OPEL ASTRA Infotainment System · AM-Radio 3 25 FM-Radio 3 25 DAB-Radio 3 30 Navigation Die NAVI-Taste drücken, um die Karte der Navigationsanwendung an

OPEL ASTRAInfotainment System

Navi 950/650 / CD 600 .................. 5Navi 900/600, CD 400plus/400/300 ........................................ 81

Inhalt

Einführung ..................................... 6Grundsätzliche Bedienung ........... 17Radio ........................................... 25CD-Player .................................... 32Externe Geräte ............................ 35Navigation .................................... 42Sprachsteuerung ......................... 63Mobiltelefon ................................. 67Stichwortverzeichnis .................... 78

Navi 950/650 / CD 600

6 Einführung

Einführung

Allgemeine Informationen .............. 6Diebstahlschutz ............................. 7Bedienelementeübersicht .............. 8Benutzung .................................... 14

Allgemeine InformationenDas Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.Am Radio können über die Preset-Tasten 1–6 mehrere FM-, AM- undDAB-Radiosender gespeichert wer‐den.Externe Datenspeichergeräte wieetwa iPods, USB-Geräte oder andereZusatzgeräte lassen sich per Kabeloder Bluetooth mit dem InfotainmentSystem verbinden und als zusätzlicheAudioquellen nutzen.Über die Bedienelemente und Menüsdes Infotainment Systems können zu‐gelassene Smartphone-Apps gesteu‐ert werden.Darüber hinaus ist das InfotainmentSystem mit einer Mobiltelefonanwen‐dung ausgerüstet, die Ihnen eine be‐queme und sichere Nutzung IhresMobiltelefons im Fahrzeug ermög‐licht.

Das Infotainment System kann jenach Wunsch über die Bedienele‐mente der Instrumententafel, die Be‐dienelemente am Lenkrad oder dieSprachsteuerung bedient werden.Das durchdachte Design der Bedien‐elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐fache und intuitive Bedienung.HinweisDieses Handbuch enthält eine Be‐schreibung der Optionen und Funk‐tionen der verschiedenen Infotain‐ment Systeme. Einige Beschreibun‐gen, auch in Bezug auf Display undMenüfunktionen, gelten aufgrundder Modellvariante, von Länderspe‐zifikationen, Sonderausstattungoder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

Einführung 7

Wichtige Hinweise zurBedienung undVerkehrssicherheit

9 Warnung

Das Infotainment System ist so zubenutzen, dass das Fahrzeug im‐mer sicher gefahren werden kann.Halten Sie im Zweifelsfall an undbedienen Sie das InfotainmentSystem bei stehendem Fahrzeug.

9 Warnung

Die Verwendung des Navigations‐systems entbindet den Fahrernicht von seiner Verantwortung füreine korrekte, aufmerksame Hal‐tung im Straßenverkehr. Die je‐weils geltenden Verkehrsregelnsind stets zu beachten.Einträge (wie Adressen) aus‐schließlich bei stillstehendemFahrzeug vornehmen.

Sollte eine Anweisung des Navi‐gationssystems den Verkehrsre‐geln widersprechen, gelten stetsdie Verkehrsregeln.

9 Warnung

Bereiche wie Einbahnstraßen undFußgängerzonen sind auf derKarte des Navigationssystemsnicht gekennzeichnet. In solchenGebieten kann das Infotainment-System einen Warnhinweis aus‐geben, der bestätigt werden muss.Achten Sie darum besonders aufEinbahnstraßen und andere Stra‐ßen und Einfahrten, in die mannicht hineinfahren darf.

RadioempfangDer Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oderAussetzer gestört werden. Ursachendafür sind:■ Abstandsänderungen zum Sender■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐

nen■ Empfangslöcher

DiebstahlschutzDas Infotainment System ist miteinem elektronischen Sicherheitssys‐tem zur Diebstahlabschreckung aus‐gestattet.Das Infotainment System funktioniertdeshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐zeug und ist für einen Dieb wertlos.

8 Einführung

BedienelementeübersichtNavi 950 / 650

Einführung 9

1 Taste ;

Zugriff auf die Startseite ........ 172 SRCE (Quelle)

Drücken, um zwischenden verschiedenenAudioquellen zu wechseln

CD-/MP3-Player .................... 32

USB ....................................... 35

AUX ....................................... 35

Bluetooth ............................... 35

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 253 Taste s

Radio: Rückwärtssuche ........ 25

CD/MP3/WMA: Titelrückwärts überspringen ......... 33

Externe Geräte: zumvorigen Titel springen ........... 37

4 Sendertasten 1...6

Kurz drücken: Senderauswählen ............................. 27

Lang drücken: Senderspeichern .............................. 27

5 Knopf m

Drücken: InfotainmentSystem ein-/ausschalten ....... 14

Drehen: Lautstärkeeinstellen ............................... 14

6 Taste u

Radio: Vorwärtssuche ........... 25

CD/MP3/WMA: Titelvorwärts überspringen .......... 33

Externe Geräte: zumnächsten Titel springen ......... 37

7 Taste AS 1/2

Kurz drücken: Autostore-Liste öffnen ........................... 27

Lang drücken: Senderautomatisch speichern .......... 27

8 Taste FAV 1/2/3

Favoritenliste öffnen ............. 279 Taste TP

Verkehrsfunk aktivierenoder deaktivieren .................. 28

10 Taste d

CD auswerfen ....................... 3311 Taste CONFIG

Menu offene Einstellungen . . . 2212 Taste r

CD/MP3/WMA:Wiedergabe starten/anhalten ................................ 33

Externe Geräte:Wiedergabe starten/anhalten ................................ 37

13 Taste INFO

Radio: Informationen zumaktuellen Sender

10 Einführung

CD/MP3/WMA, externeGeräte: Informationenzum aktuellen Titel

Navigation: Informationen,z. B. zum aktuellen Standort

14 Multifunktionsknopf

Drehen: Menüoptionenmarkieren oderalphanumerische Werteeinstellen .............................. 17

Drücken (des äußerenRinges): markierte Optionanwählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten; Audio- oderNavigationsmenü öffnen ....... 17

15 Achtwegeschalter

Navigation:Anzeigefenster inKartenansicht verschieben . . . 43

16 CD-Schacht ........................... 33

17 Taste BACK

Menü: eine Ebene zurück ..... 17

Eingabe: letztes Zeichenoder gesamte Eingabelöschen .................................. 17

18 Taste RPT

Letzte Navigations‐meldung wiederholen ............ 57

19 Taste DEST

Navigationszielmenüöffnen .................................... 47

20 Taste PHONE

Anruf annehmen oderStummschaltungaktivieren/aufheben .............. 70

21 Taste NAVI

Karte anzeigen ..................... 43

Einführung 11

CD 600

12 Einführung

1 Taste ;

Zugriff auf die Startseite ........ 172 SRCE (Quelle)

Drücken, um zwischenden verschiedenenAudioquellen zu wechseln

CD-/MP3-Player .................... 32

USB ....................................... 35

AUX ....................................... 35

Bluetooth ............................... 35

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 253 Taste s

Radio: Rückwärtssuche ........ 25

CD/MP3/WMA: Titelrückwärts überspringen ......... 33

Externe Geräte: zumvorigen Titel springen ........... 37

4 Sendertasten 1...6

Lang drücken: Senderspeichern .............................. 27

Kurz drücken: Senderauswählen ............................. 27

5 Knopf m



6 Taste u

Radio: Vorwärtssuche ........... 25

CD/MP3/WMA: Titelvorwärts überspringen .......... 33

Externe Geräte: zumnächsten Titel springen ......... 37

7 Taste AS 1/2

Kurz drücken: Autostore-Liste öffnen ........................... 27

Lang drücken: Senderautomatisch speichern .......... 27

8 Taste FAV 1/2/3

Favoritenliste öffnen ............. 279 Taste TP

Verkehrsfunk aktivierenoder deaktivieren .................. 28

10 Taste d

CD auswerfen ....................... 3311 Taste CONFIG

Menu offene Einstellungen . . . 2212 Taste INFO

Radio: Informationen zumaktuellen Sender

CD/MP3/WMA, externeGeräte: Informationenzum aktuellen Titel

Einführung 13

13 Multifunktionsknopf

Drehen: Menüoptionenmarkieren oderalphanumerische Werteeinstellen .............................. 17

Drücken: markierte Optionanwählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten; Audiomenüöffnen .................................... 17

14 CD-Schacht ........................... 3315 Taste BACK



16 Taste Tone

Klangeinstellungen öffnen ... . 2017 Taste PHONE

Anruf annehmen oderStummschaltungaktivieren/aufheben .............. 70

18 Taste r

CD/MP3/WMA:Wiedergabe starten/anhalten ................................ 33

Externe Geräte:Wiedergabe starten/anhalten ................................ 37

Audio-Bedienungselemente amLenkrad

1 Taste qw

Kurz drücken:Telefonanrufentgegennehmen .................. 70

oder Nummer in Anruflistewählen ................................... 70

oder Sprachsteuerungaktivieren ............................... 63

14 Einführung

Lang drücken: Anruflisteanzeigen ............................... 70

oder Sprachsteuerungdeaktivieren ........................... 63

2 SRC (Quelle)

Drücken: Audioquelleauswählen ............................. 25

Bei aktivemRadioempfang: zumAuswählen des nächsten/vorigen gespeichertenRadiosenders nach oben/unten drehen ......................... 25

Bei aktiver CD-Wiedergabe: zumAuswählen des nächsten/vorigen CD-/MP3-/WMA-Titels nach oben/untendrehen ................................... 33

Bei aktiver Wiedergabeeines externen Geräts:zum Auswählen desnächsten/vorigen Titelsnach oben/unten drehen ....... 37

Bei aktivem Mobiltelefon:zum Anwählen desnächsten/vorherigenEintrags in der Ruflistenach oben/unten drehen ....... 70

Bei aktivem Mobiltelefonund Anklopfen: zumMakeln zwischen Anrufennach oben/unten drehen ....... 70

3 Taste w

Lautstärke erhöhen ............... 144 Taste ─

Lautstärke verringern ............ 145 Taste xn

Kurz drücken: Anrufbeenden/abweisen ................ 70

oder Anrufliste schließen ...... 70

oder Stummschaltungaktivieren/deaktivieren .......... 14

oder Sprachsteuerungdeaktivieren ........................... 63

BenutzungBedienelementeDas Infotainment System wird überFunktionstasten, einen Multifunk‐tionsknopf und Menüs auf dem Bild‐schirm bedient.Eingaben erfolgen wahlweise über:■ die zentrale Bedieneinheit an der

Instrumententafel 3 8■ Bedienungselemente am Lenkrad3 8

■ Sprachsteuerungssystem 3 63.HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den nur die direkten Bedienschrittebeschrieben. In einigen Fällen kön‐nen weitere Optionen verfügbarsein.

Infotainment-System ein- oderausschaltenKnopf X kurz drücken. Nach demEinschalten wird die zuletzt ausge‐wählte Infotainment-Quelle aktiviert.

Einführung 15

AbschaltautomatikFalls das Infotainment System beiausgeschalteter Zündung mit der X-Taste eingeschaltet wird, wird es10 Minuten danach automatisch wie‐der ausgeschaltet.

Lautstärke einstellenDen Knopf X drehen. Die aktuelleEinstellung wird unten am Bildschirmin einem Popupfenster angezeigt.Beim Einschalten des InfotainmentSystems wird die zuletzt gewählteLautstärke eingestellt, sofern dieseunter der maximalen Einschaltlaut‐stärke liegt.Separat einstellbar sind:■ die maximale Einschaltlautstärke3 21

■ die Lautstärke der Verkehrsfunk‐durchsagen 3 21

■ die Lautstärke der Navigationsmel‐dungen 3 43.

Die automatischeLautstärkeregelungBei aktivierter automatischer Laut‐stärkeeinstellung 3 21 wird dieLautstärke zum Ausgleich von Abroll-und Windgeräuschen während derFahrt automatisch angepasst.

StummschaltungDie Taste PHONE drücken (wenn dasMobiltelefonportal verfügbar ist: ei‐nige Sekunden drücken), um die Au‐dioquellen stummzuschalten.Um die Stummschaltung wieder auf‐zuheben: den Knopf X drehen odererneut die Taste PHONE drücken(wenn das Mobiltelefon Portal verfüg‐bar ist: einige Sekunden langdrücken).

Lautstärkebeschränkungen beihohen TemperaturenBei sehr hohen Temperaturen imFahrzeuginneren begrenzt das Info‐tainment System die maximal ein‐stellbare Lautstärke. Wenn erforder‐lich wird die Lautstärke automatischreduziert.

Betriebsarten

Audio-PlayerTaste SRCE wiederholt drücken, umzwischen den Hauptmenüs AM, FM,CD, USB, AUX, Bluetooth und DABzu wechseln.Ausführliche Beschreibungen:■ CD-/MP3-Player 3 32■ USB-Anschluss 3 35■ AUX-Eingang 3 35■ Bluetooth-Audio 3 35■ AM-Radio 3 25■ FM-Radio 3 25■ DAB-Radio 3 30

NavigationDie NAVI-Taste drücken, um dieKarte der Navigationsanwendung an‐zuzeigen.Den Multifunktionsknopf drücken, umein Untermenü mit Optionen für dieZieleingabe und die Routenberech‐nung zu öffnen.Ausführliche Beschreibung der Navi‐gationsfunktionen 3 42.

16 Einführung

MobiltelefonTaste PHONE drücken, um das Tele‐fon-Hauptmenü mit Optionen zur Ein‐gabe und Auswahl von Rufnummernanzuzeigen.Ausführliche Beschreibung der Mobil‐telefonfunktionen 3 67.HinweisÜber die Anwendung Kurzinfo kön‐nen zusammenfassende Informatio‐nen zu den Audioquellen und zur ak‐tuellen Navigationssitzung ange‐zeigt werden.

Grundsätzliche Bedienung 17

GrundsätzlicheBedienung

Grundsätzliche Bedienung .......... 17Klangeinstellungen ...................... 20Lautstärkeeinstellungen ............... 21Systemeinstellungen ................... 22

GrundsätzlicheBedienung

MultifunktionsknopfDer Multifunktionsknopf ist das zen‐trale Bedienelement für die Menüs.Den Multifunktionsknopf drehen:■ um eine Menüoption zu markieren,■ um einen alphanumerischen Wert

festzulegen.Den Multifunktionsknopf drücken(Navi 950/Navi 650: den äußerenRing drücken):■ um die markierte Option auszuwäh‐

len oder zu aktivieren,■ um einen eingestellten Wert zu be‐

stätigen,■ um eine Systemfunktion ein-/aus‐

zuschalten,■ um das Audio- oder Navigations‐

menü in der entsprechenden An‐wendung zu öffnen.

Taste ;Taste ; drücken, um dieHomepage zu öffnen.

Über den Multifunktionsknopf könnenSie hier auf die verschiedenen An‐wendungen zugreifen.Den Multifunktionsknopf drehen, umunten am Bildschirm die Taste Mehrauszuwählen.

18 Grundsätzliche Bedienung

Den Multifunktionsknopf drücken(Navi 950/Navi 650: den äußerenRing drücken), um die zweiteHomepage mit weiteren Anwendun‐gen anzuzeigen.Über den Multifunktionsknopf könnenSie hier auf die verschiedenen An‐wendungen zugreifen.HinweisDie meisten Anwendungen und An‐wendungsmenüs können auch di‐rekt über die Tasten an der Instru‐mententafel geöffnet werden.

Taste BACKTaste BACK drücken:■ Menü oder Bildschirm schließen.■ Von einem Untermenü in die

nächsthöhere Menüebene zurück‐kehren.

■ Das letzte Zeichen in einer Zei‐chenfolge löschen.Die Taste BACK einige Sekundendrücken und halten, um die ge‐samte Eingabe zu löschen.

Beispiele zur Menübedienung

Auswahl eines BildschirmelementsMultifunktionsknopf drehen, um denCursor (= farbliche Hinterlegung) aufdie gewünschte Option zu bewegen.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas hervorgehobene Symbol, die her‐vorgehobene Bildschirmtaste oderden hervorgerufenen Menüpunktauszuwählen.HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zumAuswählen und Aktivieren einer

Schaltfläche oder eines Menüpunk‐tes wie folgt beschrieben: „...dieSchaltfläche...auswählen“ oder„...den Menüpunkt...auswählen“.

Bildlauf in Listen

Wenn eine Liste mehr Menüpunkteenthält als auf dem Bildschirm ange‐zeigt werden können, wird eine Bild‐laufleiste angezeigt.Den Multifunktionsknopf im Uhrzei‐gersinn drehen, um nach unten zublättern, und gegen den Uhrzeiger‐sinn, um nach oben zu blättern.


HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zumAusführen eines Bildlaufs in einerListe wie folgt beschrieben: „...zumMenüpunkt...blättern...“.

Einstellungen anpassen

Multifunktionsknopf drehen, um denaktuellen Wert der Einstellung zu än‐dern.Multifunktionsknopf drücken, um deneingestellten Wert zu bestätigen.

HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zum An‐passen einer Einstellung wie folgtbeschrieben: „...die Einstellung...an‐passen“.

Menüpunkt aktivierenMultifunktionsknopf drehen, um denCursor (= farbliche Hinterlegung) aufdie gewünschte Option zu bewegen.Den Multifunktionsknopf drücken, umden Menüpunkt zu aktivieren. ImKästchen oder Ring neben dem ent‐sprechenden Menüpunkt wird einHäkchen bzw. ein Punkt angezeigt.

HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zum Ak‐tivieren eines Menüpunktes wie folgtbeschrieben: „...den Menü‐punkt...aktivieren“.

Zeichenfolgen eingebenMultifunktionsknopf drehen, um dasgewünschte Zeichen auszuwählen.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas entsprechende Zeichen im Ein‐gabefeld oben am Bildschirm einzu‐geben.Das letzte Zeichen in der Zeichen‐folge kann mit der BildschirmtasteDel oder der Taste BACK gelöschtwerden. Bei Drücken und Halten derTaste BACK wird die gesamte Ein‐gabe gelöscht.Mutifunktionsknopf drücken, um dasausgewählte Zeichen zu bestätigen.


HinweisIn den nachfolgenden Kapiteln wer‐den die Bedienungsschritte zumEingeben von Zeichen wie folgt be‐schrieben: „...die gewünschten Zei‐chen eingeben...“.

MeldungenBevor eine Systemfunktion ausge‐führt wird, wird manchmal eine Mel‐dung für den Benutzer angezeigt.Wählen Sie eine der Optionen aus,wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Schaltflächen in Meldungen werdengenauso wie Optionen in Menüs aus‐gewählt und aktiviert.

KlangeinstellungenTaste ; drücken und dann unten amBildschirm die Taste Mehr auswäh‐len. Auf der zweiten Homepage dasSymbol Klang auswählen. Das Klang‐einstellungsmenü wird angezeigt.

BassMit dieser Einstellung können die tie‐fen Frequenzen der Audioquellenverstärkt oder gedämpft werden.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

MittenMit dieser Einstellung können diemittleren Frequenzen der Audio‐quelle verstärkt oder gedämpft wer‐den.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

TrebleMit dieser Einstellung können die ho‐hen Frequenzen der Audioquellenverstärkt oder gedämpft werden.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

Modus EQ(EQ: Equalizer)Mit dieser Einstellung lässt sich derKlang für einen bestimmten Musikstiloptimieren, Rock oder Klassik.Menüpunkt EQ auswählen. Ein Un‐termenü mit vordefinierten Klangsti‐len wird angezeigt.Den gewünschten Klangstil auswäh‐len.


Wird einer der vordefinierten Klang‐stile ausgewählt, werden die Einstel‐lungen für Bässe, Mitten und Höhenvom System angepasst.Wenn Sie eine dieser Einstellungenmanuell anpassen, wird EQ aufManuell gesetzt.

Überblendregler (Fader) undBalanceWenn Fader oder Balance ausge‐wählt wird, wird auf der rechten Bild‐schirmseite eine Grafik angezeigt.

Den Menüeintrag Fader auswählen,um die Lautstärkeverteilung zwi‐schen den vorderen und hinteren

Fahrzeuglautsprechern anzupassen.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.Den Menüeintrag Balance auswäh‐len, um die Lautstärkeverteilung zwi‐schen den linken und rechten Fahr‐zeuglautsprechern anzupassen. DieEinstellungen wie gewünscht anpas‐sen.

LautstärkeeinstellungenTonsignal-Lautstärke einstellenBeim Ein- oder Ausschalten des Sys‐tems wird ein Tonsignal wiedergege‐ben.Taste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Radioeinstellungenwählen.Menüpunkt Audiosignal-Optionenauswählen.Akust. Sign. auswählen bzw. die Aus‐wahl aufheben, um die Töne beim Ak‐tivieren und Herunterfahren des Sys‐tems ein- bzw. auszuschalten.

Audiosignal-Lautstärke auswählen,um das entsprechende Untermenüanzuzeigen. Die Einstellungen wiegewünscht anpassen.

Automatische LautstärkeeinstellenTaste CONFIG drücken und dann dieOption Radioeinstellungen auswäh‐len.Autom. Lautstärkeregulierung aus‐wählen, um das entsprechende Menüaufzurufen.Um den Grad der Lautstärkeanpas‐sung zu ändern, die Option Autom.Lautstärkeregulierung auf Aus,Niedrig, Mittel oder Hoch stellen.Aus: Bei höherer Fahrgeschwindig‐keit findet keine Lautstärkeanhebungstatt.Hoch: Bei höherer Fahrgeschwindig‐keit wird die Lautstärke auf den Ma‐ximalwert angehoben.

Start-Lautstärke einstellenTaste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Radioeinstellungenwählen.


Maximale Einschaltlautstärke aus‐wählen, um das entsprechende Menüaufzurufen.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

Lautstärke derVerkehrsdurchsagen anpassenDie Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐gen kann unabhängig von der „nor‐malen“ Audiolautstärke voreingestelltwerden.Taste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Radioeinstellungenwählen.RDS-Optionen und dann TP-Lautstärke auswählen, um das ent‐sprechende Menü aufzurufen.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.HinweisWährend einer Ansage kann dieLautstärke über den Regler m ange‐passt werden.

Hinweiston-LautstärkeeinstellenBeim Betrieb der Bedienelemente imFahrzeug werden die Aktionen durchHinweistöne bestätigt. Die Lautstärkedieser Hinweistöne kann eingestelltwerden.Taste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Fahrzeugeinstellun‐gen wählen.Komforteinstellungen und dann Sig‐naltonlautstärke auswählen, um dasentsprechende Untermenü aufzuru‐fen. Normal oder Hoch auswählen.

Lautstärke derNavigationsansagen einstellenTaste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Navigationseinstel‐lungen wählen.Menüpunkt Navigationsansage-Lautstärke auswählen. Das entspre‐chende Untermenü wird angezeigt.Zum Einstellen der Lautstärke derAnsagen Meldungen auswählen unddie Lautstärke wie gewünscht regeln.

Um die Lautstärke einer gegebenen‐falls im Hintergrund wiedergegebe‐nen Audioquelle einzustellen,Hintergrund auswählen und die Laut‐stärke wie gewünscht regeln.Lautstärketest auswählen, um eineHörprobe mit den aktuellen Einstel‐lungen wiederzugeben.HinweisWährend einer Ansage kann dieLautstärke über den Regler m ange‐passt werden.

SystemeinstellungenÜber die Anwendung Einstellungenkönnen verschiedene Einstellungendes Infotainment System angepasstwerden.


SpracheinstellungenTaste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Sprachen(Languages) wählen. Eine Liste allerverfügbaren Sprachen wird ange‐zeigt.Gewünschte Sprache auswählen.

Uhrzeit- undDatumseinstellungenTaste CONFIG drücken und dannzum Anzeigen des entsprechendenUntermenüs den Menüpunkt Datumund Uhrzeit wählen.

HinweisWenn RDS-Zeit-Synchronisationaktiviert ist 3 28, werden Uhrzeitund Datum automatisch vom Sys‐tem festgelegt.

Uhrzeit einstellenZum Anpassen der Uhrzeiteinstellun‐gen den Menüeintrag Zeit einstellenauswählen. Die Einstellungen wie ge‐wünscht anpassen.

Datum einstellenZum Anpassen der Datumseinstel‐lungen den Menüeintrag Datumeinstellen auswählen. Die Einstellun‐gen wie gewünscht anpassen.

UhrzeitformatDen Menüeintrag Zeitformateinstellen auswählen, um das ge‐wünschte Uhrzeitformat festzulegen.Ein Untermenü wird angezeigt. 12Stunden oder 24 Stunden aktivieren.

SoftwareinformationenTaste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Radioeinstellungenwählen.Die Liste durchblättern und Software‐versions-Menü auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.

Informationen zur SoftwareversionUm eine Liste aller installierten Soft‐wareversionen anzuzeigen,Softwareversion-Informationen aus‐wählen.Standardmäßig sind alle Versionenaktiviert.

SoftwareaktualisierungZum Aktualisieren der Systemsoft‐ware wenden Sie sich an Ihren Opel-Servicepartner.


ProtokolldateiZum Generieren einer Protokolldateider aktuellen Softwareversion denMenüeintrag Log-File erstellen aus‐wählen.

LizenzinformationenZum Anzeigen von Informationenüber den Hersteller des InfotainmentSystems Lizenzinformationen aus‐wählen.

WerkseinstellungenZum Zurücksetzen aller Infotainment-Einstellungen auf die Werkseinstel‐lungen Radioeinstellungenzurücksetzen auswählen.

Anzeige-EinstellungenTaste CONFIG drücken und dannzum Anzeigen des entsprechendenUntermenüs den Menüpunkt Anzei‐geeinstellungen wählen.

HomepageHomepage-Menü auswählen, um dasEinstellungsmenü für die Startseiteanzuzeigen.

Um über die Homepage auf dasMenü zuzugreifen, unten am Bild‐schirm die Taste Menü auswählen.Die Homepage kann je nach Ihrenpersönlichen Präferenzen angepasstwerden.AnpassenDie auf der ersten Startseite ange‐zeigten Anwendungssymbole kön‐nen je nach Wunsch ausgewählt wer‐den.Den Menüeintrag Homepageanpassen auswählen, um eine Listealler im System installierten Anwen‐dungen anzuzeigen. Die Menüein‐träge der Anwendungen aktivieren,die auf der ersten Startseite ange‐zeigt werden sollen.Die anderen Anwendungen werdenauf den folgenden Seiten angeordnet.SortierenAuf jeder Startseite können bis zuacht Anwendungssymbole angeord‐net werden.Die Position der Symbole kann jenach Bedarf angepasst werden.

Den Menüeintrag Sortieren auswäh‐len, um die Startseiten im Bearbei‐tungsmodus anzuzeigen.Das zu verschieben Symbol auswäh‐len.Auf der Startseite zur Position blät‐tern, an dem das Symbol angeordnetwerden soll. Zum Bestätigen denMultifunktionsknopf drücken.Das Symbol wird an die neue Positionverschoben. Das Symbol, das sichzuvor an dieser Position befand, wirdnun an der Position des verschobe‐nen Symbols angezeigt.Standardeinstellungen für die Start‐seiteUm die Werkseinstellungen derHomepage wiederherzustellen,Homepage zurücksetzen auswählen.

Display AusDisplay aus auswählen, um das Dis‐play auszuschalten.Eine beliebige Taste an der Instru‐mententafel (außer m) drücken, umdas Display wieder einzuschalten.

Radio 25

Radio

Benutzung .................................... 25Sendersuche ................................ 25Autostore-Listen ........................... 27Favoriten-Listen ........................... 27Radio Data System (RDS) ........... 28Digital Audio Broadcasting .......... 30

BenutzungRadio aktivierenTaste ; drücken und dann das Sym‐bol AM, FM oder DAB auswählen.Der zuletzt ausgewählte Sender wirdwiedergegeben.HinweisWenn eine Audioquelle bereits aktivist, kann durch wiederholtesDrücken der Taste SRCE zwischenden verschiedenen Audioquellenumgeschaltet werden.

SendersucheAutomatische SendersucheTaste t oder v kurz drücken, umden nächsten Sender im Senderspei‐cher einzustellen.

Manuelle SendersucheTaste t oder v gedrückt halten.Die Taste loslassen, wenn die ge‐wünschte Frequenz auf der Fre‐quenzanzeige beinahe erreichtwurde.

Manuelle SendereinstellungIm FM- oder DAB-Frequenzband denMultifunktionsknopf drücken, um dasentsprechende Menü zu öffnen, unddann Manuelle Einstellung auswäh‐len. Die aktuell aktive Frequenz wirdunten am Bildschirm angezeigt.Den Multifunktionsknopf drehen, umdie gewünschte Frequenz zu errei‐chen.Im AM-Frequenzband den Multifunk‐tionsknopf drehen, um die Frequenzeinzustellen.

SenderlistenIm FM- oder DAB-Frequenzband denMultifunktionsknopf drehen, um dieSenderliste anzuzeigen.Im AM-Frequenzband den Multifunk‐tionsknopf drücken, um das entspre‐chende Frequenzbandmenü anzu‐zeigen.AM-Senderliste wählen.Eine Liste aller empfangbaren Sen‐der im betreffenden Wellenbereichund im aktuellen Empfangsgebietwird angezeigt.

26 Radio

HinweisFalls zuvor noch keine Senderlisteangelegt wurde, führt das Infotain‐ment System einen automatischenSendersuchlauf durch.

Wählen Sie den gewünschten Senderaus.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

KategorienlisteZahlreiche RDS- 3 28 und DAB-Sender 3 30 strahlen einen PTY-Code aus, der den Typ des gesende‐ten Programms angibt (z. B. Nach‐

richten). Bei einigen Sendern wird derPTY-Code außerdem abhängig vomgerade gesendeten Inhalt geändert.Das Infotainment System speichertdiese Sender sortiert nach Pro‐grammtyp in der entsprechenden Ka‐tegorieliste.HinweisDie Untermenüoption „Kategorien‐liste“ ist nur in den WellenbereichenFM und DAB verfügbar.

Zur Suche nach einem von den Sen‐dern festgelegten Programmtyp diewellenbereichsspezifische Kategori‐enlisten-Option auswählen.Eine Liste der aktuell verfügbarenProgrammtypen wird angezeigt.Wählen Sie den gewünschten Pro‐grammtyp aus. Es wird eine Liste derSender angezeigt, die ein Programmdes gewählten Typs ausstrahlen.Wählen Sie den gewünschten Senderaus.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Aktualisieren der SenderlistenWenn die in der Senderliste einesFrequenzbands gespeicherten Sen‐der nicht mehr empfangen werdenkönnen, müssen die AM- und DAB-Senderlisten aktualisiert werden.HinweisDie FM-Senderliste wird automa‐tisch aktualisiert.

Den entsprechenden Listeneintrag imMenü des Frequenzbands auswäh‐len, um die Senderliste zu aktualisie‐ren.Ein Sendersuchlauf wird gestartet. Istder Suchlauf beendet, wird der zuvoreingestellte Sender gespielt.Um die Sendersuche abzubrechen,den Multifunktionsknopf drücken.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste (falls verfügbar) aktuali‐siert.

Radio 27

Autostore-ListenDie Sender eines Frequenzbands mitdem besten Empfang können in denAutostore-Listen gespeichert und ausdiesen Listen abgerufen werden.

Jeder Wellenbereich verfügt überzwei Autostore-Listen (AS 1, AS 2), indenen jeweils sechs Sender gespei‐chert werden können.HinweisDer aktuell empfangene Sender isthervorgehoben.

AutomatischeSenderspeicherungDie Taste AS gedrückt halten, biseine Autostore-Meldung angezeigtwird. Die 12 stärksten Sender des ak‐tuellen Wellenbereiches werden inden zwei Autostore-Listen gespei‐chert.Um den Autostore-Vorgang abzubre‐chen, die Bildschirmtaste Abbr. aus‐wählen.

Manuelles SpeichernAuch in den Autostore-Listen könnenSender manuell gespeichert werden.Zu speichernden Sender einstellen.Die AS-Taste drücken, um eine Auto‐store-Liste zu öffnen oder zu einer an‐deren Autostore-Liste zu wechseln.Speichern des Senders auf einer Lis‐tenposition: Die entsprechende Sen‐dertaste 1...6 drücken, bis eine Be‐stätigungsmeldung angezeigt wird.HinweisManuell gespeicherte Sender wer‐den bei einer automatischen Sen‐derspeicherung überschrieben.

Sender aufrufenBei Bedarf auf die AS-Taste drücken,um eine Autostore-Liste zu öffnenoder zu einer anderen Autostore-Liste zu wechseln.Eine der Sendertasten 1–6 drücken,um den Sender der entsprechendenSpeicherposition aufzurufen.

Favoriten-ListenIn den Favoriten-Listen können Sen‐der aller Wellenbereiche manuell ge‐speichert werden.

28 Radio

In jeder Favoritenliste können6 Sender gespeichert werden. DieAnzahl der verfügbaren Favoriten-Listen kann eingestellt werden (sieheunten).HinweisDer aktuell empfangene Sender isthervorgehoben.

Sender speichernZu speichernden Sender einstellen.Die Taste FAV kurz drücken, um eineFavoriten-Liste aufzurufen oder ineine andere Favoriten-Liste zu wech‐seln.Speichern des Senders auf einer Lis‐tenposition: Die entsprechende Sen‐dertaste 1...6 drücken, bis eine Be‐stätigungsmeldung angezeigt wird.

Sender aufrufenBei Bedarf kurz auf die FAV-Tastedrücken, um eine Favoritenliste zuöffnen oder zu einer anderen Favori‐tenliste zu wechseln. Eine der Sen‐dertasten 1–6 drücken, um den an derentsprechenden Position gespeicher‐ten Sender wiederzugeben.

Anzahl der FavoritenlistenfestlegenTaste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Radioeinstellungenwählen. Anzahl Favoritenseiten aus‐wählen, um das entsprechende Un‐termenü anzuzeigen.Die Zahl der anzuzeigenden Favori‐tenseiten auswählen.

Radio Data System (RDS)RDS ist ein Service der UKW-Sender,der das Finden des gewünschtenSenders und seinen störungsfreienEmpfang wesentlich erleichtert.

Vorteile von RDS■ Auf dem Display erscheint der Pro‐

grammname des eingestelltenSenders anstelle von seiner Fre‐quenz.

■ Bei der Sendersuche stellt das In‐fotainment System ausschließlichRDS-Sender ein.

■ Das Infotainment System stellt mit‐tels AF (Alternative Frequenz) stetsdie am besten zu empfangendeSendefrequenz des eingestelltenSenders ein.

■ Je nachdem, welcher Sender emp‐fangen wird, zeigt das InfotainmentSystem Radiotext an, der beispiels‐weise Informationen über das aktu‐elle Programm enthalten kann.

RDS-OptionsmenüZum Öffnen des RDS-Konfigurations‐menüs die Taste CONFIG drückenund dann den Menüpunkt Radioein‐stellungen auswählen.RDS-Optionen auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.

Radio 29

RDS-Funktion aktivierenMenüpunkt RDS aktivieren.HinweisWenn RDS deaktiviert wird, werdennicht alle Menüeinträge des MenüsRDS-Optionen angezeigt.

RegionalManchmal strahlen RDS-Sender aufverschiedenen Frequenzen regionalunterschiedliche Programme aus.Wenn Regionalisierung aktiviert ist,werden nur Alternativfrequenzen(AF) derselben Regionalprogrammegewählt.

Wenn Regionalisierung deaktiviertist, werden alternative Frequenzender Sender ohne Rücksicht auf regi‐onale Programme ausgewählt.

Lauftext anhaltenManche RDS-Sender zeigen nichtnur den Programmnamen auf demDisplay an, sondern auch zusätzlicheInformationen zum aktuellen Pro‐gramm. Wenn zusätzliche Informati‐onen angezeigt werden, ist der Pro‐grammname nicht zu sehen.Um zu verhindern, dass zusätzlicheInformationen angezeigt werden, denMenüpunkt RDS-Lauftext anhaltenaktivieren.

RadiotextBei aktiviertem RDS und Empfangeines RDS-Senders werden unter‐halb des Programmnamens Informa‐tionen zum aktuell aktiven Programmsowie dem momentan gespielten Mu‐siktitel angezeigt.Zum Ein- bzw. Ausblenden diese In‐formationen den MenüpunktRadiotext aktivieren oder deaktivie‐ren.

Verkehrsfunk(TP = Verkehrsfunk)Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐der, die Verkehrsnachrichten senden.Bei eingeschaltetem Verkehrsfunkwird die Radio- bzw. Medienwieder‐gabe für die Dauer der Verkehrs‐durchsage unterbrochen.

Verkehrsfunk ein- oder ausschaltenUm die Standby-Funktion des Info‐tainment Systems für den Verkehrs‐funk ein- bzw. auszuschalten, dieTaste TP drücken.■ Wenn der Radio-Verkehrsservice

eingeschaltet ist, wird am Display[ ] angezeigt.

■ Wenn der aktuelle Sender kein Ver‐kehrsfunksender ist, startet auto‐matisch ein Suchlauf nach demnächsten Verkehrsfunksender.

■ Falls ein Verkehrsfunksender ge‐funden wurde, wird [TP] im Displayangezeigt.

30 Radio

Lautstärke der VerkehrsansagenZum Anpassen der Lautstärke derVerkehrsansagen den MenüpunktTP-Lautstärke auswählen. Das ent‐sprechende Untermenü wird ange‐zeigt. Die Einstellungen wie ge‐wünscht anpassen.

Nur Verkehrsdurchsagen hörenVerkehrsfunk einschalten und Laut‐stärke des Infotainment Systemsganz zurückdrehen.

Blockieren von VerkehrsdurchsagenZum Ausblenden einer Verkehrs‐durchsage, z. B. während der CD-/MP3-Wiedergabe:Die Taste TP drücken oder in der Ver‐kehrsmeldung die BildschirmtasteAbbrechen auswählen.Die Verkehrsdurchsage wird abge‐brochen, aber der Verkehrsfunkselbst bleibt aktiv.

Automatische ZeiteinstellungDas System empfängt kontinuierlichInformationen zur aktuellen Uhrzeitund zum aktuellen Datum.

Wenn die Uhrzeit- und Datumsein‐stellungen automatisch aktualisiertwerden sollen, den Menüpunkt RDS-Zeit-Synchronisation aktivieren.Um die Uhrzeit und das Datum ma‐nuell einzustellen, den MenüpunktRDS-Zeit-Synchronisation deaktivie‐ren.

Digital Audio BroadcastingDAB (Digital Audio Broadcasting) istein innovatives und universelles Hör‐funksystem.

Allgemeine Informationen■ DAB-Sender erkennt man an Pro‐

grammnamen anstelle der Sender‐frequenz.

■ Mit DAB können mehrere Radio‐programme (Dienste) auf einer ein‐zigen Frequenz (Ensemble) gesen‐det werden.

■ Zusätzlich zum hochwertigen Hör‐funkservice, ist durch DAB die Aus‐strahlung von programmbezoge‐

nen Informationen und einer Viel‐zahl von Meldungen einschließlichFahrt- und Verkehrsinformationen.

■ Solange ein bestimmter DAB-Empfänger das Signal eines aus‐strahlenden Senders empfangenkann (auch wenn das Signal sehrschwach ist), ist die Klangwieder‐gabe sicher gestellt.

■ Eine Abschwächung, wie sie beimAM- und FM-Empfang typisch ist,tritt bei DAB nicht auf. Das DAB-Signal wird mit konstanter Laut‐stärke reproduziert.

■ Die Überlagerung von Sendern be‐nachbarter Frequenzen (ein Phä‐nomen, das für den AM- und FM-Empfang typisch ist) findet bei DABnicht statt.Wenn das DAB-Signal zu schwachist, um empfangen zu werden,schaltet das System zum gleichenProgramm eines anderen DAB-oder FM-Senders um.

■ Sollte das DAB-Signal durch natür‐liche Hindernisse oder Gebäudezurückgeworfen werden, steigt die

Radio 31

DAB-Empfangsqualität. AM- oderFM-Empfang werden in diesen Fäl‐len spürbar schlechter.

■ Wenn der DAB-Empfang aktiviertist, bleibt der FM-Tuner des Info‐tainment Systems im Hintergrundaktiv und sucht ständig nach denbesten empfangbaren FM-Sen‐dern. Wenn TP 3 28 aktiviert ist,werden Verkehrsdurchsagen desFM-Senders wiedergegeben, derderzeit am besten empfangen wird.TP deaktivieren, wenn der DAB-Empfang nicht von FM-Verkehrs‐durchsagen unterbrochen werdensoll.

DAB-AnsagenNeben ihren Musikprogrammenstrahlen zahlreiche DAB-Senderauch verschiedene Arten von Mel‐dungen aus.Im DAB-Hauptmenü den Multifunk‐tionsknopf drücken, um das DAB-Menü zu öffnen, und dannMeldungen auswählen.

Wenn einige oder alle dieser Katego‐rien aktiviert sind, wird der momentanempfangene DAB-Dienst im Falleeiner Meldung in dieser Kategorie un‐terbrochen.Die gewünschten Kategorien aktivie‐ren.

32 CD-Player

CD-Player

Allgemeine Informationen ............ 32Benutzung .................................... 33

Allgemeine InformationenWichtige Hinweise zu Audio-CDs und MP3/WMA-CDsDer CD-Player des Infotainment Sys‐tems kann Audio- und MP3/WMA-CDs wiedergeben.

Achtung

Auf keinen Fall DVDs, Single-CDsmit einem Durchmesser von 8 cmund konturierte CDs (Shape-CDs)in den Audio-Player einlegen.CDs dürfen nicht mit Aufkleberversehen werden. Diese CDs kön‐nen sich im CD-Laufwerk verklem‐men und das Laufwerk zerstören.Ein kostenpflichtiger Austauschdes Gerätes ist dann notwendig.

Dateiformate

Audio-CDsFolgende CD-Formate werden unter‐stützt: CD-ROM Mode 1 und Mode 2;CR-ROM XA Mode 2, Form 1 undForm 2.

MP3-CDsFolgende Dateiformate werden unter‐stützt: ISO9660 Level 1, Level 2 (Ro‐meo, Joliet).MP3- und WMA-Dateien in anderenals den oben aufgeführten Formatenkönnen fehlerhaft abgespielt und ihreDatei- und Ordnernamen fehlerhaftangezeigt werden.Für die auf einer MP3/WMA-CD ge‐speicherten Daten gelten folgendeEinschränkungen:Anzahl von Titeln: max. 999.Anzahl von Verzeichnissen:max. 255.Verzeichnisstrukturtiefen:max. 64 Ebenen (empfohlen:max. 8 Ebenen).Anzahl von Wiedergabelisten:max. 15.Anzahl von Titeln pro Wiedergabe‐liste: max. 255.Zulässige Dateierweiterungen fürWiedergabelisten: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

CD-Player 33

BenutzungCD-Wiedergabe startenDie CD mit der beschrifteten Seitenach oben in den CD-Schacht hinein‐schieben, bis sie eingezogen wird.Die CD-Wiedergabe startet automa‐tisch und das CD- oder MP3-CD-Hauptmenü wird angezeigt.Wenn bereits eine CD eingeführtwurde, das CD- oder MP3-CD-Haupt‐menü jedoch nicht aktiv ist, dieTaste ; drücken und das SymbolCD auswählen.Das CD- oder MP3-CD-Hauptmenüwird angezeigt und die CD-Wieder‐gabe gestartet.

Abhängig von den auf der Audio-CDoder MP3-CD gespeicherten Datenwerden im Display unterschiedlichdetaillierte Informationen zur CD undzum aktuellen Musiktitel angezeigt.HinweisWenn eine Audioquelle bereits aktivist, kann durch wiederholtesDrücken der Taste SRCE zwischenden verschiedenen Audioquellenumgeschaltet werden.

Eine CD entnehmenTaste d drücken.Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐rausgeschoben.

Wird die CD nach dem Ausschubnicht entnommen, wird sie nach eini‐gen Sekunden automatisch wiedereingezogen.

Titel-ListeMultifunktionsregler drehen, um eineListe aller auf der CD enthaltenen Ti‐tel anzuzeigen.HinweisDer aktuell wiedergegebene Titel istdurch i gekennzeichnet.

Wählen Sie den gewünschten Titelaus.

Funktionstasten

Zum vorigen oder nächsten TitelspringenTaste t oder v ein- oder mehrmalsdrücken, um zum nächsten bzw. vo‐rigen Titel zu wechseln.

Schneller Vor- oder RücklaufFür den schnellen Vor- bzw. Rücklaufdes aktuellen Titels die Taste t bzw.v gedrückt halten.

34 CD-Player

Wiedergabe anhaltenTaste r drücken, um die Wieder‐gabe anzuhalten.

AudiomenüDen Multifunktionsknopf drücken, umdas CD- oder MP3-Menü zu öffnen.HinweisAusführliche Beschreibung derFunktionen im MP3-Menü 3 37.

ZufallswiedergabeDen Menüeintrag Zufällig aktivieren,um die Titel auf der CD in zufälligerReihenfolge wiederzugeben.Um zur normalen Wiedergabereihen‐folge zurückzukehren, den Menüein‐trag Zufällig deaktivieren.

