • Aportaciones de formación y aportaciones para

escuelas extracantonales 11 • Más información y centros de contacto 11

Introducción

Queridos/as padres/madres:Estimados/as señores/as:

La escuela es una de las épocas de la vida más importante que ocupa las primeras dos décadas de vida de los infantes y adolescentes. La escuela, los profesores, los compañeros de clase: todos ellos son importantes y dejan marca durante la juventud e incluso la madurez. Sabiendo esto, nuestro deseo es ofrecerles amplia información sobre el sistema educativo del cantón de Turgovia para poder asesorar a su hijo y acompañarlo a lo largo de su vida escolar. El presente folleto debe servirles de guía para familiarizarse con el panora-ma educativo de Turgovia.

Ustedes, como padres, tienen un papel importan-te en relación con la asistencia de su hijo a la es-cuela. Si mantienen una buena colaboración con la escuela y con los profesores de su hijo, pueden contribuir en gran medida al buen desarrollo escolar de este.

Además de la información sobre el sistema edu-cativo de Turgovia, el presente folleto también hace referencia a otro tipo de información y ofertas de cursos. Nos satisfaría que estas desper-tasen su interés e hicieran uso de los mismos.

Consejera gubernamental Monika Knill

AVISO LEGAL

EditorDepartamento de Educación y Cultura

4.ª edición, Enero 2018Este folleto está disponible para su descarga en albano, árabe, inglés, francés, italiano, polaco, portugués, serbo-croata, eslovaco, español, tamil, turco y húngaro en la página web www.gsdek.tg.ch → Publikationen und Downloads → Bildung.

RedacciónSecretaría General del Departamento de Educación y CulturaDelegación de Escuelas PrimariasDelegación de Escuelas Secundarias y Escuelas de Estudios SuperioresDelegación de Formación y Orientación Profesional

Concepto y diseñoJoss & Partner Werbeagentur AG, Weinfelden

Resumen de lo más importante 3

Resumen de lo más importante

La asistencia a la escuela primaria es obligatoria y abarca 11 años. La asis-tencia a una escuela pública es gratis para todos los niños y adolescentes que viven en el cantón de Turgovia.

La escolaridad obligatoria comienza a los dos años: guardería infantil. A esta le sigue durante seis años la educación primaria y después la educa-ción secundaria I que dura tres años. La escolaridad obligatoria concluye tras terminar la educación secundaria I.

En ese momento hay varios caminos posibles para los adolescentes den-tro del nivel de la educación secundaria II. Casi dos tercios de los adoles-centes cursan una formación profesional que les otorga una cualificación para el ejercicio de la profesión elegida. Adicional al aprendizaje, los ado-lescentes con buenas notas pueden obtener el bachillerato profesional y acceder directamente a una escuela técnica superior (nivel terciario).

Durante la educación secundaria II casi un tercio de los adolescentes reali-za la formación escolar en un instituto o en una escuela secundaria espe-cializada que los prepara para la formación del nivel terciario.

Tras obtener el título de la educación secundaria II, los estudiantes tienen acceso a diferentes escuelas superiores dentro del nivel terciario, depen-diendo de si han terminado una formación profesional, si han obtenido el bachillerato profesional o si han realizado la educación escolar en un instituto o una escuela secundaria especializada.

ALTA PERMEABILIDAD DEL SISTEMA EDUCATIVO

El sistema educativo de Suiza se caracteriza por su alta permeabilidad: hay diferentes vías para iniciar o continuar una formación profesional o escolar o para retomar o completar un aprendizaje.

IMS

Guardería infantil

Escuela primaria

Escuela secundaria

Formación continua Cursos, cursos y estudios avanzados tras la obtención de un grado académico

Ofertas transitorias / Cursos de integración

18/19

17/18

16/17

15/16

14/15

13/14

12/13

11/12

10/11

9/10

8/9

7/8

6/7

5/6

4/5

BMS

1 (in

tegr

ativ

)

Ofe

rtas

de

peda

gogí

a es

peci

al

Nivel cuaternario

Nivel terciarioISCED 5A, 5B

Nivel secundario IIISCED 3A, 3B, 3C, 4A

Nivel secundario I ISCED 2A

Nivel primario ISCED 1

Actividad preescolarISCED 0

Exámenesfederales yexámenes técnicossuperiores

Escuelassuperiores de formación especializada

Escuela técnica

Escuelassuperiores universitarias

Escuelas superiores de pedagogía

Permeabilidad relativa a los accesos para formaciones en el nivel terciario; dependiendo de la formación anterior, hay necesarios cursos de introducción de formación general o prácticas

Formación profesional básicaTres o cuatro años (con certi�cado federal de capacidad) dos años (con diploma de educación profesional)

Edad

BMS: Escuela secundaria de formación profesional FMS: Escuela secundaria especializada con bachillerato especializado

GMS: Institutos de educación secundariaPMS: Instituto de educación secundaria de pedagogíaTSME: Instituto de Educación Secundaria para Adultos de Turgovia y Scha�hausen

posibles cursos formativos de transición

BMS 2 (additiv)

PMS

GM

S

TSM

E

FMS

Cursos de pasarela

IMSEscuela Media de Informática

4 Medidas de apoyo preescolar Guardería infanti

Medidas de apoyo preescolar

Promover un buen inicio

Los primeros responsables de la educación de los hijos son los padres. La familia es primer lugar y el más importante en el que fomentar la educación temprana. Las ofertas para la formación en la primera in-fancia, la atención y la educación ayudan a los niños pequeños y a sus familias en caso necesario, entre las que se incluyen asesoramiento de madres y padres, orientación educativa y educación parental, así como otras ofertas complementarias de ayuda para familias y grupos de juego.