Externe Geräte 35

Externe Geräte

Allgemeine Informationen ............ 35Audio abspielen ........................... 37Bilder anzeigen ............................ 38Apps nutzen ................................. 39

Allgemeine InformationenBuchsen für den Anschluss externerGeräte befinden sich in der Mittelkon‐sole.HinweisDie Buchsen müssen immer sauberund trocken gehalten werden.

AUX-EingangAn den AUX-Eingang lässt sich z. B.ein iPod, Smartphone oder anderesZusatzgerät anschließen. Auf einemZusatzgerät gespeicherte Musikda‐teien können über das InfotainmentSystem wiedergegeben werden.Wenn an den AUX-Eingang ein Zu‐satzgerät angeschlossen ist, wird dasAudiosignal von diesem Gerät überdie Lautsprecher des InfotainmentSystems wiedergegeben.Die Lautstärke kann über das Info‐tainment System geregelt werden.Alle anderen Funktionen müssenüber das Zusatzgerät bedient wer‐den.

Gerät verbindenZum Anschluss eines Zusatzgerätesan den AUX-Eingang des Infotain‐ment Systems das folgende Kabelverwenden:3-polig für die Audioquelle.Zum Trennen des AUX-Geräts zu‐nächst eine andere Funktion auswäh‐len und dann das AUX-Gerät trennen.

USB-AnschlussEin MP3-Player, ein USB-Gerät, einiPod oder ein Smartphone kann überden USB-Anschluss verbunden wer‐den. Auf einem Zusatzgerät gespei‐cherte Musikdateien oder Bilder kön‐nen über das Infotainment Systemwiedergegeben bzw. angezeigt wer‐den.Bei Anschluss an die USB-Buchsekönnen die oben angeführten Geräteüber die Bedienelemente und Menüsdes Infotainment Systems gesteuertwerden.

36 Externe Geräte

HinweisNicht alle MP3-Player, USB-Lauf‐werke, iPod-Modelle und Smartpho‐nes werden vom Infotainment Sys‐tem unterstützt.

Gerät an-/abschließenGerät an den USB-Anschluss an‐schließen. Für iPods ein passendesVerbindungskabel verwenden.HinweisWenn ein USB-Gerät oder ein iPodangeschlossen wird, das/der nichtgelesen werden kann, wird eine ent‐sprechende Fehlermeldung ange‐zeigt und das Infotainment Systemkehrt automatisch zur vorigen Funk‐tion zurück.

Um das USB-Gerät bzw. den iPod ab‐zuschließen, eine andere Funktionauswählen und dann das USB-Spei‐chermedium entfernen.

Achtung

Das Gerät während der Wieder‐gabe nicht abschließen. Dieskönnte das Gerät oder das Info‐tainment System beschädigen.

BluetoothBluetooth-fähige Audioquellen (z. B.Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐tooth-Funktion usw.), die die Blue‐tooth-Musikprofile A2DP und AVRCPunterstützen, können drahtlos mitdem Infotainment System verbundenwerden.Auf einem Bluetooth-Gerät, z. B.einem iPod oder Smartphone, ge‐speicherte Musikdateien können überdas Infotainment System wiederge‐geben werden.

Gerät verbindenAusführliche Beschreibung der Blue‐tooth-Verbindung 3 68.

Dateiformate

AudiodateienEs werden nur Geräte mit den Datei‐systemen FAT32, NTFS und HFS+unterstützt.HinweisManche Dateien werden unter Um‐ständen nicht fehlerfrei abgespielt.Dies kann an einem anderen Auf‐zeichnungsformat oder am Zustandder Datei liegen.Dateien aus Online-Shops, auf dieDigital Rights Management (DRM)angewendet wurde, können nichtwiedergegeben werden.

Die abspielbaren Formate für Audio‐dateien sind .mp3, .wma, .acc, .m4aund .aif.Bei der Wiedergabe von Dateien mitID3-Tags kann das Infotainment Sys‐tem bestimmte Informationen zum je‐weiligen Titel anzeigen, z. B. den Na‐men des Titels und des Interpreten.

Externe Geräte 37

BilddateienDie anzeigbaren Formate für Bildda‐teien sind .jpg, .jpeg, .bmp, .pngund .gif.Es werden Bilder mit einer maximalenBreite von 2048 Pixel und einer ma‐ximalen Höhe von 2048 Pixel unter‐stützt (4MP).

GracenoteDie Gracenote-Datenbank enthält In‐formationen zu derzeit auf dem Marktverfügbaren Mediendaten.Wird ein externes Gerät angeschlos‐sen, erkennt die Gracenote-Funktiondie Titel bzw. Dateien.Bei aktivierter Gracenote-Normalisie‐rungsfunktion werden Rechtschreib‐fehler in den MP3-Tag-Daten auto‐matisch korrigiert. Dies kann die Me‐diensuchergebnisse verbessern.Taste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Radioeinstellungenwählen.Gracenote-Optionen auswählen, umdas entsprechende Untermenü anzu‐zeigen.

Die Gracenote-Normalisierungsfunk‐tion aktivieren.

Audio abspielenWiedergabe startenSofern nicht bereits erfolgt, das Gerätanschließen 3 35.Taste ; drücken und dann das Sym‐bol USB, AUX oder Bluetooth aus‐wählen.Beispiel: USB-Hauptmenü

FunktionstastenDie Wiedergabe der Mediendateieneines USB-oder Bluetooth-Gerätskann über die Tasten an der Instru‐mententafel bedient werden.

Zum vorigen oder nächsten TitelspringenTaste t oder v ein- oder mehrmalsdrücken, um zum nächsten bzw. vo‐rigen Titel zu wechseln.

Schneller Vor- oder RücklaufFür den schnellen Vor- bzw. Rücklaufdes aktuellen Titels die Taste t bzw.v gedrückt halten.

Wiedergabe anhaltenTaste r drücken, um die Wieder‐gabe anzuhalten.

AudiomenüsZur Anzeige des ansprechenden Au‐diomenüs den Multifunktionsknopfdrücken.HinweisBestimmte Menüeinträge sind nichtin allen Audiomenüs verfügbar.

38 Externe Geräte

ZufallswiedergabeDen Multifunktionsknopf drücken, umdas USB- oder Bluetooth-Menü zuöffnen.Den Menüeintrag Zufällig aktivieren,um die auf dem Gerät gespeichertenTitel in zufälliger Reihenfolge wieder‐zugeben.Um zur normalen Wiedergabereihen‐folge zurückzukehren, den Menüein‐trag Zufällig deaktivieren.

Durchsuchen(nur in USB-Menüs verfügbar)

Um innerhalb einer Struktur nacheinem Titel zu suchen, einen der Me‐nüeinträge auswählen, z. B. Ordner,Wiedergabelisten abspielen oderAlben.Die Struktur durchsuchen, bis Sie dengewünschten Titel finden.Den Titel auswählen, um die Wieder‐gabe zu starten.

WiedergabelisteDie Gracenote-Funktion des Systemsermöglicht das Erstellen neuer Wie‐dergabelisten. Das System generiertautomatisch eine Liste mit ähnlichenTiteln.Einen Titel auswählen, auf dessenGrundlage eine neue Wiedergabe‐liste erstellt werden soll.Den Menüpunkt Mehr dieser Artabspielen... im entsprechenden Audi‐omenü auswählen. Eine neue Wie‐dergabeliste wird erstellt und imMenü Wiedergabelisten abspielengespeichert.Um eine vom System generierte Wie‐dergabeliste zu löschen, den Me‐nüeintrag Wiedergabeliste löschen

auswählen. Eine Liste aller generier‐ten Wiedergabelisten wird angezeigt.Die zu löschende Wiedergabelisteauswählen. Die Wiedergabeliste wirdgelöscht.

Bilder anzeigenEin USB-Gerät anschließen 3 35.Taste ; drücken und dann zum Öff‐nen des Menüs Bildbetrachter USBdas Symbol Bilder wählen.Eine Liste aller Bilder und Bilderord‐ner, die auf dem USB-Gerät gefun‐den wurden, wird angezeigt.Die Bilder und Ordner durchsuchen,bis das gewünschte Bild gefunden ist.Das Bild auswählen. Das Bild wird an‐gezeigt.

Externe Geräte 39

Funktionstasten

Info-TasteUnten am Bildschirm die Bildschirm‐taste Info auswählen, um Informatio‐nen zum auf dem USB-Gerät gespei‐cherten Bild anzuzeigen, z. B. einenNamen oder eine Nummer. Die ent‐sprechenden Informationen werdenüber dem Bild angezeigt.

Zum vorigen oder nächsten BildspringenUnten am Bildschirm die Taste <bzw. > auswählen, um das vorigeoder nächste Bild anzuzeigen.

DiaschauUm eine Diaschau mit allen im Ordnerenthaltenen Bilder zu starten, untenam Bildschirm die Taste 6 auswäh‐len. Die Diaschau wird gestartet.Beim Startende Diaschau wechseltdie Bildschirmtaste 6 zu Q.Schaltfläche Q wählen, um die Dia‐schau anzuhalten.

Bild drehenUnten am Bildschirm die Taste Rauswählen, um das Bild zu drehen.

BildmenüUm das Bildmenü anzuzeigen, untenam Bildschirm die Taste Menü aus‐wählen.

BildanzeigeDen Menüpunkt Bildergalerie-Hauptmenü auswählen, um eine Listealler Bilderordner anzuzeigen (sieheoben).

Diaschau-TimerUm die Anzeigedauer der einzelnenBilder während der Diaschau einzu‐stellen, den Menüpunkt Diashow-

Interval auswählen. Das entspre‐chende Untermenü wird angezeigt.Die gewünschte Option auswählen.

Bilder in zufälliger ReihenfolgewiedergegebenUm die Bilder in der Diaschau in einerzufälligen Reihenfolge wiederzuge‐ben, die BildschirmtasteZufallswiederg. aktivieren.

Apps nutzenDas Infotainment System unterstütztdie Bedienung von Apps über die Be‐dienelemente des Infotainment Sys‐tems.Bevor eine App über die Bedienele‐mente und Menüs des InfotainmentSystems gesteuert werden kann,muss die betreffende Anwendungüber ein Smartphone installiert wer‐den.

40 Externe Geräte

Übertragungsfunktion auf demSmartphone aktivierenDie Übertragungs- und die Bluetooth-Funktion auf dem Smartphone akti‐vieren (siehe Benutzerhandbuch desSmartphones).HinweisDie Übertragungsfunktion mussrichtig und gemäß den Anforderun‐gen des Netzwerkanbieters einge‐richtet werden.

Das Smartphone per Bluetooth mitdem Infotainment System verbinden3 68.

Neues Konto erstellenDie Taste ; drücken und das Sym‐bol Apps auswählen. Ein Begrü‐ßungsbildschirm wird angezeigt.Zum Einrichten eines neuen Kontosunten am Bildschirm die entspre‐chende Taste auswählen. Sie werdendurch verschiedene Einrichtungsbild‐schirme geführt.

Zunächst wird eine Liste aller mit demSystem gekoppelten Telefone ange‐zeigt. Wählen Sie das Telefon aus,mit dem eine Internetverbindung zumApp Store hergestellt werden soll.Eine Tastatur zur Eingabe einer E-Mail-Adresse wird angezeigt. GebenSie Ihre E-Mail-Adresse ein.Im anschließend angezeigten Menümuss ein PIN-Code festgelegt wer‐den. Das Eingabefeld für die neuePIN auswählen. Eine Tastatur wirdangezeigt. Die gewünschten Ziffernauswählen. Zum Bestätigen des PIN-Codes das Eingabefeld „Neue PINbestätigen“ auswählen. Die Tastaturwird erneut eingeblendet. Den PIN-Code erneut eingeben. Die Eingabebestätigen.Ein Menü zur Auswahl des Landswird angezeigt. Durch die Liste blät‐tern und das gewünschte Land aus‐wählen.Zuletzt wird die Datenschutzrichtliniedes App Store angezeigt. Die Bild‐schirmtaste Agree (Zustimmen) aus‐wählen, um ein Konto zu erstellen.

Das Apps-Hauptmenü wird ange‐zeigt.

Neue Apps installierenDie Taste ; drücken und dann zumAnzeigen des Apps-Hauptmenüs dasSymbol Apps auswählen.Unten am Bildschirm die Taste Appsauswählen, um das Apps-Menü an‐zuzeigen.

AlleUm eine Liste aller verfügbaren Appsanzuzeigen, unten am Bildschirm dieTaste All (Alle) auswählen.Durch die Liste blättern und die ge‐wünschte App auswählen. Ein Unter‐menü mit detaillierten Informationenzur entsprechenden App wird ange‐zeigt.Um die App im Infotainment Systemzu installieren, unten am Bildschirmdie Taste Install (Installieren) aus‐wählen. Die App wird installiert.Nach dem Abschluss des Installati‐onsvorgangs wechselt die Bild‐schirmtaste Install (Installieren) zuLaunch (Starten).

Externe Geräte 41

HinweisDie im Infotainment System instal‐lierten Apps werden als Symbole aufden Startseiten angezeigt.

o

Um nach einer bestimmten App zusuchen, die Bildschirmtaste o aus‐wählen. Eine Tastatur wird angezeigt.Den Namen der gesuchten App ein‐geben. Eine Liste aller für den Such‐begriff gefundenen Apps wird ange‐zeigt.Die gewünschte App auswählen. EinUntermenü mit detaillierten Informati‐onen zur entsprechenden App wirdangezeigt.Um die App im Infotainment Systemzu installieren, unten am Bildschirmdie Taste Install (Installieren) aus‐wählen. Die App wird installiert.Nach dem Abschluss des Installati‐onsvorgangs wechselt die Bild‐schirmtaste Install (Installieren) zuLaunch (Starten).

HinweisDie im Infotainment System instal‐lierten Apps werden als Symbole aufden Startseiten angezeigt.

Meine AppsDie Taste ; drücken und dann zumAnzeigen des Apps-Hauptmenüs dasSymbol Apps auswählen.Unten am Bildschirm die Taste Appsauswählen, um das Apps-Menü an‐zuzeigen.Um eine Liste aller im InfotainmentSystem installierten Apps anzuzei‐gen, unten am Bildschirm die Bild‐schirmtaste My Apps (Meine Apps)auswählen.Die gewünschten Optionen auswäh‐len, beispielsweise zum Starten oderLöschen der App.

EinstellungenDas Einstellungsmenü enthält Optio‐nen zur Verwaltung der Konten.Die Taste ; drücken und dann zumAnzeigen des Apps-Hauptmenüs dasSymbol Apps auswählen.

Unten am Bildschirm die TasteSettings (Einstellungen) auswählen,um das entsprechende Untermenüanzuzeigen.Die gewünschte Option auswählen.

42 Navigation

Navigation

Allgemeine Informationen ............ 42Benutzung .................................... 43Zieleingabe .................................. 47Zielführung ................................... 57

Allgemeine InformationenDie Navigationsanwendung führt Siezuverlässig ans Ziel, ohne dass SieKarten lesen müssen.Die aktuelle Verkehrslage wird beider Routenberechnung berücksich‐tigt. Um dies zu ermöglichen, emp‐fängt das Infotainment System dieVerkehrsmeldungen des derzeitigenEmpfangsgebietes über RDS-TMC.Die Navigationsanwendung kann je‐doch noch nicht gemeldete Verkehrs‐ereignisse, kurzfristig geänderte Ver‐kehrsregeln und plötzliche auftre‐tende Gefahren und Probleme (wieStraßenarbeiten) nicht berücksichti‐gen.

Achtung

Die Verwendung des Navigations‐systems entbindet den Fahrernicht von seiner Verantwortung füreine korrekte, aufmerksame Hal‐tung im Straßenverkehr. Die gel‐tenden Verkehrsregeln müssenimmer eingehalten werden. Sollte

ein Zielführungshinweis den Ver‐kehrsregeln widersprechen, sogelten immer die Verkehrsregeln.

Funktionsweise derNavigationsanwendungPosition und Bewegung des Fahr‐zeugs werden mittels Sensoren vonder Navigationsanwendung erfasst.Die zurückgelegte Strecke wird an‐hand des Tachometersignals desFahrzeugs ermittelt (Drehbewegun‐gen auf gekrümmten Ebenen durcheinen Gyrosensor). Die Position wirdmittels GPS-Satelliten (Global Positi‐oning System) ermittelt.Durch den Vergleich der Sensorsig‐nale mit der digitalen Landkarte kanndie Position mit einer Genauigkeit vonca. 10 Metern errechnet werden.Das System ist grundsätzlich auchbei schwachem GPS-Empfang funk‐tionsfähig, dabei verringert sich aller‐dings die Genauigkeit der Positions‐ermittlung.

Navigation 43

Nach Eingabe der Zieladresse odereines Sonderziels (nächste Tank‐stelle, Hotel etc.) wird die Route vomaktuellen Standort zum gewähltenZiel berechnet.Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐ansagen und einen Richtungspfeil so‐wie mit Hilfe einer mehrfarbigen Kar‐tendarstellung.

BenutzungAngaben in derKartendarstellungZum Anzeigen einer Karte der Umge‐bung des aktuellen Standorts stehenverschiedene Methoden zur Verfü‐gung:■ Taste NAVI drücken.■ Taste ; drücken und dann das

Symbol Navigation auswählen.

Zielführung nicht aktiv

Bei inaktiver Zielführung werden fol‐gende Angaben angezeigt:■ Oberste Zeile: Informationen zur

aktuell aktiven Audioquelle undUhrzeit.

■ Unterhalb der obersten Zeile: GPS-Symbol.

■ Obere linke Ecke: Kompass, derNorden anzeigt.

■ Kartendarstellung des Bereichs umden aktuellen Standort.

■ Aktueller Standort: wird durch einrotes Dreieck in einem grauen Kreisangezeigt.

■ Sonderziele, z. B. Tankstellen,Parkplätze oder Restaurants: wer‐den durch entsprechende Symbolegekennzeichnet (sofern aktiviert).

■ Untere Zeile: Straßenname des ak‐tuellen Standorts.

Zielführung aktiv

Bei aktiver Zielführung werden fol‐gende Angaben angezeigt:■ Oberste Zeile: Informationen zur

aktuell aktiven Audioquelle undUhrzeit.

■ Unterhalb der obersten Zeile: GPS-Symbol.

44 Navigation

■ Unterhalb der obersten Zeile:Name der nach der nächsten Kreu‐zung zu fahrenden Straße.

■ Obere linke Ecke: Kompasssym‐bol, das Norden anzeigt.


■ Aktueller Standort: wird durch einrotes Dreieck in einem grauen Kreisangezeigt.

■ Route: durch eine blaue Linie ge‐kennzeichnet.

■ Endgültiges Ziel: durch eineschwarz karierte Flagge gekenn‐zeichnet.

■ Wegpunkt (Zwischenziel): durcheinen roten Rhombus gekenn‐zeichnet.

■ Sonderziele, z. B. Tankstellen,Parkplätze oder Restaurants: wer‐den durch entsprechende Symbolegekennzeichnet (sofern aktiviert).

■ Verkehrsereignisse, z. B. Staus:werden durch entsprechende Sym‐bole angezeigt (sofern aktiviert).

■ Links: Richtungspfeil und Entfer‐nung zum nächsten Abbiegemanö‐ver.

■ Links: verbleibende Entfernungzum Ziel oder zum nächsten Weg‐punkt.

■ Links: geschätzte Ankunftszeitoder verbleibende Reisezeit.

■ Untere Zeile: Straßenname des ak‐tuellen Standorts.

Kartenhandhabung

Den sichtbaren KartenausschnittverschiebenDer sichtbare Kartenausschnitt in derKartenanzeige lässt sich mit demAchtwegeschalter frei in alle Richtun‐gen bewegen.Der Achtwegeschalter in der Mittedes Multifunktionsknopfs lässt sich inalle Richtungen neigen.Den Schalter zu einer Seite neigen.Der angezeigte Kartenausschnitt wirdin die entsprechende Richtung be‐wegt.

Um erneut die Karte zur Umgebungdes aktuellen Standorts anzuzeigen,BACK drücken.

Kartenmaßstab ändernWährend der Kartenanzeige denMultifunktionsknopf drehen, um amunteren Bildschirmrand eine Maß‐stabsleiste anzuzeigen.Den Multifunktionsknopf erneut dre‐hen, um den Maßstab wie gewünschteinzustellen.

Kartenmodus ändernFür die Kartenanzeige stehen drei(Zielführung nicht aktiv) bzw. fünf(Zielführung aktiv) verschiedeneModi zur Verfügung. Siehe „Karten‐einrichtung“ unten.Taste NAVI wiederholt drücken, umzwischen den verschiedenen Karten‐modi zu wechseln.

Navigation 45

Karteneinrichtung

KartenausrichtungDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Den Menüpunkt Kartenausrichtungauswählen, um das entsprechendeUntermenü zu öffnen.Folgende Optionen stehen zur Aus‐wahl:■ 2D nordweisend: 2D-Ansicht, Nor‐

den oben.■ 2D in Fahrtrichtung: 2D-Ansicht,

Fahrtrichtung oben.■ 3D in Fahrtrichtung: 3D-Ansicht,

Fahrtrichtung oben.Die gewünschte Option auswählen.

KartenmodiDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Den Menüpunkt Kartenmodi auswäh‐len, um das entsprechende Unter‐menü zu öffnen.

Folgende Optionen stehen zur Aus‐wahl:■ Vollbildkarte („normale“, oben be‐

schriebene Ansicht): Kartenan‐zeige auf dem vollständigen Bild‐schirm, alle Funktion- und Hinweis‐tasten werden angezeigt.

■ Nur Karte: Kartenanzeige auf demvollständigen Bildschirm, die meis‐ten Funktion- und Hinweistastenwerden ausgeblendet.

■ Geteilt mit Manöver-Liste: geteilterBildschirm mit der Kartenanzeigeauf der linken Seite und der Abbie‐geliste auf der rechten Seite.

■ Geteilt mit Abbiegepfeil: geteilterBildschirm mit der Kartenanzeigeauf der linken Seite und einem Ab‐biegepfeil für das nächste Manöverauf der rechten Seite.

■ Geteilt mit Audio-Informationen:geteilter Bildschirm mit der Karten‐anzeige auf der linken Seite undder aktuell aktiven Audioquelle aufder rechten Seite.

Die gewünschte Option auswählen.

KartenausschnittDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Den Menüpunkt Karteneinstellungenund dann Kartenanzeige auswählen,um das entsprechende Untermenü zuöffnen.Je nach Umgebungshelligkeit denMenüeintrag Tag oder Nacht aktivie‐ren.Zur automatischen Anpassung durchdas System Automatisch aktivieren.

Sonderziele anzeigenDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Den Menüpunkt POIs anzeigen aus‐wählen, um das entsprechende Un‐termenü zu öffnen.Wenn alle im System verfügbarenSonderziele auf der Karte angezeigtwerden sollen, Alle POIs anzeigenaktivieren.Wenn keine Sonderziele auf derKarte angezeigt werden sollen, AllePOIs ausblenden aktivieren.

46 Navigation

Um nur bestimmte Sonderziele anzu‐zeigen, den Menüeintrag Benutzer‐definiert aktivieren und dann die an‐zuzeigenden Sonderzielkategorienaktivieren.

Bildschirminformationen ändernDie während der Zielführung auf demBildschirm angezeigten Routeninfor‐mationen können benutzerdefiniertangepasst werden.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Den Menüpunkt Reise-/Ankunftszeitwechseln in der Liste ausfindig ma‐chen und auswählen.ZeitinformationenZum Ändern der angezeigten Zeitin‐formationen Reise-/Ankunftszeitwechseln auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü anzuzeigen.Die Informationseinstellungen akti‐vieren, die angezeigt werden sollen.ZielinformationenWenn die aktuelle Route Wegpunkteenthält, können Sie die Routeninfor‐mationen für den Wegpunkt oder fürdas Ziel anzeigen lassen.

Wegpunkt/Ziel wechseln auswählen,um diese Einstellung zu ändern. EineListe aller Ziele der aktuell aktivenWegpunkteroute wird angezeigt.Die Informationseinstellungen akti‐vieren, die angezeigt werden sollen.

Standortinformationen

StandortDen Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Menüpunkt Aktuelle Standortinforma‐tionen auswählen.Rechts auf den Bildschirm wird deraktuelle Standort auf der Karte ange‐zeigt. Links werden die GPS-Koordi‐naten des aktuellen Standards ange‐zeigt.

ZielpositionBei aktiver Zielführung können Sie In‐formationen zum eingegebenen Zielanzeigen.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Menüpunkt Zielort-Informationenauswählen.

Rechts auf den Bildschirm wird dasZiel auf der Karte angezeigt. Linkswerden die Adresse und die GPS-Ko‐ordinaten des Ziels angezeigt.

Position speichernDer aktuelle Standort oder eine Ziel‐position können im Adressbuch ge‐speichert werden.Schaltfläche Speichern wählen. De‐taillierte Anweisungen zum Spei‐chern von Adressen im Adressbuch3 47.

RoutensimulationDas Infotainment System bietet einenRoutensimulationsmodus für Test‐zwecke.Um den Simulationsmodus zu star‐ten, die Taste CONFIG drücken unddann den Menüeintrag Navigations‐einstellungen auswählen.Die Liste durchblättern und Routensi‐mulation auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.

Navigation 47

StartpositionIm Simulationsmodus wird der aktu‐elle Fahrzeugstandort nicht über einGPS-Signal erfasst. Daher muss dieStartposition manuell festgelegt wer‐den.Letzte bekannte Position verwendenUm die zuletzt über ein GPS-Signalerfasste Position als Startpunkt zuverwenden, den Menüeintrag Letztenbekannten Standort verwenden aus‐wählen.Voriges Ziel verwendenUm eines der zuletzt verwendetenZiele als Startpunkt zu verwenden,den Menüeintrag Letztes Zielverwenden auswählen. Die Liste dervorigen Ziele wird angezeigt.Die gewünschte Adresse auswählen.Position festlegenUm eine bestimmte Position als Start‐punkt zu verwenden, den Menüein‐trag Angegebenen Ort verwendenauswählen.Eine Adresse eingeben. AusführlicheBeschreibung 3 47.Der Simulationsmodus wird gestartet.

Simulationsmodus abbrechenUm den Simulationsmodus zu been‐den, die Taste CONFIG drücken unddann den Menüeintrag Navigations‐einstellungen auswählen.Die Liste durchblättern und Routensi‐mulation auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Menüpunkt Routensimulationabbrechen auswählen.

ZusätzlichesRoutensimulationsmenüWenn die Zielführung im Simulations‐modus ausgeführt wird, ist imNavigationsmenü ein zusätzlichesMenü verfügbar.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Navigationsmenü anzuzeigen.Die Liste durchblättern und die Menü‐option Routensimulation auswählen,um das entsprechende Untermenüanzuzeigen.Zum Beenden der Zielführungssimu‐lation den Menüpunkt Simulationbeenden auswählen. Die Zielführungwird beendet, der Zielführungsmodusbleibt jedoch aktiv.

Um das nächste simulierte Abbiege‐manöver auf der Karte anzuzeigen,den Menüpunkt Nächstes Manöverauswählen.

ZieleingabeDie Anwendung Ziel bietet verschie‐dene Möglichkeiten zur Eingabeeines Ziels für die Zielführung.(Bei nicht aktiver Zielführung) dieTaste DEST drücken, um das MenüZieleingabe anzuzeigen.

48 Navigation

Manuelle Adresseingabe

AdresseingabemenüDie Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Adresseingabe auswäh‐len, um eine Adresseingabemaskeanzuzeigen.

Das Eingabefeld für das Land aus‐wählen. Eine Liste wird angezeigt.Das gewünschte Land auswählen.Das Eingabefeld für den Ort/Postleit‐zahl auswählen, um eine Tastatureinzublenden. Den gewünschten Ortoder die Postleitzahl eingeben (sieheunten).

Das Eingabefeld für die Straße aus‐wählen, um erneut die Tastatur ein‐zublenden. Den gewünschten Stra‐ßennamen eingeben (siehe unten).Anschließend kann eine Hausnum‐mer oder Kreuzung eingegeben wer‐den.Das Eingabefeld für die Hausnummerbzw. für die Kreuzung auswählen. DieTastatur wird erneut eingeblendet.Die gewünschte Nummer bzw. denStraßennamen eingeben (siehe un‐ten).HinweisDie Hausnummer muss mit der An‐zahl der Stellen der höchsten Haus‐nummer der Straße eingegebenwerden. Wenn die höchste Haus‐nummer der Straße beispielsweise4275 (vierstellig) ist, muss die Haus‐nummer acht als vierstellige Zahl,also als 0008 eingegeben werden.

Die Eingabe bei Bedarf bestätigen.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Wählen Sie den MenüpunktZielführung starten, um die Zielfüh‐rung zu starten.

TastaturDie Darstellung der Tastatur hängtvon der ausgewählten Funktion ab.

Um die Buchstabenanordnung derTastatur zu ändern, links die Bild‐schirmtaste ABC auswählen. DieBuchstaben werden in alphabeti‐scher Reihenfolge angeordnet.Zur Eingabe einer Zeichenfolge nach‐einander die gewünschten Zeichenauswählen.

Navigation 49

HinweisBei der Adresseingabe arbeitet dieTastatur mit einer intelligentenBuchstabierfunktion, die automa‐tisch alle Zeichen sperrt, die in dergegebenen Zeichenfolge nicht alsnächstes Zeichen stehen können.

Zur Eingabe von Sonderzeichen, dieauf der Tastatur nicht angezeigt wer‐den, rechts an der Tastatur die Bild‐schirmtaste ÄÖ auswählen. Eine Tas‐tatur für Sonderzeichen wird ange‐zeigt. Das gewünschte Zeichen aus‐wählen.Zu Eingabe von Ziffern oder Symb‐olen rechts an der Sonderzeichentas‐tatur die Bildschirmtaste Sym aus‐wählen. Eine Tastatur für Symbolewird angezeigt. Das gewünschte Zei‐chen auswählen.Um erneut die Buchstabentastaturanzuzeigen, rechts an der Symbol‐tastatur die Bildschirmtaste ABC aus‐wählen. Auf diese Weise können Siezwischen den drei Tastaturen um‐schalten.

Um bereits eingegebene Zeichen zulöschen, rechts an der entsprechen‐den Tastatur die BildschirmtasteLöschen auswählen oder auf dieTaste BACK drücken.Bei der Eingabe einer Adresse wirdautomatisch eine Liste übereinstim‐mender Einträge angezeigt, sobaldnur noch höchstens sechs Adressenim Adressspeicher mit der Eingabeübereinstimmen.Um manuell eine Liste übereinstim‐mender Einträge für die aktuelle Ein‐gabe anzuzeigen, unten an der Tas‐tatur die entsprechende Bildschirm‐taste List (Liste) auswählen.Um die letzten fünf Einträge anzuzei‐gen, unten an der Tastatur die Bild‐schirmtaste Letzte 5 auswählen.Den gewünschten Eintrag aus derListe auswählen.Bei Bedarf die Bestätigungstaste un‐ten an der Tastatur auswählen.

Sonderziele (POIs)Sonderziele sind bestimmte Orte vonallgemeinem Interesse, z. B. Tank‐stellen, Parkplätze oder Restaurants.

Im Infotainment System ist eine großeZahl vordefinierter Sonderziele ge‐speichert. Die Sonderziele werdendurch Symbole auf der Karte ange‐zeigt.Diese Sonderziele können als Ziel fürdie Zielführung ausgewählt werden.

SuchmenüEin Sonderziel kann über verschie‐dene Suchmasken ausgewählt wer‐den.Die Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Sonderziel (POI) aus‐wählen, um das Menü POI-Liste an‐zuzeigen.Kategorie:, Name: oderTelefonnummer auswählen. Die ent‐sprechende Suchmaske wird ange‐zeigt.

50 Navigation

Die Eingabefelder der Suchmaskeausfüllen.Kategorie-SuchmaskeDas Eingabefeld für den Ort auswäh‐len, um eine Liste anzuzeigen. Diegewünschte Option auswählen.Das Eingabefeld für die Kategorieauswählen, um eine Liste mit Sonder‐zielkategorien anzuzeigen. Die ge‐wünschte Kategorie und dann eineUnterkategorie aus der Liste auswäh‐len.

Das Eingabefeld für die Sortierme‐thode auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Nach Entfernung oder Nach Nameauswählen.Am unteren Bildschirmrand die TasteSuche auswählen. Eine Liste mitSonderzielen bzw. Sonderzielkatego‐rien, die mit den Suchkriterien über‐einstimmen, wird angezeigt. Den ge‐wünschten Menüpunkt auswählen.Name-SuchmaskeDas Eingabefeld für das Land aus‐wählen, um eine Liste der verfügba‐ren Länder anzuzeigen. Das ge‐wünschte Land auswählen.Zur Eingabe des Orts das Eingabe‐feld für den Ort oder für die Postleit‐zahl auswählen. Eine Tastatur wirdangezeigt. Den gewünschten Namenbzw. die gewünschte Nummer einge‐ben.Das Eingabefeld für die Sortierme‐thode auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Nach Entfernung oder Nach Nameauswählen.

Am unteren Bildschirmrand die TasteSuche auswählen. Die Tastatur wirderneut eingeblendet.Den Namen des gewünschten Son‐derziels eingeben.Telefonnummer-SuchmaskeDas Eingabefeld für das Land aus‐wählen, um eine Liste der verfügba‐ren Länder anzuzeigen. Das ge‐wünschte Land auswählen.Das Eingabefeld für die Sortierme‐thode auswählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Nach Entfernung oder Nach Nameauswählen.Das Eingabefeld für die Nummer aus‐wählen, um ein Ziffernblock anzuzei‐gen. Die gewünschte Nummer einge‐ben.Wenn die entsprechende Suchmaskeausgefüllt ist, wird ein Bestätigungs‐menü angezeigt.Wählen Sie den MenüpunktZielführung starten, um die Zielfüh‐rung zu starten.

Navigation 51

KategorienlistenDie Taste NAV und dann den Multi‐funktionsknopf drücken, um dasNavigationsmenü anzuzeigen. POIsin der Nähe oder POIs entlang derRoute auswählen. Eine Liste der Son‐derzielkategorien wird angezeigt.Die gewünschte Kategorie und Un‐terkategorie und das Sonderziel aus‐wählen.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Wählen Sie den MenüpunktZielführung starten, um die Zielfüh‐rung zu starten.

Die letzten ZieleDie zuletzt für die Zielführung ausge‐wählten oder eingegebenen Zielesind im System gespeichert.Die Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Letzte Ziele auswählen.Eine Liste der letzten Ziele wird an‐gezeigt. Die Einträge sind chronolo‐gisch rückwärts geordnet.Die gewünschte Adresse aus derListe auswählen.

Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Wählen Sie den MenüpunktZielführung starten, um die Zielfüh‐rung zu starten.

AdressbuchDas Adressbuch bietet lokalen Spei‐cherplatz für Adressen, die in der Na‐vigationsanwendung eingegebenwerden.

Adressen im Adressbuch speichernZum Speichern einer Adresse imAdressbuch die Taste DEST drücken.Das Menü Zieleingabe wird ange‐zeigt.Die gewünschte Adresse eingebenoder auswählen. Das Bestätigungs‐menü wird angezeigt.

Schaltfläche Speichern wählen. DieSpeichern im Adressbuch-Maskewird angezeigt.

52 Navigation

Je nach verfügbaren Informationensind bestimmte Eingabefelder bereitsausgefüllt.Um den Namen einer Position einzu‐geben oder zu ändern, das Eingabe‐feld für den Namen auswählen. EineTastatur wird angezeigt. Den ge‐wünschten Namen eingeben und dieEingabe bestätigen.Zum Ändern der Adresse das Einga‐befeld für die Adresse auswählen.Die Adressen-Eingabemaske wirdangezeigt. Die gewünschten Ände‐rungen vornehmen und die Eingabebestätigen.Zum Ändern oder Bearbeiten der Te‐lefonnummer das Eingabefeld für dieNummer auswählen. Eine Tastaturwird angezeigt. Die gewünschteNummer eingeben.Sofern aktiviert 3 43, werden dieAdressbucheinträge durch Sonder‐zielsymbole auf der Karte angezeigt.Um das Symbol für die Anzeige vonAdresseinträgen zu ändern, das Ein‐gabefeld „Symbol“ auswählen. EineListe aller im System verfügbarenSonderzielsymbole wird angezeigt.

Durch die Liste blättern und das ge‐wünschte Symbol auswählen.Unten in der Eingabemaske die TasteFertig auswählen. Die Adresse wirdgespeichert.

Adressen aus dem AdressbuchauswählenDie Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Adressbuch auswählen.Eine Liste mit allen Adressbuchein‐trägen wird angezeigt.

Den gewünschten Eintrag auswäh‐len.


Adressen im Adressbuch bearbeitenDie Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Adressbuch auswählen.Eine Liste mit allen Adressbuchein‐trägen wird angezeigt.Den gewünschten Eintrag auswäh‐len.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Den Menüpunkt Bearbeitenauswählen, um die Speichern imAdressbuch-Maske anzuzeigen.Die gewünschten Änderungen vor‐nehmen und die Eingabe bestätigen.Die Änderungen werden im Adress‐buch gespeichert.

TelefonbuchAdressen, die im Telefonbuch einesverbundenen Mobiltelefons gespei‐chert sind, können als Ziel ausge‐wählt werden.

Navigation 53

Die Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Telefonbuch auswählen.Das Menü Telefonbuch-Suche wirdangezeigt.Den gewünschten Bereich für denAnfangsbuchstaben auswählen, umeine Vorauswahl der entsprechendenTelefonbucheinträge anzuzeigen.Das Telefonbuch wird an der Stelledes entsprechenden Buchstabenbe‐reichs geöffnet.

Den gewünschten Eintrag im Telefon‐buch auswählen, um die unter die‐sem Eintrag gespeicherte Adresseanzuzeigen. Die Adresse auswählen.

HinweisWenn das Infotainment Systemkeine gültige Adresse finden kann,wird eine entsprechende Meldungwiedergegeben.


Ziel auf der Karte auswählenZiele (Adressen oder Sonderziele)können auch über die Karte festge‐legt werden.Die Taste NAVI drücken, um dieKarte anzuzeigen.Die Karte unter Verwendung desAchtwegeschalters verschieben, bisdas gewünschte Ziel in der Karten‐mitte liegt. Auf der Karte wird ein rotesv-Symbol und ein Textfeld mit derentsprechenden Adresse angezeigt.

Den Multifunktionsknopf drücken, umdie Bildschirmtaste Start zu aktivie‐ren.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Wählen Sie den MenüpunktZielführung starten, um die Zielfüh‐rung zu starten.HinweisWenn an der ausgewählten Karten‐position mehr als ein Sonderziel vor‐handen ist, wird dies im Textfeld an‐gezeigt. Beim Aktivieren der Bild‐schirmtaste Start wird dann eineAuswahlliste geöffnet.

54 Navigation

ZuhauseSie können Ihre eigene Heimatsad‐resse dauerhaft im System spei‐chern.

Heimatadresse speichernDrücken Sie einmal auf DEST, umdas Menü Zieleingabe anzuzeigen.Die Heimatadresse eingeben.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Menüpunkt Als Heimadr.speich. auswählen.Eine Meldung mit einer Eingabeauf‐forderung wird angezeigt. Die Mel‐dung bestätigen, um die Adresse zuspeichern.HinweisDie Heimatadresse wird außerdemim Adressbuch gespeichert.

Heimatadresse auswählenDie Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Zuhause auswählen.Die Zielführung zur Heimatadressewird sofort gestartet.

Routen mit WegpunktenWenn ein Ziel eingegeben wurde unddie Zielführung aktiv ist, können Zwi‐schenziele (Wegpunkte) zur Routehinzugefügt werden.Um bei aktiver Zielführung eine Routemit Wegpunkten einzurichten, dieTaste DEST drücken. DasRoutenmenü wird geöffnet. Den Me‐nüpunkt Zieleliste auswählen. Ein Un‐termenü wird angezeigt.

Zwischenziele hinzufügenZum Hinzufügen eines Zwischenzielsden Menüpunkt Zwischenzielhinzufügen auswählen. Die Weg‐punktliste wird angezeigt.

An der Position, an der der Wegpunkthinzugefügt werden soll, die Bild‐schirmtaste Hinzuf. auswählen. DasMenü Zieleingabe wird angezeigt.Das gewünschte Ziel eingeben oderauswählen. Das Bestätigungsmenüwird angezeigt.

Navigation 55

Menüpunkt Hinzuf. auswählen. DieRoute wird neu berechnet und dieWegpunkteliste mit dem Zwischen‐ziel an der ausgewählten Positionwird angezeigt.HinweisEine Wegpunkteliste kann bis zuvier Ziele enthalten.

Wegpunkte löschenZum Löschen eines Wegpunkts denMenüpunkt Zwischenziel löschenauswählen. Die Wegpunktliste wirdangezeigt.Neben dem zu löschenden Wegpunktdie Bildschirmtaste Löschen auswäh‐len.Der Wegpunkt wird gelöscht und dieWegpunktliste erneut angezeigt.Um die gesamte Liste zu löschen unddie Zielführung zu beenden, die Bild‐schirmtaste Alle Ziele löschen aus‐wählen.

Wegpunkte verschiebenUm die Reihenfolge der Wegpunktein der Route zu ändern, die Bild‐schirmtaste Zwischenziele sortierenauswählen.Neben dem zu verschiebenden Weg‐punkt die Bildschirmtaste Verschiebauswählen. Das Menü Zwischenzielhinzufügen wird angezeigt.An der Position, an der der Wegpunkteingefügt werden soll, die Bildschirm‐taste Hinzuf. auswählen.Die Route wird neu berechnet und dieReihenfolge der Wegpunkte in derListe dabei entsprechend geändert.

Bevorzugte Routen

Routen mit Wegpunkten speichernEine erstellte Route mit Wegpunkten(siehe oben) kann als bevorzugteRoute gespeichert werden.In einer aktiven Route mit Wegpunk‐ten die Taste DEST drücken, um dasRoutenmenü zu öffnen. Dann denMenüpunkt Zieleliste auswählen. EinUntermenü wird angezeigt.

Als Favoriten-Route speichern wäh‐len. Eine Tastatur wird angezeigt.Einen Namen für die bevorzugteRoute eingeben und die Eingabe be‐stätigen.Die Route mit Wegpunkten wird ge‐speichert.

Neue bevorzugte Routen erstellenDie Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Favoriten-Routen aus‐wählen, um das Menü Favoriten-Route anzuzeigen.Menüpunkt Neue Favoriten-Routeauswählen. Eine Tastatur wird ange‐zeigt.

56 Navigation

Einen Namen für die bevorzugteRoute eingeben und die Eingabe be‐stätigen. Das Menü Favoriten-Routewird erneut angezeigt.Die gewünschte bevorzugte Routeauswählen. Ein Menü wird angezeigt.

Eine Route mit Wegpunkten erstellen(siehe oben).Um den Namen der bevorzugtenRoute zu ändern, den MenüeintragName änd. auswählen. Die Tastaturzur Eingabe eines Namens wird an‐gezeigt. Den gewünschten Nameneingeben und die Eingabe bestäti‐gen.Um die bevorzugte Route zu löschen,den Menüeintrag Favorit löschenauswählen. Die bevorzugte Routewird gelöscht und das MenüFavoriten-Route erneut angezeigt.

Bevorzugte Route auswählenDie Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Danndas Symbol Favoriten-Routen aus‐wählen, um die Liste der gespeicher‐ten bevorzugten Routen anzuzeigen.Die gewünschte Route aus der Listeauswählen. Das Routenbestäti‐gungsmenü wird angezeigt.Zum Starten der Zielführung den Me‐nüpunkt Zielführung starten auswäh‐len.

Breitengrad/LängengradEin Ziel kann auch über die GPS-Ko‐ordinaten des gewünschten Orts ein‐gegeben werden.Die Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe anzuzeigen. Dannden Menüpunkt Breitengrad auswäh‐len.Das Eingabefeld für den Breitengradauswählen, um das Geopositionsein‐gabe-Menü anzuzeigen.

Navigation 57

Den Multifunktionsknopf wiederholtdrücken, um die erste Einstellung wiegewünscht anzupassen.Dem Multifunktionsknopf drehen, umzum nächsten einzustellenden Wertzu wechseln.Entsprechend fortfahren, um alleWerte einzustellen.Die Taste BACK auswählen, um zurnächsthöheren Menüebene zurück‐zukehren.Die Längengradwerte wie beschrie‐ben einstellen.

Wenn alle GPS-Koordinaten einge‐geben sind, unten am Bildschirm dieTaste Suche auswählen.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt.Zum Starten der Zielführung den Me‐nüpunkt Zielführung starten auswäh‐len.

Gespeicherte Ziele löschenUm im System gespeicherte Ziele zulöschen, die Taste CONFIG drücken,den Menüpunkt Navigationseinstel‐lungen und dann Gespeicherte Zielelöschen auswählen. Ein Untermenüwird angezeigt.Die Menüeinträge der Speicherorteaktivieren, die gelöscht werden sol‐len.Schaltfläche Löschen wählen. Dieausgewählten Speicherorte werdengelöscht.

ZielführungZielführung starten undabbrechen

Start der ZielführungDie gewünschte Adresse eingebenoder auswählen.Ein Bestätigungsmenü wird ange‐zeigt. Wählen Sie den MenüpunktZielführung starten, um die Zielfüh‐rung zu starten.