Las experiencias educativas de los primeros años de vida son funda-mentales para los procesos de aprendizaje posteriores. Un aspecto de especial importancia con respecto a la asistencia escolar, sobre todo en el caso de niños de lengua extranjera, es aprender el alemán. Una buena opción en este sentido son los grupos de juego e idiomas con-cebidas especialmente para niños migrantes. Del mismo modo, ir a una guardería infantil o un grupo de juego contribuye en gran medida a aprender la lengua alemana.

Ofertas /contacto Se puede encontrar ofertas individuales en esta página web:www.fami-lienplattform-ostschweiz.cho puede pedir directamente información en la comunidad escolar de su municipio de residencia.

Guardería infantil

Espacio para jugar, experimentar y aprender

La guardería infantil, como primer nivel educativo, está estrechamen-te vinculada en lo que a organización y pedagogía se refiere, con la escuela primaria. La enseñanza en la guardería infantil se rige por principios globales: en un entorno lúdico, a través de la percepción, la reflexión y los sentimientos, el niño se guía hacia el aprendizaje por objetivos de la escuela primaria y adquiere de ese modo las bases para aprender a leer, escribir y realizar cálculos. Para los niños con dificul-tades de aprendizaje hay disponible una amplia gama de medidas de estimulación.

Edad Niños de 4 a 6 años. Aquellos niños que han cumplido 4 años antes del 31 de julio vida están obligados a acudir a la guardería infantil al inicio del nuevo año escolar. Los padres pueden aplazar un año la incorporación.

Duración 2 años

Tamaño de las clases Referencia: 20 alumnos/as

Horario escolar De lunes a viernes, los miércoles por la tarde libres, como mínimo20 – 24 lecciones semanales (dependiendo de la edad del niño)

Lugar de la escuela Los niños deben ir a la guardería infantil de la comunidad escolar donde tienen su residencia. Si un niño con obligación de ir a la escuela no va a una guardería infantil pública, hay que demostrar la asistencia a un esta-blecimiento adecuado ante la autoridad de educación del municipio de residencia.

Medidas de apoyo y estimulación Existen diferentes medidas de estimulación adicionales y de ayuda para los niños tales como logopedia, psicomotricidad o cursos de alemán como segundo idioma y cursos de lengua y cultura maternas.

Contacto Amt für Volksschule Spannerstrasse 31, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 058 345 57 70, www.av.tg.ch

Escuela primaria Escuela secundaria Educación especial 5

Escuela primaria

Bases para aprender durante toda la vida

La escuela primaria tiene una misión integral de educación y enseñan-za. Transmite conocimientos y habilidades importantes y fundamenta-les, fomenta las capacidades mentales, artísticas y físicas individuales de los niños y los educa para que puedan actuar de forma autónoma y responsable en la sociedad. Los alumnos/as desarrollan competencias para informarse y aprender de forma cada vez más autónoma.

La escuela primaria pone así un pilar importante para la educación es-colar posterior.

Edad Niños de 7 a 12 años. La escuela primaria comienza al acabar la guardería infantil

Duración 6 años

Tamaño de las clases Referencia: 24 alumnos/as

Horario escolar De lunes a viernes, miércoles por la tarde libres1er – 2º curso: 24 lecciones en cada uno3er curso: 29 lecciones4º – 6º curso: 30 lecciones en cada uno

Lugar de la escuela Los niños deben ir a la escuela primaria de la comunidad escolar donde tienen su residencia. Si un niño con obligación de ir a la escuela no va a una escuela pública, hay que demostrar la asistencia a un establecimiento adecuado ante la autoridad de educación del municipio de residencia.

Medidas de apoyo y estimulación Existen diferentes medidas de estimulación adicionales y de ayuda para los niños tales como clases de escolarización, clases especiales, logopedia, la psicomotricidad o cursos de alemán como segundo idioma y cursos de lengua y cultura maternas. Para alumnos particularmente interesados y dotados se ofrecen talleres especiales y jornadas de motivación.

Contacto Amt für Volksschule, Spannerstrasse 31, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 57 70, www.av.tg.ch

Escuela secundaria

Encontrar el propio camino educativo

Los alumnos/as amplían y profundizan en los conocimientos y habili-dades adquiridos en la escuela primaria y se fomenta el desarrollo y la formación de su personalidad. Además, se ayuda a los adolescentes al elegir su futura carrera profesional o académica (educación secundaria II).

En la educación secundaria I se ofrecen diversos niveles de enseñanza según las capacidades.

Edad Adolescentes de 13 a 16 años.

Duración 3 años (es posible incorporarse a los institutos de educación secundaria tras 2 años)

Tamaño de las clases Referencia: 24 alumnos/as

Horario escolar De lunes a viernes, una tarde libre1er curso: 33 lecciones2° curso: 33 lecciones3er curso: 3–33 lecciones con posibles asignaturas optativas adicionales

Lugar de la escuela Las alumnas y los alumnos deben ir a la escuela secundaria de la comuni-dad escolar donde tienen su residencia. Si un niño con obligación de ir a la escuela no va a una escuela pública, hay que demostrar la asistencia a un establecimiento adecuado ante la autoridad de educación del municipio de residencia.