58 Navigation

Zielführung abbrechenBei aktiver Zielführung die TasteDEST drücken, um dasRoutenmenü anzuzeigen.Den Menüeintrag Route abbrechenauswählen, um die aktuelle Navigati‐onssitzung abzubrechen.

ZielführungsanweisungenDie Zielführung erfolgt über Sprach‐ansagen und visuelle Anweisungenauf der Karte (sofern aktiviert).

AufforderungsansagenDie Navigationssprachansagen teilenIhnen mit, welche Abzweigung Sienehmen müssen, wenn Sie sich einerKreuzung nähern und abbiegen müs‐sen.Taste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Navigationseinstel‐lungen wählen.Den Menüpunkt Sprachausgabe aus‐wählen, um das entsprechende Un‐termenü zu öffnen.

Wenn akustisch auf das nächste Ab‐biegemanöver hingewiesen werdensoll, Navigations-Sprachausgabe ak‐tivieren.Wenn Verkehrsmeldungen vorgele‐sen werden sollen, Verkehrswarnun‐gen aktivieren.Um während einer Aufforderungsan‐sage die Lautstärke einzustellen, denMenüeintrag Navigationsansage-Lautstärke auswählen. Das entspre‐chende Untermenü wird angezeigt.Zum Einstellen der Lautstärke derAufforderungsansagen Meldungenauswählen und die Lautstärke wie ge‐wünscht regeln.Um die Lautstärke einer gegebenen‐falls im Hintergrund wiedergegebe‐nen Audioquelle einzustellen,Hintergrund auswählen und die Laut‐stärke wie gewünscht regeln.Lautstärketest auswählen, um eineHörprobe mit den aktuellen Einstel‐lungen wiederzugeben.

Hinweise zur ZielführungBeim Annähern an eine Kreuzung, ander Sie abbiegen müssen, werden ineiner Detailansicht des entsprechen‐den Kartenausschnitts Hinweise zurZielführung angezeigt.Taste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Navigationseinstel‐lungen wählen.Den Menüpunkt Zielführungsmel‐dung auswählen, um das entspre‐chende Untermenü zu öffnen.Wenn die Karte kurz vor dem nächs‐ten Abbiegemanöver automatisch an‐gezeigt werden soll, Zielführungsmel‐dung auf Primäranzeige aktivieren.Wenn die Abbiegemanöver in einerDetailansicht des Kartenausschnittsangezeigt werden sollen, Zielfüh‐rungsmeldung in Karte aktivieren.

VerkehrsereignisseDas TMC-Verkehrsinformationssys‐tem empfängt alle aktuellen Ver‐kehrsinformationen von TMC-Radio‐sendern. Die Informationen werdenbei der Routenberechnung berück‐sichtigt.

Navigation 59

VerkehrseinstellungenTaste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Navigationseinstel‐lungen wählen.Den Menüpunkt Verkehrseinstellun‐gen auswählen, um das entspre‐chende Untermenü zu öffnen.Um das TMC-Verkehrsmeldungssys‐tem zu verwenden, den MenüeintragVerkehrsereignisse aktivieren.Neuberechnung einer aktiven RouteWenn während der Zielführung eineVerkehrsstörung auftritt, kann dieRoute geändert werden.Hinweis bei besserer Route auswäh‐len, um das entsprechende Unter‐menü anzuzeigen.Wenn die Route immer automatischan die aktuelle Verkehrslage ange‐passt werden soll, Route basiert aufVerkehrssituation aktivieren.Zwischen den OptionenAutomatische Neuberechnung undNeuberechnung nach Bestätigungeiner entsprechenden Meldung aus‐wählen.

Verkehrsereignisse auf der Karte an‐zeigenVerkehrsereignisse können durchentsprechende Symbole auf derKarte angezeigt werden.Verkehrsereignisse auf Karteanzeigen auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü anzuzeigen.

Die gewünschte Option auswählen.Wenn Benutzerdefiniert aktiviert ist,durch die Liste blättern und die Ver‐kehrsereigniskategorien aktivieren,die angezeigt werden sollen.

TMC-SenderDie TMC-Sender, die Verkehrsmel‐dungen ausstrahlen, können automa‐tisch oder manuell eingestellt werden.Den Menüeintrag TMC-Sender aus‐wählen, um eine Auswahlmaske an‐zuzeigen.Das Moduseingabefeld auswählen,um das entsprechende Untermenüanzuzeigen. Die gewünschte Optionauswählen.Wenn Manuelle TMC-Senderauswahl ausgewählt ist, mussein TMC-Sender eingestellt werden.Das Sendereingabefeld auswählen,um die TMC-Senderliste anzuzeigen.Wählen Sie den gewünschten Senderaus.

VerkehrsereignislistenBei aktiver Zielführung die TasteNAVI und dann den Multifunktions‐regler drücken, um dasNavigationsmenü anzuzeigen. DenMenüpunkt Verkehr in der Liste aus‐findig machen und auswählen.

60 Navigation

Um eine Liste aller Verkehrsereig‐nisse anzuzeigen, die für die Umge‐bung des aktuellen Fahrzeugstand‐orts bekannt sind, den MenüeintragAlle Verkehrsereignisse auswählen.Um eine Liste aller Verkehrsereig‐nisse anzuzeigen, die die aktuelleRoute betreffen, den MenüeintragVerkehrsereignisse entlang derRoute auswählen.Die Verkehrsereignislisten könnenauf verschiedene Weisen sortiertwerden.Den Menüpunkt Verkehrseinstellun‐gen im Menü Verkehr und dannSortiermethode: auswählen. Das ent‐sprechende Untermenü wird ange‐zeigt.Die gewünschte Option aktivieren.

RoutenverfolgungMit der Ariadnepfadfunktion könnendie bereits befahrenen Abschnitte derRoute nachverfolgt werden.

Taste CONFIG drücken und dannden Menüpunkt Navigationseinstel‐lungen wählen. Den Menüpunkt Stre‐ckenaufzeichnung auswählen, umdas entsprechende Menü zu öffnen.Um eine Nachverfolgungssitzung zubeginnen, den MenüeintragAufzeichnen aktivieren. Die gefah‐rene Route wird aufgezeichnet undals gepunktete Linie auf der Karte an‐gezeigt.

Zum Löschen des bereits aufgezeich‐neten Ariadnepfads in einer aktivenSitzung die Bildschirmtaste Löschenauswählen. Eine Meldung mit einer

Eingabeaufforderung wird angezeigt.Bestätigen Sie die Meldung, um dengesamten Ariadnepfad zu löschen.Um die Nachverfolgungssitzung zubeenden, den MenüeintragAufzeichnen deaktivieren. Eine Tas‐tatur wird angezeigt.Geben Sie einen Namen für dieNachverfolgungssitzung ein undwählen Sie die BildschirmtasteFertig aus. Die Sitzung wird in derListe Gespeichert gespeichert.Um eine Liste aller Nachverfolgungs‐sitzungen anzuzeigen, die Bild‐schirmtaste Gespeichert auswählen.Die gewünschte Nachverfolgungssit‐zung auswählen, um das Menü Stre‐ckenaufzeichnungs-Details anzuzei‐gen.Um den Namen der Nachverfol‐gungssitzung zu ändern, den Me‐nüeintrag Name änd. auswählen.Eine Tastatur wird angezeigt. Den ge‐wünschten Namen eingeben und dieBildschirmtaste Fertig auswählen.

Navigation 61

Den Menüeintrag Laden auswählen,um das Ariadnepfad-Hauptmenü an‐zuzeigen. Wenn die Nachverfol‐gungssitzung dauerhaft auf der Karteangezeigt werden soll, den Menüein‐trag Anzeigen aktivieren.Um direkt die gesamte Nachverfol‐gungssitzung auf dem entsprechen‐den Kartenausschnitt anzuzeigen,den Menüeintrag Auf Karte anzeigenauswählen.Um die entsprechende Nachverfol‐gungssitzung zu löschen, den Me‐nüeintrag Löschen auswählen.

RoutenbestimmungNachdem eine Route berechnetwurde, können Sie bestimmte Ab‐schnitte manuell ändern oder die ge‐samte Route neu berechnen lassen.

Liste der AbbiegungenDie Manöver-Liste zeigt alle Straßenund Abbiegemanöver der berechne‐ten Route ab dem aktuellen Standort.Taste DEST drücken und dann denMenüpunkt Manöver-Liste wählen.Die Abbiegeliste wird angezeigt.

Um bestimmte Straßen aus der Routeauszuschließen, die BildschirmtasteVermeiden neben der entsprechen‐den Straße auswählen.Die Route wird neu berechnet und dieentsprechende Straße dabei ausge‐schlossen.

Liste der zu meidenden AbschnitteVon der ursprünglichen Route ausge‐schlossene Straßen werden in derUmfahrungsliste angezeigt.Taste DEST drücken und dann zumAnzeigen des entsprechenden Unter‐menüs den MenüpunktUmfahrungsliste wählen.

Um alle gemiedenen Straßen anzu‐zeigen, den Menüeintrag Listeanzeigen auswählen.Um alle gemiedenen Abschnitte zulöschen und die ursprüngliche Routewiederherzustellen, den MenüeintragAlle Einträge löschen auswählen.

UmleitungTaste DEST drücken und dann denMenüpunkt Umleitung wählen.Um einen Streckenabschnitt be‐stimmter Länge zu ändern, den Me‐nüeintrag Nach Entf. umfahren aus‐wählen. Eine Menüliste mit verschie‐denen Streckenlängen wird ange‐zeigt.Die gewünschte Streckenlänge aus‐wählen. Die Route wird entsprechendneu berechnet.Um die gesamte Route zu sperren,den Menüeintrag Gesamte Routeumfahren auswählen. Die ursprüngli‐che Route wird gesperrt und für dengewählten Streckenabschnitt wirdeine neue Route berechnet.

62 Navigation

Liste der AusfahrtenUm während der Fahrt auf einer Au‐tobahn eine Liste der Ausfahrten undRaststätten anzuzeigen, die TasteNAV und dann den Multifunktionsreg‐ler drücken, um dasNavigationsmenü anzuzeigen.Durch die Liste blättern und den Me‐nüeintrag Liste der Ausfahrten aus‐wählen.

RoutenoptionenBei aktiver Zielführung die TasteDEST drücken und dann den Me‐nüeintrag Routenoptionen auswäh‐len.Eine Liste der Routenberechnungs‐optionen und Straßenarten wird an‐gezeigt.Eine der Optionen aktivieren, um fest‐zulegen, mit welchen Kriterien dieRoute berechnet werden soll:Schnellste für die schnellste Route(Fahrzeit), Kürzeste für die kürzesteRoute (Entfernung) oder Eco für dieRoute mit dem geringsten Kraftstoff‐verbrauch.

Um festzulegen, welche Straßenar‐ten bei der Routenberechnung be‐rücksichtigt werden sollen, die ge‐wünschten Optionen aktivieren: Au‐tobahn, mautpflichtige Straßen, Fäh‐ren usw.

Sprachsteuerung 63

Sprachsteuerung

Allgemeine Informationen ............ 63Benutzung .................................... 64

Allgemeine InformationenDie Sprachsteuerung des Infotain‐ment Systems ermöglicht die Bedie‐nung verschiedener Funktionen desInfotainment Systems per Sprachein‐gabe. Es erkennt Befehle und Ziffern‐folgen, unabhängig vom jeweiligenSprecher oder von der jeweiligenSprecherin. Die Befehle und Ziffern‐folgen können ohne Pause zwischenden einzelnen Worten gesprochenwerden.Bei Fehlbedienung bzw. falschen Be‐fehlen gibt Ihnen die Sprachsteue‐rung visuelles und/oder akustischesFeedback und fordert Sie zur erneu‐ten Eingabe des gewünschten Be‐fehls auf. Außerdem quittiert dieSprachsteuerung wichtige Befehleund fragt gegebenenfalls nach.Die Befehle zum Ausführen von Auf‐gaben können auf unterschiedlicheWeise eingegeben werden. Für diemeisten Funktionen, außer für dieZieleingabe und die Verwendung desZiffernblocks, ist nur ein einzelner Be‐fehl erforderlich.

Wenn zum Ausführen einer Aufgabemehr als ein Befehl erforderlich ist,folgendermaßen vorgehen:Geben Sie im ersten Befehl die Artder auszuführenden Aktionen an,z. B. „Navigationsziel eingeben“. DasSystem antwortet mit Aufforderun‐gen, die Sie durch einen Dialog zurEingabe der erforderlichen Informati‐onen führen. Wenn Sie beispiels‐weise ein Ziel für die Zielführung ein‐geben möchten, sagen Sie „Naviga‐tion“ oder „Zieleingabe“.HinweisDamit Gespräche im Fahrzeug nichtzu einer versehentlichen Ansteue‐rung der Systemfunktionen führen,startet die Sprachsteuerung erstnach ihrer Aktivierung.

Hinweise

Sprachunterstützung■ Nicht alle der für das Display des

Infotainment-Systems verfügbarenSprachen können auch für dieSprachsteuerung genutzt werden.

■ Wenn die für das Display ausge‐wählte Sprache nicht von der

64 Sprachsteuerung

Sprachsteuerung unterstützt ist, istdie Sprachsteuerung nicht verfüg‐bar.In einem solchen Fall müssen Sieeine andere Sprache für das Dis‐play wählen, wenn das Infotain‐ment System über Sprachbefehlegesteuert werden soll. Zum Ändernder Display-Sprache siehe „Spra‐che“ im Kapitel „Systemeinstellun‐gen“ 3 22.

Adresseneingabe für Ziele imAuslandWenn Sie eine Zieladresse, die ineinem anderen Land liegt, über dieSprachsteuerung eingeben möchten,müssen Sie die Sprache des Infotain‐ment-Displays in die Sprache desentsprechenden Lands wechseln.Wenn für das Display beispielsweisedie englische Sprache eingestellt istund Sie über die Sprachsteuerung einZiel in Frankreich eingeben möchten,müssen Sie zuerst die Display-Spra‐che in Französisch ändern.

Ausnahmen: Zur Eingabe einer Ziel‐adresse in Belgien über die Sprach‐steuerung kann die Display-Spracheentweder Französisch oder Nieder‐ländisch sein. Zu Eingabe einer Ziel‐adresse in der Schweiz kann die Dis‐play-Sprache entweder Französisch,Deutsch oder Italienisch sein.Zum Ändern der Display-Sprachesiehe „Sprache“ im Kapitel „System‐einstellungen“ 3 22.

Eingabereihenfolge für ZieladressenDie Reihenfolge, in der die Bestand‐teile der Adresse über die Sprach‐steuerung eingegeben werden müs‐sen, hängt vom Zielland ab.■ Deutschland, Österreich:

<Ort> <Straße> <Hausnummer>■ Belgien, Frankreich, Großbritan‐

nien:<Hausnummer> <Straße> <Ort>

■ Italien, Niederlande, Portugal,Russland, Schweiz, Spanien:<Straße> <Hausnummer> <Ort>

BenutzungSprachsteuerung aktivierenHinweisWährend eines aktiven Anrufs ist dieSprachsteuerung nicht verfügbar.

Rechts am Lenkrad die Taste wdrücken.Die Audioanlage wird stummgeschal‐tet, das Symbol w auf dem Displaywird hervorgehoben und eine Ansagefordert sie zum Sprechen eines Be‐fehls auf.Sobald die Sprachsteuerung für dieEingabe eines Sprachbefehls bereitist, erklingt ein Signalton.Sie können nun einen Sprachbefehlzum direkten Auslösen einer System‐funktion (beispielsweise das Ein‐schalten eines Rundfunksenders)oder Starten einer Dialogsequenz mitmehreren Dialogschritten (zum Bei‐spiel das Eingeben einer Zieladresse)geben. Siehe „Bedienung überSprachbefehle“ weiter unten.

Sprachsteuerung 65

Nach Beendigung der Dialogsequenzwird die Sprachsteuerung automa‐tisch ausgeschaltet. Zum Starteneiner neuen Dialogsequenz müssenSie die Sprachsteuerung wieder ein‐schalten.

Anpassen der Lautstärke derAufforderungsansagenRechts am Lenkrad die Taste w oder─ drücken.

AufforderungsansageunterbrechenErfahrene Benutzer können die aktu‐elle Aufforderungsansage durch kur‐zes Drücken der Taste w am Lenkradunterbrechen.In diesem Fall wird sofort der Signal‐ton wiedergegeben und Sie könnenohne zu warten einen Befehl spre‐chen.

Eine Dialogsequenz abbrechenZum Abbrechen einer Dialogsequenzund Deaktivieren der Sprachsteue‐rung stehen verschiedene Methodenzur Verfügung:■ „Cancel“ (Abbrechen) oder „Exit“

(Beenden) sagen.■ Rechts am Lenkrad die Taste n

drücken.In den folgenden Situationen werdenDialogsequenzen automatisch abge‐brochen:■ Wenn Sie eine Zeit lang keine Be‐

fehle geben (standardmäßig wer‐den Sie drei Mal zur Ansage einesBefehls aufgefordert).

■ Wenn Sie Befehle geben, die vomSystem nicht erkannt werden (stan‐dardmäßig werden Sie drei Mal zurAnsage eines korrekten Befehlsaufgefordert).

Bedienung über SprachbefehleDie Sprachsteuerung erkennt Be‐fehle, die auf natürliche Weise inSatzform gesprochen werden, und di‐rekte Befehle, die die Anwendungund Aktion enthalten.Beachten Sie folgende Tipps, umbeste Ergebnisse zu erzielen:■ Hören Sie die Aufforderungsan‐

sage an und warten Sie auf denSignalton, bevor Sie einen Befehlsprechen oder antworten.

■ Sagen Sie „Help“ (Hilfe), wenn Siedie Hilfe für den aktuellen Dialog‐schritt erneut anhören möchten.

■ Die Aufforderungsansage kanndurch erneutes Drücken der Tastew unterbrochen werden.

■ Warten Sie auf den Signalton undsprechen Sie auf natürliche Weise,nicht zu schnell und nicht zu lang‐sam. Verwenden Sie kurze und di‐rekte Befehle.

Die meisten Telefon- und Audiobe‐fehle können als einzelner Befehl ge‐geben werden. Sagen Sie beispiels‐weise „Wähle Martin Schmitt Büro“,

66 Sprachsteuerung

„Wiedergabe“ gefolgt von einem In‐terpreten oder Titelnamen oder „Ein‐stellen“ gefolgt von der Sendefre‐quenz und dem Frequenzbereich.Navigationsbefehle sind jedoch zuumfangreich, um mit einem einzigenBefehl eingegeben werden zu kön‐nen. Sagen Sie erst „Navigation“ unddann beispielsweise „Adresse“ oder„Sonderziele“. Das System antwortetmit Fragen nach weiteren Details.Nach dem Befehl „Sonderziel“ kön‐nen lediglich große Ketten mit demNamen eingegeben werden. Kettensind Unternehmen mit mindestens 20Niederlassungen. Nennen Sie für an‐dere Sonderziele den Namen der Ka‐tegorie wie „Restaurants“, „Einkaufs‐zentren“ oder „Krankenhäuser“.Direkte Befehle werden vom Systemeinfacher erkannt, zum Beispiel„Wähle 01234567“.Wenn Sie „Telefon“ sagen, erkenntdas System, dass ein Telefonanrufausgeführt werden soll, und antwortetmit entsprechenden Fragen, bis dieerforderlichen Details erfasst wurden.Wenn eine Telefonnummer mit einem

Namen und einem Ort gespeichertwurde, sollte der direkte Befehl beideAngaben enthalten, beispielsweise„Wähle Martin Schmitt Büro“.

Listeneinträge auswählenWenn eine Liste angezeigt wird, wer‐den Sie über eine Aufforderungsan‐sage gebeten, eine Bestätigung ein‐zugeben oder ein Element aus derListe auszuwählen. Ein Listeneintragkann manuell oder durch Sprechender Zeilennummer des Eintrags aus‐gewählt werden.Listen auf einem Sprachsteuerungs‐bildschirm arbeiten auf die gleicheWeise wie Listen auf anderen Bild‐schirmen. Wenn während einerSprachsteuerungssitzung manuelldurch eine Liste auf dem Bildschirmgeblättert wird, wird das Sprachsteu‐erungsereignis abgebrochen undeine Aufforderung folgender Art wie‐dergegeben: „Treffen Sie über diemanuellen Bedienelemente eine Aus‐wahl in der Liste oder drücken Sie ander Blende auf die Taste „Zurück“oder auf die Bildschirmtaste „Zurück“,um es erneut zu versuchen.“

Wenn innerhalb von 15 Sekundenkeine manuelle Auswahl getroffenwird, wird die Sprachsteuerungssit‐zung beendet, eine entsprechendeMeldung angezeigt und der zuvorverwendete Bildschirm geöffnet.

Befehl „Zurück“Um zum vorigen Dialogschritt zurück‐zukehren, entweder „Back“ (Zurück)sagen oder am Instrument die TasteBACK drücken.

Befehl „Hilfe“Wenn der Befehl „Help“ (Hilfe) ge‐sprochen wird, wird der Hilfetext fürden aktuellen Dialogschritt vorgele‐sen.Die Taste w drücken, um die Ansagedes Hilfetexts zu unterbrechen. EinSignalton erklingt. Sie können einenBefehl sprechen.

Mobiltelefon 67

Mobiltelefon

Allgemeine Informationen ............ 67Bluetooth-Verbindung .................. 68Notruf ........................................... 70Bedienung ................................... 70Textnachrichten ........................... 74Mobiltelefone und Funkgeräte ..... 75

Allgemeine InformationenDas Mobiltelefon-Portal bietet Ihnendie Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐cher Telefongespräche zu führen so‐wie die wichtigsten Mobiltelefon-Funktionen über das InfotainmentSystem im Fahrzeug zu bedienen.Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zukönnen, muss das Mobiltelefon überBluetooth verbunden sein.Das Mobiltelefon-Portal kann optionalüber die Sprachsteuerung bedientwerden.Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐fon-Portals werden von jedem Mobil‐telefon unterstützt. Die möglichen Te‐lefon-Funktionen hängen von jeweili‐gen Mobiltelefon und dem Netzbetrei‐ber ab. Weitere Informationen hierzufinden Sie in der Bedienungsanlei‐tung zu Ihrem Mobiltelefon und kön‐nen bei Ihrem Netzbetreiber erfragtwerden.


9 Warnung

Mobiltelefone haben Auswirkun‐gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐sem Grund wurden Sicherheitsre‐gelungen und -bestimmungen auf‐gestellt. Sie sollten sich im Vorfeldüber die entsprechenden Bestim‐mungen informieren, bevor Sie dieTelefonfunktion benutzen.

68 Mobiltelefon

9 Warnung

Die Verwendung der Freisprech‐einrichtung kann gefährlich sein,weil Ihre Konzentration beim Tele‐fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐zeug vor Benutzung der Frei‐sprecheinrichtung abstellen. Be‐folgen Sie immer die gesetzlichenBestimmungen des Landes, indem Sie sich gerade befinden.Vergessen Sie nicht, die in einemBereich gültigen besonderen Vor‐schriften zu befolgen und immerdann das Mobiltelefon auszu‐schalten, wenn der Einsatz vonMobiltelefonen verboten ist, wenndurch das Mobiltelefon Interferen‐zen verursacht werden oder wenngefährliche Situationen entstehenkönnen.

BluetoothDas Mobiltelefonportal ist von derBluetooth Special Interest Group(SIG) zertifiziert.

Weitere Informationen zu den techni‐schen Daten finden Sie im Internetunter http://www.bluetooth.com

Bluetooth-VerbindungBluetooth ist ein Funkstandard für diedrahtlose Verbindung von Mobiltele‐fonen, iPods/iPhones oder anderenGeräten.Zum Einrichten einer Bluetooth-Ver‐bindung zum Infotainment Systemmuss die Bluetooth-Funktion amBluetooth-Mobilgerät aktiviert sein.Nähere Informationen hierzu sind inder Bedienungsanleitung des Blue‐tooth-Gerätes zu finden.Über das Menü Bluetooth werdenBluetooth-Geräte mit dem Infotain‐ment System gekoppelt und verbun‐den, wobei zwischen Bluetooth-Gerätund Infotainment System ein PIN-Code ausgetauscht wird.

Hinweise■ Es können bis zu fünf Geräte mit

dem System gekoppelt werden.■ Wobei allerdings immer nur ein ge‐

koppeltes Gerät mit dem Infotain‐ment System verbunden sein kann.

■ Die Kopplung muss normalerweisenur einmal durchgeführt werden; essei denn, das Gerät wurde aus derListe der gekoppelten Geräte ge‐löscht. Wenn das Gerät schon ein‐mal verbunden war, stellt das Info‐tainment System die Verbindungautomatisch her.

■ Der Bluetooth-Betrieb reduziertdeutlich die Akkulaufzeit des Mobil‐geräts. Schließen Sie das Gerät andie Zubehörsteckdose an, um es zuladen.

Mobiltelefon 69

Bluetooth-MenüFür den Zugriff auf das Bluetooth-Menü stehen folgende Möglichkeitenzur Verfügung:■ Taste PHONE drücken. Den Me‐

nüeintrag Telefoneinstellung unddann Bluetooth auswählen.

■ Taste CONFIG drücken. Den Me‐nüeintrag Telefoneinstellung unddann Bluetooth auswählen.

■ Taste ; drücken und SymbolEinstellungen auswählen. Den Me‐nüeintrag Telefoneinstellung unddann Bluetooth auswählen.

Die Menüeinträge Geräteliste undGerät verbinden werden angezeigt.

Gerät koppelnZum Starten des Kopplungsvorgangsam Infotainment System den Me‐nüeintrag Gerät verbinden auswäh‐len. Eine Meldung mit einem vierstel‐ligen Infotainment System-Code wirdangezeigt.

Den Kopplungsvorgang am Blue‐tooth-Gerät initiieren. Wenn erforder‐lich, den Infotainment System-Codeam Bluetooth-Gerät eingeben.Am Infotainment System wird einsechsstelliger PIN-Code für denKopplungsvorgang angezeigt.Kopplungsvorgang bestätigen:■ Wenn SSP (Secure Simple Pairing)

unterstützt wird:Die am Infotainment System undam Bluetooth-Gerät angezeigtenPIN-Codes vergleichen (soferndazu aufgefordert) und die Mel‐dung am Bluetooth-Gerät bestäti‐gen.

■ Wenn SSP (Secure Simple Pairing)nicht unterstützt wird:Den PIN-Code am Bluetooth-Geräteingeben und die Eingabe bestäti‐gen.

Die Geräte werden gekoppelt unddas Telefonhauptmenü wird ange‐zeigt.Das Telefonbuch und die Ruflisten(sofern verfügbar) werden vom Blue‐tooth-Gerät heruntergeladen.

Wenn erforderlich, die entspre‐chende Meldung am Bluetooth-Gerätbestätigen.

GerätelisteDie Geräteliste enthält alle Bluetooth-Geräte, die mit dem Infotainment Sys‐tem gekoppelt sind.

Wenn ein neues Gerät gekoppeltwird, wird es in der Geräteliste ange‐zeigt.

Gerät verbindenDas Gerät auswählen, mit dem eineVerbindung hergestellt werden soll.Ein Untermenü wird angezeigt.

70 Mobiltelefon

Schaltfläche Auswähl. wählen.Das zuvor verbundene Gerät wird ge‐trennt und das neue Gerät verbun‐den.

Gerät löschenDas zu löschende Gerät auswählen.Ein Untermenü wird angezeigt.Schaltfläche Löschen wählen.Das Gerät wird gelöscht.

Notruf

9 Warnung

Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen garantiertwerden. Aus diesem Grund solltenSie sich nicht ausschließlich aufein Mobiltelefon verlassen, wennes um lebenswichtige Kommuni‐kation (z. B. medizinische Notfälle)geht.In einigen Netzen kann es erfor‐derlich sein, dass eine gültigeSIM-Karte ordnungsgemäß in dasMobiltelefon gesteckt wird.

9 Warnung

Denken Sie daran, dass Sie mitdem Mobiltelefon nur dann Anrufetätigen und empfangen können,wenn es sich in einem Dienstbe‐reich mit ausreichender Signal‐stärke befindet. Notrufe könnenunter Umständen nicht in allenMobiltelefonnetzen getätigt wer‐den; möglicherweise können sieauch nicht getätigt werden, wennbestimmte Netzdienste und/oderTelefonfunktionen aktiv sind. Dieskann bei den örtlichen Netzbetrei‐bern erfragt werden.Die Notrufnummer kann je nachRegion und Land unterschiedlichsein. Erkundigen Sie sich vorherüber die richtige Notrufnummerder jeweiligen Region.

Einen Notruf absetzenDie Notrufnummer wählen (z. B. 112).Die Telefonverbindung zur Notruf‐zentrale wird hergestellt.

Etwaige Fragen der Servicemitarbei‐ter zu dem Notfall beantworten.

9 Warnung

Beenden Sie das Gespräch erst,wenn Sie von der Notruf-Zentraledazu aufgefordert werden.

BedienungSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineVerbindung über Bluetooth aufgebautist, können Sie viele Funktionen IhresMobiltelefons auch über das Infotain‐ment System bedienen.Nach Aufbau einer Verbindung zwi‐schen dem Mobiltelefon und dem In‐fotainment System werden Daten desMobiltelefons zum Infotainment Sys‐tem übermittelt. Dies kann je nach Te‐lefonmodell einige Zeit dauern. In die‐ser Zeit ist eine Bedienung des Mo‐biltelefons über das Infotainment Sys‐tem nur eingeschränkt möglich.

Mobiltelefon 71

Nicht jedes Telefon unterstützt alleFunktionen der Telefonanwendung.Daher kann der Funktionsumfang vonder Beschreibung abweichen.

Telefon-HauptmenüZum Anzeigen des Telefonhauptme‐nüs die Taste PHONE drücken. Derfolgende Bildschirm wird angezeigt(sofern ein Mobiltelefon verbundenist).

Einen Anruf tätigen

Rufnummer eingebenTaste PHONE drücken und dann denMenüpunkt Nummer eingeben wäh‐len. Eine Tastatur wird angezeigt.

Die gewünschte Nummer eingeben.Die Bildschirmtaste Del auswählenoder die Taste BACK drücken, um diezuletzt eingegebene Ziffer zu lö‐schen.Mit den Bildschirmtasten l und kkann der Cursor in der bereits einge‐gebenen Nummer bewegt werden.

Die Bildschirmtaste OK auswählen,um den Wählvorgang zu starten.HinweisDurch Drücken der TasteTelefonbuch auf dem Ziffernblockkann auf das Telefonbuch zugegrif‐fen werden.

TelefonbuchTaste PHONE drücken und dann denMenüpunkt Telefonbuch wählen. DasMenü Telefonbuch-Suche wird ange‐zeigt.

72 Mobiltelefon

Den gewünschten Bereich für denAnfangsbuchstaben auswählen, umeine Vorauswahl der entsprechendenTelefonbucheinträge anzuzeigen.Das Telefonbuch wird an der Stelledes entsprechenden Buchstabenbe‐reichs geöffnet.

Den gewünschten Eintrag im Telefon‐buch auswählen, um die unter die‐sem Eintrag gespeicherten Nummernanzuzeigen.Gewünschte Nummer auswählen,um den Wählvorgang zu starten.

TelefonbuchsortierungDie Telefonbucheinträge könnennach dem Vornamen oder dem Nach‐namen sortiert werden.Um die Sortierreihenfolge zu ändern,die Taste PHONE und dann den Me‐nüeintrag Telefoneinstellung aus‐wählen.Sortierung auswählen, um das ent‐sprechende Untermenü anzuzeigen.Die gewünschte Option aktivieren.

RuflistenTaste PHONE drücken und dann denMenüpunkt Anruflisten wählen. DasMenü Anruflisten wird angezeigt.

Die gewünschte Rufliste auswählen.Je nach ausgewählter Liste werdendie letzten eingehenden, ausgehen‐den oder verpassten Anrufe ange‐zeigt.Den gewünschten Eintrag in der Ruf‐liste auswählen, um den Wählvor‐gang zu starten.

Ankommender AnrufBei einem eingehenden Anruf wirdauf dem Bildschirm eine Meldung an‐gezeigt.

Um den Anruf anzunehmen, die Bild‐schirmtaste Annehmen auswählen.

Mobiltelefon 73

Um den Anruf abzuweisen, die Bild‐schirmtaste Ablehnen auswählen.

Funktionen während einesTelefongesprächsBei einem aktiven Anruf wird der An‐rufbildschirm angezeigt.

Einen Anruf beendenUm den Anruf zu beenden, die Bild‐schirmtaste Auflegen auswählen.

Anruf stummschaltenDie Schaltfläche Anruf stumm aktivie‐ren, um das Mikrofon vorübergehendstummzuschalten.

Die Bildschirmtaste Anruf stummdeaktivieren, um die Stummschal‐tung des Mikrofons aufzuheben.

Übertragen zum HandgerätDen Menüeintrag Auf Mobiltel.Umleiten auswählen, um den Anrufauf das Mobiltelefon zu übertragen.Das Menü Privates Gespräch wirdangezeigt.Um den Anruf erneut zum Infotain‐ment System zu übertragen, den Me‐nüeintrag Gespräch übertragen imMenü Privates Gespräch auswählen.

Zweiter Anruf

Einen zweiten Anruf beginnenWährend eines aktiven Anrufs im An‐rufbildschirm den MenüeintragNummer eingeben auswählen. DieTastatur wird angezeigt. Eine Num‐mer eingeben oder eine Nummer ausdem Telefonbuch auswählen (sieheoben).

Zweiter eingehender AnrufBei einem zweiten eingehenden An‐ruf wird unten auf dem Bildschirmeine Meldung angezeigt.Die gewünschte Option auswählen.Wird der Anruf angenommen, wirdder erste Anruf gehalten und derzweite Anruf wird aktiv.Beide Anrufe werden auf dem Anruf‐bildschirm angezeigt.

Um zwischen den Anrufen umzu‐schalten, den Menüeintrag Gesprächumschalten auswählen.

74 Mobiltelefon

TelefonkonferenzDie BildschirmtasteZusammenführen auswählen, umbeide Anrufe gleichzeitig zu aktivie‐ren.Die BildschirmtasteZusammenführen wechselt zu Anruftrennen.Um die Telefonkonferenz zu been‐den, die Bildschirmtaste Anruftrennen auswählen.

Telefongespräche beendenIn einer Telefonkonferenz die Bild‐schirmtaste Auflegen auswählen, umbeide Anrufe zu beenden.

TextnachrichtenSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineVerbindung über Bluetooth aufgebautist, können Sie den Nachrichtenein‐gang Ihres Mobiltelefons über das In‐fotainment System bedienen.Die Textnachrichtenfunktion des Info‐tainment Systems wird nicht von allenMobiltelefonen unterstützt.

Nachrichtenanwendung aufdem Mobiltelefon aktivierenDie Übertragung von Textnachrichtenan das Infotainment System muss aufdem Mobiltelefon aktiviert werden.Im Bluetooth-Menü des Mobiltelefonsden Namen des gekoppelten Infotain‐ment Systems auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Um die Textnachrichten in der Nach‐richtenanwendung des InfotainmentSystems anzuzeigen, die entspre‐chende Funktion im Untermenü desMobiltelefons aktivieren.Das Symbol Nachrichten im Start‐menü des Infotainment Systems wirddaraufhin auswählbar.

Eingehende TextnachrichtenWenn das System eine neue TEXTNachricht empfängt, wird eine Mel‐dung mit dem Namen oder der Num‐mer des Absenders angezeigt.Eine der Optionen in der Meldungauswählen.

AnhörenWenn das System die Nachricht vor‐lesen soll, die BildschirmtasteVorlesen auswählen.

AnsichtUm die Nachricht auf dem Bildschirmanzuzeigen, die entsprechende Bild‐schirmtaste auswählen.HinweisNachrichten werden nur auf demBildschirm angezeigt, wenn dasFahrzeug abgestellt ist.

SchließenZum Schließen der Nachricht die ent‐sprechende Bildschirmtaste auswäh‐len.

AntwortenUm die Nachricht direkt zu beantwor‐ten, die Bildschirmtaste Antwortenauswählen. Eine Liste mit vordefinier‐ten Nachrichten wird angezeigt.Die gewünschte Nachricht auswäh‐len und die Eingabe bestätigen.Die Nachricht gesendet.

Mobiltelefon 75

HinweisÜber das Einstellungsmenü könnenneue vordefinierte Nachrichten er‐stellt werden.

AnrufenUm den Absender der Textnachrich‐ten anzurufen, die BildschirmtasteAnrufen auswählen.

PosteingangDie Taste ; drücken und dann zumAnzeigen des entsprechenden Me‐nüs das Symbol Nachrichten wählen.Den Menüpunkt Posteingang aus‐wählen, um eine Liste aller Nachrich‐ten im Posteingang anzuzeigen.

Die gewünschte Nachricht auswäh‐len. Die Nachricht wird auf dem Bild‐schirm angezeigt.HinweisNachrichten werden nur auf demBildschirm angezeigt, wenn dasFahrzeug abgestellt ist.

Je nach Wunsch eine der Optionenunten am Bildschirm auswählen(siehe oben).

EinstellungenDie Taste ; drücken und dann zumAnzeigen des entsprechenden Me‐nüs das Symbol Nachrichten wählen.Den Menüpunkt Einstellung auswäh‐len, um das entsprechende Unter‐menü zu öffnen.Die Einstellungen wie gewünscht an‐passen.

Mobiltelefone undFunkgeräteEinbau- undBetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐schen Einbauanleitungen und Be‐triebsvorschriften der Hersteller desTelefons und der Freisprecheinrich‐tung eingehalten werden. Andernfallskann die Betriebserlaubnis des Fahr‐zeugs erlöschen (EU-Richtlinie95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Be‐trieb:■ Fachgerecht installierte Außenan‐

tenne, um die maximale Reichweitezu garantieren,

■ Maximale Sendeleistung von10 Watt,

■ Zur Anbringung des Mobiltelefonsan einer geeigneten Stelle den ent‐sprechenden Hinweis in der Be‐triebsanleitung, Kapitel Airbag-System, beachten.

76 Mobiltelefon

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zurNutzung von Geräten mit einer Sen‐deleistung von mehr als 10 Watt be‐raten.Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐tung ohne Außenantenne in denMobiltelefonstandardsGSM 900/1800/1900 und UMTS darfnur erfolgen, wenn die maximaleSendeleistung des Mobiltelefons beiGSM 900 2 Watt und anderen Stan‐dards 1 Watt nicht überschreitet.Aus Sicherheitsgründen nichtwährend der Fahrt telefonieren. Auchdie Nutzung von Freisprecheinrich‐tungen kann vom Straßenverkehr ab‐lenken.

9 Warnung

Funkgeräte und Mobiltelefone, dieden genannten Mobiltelefon‐standards nicht entsprechen, dür‐fen nur mit außen am Fahrzeugangebrachter Antenne verwendetwerden.

Achtung

Bei Missachtung der aufgeführtenVorschriften kann es bei Verwen‐dung von Mobiltelefonen undFunkgeräten im Fahrzeuginnen‐raum ohne Außenantenne zuFunktionsstörungen der Fahr‐zeugelektronik kommen.

Mobiltelefon 77

78

Stichwortverzeichnis AAdressbuch................................... 47Allgemeine Informationen..........

.......................... 32, 35, 42, 63, 67AUX........................................... 35Bluetooth-Musik........................ 35CD............................................. 32Infotainment System................... 6Mobiltelefonportal...................... 67Navigation................................. 42Radio......................................... 25USB........................................... 35

Apps nutzen.................................. 39Ariadnepfad.................................. 57Audio abspielen............................ 37Audiodateien................................ 35Autostore-Listen........................... 27

Sender aufrufen........................ 27Sender speichern...................... 27

AUX.............................................. 35AUX aktivieren.............................. 37

BBACK-Taste.................................. 17Balance......................................... 20Bass.............................................. 20Bedienelemente

Infotainment System................... 8Lenkrad....................................... 8

Bedienelementeübersicht............... 8Bedienung.................................... 70

AUX........................................... 37Bluetooth-Musik........................ 37CD............................................. 33Infotainment System................. 14Menü......................................... 17Mobiltelefon............................... 70Navigationssystem.................... 43Radio......................................... 25USB..................................... 37, 38

Benutzung............ 14, 25, 33, 43, 64Bilddateien.................................... 35Bilder............................................ 38Bilder anzeigen............................. 38Bluetooth-Musik............................ 35Bluetooth-Musik aktivieren........... 37Bluetooth-Verbindung................... 68

CCD-Player..................................... 32CD-Player aktivieren..................... 33

DDAB.............................................. 30Dateiformate................................. 32

Audiodateien............................. 35Bilddateien................................ 35

Datum........................................... 22

79

Die automatischeLautstärkeregelung................... 21

Diebstahlschutz ............................. 7Digital Audio Broadcasting........... 30Display.......................................... 22

EEQ................................................ 20Equalizer....................................... 20

FFader............................................ 20Favoriten-Listen............................ 27

Sender aufrufen........................ 27Sender speichern...................... 27

GGrundsätzliche Bedienung........... 17

HHeimatadresse............................. 47Homepage.............................. 17, 22

IInfotainment-Bedienfeld................. 8Infotainment System aktivieren.... 14Infotainment System einschalten. 14

KKarten........................................... 43Kategorienliste.............................. 25

Klangeinstellungen....................... 20Koppeln........................................ 68

LLautstärke

Die automatischeLautstärkeregelung................... 21Lautstärke Signaltöne............... 21Maximale Einschaltlautstärke.... 21Navigationslautstärke................ 21Stummschaltung....................... 14Tonsignal-Lautstärke................ 21Verkehrsdurchsagen-Lautstärke................................. 21

Lautstärkeeinstellungen............... 21Lautstärke Signaltöne................... 21Liste der Abbiegungen................. 57

MMaximale Einschaltlautstärke....... 21Meldungen.................................... 17Menübedienung............................ 17Midrange/Mitten............................ 20Mobiltelefon

Bluetooth................................... 67Bluetooth-Verbindung............... 68Funktionen während desGesprächs................................. 70Letzte Anrufe............................. 70Notrufe...................................... 70

Telefonbuch.............................. 70Telefonkonferenz...................... 70Textnachrichten......................... 74

Mobiltelefone und Funkgeräte ..... 75Mobiltelefonportal aktivieren......... 70Multifunktionsknopf....................... 17

NNavigation

Adressbuch............................... 47Aktueller Standort...................... 43Allgemeine Einstellungen.......... 43Ariadnepfad............................... 57Aufforderungsansagen.............. 57Bevorzugte Routen................... 47Heimatadresse.......................... 47Hinweise zur Zielführung........... 57Kartenausschnitt....................... 43Kartenhandhabung................... 43Koordinaten............................... 47Letzte Ziele................................ 47Liste der Abbiegungen.............. 57Route mit Wegpunkten............. 47Routenoptionen......................... 57Routensimulation...................... 43Routenverfolgung...................... 57Sonderziele............................... 47Tastatur..................................... 47TMC-Sender.............................. 57Verkehrsereignisse................... 57

80

Zieleingabe................................ 47Zielführung................................ 57

Navigationslautstärke................... 21Navigationssystem....................... 42Navigationssystem aktivieren....... 43Notruf............................................ 70

RRadio

Autostore-Listen........................ 27DAB........................................... 30DAB-Ansagen........................... 30Digital Audio Broadcasting........ 30Favoriten-Listen........................ 27Kategorienliste.......................... 25Radio Data System (RDS)........ 28RDS........................................... 28RDS-Optionsmenü.................... 28Regional.................................... 28Sender aufrufen........................ 27Sender speichern...................... 27Senderliste................................ 25Sendersuche............................. 25TP.............................................. 28Verkehrsfunk............................. 28Wellenbereichsauswahl............ 25

Radio aktivieren............................ 25Radio Data System (RDS) ........... 28Regionalisierung........................... 28

Route mit Wegpunkten................. 47Routensimulation.......................... 43

SSenderliste.................................... 25Sendersuche................................ 25Softwareaktualisierung................. 22Sonderziele................................... 47Sprache........................................ 22Sprachsteuerung.......................... 63Stummschaltung........................... 14Systemeinstellungen.................... 22

Display...................................... 22Homepage................................. 22Software.................................... 22Sprache..................................... 22Uhrzeit und Datum.................... 22

TTA................................................. 28Tastatur........................................ 47Telefonanruf

Initiieren..................................... 70Vornehmen................................ 70

Telefonbuch............................ 47, 70Textnachrichten............................ 74TMC.............................................. 57Tonsignal-Lautstärke.................... 21TP................................................. 28Treble........................................... 20

UUhrzeit.......................................... 22Uhrzeitformat................................ 22USB.............................................. 35USB-Audio aktivieren................... 37USB-Bild aktivieren....................... 38

VVerkehrsdurchsagen-Lautstärke. . 21Verkehrsereignisse....................... 57Verkehrsfunk................................ 28Verwendungszweck

AUX........................................... 37Bluetooth-Musik........................ 37CD............................................. 33Infotainment System................. 14Mobiltelefon............................... 70Navigationssystem.................... 43USB..................................... 37, 38

WWellenbereichsauswahl................ 25Werkseinstellungen...................... 22

ZZieleingabe .................................. 47Zielführung ................................... 57

Einführung ................................... 82Radio ......................................... 107CD-Player .................................. 124AUX-Eingang ............................. 131USB-Anschluss .......................... 133Digitaler Bilderrahmen ............... 137Navigation .................................. 140Sprachsteuerung ....................... 189Mobiltelefon ............................... 205Stichwortverzeichnis .................. 224

Navi 900/600, CD 400plus/400/300

82 Einführung

Einführung

Allgemeine Informationen ............ 82Diebstahlschutz ........................... 83Bedienelementeübersicht ............ 84Benutzung .................................... 93Grundsätzliche Bedienung .......... 95Klangeinstellungen .................... 100Lautstärkeeinstellungen ............. 103Personalisierung ........................ 105

Allgemeine InformationenDas Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.Für die Frequenzbänder AM, FM undDAB (sofern ausgestattet) verfügt dasRadio über zwölf automatisch beleg‐bare Sendertasten. Ferner können(unabhängig vom Wellenbereich)36 Kanäle manuell zugeordnet wer‐den.Der integrierte Audio-Player sorgtbeim Abspielen von Audio-CDs undMP3/WMA-CDs für Unterhaltung.Zusätzlich können Sie als weitere Au‐dioquellen externe Datenspeicherge‐räte, wie z. B. iPod, MP3-Player oderUSB-Stick (sofern ein USB-An‐schluss ausgestattet ist), oder einentragbaren CD-Player an das Infotain‐ment System anschließen.Der Digitale Sound-Prozessor bietetIhnen zur Klangoptimierung mehrerevoreingestellte Klangstile.Das Navigationssystem (nurNavi 600 / Navi 900) mit dynamischerRoutenplanung führt Sie zuverlässig

an Ihr Ziel und leitet Sie auf Wunschautomatisch an Verkehrsstaus oderanderen Verkehrsproblemen vorbei.Alternativ dazu kann das Infotain‐ment-System auch über die Bedien‐elemente am Lenkrad bzw. dasSprachsteuerungssystem (sofernvorhanden) betrieben werden.Zudem kann das Infotainment Sys‐tem mit einem Mobiltelefon-Portalausgerüstet werden.Ein durchdachtes Design der Bedien‐elemente, übersichtliche Display-An‐zeigen und ein großer Multifunktions‐knopf ermöglichen Ihnen eine einfa‐che und intuitive Bedienung.HinweisDieses Handbuch enthält eine Be‐schreibung der Optionen und Funk‐tionen der verschiedenen Infotain‐ment Systeme. Einige Beschreibun‐gen, auch in Bezug auf Display undMenüfunktionen, gelten aufgrundder Modellvariante, von Länderspe‐zifikationen, Sonderausstattungoder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

Einführung 83


9 Warnung

Das Infotainment System ist so zubenutzen, dass das Fahrzeug im‐mer sicher gefahren werden kann.Im Zweifelsfall anhalten und dasInfotainment System bei stehen‐dem Fahrzeug bedienen.

9 Warnung

Die Benutzung des Navigations‐systems (nur Navi 600 / Navi 900)entbindet den Fahrer nicht von derEigenverantwortung für ein vor‐schriftsmäßiges und umsichtigesVerhalten im Straßenverkehr. Diejeweils geltenden Verkehrsregelnsind stets zu beachten.Einträge (wie Adressen) aus‐schließlich bei stillstehendemFahrzeug vornehmen.

Sollte eine Anweisung des Navi‐gationssystems den Verkehrsre‐geln widersprechen, gelten stetsdie Verkehrsregeln.

9 Warnung

In bestimmten Gebieten sind Ein‐bahnstraßen, Abbiegeverbote undEinfahrverbote (z.B. von Fußgän‐gerzonen) nicht erfasst. In solchenGebieten gibt das InfotainmentSystem möglicherweise einenWarnhinweis, der bestätigt wer‐den muss. Hier besonders auf Ein‐bahnstraßen, Abbiege- und Ein‐fahrverbote achten.

RadioempfangDer Radioempfang kann durch Zi‐schen, Rauschen, Verzerrungen oderAussetzer gestört werden. Ursachendafür sind:■ Abstandsänderungen zum Sender■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐

nen■ Empfangslöcher

DiebstahlschutzDas Infotainment System ist miteinem elektronischen Sicherheitssys‐tem zur Diebstahlabschreckung aus‐gestattet.Das Infotainment System funktioniertdeshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐zeug und ist für einen Dieb wertlos.

84 Einführung

BedienelementeübersichtNavi 600 / Navi 900

Einführung 85

1 RADIO (BAND) ................... 107

Radio aktivieren oderWellenbereich wechseln ..... 107

2 CD/AUX .............................. 131

CD/MP3/WMA-Wiedergabe starten oderAudioquelle wechseln ......... 131

3 Rückwärtssuche .................. 107

Radio: Rückwärtssuche ...... 107

CD/MP3/WMA: Titelrückwärts überspringen ...... 126

4 Radiosendertasten 1...6 ...... 108

Lang drücken: Senderspeichern ............................ 108

Kurz drücken: Senderauswählen ........................... 108

5 Knopf m ................................. 93



6 Vorwärtssuche .................... 107

Radio: Vorwärtssuche ......... 107

CD/MP3/WMA: Titelvorwärts überspringen ........ 126

7 AS (1/2) ............................... 108

AutomatischeSpeicherebenen(voreingestellteRadiostationen) ................... 108

Kurz drücken: Autostore-Liste auswählen .................. 108

Lang drücken: Senderautomatisch speichern ........ 108

8 FAV (1/2/3) .......................... 109

Liste der Favoriten(voreingestellteRadiostationen) ................... 109

9 TP ....................................... 116

Verkehrsfunk aktivierenoder deaktivieren ................ 116

10 CD-Auswurf ......................... 12611 CONFIG .............................. 103

System-Einstellungen ......... 103

12 TONE .................................. 100

Klangeinstellungen ............. 10013 INFO ..................................... 84

Radio: Information zumaktuell eingestelltenSender ................................ 107

CD/MP3/WMA:Information zur aktuelleingelegten CD ................... 126

Digitaler Bilderrahmen:Zeigt das aktuellausgewählte Bild/Foto ........ 137

Navigation: Informationen,wie beispielsweise zumaktuellen Standort ............... 140

86 Einführung

14 Multifunktionsknopf ............... 95

Drehen: Menüoptionenmarkieren oderZahlenwerte einstellen ......... 95

Drücken (des äußerenRinges): Markierte Optionanwählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten ........................... 95

15 Achtwegeschalter ............... 141

Navigation:Anzeigefenster inKartenansicht verschieben . 141

16 CD-Schacht ......................... 12617 BACK .................................... 95



18 RPT ..................................... 182

Letzte Navigations‐meldung wiederholen .......... 182

19 DEST .................................. 141

Zieleingabe Navigation ....... 14120 PHONE ............................... 205

Telefonmenü öffnen ............ 216

Stummschaltungaktivieren/deaktivieren .......... 93

21 NAVI .................................... 141

Karte anzeigen ................... 141

Einführung 87

CD 400/CD 400plus

88 Einführung

1 RADIO (BAND) ................... 107


2 CD ....................................... 131

CD/MP3/WMA-Wiedergabe starten ............ 131

3 Rückwärtssuche .................. 107






5 Knopf m ................................. 93

Drücken: ein-/ausschalten . . . 93

Infotainment System ............ 93


6 Vorwärtssuche .................... 107



7 AS (1/2) ............................... 108




8 FAV (1/2/3) .......................... 109


9 TP ....................................... 116


Wenn das InfotainmentSystem ausgeschaltet ist:Uhrzeit und Datumanzeigen ............................. 116


Menu offene Einstellungen . 10312 INFO ..................................... 84



Einführung 89



Drücken: markierte Optionauswählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten ........................... 95

14 CD-Schacht ......................... 12615 BACK .................................... 95



16 TONE .................................. 100

Klangeinstellungen ............. 10017 PHONE ............................... 205

Telefon-Hauptmenü öffnen . 216

Stummschaltung aktivieren ... 9318 AUX ..................................... 131

Audioquelle wechseln ......... 131

90 Einführung

CD 300

Einführung 91

1 RADIO (BAND) ................... 107


2 CD ....................................... 131

CD/MP3/WMA-Wiedergabe starten ............ 131

3 Rückwärtssuche .................. 107






5 Knopf m ................................. 93



6 Vorwärtssuche .................... 107



7 AS (1/2) ............................... 108




8 FAV (1/2/3) .......................... 109


9 TP ....................................... 116


Wenn das InfotainmentSystem ausgeschaltet ist:Uhrzeit und Datumanzeigen ............................. 116


Menu offene Einstellungen . 10312 MP3: Ordnerebene nach

unten ................................... 12613 INFO ..................................... 84



92 Einführung



Drücken: markierte Optionauswählen/aktivieren;eingestellten Wertbestätigen; Funktion ein-/ausschalten ........................... 95

15 CD-Schacht ......................... 12616 BACK .................................... 95



17 MP3: Ordnerebene nachoben .................................... 126

18 TONE .................................. 100

Klangeinstellungen ............. 10019 PHONE ............................... 205

Telefon-Hauptmenü öffnen . 216

Stummschaltung aktivieren ... 93

20 AUX ..................................... 131

Audioquelle wechseln ......... 131Audio-Bedienungselemente amLenkrad

1 Kurz drücken:Telefonanrufentgegennehmen ................ 205

oder Nummer in Anruflistewählen ................................. 216

oder Sprachsteuerungaktivieren (sofernverfügbar) ............................ 189

Einführung 93

Lang drücken: Anruflisteanzeigen ............................. 216

oder Sprachsteuerungdeaktivieren (sofernverfügbar) ............................ 189

2 SRC (Quelle) ......................... 93

Drücken: Audioquelleauswählen ............................. 93

Bei Radioempfang: ZumAuswählen des nächsten/vorigen gespeichertenRadiosenders nach oben/unten drehen ....................... 107

Bei CD-Wiedergabe: ZumAuswählen des nächsten/vorigen CD/MP3/WMA-Titels nach oben/untendrehen ................................. 126

Wenn Mobiltelefon Portalaktiv: nach oben/untendrehen, um nächsten/vorherigen Eintrag in derAnrufliste anzuwählen ......... 216

Bei aktivem MobiltelefonPortal und Anklopfen:nach oben/unten drehen,um zwischen Anrufen zumakeln ................................ 216

3 Lautstärke erhöhen ............... 934 Lautstärke verringern ............ 935 Kurz drücken: Anruf

beenden/abweisen .............. 216

oder Anrufliste schließen .... 216

oder Stummschaltungaktivieren/deaktivieren .......... 93

oder Sprachsteuerungdeaktivieren (sofernverfügbar) ............................ 189

BenutzungBedienelementeDas Infotainment System wird überFunktionstasten, Multifunktions‐knöpfe und im Display angezeigteMenüs bedient.Eingaben erfolgen wahlweise über:■ Die zentrale Bedieneinheit in der

Instrumententafel 3 84■ Bedienungselemente am Lenkrad3 84

■ Das Sprachsteuerungssystem (so‐fern vorhanden) 3 189

Infotainment-System ein- oderausschaltenKnopf X kurz drücken. Nach demEinschalten ist die zuletzt ausge‐wählte Infotainment-Quelle aktiv.

AbschaltautomatikFalls das Infotainment System beiausgeschalteter Zündung mit der X-Taste eingeschaltet wurde, schaltetes sich 30 Minuten danach automa‐tisch wieder aus.

94 Einführung

Lautstärke einstellenDen Knopf X drehen. Die aktuelleEinstellung wird im Display ange‐zeigt.Beim Einschalten des InfotainmentSystems wird die zuletzt gewählteLautstärke eingestellt, wenn dieseunter der maximalen Einschaltlaut‐stärke liegt.Separat einstellbar sind:■ die maximale Einschaltlautstärke3 103

■ die Lautstärke der Verkehrsdurch‐sagen 3 103

■ die Lautstärke der Navigationsmel‐dungen (nur Navi 600 / Navi 900)3 141

Automatische LautstärkeanhebungWenn die geschwindigkeitsabhän‐gige Lautstärkenanpassung einge‐schaltet ist 3 103, wird die Lautstärkeautomatisch angepasst, um Fahr-und Windgeräusche zu kompensie‐ren.

StummschaltungDie Taste PHONE drücken (wenn dasMobiltelefon Portal verfügbar ist: ei‐nige Sekunden drücken), um die Au‐dioquellen stummzuschalten.Um die Stummschaltung wieder auf‐zuheben: den Knopf X drehen odererneut die Taste PHONE drücken(wenn das Mobiltelefon Portal verfüg‐bar ist: einige Sekunden drücken).

Lautstärkenbegrenzung bei hohenTemperaturenBei sehr hohen Temperaturen imFahrzeuginneren begrenzt das Info‐tainment System des Fahrzeugs diemaximal einstellbare Lautstärke. BeiBedarf wird die Lautstärke automa‐tisch verringert.

Betriebsarten

RadioDie RADIO-Taste drücken, um dasHauptmenü des Radios zu öffnenoder um zwischen den verschiede‐nen Frequenzbändern umzuschal‐ten.

Multifunktionsknopf drücken, um einUntermenü mit Optionen für die Sen‐derauswahl aufzurufen.Detaillierte Beschreibung der Radio-Funktionen 3 107.

Audio-PlayerDie CD / AUX / CD/AUX-Tastedrücken, um die Menüs CD, USB,iPod oder AUX (sofern vorhanden) zuöffnen oder zwischen diesen zuwechseln.Multifunktionsknopf drücken, um einUntermenü mit Optionen für die Titel‐auswahl aufzurufen.Detaillierte Beschreibung der:■ Funktionen des CD-Players3 126

■ Funktionen des AUX-Eingangs3 131

■ Funktionen des USB-Anschlusses3 133

Navigation(nur Navi 600 / Navi 900)

Einführung 95

Zum Öffnen des Navigationsmenüsdie NAVI-Taste und dann den Multi‐funktionsknopf drücken.Detaillierte Beschreibung der Navi‐gationssystem-Funktionen 3 141.

Mobiltelefon(wenn Mobiltelefon Portal verfügbar)Taste PHONE drücken, um dasTelefon-Menü aufzurufen.Multifunktionsknopf drücken, um einUntermenü mit Optionen für die Num‐merneingabe/-auswahl aufzurufen.Detaillierte Beschreibung der Mobil‐telefon Portal-Funktionen 3 205.

Grundsätzliche BedienungMultifunktionsknopfDer Multifunktionsknopf ist das zen‐trale Bedienelement für die Menüs.Den Multifunktionsknopf drehen:■ um eine Menü-Option zu markieren■ CD 300: um eine Menü-Option an‐

zuzeigen■ um einen Zahlenwert einzustellen

Den Multifunktionsknopf drücken(Navi 600 / Navi 900: den äußerenRing drücken):■ um markierte Option auszuwählen

oder zu aktivieren■ CD 300: um angezeigte Option

auszuwählen oder zu aktivieren■ um einen festgelegten Wert zu be‐

stätigen■ um eine Systemfunktion ein-/

auszuschalten

Taste BACKDie Taste BACK kurz drücken, um:■ ein Menü zu verlassen■ von einem Untermenü in die

nächsthöhere Menüebene zurück‐zukehren

■ das letzte Zeichen in einer Zeichen‐folge zu löschen

Die Taste BACK einige Sekundendrücken und halten, um die gesamteEingabe zu löschen.

Beispiele zur Menübedienung

Navi 600 / Navi 900Option auswählen

Multifunktionsknopf drehen, um denCursor (= farbliche Hinterlegung) aufdie gewünschte Option zu bewegen.Multifunktionsknopf drücken, um dieso markierte Option auszuwählen.UntermenüsEin Doppelpfeil am rechten Rand desMenüs zeigt an, dass nach Auswahlder Option ein Untermenü mit weite‐ren Optionen aufgerufen wird.

96 Einführung

Einstellung aktivieren

Multifunktionsknopf drehen, um diegewünschte Einstellung zu markie‐ren.Multifunktionsknopf drücken, um dieEinstellung zu aktivieren.

Wert einstellen


Funktion ein-/ausschalten

Multifunktionsknopf drehen, um dieein- oder auszuschaltende Funktionzu markieren.Multifunktionsknopf drücken, um zwi‐schen den Einstellungen Ein undAus zu wechseln.

Einführung 97

Zeichenfolgen eingeben

Zur Eingabe von Zeichenfolgen,z. B. Telefonnummern oder Straßen‐namen:Multifunktionsknopf drehen, um dasgewünschte Zeichen auszuwählen.Das letzte Zeichen in der Zeichen‐folge kann mit der Taste BACK ge‐löscht werden. Bei Drücken und Hal‐ten der Taste BACK wird die gesamteEingabe gelöscht.Mutifunktionsknopf drücken, um dasausgewählte Zeichen zu bestätigen.

CD 400/CD 400plusOption auswählen

Multifunktionsknopf drehen, um denCursor (= farbliche Hinterlegung) aufdie gewünschte Option zu bewegen.Multifunktionsknopf drücken, um dieso markierte Option auszuwählen.UntermenüsEin Doppelpfeil am rechten Rand desMenüs zeigt an, dass nach Auswahlder Option ein Untermenü mit weite‐ren Optionen aufgerufen wird.

Einstellung aktivieren

Multifunktionsknopf drehen, um diegewünschte Einstellung zu markie‐ren.Multifunktionsknopf drücken, um dieEinstellung zu aktivieren.

98 Einführung

Wert einstellen



Multifunktionsknopf drehen, um dieein- oder auszuschaltende Funktionzu markieren. Multifunktionsknopfdrücken, um zwischen den Einstel‐lungen Ein und Aus zu wechseln.


Zur Eingabe von Zeichenfolgen,z. B. Telefonnummern:Multifunktionsknopf drehen, um dasgewünschte Zeichen auszuwählen.Mutifunktionsknopf drücken, um dasausgewählte Zeichen zu bestätigen.Mit der Taste BACK kann das letzteZeichen in der Zeichenfolge gelöschtwerden.

Einführung 99

CD 300Menüelemente und Symbole

Die Pfeile nach oben und nach unten1 zeigen an: die obere Menüebene istaktiv. Weitere Optionen sind über dasaktive Menü aufrufbar.Multifunktionsknopf drehen, um dieanderen Optionen im aktiven Menüanzuzeigen.Der angewinkelte Pfeil 2 zeigt an: einUntermenü mit weiteren Optionenkann aufgerufen werden.

Multifunktionsknopf drücken, um dieangezeigte Option auszuwählen unddas entsprechende Untermenü auf‐zurufen.Der Pfeil nach rechts 3 zeigt an: dieerste Untermenüebene ist aktiv (zweiPfeile = zweite Untermenüebene ak‐tiv).Der Pfeil nach unten 4 zeigt an: wei‐tere Optionen können im aktiven Un‐termenü aufgerufen werden.Einstellung aktivieren

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas entsprechende Menü mit Einstel‐lungen zu öffnen.

Multifunktionsknopf drehen, um diegewünschte Einstellung anzuzeigen.Multifunktionsknopf drücken, um dieEinstellung zu aktivieren.Wert einstellen

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas entsprechende Menü mit Einstel‐lungen zu öffnen.Multifunktionsknopf drehen, um denaktuellen Wert der Einstellung zu än‐dern.Multifunktionsknopf drücken, um deneingestellten Wert zu bestätigen.

100 Einführung


Den Multifunktionsknopf drücken, umdas entsprechende Menü mit Einstel‐lungen zu öffnen.Multifunktionsknopf drehen, um dieEinstellungen Ein oder Aus zu mar‐kieren.Multifunktionsknopf drücken, um dieso markierte Einstellung zu bestäti‐gen.


Multifunktionsknopf drücken, um dasentsprechende Menü für Einstellun‐gen aufzurufen.Multifunktionsknopf drehen, um dasZeichen an der aktuellen Cursorposi‐tion zu ändern.Multifunktionsknopf drücken, um dasangezeigte Zeichen zu bestätigen.Mit der Taste BACK kann das letzteZeichen in der Zeichenfolge gelöschtwerden.

KlangeinstellungenNavi 600 / Navi 900Im Klangeinstellungsmenü kann dieKlangcharakteristik für jeden Radio-Wellenbereich und jede Audio-PlayerQuelle jeweils unterschiedlich einge‐stellt werden.

Taste TONE drücken, um das Klang‐einstellungsmenü aufzurufen.

Einführung 101

Bässe, Mitten und Höhen einstellen

Bässe, Mitten oder Höhen auswäh‐len.Gewünschten Wert für die gewählteOption einstellen.

Lautstärkenverteilung vorne - hinteneinstellen

Fader wählen.Gewünschten Wert einstellen.

Lautstärkenverteilung rechts - linkseinstellen

Balance wählen.Gewünschten Wert einstellen.

Einzelne Einstellung auf „0“ oder„Aus“ setzenDie gewünschte Option auswählenund den Multifunktionsknopf einigeSekunden lang drücken.

Alle Einstellungen auf „0“ oder „Aus“setzenDie Taste TONE einige Sekundenlang drücken.

102 Einführung

Klang für Musikstil optimieren

EQ auswählen (Equalizer).Die angezeigten Optionen bieten fürden jeweiligen Musikstil optimierteVoreinstellungen der Bässe, Mittenund Höhen.Die erforderliche Option auswählen.

CD 300/CD 400/CD 400plusIm Klangeinstellungsmenü kann dieKlangcharakteristik für jeden Radio-Wellenbereich und jede Audio-Player-Quelle separat eingestelltwerden.

Taste TONE drücken, um das Klang‐einstellungsmenü aufzurufen.

Bässe, Mitten und Höhen einstellen

Bässe:, Mitten: oder Höhen: auswäh‐len.Den gewünschten Wert für die ge‐wählte Option einstellen.

Lautstärkenverteilung vorne - hinteneinstellen

Fader: wählen.Gewünschten Wert einstellen.

Einführung 103

Lautstärkenverteilung rechts - linkseinstellen

Balance: wählen.Gewünschten Wert einstellen.

Eine einzelne Einstellung auf „0“setzenDie gewünschte Option auswählenund den Multifunktionsknopf einigeSekunden lang drücken.

Alle Einstellungen auf „0“ oder „Aus“setzenDie Taste TONE einige Sekundenlang drücken.

Klang für Musikstil optimieren

EQ: auswählen (Equalizer).Die angezeigten Optionen bieten fürden jeweiligen Musikstil optimierteVoreinstellungen der Bässe, Mittenund Höhen.Die gewünschte Option auswählen.

LautstärkeeinstellungenNavi 600 / Navi 900

Maximale Einschaltlautstärke

Taste CONFIG drücken, um das Sys‐temeinstellungsmenü aufzurufen.Radioeinstellungen und dannMaximale Einschaltlautstärke aus‐wählen.Gewünschten Wert einstellen.

104 Einführung

Geschwindigkeitsabhängige Laut‐stärkeanhebung

Taste CONFIG drücken, um das Sys‐temeinstellungsmenü aufzurufen.Radioeinstellungen und dann Ge‐schwindigkeitsabhängige Lautstär‐keanhebung auswählen.Im angezeigten Menü kann die ge‐schwindigkeitsabhängige Lautstär‐keanhebung deaktiviert werden oderder Grad der Lautstärkenanpassungausgewählt werden.Die erforderliche Option auswählen.

Lautstärke der Verkehrsdurchsagen(TA)Die Lautstärke der Verkehrsfunk‐durchsagen kann in Relation zur nor‐malen Audio-Lautstärke angehobenoder abgesenkt werden.

Taste CONFIG drücken, um das Sys‐temeinstellungsmenü aufzurufen.Radioeinstellungen, RDS-Optionenund TA-Lautstärke auswählen.Gewünschten Wert einstellen.

CD 300/CD 400/CD 400plus

Max. Einschaltlautstärke

Taste CONFIG drücken, um das Sys‐temeinstellungsmenü aufzurufen.Radioeinstellungen und dann Max.Einschaltlautstärke auswählen.CD 300: Audioeinstellungen unddann Max. Einschalt.lautst. auswäh‐len.Gewünschten Wert einstellen.

Einführung 105

Geschwindigkeitsabh. Lautstärke

Taste CONFIG drücken, um das Sys‐temeinstellungsmenü aufzurufen.Radioeinstellungen und dann Autom.Lautstärkeregulierung auswählen.CD 300: Audioeinstellungen unddann Autom. Lautstärkeregulierungauswählen.Im angezeigten Menü kann die auto‐matische Lautstärkeanhebung deak‐tiviert werden oder der Grad der Laut‐stärkenanpassung ausgewählt wer‐den.Die gewünschte Option auswählen.

Lautstärke der Verkehrsdurchsagen(TA)Die Lautstärke der Verkehrsfunk‐durchsagen kann in Relation zur nor‐malen Audio-Lautstärke angehobenoder abgesenkt werden.

Taste CONFIG drücken, um das Sys‐temeinstellungsmenü aufzurufen.Radioeinstellungen, RDS-Optionenund TA-Lautstärke auswählen.CD 300: Audioeinstellungen, RDS-Optionen und TA-Lautstärke auswäh‐len.

Gewünschten Wert für die Erhöhungoder Absenkung der Lautstärke ein‐stellen.

Personalisierung(nur CD 400plus)Verschiedene Einstellungen des Info‐tainment Systems können für jedenFahrzeugschlüssel (Fahrer) desFahrzeugs separat gespeichert wer‐den.

Gespeicherte EinstellungenBei Abziehen des Fahrzeugschlüs‐sels aus dem Zündschalter werdenfolgende Einstellungen automatischfür den genutzten Schlüssel gespei‐chert:■ letzte Lautstärkeeinstellungen;

eine Lautstärke für alle Audioquel‐len außer Telefon (Radio, CD-Player, AUX, USB) und eine für dasTelefon (wenn das MobiltelefonPortal verfügbar ist)

■ alle voreingestellten Radiosender

106 Einführung

■ alle Klangeinstellungen; jede die‐ser Einstellungen wird separat fürjede der folgenden Audioquellen(sofern vorhanden) gespeichert:AM, FM, DAB, CD-Player, AUX,USB

■ letzte aktive Audioquelle■ letzter aktiver Radiosender (sepa‐

rat für jeden Wellenbereich)■ letzter aktiver Display-Modus■ letzte Position auf der Audio- bzw.

MP3-CD mit Titelnummer und Ord‐ner

■ Status der Zufallswiedergabeein‐stellung (CD-Player)

■ Status der TP-Einstellung (Ver‐kehrsfunk)

■ Cursorposition für jedes Menü aufdem Display

Aktivierung/Deaktivierung derPersonalisierungTaste CONFIG drücken, um das Sys‐temeinstellungsmenü aufzurufen.Fahrzeugeinstellungen und dannKomforteinstellungen auswählen.

Personalisieren durch Fahrer auf Einoder Aus stellen.

Radio 107

Radio

Benutzung ................................. 107Sendersuche ............................. 107Autostore-Listen ......................... 108Favoriten-Listen ......................... 109Wellenbereichmenüs ................. 111Radio Data System (RDS) ......... 116Digital Audio Broadcasting ........ 121

BenutzungBedientastenDie wichtigsten Tasten für die Bedie‐nung des Radios sind Folgende:■ RADIO: Radio aktivieren■ s u: Sendersuche■ AS: Autostore-Listen■ FAV: Favoriten-Listen■ 1...6: Vorwahltasten■ TP: Verkehrsfunkdienst 3 116

Radio aktivierenTaste RADIO drücken, um das Radio-Hauptmenü aufzurufen.Der zuletzt gespielte Sender wirdempfangen.

Wellenbereich wählenEinmal oder mehrmals die TasteRADIO drücken, um den gewünsch‐ten Wellenbereich auszuwählen.Der im Wellenbereich zuletzt emp‐fangene Sender wird gespielt.

SendersucheAutomatische SendersucheTaste s oder u kurz drücken,um den nächsten Sender aus derSenderfrequenz zu spielen.

Manuelle Sendersuche

Navi 600 / Navi 900Taste s oder u drücken und ge‐drückt halten. Taste loslassen, wenndie gewünschte Frequenz in der ein‐geblendeten Frequenzanzeige fasterreicht ist.Der nächste empfangbare Senderwird gesucht und automatisch ge‐spielt.

CD 300 / CD 400Die Taste s oder u einige Se‐kunden drücken, um eine Suche nachdem nächsten empfangbaren Senderim aktuellen Wellenbereich zu star‐ten.Wenn die erforderliche Frequenz er‐reicht wurde, wird der Sender auto‐matisch wiedergegeben.

108 Radio

HinweisManuelle Sendersuche: Wenn dasRadio keinen Sender findet, schaltetes automatisch auf eine empfindli‐chere Suchlaufstufe. Wenn es auchdann keinen Sender findet, wird diezuletzt aktive Frequenz wieder ein‐gestellt.HinweisFM-Wellenbereich: Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist, wird nur nachRDS-Sendern 3 116 gesucht, undwenn die Radio-Verkehrsfunkmel‐dung (TP) aktiviert ist, wird nur nachVerkehrsfunksendern 3 116 ge‐sucht.

Manuelle Sendereinstellung

FM-WellenbereichBetrifft nur Navi 600 / Navi 900: ZumÖffnen des FM-Menüs den Multifunk‐tionsknopf drücken und ManuellesFM-Tuning wählen.Multifunktionsknopf drehen und aufder eingeblendeten Frequenzan‐zeige die optimale Empfangsfre‐quenz einstellen.

AM-WellenbereichMultifunktionsknopf drehen und aufder eingeblendeten Frequenzan‐zeige die optimale Empfangsfre‐quenz einstellen.

Wellenbereich DAB(nicht verfügbar für CD 300)Multifunktionsknopf drücken, um dasDAB-Menü zu öffnen, und ManuelleDAB Sendersuche auswählen.Multifunktionsknopf drehen und aufder eingeblendeten Frequenzan‐zeige die erforderliche Empfangsfre‐quenz einstellen.

Autostore-ListenDie am besten empfangbaren Sendereines Wellenbereichs lassen sichüber die Autostore Funktion automa‐tisch suchen und speichern.

Navi 600 / Navi 900:

HinweisDer aktuell empfangene Sender isthervorgehoben.

Radio 109

CD 400/CD 400plus:

HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Jeder Wellenbereich verfügt über 2Autostore-Listen (AS 1, AS 2), in de‐nen jeweils 6 Sender gespeichertwerden können.

AutomatischeSenderspeicherungDie Taste AS gedrückt halten, biseine Autostore-Meldung angezeigtwird. Die 12 stärksten Sender des ak‐tuellen Wellenbereichs werden in den2 Autostore-Listen gespeichert.Um den Autostore-Vorgang abzubre‐chen, Multifunktionsknopf drücken.

Manuelles SpeichernAuch in den Autostore-Listen könnenSender manuell gespeichert werden.Zu speichernden Sender einstellen.Die Taste AS kurz drücken, um eineAutostore-Liste aufzurufen oder ineine andere Autostore-Liste zu wech‐seln.Zum Speichern des Senders an einerListenposition: Die entsprechendeSendertaste 1...6 drücken, bis eineBestätigungsmeldung angezeigtwird.HinweisManuell gespeicherte Sender wer‐den bei einer automatischen Sen‐derspeicherung überschrieben.

Sender aufrufenDie Taste AS kurz drücken, um eineAutostore-Liste aufzurufen oder ineine andere Autostore-Liste zu wech‐seln.Kurz eine der Sendertasten 1...6drücken, um den Sender an der ent‐sprechenden Listenposition abzuru‐fen.

Favoriten-ListenIn den Favoriten-Listen können Sen‐der aller Wellenbereiche manuell ge‐speichert werden.

110 Radio

Navi 600 / Navi 900

In jeder Favoriten-Liste können je‐weils 6 Sender gespeichert werden.Die Anzahl der verfügbaren Favori‐ten-Listen kann eingestellt werden(siehe unten).HinweisDer aktuell empfangene Sender isthervorgehoben.

Sender speichernZu speichernden Sender einstellen.Die Taste FAV kurz drücken, um eineFavoriten-Liste aufzurufen oder ineine andere Favoriten-Liste zu wech‐seln.

Zum Speichern des Senders an einerListenposition: Die entsprechendeSendertaste 1...6 drücken, bis eineBestätigungsmeldung angezeigtwird.

Sender aufrufenDie Taste FAV kurz drücken, um eineFavoriten-Liste aufzurufen oder ineine andere Favoriten-Liste zu wech‐seln. Kurz eine der Sendertasten 1...6drücken, um den Sender auf der ent‐sprechenden Listenposition abzuru‐fen.

Anzahl der verfügbaren Favoriten-Listen festlegen

Taste CONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann Radio-Favoriten auswählen.Gewünschte Zahl der verfügbarenFavoriten-Listen auswählen.


In jeder Favoriten-Liste können je‐weils 6 Sender gespeichert werden.Die Anzahl der verfügbaren Favori‐ten-Listen kann eingestellt werden(siehe unten).CD 300: Die Anzahl der verfügbarenFavoriten-Listen kann nicht konfigu‐riert werden.

Radio 111


Sender speichernZu speichernden Sender einstellen.Die Taste FAV kurz drücken, um eineFavoriten-Liste aufzurufen oder ineine andere Favoriten-Liste zu wech‐seln.Zum Speichern des Senders an einerListenposition: Die entsprechendeSendertaste 1...6 drücken, bis eineBestätigungsmeldung angezeigtwird.

Sender aufrufenDie Taste FAV kurz drücken, um eineFavoriten-Liste aufzurufen oder ineine andere Favoriten-Liste zu wech‐seln.Kurz eine der Sendertasten 1...6drücken, um den Sender auf der ent‐sprechenden Listenposition abzuru‐fen.

Anzahl der verfügbaren Favoriten-Listen festlegen(nicht CD 300)

Taste CONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann Radio-Favoriten auswählen.Gewünschte Zahl der verfügbarenFavoriten-Listen auswählen.

WellenbereichmenüsAlternative Möglichkeiten zur Sender‐auswahl stehen über wellenbereichs‐spezifische Menüs zur Verfügung.Bei aktivem Radio-Hauptmenü denMultifunktionsknopf drücken, um daszugehörige Wellenbereich-Menü auf‐zurufen.

HinweisDie folgenden FM-spezifischen An‐zeigen sind als Beispiel angegeben.

Navi 600 / Navi 900

Favoriten-ListeFavoriten-Liste wählen. Alle Senderin den Favoriten-Listen werden ange‐zeigt.

112 Radio

Den erforderlichen Sender auswäh‐len.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

Manuelle AbstimmungBeschreibung siehe "Manuelle Sen‐derabstimmung" weiter oben.

SenderlistenWellenbereich AM / FMAM-Senderliste oder FM-Senderlisteauswählen.

Alle empfangbaren AM/FM-Senderim aktuellen Empfangsgebiet werdenangezeigt.Wellenbereich DABDen Multifunktionsknopf drehen.Alle empfangbaren DAB-Sender3 121 im aktuellen Empfangsgebietwerden angezeigt.HinweisFalls zuvor noch keine Senderlisteangelegt wurde, führt das Infotain‐ment System einen automatischenSendersuchlauf durch.

Den erforderlichen Sender auswäh‐len.


Senderlisten aktualisierenWenn die in einer wellenbereichsspe‐zifischen Senderliste gespeichertenSender nicht mehr empfangen wer‐den können:Den Befehl für die Aktualisierungeiner Senderliste auswählen.Ein Sendersuchlauf wird gestartet. Istder Suchlauf beendet, wird der zuvoreingestellte Sender gespielt.Um den Sendersuchlauf abzubre‐chen: den Multifunktionsknopfdrücken.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste (falls verfügbar) aktuali‐siert.

Hinweis zur Aktualisierung derSenderlisten

Radio 113

Das Doppeltunersystem des Infotain‐ment Systems aktualisiert die Sen‐derlisten kontinuierlich im Hinter‐grund. Dies gewährleistet, dass z. B.bei längerer Autobahnfahrt die Sen‐derlisten immer die im aktuellen Emp‐fangsgebiet empfangbaren Senderenthalten. Da die automatische Ak‐tualisierung eine gewisse Zeit in An‐spruch nimmt, stehen bei einemschnellen Wechsel des Empfangsge‐bietes möglicherweise nicht sofortalle empfangbaren Sender in derSenderliste zur Verfügung. Unter die‐sen Umständen kann die Aktualisie‐rung der Senderlisten mit dem Befehlfür die Aktualisierung einer Sender‐liste beschleunigt werden.

KategorienlistenZahlreiche RDS-Sender 3 116 strah‐len einen PTY-Code aus, der den Typdes gesendeten Programms be‐schreibt (beispielsweise Nachrich‐ten). Bei einigen Sendern wird derPTY-Code in Abhängigkeit vom ge‐rade gesendeten Programm auch ge‐ändert.

Das Infotainment System legt dieseSender nach Programmtyp sortiert inder entsprechenden Kategorienlisteab.Zur Suche nach einem vom Senderfestgelegten Programmtyp: die wel‐lenbereichsspezifische Kategorien‐listen-Option auswählen.

Eine Liste der momentan verfügbarenProgrammtypen wird angezeigt.Wählen Sie den gewünschten Pro‐grammtyp aus.Es wird eine Liste der Sender ange‐zeigt, die ein Programm des gewähl‐ten Typs senden.

Den erforderlichen Sender auswäh‐len.Die Kategorienliste wird beim Aktua‐lisieren der Senderliste des entspre‐chenden Wellenbereichs ebenfallsaktualisiert.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

DAB-MeldungenZusätzlich zu den Musikprogrammenstrahlen zahlreiche DAB-Sender3 121 verschiedene Meldungskate‐gorien aus.

114 Radio

Der gerade empfangene DAB-Dienst(Programm) wird unterbrochen, wennMeldungen vorher aktivierter Katego‐rien ausstehen.Meldungskategorien aktivierenIm DAB-Menü DAB-Meldungen aus‐wählen.

Die gewünschten Meldungskatego‐rien aktivieren.Gleichzeitig können mehrere Mel‐dungskategorien ausgewählt wer‐den.

HinweisDAB-Mitteilungen können nur emp‐fangen werden, wenn der DAB-Wellenbereich aktiviert ist.


FavoritenlisteFavoritenliste wählen. Alle Sender inden Favoriten-Listen werden ange‐zeigt.


SenderlistenWellenbereich AM / FMAM-Senderliste oder FM-Senderlisteauswählen.Alle empfangbaren AM/FM-Senderim aktuellen Empfangsgebiet werdenangezeigt.Wellenbereich DAB(sofern verfügbar)

Radio 115

Den Multifunktionsknopf drehen.Alle empfangbaren DAB-Sender3 121 im aktuellen Empfangsgebietwerden angezeigt.HinweisFalls zuvor noch keine Senderlisteangelegt wurde, führt das Infotain‐ment System einen automatischenSendersuchlauf durch.


Aktualisieren der SenderlistenWenn die in einer wellenbereichsspe‐zifischen Senderliste gespeichertenSender nicht mehr empfangen wer‐den können:Den Befehl für die Aktualisierungeiner Senderliste auswählen.CD 400plus: Das Doppeltunersystemdes Infotainment Systems aktualisiertdie FM-Senderlisten kontinuierlich imHintergrund. Keine manuelle Aktuali‐sierung erforderlich.Ein Sendersuchlauf wird gestartet.Sobald die Suche beendet wurde,wird der zuletzt empfangene Sendergespielt.Um die Sendersuche abzubrechen,Multifunktionsknopf drücken.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste (falls verfügbar) aktuali‐siert.

KategorienlistenZahlreiche RDS-Sender 3 116 sen‐den einen PTY-Code, der den Typdes gesendeten Programms angibt(z. B. Nachrichten). Bei einigen Sen‐dern wird der PTY-Code in Abhängig‐keit vom gerade gesendeten Pro‐gramm auch geändert.Das Infotainment System legt dieseSender nach Programmtyp sortiert inder entsprechenden Kategorienlisteab.Zur Suche nach einem vom Senderfestgelegten Programmtyp: die wel‐lenbereichsspezifische Kategorien‐listen-Option auswählen.

116 Radio

Eine Liste der momentan verfügbarenProgrammtypen wird angezeigt.Wählen Sie den gewünschten Pro‐grammtyp aus.Es wird eine Liste der Sender ange‐zeigt, die ein Programm des gewähl‐ten Typs senden.

Wählen Sie den gewünschten Senderaus.CD 300: Der nächste zu empfan‐gende Sender des gewünschtenTyps wird gesucht und gespielt.

Die Kategorienliste wird beim Aktua‐lisieren der Senderliste des entspre‐chenden Wellenbereichs ebenfallsaktualisiert.HinweisDer aktuell empfangene Sender istdurch i gekennzeichnet.

DAB-MeldungenZusätzlich zu den Musikprogrammen,strahlen zahlreiche DAB-Sender3 121 verschiedene Meldungskate‐gorien aus.Der gerade empfangene DAB-Dienst(Programm) wird unterbrochen, wennMeldungen vorher aktivierter Katego‐rien ausstehen.Meldungskategorien aktivierenIm DAB-Menü DAB-Meldungen aus‐wählen.

Die gewünschten Meldungskatego‐rien aktivieren.Gleichzeitig können mehrere Mel‐dungskategorien ausgewählt wer‐den.HinweisDAB-Mitteilungen können nur emp‐fangen werden, wenn der DAB-Wellenbereich aktiviert ist.

Radio Data System (RDS)RDS ist ein Service der UKW-Sender,der das Finden des gewünschtenSenders und seinen störungsfreienEmpfang wesentlich erleichtert.

Radio 117

Vorteile von RDS■ Auf dem Display erscheint der Pro‐

grammname des eingestelltenSenders anstelle von seiner Fre‐quenz.

■ Bei der Sendersuche stellt das In‐fotainment System ausschließlichRDS-Sender ein.

■ Das Infotainment System stimmtmit AF (Alternativfrequenz) immerauf die am besten empfangbareSenderfrequenz des eingestelltenSenders ab.

■ Das Infotainment System zeigt ab‐hängig vom empfangenen SenderRadiotext an, der beispielsweise In‐formationen zum aktuellen Pro‐gramm beinhalten kann.

Navi 600 / Navi 900

Konfigurieren von RDSUm das Menü zur RDS-Konfigurationaufzurufen:Taste CONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann RDS-Optionen auswählen.

Ein- und Ausschalten von RDSRDS auf Ein oder Aus stellen.HinweisIst RDS ausgeschaltet, wird es beimWechsel des Radiosenders (überSuchfunktion oder Speichertaste)automatisch wieder eingeschaltet.

Regionalisierung ein- undausschalten(Für die Regionalisierung muss RDSaktiviert sein.)Einige RDS-Sender strahlen zu be‐stimmten Zeiten regional unter‐schiedliche Programme auf verschie‐denen Frequenzen aus.

118 Radio

Regional auf Ein oder Aus stellen.Bei eingeschalteter Regionalisierungwerden nur Alternativfrequenzen(AF) derselben Regionalprogrammegewählt.Bei ausgeschalteter Regionalisierungwerden Alternativfrequenzen derSender ohne Rücksicht auf Regional‐programme ausgewählt.RDS-LauftextManche RDS-Sender verwenden dieZeilen zur Anzeige des Programmna‐mens auch für die Anzeige zusätzli‐cher Informationen. Während diesesVorgangs wird der Programmnameverborgen.So vermeiden Sie, dass zusätzlicheInformationen angezeigt werden:RDS-Lauftext anhalten auf Ein stel‐len.RadiotextBei aktiviertem RDS und Empfangeines RDS-Senders werden unter‐halb des Programmnamens Informa‐tionen zum aktuell empfangenen Pro‐gramm sowie dem momentan ge‐spielten Musikstück angezeigt.

Um die Informationen ein- oder aus‐zublenden:Radiotext auf Ein oder Aus stellen.TA-LautstärkeDie Lautstärke der Verkehrsfunk‐durchsagen (TA) kann voreingestelltwerden 3 103.Verkehrsfunk(TP = Verkehrsfunk)Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐der, die Verkehrsnachrichten senden.Verkehrsfunk ein- oder ausschaltenUm die Verkehrsdurchsagenbereit‐schaft des Infotainment Systems ein-oder auszuschalten:Taste TP drücken.■ Falls der Verkehrsfunk eingeschal‐

tet ist, wird [ ] im Display schwarzhervorgehoben angezeigt (grau,falls der Verkehrsfunk ausgeschal‐tet ist).

■ Es werden nur Verkehrsfunksenderempfangen.


■ Wurde ein Verkehrsfunksender ge‐funden, wird [TP] im Displayschwarz hervorgehoben angezeigt.Wurde kein Verkehrsfunksendergefunden, wird TP in grau ange‐zeigt.

■ Verkehrsdurchsagen werden mitder voreingestellten TA-Lautstärkewiedergegeben 3 103.

■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunkwird die Wiedergabe vonCDs/MP3-Player für die Dauer derVerkehrsdurchsage unterbrochen.