Medidas de apoyo y estimulación Para adolescentes hay disponibles diferentes medidas de estimulación adicionales y de ayuda tales como clases de escolarización, clases espe-ciales, logopedia, psicomotricidad o cursos de alemán para personas de lengua extranjera y cursos de lengua y cultura maternas, promoción de los que tienen habilidades deportivas, musicales o de danza, así como orientación profesional y académica. Para alumnos particularmente inte-resados y dotados se ofrecen talleres especiales y jornadas de motivación.

Contacto Amt für Volksschule, Spannerstrasse 31, 8510 Frauenfeld Teléfono +41 (0)58 345 57 70, www.av.tg.ch

Educación especial

Estimulación de niños con necesidades especiales

Para la enseñanza de niños y adolescentes con discapacidades físicas, sensoriales o mentales hay ofertas adaptadas de forma especial a sus necesidades.

En los casos en los que sea posible, los niños discapacitados acuden a una escuela normal ubicada en su lugar de residencia y se integran en la escuela normal como el resto de los niños. Recibirán apoyo me-diante pedagogía terapéutica o de otra forma. La comunidad escolar es quien decide sobre la realización de lo que se conoce como ense-ñanza integradora.

Si no es factible dicha enseñanza especial integradora, los niños deben acudir a un centro de educación especial que están especializados en ciertas formas de discapacidad o dificultades de aprendizaje o de con-ducta.

ContactoAmt für Volksschule, Fachstelle Sonderschulung Spannerstrasse 31, 8510 Frauenfeld, Teléfono +41 (0) 58 345 57 70 www.av.tg.ch → Handbuch Volksschule → Sonderschulung

6 Ofertas transitorias / Cursos de integración

Ofertas transitorias / Cursos de integración

Ayuda inicial para el comienzo de la carrera profesional

Hay diferentes ofertas para jóvenes que no disponen de una solución de desarrollo profesional o que, debido a su origen inmigrante, tienen lagunas formativas. Esta ayuda sirve para preparar una formación pro-fesional básica o los estudios en una escuela de estudios superiores.

Ofertas transitorias

Los jóvenes pueden profundizar sus conocimientos académicos básicos y sus competencias personales en un año preparatorio. Se les apoya específicamente en su proceso de selección de una carrera profesional. La oferta cantonal se divide entre ofertas transitorias con un enfoque académico (de tipo A) y ofertas transitorias con una orientación práctica (de tipo P).

Duración1 año

Condiciones de admisiónDisponibles en la siguiente página web: www.abb.tg.ch → Brückenangebote → Richtlinien

Plazo de inscripciónDe febrero al 30 de abril como muy tarde

Encontrarán más información en las páginas web de las respectivas es-cuelas:• Brückenangebot (oferta intermedia) Weinfelden: www.gbw.ch → Berufsgrundbildung → Brueckenangebote• Brückenangebot Frauenfeld: www.bztf.ch → Brückenangebot• Brückenangebot Romanshorn: www.sbw.edu → Bildungsangebot → Bildungsstufen → Sekundar- stufe I → SBW Brückenangebot

ContactoAmt für Berufsbildung und Berufsberatung, Aufnahmestelle Brückenan-gebote, Zürcherstrasse 285, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 59 99, www.abb.tg.ch → Brückenangebote

CURSOS DE INTEGRACIÓN CANTONALES

El cantón de Turgovia organiza cursos de integración cantonales para jó-venes de habla extranjera que tengan su residencia en Turgovia. El foco de atención es la enseñanza del idioma alemán y la formación general. De este modo se deberían cumplir los requisitos para aprobar un curso de aprendizaje profesional (EBA, Diploma de Educación Profesional de la Confederación Suiza, o EFZ, Certificado de Capacidad de la Confe-deración Suiza) o estudiar en una escuela de estudios superiores. En la medida de lo posible se realizan prácticas semanales.

CURSO DE INTEGRACIÓN 1B

El curso de integración 1B ofrece como contenido el aprendizaje del idioma alemán y el dominio de las tareas de la vida diaria.

Condiciones de admisión: Edad: 17 a 24 añosNivel de alemán: GER 0 o A1

Duración Dos años, ocho medias jornadas por semana

Costo 3500 francos suizos por semestre

Contacto Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Schulische Bildung, Aufnah-mestelle Integrationskurse, Zürcherstrasse 285, 8510 FrauenfeldTelefon 058 345 56 91

CURSO DE INTEGRACIÓN 2

El curso de integración 2 sigue al curso de integración 1B y enseña en particular los contenidos formativos de la educación secundaria I.

Condiciones de admisión: Edad: 17 a 24 añosNivel de alemán: GER A2

Duración 1 año, 8 medias jornadas por semana

Costo 3500 francos suizos por semestre

Contacto Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Schulische Bildung, Aufnah-mestelle Integrationskurse, Zürcherstrasse 285, 8510 FrauenfeldTelefon 058 345 56 91

CURSO DE INTEGRACIÓN 3

El curso de integración 3 sigue al curso de integración 2. Prepara a nivel académico y práctico para realizar una formación profesional o para estu-diar en una escuela de estudios superiores.