Nur Verkehrsdurchsagen hörenVerkehrsfunk einschalten und Laut‐stärke des Infotainment Systemsganz zurückdrehen.Blockieren von VerkehrsdurchsagenUm Verkehrsdurchsagenbeispielsweise während der CD- bzw.MP3-Wiedergabe zu blockieren:

Radio 119

Abbruch-Meldung auf dem Displaydurch Drücken der Taste TP oder desMultifunktionsknopfes bestätigen.Die Verkehrsdurchsage wird abge‐brochen, der Verkehrsfunkdienstbleibt jedoch eingeschaltet.EON (Enhanced Other Networks)Mit EON können Verkehrsfunkdurch‐sagen auch dann gehört werden,wenn der eingestellte Sender keineneigenen Verkehrsfunk ausstrahlt.Wenn ein solcher Sender eingestelltist, wird wie bei VerkehrsfunksendernTP im Radio-Hauptmenü angezeigt.


Konfigurieren von RDSUm das Menü zur RDS-Konfigurationaufzurufen:Taste CONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann RDS-Optionen auswählen.CD 300: Audioeinstellungen unddann RDS-Optionen auswählen.

TA-LautstärkeDie Lautstärke der Verkehrsfunk‐durchsagen (TA) kann voreingestelltwerden 3 103.Ein- und Ausschalten von RDS

Option RDS auf Ein oder Aus einstel‐len.HinweisIst RDS ausgeschaltet, wird es beimWechsel des Radiosenders (überSuchfunktion oder Speichertaste)automatisch wieder eingeschaltet.

Verkehrsmeldung (TA)TA Funktion dauerhaft ein- oder aus‐schalten:Option Verkehrsmeldung (TA) aufEin oder Aus einstellen.Regionalisierung ein- undausschalten(Für die Regionalisierung muss RDSaktiviert sein.)Einige RDS-Sender strahlen zu be‐stimmten Zeiten regional unter‐schiedliche Programme auf verschie‐denen Frequenzen aus.Option Regionalisierung (REG) aufEin oder Aus einstellen.Bei eingeschalteter Regionalisierungwerden nur Alternativfrequenzen(AF) derselben Regionalprogrammegewählt.

120 Radio

Bei ausgeschalteter Regionalisierungwerden Alternativfrequenzen derSender ohne Rücksicht auf Regional‐programme ausgewählt.RDS-LauftextEinige RDS-Sender nutzen die An‐zeigezeile des Programmnamensdazu, gegebenenfalls Zusatzinforma‐tionen anzuzeigen. Der Programm‐name wird dabei ausgeblendet.So vermeiden Sie, dass zusätzlicheInformationen angezeigt werden:RDS-Lauftext anhalten auf Ein stel‐len.Radiotext:Bei aktiviertem RDS und Empfangeines RDS-Senders werden unter‐halb des Programmnamens Informa‐tionen zum aktuell empfangenen Pro‐gramm sowie dem momentan ge‐spielten Musikstück angezeigt.Um die Informationen ein- oder aus‐zublenden:Option Radiotext: auf Ein oder Auseinstellen.

Verkehrsfunk(TP = Verkehrsfunk)Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐der, die Verkehrsnachrichten senden.Verkehrsfunk ein- oder ausschaltenUm die Verkehrsdurchsagenbereit‐schaft des Infotainment Systems ein-oder auszuschalten:Taste TP drücken.■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk

wird [ ] im Radio-Hauptmenü ange‐zeigt.

■ Es werden nur Verkehrsfunksenderempfangen.


■ Wurde ein Verkehrsfunksender ge‐funden, wird [TP] im Radio-Hauptmenü angezeigt.

■ Verkehrsdurchsagen werden mitder voreingestellten TA-Lautstärkewiedergegeben 3 103.

■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunkwird die Wiedergabe vonCDs/MP3-Player für die Dauer derVerkehrsdurchsage unterbrochen.

Nur Verkehrsdurchsagen hörenVerkehrsfunk einschalten und Laut‐stärke des Infotainment Systemsganz zurückdrehen.Blockieren von VerkehrsdurchsagenUm Verkehrsdurchsagenbeispielsweise während der CD- bzw.MP3-Wiedergabe zu blockieren:Abbruch-Meldung auf dem Displaydurch Drücken der Taste TP oder desMultifunktionsknopfes bestätigen.Die Verkehrsdurchsage wird abge‐brochen, der Verkehrsfunkdienstbleibt jedoch eingeschaltet.EON (Enhanced Other Networks)Mit EON können Verkehrsfunkdurch‐sagen auch dann gehört werden,wenn der eingestellte Sender keineneigenen Verkehrsfunk ausstrahlt.

Radio 121

Wenn ein solcher Sender eingestelltist, wird wie bei VerkehrsfunksendernTP im Radio-Hauptmenü angezeigt.

Digital Audio Broadcasting(sofern verfügbar)DAB (Digital Audio Broadcasting) istein innovatives und universelles Hör‐funksystem.DAB-Sender erkennt man an Pro‐grammnamen anstelle der Senderfre‐quenz.Navi 600 / Navi 900:

CD 400plus:

Allgemeine Informationen■ Mittels DAB können mehrere Ra‐

dioprogramme (Dienste) auf einereinzigen Frequenz ausgestrahltwerden (gemeinsam).

■ Zusätzlich zum hochwertigen Hör‐funkservice, ist durch DAB die Aus‐strahlung von programmbezoge‐nen Informationen und einer Viel‐zahl von Meldungen einschließlichFahrt- und Verkehrsinformationen.

■ Solange ein bestimmter DAB-Empfänger das Signal eines aus‐strahlenden Senders empfangen

kann (auch wenn das Signal sehrschwach ist), ist die Klangwieder‐gabe sicher gestellt.

■ Eine Abschwächung, wie sie beimAM- und FM-Empfang typisch ist,tritt bei DAB nicht auf. Das DAB-Signal wird mit konstanter Laut‐stärke reproduziert.

■ Nur CD 400plus: Falls das DAB-Signal zu schwach ist, um vomEmpfänger aufgefangen zu wer‐den, wird der Empfang vollständigunterbrochen. Dieser Vorgangkann verhindert werden, indemAutom. Ensemble Wechsel und/oder Autom. Wechsel DAB-FM imDAB-Einstellungsmenü aktiviertwird.

■ Interferenzen, die durch Sender aufnaher Frequenz verursacht werden(ein Vorgang, der für AM- und FM-Empfang typisch ist), treten im Zu‐sammenhang mit DAB nicht auf.

■ Sollte das DAB-Signal durch natür‐liche Hindernisse oder Gebäudezurückgeworfen werden, steigt die

122 Radio

DAB-Empfangsqualität. AM- oderFM-Empfang werden in diesenFällen spürbar schlechter.

■ Wenn der DAB-Empfang aktiviertist, bleibt der FM-Tuner des Info‐tainment Systems im Hintergrundaktiv und sucht ständig nach denbesten empfangbaren FM-Sen‐dern. Wenn TP 3 116 aktiviert ist,werden Verkehrsdurchsagen derFM-Sender ausgegeben, die der‐zeit am besten empfangen werden.TP deaktivieren, wenn der DAB-Empfang nicht von FM-Verkehrs‐durchsagen unterbrochen werdensoll.

DAB konfigurieren

Navi 600 / Navi 900

Taste CONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann DAB-Einstellungen auswählen.Folgende Optionen sind im Konfigu‐rationsmenü verfügbar:■ Dynamische Audioanpassung: Bei

Einschaltung dieser Funktion, wirddas dynamische Bereich des DAB-Signals reduziert. Das heißt, dassder Pegel der lauten Klänge redu‐ziert wird, nicht jedoch der Pegelder leisen Klänge. Die Lautstärke

des Infotainment Systems kann da‐her bis zu einem Punkt erhöht wer‐den, wo die leisen Klänge hörbarsind, ohne jedoch dass die lautenKlänge zu laut sind.

■ Frequenzband: nach dem Auswäh‐len dieser Option kann der Benut‐zer festlegen, welche DAB-Wellen‐bereiche vom Infotainment Systemempfangen werden sollen.

CD 400plus

Taste CONFIG drücken.Radioeinstellungen und dann DAB-Einstellungen auswählen.

Radio 123

Folgende Optionen sind im Konfigu‐rationsmenü verfügbar:■ Autom. Ensemble Wechsel: Bei Ak‐

tivierung dieser Funktion schaltetdas Gerät zum gleichen Dienst(Programm) auf einem anderenDAB-Ensemble (Frequenz, fallsverfügbar) um, wenn das DAB-Signal zu schwach ist, um vomEmpfänger aufgefangen werden zukönnen.

■ Autom. Wechsel DAB-FM: Bei Ak‐tivierung dieser Funktion schaltetdas Gerät zu einem entsprechen‐den FM-Sender des aktiven DAB-Dienstes (sofern verfügbar) um,wenn das DAB-Signal zu schwachist, um vom Empfänger aufgefan‐gen werden zu können.

■ Dynamische Audioanpassung: BeiEinschaltung dieser Funktion, wirddas dynamische Bereich des DAB-Signals reduziert. Das heißt, dassder Pegel der lauten Klänge redu‐ziert wird, nicht jedoch der Pegelder leisen Klänge. Die Lautstärkedes Infotainment Systems kann da‐her bis zu einem Punkt erhöht wer‐

den, wo die leisen Klänge hörbarsind, ohne jedoch dass die lautenKlänge zu laut sind.

■ Frequenzband: Nach Auswahl die‐ser Option kann festgelegt werden,welche DAB-Wellenlängen durchdas Infotainment System empfang‐bar sein sollen.

124 CD-Player

CD-Player

Allgemeine Informationen .......... 124Benutzung ................................. 126

Allgemeine InformationenNavi 600 / Navi 900Der CD-Player des Infotainment Sys‐tems kann Audio- und MP3/WMA-CDs erneut wiedergeben.

Wichtige Hinweise zu Audio-CDs undMP3/WMA-CDs

Achtung


■ Audio-CDs mit Kopierschutz, dienicht dem Audio-CD-Standard ent‐sprechen, werden möglicherweisenicht oder nicht richtig abgespielt.

■ Selbstgebrannte CD-Rs undCD-RWs sind in ihrer Handhabunganfälliger als Kauf-CDs. Die richtigeHandhabung besonders bei selbst‐gebrannten CD-Rs und CD-RWs istzu beachten; siehe unten.

■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs werden möglicherweise nichtoder nicht richtig abgespielt.

■ Auf CDs mit verschiedenen Medien(Kombinationen von Audiomaterialund Daten wie MP3), werden ledig‐lich die Audiotitel erkannt und wie‐dergegeben.

■ Beim Wechseln von CDs Finger‐abdrücke vermeiden.

■ CDs sofort nach der Entnahme ausdem Audio-Player in die Hülle zu‐rücklegen, um sie vor Beschädi‐gung und Schmutz zu schützen.

■ Schmutz und Flüssigkeiten aufCDs können die Linse des Audio-Players im Gerät verschmieren undzu Störungen führen.

■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐einstrahlung schützen.

CD-Player 125

■ Für die auf einer MP3/WMA-CD ge‐speicherten Daten gelten folgendeEinschränkungen:Maximale Tiefe der Ordnerstruktur:11 Ebenen.Maximale Anzahl der speicherba‐ren MP3/WMA-Dateien: 1000.WMA-Dateien mit Digital RightsManagement (DRM) aus Online-Musikshops können nicht wieder‐gegeben werden.WMA-Dateien können nur sicherwiedergegeben werden, wenn siemit Windows Media Player Version8 oder höher erstellt wurden.Zulässige Dateierweiterungen vonWiedergabelisten: .m3u, .plsDie Wiedergabelisten-Einträgemüssen als relative Pfade angelegtsein.

■ In diesem Kapitel wird ausschließ‐lich die Wiedergabe von MP3-Dateien beschrieben, weil die Be‐dienung für MP3- und WMA-Dateien identisch ist. Wenn eine

CD mit WMA-Dateien geladen ist,werden MP3-bezogene Menüs an‐gezeigt.

CD 300/CD 400/CD 400plusDer CD-Player des Infotainment Sys‐tems kann Audio- und MP3/WMA-CDs wiedergeben.

Wichtige Hinweise zu Audio-CDs undMP3/WMA-CDs

Achtung


■ Die folgenden CD-Formate werdenunterstützt:CD-ROM Mode 1 und Mode 2.

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 undForm 2.

■ Die folgenden Dateiformate wer‐den unterstützt:ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).MP3- und WMA-Dateien in ande‐ren als den oben aufgeführten For‐maten können fehlerhaft abgespieltund ihre Datei- und Ordnernamenfehlerhaft angezeigt werden.

HinweisISO 13346 wird nicht unterstützt. Eskann erforderlich sein, ISO 9660 vonHand zu wählen, wenn zum Beispielmit Windows 7 eine Audio-CD ge‐brannt wird.

■ Audio-CDs mit Kopierschutz, dienicht dem Audio-CD-Standard ent‐sprechen, werden möglicherweisenicht oder nicht richtig abgespielt.

■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs sind in ihrer Handhabung an‐fälliger als Kauf-CDs. Die richtigeHandhabung besonders bei selbst‐gebrannten CD-Rs und CD-RWs istzu beachten. Siehe unten.

126 CD-Player

■ Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs werden möglicherweise nichtoder nicht richtig abgespielt. In die‐sen Fällen trägt nicht die Anlage dieSchuld.

■ Auf CDs mit verschiedenen Medien(Kombinationen von Audiotitelnund komprimierten Dateien wieMP3), können der Teil mit Audioti‐teln und der mit komprimierten Da‐teien getrennt voneinander wieder‐gegeben werden.

■ Beim Wechseln von CDs Finger‐abdrücke vermeiden.

■ CDs sofort nach der Entnahme ausdem CD-Player in die Hülle zurück‐legen, um sie vor Beschädigungund Schmutz zu schützen.

■ Schmutz und Flüssigkeiten aufCDs können im Gerät die Linse desCD-Players verschmieren und zuStörungen führen.

■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐einstrahlung schützen.

■ Für die auf einer MP3/WMA-CD ge‐speicherten Daten gelten folgendeEinschränkungen:

Anzahl der Titel: max. 999.Anzahl der Ordner: max. 255.Tiefe der Ordnerstruktur: max.64 Ebenen (empfohlen: max. 8Ebenen).Anzahl der Wiedergabelisten:max. 15.Anzahl der Songs pro Wiedergabe‐liste: max. 255.Zulässige Dateierweiterungen fürWiedergabelisten: .m3u, .pls, .asx,.wpl.

■ In diesem Kapitel wird ausschließ‐lich die Wiedergabe von MP3-Dateien beschrieben, weil die Be‐dienung für MP3- und WMA-Dateien identisch ist. Wenn eineCD mit WMA-Dateien geladen ist,werden MP3-bezogene Menüs an‐gezeigt.

BenutzungNavi 600 / Navi 900

CD-Wiedergabe startenDie CD mit der beschrifteten Seitenach oben in den CD-Schacht hinein‐schieben, bis sie eingezogen wird.Die CD-Wiedergabe startet automa‐tisch und das Audio-CD- oder Audio-MP3-Menü wird angezeigt.Falls sich bereits eine CD in der Ein‐heit befindet, das Audio-CD- oderAudio-MP3-Menü jedoch nicht akti‐viert wird:

CD-Player 127

Taste CD/AUX drücken.Das Audio-CD- oder Audio-MP3-Menü wird geöffnet und die CD-Wie‐dergabe wird gestartet.Abhängig von den auf der Audio-CDoder MP3-CD gespeicherten Datenwerden im Display unterschiedlicheInformationen zur CD und zum aktu‐ellen Musiktitel angezeigt.

Einen Titel auswählenDrehen Sie den Multifunktionsknopf,um sich eine Liste mit allen Titeln aufder CD anzeigen zu lassen. Der ge‐rade wiedergegebene Titel ist vorge‐wählt.Wählen Sie den gewünschten Titelaus.

Zum nächsten oder vorherigen TitelspringenTaste s oder u ein- oder mehr‐mals kurz drücken.

Titelsuche vorwärts oder rückwärtsTaste s oder u kurz drückenund anschließend Taste s oderu nochmals drücken und gedrückthalten, bis der gewünschte Titel an‐gezeigt wird.

Schneller Vor- oder RücklaufTaste s oder u drücken und ge‐drückt halten, um sich im schnellenVor- oder Rücklauf im aktuellen Titelzu bewegen.

Titel mit dem Audio-CD- oder MP3-Menü auswählenWährend Audio-CD-Wiedergabe

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Menü für die Audio-CD zu öffnen.Zur Wiedergabe aller Titel in zufälligerReihenfolge: Zufällige Titelwahl(RDM) auf Ein stellen.Zur Auswahl eines Titels auf derAudio-CD: Titelliste auswählen unddann den gewünschten Titel auswäh‐len.Während MP3-Wiedergabe

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Menü für MP3-Dateien zu öffnen.Zur Wiedergabe aller Titel in zufälligerReihenfolge: Zufällige Titelwahl(RDM) auf Ein stellen.

128 CD-Player

Zur Auswahl eines Titels aus einemOrdner oder einer Wiedergabeliste(sofern vorhanden): Ordner oder Wie‐dergabelisten auswählen.Einen Ordner oder eine Wiedergabe‐liste auswählen und dann den ge‐wünschten Titel auswählen.Suchen wählen, um ein Menü mit Zu‐satzoptionen für die Titelsuche undTitelauswahl zu öffnen.

Je nach Anzahl der gespeicherten Ti‐tel kann der Suchvorgang mehrereMinuten in Anspruch nehmen.Eine Suchoption und anschließendden gewünschten Titel wählen.

Eine CD entnehmenTaste d drücken.Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐rausgeschoben.Wird die CD nach dem Ausschubnicht entnommen, wird sie nach eini‐gen Sekunden automatisch wiedereingezogen.


CD-Wiedergabe startenTaste CD drücken, um das CD- oderMP3-Menü aufzurufen.

Befindet sich bereits eine CD im Ge‐rät, wird die CD-Wiedergabe gestar‐tet.Abhängig von den auf der Audio-CDoder MP3-CD gespeicherten Datenwerden im Display unterschiedlicheInformationen zur CD und zum aktu‐ellen Musiktitel angezeigt.

CD einlegenEine CD mit der beschrifteten Seitenach oben in den CD-Schacht hinein‐schieben, bis sie eingezogen wird.

Standardseitenansicht ändern(nur CD 300)Während der Audio-CD- oder MP3-Wiedergabe: Multifunktionsknopfdrücken und anschließendStandardansicht CD-Seite oderStandardansicht MP3-Seite auswäh‐len.Die gewünschte Option auswählen.

Die Ordnerebene ändern(nur CD 300, MP3-Wiedergabe)

CD-Player 129

Die Taste g oder e drücken, um ineine höhere oder tiefere Ordner‐ebene zu wechseln.

Zum nächsten oder vorherigen TitelspringenTaste s oder u kurz drücken.

Schneller Vor- oder RücklaufTaste s oder u drücken und ge‐drückt halten, um sich im schnellenVor- oder Rücklauf im aktuellen Titelzu bewegen.

Titel mit dem Audio-CD- oder MP3-Menü auswählenWährend Audio-CD-Wiedergabe

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Menü für die Audio-CD zu öffnen.Zur Wiedergabe aller Titel in zufälligerReihenfolge: Zufallswiedergabe aufEin stellen.Zur Auswahl eines Titels auf derAudio-CD: Track-Liste auswählenund dann den gewünschten Titel aus‐wählen.Während MP3-Wiedergabe

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas Menü für MP3-Dateien zu öffnen.Zur Wiedergabe aller Titel in zufälligerReihenfolge: Zufallswiedergabe aufEin stellen.

Zur Auswahl eines Titels aus einemOrdner oder einer Wiedergabeliste(sofern vorhanden): Wiedergabelis‐ten/Ordner auswählen.Einen Ordner oder eine Wiedergabe‐liste auswählen und dann den ge‐wünschten Titel auswählen.HinweisSollte eine CD sowohl Audio- alsauch MP3-Daten beinhalten, kön‐nen die Audio-Daten aus dem Wie‐dergabelisten/Ordner ausgewähltwerden.

Suche wählen, um ein Menü mit zu‐sätzlichen Optionen für die Titelsucheund Titelauswahl zu öffnen (nur CD400plus). Welche Optionen verfügbarsind, hängt von den auf der MP3-CDgespeicherten Daten ab.Der Suchvorgang auf dem MP3 CDkann einige Minuten dauern.Während dieser Zeit wird der zuletztgespielte Sender empfangen.

Eine CD entnehmenTaste d drücken.Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐rausgeschoben.

130 CD-Player

Wird die CD nach dem Ausschubnicht entnommen, wird sie nach eini‐gen Sekunden automatisch wiedereingezogen.

AUX-Eingang 131

AUX-Eingang


Allgemeine InformationenNavi 600 / Navi 900:

CD 300/CD 400/CD 400plus:

In der Mittelkonsole befindet sich eineAUX-Buchse zum Anschluss exter‐ner Audioquellen.Dort lässt sich beispielsweise eintragbarer CD-Player mit einem3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.HinweisDie Buchse muss immer sauber undtrocken gehalten werden.

BenutzungDie CD/AUX- bzw. AUX-Taste einmaloder mehrmals drücken, um denAUX-Modus zu aktivieren.Navi 600 / Navi 900:

132 AUX-Eingang

CD 300/CD 400/CD 400plus:

Eine am AUX-Eingang angeschlos‐sene Audioquelle kann nur über dieBedienelemente der Audioquelle be‐dient werden.

USB-Anschluss 133

USB-Anschluss

Allgemeine Informationen .......... 133Gespeicherte Audio-Dateienabspielen ................................... 134

Allgemeine InformationenNavi 600 / Navi 900

In der Mittelkonsole befindet sich eineUSB-Buchse zum Anschluss exter‐ner Audiodatenquellen.HinweisDie Buchse muss immer sauber undtrocken gehalten werden.

An die Buchse kann ein MP3-Player,ein USB-Laufwerk oder ein iPod an‐geschlossen werden.

HinweisNicht alle MP3-Player, USB-Lauf‐werke und iPod-Modelle werdenvom Infotainment System unter‐stützt.

HinweiseMP3-Player und USB-Laufwerke■ Die angeschlossenen MP3-Player

und USB-Laufwerke müssen derUSB Mass Storage Class-Spezifikation (USB MSC) genügen.

■ Es werden nur MP3-Player undUSB-Laufwerke mit einer Cluster‐größe von maximal 64 KB imFAT16/FAT32-Dateisystem unter‐stützt.

■ Festplattenlaufwerke (HDD) wer‐den nicht unterstützt.

■ USB-Hubs werden nicht unter‐stützt.

■ Für die auf einem MP3-Player oderUSB-Laufwerk gespeicherten Da‐ten gelten folgende Einschränkun‐gen:Maximale Tiefe der Ordnerstruktur:11 Ebenen.

134 USB-Anschluss

Maximale Anzahl der speicherba‐ren MP3/WMA-Dateien: 1000.WMA-Dateien mit Digital RightsManagement (DRM) aus Online-Musikshops können nicht wieder‐gegeben werden.WMA-Dateien können nur sicherwiedergegeben werden, wenn siemit Windows Media Player Version8 oder höher erstellt wurden.Zulässige Dateierweiterungen vonWiedergabelisten: .m3u, .plsDie Wiedergabelisten-Einträgemüssen als relative Pfade angelegtsein.Für Ordner/Dateien, die Audioda‐ten enthalten, darf nicht das Sys‐temattribut gesetzt sein.

CD 400plus

In der Mittelkonsole befindet sich eineUSB-Buchse zum Anschluss exter‐ner Audiodatenquellen.Die Bedienung der über den USB-Anschluss angeschlossenen Geräteerfolgt über die Bedienelemente unddie Menüs des Infotainment Systems.HinweisDie Buchse muss immer sauber undtrocken gehalten werden.

HinweiseFolgende Geräte können an denUSB-Anschluss angeschlossen wer‐den.

■ iPod■ Zune■ PlaysForSure-Gerät (PFD)■ USB-LaufwerkHinweisNicht alle iPod-, Zune-, PFD- oderUSB-Stick-Modelle werden vom In‐fotainment System unterstützt.

Gespeicherte Audio-Dateien abspielenNavi 600 / Navi 900

MP3-Player / USB-Laufwerke

USB-Anschluss 135

Einmal oder mehrmals die Taste CD/AUX drücken, um den Audio-USB-Modus zu aktivieren.Die Wiedergabe der auf dem USB-Speichermedium gespeicherten Au‐diodaten beginnt.Die Bedienung der über USB ange‐schlossenen Datenquellen ist mit dereiner MP3/WMA-Audio-CD identisch3 126.

iPod

Einmal oder mehrmals die Taste CD/AUX drücken, um den Audio-iPod-Modus zu aktivieren.

Die Wiedergabe der auf dem iPod ge‐speicherten Audiodaten beginnt.Die Bedienung des über USB ange‐schlossenen iPods ist vorwiegend mitder einer MP3/WMA-Audio-CD iden‐tisch 3 126.Auf den folgenden Seiten werden nurAbweichungen und zusätzliche Be‐dienaspekte beschrieben.iPod-Funktionen

Je nach den gespeicherten Datensind verschiedene Optionen für dieAuswahl und Wiedergabe von Titelnverfügbar.

Multifunktionsknopf drücken und an‐schließend Suchen auswählen, umdie verfügbaren Optionen anzuzei‐gen.Der Suchvorgang kann auf der Ein‐heit einige Sekunden in Anspruchnehmen.

CD 400plus

Die AUX-Taste einmal oder mehr‐mals drücken, um den USB-Modus zuaktivieren.Die Wiedergabe der auf dem USB-Speichermedium gespeicherten Au‐diodaten beginnt.

136 USB-Anschluss

Die Bedienung der über USB ange‐schlossenen Datenquellen ist im We‐sentlichen mit der für eine Audio-MP3-CD identisch 3 126.Auf den folgenden Seiten werden nurAbweichungen und zusätzliche Be‐dienaspekte beschrieben.Die Bedienung und die Anzeigen aufdem Display werden nur für USB-Laufwerke beschrieben. Die Bedie‐nung anderer Geräte wie iPod oderZune ist dem Wesentlichen gleich.

Titel mit dem USB-Menü auswählen

Den Multifunktionsknopf drücken, umdas USB-bezogene Menü zu öffnen.

Zur Wiedergabe aller Titel: Alleabspielen auswählen.Zur Anzeige eines Menüs mit zusätz‐lichen Optionen für die Titelsuche und-auswahl: Suche auswählen.Der Suchvorgang auf dem USB-Gerät kann einige Minuten dauern.Während dieser Zeit wird der zuletztgespielte Sender empfangen.Zur Wiedergabe aller Titel in zufälligerReihenfolge: Songs mischen(willkürlich) auf Ein stellen.Zur Wiederholung des gerade ge‐spielten Titels: Wiederholen auf Einstellen.

Digitaler Bilderrahmen 137

Digitaler Bilderrahmen


Allgemeine InformationenÜber die Funktion "Digitaler Bilder‐rahmen" (nur Navi 600 / Navi 900)können Sie sich Ihre Lieblingsbilder(bzw. -fotos) nacheinander auf demDisplay des Infotainment-Systemsanzeigen lassen.Sie können sich Ihre Lieblingsbildervon einem USB-Stick herunterladen,der in den USB-Anschluss 3 133 desInfotainment-Systems eingestecktist.Im Speicher des Infotainment-Sys‐tems lassen sich bis zu 10 Bilder ab‐legen.Auf dem Display werden die Bilder inihrer Originalgröße (mit schwarzenRändern, falls erforderlich) und Aus‐richtung angezeigt.

Hinweise■ Die Bilder, die Sie herunterladen

möchten, müssen im Root-Ver‐zeichnis (z. B. "F:\") des USB-Sticks gespeichert werden.

■ Zum Download werden nur die ers‐ten 100 Bilder (in der Reihenfolgeihrer Speicherung im Stammver‐zeichnis des USB-Sticks sortiert)angeboten.

■ Es werden nur Bilder im Standard‐format JPEG (mit Dateierweiterun‐gen wie ".jpg" oder ".jpeg") unter‐stützt.Beispiel: "F:\myPicture.jpg", wobei"F:\" das Root-Verzeichnis desUSB-Sticks ist.

■ Als maximale Bildauflösung wer‐den 12 Megapixel unterstützt.Bilder mit höherer Auflösung wer‐den während des Downloads aufeine niedrigere Ebene verlagert(neu skaliert).Bilder mit geringerer Auflösungwerden während des Downloadsnicht auf eine höhere Ebene verla‐gert (nicht skaliert) und in der Mittedes Displays zentriert.

138 Digitaler Bilderrahmen

BenutzungBilder herunterladen und/oderentfernenStecken Sie einen USB-Stick mit Ih‐ren darauf gespeicherten Lieblings‐bildern (bzw. -fotos) in den USB-An‐schluss 3 133 des Infotainment-Sys‐tems.Drücken Sie die Taste CONFIG, wäh‐len Sie Anzeigeeinstellungen und da‐nach Bilderrahmen. Es wird das un‐ten abgebildete Menü angezeigt.

Wählen Sie zum Öffnen des untenabgebildeten Menüs Bilderhinzufügen / entfernen.

Das Menü zeigt eine Liste mit denDateinamen aller im Root-Verzeich‐nis des angeschlossenen USB-Sticksgespeicherten Bilder (beachten Siedabei die unter "Wichtige Informatio‐nen" oben dargelegten Einschrän‐kungen).Wurden bereits Bilder im Speicherdes Infotainment-Systems abgelegt,werden diese "alten" im Menü an ers‐ter Stelle aufgelistet und von MEMangezeigt. Siehe Bild unten.

Wenn "alte" Bilder entfernt werdensollen, müssen Sie diese vor dem He‐runterladen von neuen Bildern ab‐wählen.

Wählen Sie maximal 10 Bilder aus,die in den Speicher des Infotainment-Systems geladen (eingefügt) werdenoder darin gespeichert bleiben sollen.Gehen Sie zum Starten des Herun‐terladens und/oder Entfernens derBilder auf Bestätigen.Es wird eine Mitteilung angezeigt, ausder ersichtlich ist, wie viele Bilder he‐runtergeladen und/oder entfernt wer‐den.

Digitaler Bilderrahmen 139

Wenn Sie mit dem Herunterladenund/oder Entfernen beginnen möch‐ten, wählen Sie Weiter.

Bilder anzeigenDie im Speicher des Infotainment-Systems abgelegten Bilder könnennacheinander auf dem Display ange‐zeigt werden.Die Taste CONFIG drücken, dannAnzeigeeinstellungen, Bilderrahmenund Bildauswahl auswählen. Es wirddas unten abgebildete Menü ange‐zeigt.

Wählen Sie das Bild aus, das auf demDisplay angezeigt werden soll.

Drücken Sie mehrmals die TasteINFO, bis das ausgewählte Bild aufdem Display zu sehen ist.Wenn Sie wieder zum Infotainment-Ausgangsmenü zurück möchten,drücken Sie eine beliebige Taste desInfotainment-Systems.Solange ein Bild im MenüBildauswahl angewählt bleibt, kannes jederzeit über die Taste INFO an‐gezeigt werden.

140 Navigation

Navigation

Allgemeine Informationen .......... 140Benutzung ................................. 141Zieleingabe ................................ 153Zielführung ................................. 172Dynamische Zielführung ............ 182Kartendarstellung ...................... 183Symboleübersicht ...................... 185

Allgemeine InformationenDas Navigationssystem führt Sie zu‐verlässig und sicher, ohne dass SieKarten lesen müssen, zum ge‐wünschten Fahrziel, auch wenn Sieüber keinerlei Ortskenntnisse verfü‐gen.Mit der dynamischen Zielführung wirddie aktuelle Verkehrssituation bei derRoutenberechnung berücksichtigt.Dazu empfängt das Infotainment Sys‐tem die Verkehrsmeldungen des der‐zeitigen Empfangsgebietes überRDS-TMC.Das Navigationssystem kann jedochVerkehrsereignisse, kurzfristig geän‐derte Verkehrsregeln und plötzlicheauftretende Gefahren und Probleme(wie Straßenarbeiten) nicht berück‐sichtigen.

Achtung

Die Verwendung des Navigations‐systems entbindet den Fahrernicht von seiner Verantwortung füreine korrekte, aufmerksame Hal‐

tung im Straßenverkehr. Die gel‐tenden Verkehrsregeln müssenimmer eingehalten werden. Sollteein Zielführungshinweis den Ver‐kehrsregeln widersprechen, sogelten immer die Verkehrsregeln.

Funktionsweise desNavigationssystemsPosition und Bewegung des Fahr‐zeugs werden mittels Sensoren vomNavigationssystem erfasst. Die zu‐rückgelegte Strecke wird anhand desFahrzeugtachometer-Signals ermit‐telt (Drehbewegungen auf gekrümm‐ten Ebenen durch einen Gyrosensor).Die Position wird mittels GPS-Satelliten (Global Positioning Sys‐tem) ermittelt.Durch den Vergleich der Sensorsig‐nale mit der digitalen Landkarte aufder SD-Karte kann die Position miteiner Genauigkeit von ca. 10 m er‐rechnet werden.

Navigation 141

Das System ist grundsätzlich auchbei schwachem GPS-Empfang funk‐tionsfähig, dabei verringert sich aller‐dings die Genauigkeit derPositionsermittlung.Nach Eingabe der Zieladresse odereines Sonderziels (nächste Tank‐stelle, Hotel etc.) wird die Route vomaktuellen Standort zum gewähltenZiel berechnet.Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐ausgabe und durch einen Richtungs‐pfeil sowie mit Hilfe eines mehrfarbi‐gen Kartenausschnitts.

TMC-Verkehrsinformationssys‐tem und dynamischeZielführungDas TMC-Verkehrsinformationssys‐tem empfängt von TMC-Radio-Sendern alle aktuellen Verkehrsinfor‐mationen. Bei aktiver dynamischerZielführung werden diese Informatio‐nen in die Berechnung des gesamtenStreckenverlaufs mit einbezogen.Dabei wird die Strecke so geplant,

dass Verkehrsbehinderungen gemäßvoreingestellten Kriterien umfahrenwerden.Liegt eine aktuelle Verkehrsbehinde‐rung während einer aktiven Zielfüh‐rung vor, erscheint je nach Vorein‐stellung eine Meldung mit der Frage,ob die Route geändert werden soll.TMC-Verkehrsinformationen werdenim Zielführungsdisplay als Symboleoder als detaillierter Text im TMC-Meldungen-Menü angezeigt.Voraussetzung für die Nutzung vonTMC-Verkehrsinformationen ist derEmpfang von TMC-Sendern in derbetreffenden Region.Die dynamische Zielführung funktio‐niert nur bei Empfang von Verkehrs‐informationen durch das TMC-Ver‐kehrsinformationssystem.Die dynamische Zielführungsfunktionkann im Menü Navigationsoptionendeaktiviert werden, siehe Kapitel"Zielführung" 3 172.

KartendatenAlle benötigten Kartendaten sind aufeiner mit dem Infotainment Systemmitgelieferten SD-Karte gespeichert.Eine ausführliche Beschreibung desUmgangs mit der SD-Karte und desAustauschs finden Sie im Kapitel"Kartendarstellung" 3 183.

BenutzungBedienelementeHier die wichtigsten navigationsspe‐zifischen Bedienelemente:NAVI-Taste: Aktivieren der Naviga‐tion; Anzeigen der aktuellen Position(bei nicht aktivierter Zielführung); An‐zeigen der berechneten Route (beiaktivierter Zielführung); Umschaltenzwischen vollem Kartenausschnitt,Richtungspfeil (bei aktivierter Zielfüh‐rung) und Darstellung mit geteiltemBildschirm, siehe "Informationen aufdem Display".Taste DEST: Menü mit Optionen fürdie Zieleingabe öffnen.

142 Navigation

Achtwegeschalter: Anzeigefenster inder Navigationskartenansicht ver‐schieben; zur Auswahl des Ziels indie erforderliche Richtung drücken,um das Fadenkreuz in der Karte aufdas Ziel zu setzen.Taste RPT: Die letzte Zielführungs‐meldung wiederholen.

Navigationssystem aktivierenTaste NAVI drücken.Auf dem Display erscheint die Kartemit dem momentanen Standort.

ZielführungsnachrichtenZusätzlich zu den optischen Anwei‐sungen auf dem Display (siehe unten"Informationen auf Display") werdenZielführungsnachrichten angesagt,wenn die Zielführung aktiviert ist.Voreinstellung der Lautstärke derZielführungsnachrichten: siehe unten"Einstellung des Navigationssys‐tems".Anpassen der Lautstärke der Zielfüh‐rungsnachrichten während der An‐sage: den X-Knopf drehen.

Wiederholen der zuletzt angesagtenZielführungsnachricht: die Taste RPTNAV drücken.

Informationen auf dem Display

Zielführung nicht aktiv

Bei inaktiver Zielführung werden fol‐gende Angaben angezeigt:■ In der obersten Zeile: Uhrzeit, Stra‐

ßenname der aktuellen Position,Außentemperatur.

■ Adresse und geografische Koordi‐naten der aktuellen Position.


■ Auf der Karte: aktuelle Position,markiert durch ein rotes Dreieck.Die Nordrichtung wird durch einKompasssymbol angezeigt.Falls in der aktuellen Position keinGPS-Signal verfügbar ist, wird eindurchgestrichenes "GPS"-Symbolunterhalb des Kompasssymbolsangezeigt.Aktuell gewählter Kartenmaßstab(Ändern des Maßstabs: Multifunk‐tionsknopf drehen).

HinweisUm zur vollen Kartenansicht zuwechseln, Taste NAV drücken.

Zielführung aktivWenn die Zielführung aktiviert ist,werden folgende Informationen ange‐zeigt (abhängig von den aktuellenNavigationsoptionen Einstellungen,siehe Kapitel "Zielführung" 3 172):

Navigation 143

Informationen in der obersten Zeile

■ Uhrzeit■ Entfernung bis zum endgültigen

Ziel■ Ankunftszeit oder Fahrtzeit■ AußentemperaturInformationen zur Richtungspfeildar‐stellung■ Ein großer Pfeil gibt die Richtung

an, der gefolgt werden soll.■ Ein kleiner Pfeil repräsentiert die

übernächste Fahrempfehlung.■ Entfernung bis zur nächsten Kreu‐

zung.

■ Straßen, die von der zu fahrendenStraße abzweigen.

■ Unter dem Pfeilsymbol: Name dermomentan zu fahrenden Straße.

■ Über dem Pfeilsymbol: Name dernach der nächsten Kreuzung zufahrenden Straße.

■ Fahren auf Autobahnen:

Fahrtrichtung und Entfernung biszur nächsten Autobahnausfahrt,der gefolgt werden muss.Entfernungen zu den nächstenRaststellen, Parkplätzen, Kreuzun‐gen und/oder Ausfahrten der Auto‐bahn.

■ Beim Erreichen einer Straßenkreu‐zung werden Informationen zumFahrspurassistenten angezeigt:

Falls die Option Fahrspurassistentim Menü Darstellung Zielführungaktiviert ist (siehe Kapitel "Zielfüh‐rung" 3 172), wird der folgende Il‐lustrationstyp angezeigt:

144 Navigation

Angaben in der Kartendarstellung

Auf der rechten Seite des Displayserscheinen folgende Informationen:■ Die Nordrichtung wird durch ein

Kompasssymbol angezeigt.■ Falls in der aktuellen Position kein

GPS-Signal verfügbar ist (sieheKapitel "Allgemeine Informationen"3 140), wird ein durchgestrichenes"GPS"-Symbol unterhalb des Kom‐passsymbols angezeigt.

■ Aktuell gewählter Kartenmaßstab(Ändern des Maßstabs: Multifunk‐tionsknopf drehen).

Auf der Karte werden folgende Infor‐mationen dargestellt:■ Die Route als blaue Linie.■ Die aktuelle Position als rotes Drei‐

eck.■ Das Ziel als Zielflagge.■ Verschiedene Symbole (siehe Ka‐

pitel "Symboleübersicht" 3 185)die Verkehrsinformationen und all‐gemeine Informationen sowie Son‐derziele angeben.

HinweisUm zur vollen Kartenansicht zuwechseln, zweimal Taste NAVdrücken.

Das NavigationssystemeinrichtenDie Taste CONFIG drücken und dannNavigationseinstellungen auswäh‐len, um ein Menü mit navigationsspe‐zifischen Systemeinstellungen zu öff‐nen.

Navigation 145

Navi-LautstärkeDie relative Lautstärke der Navigati‐onsmeldungen (Ansage) und der Au‐dioquelle (Hintergrund) währendeiner Navigationsmeldung könnenvoreingestellt werden.

Die gewünschten Werte für Ansageund Hintergrund festlegen.Zum Testen der aktuellen Einstellun‐gen: Lautstärke testen auswählen.

TMC-EinstellungenInfotypen auswählen, um ein Unter‐menü mit mehreren Optionen zu öff‐nen, mit denen sich definieren lässt,

ob und welche Verkehrsnachrichten-Infotypen auf der aktiven Zielfüh‐rungskarte angezeigt werden sollen.Wenn Benutzerdefiniert ausgewähltwurde, können die anzuzeigenden In‐fotypen definiert werden.SortierkriterienFestlegen, ob Verkehrsmeldungen inder Reihenfolge der jeweiligen Ent‐fernung oder nach der Bezeichnungder Straße angezeigt werden sollen.Warn-Ansagen auch bei inaktiverZielführungLegen Sie fest, ob das InfotainmentSystem Warnmeldungen auch dannausgeben soll, wenn keine Zielfüh‐rung aktiv ist.

Listen löschen

Festlegen, ob alle Einträge inAdressbuch oder Letzte Ziele ge‐löscht werden sollen.

Eigene Sonderziele importierenNur anwendbar, wenn ein USB-Lauf‐werk mit gespeicherten Sonderziel‐daten (POIs) am USB-Anschluss3 133 des Infotainment Systems an‐geschlossen ist.Importieren von Sonderzieldaten voneinem USB-Laufwerk, siehe unten"Exportieren und Importieren vonSonderzieldaten".

146 Navigation

Alle importierten Sonderziele löschenNur anwendbar, wenn Sonderzielda‐ten zum Infotainment System impor‐tiert wurden, siehe unten "Exportierenund Importieren von Sonderzielda‐ten".Dieses Menü auswählen, um alle im‐portierten Sonderzieldaten aus demSpeicher "Meine Sonderziele" des In‐fotainment System zu löschen.HinweisImportierte persönliche Sonderzielekönnen nicht direkt aus dem Spei‐cher "myPOIs" entfernt werden.Um importierte persönliche Sonder‐ziele zu löschen, aktualisierte Son‐derzieldaten zum Infotainment Sys‐tem importieren, die die Adressen‐daten der betreffenden Sonderzielenicht enthalten.Um alle importierten Sonderzieleeiner bestimmten Kategorie zu ent‐fernen, eine leere Sonderzieldateider betreffenden Kategorie zum In‐fotainment System importieren.

Sonderziele exportierenExportiert alle Sonderzieldaten imSpeicher "myPOIs" des InfotainmentSystems zu einem USB-Laufwerk,das am USB-Anschluss 3 133 ange‐schlossen ist, siehe unten "Exportie‐ren und Importieren von Sonderziel‐daten".

Nach Hause Adresse löschenLöscht die gegenwärtig eingestellteHeimatadresse (angezeigt im MenüZieleingabe, siehe Kapitel "Zielein‐gabe" 3 153).

myPOIs Ankündigung(nur Navi 900)Mit dieser Menüoption können Sie dieAnsage "Persönliche Sonderziele"des Infotainment-Systems aktivierenund einrichten.Wenn die Ansage "Persönliche Son‐derziele" aktiviert und entsprechendeingerichtet ist, werden Sie per Mit‐teilung auf dem Display und zusätz‐lichem Piepton informiert, wenn sichdas Fahrzeug einem Sonderziel nä‐hert, das im Speicher "Persönliche

Sonderziele" abgelegt ist. Siehe "An‐sage 'Persönliche Sonderziele' " un‐ten.

Exportieren und Importieren vonSonderzieldaten

Einführende ErklärungenArten von SonderzieldatenDas Infotainment System stellt fol‐genden Arten von Sonderzieldatenbereit:■ Vordefinierte Sonderziele, auf der

Kartendarstellung-SD-Karte ge‐speichert und durch Symbolen aufdem Kartendisplay angezeigt.Diese vordefinierten Sonderzielekönnen im Adressbuch oder alspersönliche Sonderziele im Spei‐cher "myPOIs" des InfotainmentSystems gespeichert werden,siehe unten.

■ Favoriten-Zieladressen, die imAdressbuch gespeichert wurden.Diese Adressbuchdaten könnenzur späteren Verwendung, z.B. inanderen Fahrzeugen, zu einemUSB-Laufwerk exportiert werden.

Navigation 147

■ Eigene Sonderziele: Favoriten-Zieladressen, die im Speicher"myPOIs" gespeichert wurden.Diese persönlichen Sonderzielda‐ten können zur späteren Verwen‐dung, z.B. in anderen Fahrzeugen,zu einem USB-Laufwerk exportiertwerden.

■ Benutzerdefinierte Sonderziele:Favoriten-Zieladressen, die überGPS-Koordinaten (z.B. aus einertopografischen Landkarte) definiertund in Textdateien eingegebenwurden.Diese benutzerdefinierten Sonder‐zieldaten können auf einem USB-Laufwerk gespeichert werden, umspäter zum Speicher "myPOIs" desInfotainment Systems exportiert zuwerden, siehe unten.

■ Importierte Sonderziele: Favoriten-Zieladressen, die zuerst auf einemUSB-Laufwerk gespeichert wurdenund dann zum Speicher "myPOIs"des Infotainment Systems expor‐tiert wurden.

Vorteile des Exports und Imports vonSonderzielenDer Export und Import von Sonder‐zieldaten bietet die folgenden Vor‐teile:■ Favoriten-Zieladressen müssen

nur einmal definiert und gespei‐chert werden, und können später inanderen Fahrzeugen verwendetwerden.Siehe unten "Exportieren und Im‐portieren persönlicher Sonderzieleund Adressbucheinträge".

■ Favoriten-Zieladressen könnenkomfortabel daheim definiert undspäter im Fahrzeug verwendet wer‐den.Siehe unten "Erstellen und Impor‐tieren benutzerdefinierter Sonder‐ziele".

■ Eine große Anzahl von Zieladres‐sen kann in verschiedenen Unter‐menüs angeordnet werden, z.B.Favoriten-Zieladressen andererFamilienmitglieder oder Zieladres‐sen für die nächste Urlaubs- oderGeschäftsreise.

Siehe unten "Organisieren derSonderzieldaten in verschiedenenUnterordnern".

Exportieren und Importierenpersönlicher Sonderziele undAdressbucheinträgeKurzbeschreibung:1. Ein USB-Laufwerk am USB-An‐

schluss des Infotainment Sys‐tems des Fahrzeugs anschließen.

2. Favoriten-Zieladressen auf demUSB-Laufwerk speichern (expor‐tieren).

3. Das USB-Laufwerk am USB-An‐schluss eines Fahrzeugs an‐schließen, das mit einem Navi600 oder Navi 900 System aus‐gestattet ist.

4. Adressdaten zum InfotainmentSystem des Fahrzeugs herunter‐laden (importieren).

Nach dem Import können die Adres‐sen als Ziele für die Zielführung aus‐gewählt werden.Detaillierte Beschreibungen siehe un‐ten.

148 Navigation

Exportieren von Sonderzieldaten zueinem USB-LaufwerkEin USB-Laufwerk am USB-An‐schluss des Infotainment Systemsanschließen, siehe Kapitel "USB-An‐schluss" 3 133.Die Taste CONFIG, Navigationsein‐stellungen und dann Sonderzieleexportieren auswählen.Das Menü Sonderziele exportierenwird angezeigt.

Standardmäßig werden alle persönli‐chen Sonderziele im Speicher"myPOIs" gespeichert und alleAdressbucheinträge werden expor‐tiert.Auf Wunsch, die Auswahl der Adres‐sendatenarten deaktivieren, die nichtexportiert werden sollen.Export starten auswählen, um die Da‐ten der ausgewählten Adressen‐art(en) auf dem angeschlossenenUSB-Laufwerk zu speichern.Die Adressendaten werden in einemOrdner mit dem Namen myPOIs ge‐speichert, der sich im Root-Verzeich‐nis des USB-Laufwerks befindet.Dieser Ordner enthält für jede expor‐tierte Sonderzielkategorie, z. B.Restaurant oder Privat eine entspre‐chend benannte Datei.Beispiele:F:\myPOIs\Restaurant_3.poi oderF:\myPOIs\Privat_1.poi, wobei F:\das Root-Verzeichnis des USB-Lauf‐werks ist.

HinweisWenn Dateien mit Sonderzieldatenderselben Kategorie bereits auf demUSB-Laufwerk im Ordner myPOIsgespeichert sind, werden diese altenDateiversionen mit gleichnamigenneuen Dateiversionen überschrie‐ben.Der Ordner myPOIs und die Dateienmit Sonderzieldaten dürfen nichtumbenannt oder in einen andereOrdner auf dem USB-Laufwerk be‐wegt werden. Andernfalls kann dasInfotainment System die Adressda‐ten nicht wieder importieren.

Importieren von Sonderzieldaten voneinem USB-LaufwerkEin USB-Laufwerk, auf dem Sonder‐zieldaten gespeichert sind (Detailssiehe oben), am USB-Anschluss desInfotainment Systems anschließen,siehe Kapitel "USB-Anschluss"3 133.Um den Import zu starten, die TasteCONFIG drücken, Navigationsein‐stellungen auswählen, EigeneSonderziele importieren auswählenund dann Weiter auswählen.

Navigation 149

Alle auf dem USB-Laufwerk gespei‐cherten Sonderzieldaten werden zumSpeicher "myPOIs" des InfotainmentSystems importiert.Nach Abschluss des Imports könnendie importierten Sonderziele über dasMenü Zieleingabe als Ziele ausge‐wählt werden, siehe Kapitel "Zielein‐gabe" 3 153.

Erstellen und Importierenbenutzerdefinierter SonderzieleBenutzerdefinierte Sonderziele müs‐sen über GPS-Koordinaten definiertwerden, die beispielsweise von einertopografischen Karte stammen.Die GPS-Koordinaten und weitereAdressendaten müssen in Textda‐teien eingegeben werden, wobei jedeDatei eine eigene Sonderzielkatego‐rie darstellt.Kurzbeschreibung:1. Textdateien für die Sonderzielda‐

ten erstellen.2. Die gewünschten Adressendaten

in die Textdateien eingeben.

3. Die Textdateien mit den Sonder‐zieldaten auf einem USB-Lauf‐werk speichern.

4. Das USB-Laufwerk am USB-An‐schluss des Infotainment Sys‐tems des Fahrzeugs anschließen.

5. Die Textdateien mit den Sonder‐zieldaten zum Infotainment Sys‐tem herunterladen (importieren).

Nach dem Import können die Adres‐sen als Ziele für die Zielführung aus‐gewählt werden.Detaillierte Beschreibungen siehe un‐ten.Textdateien für Sonderzieldaten er‐stellenDie Favoriten-Zieladressen könnenbis zu 20 verschiedenen Sonderziel‐kategorien zugewiesen werden. Je‐der Sonderzielkategorie wird eineNummer zugewiesen, siehe unten"Sonderzielkategorien und zugewie‐sene Nummern"Für jede Sonderzielkategorie musseine eigene Textdatei erstellt werden.

Die Textdateien können z.B. mit einereinfachen Texteditor-Software er‐stellt werden.HinweisDer Texteditor muss die UTF-8-Zei‐chenkodierung für Unicode unter‐stützen.

Der Name der Textdatei setzt sichaus dem Kategorienamen, gefolgtvon einem Unterstrich und der Datei‐erweiterung .poi zusammen.Beispiele für Dateinamen:■ Geschäftlich_2.poi■ Haus & Wohnen_8.poi■ Kultur_15.poiHinweisDie Länge der Textdateinamen istauf 32 Zeichen beschränkt.

Sonderzielkategorien undzugewiesene Nummern:(1) Privat, (2) Geschäftlich, (3)Restaurant, (4) Hotel, (5) Automobil,(6) Reisen, (7) Kino, (8) Haus &Wohnen, (9) Einkaufen, (10)Handwerk, (11) Sport, (12) Sehens‐würdigkeit, (13) Gesundheitswesen,

150 Navigation

(14) Freizeit, (15) Kultur, (16)Nachtleben, (17) Kommunikation,(18) Nachrichten & Börse, (19)Behörde, (20) Allgemein.Sonderzieldaten in Textdateien ein‐gebenDas nachstehende Bild zeigt das Bei‐spiel einer Textdatei mit dem NahmenHaus & Wohnen_8.poi die einigeSonderziel-Musterdaten enthält:

Die Sonderzieldaten müssen im fol‐genden Format in die Textdateieneingegeben werden:

Längengrad, Breitengrad,"Sonderzielname", "ZusätzlicheInformationen", "Telefonnummer(optional)"Beispiel: 7.0350000, 50.6318040,"Michaels Wohnung", "Bonn -Hellweg 6", "02379234567", sieheobige Abbildung.Die GPS-Koordinaten müssen in De‐zimalgrad angegeben werden.Sonderzielnamen können maximal60 Zeichen lang sein. Dasselbe giltfür die Zeichenketten der zusätzli‐chen Informationen und der Telefon‐nummer.Die Sonderzieldaten einer Ziel‐adresse müssen auf einer einzelnen,separaten Zeile eingegeben werden.Textdateien auf einem USB-StickspeichernDie Textdateien mit Sonderzieldatenwerden in einem Ordner mit dem Na‐men myPOIs gespeichert, der sich imRoot-Verzeichnis des USB-Lauf‐werks befindet.

Beispiel: F:\myPOIs\Haus &Wohnen_8.poi, wobei F:\ das Root-Verzeichnis des USB-Laufwerks ist.Nachdem die persönlichen Sonder‐zieldaten zum Infotainment Systemimportiert wurden (siehe Importbe‐schreibung weiter unten), zeigt dasMenü Importierte Sonderziele eineListe auswählbarer Sonderzielkate‐gorien wie die folgenden:

Organisieren der Sonderzieldaten inverschiedenen UnterordnernOptional können die Textdateien inverschiedenen (beliebig benannten)Unterordnern eingeordnet werden.

Navigation 151

Beispiele: F:\myPOIs\AnnsPOIs oderF:\myPOIs\MyJourney, wobei F:\ dasRoot-Verzeichnis des USB-Lauf‐werks ist.Nachdem persönliche, auf dieseWeise geordnete Sonderzieldatenzum Infotainment System importiertwurden (siehe Importbeschreibungweiter unten), zeigt das MenüImportierte Sonderziele eine Listeauswählbarer Untermenüs wie diefolgenden:

Nachdem ein Untermenü ausgewähltwurde, wird die entsprechende Listeimportierter Sonderzielkategorien an‐gezeigt.

Rückimportieren der Sonderzieldatenzum Infotainment SystemDas USB-Laufwerk mit den persönli‐chen Sonderzieldaten am USB-An‐schluss des Infotainment Systemsanschließen, siehe Kapitel "USB-An‐schluss" 3 133.Um den Import zu starten, die TasteCONFIG drücken, Navigationsein‐stellungen auswählen, EigeneSonderziele importieren auswählenund dann Weiter auswählen.Alle auf dem USB-Laufwerk gespei‐cherten Sonderzieldaten werden zumSpeicher "myPOIs" des InfotainmentSystems importiert.Nach Abschluss des Imports könnendie importierten Sonderziele über dasMenü Zieleingabe als Ziele ausge‐wählt werden, siehe Kapitel "Zielein‐gabe" weiter unten.

Ansage "PersönlicheSonderziele"(nur Navi 900)Über die Ansage "Persönliche Son‐derziele" können Sie sich per Mittei‐lung auf dem Display (siehe Bild un‐

ten) und Piepton informieren lassen,wenn sich das Fahrzeug einem Son‐derziel (POI) nähert, das im Speicher"Persönliche Sonderziele" des Info‐tainment-Systems abgelegt ist.

Zu den ausführlichen Beschreibun‐gen der im Speicher "PersönlicheSonderziele" abgelegten POI siehe"Exportieren und Importieren vonSonderzieldaten" oben und das Kapi‐tel "Zieleingabe" unten.Ist die Zielführung eingeschaltet, wer‐den Sie nur informiert, wenn sich dasFahrzeug einem POI nähert, das sichin der Nähe einer Straße der berech‐neten Route befindet.

152 Navigation

Ist sie ausgeschaltet, werden Sie in‐formiert, wenn sich das Fahrzeugeinem POI nähert, das sich neben dermomentan von Ihnen befahrenenStraße befindet. Außerdem werdenSie informiert, wenn sich das Fahr‐zeug einem POI nähert, das naheeiner benachbarten Straße liegt, unddas System es für sehr wahrschein‐lich hält, dass Sie diese Straße dem‐nächst befahren werden.

Ansage "Persönliche Sonderziele"einrichtenDie Taste CONFIG, Navigationsein‐stellungen und dann myPOIsAnkündigung auswählen.Es wird ein Menü angezeigt, aus demdie im Speicher "Persönliche Sonder‐ziele" aktuell abgelegten POI-Kate‐gorien ersichtlich sind.

Sie können an dieser Stelle festlegen,welche der angezeigten POI-Katego‐rien von der Ansage "PersönlicheSonderziele" bei späteren Benach‐richtigungen berücksichtigt werdensollen.Wählen Sie eine POI-Kategorie aus.Es wird das unten abgebildete Menüangezeigt.

Sie können jetzt festlegen, in welcherrelativen Entfernung zu den POI derausgewählten Kategorie Sie bei derAnnäherung an diese informiert wer‐den möchten.Wählen Sie Sonderziele frühankündigen, wenn Sie schon infor‐miert werden möchten, wenn sich dasFahrzeug noch relativ weit weg (ca.400 m) vom Standort des betreffen‐den POI befindet.Wählen Sie Sonderziele spätankündigen, wenn Sie nur informiertwerden möchten, wenn sich das

Navigation 153

Fahrzeug schon relativ nahe (ca. 200m) am Standort des betreffenden POIbefindet.Wenn Sie die gewünschte Optionausgewählt haben, wird die Liste mitden POI-Kategorien erneut ange‐zeigt.Haben Sie für eine KategorieSonderziele früh ankündigen ausge‐wählt, wird der betreffende Listenein‐trag nun auf <Ein gesetzt.Haben Sie für eine KategorieSonderziele spät ankündigen ausge‐wählt, wird der betreffende Listenein‐trag nun auf Ein> gesetzt.Wenn alle gewünschten POI-Katego‐rien ausgewählt und eingerichtetsind, gehen Sie zum Speichern derneuen Einstellungen für die Ansage"Persönliche Sonderziele" aufBestätigen.

ZieleingabeDie Taste DEST drücken, um einMenü mit verschiedenen Optionenzum Eingeben oder Auswählen einesZiels zu öffnen.

■ Nach Hause: Auswahl der gegen‐wärtig ausgewählten Heimat‐adresse (falls verfügbar). Einrich‐ten/Ändern der Heimatadresse,siehe unten "Einrichten der Heim‐adresse".Nach dem Auswählen der Heimat‐adresse berechnet das Infotain‐ment System sofort eine Route vonder aktuellen Position zur Heim‐adresse und startet dann die Ziel‐führung.

■ Adresseingabe: direkte Eingabeeiner Zieladresse mit Land, Ort,Straße und Hausnummer. Sieheunten "Adresse direkt eingeben".

■ Adressbuch: Auswahl einer imAdressbuch gespeichertenAdresse. Siehe unten "Auswahleiner Adresse aus dem Adress‐buch".Siehe auch "Speichern einerAdresse im Adressbuch oder imSpeicher "myPOIs" und "Bearbei‐ten oder Löschen einer gespeicher‐ten Adresse" unten.

■ Letzte Ziele: Auswahl aus einerListe der zuletzt gewählten Ziele.Siehe "Auswahl eines früherenZiels" unten.

■ myPOIs: Auswahl einer im Spei‐cher "myPOIs" gespeichertenAdresse. Siehe "Auswahl einer imSpeicher "myPOIs" gespeichertenAdresse" unten.Siehe auch "Speichern einerAdresse im Adressbuch oder imSpeicher "myPOIs" und "Bearbei‐ten oder Löschen einer gespeicher‐ten Adresse" unten.

154 Navigation

■ Sonderziele: Auswahl von Sonder‐zielen (z.B. Adressen von Restau‐rants, Tankstellen, Krankenhäu‐sern usw.), die auf der Karten-SD-Karte des Infotainment Systemsgespeichert sind. Siehe "Auswahleines Sonderziels" weiter unten.

■ Aus Karte auswählen: Auswahleines Ziels aus dem Kartenaus‐schnitt mit Hilfe des 8-Wege-Schal‐ters 3 84. Siehe "Auswahl einesZiels aus der Karte" unten.

■ Breitengrad / Längengrad: Auswahleines Ziels mittels geografischerKoordinaten. Siehe "Auswahl einesZiels mittels geografischer Koordi‐naten" unten.

Auswahl einer Tankstelle alsZiel nach einemKraftstoffstand niedrig-AlarmWenn der Kraftstoffstand im Fahr‐zeugtank niedrig ist, wird eine Warn‐meldung angezeigt.

Zum Starten einer Suche nach Tank‐stellen im Umkreis der aktuellen Fahr‐zeugposition: Tankstellen wählen.Nach der abgeschlossenen Suchewird eine Liste aller gefundenenTankstellen angezeigt.

Unter der Liste werden detaillierte In‐formationen über die gegenwärtigmarkierte Tankstelle angezeigt: dieAdresse, die Entfernung und die ver‐fügbaren Kraftstoffsorten (nebenBenzin und Diesel).Abkürzungen der Kraftstoffsorten:CNG (Komprimiertes Erdgas), LPG(Flüssiggas).

Start der Zielführung zu einerTankstelleDie gewünschte Tankstelle auswäh‐len.Das Menü Navigation wird angezeigt.

Navigation 155

Navigation starten auswählen, um dieZielführung zur angezeigten Adressezu starten.Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐führung" eingehend beschrieben3 172.

Eine Adresse direkt eingebenDie Taste DEST drücken undAdresseingabe auswählen, um dasunten abgebildete Menü zu öffnen.

Auswählen/Ändern des Landes: DasLand-Eingabefeld markieren (sieheAbbildung oben) und den Multifunk‐tionsknopf drücken, um das MenüLänder zu öffnen.

Das gewünschte Land auswählen.

Eine Adresse mithilfe derBuchstabenfunktion eingebenDas Stadt: -Eingabefeld markierenund dann den Multifunktionsknopfdrücken, um die Buchstabierungs‐funktion zu aktivieren.

Mit dem Multifunktionsknopf nachei‐nander die Buchstaben der ge‐wünschten Stadt markieren und be‐stätigen. Bei diesem Vorgang werdenautomatisch Buchstaben gesperrt,die in Namen der Stadt nicht alsnächstes kommen können.Die folgenden Symbole können in derunteren Zeile ausgewählt werden.⇧: Listen mit Sonderzeichen werdenin der unteren Zeile angezeigt.◀▶: Der vorherige/nächste Buchstabewird markiert.k : Letzten Buchstaben löschen.Aa: Groß-/Kleinschreibung.

156 Navigation

j: Listenfunktion - sobald zwei Buch‐staben eingegeben wurden (in eini‐gen Fällen schon nach Eingabe einesZeichens), werden alle verfügbarenNamen mit diesen Buchstaben ange‐zeigt. Je mehr Buchstaben eingege‐ben werden, umso kürzer wird dieListe.OK: Eingabe ergänzen oder Suchbe‐griff bestätigen.Durch langes Drücken auf die BACK-Taste werden alle eingegebenenBuchstaben aus der Eingabezeile ge‐löscht.Den Vorgang für die verbleibendenEingabefelder wiederholen (Eingabeeiner Hausnummer oder Kreuzung istoptional).

Nach der vollständigen Eingabe derAdresse OK wählen.Das Menü Navigation wird angezeigt.

Start der ZielführungNavigation starten auswählen, um dieZielführung zur angezeigten Adressezu starten.Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐führung" eingehend beschrieben3 172.

Speichern der AdresseSpeichern auswählen, wenn die an‐gezeigte Adresse im Adressbuchoder im Speicher "myPOIs" gespei‐chert werden soll.Das Menü Speichern wird angezeigt,siehe "Speichern einer Adresse imAdressbuch oder im Speicher"myPOIs" unten.

Eine Adresse aus demAdressbuch auswählenTaste DEST drücken und anschlie‐ßend Adressbuch auswählen.

Navigation 157

Den gewünschten Adressbuchein‐trag auswählen.Das Menü Navigation wird angezeigt.


Ein vorheriges Ziel auswählenDie Taste DEST drücken und LetzteZiele auswählen, um das unten ab‐gebildete Menü zu öffnen.

Eine Liste der zuletzt am häufigstenverwendeten Zieladressen wird an‐gezeigt.Das gewünschte Ziel auswählen.Das Menü Navigation wird angezeigt.



Auswahl einer im Speicher"myPOIs" gespeichertenAdresseDie Taste DEST drücken undmyPOIs auswählen, um das untenabgebildete Menü zu öffnen.

HinweisDie Option Importierte Sonderzielekann nur gewählt werden, wennSonderzieldaten (Adressen) voneinem USB-Stick heruntergeladenwurden; siehe "Exportieren und Im‐portieren von Sonderzieldaten" imAbschnitt "Benutzung" weiter oben.

158 Navigation

Die gewünschte Option auswählen.Ein Menü mit den folgenden Sortier‐optionen wird angezeigt.

Die Sortieroptionen legen fest, in wel‐cher Reihenfolge der persönlichen/importierten Sonderziele (POIs) spä‐ter angezeigt werden.Die gewünschte Sortieroption aus‐wählen.Ein Menü mit den gegenwärtig ver‐fügbaren Sonderziel-Kategorien wirdangezeigt.

Gewünschte Kategorie auswählen.Ein Menü mit einer Liste aller verfüg‐baren Sonderzielen der ausgewähl‐ten Kategorie (z.B. Restaurant) wirdangezeigt.HinweisSonderziele, die von der gegenwär‐tigen Fahrzeugposition weit entferntsind, werden unter Umständen inder Liste nicht angezeigt.

Unter der Liste werden detaillierte In‐formationen zum markierten Sonder‐ziel angezeigt: die ungefähre Fahrt‐richtung zum Sonderziel, die Adresseund die Entfernung.

Start der Zielführung zu einemSonderzielDas gewünschte Sonderziel auswäh‐len.Das Menü Navigation wird angezeigt.Navigation starten auswählen, um dieZielführung zur angezeigten Adressezu starten.

Navigation 159

Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐führung" eingehend beschrieben3 172.

Ein Sonderziel auswählenTaste DEST drücken und anschlie‐ßend Sonderziele auswählen.Ein Menü mit verschiedenen Optio‐nen für die Auswahl von Sonderzielen(z. B. Restaurants, Tankstellen, Kran‐kenhäuser usw.) wird angezeigt.

Umkreis aktuelle PositionAuswahl von Sonderzielen in derNähe der aktuellen Fahrzeugposition.

Nachdem die Option ausgewähltwurde, wird eine Liste aller verfügba‐ren Sonderziele angezeigt.Es wird z. B. eine Tankstelle gesucht:Automobil & Tanken wählen.Ein Menü wird angezeigt, mit dessenOptionen die Tankstellensuche wei‐ter verfeinert werden kann.

Nach dem Auswählen von Suchestarten wird eine Suche nach allenTankstellen im Gebiet gestartet. DieSuche berücksichtigt alle Tankstel‐len, die den aktuell eingestellten Fil‐terkriterien für Kette und Fueltypeentsprechen (zum Ändern der Filter‐

kriterien siehe "Einstellen von Filternzur Verfeinerung der Suche" weiterunten).Nach der abgeschlossenen Suchewird eine Liste aller gefundenenTankstellen angezeigt.

Unter der Liste werden detaillierte In‐formationen über die gegenwärtigmarkierte Tankstelle angezeigt: dieAdresse, die Entfernung und die ver‐fügbaren Kraftstoffsorten (nebenBenzin und Diesel).Abkürzungen der Kraftstoffsorten:CNG (Komprimiertes Erdgas), LPG(Flüssiggas).

160 Navigation

Einstellen von Filtern für die Verfei‐nerung der SucheNach dem Auswählen von Kette wirdeine Liste mit allen verfügbaren Tank‐stellenmarken bzw. -ketten in der Um‐gebung angezeigt.

Die Anzahl der Tankstellen kanndurch Markieren mindestens einerTankstellenmarke bzw. -kette verrin‐gert werden.Nachdem die gewünschten Marken/Ketten markiert wurden: Suche mitausgewählten Filtern starten auswäh‐len oder zur weiteren Verfeinerung

der Suche Mit nächstem Filterfortfahren (Kraftstoffsorten) auswäh‐len.Nach der Auswahl von Fueltype wirdeine Liste mit allen verfügbaren Kraft‐stoffsorten (neben Benzin und Diesel)an Tankstellen im Gebiet angezeigt.Die Anzahl der Tankstellen kanndurch Markieren mindestens einerKraftstoffsorte verringert werden.Nach der Auswahl der gewünschtenKraftstoffsorten: Suche mitausgewählten Filtern starten auswäh‐len oder zur weiteren Verfeinerungder Suche Mit nächstem Filterfortfahren (Tankstellenmarken/-ket‐ten) auswählen.Nach dem Starten der Suche er‐scheint eine Liste aller Tankstellen,die den zuvor eingestellten Filterkri‐terien entsprechen.Die gewünschte Tankstelle auswäh‐len.Das Menü Navigation wird angezeigt.

Start der ZielführungNavigation starten auswählen, um dieZielführung zur angezeigten Adressezu starten.Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐führung" eingehend beschrieben3 172.Speichern der AdresseSpeichern auswählen, wenn die an‐gezeigte Adresse im Adressbuchoder im Speicher "myPOIs" gespei‐chert werden soll.Das Menü Speichern wird angezeigt,siehe "Speichern einer Adresse imAdressbuch oder im Speicher"myPOIs" unten.

Entlang der AutobahnAuswahl der autobahnbezogenenSonderziele (z.B. Tankstellen oderRaststätten) entlang der Route. Nurverfügbar, wenn Sie gerade auf einerAutobahn fahren.Auswahl eines Sonderziels: sieheBeispiel oben für "Umkreis aktuellePosition".

Navigation 161

Umkreis ZielAuswahl von Sonderzielen im Um‐kreis des eingegebenen Ziels.Auswahl eines Sonderziels: sieheBeispiel oben für "Umkreis aktuellePosition".

Im Umkreis anderer StädteAuswahl von Sonderzielen im Um‐kreis einer Stadt.Nachdem die Option ausgewähltwurde, wird eine Landesliste ange‐zeigt.Das gewünschte Land auswählen.Ein Menü zum Eingeben eines Stadt‐namens wird angezeigt.

Die gewünschte Stadt mit Hilfe derBuchstabierfunktion eingeben, siehe"Eine Adresse mit der Buchstabie‐rungsfunktion eingeben" weiter oben.Wenn die Eingabe spezifisch genugist, wird eine Liste mit möglichenStädten angezeigt. In manchen Fäl‐len kann es zur Anzeige der Liste er‐forderlich sein j zu wählen.Die gewünschte Stadt auswählen. Eserscheint ein Menü mit den Sonder‐zielen im Umkreis der gewähltenStadt (aufgelistet nach Kategorien).Auswahl eines Sonderziels: sieheBeispiel oben für "Umkreis aktuellePosition".

Suche NamenAuswahl von Sonderzielen durch Ein‐gabe eines Namens.Nachdem die Option ausgewähltwurde, wird eine Landesliste ange‐zeigt.Das gewünschte Land auswählen.Ein Menü zur Namenseingabe wirdangezeigt.

Den Namen des gewünschten Son‐derziels mit Hilfe der Buchstabier‐funktion eingeben, siehe "EineAdresse mit der Buchstabierungs‐funktion eingeben" weiter oben.Wenn die Eingabe spezifisch genugist, wird eine Liste mit möglichen Son‐derzielen angezeigt. In manchen Fäl‐len kann es zur Anzeige der Liste er‐forderlich sein j zu wählen.Das gewünschte Sonderziel auswäh‐len.Das Menü Navigation wird angezeigt.

162 Navigation


Suchen mittels TelefonnummerAuswahl von Sonderzielen durch Ein‐gabe einer Telefonnummer.Nachdem die Option ausgewähltwurde, wird eine Landesliste ange‐zeigt.Das gewünschte Land auswählen.Ein Menü zur Zahleneingabe wird an‐gezeigt.

Die gewünschte Telefonnummer mitHilfe der Buchstabierfunktion einge‐ben, siehe "Eine Adresse mit derBuchstabierungsfunktion eingeben"weiter oben.Wenn die Eingabe spezifisch genugist, wird eine Liste mit möglichen Te‐lefonnummern angezeigt (jede Tele‐fonnummer repräsentiert ein Sonder‐ziel). In manchen Fällen kann es zurAnzeige der Liste erforderlich sein jzu wählen.Das gewünschte Sonderziel auswäh‐len.Das Menü Navigation wird angezeigt.


Auswahl eines Ziels aus derKarteTaste DEST drücken und Aus Karteauswählen auswählen. (Alternativzweimal Taste NAV drücken und an‐schließend den Acht-Wege-Schalteram Multifunktionsknopf drücken3 84.)Ein Menü mit einer Karte des Gebie‐tes um die aktuelle Position herumwird angezeigt.

Navigation 163

HinweisDer Kartenmaßstab kann durch Dre‐hen des Multifunktionsknopfs verän‐dert werden.

Mit dem Achtwegeschalter am Multi‐funktionsknopf 3 84 das Fadenkreuzauf ein Ziel in der Karte setzen.Den Multifunktionsknopf drücken, umdie Auswahl zu bestätigen.Das Menü Navigation wird angezeigt.

Start der ZielführungNavigation starten auswählen, um dieZielführung zur angezeigten Adressezu starten.



Auswahl eines Ziels mittelsgeografischer KoordinatenTaste DEST drücken und anschlie‐ßend Breitengrad / Längengrad aus‐wählen.Ein Menü zur Eingabe geografischerKoordinaten als Zieladresse wird an‐gezeigt.

Eingeben der Breitengrad-Koordi‐nate1. Breitengrad wählen.2. Den Multifunktionsknopf drehen,

um N oder S (nördlich oder süd‐lich des Äquators) auszuwählen.

3. Den Multifunktionsknopf drücken,um die Auswahl zu bestätigen.

4. Den Multifunktionsknopf drehen,um den gewünschten Breitengradeinzugeben.

164 Navigation

5. Den Multifunktionsknopf drücken,um die Eingabe zu bestätigen.

6. Die gewünschten Werte für diedie Breitenminuten und -sekun‐den eingeben.

Eingeben der Längengrad-Koordi‐nate1. Längengrad wählen.2. Den Multifunktionsknopf drehen,

um W oder O (westlich oder öst‐lich vom Nullmeridian in Green‐wich) auszuwählen.

3. Den Multifunktionsknopf drücken,um die Eingabe zu bestätigen.

4. Die gewünschten Werte für dieLängengrade, -minuten und -se‐kunden eingeben und bestätigen.

Übernehmen auswählen, um die an‐gezeigten Koordinaten zu bestätigen.Das Menü Navigation wird angezeigt.

Start der ZielführungNavigation starten auswählen, um dieZielführung zur angezeigten Adressezu starten.



Speichern einer Adresse imAdressbuch oder im Speicher"myPOIs"Das Infotainment System stellt zweigetrennte Speicherbereiche bereit, indenen die Favoriten-Zieladressen ge‐speichert werden können: dasAdressbuch und der Speicher"myPOIs".Bevor eine Adresse in einem dieserSpeicherbereiche gespeichert wird,muss dieser Adresse einer Kategoriezugewiesen werden:

■ Wenn eine Adresse im Adressbuchgespeichert werden soll, muss dieAdresse den Kategorien Privatoder Geschäftlich zugewiesen wer‐den.

■ Wenn eine Adresse im Speicher"myPOIs" gespeichert werden soll,stehen 18 Kategorien zur Auswahl(z.B. Restaurant, Reisen oderKultur).

Speichern einer Adresse imAdressbuchDie Taste DEST drücken, um dasMenü Zieleingabe zu öffnen, danneine Option für die Eingabe oder Aus‐wahl einer Zieladresse auswählen(z.B. Adresseingabe oder LetzteZiele), siehe die Beschreibungen zurAuswahl oder Eingabe von Adressenweiter oben.Nach der Eingabe oder Auswahl derausgewählten Zieladresse wird dasMenü Navigation angezeigt.Speichern wählen.

Navigation 165

Das Menü Speichern wird angezeigt;sein Standardname ist die zuvor ein‐gegebene oder ausgewählte Ziel‐adresse.Die Standardvorgabe kann mit Hilfeder Buchstabierfunktion geändertwerden (siehe das Beispiel in der Ab‐bildung weiter unten), siehe "EineAdresse mit der Buchstabierungs‐funktion eingeben" weiter oben.

Optional kann ein Telefonnummereingegeben werden.Die Standardkategorie Privat kannauf Geschäftlich geändert werden:

Die angezeigte Kategorie auswählen,um ein Menü mit einer Liste aller ver‐fügbaren Adressenkategorien zu öff‐nen.

HinweisWenn eine andere Kategorie alsPrivat oder Geschäftlich ausgewähltwird, wird die Zieladresse im Spei‐cher "myPOIs" und nicht im Adress‐buch gespeichert.

Geschäftlich wählen.Das Menü Speichern wird erneut an‐gezeigt.

OK wählen, um die Zieladresse unterdem angezeigten Namen und der an‐gezeigten Kategorie im Adressbuchzu speichern.Es können bis zu 100 Zieladressen imAdressbuch gespeichert werden.

Speichern einer Adresse im Speicher"myPOIs"Das Speichern einer Adresse imSpeicher "myPOIs" erfolgt auf diegleiche Weise wie oben für dasAdressbuch beschrieben.Als einziger Unterschied wird eine an‐dere Kategorie als Privat oderGeschäftlich ausgewählt, z.B.Restaurant, Automobil oderEinkaufen.HinweisWenn die Kategorie Privat oderGeschäftlich gewählt wird, wird dieZieladresse im Adressbuch undnicht im Speicher "myPOIs" gespei‐chert.

166 Navigation

Bearbeiten oder Löschen einergespeicherten AdresseAdressendaten (einschließlich derKategorie und Telefonnummer), dieim Adressbuch oder im Speicher"myPOIs" gespeichert sind, könnenjederzeit bearbeitet oder vollständiggelöscht werden.

Bearbeiten oder Löschen einesAdressbucheintragsDie DEST-Taste drücken,Adressbuch wählen, den gewünsch‐ten Adresseintrag wählen und an‐schließend Bearbeiten wählen.Das Menü Bearbeiten wird angezeigt.

Folgende Optionen stehen zur Aus‐wahl:■ Adresse: öffnet das Menü

Adresseingabe. Die angezeigteAdresse kann mit Hilfe der Buch‐stabierungsfunktion bearbeitetwerden, siehe "Eine Adresse mitder Buchstabierungsfunktion ein‐geben" weiter oben.Nachdem die bearbeitete Adressebestätigt wurde, wird das MenüNavigation erneut angezeigt.Wenn auch der Name oder die Ka‐tegorie geändert werden soll. mussdie betreffende Adresse wieder imAdressbuch ausgewählt werden,siehe weiter oben.

■ Name & Nummer: nachdem dieseOption ausgewählt wurde, könnender Name des Adressbucheintragsoder die Telefonnummer bearbeitetwerden oder eine neue Kategorieausgewählt werden, siehe "Spei‐chern einer Adresse im Adress‐buch" weiter oben.

■ Löschen: löscht die angezeigteAdresse aus dem Adressbuch.

■ Name hinzufügen (nur Navi 900):der angezeigten Adresse wird einName (Voice Tag) zugewiesen.Wenn die betreffende Adresse spä‐ter als Ziel angewählt werden soll,genügt es, den zugewiesenen Na‐men anzusagen. Siehe Kapitel"Sprachsteuerung".

■ Als "Nach Hause": richtet die ange‐zeigte Adresse als Heimatadresseein, siehe "Einrichten der Heim‐adresse" weiter unten.

Bearbeiten oder Löschen eines"myPOIs"-EintragsDie Taste DEST drücken undmyPOIs auswählen, um das untenabgebildete Menü zu öffnen.

Navigation 167

Eigene Sonderziele bearbeiten oderlöschenEigene Sonderziele auswählen, diegewünschte Sortieroption auswählen(z.B. Umkreis aktuelle Position), diegewünschte Kategorie auswählen(z.B. Restaurant), die gewünschteAdresse auswählen und dannBearbeiten auswählen.Das Menü Bearbeiten wird angezeigt.Das Bearbeiten oder Löschen der an‐gezeigten Sonderziele erfolgt auf diegleiche Weise wie weiter oben fürAdressbucheinträge beschrieben.

Hinweise zu Importierte SonderzieleImportierte Sonderziele (Sonderziele,die von einem USB-Laufwerk herun‐tergeladen wurden) können nicht di‐rekt bearbeitet werden.Bearbeiten der Adressdaten einesimportierten Sonderziels:■ Zuerst muss die Adresse im

Adressbuch oder als persönlichesSonderziel gespeichert werden.Anschließend können die Adress‐daten des betreffenden Adressbu‐cheintrags bzw. des "myPOIs"-Ein‐trags (auswählbar über EigeneSonderziele) bearbeitet werden.

■ Die aktualisierten Adressdatenkönnen auch von einem USB-Lauf‐werk importiert werden, siehe "Ex‐portieren und Importieren von Son‐derzieldaten" im Kapitel "Benut‐zung" weiter oben.

Es ist auch nicht möglich, die Adres‐sendaten einzelner importierter Son‐derziele aus dem Speicher "myPOIs"direkt zu löschen.Löschen einzelner importierterSonderziele:

Aktualisierte Sonderzieldaten zum In‐fotainment System importieren, diedie zu löschenden Adressendatender Sonderziele nicht enthalten.Um alle importierten Sonderzieleeiner bestimmten Kategorie zu lö‐schen, eine leere Sonderzieldatenda‐tei der betreffenden Kategorie impor‐tieren.Beschreibungen zum Importieren vonSonderzieldaten, siehe "Exportierenund Importieren von Sonderzielda‐ten" im Kapitel "Benutzung" weiteroben.Löschen aller importiertenSonderziele auf einmal:Drücken Sie die Taste CONFIG, wäh‐len Sie Navigationseinstellungen unddann Alle importierten Sonderzielelöschen.

Festlegen der HeimatadresseBevor eine Adresse als Heimat‐adresse festgelegt werden kann,muss diese Adresse im Adressbuchoder im Speicher "myPOIs" gespei‐chert werden, siehe die entsprechen‐den Beschreibungen weiter oben.

168 Navigation

Festlegen eines Adressbucheintragsals HeimatadresseDie DEST-Taste drücken,Adressbuch wählen, den gewünsch‐ten Adresseintrag wählen,Bearbeiten wählen und anschließendAls "Nach Hause" wählen.Die angezeigte Adresse wird als neueHeimatadresse festgelegt und alserste Option im Menü Zieleingabe an‐gezeigt.

Einrichten eines "myPOIs"-Eintragsals HeimatadresseDie Taste DEST drücken undmyPOIs auswählen, um das untenabgebildete Menü zu öffnen.

Einrichten eines persönlichen Son‐derziels als HeimatadresseEigene Sonderziele auswählen, diegewünschte Sortieroption auswählen(z.B. Umkreis aktuelle Position), diegewünschte Kategorie auswählen(z.B. Restaurant), die gewünschteAdresse auswählen, Bearbeiten aus‐wählen und dann Als "Nach Hause"auswählen.Die angezeigte Adresse wird als neueHeimatadresse festgelegt und alserste Option im Menü Zieleingabe an‐gezeigt.

Hinweise zu Importierte SonderzieleImportierte Sonderziele (Sonderziele,die von einem USB-Laufwerk herun‐tergeladen wurden) können nicht di‐rekt als Heimatadresse eingerichtetwerden.Um die Adresse eines importiertenSonderziels als Heimatadresse ein‐zurichten:Zuerst muss die Adresse im Adress‐buch oder als persönliches Sonder‐ziel gespeichert werden.Anschließend können die Adressda‐ten des betreffenden Adressbuchein‐trags bzw. des "myPOIs"-Eintrags(auswählbar über EigeneSonderziele) als Heimatadresse fest‐gelegt werden.

Reiseführer(nur Navi 900)Taste DEST drücken und anschlie‐ßend Reiseführer auswählen.

Navigation 169

Es werden verschiedene Optionen fürdie Auswahl von Sonderzielen nachReiseführer-Kriterien (z. B. Hotels,Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrich‐tungen etc.) angezeigt.Auswahl eines Sonderziels nach Rei‐seführer-Kriterien: siehe die entspre‐chenden Beschreibungen unter "EinSonderziel auswählen".

Touren(nur Navi 900)Eine Tour bietet die Möglichkeit, eineReihe von Zielen einzugeben, dienacheinander angefahren werden.Diese Funktion ist geeignet für sich

regelmäßig wiederholende Touren,ohne dass man einzelne Ziele immerwieder neu eingeben muss. Tourenwerden unter einem Namen abge‐speichert. Es können maximal zehnTouren mit jeweils 9 Zwischenzielengespeichert werden. Eine beste‐hende Tour kann in der Reihenfolgeder Ziele oder durch Hinzufügen oderLöschen von Zielen verändert wer‐den.

Eine Tour anlegen

Nach Auswahl von Neue Tour mit derBuchstabierungsfunktion 3 153 einenNamen für die Tour eingeben.

Den eingegebenen Namen mit OKübernehmen. Der Name wird imMenü Touren angezeigt.Zwischenziele zur Tour hinzufügen

170 Navigation

Die neue Tour und dann NeuesZwischenziel hinzufügen auswählen.Im Untermenü Zwischenzielhinzufügen werden folgende Optio‐nen zur Auswahl/Eingabe von Zwi‐schenzielen angezeigt:■ Zwischenziel eingeben (Adressein‐

gabe)■ Adressbuch■ Letzte Ziele■ Aus Karte auswählen■ SonderzieleEine Option für die Zieleingabe aus‐wählen und dann das gewünschteZwischenziel 3 153 auswählen/ein‐geben.Es wird eine Menü eingeblendet, dasdie Adressdaten des ausgewählten/eingegebenen Zwischenziels an‐zeigt.

Nach Auswahl von Hinzufügen wirdeine Liste aller zuvor hinzugefügtenZwischenziele angezeigt.

Neue Zwischenziele werden stan‐dardmäßig am Ende der Liste hinzu‐gefügt. Wenn eine andere Positiongewünscht wird, den Multifunktions‐knopf drehen, um einen anderen Ein‐fügepunkt auszuwählen.Den beschriebenen Vorgang wieder‐holen, um weitere Zwischenziele hin‐zuzufügen.

Eine Tour starten

Im Menü Touren eine Tour auswäh‐len. Das Menü Navigation wird ange‐zeigt.

Navigation 171

Zum Starten der Zielführung: Tourstarten auswählen. Für die Routen‐berechnung werden alle vordefinier‐ten Zwischenziele berücksichtigt.Zum Überspringen vordefinierter Zwi‐schenziele auf der Tour und zumStarten der direkten Zielführung zueinem bestimmten Ziel: Tour startenab auswählen. Eine Liste mit allenvordefinierten Zwischenzielen wirdangezeigt.

Das gewünschte nächste Ziel aus‐wählen. Es wird eine direkte Routezum ausgewählten Zwischenziel be‐rechnet.

Eine Tour bearbeitenIm Menü Touren eine Tour auswäh‐len und dann Tour bearbeiten aus‐wählen, um ein Untermenü mit denfolgenden Optionen anzuzeigen:

Tour anzeigenZeigt eine Liste mit allen Zwischen‐zielen auf der ausgewählten Tour an.Zwischenziele verschiebenZeigt eine Liste mit allen Zwischen‐zielen auf der ausgewählten Tour an.Die zu verschiebenden Zwischen‐ziele markieren.Den Multifunktionsknopf drücken, umdas markierte Ziel auszuschneiden.Zum Einfügen des ausgeschnittenenZiels am Ende der Liste: erneut denMultifunktionsknopf drücken.

172 Navigation

Zum Einfügen des ausgeschnittenenZiels vor einem anderen Ziel: DiesesZiel markieren und dann den Multi‐funktionsknopf drücken.Zwischenziele löschenZeigt eine Liste mit allen Zwischen‐zielen auf der ausgewählten Tour an.Das gewünschte Zwischenziel mar‐kieren und dann den Multifunktions‐knopf drücken.Die angezeigte Meldung bestätigen.Tour löschenLöscht die gesamte aktuell ausge‐wählte Route.Zum Ausführen des Löschvorgangsdie angezeigte Meldung bestätigen.Namen bearbeitenDer Name der aktuell ausgewähltenTour lässt sich mit der Buchstabie‐rungsfunktion 3 153 bearbeiten.

ZielführungZum Anzeigen des Navigationsme‐nüs die NAVI-Taste und dann denMultifunktionsknopf drücken.

Abhängig davon, ob die Zielführunggerade inaktiv oder aktiv ist, sind un‐terschiedliche Menüoptionen verfüg‐bar.

Funktionen mit Zielführunginaktiv

Navigation startenNach dem Wählen von Navigationstarten wird das unten abgebildeteMenü angezeigt.

Folgende Optionen stehen zur Aus‐wahl:■ Navigation starten: Starten der Ziel‐

führung zur angezeigten Adresse.■ Auf der Karte zeigen: Anzeigen der

angegeben Adresse auf der Karte.■ Anrufen: Wenn die Adressdaten

eine Telefonnummer enthalten undein Mobiltelefon-Portal verfügbarist, wird die Telefonnummer ge‐wählt.

■ Speichern: Speichern der ange‐zeigten Adresse im Adressbuchoder im Speicher "myPOIs", siehe"Eine Adresse im Adressbuch oder

Navigation 173

im Speicher "myPOIs" speichern"im Kapitel "Zieleingabe" weiteroben.

■ Bearbeiten: Ändern bzw. Bearbei‐ten der angezeigten Adresse, siehe"Bearbeiten oder Löschen einer ge‐speicherten Adresse" im Kapitel"Zieleingabe" weiter oben.

■ Routenkriterien: Einstellen bzw.Ändern der Kriterien für die Berech‐nung der Route, siehe "Navigati‐onsoptionen" weiter unten.