Condiciones de admisión: Edad: 17 a 24 añosNivel de alemán: GER B1

Duración Entre 6 meses y 1 año, 5 días por semana

Costo Gratuito

Contacto Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Schulische Bildung, Aufnah-mestelle Integrationskurse, Zürcherstrasse 285, 8510 FrauenfeldTelefon 058 345 56 91

Formación profesional básica 7

Formación profesional básica

Formación profesional

Una formación profesional básica es la base del aprendizaje durante toda la vida y abre una variedad de perspectivas laborales. Al terminar la educación escolar obligatoria más de un tercio de los adolescentes se decantan por esta alternativa.

La economía de Turgovia garantiza una amplia y diversificada oferta de educación gracias a la alta disponibilidad de formación profesio-nal en todos los sectores de actividad. Los adolescentes trabajan en una empresa formadora y asisten adicionalmente a cursos de forma-ción complementaria supraempresarial. Adquieren las bases teóricas profesionales en una escuela de formación profesional y al terminar la formación profesional básica se obtiene un certificado de capacidad o un diploma de educación profesional.

Duración La formación profesional básica con un Diploma de Educación Profesio-nal de la Confederación Suiza (eingenössisches Berufsattest – EBA) dura dos años; la formación profesional con un Certificado de Capacidad de la Confederación Suiza (eidgenössisches Fähigkeitszeugnis – EFZ) dura tres o cuatro años.

Condiciones de admisión Contrato de aprendizaje válido

Profesiones con aprendizaje Encontrarán más información relativa a los oficios en la siguiente página web: www.berufsberatung.ch

Encontrarán más información en las páginas web de las respectivas es-cuelas:• Bildungszentrum für Wirtschaft Weinfelden: www.bzww.ch• Gewerbliches Bildungszentrum Weinfelden: www.gbw.ch• Bildungszentrum für Gesundheit und Soziales Weinfelden: www.bfgs-tg.ch• Bildungszentrum für Technik Frauenfeld: www.bztf.ch• Bildungszentrum für Bau und Mode Kreuzlingen: www.bbm.tg.ch• Bildungszentrum Arbon: www.bza.tg.ch• Bildungs- und Beratungszentrum Arenenberg: www.arenenberg.tg.ch

Contacto Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Betriebliche BildungZürcherstrasse 285, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 59 30, www.abb.tg.ch → schulische Bildung → Bildungszentren

BACHILLERATO PROFESIONAL

La enseñanza para obtener el bachillerato profesional complementa la formación profesional y abarca una exigente educación general ampliada. Junto con un Certificado de Capacidad de la Confederación Suiza (EFZ) de una formación profesional básica de tres o cuatro años, el diploma de educación profesional posibilita acceder sin exámenes previos a una es-cuela técnica de estudios superiores (Fachhochschule – FH). La enseñanza

para obtener el título de bachillerato profesional puede realizarse durante la formación profesional (BM1) o tras terminar la formación profesional básica (BM2).

Encontrarán más información en las páginas web de las respectivas es-cuelas:• Bildungszentrum für Wirtschaft Weinfelden: www.bzww.ch → Angebot• Bildungszentrum für Technik Frauenfeld: www.bztf.ch → Berufsmaturität

Contacto Amt für Berufsbildung und Berufsberatung, Schulische BildungZürcherstrasse 285, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 59 30, www.abb.tg.ch → schulische Bildung → Bildungszentren

ESCUELA MEDIA DE INFORMÁTICA

La formación en la Escuela Media de Informática (IMS) abarca una forma-ción académica profesional básica combinada con una formación que conduce al bachillerato profesional. Se obtiene tanto un diploma de In-formática a nivel del Certificado de Capacidad de la Confederación Suiza (EFZ) como un diploma de Bachillerato Profesional «Economía y servicios, modalidad de Economía».

Encontrará más información en la página web de la escuela:• Escuela Media de Informática (IMS) con diploma de Bachillerato Profe-

sional en Economía www.kanti-frauenfeld.ch → IMS

Contacto Amt für Mittel- und Hochschulen, Grabenstrasse 11, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 58 30, www.amh.tg.ch

PASARELA

Los graduados con buenas notas y diploma de Bachillerato Profesional, así como los graduados en Bachillerato Especializado, pueden prepararse en el Instituto de Educación Secundaria para Adultos de Turgovia (TSME) en un curso de pasarela a tiempo completo de un año de duración para pre-sentar un examen complementario que permite el acceso a las escuelas técnicas superiores.

Duración30 semanas, desde septiembre hasta agosto

Condiciones de admisiónCertificado de bachillerato profesional/Certificado de bachillerato espe-cializado con una buena nota media, entrevista de admisión

ContactoThurgauisch-Schaffhauserische Maturitätsschule für Erwachsene, Neuhauserstrasse 7, 8500 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 51 00, www.tsme.ch → Passerellenkurse

8 Institutos de educación secundaria

Institutos de educación secundaria

El camino hasta llegar a estudiar en la Escuela Técnica Superior de la Confederación Suiza (Eidgenössische Technische Hochschule), en la universidad, en la escuela superior de pedagogía, en una escuela téc-nica superior o en una escuela superior de formación especializada.

Los institutos de educación secundaria preparan a los alumnos para cursar después estudios en la Escuela Técnica Superior de la Confede-ración Suiza, en la universidad o en la escuela superior de pedagogía. Con el bachillerato especializado también se abren ciertos caminos hacia las escuelas técnicas superiores. El certificado de las escuelas secundarias especializadas también garantiza el acceso a las escuelas superiores de formación especializada.

INSTITUTOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA

Los institutos de educación secundaria transmiten una amplia enseñanza general y preparan para los estudios universitarios. Al final de la formación se otorga un título reconocido de bachillerato suizo que posibilita el acce-so a un estudio en todas las escuelas superiores (universidades, Escuelas Técnicas Superiores de la Confederación Suiza), en la escuela superior de pedagogía y, tras un año de prácticas, en una escuela técnica superior.

Cada centro dispone de ofertas especiales:• Bachillerato bilingüe en inglés en las Escuelas Cantonales de Kreuzlin-

gen, Romanshorn, Wil• Bachillerato bilingüe en francés en la Escuela Cantonal de Frauenfeld• Bachillerato bilingüe en francés o italiano en la Escuela cantonal Ro-

manshorn• Clase especializada en matemáticas, informática, ciencias naturales y

tecnología (MINT-Klasse) en la Escuela Cantonal de Kreuzlingen para in-teresados en matemáticas, informática y ciencias naturales

• Instituto de Educación Secundaria de Pedagogía (Pädagogische Matu-ritätsschule) con formación profesional integrada para interesados en profesiones docentes

• Clases de arte y deporte en el Instituto de Educación Secundaria de Pe-dagogía de Kreuzlingen para alumnos/as dotados ycon buenas notas en las áreas de deporte, arte y música

• Bachillerato «Talenta» en la Escuela Cantonal Romanshorn

Encontrarán más información en las páginas web de las respectivas es-cuelas:• Kantonsschule Frauenfeld; www.kanti-frauenfeld.ch → Gymnasium

• Kantonsschule Kreuzlingen: www.ksk.ch → Portrait→ Bildungsangebot

• Kantonsschule Romanshorn: www.ksr.ch → Gymnasiale Maturitätsschule

• Pädagogische Maturitätsschule Kreuzlingen: www.pmstg.ch → Matura mit Berufsbildung

• Kantonsschule Wil (für Schülerinnen und Schüler aus dem Hinterthurgau):

www.kantiwil.ch → Ausbildung

ContactoAmt für Mittel- und Hochschulen, Grabenstrasse 11, 8500 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 58 30 www.amh.tg.ch → Mittelschulen

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA PARA ADULTOS DE TURGOVIA Y SCHAFFHAUSEN

Los adultos que ejerzan una actividad profesional y que cumplan los re-quisitos necesarios pueden retomar los estudios inherentes al título de bachillerato de manera paralela al ejercicio de su actividad profesional en el Instituto de Educación Secundaria de para Adultos de Turgovia (Thur-gauisch-Schaffhauserischen Maturitätsschule für Erwachsene (TSME).

Duración7 semestres

Condiciones de admisiónEl acceso al primer semestre está abierto básicamente a todas las perso-nas que dispongan de un título de educación secundaria (nivel avanzado) y que demuestren que han ejercido una actividad profesional durante al menos dos años. Se tendrán en cuenta aprendizajes, prácticas, desempleo acreditado, actividades domésticas y cuidado de niños.

ContactoThurgauisch-Schaffhauserische Maturitätsschule für Erwachsene, Neuhauserstrasse 7, 8500 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 51 00, www.tsme.ch → Maturitätsausbildung

Curso de pasarelavéase página 7

ESCUELA SECUNDARIA ESPECIALIZADA Y BACHILLERATO ESPECIALIZADO

El curso para obtener el bachillerato especializado suele durar cuatro años y prepara para realizar estudios en Escuelas Técnicas Superiores dentro de las áreas de salud, trabajo social, comunicación e informática. Con el título de bachillerato con especialización en pedagogía se puede estudiar en una escuela superior de pedagogía. Quien, al cabo de tres años, no desee obtener el título de bachillerato especializado, con el certificado de escue-las secundarias especializadas puede continuar su carrera en una escuela superior de formación especializada. El bachillerato con especialización en pedagogía solo se ofrece en la Escuela Cantonal de Frauenfeld.

Hay escuelas secundarias especializadas en las escuelas cantonales de Frauenfeld y de Romanshorn.

Encontrarán más información en las páginas web de las respectivas es-cuelas:• Kantonsschule Frauenfeld: www.kanti-frauenfeld.ch → FMS

• Kantonsschule Romanshorn: www.ksr.ch → Fachmittelschule

ContactoAmt für Mittel- und Hochschulen Grabenstrasse 11, 8500 Frauenfeld, Teléfono +41 (0)58 345 58 30 www.amh.tg.ch → Mittelschulen

Formación profesional superior 9

Formación profesional superior

Formación de puestos de mando y especialización de profesionales

La formación profesional superior prepara para funciones especiales y de liderazgo de alto nivel. Posibilita una especialización y profundizar en las competencias técnicas y transmite cualificaciones en el ámbito de la gerencia corporativa.

La formación profesional superior incluye:• los exámenes de la Confederación Suiza (examen profesional (Berufsprüfung – BP) y examen técnico superior (höhere Fachprüfung – HFP)• los estudios en las escuelas superiores de formación especializada

(höhere Fachschulen – HF)

EXÁMENES DE LA CONFEDERACIÓN SUIZA: EXAMEN PRO-FESIONAL Y EXAMEN TÉCNICO SUPERIOR

Los exámenes profesionales aseguran a los profesionales una primera pro-fundización y especialización después de haber realizado una formación profesional básica en un cierto oficio. Haber aprobado el examen profe-sional suele ser la condición de admisión para el examen técnico superior que designa a los profesionales como expertos dentro de su campo profe-sional y los prepara para dirigir una empresa.