TMC-MeldungenInformationen über TMC, siehe dasKapitel "Dynamische Zielführung"3 140.TMC-Meldungen wählen, um eineListe aller TMC-Verkehrsmeldungen,die momentan empfangen werden,anzeigen zu lassen.

Eine TMC-Verkehrsmeldung aus‐wählen, um detaillierte Informationenzur betreffenden Verkehrsstörung an‐zeigen zu lassen.

NavigationsoptionenDas entsprechende Menü liefert Op‐tionen und eine Vielzahl von dazuge‐hörigen Untermenüs für die Konfigu‐ration der Route.

Fahrtenbuch(nur Navi 900)Mit der Fahrtenbuch-Funktion lässtsich jede mit dem Fahrzeug absol‐vierte Strecke aufzeichnen.HinweisDie Fahrtenbuch-Funktion des Info‐tainment-Systems erfüllt die staatli‐chen gesetzlichen Erfordernissenicht.

Wenn die Fahrtenbuch-Funktion ak‐tuell aktiviert ist (siehe "Fahrtenbuch-Einstellungen" unten):

174 Navigation

Wenn Sie die Zündung nach dem Ein‐setzen des Zündschlüssels erstmalseinschalten, sehen Sie eine Mittei‐lung mit der Aufforderung, die Art derbevorstehenden Fahrt festzulegen:

Zu jeder Fahrt werden die folgendenDaten automatisch aufgezeichnet:■ Eine unverwechselbare laufende

Nummer für die Fahrt (zur eindeu‐tigen Kennzeichnung der Fahrten),

■ Start- und Zielposition (geografi‐sche Koordinaten),

■ Abfahrts- und Ankunftszeit,■ Kilometerzählerstand bei Abfahrt

und am Zielort,

■ Die festgelegte Art der Fahrt,■ Ein optionaler Text zur Beschrei‐

bung (siehe "Fahrtenbuch-Einstel‐lungen" unten).

Beginn einer Fahrt: wird durch dasEinsetzen des Zündschlüssels undnachfolgende Einschalten der Zün‐dung determiniert.Ende einer Fahrt: Wird durch das Ab‐ziehen des Zündschlüssels (nicht al‐lein durch das Ausschalten der Zün‐dung) bestimmt. Solange der Zünd‐schlüssel nicht abgezogen ist, wirddie aktuelle Fahrt vom System weiteraufgezeichnet.Datenspeicherung/-export: Die auf‐gezeichneten Fahrten-/Fahrtenbuch‐daten werden im Speicher des Info‐tainment-Systems abgelegt. DieseDaten können später jederzeit überden USB-Anschluss 3 133 des Info‐tainment-Systems auf einen USB-Stick überspielt werden.Fahrtenbuch-Einstellungen:

■ Fahrtenbuch: Aktiviert/deaktiviertdie Fahrtenbuch-Funktion.

■ Privat / Dienstfahrt: Legt die Arteiner bevorstehenden Fahrt fest.Die ausgewählte Art kann über die‐ses Menü bei Fahrtantritt (sieheBild der Fahrtenbuch-Mitteilungoben) oder jederzeit während einerFahrt geändert werden.In den Fahrtenbuch-Daten sind dieprivaten Fahrten mit "0" und die be‐trieblichen mit "1" gekennzeichnet.Siehe "Beispiel Fahrtenbuch-Da‐ten" unten.

Navigation 175

■ Dateiname vergeben: Mit Hilfe derBuchstabierungsfunktion (sieheKapitel "Zieleingabe") können Siezum Abspeichern der Fahrtenbuch-Daten auf einem USB-Stick einenStandard-Dateinamen (max. 15Zeichen) eingeben.Das System fügt "Logbook" am An‐fang sowie das aktuelle Datum unddie aktuelle Uhrzeit am Ende desStandard-Dateinamens - wiezum Beispiel"Logbook_myT‐rips_2011.09.23_09.45.txt" - an.

■ Beschreibung: Über die Buchsta‐bierungsfunktion können Sie fakul‐tativ einen beschreibenden Text(max. 80 Zeichen) eingeben, derden Fahrtenbuch-Daten einer Fahrthinzugefügt wird. Siehe "BeispielFahrtenbuch-Daten" unten.Solange die Beschreibung unver‐ändert bleibt, wird sie an die Fahr‐tenbuch-Daten aller anstehendenFahrten angefügt.Wenn Sie eine Beschreibungwährend einer Fahrt eingeben/än‐

dern, wird sie den Fahrtenbuch-Da‐ten der aktuellen Fahrt hinzugefügt.

■ Fahrtenbuch exportieren: Über‐spielt alle aufgezeichneten Fahr‐tendaten, die aktuell im Speicherdes Infotainment-Systems abge‐legt sind, auf einen USB-Stick imUSB-Anschluss 3 133 des Infotain‐ment-Systems.Die Daten werden in einer einfa‐chen Textdatei im Root-Verzeich‐nis des USB-Sticks gespeichert.Beispiel:"F:\Logbook_myT‐rips_2011.09.23_09.45.txt".

■ Fahrtenbuch löschen: Löscht alleaufgezeichneten Fahrtendaten ausdem Speicher des Infotainment-Systems.

Beispiel Fahrtenbuch-Daten:Die folgenden Beispieldaten stehenfür eine aufgezeichnete Einzelfahrt.Die Daten sind in der exportiertenTextdatei in einer einzelnen Zeile ge‐speichert. Die einzelnen Datenele‐mente sind durch Semikolons ge‐trennt:

0000000023; N 52° 07' 01"; E 009°53' 31"; 22.09.2011; 13:53; 013550; N52° 07' 00"; E 009° 53' 00";22.09.2011; 14:47; 013580; 1; "MeineFahrt zur Firma XY Company (Projekt77)"Beschreibung der einzelnen Daten‐elemente:■ 0000000023 = laufende Nummer■ N 52° 07' 01"; E 009° 53' 31" = ge‐

ografische Koordinaten der Start‐position (Breitengrad; Längengrad)

■ 22.09.2011; 13:53 = Abfahrtsda‐tum; Uhrzeit

■ 013550 = Kilometerzählerstandbeim Start

■ N 52° 07' 00"; E 009° 53' 00" = Ko‐ordinaten des Zielortes

■ 22.09.2011; 14:47 = Ankunftsda‐tum; Uhrzeit

■ 013580 = Kilometerzählerstand amZiel

■ 1 = betriebliche Fahrt■ "Meine Fahrt zu..." = fakultativer

Text zur Beschreibung

176 Navigation

Routenkriterien

Die Berechnung der Route kanndurch verschiedene Kriterien gesteu‐ert werden.Eines der folgenden Kriterien aus‐wählen:■ Schnellste■ Kürzeste■ Wirtschaftlichste: Berechnung

einer energieoptimierten Routeunter Einbeziehung der fahrzeug‐spezifischen Parameter, die ge‐genwärtig im Fahrzeugparameter-Menü festgelegt sind, siehe unten.

Fahrzeugparameter wählen, um einMenü für die Auswahl fahrzeugspezi‐fischer Parameter aufzurufen.

Die ausgewählten Einstellungen wer‐den zur Routenberechnung herange‐zogen, wenn Wirtschaftlichste gegen‐wärtig ausgewählt ist, siehe oben.Nach dem Einstellen der gewünsch‐ten Fahrzeugparameter die BACK-Taste drücken, um das Menü zu ver‐lassen.Dynamische Zielführung wählen, umein Menü für die Konfiguration der dy‐namischen Zielführung aufzurufen.

Für Informationen über dynamischeZielführung siehe das Kapitel "Dyna‐mische Zielführung" 3 182.

Dynamische Zielführung für die Akti‐vierung bzw. Deaktivierung der dyna‐mischen Zielführung wählen.Falls die dynamische Zielführung ak‐tiviert ist:Automatische Neuberechnung aus‐wählen, wenn die Route bei Ver‐kehrsproblemen automatisch neu be‐rechnet werden soll.

Navigation 177

Neuberechnung mit Rückfrage aus‐wählen, wenn eine entsprechendeMeldung bestätigt werden muss, be‐vor die Route neu berechnet wird.Einstellungen übernehmen wählen,um die angezeigte Einstellung zu ak‐tivieren und um das Menü zu verlas‐sen.

Auf Wunsch können eine oder meh‐rere der folgenden Optionen imRoutenkriterien-Menü ausgewähltwerden:■ Autobahnen meiden■ Mautstellen meiden■ Tunnel meiden

■ Fähren meiden■ Zeitweise gesperrte Straßen

berücksichtigenDarstellung ZielführungFür die Darstellung der Zielführungstehen folgende Optionen zur Aus‐wahl:

Mit der Fahrspurassistent-Optionkann der Illustrationstyp bestimmtwerden, der angezeigt wird, wenneine Autobahnkreuzung erreicht wird.Falls Fahrspurassistent deaktiviertist, wird der folgende Illustrationstypangezeigt:

Falls Fahrspurassistent aktiviert ist,wird der folgende Illustrationstyp an‐gezeigt:

178 Navigation

Mit der Einblendautomatik-Optionkönnen Sie einstellen, ob die Zielfüh‐rungsinformationen des Navigations‐systems in anderen Anwendungen(beispielsweise beim Radio) in Pop‐upfenstern erscheinen sollen. Die In‐formation wird nach Ablauf der einge‐stellten Zeitdauer oder durch Drückender BACK-Taste verborgen.Einstellungen übernehmen wählen,um die angezeigte Einstellung zu ak‐tivieren und um zum Navigationsopti‐onen-Menü zurückzukehren.KartenoptionenKartenoptionen und anschließendKartenausrichtung wählen, um dasfolgende Untermenü aufzurufen:

Ausrichtung (Nordweisend/In Fahrt‐richtung) und Dimensionen (2D/3D)des Kartenausschnittes auswählen(3D nur bei Navi 900 verfügbar).Kartenoptionen und anschließendSonderziele in der Karte anzeigenwählen, um ein Untermenü mit ver‐schiedenen Optionen aufzurufen, umfestzulegen, ob und ggf. welche Son‐derziele auf der Karte angezeigt wer‐den sollen.Wenn Benutzerdefiniert gewählt wird,können die anzuzeigenden Sonder‐zieltypen wie Restaurant, Hotel, öf‐fentlicher Ort etc. festgelegt werden.

Anzeige der Ankunftszeit oder derFahrzeitNach der Auswahl der OptionAnzeige voraussichtliche Fahrtzeitoder Anzeige voraussichtlicheAnkunftszeit im Menü Navigationsop‐tionen wird die entsprechende Zeit inder obersten Zeile des Zielführungs‐bildschirms angezeigt.

Aktuelle Positions-InformationenDie folgenden Informationen zur ak‐tuellen Position werden angezeigt:■ Stadt■ Straßenname■ Breitengrad■ Höhengrad■ Kartenausschnitt

Navigation 179

Die aktuelle Position kann mittelsSpeichern in das Adressbuch oderden Speicher "myPOIs" kopiert wer‐den, siehe "Eine Adresse im Adress‐buch oder im Speicher "myPOIs"speichern" im Kapitel "Zieleingabe"weiter oben.

Ziel-InformationenAngezeigte Informationen: dieselbenwie im Display für Aktuelle Position.

Funktionen für aktiveZielführung

Navigation stoppenNachdem Navigation stoppen ausge‐wählt wurde, ist die Zielführung deak‐tiviert und die Menüoptionen für dieinaktive Zielführung werden ange‐zeigt, siehe "Funktionen mit inaktiverZielführung" weiter oben.

TMC-MeldungenInformationen über TMC, siehe dasKapitel "Dynamische Zielführung"3 140.

Nach dem Wählen von TMC-Meldungen wird das Filterungs-Menüangezeigt.Wählen Sie, ob Alle Verkehrsmeldun‐gen oder lediglich Verkehrsmeldun‐gen entlang der Route in der TMC-Meldungen-Liste angezeigt werdensollen, siehe weiter unten.

NavigationsoptionenBeschreibung, siehe "Funktionen mitinaktiver Zielführung inaktiv" weiteroben.

180 Navigation

Routen-InformationenDie folgenden Informationen sindüber das Routen-Informationen-Menü verfügbar:■ Streckenliste■ Aktuelle Positions-Informationen■ Ziel-Informationen■ Übersicht aktuelle RouteStreckenliste

Alle Straßen entlang der berechnetenRoute werden mit der entsprechen‐den Entfernung angezeigt.

Mit einem "+"-Symbol gekennzeich‐nete Routenlisteneinträge könnendurch Wählen des entsprechendenListeneintrags ausgeklappt werden.Nach der Auswahl werden weitereDetails des entsprechenden Listen‐eintrags angezeigt.Aktuelle Positions-InformationenBeschreibung, siehe "Funktionen mitinaktiver Zielführung inaktiv" weiteroben.Ziel-InformationenBeschreibung, siehe "Funktionen mitinaktiver Zielführung inaktiv" weiteroben.Übersicht aktuelle RouteDie folgenden Informationen zur ak‐tuellen Route werden angezeigt:

■ Position■ Ziel■ Ankunftszeit■ Wegstrecke■ Kartenausschnitt

Strecke sperrenDie folgenden Optionen sind verfüg‐bar, um bestimmte Gebiete bzw. Rou‐tenabschnitte manuell aus der Ziel‐führung auszuschließen:

Navigation 181

StreckenlisteIn der Liste der Straßennamen aufder aktuell berechneten Route kön‐nen Straßen von der Zielführung aus‐geschlossen werden.

Um eine Straße aus der Zielführungauszuschließen:Den betreffenden Straßennamenmarkieren und den Multifunktions‐knopf drücken. Der Straßennamewird durchgestrichen angezeigt.Auf Wunsch können weitere Straßenaus der Zielführung ausgeschlossenwerden.Einstellungen übernehmen auswäh‐len und die angezeigte Meldung be‐stätigen.Die Route wird unter Berücksichti‐gung der ausgeschlossenen Straßenneu berechnet.

EntfernungDurch Einstellen einer Entfernungkann der Abschnitt der Route zwi‐schen der aktuellen Position und demeingestellten Punkt von der Zielfüh‐rung ausgeschlossen werden.

Die gewünschte Entfernung einstel‐len, den Multifunktionsknopf drücken,dann die angezeigte Meldung bestä‐tigen.Die Route wird unter Berücksichti‐gung der ausgeschlossenen Route‐nabschnitte neu berechnet.

182 Navigation

HinweisDie eingegebenen Streckensper‐rungen bleiben bis zu einer neuenRoutenberechnung aktiv.

Alle Streckensperrungen aufhebenNach dem Auswählen dieser Optionwerden alle zuvor für die Zielführungausgeschlossenen Gebiete bzw.Routenabschnitte wieder bei der Ziel‐führung berücksichtigt.

Dynamische ZielführungBei aktiver dynamischer Zielführungwird die gesamte aktuelle Verkehrs‐situation, die das Infotainment Sys‐tem über die TMC-Verkehrsinforma‐tionen empfängt, in die Berechnungder Route mit einbezogen. Die vorge‐schlagene Route berücksichtigt alleVerkehrsprobleme oder Einschrän‐kungen entsprechend den voreinge‐stellten Kriterien (wie "kürzesteRoute", "Schnellstraßen meiden"etc).Bei Verkehrsproblemen (wie einemStau, einer gesperrten Straße) ent‐lang der befahrenen Route, erscheinteine Meldung auf dem Display und

eine Ansage verweist auf die Ursachedes Problems. Der Fahrer kann ent‐scheiden, ob er durch Einschlagender geänderten Route das Verkehrs‐problem umfahren oder ob er weiter‐hin auf das Verkehrsproblem zusteu‐ern möchte.Auch bei nicht aktiver Zielführungwerden Verkehrsstörungen im nahenUmfeld gemeldet.Das System überprüft während deraktiven Zielführung ständig anhandder Verkehrsinformationen, ob eineNeuberechnung oder alternativeRoute unter Berücksichtigung der ak‐tuellen Verkehrssituation sinnvollwäre.Die Aktivierung und Deaktivierungder dynamischen Zielführung sowiedie Kriterien für die Berechnung derRoute und andere Systemeinstellun‐gen für die Navigation werden im Na‐vigationsoptionen-Menü getroffen3 172.

Die dynamische Zielführung funktio‐niert nur bei Empfang von Verkehrs‐informationen durch das RDS-TMCVerkehrsinformationssystem.Die Grundlage für die vom Infotain‐ment System berechnete, möglicheVerzögerung durch eine Verkehrsbe‐hinderung beruht auf den Daten, diedas System über den derzeit einge‐stellten RDS-TMC-Sender empfängt.Die tatsächliche Verzögerung kannvon der berechneten abweichen.

Navigation 183

KartendarstellungAlle für die Nutzung des Navigations‐systems erforderlichen Kartendatensind auf einer mit dem InfotainmentSystem mitgelieferten SD-Karte ge‐speichert.

SD-Karte mit LandkarteDer SD-Kartenleser des InfotainmentSystems kann nur die SD-Karte le‐sen, die speziell für den Einsatz mitdem Navigationssystem des Fahr‐zeugs bestimmt ist. Es können keineanderen SD-Karten gelesen werden.Da die Landkarte auf der SD-Karte zueinem früheren Zeitpunkt erstelltwurde, kann es sein, dass einigeneue Straßen nicht auf der Karte ent‐halten sind oder sich manche Namenund Straßen von den jetzt gebräuch‐lichen Namen und Straßen unter‐scheiden.Bitte wenden Sie sich an Ihren Opel-Servicepartner, um zusätzliche SD-Karten oder aktualisierte Kartendatenzu bestellen.Der Austausch der SD-Karte wirdweiter unten beschrieben.

Wichtige Informationen zum Umgangmit der SD-Karte

Achtung

Keinesfalls gesprungene, verbo‐gene oder mit Klebeband repa‐rierte SD-Karten verwenden. Da‐durch könnte das Gerät beschä‐digt werden.

■ Die SD-Karte immer vorsichtighandhaben und die metallenenKontakte unter keinen Umständenberühren.

■ Die SD-Karte darf nicht mit her‐kömmlichen Reinigungsmitteln,Waschbenzin, Lösungsmitteln oderAntistatiksprays gereinigt werden.

■ Falls erforderlich, zum Säubern derSD-Karte ein weiches Tuch ver‐wenden.

■ Die SD-Karte nicht knicken. Verbo‐gene oder gesprungene SD-Kartenkeinesfalls verwenden.

■ Keine Aufkleber auf die Oberflä‐chen kleben und die SD-Karte nichtbeschriften.

■ Die SD-Karte nicht an Stellen auf‐bewahren, wo sie direkter Sonnen‐einstrahlung, hohen Temperaturenoder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

■ Bei Nichtverwendung die SD-Karteimmer in ihrer Hülle aufbewahren.

SD-Karte mit LandkarteaustauschenDer SD-Kartensteckplatz befindetsich an der Mittelkonsole.

Entfernen der SD-Karte

184 Navigation

Zum Entriegeln auf die eingelegteSD-Karte drücken und diese dannvorsichtig aus dem Schlitz herauszie‐hen.

Einsetzen der SD-Karte

Die SD-Karte mit dem Kantenaus‐schnitt auf der rechten Seite (sieheAbbildung oben) vorsichtig in den SD-Kartensteckplatz einschieben, bis dieKarte einrastet.HinweisDie SD-Karte und der SD-Karten‐steckplatz müssen immer sauberund trocken gehalten werden.

Navigation 185

Symboleübersicht

186 Navigation

Nr. Erklärung

1 Standort

2 Ziel

3 nicht verfügbar

4 nicht verfügbar

5 nicht verfügbar

6 Nebel

7 Baustelle

8 Straßenglätte

9 Smog

10 Schnee

11 Sturm

12 Vorsicht/Warnung

13 Straßensperre

14 Dichter Verkehr

15 Stau

16 Schmale Fahrbahnen

17 Offene Liste

Nr. Erklärung

18 Geschlossene Liste

19 Einkaufszentrum

20 Mautstraße

21 Touristeninformation

22 Sehenswürdigkeit

23 Sport & Freizeit

24 Ausgehen

25 Museum

26 Autovermietung

27 Reiseinformationen

28 Freizeitangebot

29 Dienstleistungen

30 Bankautomat

31 Busbahnhof

32 Campingplatz

Navigation 187

188 Navigation

Nr. Erklärung

33 Apotheke

34 Kino

35 Flughafen

36 Vergnügungspark

37 Stadt

38 Bank

39 Verkehrsmeldung

40 Fähre

41 Grenze

42 Tunnel

43 Kiosk

44 Lebensmittel

45 Hotel/Motel

46 Autobahnausfahrt

47 Parkplatz

48 Park & Ride

49 Parkgarage

Nr. Erklärung

50 Tankstelle

51 Raststätte

52 Restaurant

53 WC

54 Historisches Monument

55 Krankenhaus

56 Notfall

57 Polizei

58 Hafen

59 Gebirgspass

60 Öffentlicher Platz

61 Rund ums Auto

62 Werkstatt

63 Friedhof

Sprachsteuerung 189

Sprachsteuerung

Allgemeine Informationen .......... 189Steuerung der Navigation .......... 190Steuerung des Telefons ............ 200

Allgemeine InformationenÜber die Sprachsteuerung des Info‐tainment-Systems lassen sich ver‐schiedene Funktionen des Navigati‐onsssystems (nur Navi 900; ein‐schließlich Funktionen der Audio-An‐lage) und Mobiltelefon-Portal überden Spracheingang nutzen. Sie er‐kennt Befehle und Ziffernfolgen, un‐abhängig vom jeweiligen Sprecherbzw. von der jeweiligen Sprecherin.Die Befehle und Ziffernfolgen könnenohne Sprachpause zwischen den ein‐zelnen Worten gesprochen werden.Sie können Zieladressen, Rundfunk‐sender und Telefonnummern spei‐chern und diesen Namen bzw. Be‐zeichnungen Ihrer Wahl (Voice Tag)zuweisen. Damit lassen sich späterZieladressen für anstehende Fahrtenfestlegen, Rundfunksender auswäh‐len oder Telefonverbindungen ein‐richten.Bei Fehlbedienung bzw. falschen Be‐fehlen gibt Ihnen die Sprachsteue‐rung visuelles und/oder akustischesFeedback und fordert Sie zur erneu‐ten Eingabe des gewünschten Be‐

fehls auf. Außerdem quittiert dieSprachsteuerung wichtige Befehleund fragt gegebenenfalls nach.Damit Gespräche im Fahrzeug nichtzu einer versehentlichen Ansteue‐rung der Systemfunktionen führen,startet die Sprachsteuerung erst nachihrer Aktivierung.

Wichtige Hinweise zurSprachunterstützung■ Nicht alle der für das Display des

Infotainment-Systems verfügbarenSprachen können auch für dieSprachsteuerung genutzt werden.

■ Nicht alle der für die Sprachsteue‐rung des Mobiltelefon-Portals ver‐fügbaren Sprachen sind auch fürdie Sprachsteuerung des Navigati‐onssystems (einschließlich derFunktionen der Audio-Anlage)nutzbar.

■ Sprachsteuerung des Mobiltelefon-Portals: Wenn die für das Displayausgewählte Sprache nicht von derSprachsteuerung unterstützt wird,müssen Sie die Sprachbefehle aufenglisch sprechen.

190 Sprachsteuerung

Um Sprachbefehle auf Englischeingeben zu können, müssen Siezunächst das Mobiltelefon-Haupt‐menü aktivieren, indem Sie dieTaste PHONE des Infotainment-Systems drücken. Anschließenddrücken Sie zum Aktivieren derSprachsteuerung des Mobiltelefon-Portals die Taste w am Lenkrad.

■ Sprachsteuerung des Navigations‐systems: Wird die für das Displayaktuell ausgewählte Sprache nichtvon der Sprachsteuerung unter‐stützt, steht letztere nicht zur Ver‐fügung.In einem solchen Fall müssen Sieeine andere Sprache für das Dis‐play wählen, wenn das Infotain‐ment-System über Sprachbefehlegesteuert werden soll:Drücken Sie die Taste CONFIG,wählen Sie den MenüpunktSprachen und dann beispielsweiseEnglish.Da Englisch zu den von derSprachsteuerung des Navigations‐systems unterstützten Sprachen

gehört, steht die Sprachsteuerunganschließend zur Verfügung.

HinweisWenn Sie die auf dem Display desInfotainment-Systems angezeigteSprache ändern, werden alle denvoreingestellten Sendern und/oderZieladressen aktuell zugewiesenenNamen gelöscht.

Steuerung der NavigationAllgemeine InformationenDie Sprachsteuerung des Navigati‐onssystems (betrifft nur Navi 900, ein‐schließlich Funktionen der Audio-An‐lage) kann nur genutzt werden, wenneine Karten-SD-Karte mit Sprach‐steuerungsdaten eingesetzt ist3 183.Die auf die Navigation bezogenenSprachbefehle stehen erst nach Be‐stätigung der Haftungsausschluss-Mitteilung zur Verfügung.

Sprachsteuerung aktivierenTaste w am Lenkrad drücken.

Die Audio-Anlage wird stumm ge‐schaltet, Neben einer Sprachaus‐gabe-Meldung, in der Sie aufgefor‐dert werden, einen Befehl anzusa‐gen, wird auf dem Display ein Hilfe-Menü mit den wichtigsten aktuell ver‐fügbaren Befehlen angezeigt. Siehe"Hilfe-Menüs" weiter unten.Sobald die Sprachsteuerung für dieSpracheingabe bereit ist, wird einPiepton abgegeben. Zugleich wech‐selt die Farbe des Symbols in derrechten oberen Ecke des Hilfe-Menüsvon Rot zu Grau.Sie können nun einen Sprachbefehlzum direkten Auslösen einer System‐funktion (wie beispielsweise das Ein‐schalten eines voreingestelltenRundfunksenders) oder Starten einerDialogsequenz mit mehreren Dialog‐schritten (wie zum Beispiel das Ein‐geben einer Zieladresse) geben.Siehe "Bedienung über Sprachbe‐fehle" weiter unten.Nach Beendigung der Dialogsequenzwird die Sprachsteuerung automa‐tisch ausgeschaltet. Zum Starten

Sprachsteuerung 191

einer neuen Dialogsequenz müssenSie die Sprachsteuerung wieder ein‐schalten.

Lautstärke der Sprachausgabe-Mitteilungen einstellenDen Lautstärkeknopf des Infotain‐ment Systems drehen oder die Tas‐ten + bzw. ― am Lenkrad drücken.

Eine Dialogsequenz abbrechenFür das Ausschalten der Sprachsteu‐erung und Abbrechen einer Dialogse‐quenz gibt es verschiedene Möglich‐keiten:■ Drücken Sie die x-Taste am Lenk‐

rad oder eine beliebige Taste desInfotainment-Systems.

■ Halten Sie die Taste w am Lenkradeinige Sekunden gedrückt.

■ Den Befehl "Abbruch" geben.

In den folgenden Situationen werdenDialogsequenzen automatisch abge‐brochen:■ Wenn Sie eine Zeit lang keine Be‐

fehle geben (standardmäßig wer‐den Sie drei Mal zur Ansage einesBefehls aufgefordert).

■ Wenn Sie Befehle geben, die vomSystem nicht erkannt werden (stan‐dardmäßig werden Sie drei Mal zurAnsage eines korrekten Befehlsaufgefordert).

Eine laufende Sprachausgabe-Mitteilung unterbrechenAls erfahrener Benutzer können Sieeine laufende Sprachausgabe-Mittei‐lung durch (kurzes) Drücken derTaste w am Lenkrad unterbrechen.Danach wird die laufende Dialogse‐quenz automatisch fortgesetzt.

Wichtige Hinweise zurSpracheingabe■ Wenn Sie Probleme des Systems

beim Erkennen eines Befehls fest‐stellen, bestätigen Sie dessenRichtigkeit. Versuchen Sie, den Be‐

fehl klar und deutlich zu sprechenbzw. warten Sie einen kurzen Mo‐ment nach dem Piepton.

■ Hintergrundgeräusche, wie bei‐spielsweise ein mit hoher Drehzahllaufender Lüfter der Klimaanlage,offene Fenster und - trotz geschlos‐sener Fenster - sehr laute Außen‐geräusche, können zur Folgehaben, dass Sprachbefehle falschverstanden werden.

■ Die Sprachsteuerung erkennt nurBefehle, die auf der für das Info‐tainment-Display aktuell festgeleg‐ten Sprache basieren.

Visuelle und akustische HilfeNach dem Einschalten der Sprach‐steuerung werden Sie über Hilfe-Me‐nüs, Sprachausgabe- und OnScreen-Mitteilungen durch eine Dia‐logsequenz geführt.

Hilfe-MenüsJe nach dem aktuell gewählten Be‐triebsmodus (Radio, CD-Player, Na‐vigation usw.) wird ein Hilfe-Menü mitden wichtigsten verfügbaren Sprach‐befehlen angezeigt.

192 Sprachsteuerung

Beispiel: Hilfe-Menüs zum RadioBei eingeschaltetem Radio wird dasHilfemenü zum Radio (Teil 1) ange‐zeigt.

Sobald Sie einen Piepton hören undsich das in der rechten oberen Eckedes Hilfemenüs befindliche Symbol(siehe Bild oben) von rot nach grauverfärbt hat, können Sie einen der fol‐genden Befehle geben:■ Einen der im Hilfe-Menü angezeig‐

ten Befehle.■ Einen der zusätzlichen Befehle, die

für den Radio-Modus zur Verfü‐gung stehen - siehe Bild unten.

Sollen diese zusätzlichen Befehleangezeigt werden, sagen Sie"Weitere Hilfe". Das Hilfemenü zumRadio (Teil 2) wird eingeblendet.

■ Einer der Hauptbefehle für dieSprachsteuerung; siehe Bild unten.

Beispiel: Allgemeines Hilfe-Menü(Hauptbefehle)Im allgemeinen Hilfe-Menü werdenvorrangig die Befehle angezeigt, diefür das Wechseln in einen anderenBetriebsmodus - wie beispielsweisevom Radio zum CD-Player - benötigtwerden.

Wenn das allgemeine Hilfe-Menü an‐gezeigt werden soll, sagen Sie"Allgemeine Hilfe".

Wichtige Hinweise zu den Befehlen■ Einige der in den Hilfe-Menüs an‐

gezeigten Befehlswörter sind fakul‐tativ.Beispiel: Wenn Sie den Befehl"Frequenz <87.5..108.0> MHz"verwenden, können Sie "MHz"weglassen.Probieren Sie einfach aus, ob es fürbestimmte Befehle Kurzformengibt.

Sprachsteuerung 193

■ Für die in den Hilfe-Menüs ange‐zeigten Befehle stehen verschie‐dene synonyme Varianten zur Ver‐fügung.Beispiel: Anstelle von "Senderlisteanzeigen" könnten Sie auch"Sender anzeigen" oder "Senderauflisten" sagen.Sie können selbst ausprobieren, obes synonyme Befehlsformen gibt,die Ihnen mehr zusagen als die an‐gezeigten voreingestellten Varian‐ten.

■ Mit Schrägstrichen "/" werden meh‐rere Befehle in einer einzelnenZeile des Hilfe-Menüs getrennt. Ineinigen Fällen müssen Befehls‐worte auf beiden Seiten einesSchrägstriches miteinander kombi‐niert werden.Beispiel: "Zielführung starten /stoppen". In diesem Fall müssenSie zum Beispiel "Zielführungstoppen" sagen. "Stoppen" für sichgenommen wäre kein gültiger Be‐fehl.

■ Spitze Klammern "< ... >" verwei‐sen auf Texte mit Platzhaltern.

Beispiel: Möchten Sie den Befehl"Frequenz <87.5..108.0>" verwen‐den, müssen Sie "<87.5..108.0>"durch eine konkrete Angabe zwi‐schen 87,5 und 108,0 ersetzen. Siekönnten zum Beispiel "Frequenz 96Punkt 3" sagen.

Hilfe-MitteilungenSie können veranlassen, dass vomSystem alle aktuell verfügbarenSprachbefehle vorgelesen werden.Nach Aussprechen des Befehls:■ Hilfe: liest das System die wichtigs‐

ten der für den aktuell gewähltenBetriebsmodus verfügbaren Be‐fehle vor.

■ Weitere Hilfe: liest das System alleweiteren für den aktuell gewähltenBetriebsmodus verfügbaren Be‐fehle vor.

■ "Allgemeine Hilfe": Das Systemliest alle Hauptbefehle vor. Siehe"Hauptmenü Hilfe" oben.

Listen mit wählbaren ElementenWährend der Dialogsequenzen wer‐den Sie oft zur Auswahl eines Ele‐ments (z. B. eines voreingestelltenRundfunksenders oder eines Städte‐namens) aus einer Liste aufgefordert.Beispiel: Autostore-Listen

Um aus einer solchen Liste ein Ele‐ment auszuwählen, brauchen Sie nurdie Ziffer vor dem gewünschten Lis‐tenelement - wie z. B. "5" anzusagen.In den meisten Fällen stehen meh‐rere "Seiten" mit Listeneinträgen zurVerfügung. Wenn Sie von einer

194 Sprachsteuerung

"Seite" zu einer anderen wechselnmöchten, müssen Sie "Weiter" oder"Zurück" sagen.Die Listenelemente sind auf jederSeite von "1" bis "6" nummeriert(keine fortlaufende Nummerierung).

On Screen-Mitteilungen undakustische Aufforderungen /FeedbackWährend der Dialogsequenzen wer‐den Sie oftmals anhand von OnScreen-Mitteilungen (siehe Bild un‐ten) und Sprachausgabe-Mitteilun‐gen gefragt, welche Art von BefehlSie als nächsten geben müssen.

Beispiel: Speichern eines Rundfunk‐senders mit Namen

Wenn das Radio eingeschaltet ist undSie den Befehl "Name hinzufügen"geben, ist die oben abgebildete OnScreen-Mitteilung zu sehen. Zugleichwird vom System die Sprachaus‐gabe-Mitteilung "Bitte sprechen Sieden Sendernamen." angesagt.Sobald Sie einen Piepton hören undsich das in der rechten oberen Eckeder Meldung befindliche Symbol(siehe Bild oben) von rot nach grauverfärbt hat, können Sie den ge‐wünschten Namen sprechen.

Danach erhalten Sie vom Systemeine visuelle und akustische Rück‐meldung, aus der hervorgeht, ob derBefehl erfolgreich ausgeführt werdenkonnte oder nicht.

Bedienung über SprachbefehleNachstehend finden Sie Beschrei‐bungen von verschiedenen typischenund/oder wichtigen Beispielen der Di‐alogsequenzen.Die Dialogsequenzen, die hiernachnicht beschrieben sind, funktionierenfast genauso wie die beschriebenbzw. sind ihnen sehr ähnlich.

In einen anderen BetriebsmoduswechselnSituation: Der CD-Player läuft.Aktion: Der Benutzer möchte in denRadio-Modus wechseln.Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "Radio".System: "Radio".System: Aktiviert den Radio-Modus.

Sprachsteuerung 195

Um eine bestimmte Radio-Funktionüber die Sprachsteuerung ausführenzu können, muss der Benutzer dieSprachsteuerung noch einmal akti‐vieren und dann den gewünschtenBefehl geben. Siehe Beispiele unten.

Beispiele für die RadiosteuerungSituation: Das Radio ist eingeschal‐tet.In einen anderen WellenbereichwechselnAktion: Der Benutzer möchte von AMauf FM umschalten.Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "FM".System: Wechselt in den FM-Wellen‐bereich.Einen Sender anhand der FrequenzauswählenAktion: Der Benutzer möchte per Fre‐quenzeingabe einen anderen FM-Sender hören.Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "Frequenz 96 Punkt 3".

System: Wechselt zur entsprechen‐den Frequenz.Einen voreingestellten Sender aus‐wählenAktion: Der Benutzer möchte einenSender auswählen, der in der zweitenAutostore-Liste (AS2) gespeichert ist.Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "Autostore-Sender".System: Zeigt die erste Autostore-Liste (AS1) an.Benutzer: "Weiter".System: Zeigt die zweite Autostore-Liste (AS2) an.Benutzer: "3".System: Spielt den dritten der in derListe gespeicherten Sender ab.Einem voreingestellten Sender einenNamen zuweisenSie können maximal 12 voreingestell‐ten Sendern (die in den Autostore-bzw. Favoriten-Listen gespeichertsind, siehe Kapitel "Radio") Namenzuweisen.

Damit einem voreingestellten Senderein Name zugewiesen werden kann,muss der entsprechende Sender ak‐tuell abgespielt werden. Zugleichmuss die Autostore- bzw. Favoriten‐liste, in der er gespeichert ist, auf demDisplay angezeigt sein.Ist einem Sender ein Name zugewie‐sen, brauchen Sie zu seiner Anwahlnur noch diesen Namen zu sagen.Aktion: Der Benutzer möchte dem ak‐tuell abgespielten (voreingestellten)Sender einen Namen zuweisen.Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "Name hinzufügen".System: "Bitte sprechen Sie denSendernamen."Benutzer: "BBC 2".Der entsprechende Sender kann nunjederzeit einfach durch Ansagen deszugewiesenen Namens gewählt wer‐den. Siehe unten.HinweisWenn Sie die auf dem Display desInfotainment-Systems angezeigteSprache ändern, werden alle den

196 Sprachsteuerung

voreingestellten Sendern und/oderZieladressen aktuell zugewiesenenNamen gelöscht.

Einen voreingestellten Sender an‐hand des zugewiesenen NamensauswählenHinweisWenn Sie einen Namen verwenden,der einem Sender von einer anderenPerson zugewiesen wurde, wird die‐ser Name von der Sprachsteuerungwegen der verschiedenen Stimmenund Aussprache möglicherweisenicht erkannt.

Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "BBC 2 abspielen".System: Spielt den entsprechendenSender ab.

Beispiele für die CD-Player-SteuerungSituation: Eine Audio- oder MP3-CDist eingelegt und der CD-Player ein‐geschaltet.

Ein Album auf einer MP3-CD aus‐wählenBenutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "Alben".System: Zeigt die Liste der Alben aufder MP3 CD (sofern Alben vorhandensind).Benutzer: Wählt manuell das ge‐wünschte Album aus.Einen Titel auf einer Audio-CD aus‐wählenBenutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "Alle Titel anzeigen".System: Zeigt die Liste der auf derAudio-CD gespeicherten Titel.Benutzer: Wählt manuell den ge‐wünschten Titel aus.Oder wenn Sie die Nummer des ge‐wünschten Titels wissen:Benutzer: "Titel 14" (oder anhand vonEinzelstellen: "Titel" "1" "4").System: Spielt den gewählten Titelab.

Beispiele für dieNavigationssteuerungSituation: Die Navigation ist einge‐schaltet, die Zielführung nicht.Routenoptionen ändernAktion: Der Benutzer möchte voreiner anstehenden Fahrt die aktuel‐len Einstellungen einiger Routenopti‐onen ändern.Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "Routenoptionen".System: Zeigt das entsprechendeHilfe-Menü. Die aktuell aktiviertenRoutenoptionen werden durch Häk‐chen angezeigt.

Sprachsteuerung 197

Benutzer: "Wirtschaftlichste".Benutzer: "Mautstraßen meiden".Benutzer: "Fähren verwenden".System: Zeigt Häkchen neben denneuen Einstellungen.Benutzer: "Übernehmen".System: Speichert alle geändertenEinstellungen der Routenoptionen.Ein Sonderziel auswählenAktion: Der Benutzer möchte eine na‐hegelegene Tankstelle als Ziel‐adresse eingeben.Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.

Benutzer: "Zieleingabe" (wenn Menü"Zieleingabe" nicht bereits aktiv ist).Benutzer: "Sonderziele".System: Zeig eine Liste mit Suchop‐tionen.Benutzer: "In der Nähe".System: Zeigt eine Liste mit Katego‐rien von Sonderzielen.

Benutzer: "2".System: Zeigt das Navigationsmenüfür die Tankstellensuche.Benutzer: Führt manuell weitere Be‐dienungsschritte aus. Siehe Kapitel"Navigation".

Eine Adresse eingebenAktion: Der Benutzer möchte für eineanstehende Fahrt eine Zieladresseeingeben.Benutzer: Aktiviert die Sprachsteue‐rung.Benutzer: "Zieleingabe" (wenn Menü"Zieleingabe" nicht bereits aktiv ist).Benutzer: "Adresse eingeben".System: Zeigt ein Menü für die Ad‐resseneingabe. Als Basis für die Ad‐resseneingabe werden die Adressda‐ten des zuletzt berechneten Zielortesverwendet.

198 Sprachsteuerung

HinweisFür den zuletzt berechneten Zielortstehen möglicherweise keine gülti‐gen Adressenelemente zur Verfü‐gung, die als Grundlage für eine Ad‐resseneingabe anhand von Sprach‐befehlen genutzt werden können.So bieten beispielsweise nicht alleauf der Karten-SD-Karte gespei‐cherten Sonderziele bzw. vom Kar‐tendisplay entnommenen Zielorte(siehe Kapitel "Navigation") die not‐wendigen gültigen Adressdaten.In solchen Fällen wird ein leeresbzw. unvollständig ausgefülltesMenü für die Adresseneingabe an‐gezeigt.

Situation: Alle Adressdaten des zu‐letzt berechneten Zielortes sind ver‐fügbar. Der Benutzer braucht zumAnlegen der gewünschten neuenZieladresse nur den Straßennamenund die Hausnummer zu ändern.Benutzer: "Straße".System: "Wie lautet derStraßenname?".

Benutzer: Sagt den gewünschtenStraßennamen.System: Zeigt eine alphabetisch ge‐ordnete Liste der Straßennamen, diedem vom Benutzter angesagten äh‐neln.HinweisIst der gewünschte Straßenname inder Liste der Straßennamen nichtenthalten, können Sie"Buchstabieren" sagen. Nach einerentsprechenden Sprachausgabe-Mitteilung können Sie dann denStraßennamen durch Buchstabie‐ren - wie z. B. "M" "A" "I" "N" "S" "T""R" "E" "E" "T" eingeben.

Benutzer: Sagt die Nummer der Zeilemit dem gewünschten Straßenna‐men, z. B. "4".System: Zeigt den ausgewähltenStraßennamen im Menü für die Ad‐resseneingabe.Benutzer: "Nummer".System: "Zu welcher Hausnummermöchten Sie?".Benutzer: "17".

System: Zeigt die eingegebene Haus‐nummer im Menü für die Adresse‐neingabe.Benutzer: Der Benutzer kann nun"Zielführung stoppen" sagen, um dieZielführung zu starten, oder "Zielspeichern" zum Ablegen der ange‐zeigten Adresse im Adressbuch bzw.Speicher "Meine Sonderziele". SieheKapitel "Navigation".Adresseneingabe für Ziele im Aus‐landWenn Sie die Adresse eines im Aus‐land gelegenen Zieles eingebenmöchten, müssen Sie den Namen dergewünschten Stadt und der Straßebuchstabieren.Beispiel: Das Display des Infotain‐ment-Systems ist aktuell auf Englischgestellt, und Sie möchten den Nameneiner Stadt in Deutschland eingeben.In einem solchen Fall werden Sie vomSystem aufgefordert, den Namen derStadt zu buchstabieren.Wenn für die aktuell ausgewählte Dis‐play-Sprache ein sprachspezifischerBuchstabe (z. B. "Ü" oder "Ñ") nichtzur Verfügung steht, müssen Sie den

Sprachsteuerung 199

nächstgelegenen Buchstaben des Al‐phabets der aktuell gewählten Dis‐playsprache (z. B. "U" oder "N") be‐nutzen. Die Anpassung an den Son‐derbuchstaben wird dann vom Sys‐tem automatisch vorgenommen. Bin‐destriche oder Leerstellen brauchennicht eingegeben/buchstabiert zuwerden.Beispiel: Das Display des Infotain‐ment-Systems ist aktuell auf Englischund Land auf "GERMANY (D)" ge‐stellt. Sie möchten den Städtenamen"BAD MÜNDER" eingeben.Beim Buchstabieren des Städtena‐mens können Sie die Leerstelle weg‐lassen und den deutschen Sonder‐buchstaben "Ü" durch ein "U" erset‐zen.Benutzer: "Stadt".System: "Bitte buchstabieren Sie denStadtnamen.".Benutzer: "B" "A" "D" "M" "U" "N" "D""E" "R".System: Zeigt eine Liste mit den bes‐ten Übereinstimmungen, z. B.:"1. BAD MÜNDER"

"2. BAD MÜNSTER""3. ..." usw.Benutzer: "1" (oder "Ja").System: Setzt Stadt aufBAD MÜNDER.Einer Zieladresse einen Namen zu‐weisenSie können maximal 20 im Adress‐buch gespeicherten Zieladressen Na‐men zuweisen.Danach können Sie eine dieser Ziel‐adressen durch einfaches Ansagendes zugewiesenen Namens auswäh‐len.Benutzer: Wählt manuell eineAdresse aus dem Adressbuch aus.Siehe Kapitel "Zieleingabe" oben.System: Zeigt das Menü Navigation.Benutzer: Wählt manuell dasBearbeiten-Menü-Element aus.System: Zeigt das Menü Bearbeiten.Benutzer: Wählt manuell das Namehinzufügen-Menü-Element aus.System: "Bitte sprechen Sie denZielnamen."