Encontrarán más información acerca de los exámenes de la Confederación Suiza en la página web de la Secretaría de Estado de Educación, Investi-gación e Innovación (Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Inno-vation – SBFI):www.sbfi.admin.ch → Bildung → Höhere Berufsbildung→ Berufsprüfungen BP und höhere Fachprüfungen HFP

ESCUELAS SUPERIORES DE FORMACIÓN ESPECIALIZADA

Los estudios en las escuelas superiores de formación especializada tienen una clara orientación práctica. La formación se centra en problemáticas concretas del servicio, de la operación, del taller y de la producción. Los graduados de una escuela superior de formación especializada suelen ter-minar en puestos medios de mando.En el cantón de Turgovia se pueden cursar los siguientes estudios de las escuelas superiores de formación especializada: Escuela Superior de Asis-tencia Sanitaria (Höhere Fachschule Pflege), Escuela Superior de Econo-mía (Höhere Fachschule Wirtschaft) y Escuela Superior de Técnica e Inge-niería Mecánica (Höhere Fachschule Technik Maschinenbau)

ESCUELA SUPERIOR DE ASISTENCIA SANITARIA

TítuloEnfermera diplomada HF/enfermero diplomado HF

Duración3 años. El 50 % de la formación se realiza en una empresa de prácticas y el otro 50 % en la escuela superior de formación especializada.

Condiciones de admisiónHaber terminado la formación profesional de nivel secundario II (apren-dizaje de tres años, escuela secundaria especializada u otra formación adecuada).

ContactoBildungszentrum für Gesundheit und SozialesFalkenstrasse 2, 8570 Weinfelden, Teléfono +41 (0)58 345 77 11www.bfgs-tg.ch → Tertiäre Bildung

ESCUELA SUPERIOR DE ECONOMÍA

TítuloGraduada en ciencias empresariales HF/graduado en ciencias empresariales HF

Duración3 años

Condiciones de admisiónHaber terminado la formación profesional de nivel secundario II (aprendi-zaje de tres o cuatro años, escuela secundaria u otra formación adecuada, práctica profesional de por lo menos dos años en el sector comercial). En los que respecta a los conocimientos de inglés se presupone el nivel lin-güístico B1 del Marco Común de Referencia Europeo.

ContactoBildungszentrum Wirtschaft, WeiterbildungSchützenstrasse 11, Postfach 112, 8570 WeinfeldenTelefon +41 (0)58 345 75 75www.wbbzww.ch → Angebote → Wirtschaftsschule → Höhere Fachschulen

ESCUELA SUPERIOR DE TÉCNICA E INGENIERÍA MECÁNICA, PROFUNDI-ZACIÓN EN LA TÉCNICA DE PRODUCCIÓN

TítuloTécnica diplomada en ingeniería mecánica HF/técnico diplomado en ingeniería mecánica HF con profundización técnica de producción

Duración3 años

Condiciones de admisiónHaber terminado la formación profesional básica como polimecánico/a, diseñador/a técnico/a, técnico/a de automatización o haber concluido una formación profesional básica como mecánico/a de producción con una práctica profesional de dos años; profesiones similares tras haberse investigado. Un puesto de al menos media jornada en una actividad pro-fesional apropiada en el sector mecánico-técnico.

ContactoBildungszentrum für TechnikKurzenerchingerstrasse 8, 8500 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 65 00www.bzt.tg.ch → HF Maschinenbau → Dipl. Techniker HF

OTRAS ESCUELAS SUPERIORES DE FORMACIÓN ESPECIALIZADA

Otras escuelas superiores de formación especializada que ofrecen un es-tudio del ámbito de formación profesional superior se encuentran a una distancia razonable del cantón de Turgovia. Pueden consultar una relación de las carreras de las escuelas superiores de formación especializada ofre-cidas en los distintos cantones en la página web de la Secretaría de Estado de Educación, Investigación e Innovación (SBFI):www.sbfi.admin.ch → Bildung → Höhere Berufsbildung → Höhere Fachschulen → Studierende und Absolvierende

10 Escuelas superiores

Escuelas superiores

La mejor cualificación a través de un estudio

Suiza dispone de diferentes tipos de escuelas superiores: las univer-sidades, las escuelas técnicas superiores y las escuelas superiores de pedagogía.

Los primeros se centran sobre todo en la investigación básica sobre la que se basa también su enseñanza universitaria. Por el contrario, las escuelas técnicas superiores se centran más en la práctica profesional, así como en la investigación aplicada y el desarrollo. Las escuelas supe-riores de pedagogía forman profesionales docentes para los diferentes niveles escolares, ofrecen formaciones continuas y realizan investiga-ciones sobre todo en el ámbito de las ciencias educativas y didácticas.

ESCUELA SUPERIOR DE PEDAGOGÍA DE TURGOVIA

La única escuela superior de este cantón es la Escuela Superior de Peda-gogía (Pädagogische Hochschule Thurgau – PHTG) en Kreuzlingen donde se forman a docentes para todos los niveles escolares. Las carreras para la educación secundaria I e II se ofrecen en colaboración con la Universidad de Constanza (Universität Konstanz).

GUARDERÍA INFANTIL/EDUCACIÓN PREESCOLAR

Duración 3 años. Para graduados/as del Instituto de Educación Secundaria de Pedagogía de Kreuzlingen (Pädagogische Maturitätsschule Kreuzlingen) 2 años.

Condiciones de admisión Bachillerato del instituto, bachillerato profesional con pasarela, haber ter-minado los estudios de una escuela técnica superior (puede estar sujeto a condiciones), bachillerato técnico de pedagogía, diploma de una carrera de una escuela secundaria especializada o una escuela de diploma de en-señanza media de tres años.

EDUCACIÓN PRIMARIA

Duración 3 años. Para graduados/as del Instituto de Educación Secundaria de Pedagogía de Kreuzlingen 2 años.

Condiciones de admisión Bachillerato del instituto, bachillerato profesional con pasarela, haber ter-minado los estudios de una escuela técnica superior (puede estar sujeto a condiciones), bachillerato técnico de pedagogía.

EDUCACIÓN SECUNDARIA I

Duración Por lo menos 4 años y medio o 2 años tras conseguir el diploma de docencia para profesores de educación primaria. Duración variable del estudio en el caso de estudio a tiempo parcial.

Condiciones de admisión Bachillerato del instituto o título similar o diploma de docencia para edu-cación primaria

EDUCACIÓN SECUNDARIA II

Duración 1 año de estudios a tiempo completo, hasta 3 años de estudios a tiempo parcial

Condiciones de admisión Estudio universitario especializado en del nivel de máster (estudio de máster, de posgrado, de licenciatura, de maestría) en una materia que se imparta en los institutos suizos.

MASTER EDAD TEMPRANA

Duración 2 años de estudios a tiempo completo, hasta 3 años de estudios a tiempo parcial

Condiciones de admisión Título de grado de una universidad, de una escuela superior de pedagogía o de una escuela técnica superior en psicología, pedagogía, pedagogía social o de deporte o de cualquier otro ámbito de estudios relevante.

Encontrarán más información acerca de cada una de las carreras en la pá-gina web de la Escuela Superior de Pedagogía de Turgovia: www.studium.phtg.ch

OTRAS ESCUELAS SUPERIORES

SuizaEl cantón de Turgovia está rodeado a poca distancia de una gran varie-dad de escuelas superiores con una amplia selección de carreras. Algunas escuelas superiores importantes de la región son la Escuela Superior de Suiza Oriental (Fachhochschule Ostschweiz – FHO) y la Escuela Superior para Ciencias Aplicadas de Zúrich (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften – ZHAW). Encontrarán una relación de las escuelas supe-riores universitarias, de las escuelas técnicas superiores y de las escuelas superiores de pedagogía de Suiza en www.swissuniversities.ch.

Para los estudiantes de Turgovia está garantizado el acceso a todas las escuelas superiores por medio de convenios intercantonales. De acuerdo con estos convenios el cantón de Turgovia aporta sustanciales contribu-ciones (cuotas escolares) por sus estudiantes.

ConstanzaPara el cantón de Turgovia tiene una gran importancia la Universidad de Constanza (www.uni-konstanz.de) y la Escuela Superior de Tecnología, Economía y Diseño (Hochschule für Technik, Wirtschaft und Gestaltung – HTWG) de Constanza (www.htwg-konstanz.de).

Academia Internacional del Lago de Constanza La oficina principal de la Academia Internacional del Lago de Constancia (Internationale Bodensee-Hochschule – BH) está ubicada en Kreuzlingen (www.bodenseehochschule.ch). De esta unión de escuelas superiores for-man parte 30 universidades, escuelas superiores de pedagogía y escuelas técnicas superiores alrededor del lago de Constanza. La unión ofrece, en-tre otras cosas, carreras comunes (especialmente en los cursos de máster) y formaciones continúas certificadas.

Formación continua Ofertas adicionales para todos los niveles escolares 11

Formación continua

Estar al corriente con la formación continua e individual

Numerosas instituciones de formación ofrecen una amplia gama de formaciones continuas que fomentan el desarrollo profesional y per-sonal.

Pueden consultar las diferentes ofertas de formaciones continuas, desde la formación continua profesional a las ofertas de las escuelas superiores o la formación general de adultos, en la siguiente base de datos:www.berufsberatung.ch → Aus- und Weiterbildung → Weiterbildung – Kurse, Lehrgänge

FORMACIÓN PARENTAL

La formación parental se dirige a madres y padres, abuelos/as y cualquier persona interesada que conviva con niños. La formación parental refuerza a los educadores en su papel y les enseña cómo se desarrollan los niños y cómo se les puede ayudar en este desarrollo. La formación parental tiene en cuenta los recursos de los educadores y persigue un trato cuidadoso y respetuoso.

El Grupo de Trabajo para Organizaciones de Padres de Turgovia (Thur-gauische Arbeitsgemeinschaft für Elternorganisationen – TAGEO) es la organización paraguas cantonal de las organizaciones regionales y locales de progenitores. Dos veces al año se publican las respectivas ofertas para progenitores en el calendario del TAGEO. Se puede consultar este calenda-rio en: www.tageo.ch → zum Elternbildungskalender

PSICOLOGÍA ESCOLAR Y LOGOPEDIA

En el caso de que haya dificultades en el contexto escolar se puede acoger uno gratuitamente a una aclaración psicológica-escolar o a un logopeda. Los progenitores y la escuela reciben indicaciones sobre cómo tratar los puntos fuertes y los puntos débiles de un niño y recomendaciones sobre medidas de estimulación adecuadas. La oferta abarca niños y adolescen-tes desde una temprana edad hasta los 18 años de vida.

Encontrarán más información en la página web de la Delegación de Es-cuelas Primarias (Amt für Volksschule):www.av.tg.ch → Angebote und Beratung → Schulpsychologie und Logopädie

Regionalstelle Amriswil (Oficina Regional)Kirchstrasse 1, 8580 Amriswil, Teléfono +41 (0)58 345 74 60

Regionalstelle FrauenfeldGrabenstrasse 11, 8510 Frauenfeld, Teléfono +41 (0)58 345 74 30

Regionalstelle KreuzlingenKonstanzerstrasse 13, 8280 Kreuzlingen, Teléfono +41 (0)58 345 74 80

ORIENTACIÓN PROFESIONAL Y ACADÉMICA

La orientación profesional y académica ayuda a los adolescentes y adultos en la elección de una profesión o de un estudio académico, así como en la proyección de la carrera profesional ofreciendo información y un asesora-miento personalizado.

Encontrarán más información en la página web de la Delegación de For-mación y Orientación Profesional (Amt für Berufsbildung und Berufsbe-ratung):www.abb.tg.ch → Berufs- und Studienberatung

Centros de asesoría e información profesional El centro de asesoría e información profesional (Berufsinformationszen-tren – BIZ) es la primera instancia para todas las cuestiones acerca de la elección de una profesión, un estudio o una carrera.

Horario de atenciónLunes a miércoles de 08.00 a 11.30 horas, de 13.30 a 17.30 horasJueves de 08.00 a 11.30 horas, de 13.30 a 19.00 horasViernes de 08.00 a 11.30 horas, de 13.30 a 17.00 horas

Berufs- und Studienberatung Amriswil Rütistrasse 7, 8580 Amriswil, Teléfono +41 (0)58 345 59 80 biz-amriswil@tg.ch

Berufs- und Studienberatung Frauenfeld Zürcherstrasse 285, 8510 Frauenfeld, Teléfono +41 (0)58 345 59 55biz-frauenfeld@tg.ch

Berufs- und Studienberatung Kreuzlingen Schützenstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Teléfono +41 (0)58 345 59 70biz-kreuzlingen@tg.ch

Berufs- und Laufbahnberatung Wil SGObere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil, Teléfono +41 (0)58 229 05 20 info.blbwil@sg.ch

Solamente para adolescentes de las comunidades escolares:Affeltrangen, Bichelsee-Balterswil, Eschlikon, Fischingen, Rickenbach- Wilen, Sirnach y Schönholzerswilen

Ofertas adicionales para todos los niveles escolares

12 Ofertas adicionales para todos los niveles escolares

APORTACIONES DE FORMACIÓN Y APORTACIONES PARA ESCUELAS EXTRACANTONALES

Becas y préstamosSi no se dispone de medios financieros suficientes para la formación pro-fesional el cantón puede ayudar concediendo becas y préstamos. Las becas serán concedidas por lo general para las primeras formaciones de educación superior II (aprendizaje, escuelas secundarias especializadas, etc.) y en el nivel terciario (estudios en escuelas superiores de formación especializada y escuelas superiores). Los préstamos serán concedidos so-bre todo en el caso de segundas formaciones.

Para el cálculo resulta determinante la situación financiera (liquidación tri-butaria) de los padres o del/de la interesado/a en cuestión.

Encontrarán más información en la página web siguiente:www.stipendien.tg.ch

Cuotas escolaresA través de varios convenios regionales e intercantonales se garantiza que los habitantes de Turgovia tengan acceso libre a todas las formaciones importantes que el propio cantón no ofrece y que, por ese motivo, de-ben cursarse en instituciones fuera del mismo. Si las formaciones están reconocidas en Suiza y/o en el cantón y están incluidas en un convenio, el cantón de Turgovia asume la cuota escolar (que no debe confundirse con los costos de la matrícula semestral que deben abonar los/las estudian-tes). En aquellos casos en los que alguien de Turgovia tenga que pagar una cuota escolar superior a la de los estudiantes del cantón del lugar, el cantón asumirá estos costes adicionales si no existe una oferta adecuada en el cantón.

Encontrarán más información en la página web siguiente: www.stipendien.tg.ch

MÁS INFORMACIÓN Y CENTROS DE CONTACTO

Departement für Erziehung und Kultur (DEK) (Departamento de Educación y Cultura)Regierungsgebäude, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 57 50, Fax +41 (0)58 345 57 51Correo electrónico: dek@tg.ch, www.dek.tg.ch

Código estatutario online: www.rechtsbuch.tg.ch

Amt für Volksschule (AV) Spannerstrasse 31, 8510 Frauenfeld Teléfono +41 (0)58 345 57 70info.av@tg.ch, www.av.tg.ch

Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (ABB) Zürcherstrasse 285, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 59 30, Fax +41 (0)58 345 59 31abb@tg.ch, www.abb.tg.ch

Amt für Mittel- und Hochschulen (AMH) Grabenstrasse 11, 8510 FrauenfeldTeléfono +41 (0)58 345 58 30, Fax +41 (0)58 345 58 31amh@tg.ch, www.amh.tg.ch