Benutzer: Kann einen beliebigen Na‐men sagen.Der entsprechende Zieladresse kannnun jederzeit einfach durch Ansagendes zugewiesenen Namens gewähltwerden: "Zielführung zu .<name>".HinweisWenn Sie eine Adresse aus demAdressbuch löschen, wird ein ihreventuell zugewiesener Name(Voice Tag) ebenfalls gelöscht.HinweisWenn Sie die auf dem Display desInfotainment-Systems angezeigteSprache ändern, werden alle denvoreingestellten Sendern und/oderZieladressen aktuell zugewiesenenNamen gelöscht.

Beispiele für die TelefonsteuerungZu Beispielen für die Telefonsteue‐rung über die Sprachsteuerung siehedas Kapitel "Steuerung des Tele‐fons".

200 Sprachsteuerung

Allgemeine InformationenWenn Sie am Lenkrad die Taste wdrücken und das Mobiltelefon-Portalaktuell aktiviert ist (es wird ein auf dasTelefon bezogenes Menü angezeigt),wird die Sprachsteuerung des Mobil‐telefon-Portals zugeschaltet.Solange die Sprachsteuerung desMobiltelefon-Portals aktiv ist, könnenSie nicht per Sprachbefehl in einenanderen Betriebsmodus (z. B. Radio)wechseln.Sie müssen über die entsprechendeTaste des Infotainment-Systems (z.B. die RADIO-Taste) oder dieSRC(Source/Quelle)-Taste am Lenk‐rad manuell einen anderen Betriebs‐modus aktivieren.

Steuerung des TelefonsSprachsteuerung aktivierenZum Aktivieren der Sprachsteuerungdes Mobiltelefon-Portals die Taste wam Lenkrad drücken. Für die Dauerdes Dialoges werden aktive Audio‐quellen stummgeschaltet und einge‐hende Verkehrsnachrichten storniert.

Lautstärke der SprachausgabeeinstellenDen Lautstärkeknopf des Infotain‐ment Systems drehen oder die Tas‐ten + bzw. ― am Lenkrad drücken.

Einen Dialog abbrechenEs gibt verschiedene Möglichkeiten,die Sprachsteuerung zu deaktivierenund den Dialog abzubrechen:■ Taste x am Lenkrad drücken.■ Den Befehl "Abbruch" geben.■ Einige Zeit keine Befehle eingeben

(ansagen).■ Nach dem dritten unerkannten Be‐

fehl.

BedienungMit Hilfe der Sprachsteuerung kanndas Mobiltelefon per Spracheingabesehr komfortabel bedient werden. Esgenügt, die Sprachsteuerung zu akti‐vieren und den gewünschten Befehleinzugeben (anzusagen). Nach Ein‐gabe des Befehls führt das Infotain‐ment System mit entsprechendenFragen und Rückmeldungen durcheinen Dialog, um zur gewünschtenAktion zu gelangen.

HauptbefehleNach Aktivierung der Sprachsteue‐rung signalisiert ein kurzer Ton, dassdie Sprachsteuerung Eingaben er‐wartet.Verfügbare Hauptbefehle:■ "Wählen"■ "Anrufen"■ "Wahlwiederholung"■ "Speichern"■ "Löschen"■ "Verzeichnis vorlesen"■ "Gerät verbinden"

Sprachsteuerung 201

■ "Gerät wählen"■ "Sprach-Feedback"

Häufig verfügbare Befehle■ "Hilfe": Der Dialog wird beendet

und alle in der aktuellen Funktionverfügbaren Befehle werden aufge‐zählt.

■ "Abbruch": Die Sprachsteuerung istdeaktiviert.

■ "Ja": Abhängig vom Kontext wirddie passende Aktion ausgelöst.

■ "Nein": Abhängig vom Kontext wirddie passende Aktion ausgelöst.

Rufnummer eingebenNach dem Befehl "Wählen" fordert dieSprachsteuerung zur Eingabe einerNummer auf.Die Rufnummer muss mit normalerStimme ohne künstliche Pausen zwi‐schen den einzelnen Ziffern gespro‐chen werden.Die Erkennung funktioniert am bes‐ten, wenn nach jeweils drei bis fünfZiffern eine Pause von mindestens

einer halben Sekunde gemacht wird.Das Infotainment System wiederholtdann die erkannten Ziffern.Danach können Sie weitere Ziffernoder folgende Befehle eingeben:■ "Wählen": Die Eingaben werden

übernommen.■ "Löschen": Die zuletzt eingege‐

bene Ziffer oder der zuletzt einge‐gebene Ziffernblock wird gelöscht.

■ "Plus": Bei einem Auslandsge‐spräch wird ein "+" vorangestellt.

■ "Wiederholen": Die Eingaben wer‐den von der Sprachausgabe wie‐derholt.

■ "Stern": Ein Stern "*" wird eingege‐ben.

■ "Raute": Eine Raute "#" wird einge‐ben.

■ "Hilfe"■ "Abbruch"Es können Rufnummern mit einerLänge von maximal 25 Zeichen ein‐gegeben werden.

Um ein Auslandsgespräch zu führen,können Sie am Anfang Ihrer Nummerdas Wort "Plus" (+) sprechen. DasPlus erlaubt Ihnen, von jedem Landaus anzurufen, ohne die dortige Aus‐landsvorwahl zu kennen. SprechenSie anschließend die Landeskenn‐zahl ein.Beispiel für einen DialogBenutzer: "Wählen"Sprachausgabe: "Bitte sagen Sie dieNummer, die Sie wählen möchten."Benutzer: "Plus Vier Neun"Sprachausgabe: "Plus Vier Neun"Benutzer: "Sieben Drei Eins"Sprachausgabe: "Sieben Drei Eins"Benutzer: "Eins Eins Neun Neun"Sprachausgabe: "Eins Eins NeunNeun"Benutzer: "Wählen"Sprachausgabe: "Die Nummer wirdgewählt"

202 Sprachsteuerung

Namen eingebenMit dem Befehl "Anrufen" wird eineRufnummer eingegeben, die im Tele‐fonbuch unter einem Namen (VoiceTag) gespeichert wurde.Verfügbare Befehle:■ "Ja"■ "Nein"■ "Hilfe"■ "Abbruch"Beispiel für einen DialogBenutzer: "Anrufen"Sprachausgabe: "Bitte sagen Sie denNamen, den Sie anrufen möchten"Benutzer: <Name>Sprachausgabe: "Möchten Sie<Michael> anrufen?"Benutzer: "Ja"Sprachausgabe: "Die Nummer wirdgewählt"

Zweites Gespräch startenWährend eines aktiven Telefonge‐sprächs kann ein zweites Gesprächgestartet werden. Dazu die Taste wdrücken.

Verfügbare Befehle:■ "Senden": Manuelle Tonwahl

(DTMF) aktivieren, z. B. für Voice-Mail oder Telefon-Banking.

■ "Namen senden": DTMF (Tonwahl)durch Eingabe über Namen (VoiceTag) aktivieren.

■ "Wählen"■ "Anrufen"■ "Wahlwiederholung"■ "Hilfe"■ "Abbruch"Beispiel für einen DialogBenutzer: <bei aktivem Telefonge‐spräch: Taste w drücken>Benutzer: "Senden"Sprachausgabe: "Sagen Sie dieNummer, die gesendet werden soll."(zur Nummerneingabe siehe Dialog-Beispiel für Rufnummer eingeben)Benutzer: "Senden"

WahlwiederholungMit dem Befehl "Wahlwiederholung"wird die zuletzt gewählte Nummer er‐neut gewählt.

SpeichernMit dem Befehl "Speichern" wird eineRufnummer unter einem Namen(Voice Tag) im Telefonbuch gespei‐chert.Der eingegebene Name muss einmalwiederholt werden. Tonlage und Aus‐sprache müssen bei beiden Namens‐eingaben möglichst identisch sein.Andernfalls verwirft die Sprachsteue‐rung die Eingaben.Es können maximal 50 Voice Tags imTelefonbuch gespeichert werden.Sprachbefehle sind vom Sprecherabhängig, d. h. nur die Person, dieeinen Sprachbefehl eingegeben hat,kann auf diesen zugreifen.Um beim gespeicherten Namen dasAbschneiden am Anfang der Auf‐zeichnung zu vermeiden, sollte nacheiner Eingabeaufforderung einekleine Pause gelassen werden.Um einen Sprachbefehl unabhängigvom aktuellen Standort, d. h. auch inanderen Ländern, nutzen zu können,sollten alle Rufnummern mit "Plus"-Zeichen und Landesvorwahl einge‐geben werden.

Sprachsteuerung 203

Verfügbare Befehle:■ "Speichern": Die Eingaben werden

übernommen.■ "Wiederholen": Die letzte Eingabe

wird wiederholt.■ "Hilfe"■ "Abbruch"Beispiel für einen DialogBenutzer: "Speichern"Sprachausgabe: "Bitte sagen sie dieNummer, die Sie speichen möchten."(zur Nummerneingabe siehe Dialog-Beispiel für Rufnummer eingeben)Benutzer: "Speichern"Sprachausgabe: "Bitte sagen Sie denNamen, der gespeichert werden soll."Benutzer: <Name>Sprachausgabe: "Zur Bestätigungwiederholen Sie bitte den Namen"Benutzer: <Name>Sprachausgabe: "Der Name wurdegespeichert"

LöschenMit dem Befehl "Löschen" wird ein zu‐vor gespeicherter Voice Tag ge‐löscht.Verfügbare Befehle:■ "Ja"■ "Nein"■ "Hilfe"■ "Abbruch"

Gespeicherte Namen anhörenMit dem Befehl "Verzeichnisvorlesen" wird die Sprachausgabe al‐ler gespeicherten Namen (Voice Tag)gestartet.Verfügbare Befehle während derSprachausgabe der Voice Tags:■ "Anrufen": Die Rufnummer des zu‐

letzt vorgelesenen Voice Tags wirdgewählt.

■ "Löschen": Der Eintrag des zuletztvorgelesenen Voice Tags wird ge‐löscht.

Mobiltelefon in Geräteliste speichernoder löschenMit dem Befehl "Gerät verbinden"kann ein Mobiltelefon in der Geräte‐liste des Mobiltelefon Portals gespei‐chert oder gelöscht werden 3 206.Verfügbare Befehle:■ "Hinzufügen"■ "Löschen"■ "Hilfe"■ "Abbruch"Beispiel für einen DialogBenutzer: "Gerät verbinden"Sprachausgabe: "Möchten Sie einweiteres Gerät hinzufügen oderlöschen?"Benutzer: "Hinzufügen"Sprachausgabe: "Bitte starten sieden Verbindungsaufbau mit ihremexternen Gerät. Benutzen Sie denCode <1234>"Sprachausgabe: "Möchten Sie dasGerät verbinden?"Benutzer: "Ja"

204 Sprachsteuerung

Sprachausgabe: "Das Gerät ist alsNummer <Gerät_Nummer>verbunden"

Mobiltelefon in Geräteliste auswählenMit dem Befehl "Gerät wählen" kannein Mobiltelefon in der Geräteliste fürden Aufbau einer Bluetooth-Verbin‐dung ausgewählt werden.Beispiel für einen DialogBenutzer: "Gerät wählen"Sprachausgabe: "Bitte sagen Sie dieNummer des Gerätes dassverbunden werden soll."Benutzer: <Gerät_Nummer>Sprachausgabe: "Möchten Sie dasGerät mit der Nummer<Gerät_Nummer> wählen?"Benutzer: "Ja"Sprachausgabe: "Möchten Sie dasGerät verbinden?"Benutzer: "Ja"Sprachausgabe: "Einen Augenblick,bitte. Das System sucht nach demgewählten Gerät"

Sprachausgabe: "Das Gerät mit derNummer <Geräte_nummer> wurdeausgewählt."

Sprach-FeedbackJede Spracheingabe wird vom Info‐tainment System durch eine der Situ‐ation angepasste Sprachausgabe be‐antwortet oder kommentiert.Um die Sprachausgabe ein- oderauszuschalten, "Sprach-Feedback"eingeben oder die Taste w drücken.

Mobiltelefon 205

Mobiltelefon

Allgemeine Informationen .......... 205Bluetooth-Verbindung ................ 206Notruf ......................................... 216Bedienung ................................. 216Mobiltelefone und Funkgeräte ... 222

Allgemeine InformationenDas Mobiltelefon-Portal bietet Ihnendie Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐cher Telefongespräche zu führen so‐wie die wichtigsten Mobiltelefon-Funktionen über das InfotainmentSystem im Fahrzeug zu bedienen.Um das Mobiltelefon Portal nutzen zukönnen, muss das Mobiltelefon überBluetooth angebunden werden.Das Mobiltelefon-Portal kann optionalüber die Sprachsteuerung bedientwerden.Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐fon-Portals werden von jedem Mobil‐telefon unterstützt. Die möglichen Te‐lefon-Funktionen hängen von jeweili‐gen Mobiltelefon und dem Netzbetrei‐ber ab. Weitere Informationen hierzufinden Sie in der Bedienungsanlei‐tung zu Ihrem Mobiltelefon und kön‐nen bei Ihrem Netzbetreiber erfragtwerden.


9 Warnung

Mobiltelefone haben Auswirkun‐gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐sem Grund wurden Sicherheitsre‐gelungen und -bestimmungen auf‐gestellt. Sie sollten sich im Vorfeldüber die entsprechenden Bestim‐mungen informieren, bevor Sie dieTelefonfunktion benutzen.

206 Mobiltelefon

9 Warnung

Die Verwendung der Freisprech‐einrichtung kann gefährlich sein,weil Ihre Konzentration beim Tele‐fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐zeug vor Benutzung der Frei‐sprecheinrichtung abstellen. Be‐folgen Sie immer die gesetzlichenBestimmungen des Landes, indem Sie sich gerade befinden.Vergessen Sie nicht, die in einemBereich gültigen besonderen Vor‐schriften zu befolgen und immerdann das Mobiltelefon auszu‐schalten, wenn der Einsatz vonMobiltelefonen verboten ist, wenndurch das Mobiltelefon Interferen‐zen verursacht werden oder wenngefährliche Situationen entstehenkönnen.

BluetoothDas Mobiltelefonportal ist von derBluetooth Special Interest Group(SIG) zertifiziert.

Weitere Informationen zu den techni‐schen Daten finden Sie im Internetunter http://www.bluetooth.com

Die Sprachsteuerung bedienenIhre Stimme kann sich in Stress-Situationen so verändern, dass Sienicht mehr ausreichend erkannt wer‐den, um die gewünschte Verbindungschnell genug aufzubauen. Dahersollten Sie die Sprachsteuerung nichtin Notfällen verwenden.

BedienelementeDie wichtigsten telefonspezifischenBedienelemente sind:PHONE Taste: Ruft das Telefon-Hauptmenü auf.Bedienelemente am Lenkrad:q, w: Anruf annehmen, Sprachsteu‐erung aktivieren.n, x: Anruf beenden/abweisen,Sprachsteuerung deaktivieren.Das Mobiltelefon Portal kann optionalper Sprachsteuerung 3 189 bedientwerden.

Bluetooth-VerbindungBluetooth ist ein Funkstandard für diedrahtlose Verbindung von z. B. einemTelefon zu anderen Geräten. Es kön‐nen Informationen wie Telefonbuch,Ruflisten sowie Netzbetreibernameund Feldstärke übertragen werden.Je nach Telefontyp kann die Funktio‐nalität eingeschränkt sein.Um eine Bluetooth-Verbindung zumMobiltelefon Portal herstellen zu kön‐nen, muss die Bluetooth-Funktiondes Mobiltelefons aktiviert und dasMobiltelefon auf "sichtbar" gestelltsein. Siehe dazu die Bedienungsan‐leitung des Mobiltelefons.

Mobiltelefon 207

Navi 600 / Navi 900

Bluetooth-Menü

Taste CONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannBluetooth auswählen.

Aktivierung von BluetoothFalls die Bluetooth-Funktion des Mo‐biltelefon Portals deaktiviert ist:Aktivierung auf Ein stellen und die da‐raufhin angezeigte Meldung bestäti‐gen.

GerätelisteWird ein Mobiltelefon erstmals überBluetooth mit dem Mobiltelefon Portalverbunden, wird das Mobiltelefon inder Geräteliste gespeichert.

Maximal 5 Mobiltelefone können inder Geräteliste gespeichert werden.

Mobiltelefon erstmals verbindenFür das Verbinden eines Mobiltele‐fons mit dem Mobiltelefon Portal gibtes zwei Möglichkeiten: Anmelden beieiner Freisprecheinrichtung oder mit‐tels SAP (SIM Access Profile).

FreisprechmodusWird das Mobiltelefon als Freisprech‐gerät angemeldet, kann der NutzerAnrufe tätigen und entgegennehmensowie andere Funktionen des Mobil‐telefon Portals nutzen. Der jeweiligeFunktionsumfang hängt dabei vomMobiltelefon ab. Solange es mit demMobiltelefon Portal verbunden ist,kann das Mobiltelefon wie üblich be‐trieben werden.Beachten Sie, dass sich der Akku desMobiltelefons schneller entladenkann, wenn neben dem normalen Be‐trieb des Mobiltelefons die Bluetooth-Verbindung aktiv ist.SAP-ModusBei Verwendung der SAP-Optionsteht über das Mobiltelefon Portal eingrößerer Funktionsumfang zur Verfü‐gung, darunter verschiedene Sicher‐heits- und Messaging-Optionen. Derjeweilige Funktionsumfang hängt da‐bei vom Mobilnetzbetreiber ab. Au‐ßerdem befindet sich das Mobiltele‐fon im SAP-Modus bei Nichtverwen‐dung im Standby-Modus. Nur die

208 Mobiltelefon

Bluetooth-Verbindung und die SIM-Karte sind aktiv. Das bedeutet einengeringeren Energieverbrauch desverbundenen Mobiltelefons.Ein Mobiltelefon als Freisprechgerätverbinden

Gerät hinzufügen (Freisprechen)wählen. Der am Mobiltelefon einzu‐gebende Bluetooth-Code wird ange‐zeigt.Das Mobiltelefon Portal kann jetzt vonanderen Bluetooth-Geräten erkanntwerden.

Sobald das Mobiltelefon das Mobilte‐lefon Portal erkannt hat, kann derBluetooth-Code am Mobiltelefon ein‐gegeben werden.

Sobald das Mobiltelefon Portal dasMobiltelefon erkannt hat, kann derVerbindungsaufbau bestätigt wer‐den.Das Mobiltelefon ist in der Gerätelistegespeichert und kann über das Mo‐biltelefon Portal betrieben werden.Den Bluetooth-Code ändern(nur für den Freisprechmodus rele‐vant)

Wenn erstmalig eine Bluetooth-Verbindung zum Mobiltelefon Portaleingerichtet wird, erscheint ein Stan‐dardcode. Dieser kann jederzeit ge‐ändert werden. Aus Sicherheitsgrün‐den muss ein vierstelliger und zufälliggewählter Code verwendet werden.

Bluetooth-Code ändern wählen. Imangezeigten Menü den aktuellenBluetooth-Code bearbeiten und dengeänderten Code mit OK bestätigen.

Mobiltelefon 209

Ein Mobiltelefon über SAP (SIMAccess Profile) verbindenGerät (SIM-Kartenzugriff) hinzufügen(SAP) auswählen. Das MobiltelefonPortal sucht nach verfügbaren Gerä‐ten und zeigt eine Liste mit den ge‐fundenen Geräten an.HinweisBeim Mobiltelefon muss Bluetoothaktiviert und auf sichtbar eingestelltsein.

Das gewünschte Mobiltelefon aus derListe auswählen. Im Infotainment-Display wird die Aufforderung zur Ein‐gabe des SAP-Passcodes angezeigt.Sie enthält einen 16-stelligen Code.

Den angezeigten SAP-Passcode amMobiltelefon eingeben (ohne Leerzei‐chen). Im Infotainment-Display wirdder PIN-Code des Mobiltelefons an‐gezeigt.Wenn die Funktion Geheimzahl (PIN)Eingabe aktiv ist, muss der Nutzerden PIN-Code der SIM-Karte am Mo‐biltelefon eingeben.

Den PIN-Code der SIM-Karte desMobiltelefons eingeben. Das Mobilte‐lefon wird mit dem Mobiltelefon Portalgepaart. Jetzt können über das Mo‐biltelefon Portal Dienste des Mobil‐netzbetreibers genutzt werden.

210 Mobiltelefon

In Geräteliste gespeichertesMobiltelefon verbinden

Gewünschtes Mobiltelefon auswäh‐len und anschließend im angezeigtenMenü die Option Auswählen auswäh‐len.Sobald das Mobiltelefon Portal dasMobiltelefon erkannt hat, kann derVerbindungsaufbau bestätigt wer‐den.Das Mobiltelefon kann über das Mo‐biltelefon Portal betrieben werden.

Ein Mobiltelefon aus der GerätelistelöschenDas gewünschte Mobiltelefon aus derGeräteliste auswählen. Im angezeig‐ten Menü Löschen auswählen undanschließende Meldung bestätigen.Klingelton einstellenSo können Sie die Eigenschaften desKlingeltons ändern:Taste CONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannKlingelton auswählen.Die gewünschte Option auswählen.So können Sie die Lautstärke desKlingeltons ändern:Wenn es läutet, den Knopf m des In‐fotainment Systems drehen oder dieTasten + / - am Lenkrad drücken.Ein verbundenes MobiltelefoneinrichtenWenn das Mobiltelefon über SAP ver‐bunden ist, können im Menü Telefon‐einstellungen verschiedene Einstel‐lungen des Mobiltelefons konfiguriertwerden.

Sicherheitseinstellungen ändernTaste CONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannSicherheit auswählen.Der Dialog „Sicherheit“ wird ange‐zeigt.Aufforderung zur PIN-Eingabeaktivieren/deaktivierenGeheimzahl (PIN) Eingabe Ein oderAus auswählen.Den PIN-Code der SIM-Karte desMobiltelefons und die Eingabe bestä‐tigen.HinweisDiese Option hängt vom jeweiligenNetzanbieter ab.

Den PIN-Code ändernPIN ändern wählen.Den aktuellen PIN-Code eingeben.Den neuen PIN-Code eingeben. Denneuen PIN-Code wiederholen und dieEingabe bestätigen. Die PIN wurdegeändert.

Mobiltelefon 211

Netzdienste konfigurierenTelefoneinstellungen und dannNetzdienste auswählen. Der Dialog„Netzdienste“ wird angezeigt.In Abhängigkeit vom Netzbetreiberund Mobiltelefon stehen verschie‐dene Optionen zur Verfügung.■ Netzauswahl: zwischen automati‐

scher und manueller Netzauswahlwählen.

■ Anklopfen: Anklopfen aktivierenoder deaktivieren.

■ Rufumleitung: Je nach Situationverschiedene Weiterleitungsoptio‐nen wählen.

■ Anrufsperre: Je nach Situation Op‐tionen für Anrufsperren konfigurie‐ren.

Ausführliche Angaben zur Konfigura‐tion von Netzdiensten finden Sie inder Bedienungsanleitung des Mobil‐telefons. Wahlweise können Sie sichauch beim Mobilnetzbetreiber erkun‐digen.

SMS-Center-Nummer konfigurierenDie SMS-Center-Nummer ist eineRufnummer, die als Gateway für dieÜbermittlung von SMS-Nachrichtenzwischen Mobiltelefonen dient. DieseNummer wird in der Regel vom Mo‐bilnetzbetreiber vorgegeben.Zum Konfigurieren der SMS-Center-Nummer Telefoneinstellungen unddann SMS-Center-Nummer auswäh‐len. Die SMS-Center-Nummer ggf.bearbeiten.Das Mobiltelefon auf dieWerkseinstellungen zurücksetzenTelefoneinstellungen und dannWerkseinstellungen auswählen.

CD 300/CD 400plus

Bluetooth-Menü

Taste CONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannBluetooth auswählen.Aktivierung von BluetoothFalls die Bluetooth-Funktion des Mo‐biltelefon Portals deaktiviert ist:Aktivierung auf Ein stellen und die da‐raufhin angezeigte Meldung bestäti‐gen.

212 Mobiltelefon

GerätelisteWird ein Mobiltelefon erstmals überBluetooth mit dem Mobiltelefon Portalverbunden, wird das Mobiltelefon inder Geräteliste gespeichert.

Maximal 5 Mobiltelefone können inder Geräteliste gespeichert werden.

Mobiltelefon erstmals verbindenFür das Verbinden eines Mobiltele‐fons mit dem Mobiltelefon Portal gibtes zwei Möglichkeiten: Anmelden beieiner Freisprecheinrichtung oder mit‐tels SAP (SIM Access Profile).

FreisprechmodusWird das Mobiltelefon als Freisprech‐gerät angemeldet, kann der NutzerAnrufe tätigen und entgegennehmensowie andere Funktionen des Mobil‐telefon Portals nutzen. Der jeweiligeFunktionsumfang hängt dabei vomMobiltelefon ab. Solange es mit demMobiltelefon Portal verbunden ist,kann das Mobiltelefon wie üblich be‐trieben werden. Beachten Sie, dasssich der Akku des Mobiltelefonsschneller entladen kann, wenn nebendem normalen Betrieb des Mobiltele‐fons die Bluetooth-Verbindung aktivist.SAP-ModusBei Verwendung der SAP-Optionsteht über das Mobiltelefon Portal eingrößerer Funktionsumfang zur Verfü‐gung, darunter verschiedene Sicher‐heits- und Messaging-Optionen. Derjeweilige Funktionsumfang hängt da‐bei vom Mobilnetzbetreiber ab. Au‐ßerdem befindet sich das Mobiltele‐fon im SAP-Modus bei Nichtverwen‐dung im Standby-Modus. Nur dieBluetooth-Verbindung und die SIM-

Karte sind aktiv. Das bedeutet einengeringeren Energieverbrauch desverbundenen Mobiltelefons.Ein Mobiltelefon als Freisprechgerätverbinden

Gerät zufügen (Freisprechen) wäh‐len. Der am Mobiltelefon einzuge‐bende Bluetooth-Code wird ange‐zeigt.Das Mobiltelefon Portal kann jetzt vonanderen Bluetooth-Geräten erkanntwerden.

Mobiltelefon 213

Sobald das Mobiltelefon das Mobilte‐lefon Portal erkannt hat, kann am Mo‐biltelefon der Bluetooth-Code einge‐geben werden.

Sobald das Mobiltelefon Portal dasMobiltelefon erkannt hat, kann derVerbindungsaufbau bestätigt wer‐den.Das Mobiltelefon ist in der Gerätelistegespeichert und kann über das Mo‐biltelefon Portal betrieben werden.Den Bluetooth-Code ändern(nur für den Freisprechmodus rele‐vant)

Wenn erstmalig eine Bluetooth-Verbindung zum Mobiltelefon Portaleingerichtet wird, erscheint ein Stan‐dardcode. Dieser kann jederzeit ge‐ändert werden. Aus Sicherheitsgrün‐den muss ein vierstelliger und zufälliggewählter Code verwendet werden.

Bluetooth Code ändern wählen. Imangezeigten Menü den aktuellenBluetooth-Code bearbeiten und dengeänderten Code mit OK bestätigen.Ein Mobiltelefon über SAP (SIMAccess Profile) verbinden(nur CD 400plus)

Gerät (SIM-Kartenzugriff) zufügenwählen.Das Mobiltelefon Portal sucht nachverfügbaren Geräten und zeigt eineListe mit den gefundenen Geräten an.HinweisBeim Mobiltelefon muss Bluetoothaktiviert und auf sichtbar eingestelltsein.

Das gewünschte Mobiltelefon aus derListe auswählen. Im Infotainment-Display wird die Aufforderung zur Ein‐gabe des SAP-Passcodes angezeigt.Sie enthält einen 16-stelligen Code.

214 Mobiltelefon

Den angezeigten SAP-Passcode amMobiltelefon eingeben (ohne Leerzei‐chen). Im Infotainment-Display wirdder PIN-Code des Mobiltelefons an‐gezeigt.Wenn die Funktion Geheimzahl (PIN)Eingabe aktiv ist, muss der Nutzerden PIN-Code der SIM-Karte am Mo‐biltelefon eingeben.

Den PIN-Code der SIM-Karte desMobiltelefons eingeben. Das Mobilte‐lefon wird mit dem Mobiltelefon Portalgepaart. Jetzt können über das Mo‐biltelefon Portal Dienste des Mobil‐netzbetreibers genutzt werden.

In Geräteliste gespeichertesMobiltelefon verbinden

Gewünschtes Mobiltelefon auswäh‐len und anschließend im angezeigtenMenü die Option Auswählen auswäh‐len.Sobald das Mobiltelefon Portal dasMobiltelefon erkannt hat, kann derVerbindungsaufbau bestätigt wer‐den.Das Mobiltelefon kann über das Mo‐biltelefon Portal betrieben werden.

Mobiltelefon 215

Mobiltelefon aus GerätelisteentfernenDas gewünschte Mobiltelefon aus derGeräteliste auswählen. Im angezeig‐ten Menü Löschen auswählen undanschließende Meldung bestätigen.Klingelton einstellenSo können Sie die Eigenschaften desKlingeltons ändern:Taste CONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannKlingelton auswählen.Die gewünschte Option auswählen.So können Sie die Lautstärke desKlingeltons ändern:Wenn es läutet, den Knopf m des In‐fotainment Systems drehen oder dieTasten + / - am Lenkrad drücken.Ein verbundenes MobiltelefoneinrichtenWenn das Mobiltelefon über SAP ver‐bunden ist, können im Menü Telefon‐einstellungen verschiedene Einstel‐lungen des Mobiltelefons konfiguriertwerden.

Sicherheitseinstellungen ändernTaste CONFIG drücken.Telefoneinstellungen und dannSicherheit auswählen.Der Dialog „Sicherheit“ wird ange‐zeigt.Aufforderung zur PIN-Eingabeaktivieren/deaktivierenGeheimzahl (PIN) Eingabe Ein oderAus auswählen.Den PIN-Code der SIM-Karte desMobiltelefons und die Eingabe bestä‐tigen.HinweisDiese Option hängt vom jeweiligenNetzanbieter ab.

Den PIN-Code ändernPIN ändern wählen.Den aktuellen PIN-Code eingeben.Den neuen PIN-Code eingeben. Denneuen PIN-Code wiederholen und dieEingabe bestätigen. Die PIN wurdegeändert.

Netzdienste konfigurierenTelefoneinstellungen und dannNetzdienste auswählen. Der Dialog„Netzdienste“ wird angezeigt.In Abhängigkeit vom Mobilnetzbetrei‐ber und Mobiltelefon stehen verschie‐dene Optionen zur Verfügung.■ Netzauswahl: zwischen automati‐

scher und manueller Netzauswahlwählen.

■ Anklopfen: Anklopfen aktivierenoder deaktivieren.

■ Rufumleitung: Je nach Situationverschiedene Weiterleitungsoptio‐nen wählen.

■ Anrufsperre: Je nach Situation Op‐tionen für Anrufsperren konfigurie‐ren.

Ausführliche Angaben zur Konfigura‐tion von Netzdiensten finden Sie inder Bedienungsanleitung des Mobil‐telefons. Wahlweise können Sie sichauch beim Mobilnetzbetreiber erkun‐digen.

216 Mobiltelefon

SMS-Center-Nummer konfigurierenDie SMS-Center-Nummer ist eineRufnummer, die als Gateway für dieÜbermittlung von SMS-Nachrichtenzwischen Mobiltelefonen dient. DieseNummer wird in der Regel vom Mo‐bilnetzbetreiber vorgegeben.Zum Konfigurieren der SMS-Center-Nummer Telefoneinstellungen unddann SMS-Center-Nummer auswäh‐len. Die SMS-Center-Nummer ggf.bearbeiten.Das Mobiltelefon auf dieWerkseinstellungen zurücksetzenTelefoneinstellungen und dannWerkseinst. wiederherstellen aus‐wählen.

Notruf

9 Warnung

Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen garantiertwerden. Aus diesem Grund solltenSie sich nicht ausschließlich aufein Mobiltelefon verlassen, wenn

es um lebenswichtige Kommuni‐kation (z. B. medizinische Notfälle)geht.In einigen Netzen kann es erfor‐derlich sein, dass eine gültigeSIM-Karte ordnungsgemäß in dasMobiltelefon gesteckt wird.

9 Warnung

Denken Sie daran, dass Sie mitdem Mobiltelefon nur dann Anrufetätigen und empfangen können,wenn es sich in einem Dienstbe‐reich mit ausreichender Signal‐stärke befindet. Notrufe könnenunter Umständen nicht in allenMobiltelefonnetzen getätigt wer‐den; möglicherweise können sieauch nicht getätigt werden, wennbestimmte Netzdienste und/oderTelefonfunktionen aktiv sind. Dieskann bei den örtlichen Netzbetrei‐bern erfragt werden.

Die Notrufnummer kann je nachRegion und Land unterschiedlichsein. Erkundigen Sie sich vorherüber die richtige Notrufnummerder jeweiligen Region.

Notruf tätigenDie Notrufnummer wählen (z. B. 112).Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐zentrale wird aufgebaut.Antworten, wenn das Service-Personal Fragen zum Notfall stellt.

9 Warnung

Beenden Sie das Gespräch erst,wenn Sie von der Notruf-Zentraledazu aufgefordert werden.

BedienungEinführungSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineVerbindung über Bluetooth aufgebaut

Mobiltelefon 217

ist, können Sie viele Funktionen IhresMobiltelefons auch über das Infotain‐ment System bedienen.So können Sie z. B. über das Info‐tainment System mit den in Ihrem Mo‐biltelefon gespeicherten Rufnum‐mern eine Verbindung aufbauen oderdie Rufnummern bearbeiten.HinweisIm Freihandmodus ist die Verwen‐dung des Mobiltelefons weiterhinmöglich, z. B. Annahme eines Ge‐sprächs oder Einstellung der Laut‐stärke.

Nach Aufbau einer Verbindung zwi‐schen dem Mobiltelefon und dem In‐fotainment System werden Daten desMobiltelefons zum Infotainment Sys‐tem übermittelt. Dies kann je nach Te‐lefonmodell einige Zeit dauern. In die‐ser Zeit ist eine Bedienung des Mo‐biltelefons über das Infotainment Sys‐tem nur eingeschränkt möglich.Nicht jedes Telefon unterstützt alleFunktionen des Mobiltelefon Portals.Daher können bei speziellen Telefo‐nen Abweichungen vom beschriebe‐nen Funktionsumfang auftreten.

Navi 600 / Navi 900

Lautstärke der FreisprecheinrichtungeinstellenDen Knopf m des Infotainment Sys‐tems drehen oder die Tasten + / - amLenkrad drücken.

Rufnummer wählen

Bei aktivem Telefon-Hauptmenü denMultifunktionsknopf drücken, um dasTelefonmenü aufzurufen.Es sind mehrere Optionen für dasWählen von Rufnummern, die Ver‐wendung des Telefonbuchs und der

Anruflisten sowie die Anzeige undBearbeitung von Nachrichten verfüg‐bar.Mit dem Befehl Telefon aus kann dasangeschlossene Telefon vom Mobil‐telefon Portal abgemeldet werden.

Nummer manuell eingeben

Nummerneingabe auswählen undanschließend die gewünschte Ziffern‐folge eingeben.Zum Starten des Wählvorgangs yauswählen.Zum Öffnen des Telefonbuch-Menüsz auswählen.

218 Mobiltelefon

TelefonbuchNach Herstellung einer Verbindungwird das Telefonbuch mit dem zwi‐schengespeicherten Telefonbuch ab‐geglichen, sofern es sich um diegleiche SIM Karte oder das gleicheTelefon handelt. In dieser Zeit werdenneu hinzugekommene Einträge nichtangezeigt.Bei einer anderen SIM Karte undeinem anderen Telefon wird das Te‐lefonbuch neu geladen. Dieser Vor‐gang kann je nach Telefonmodell ei‐nige Minuten dauern.Rufnummer im Telefonbuchauswählen

Telefonbuch wählen.Im Menü Suche den gewünschtenAnfangsbuchstabenbereich auswäh‐len, um eine Vorauswahl der anzu‐zeigenden Telefonbucheinträge zustarten.

HinweisDie Telefonbucheinträge werden beider Übertragung vom Mobiltelefonübernommen. Die Darstellung undReihenfolge der Telefonbuchein‐träge kann allerdings zwischen demDisplay des Infotainment Systemsund des Mobiltelefons variieren.

Nach Durchführung der Vorauswahl:Gewünschten Eintrag im Telefon‐buch auswählen, um die unter die‐sem Eintrag gespeicherten Nummernanzuzeigen.Gewünschte Nummer auswählen,um den Wählvorgang zu starten.

Ruflisten

Über das Menü Ruflisten können dieeingehenden, ausgehenden und ver‐passten Anrufe angezeigt und die zu‐gehörigen Nummern gewählt wer‐den. Diese Listen können in diesemMenü auch gelöscht werden.

Mobiltelefon 219

Um einen Wählvorgang zu starten:Die gewünschte Rufliste, einen Ruf‐listeneintrag und abschließend diegewünschte Rufnummer auswählen.

Nachrichtenfunktionen

Wenn das Mobiltelefon mittels SAP-Modus gepaart wurde, können überdas Mobiltelefon Portal Nachrichtenangezeigt, verfasst und verschicktwerden. Die Nachrichten können indiesem Menü auch gelöscht werden.Zur Anzeige empfangener Nachrich‐ten: Posteingang auswählen.Zur Anzeige gesendeter Nachrichten:Ausgang auswählen.

Zum Verfassen einer Nachricht: NeueNachricht auswählen.HinweisMeldungen sind auf 70 Zeichen be‐grenzt.

Ankommender AnrufBei einem ankommenden Anruf wirdein Menü zur Annahme oder Abwei‐sung des Telefonates angezeigt.Die erforderliche Option auswählen.

Funktionen während des GesprächsWenn Sie gerade in einem Gesprächsind, den Multifunktionsknopfdrücken, um ein Untermenü aufzuru‐fen.Je nach Situation und Funktionsum‐fang des Mobiltelefons sind unter‐schiedliche Optionen verfügbar:■ Auflegen: Telefonverbindung be‐

enden.■ Nummer wählen: Eine Rufnummer

zur Aufnahme eines zweites Tele‐fongesprächs eingeben oder eineTonwahl (DTMF) durchführen,z. B. für Voice-Mail oder Telefon-Banking.

■ Anruf trennen: Bei einer Telefon‐konferenz die Verbindung zu einemKonferenzteilnehmer trennen.

■ Anrufe zusammenführen: Bei meh‐reren aktiven Anrufen zwei Anrufezusammenführen.

■ Anrufe umschalten: Bei mehrerenaktiven Anrufen zwischen den An‐rufen umschalten.

■ Anruf stummschalten: Mikrofonstummschalten.

HinweisWenn die Zündung während einesTelefongesprächs ausgeschaltetwird, bleibt die Verbindung bis zumEnde des Telefongesprächs aktiv.

CD 300/CD 400plus

Lautstärke der FreisprecheinrichtungeinstellenDen Knopf m des Infotainment Sys‐tems drehen oder die Tasten + / - amLenkrad drücken.

220 Mobiltelefon

Rufnummer wählen

Bei aktivem Telefon-Hauptmenü denMultifunktionsknopf drücken, um dasMenü für den Telefonbetrieb aufzuru‐fen.Es sind mehrere Optionen für dasWählen von Rufnummern, die Ver‐wendung des Telefonbuchs und derAnruflisten sowie die Anzeige undBearbeitung von Nachrichten verfüg‐bar.Mit dem Befehl Telefon aus kann dasangeschlossene Telefon vom Mobil‐telefon Portal abgemeldet werden.

Nummer manuell eingeben

Nummer eingeben auswählen undanschließend die gewünschte Ziffern‐folge eingeben.Anrufen auswählen, um den Wählvor‐gang zu starten.Durch Auswahl von PB kann in dasTelefonbuch-Menü gewechselt wer‐den.

TelefonbuchNach Herstellung einer Verbindungwird das Telefonbuch mit dem zwi‐schengespeicherten Telefonbuch ab‐geglichen, sofern es sich um diegleiche SIM Karte oder das gleiche

Telefon handelt. In dieser Zeit werdenneu hinzugekommene Einträge nichtangezeigt.Bei einer anderen SIM Karte undeinem anderen Telefon wird das Te‐lefonbuch neu geladen. Dieser Vor‐gang kann je nach Telefonmodell ei‐nige Minuten dauern.

Rufnummer im Telefonbuchauswählen

Telefonbuch wählen. Im angezeigtenMenü den gewünschten Anfangs‐buchstabenbereich auswählen, umeine Vorauswahl der anzuzeigendenTelefonbucheinträge zu starten.

Mobiltelefon 221

HinweisDie Telefonbucheinträge werden beider Übertragung vom Mobiltelefonübernommen. Die Darstellung undReihenfolge der Telefonbuchein‐träge kann allerdings zwischen demDisplay des Infotainment Systemsund des Mobiltelefons variieren.

Nach Durchführung der Vorauswahl:Gewünschten Eintrag im Telefon‐buch auswählen, um die unter die‐sem Eintrag gespeicherten Nummernanzuzeigen.Gewünschte Nummer auswählen,um den Wählvorgang zu starten.

Ruflisten

Über das Menü Anruflisten kann derBenutzer eingehende, ausgehendeund verpasste Anrufe anzeigen unddie zugehörigen Nummern wählen.Um einen Wählvorgang zu starten:Die gewünschte Rufliste, einen Ruf‐listeneintrag und abschließend diegewünschte Rufnummer auswählen.

Nachrichtenfunktionen(nur CD 400)

Wenn das Mobiltelefon mittels SAP-Modus gepaart wurde, kann der Nut‐zer über das Mobiltelefon PortalNachrichten anzeigen, verfassen undverschicken. Die Nachrichten könnenin diesem Menü auch gelöscht wer‐den.Zur Anzeige empfangener Nachrich‐ten: Posteingang auswählen.Zur Anzeige gesendeter Nachrichten:Ausgang auswählen.Zum Verfassen einer Nachricht: NeueNachricht schreiben auswählen.

222 Mobiltelefon

HinweisMeldungen sind auf 70 Zeichen be‐grenzt.

Ankommender AnrufBei einem ankommenden Anruf wirdein Menü zur Annahme oder Abwei‐sung des Gesprächs angezeigt.Gewünschte Option auswählen.

Funktionen während des GesprächsBei einem bestehenden GesprächMultifunktionsknopf drücken, um einUntermenü aufzurufen.Je nach Situation und Funktionsum‐fang des Mobiltelefons sind unter‐schiedliche Optionen verfügbar:■ Auflegen: Telefonverbindung be‐

enden.■ Nummer wählen: Eine Rufnummer

zur Aufnahme eines zweites Tele‐fongesprächs eingeben oder eineDTMF (Tonwahl) durchführen, z. B.für Voice-Mail oder Telefon-Ban‐king.

■ Anruf trennen: Bei einer Telefon‐konferenz die Verbindung zu einemKonferenzteilnehmer trennen.

■ Anrufe zusammenführen: Bei meh‐reren aktiven Anrufen zwei Anrufezusammenführen.

■ Anruf umschalten: Bei mehrerenaktiven Anrufen zwischen den An‐rufen umschalten.

■ Anruf stummschalten: Mikrofonstummschalten.

Mobiltelefone undFunkgeräteEinbau- undBetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐schen Einbauanleitungen und Be‐triebsvorschriften der Hersteller desTelefons und der Freisprecheinrich‐tung eingehalten werden. Andernfallskann die Betriebserlaubnis des Fahr‐zeugs erlöschen (EU-Richtlinie95/54/EG).

Empfehlungen für störungsfreien Be‐trieb:■ Fachgerecht installierte Außenan‐

tenne, um die maximale Reichweitezu garantieren.

■ Maximale Sendeleistung von 10Watt.

■ Anbringung des Mobiltelefons aneiner geeigneten Stelle entspre‐chend dem Hinweis in der Betriebs‐anleitung, Kapitel Airbag-System.

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zurNutzung von Geräten mit einer Sen‐deleistung von mehr als 10 Watt be‐raten.Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐tung ohne Außenantenne in denMobiltelefonstandardsGSM 900/1800/1900 und UMTS darfnur erfolgen, wenn die maximaleSendeleistung des Mobiltelefons beiGSM 900 2 Watt und sonst 1 Wattnicht überschreitet.

Mobiltelefon 223

Aus Sicherheitsgründen nichtwährend der Fahrt telefonieren. Auchdie Nutzung von Freisprecheinrich‐tungen kann vom Straßenverkehr ab‐lenken.

9 Warnung

Funkgeräte und Mobiltelefone, dieden genannten Mobiltelefon‐standards nicht entsprechen, dür‐fen nur mit außen am Fahrzeugangebrachter Antenne verwendetwerden.

Achtung

Bei Missachtung der aufgeführtenVorschriften kann es bei Verwen‐dung von Mobiltelefonen undFunkgeräten im Fahrzeuginnen‐raum ohne Außenantenne zuFunktionsstörungen der Fahr‐zeugelektronik kommen.

224

Stichwortverzeichnis AAdressbuch................................. 153Adresseneingabe....................... 153Allgemeine Informationen..........

. 82, 124, 131, 133, 137, 140,189, 205

Ansage persönliche Sonderziele 141Automatische

Lautstärkeanhebung................. 93Autostore-Listen......................... 108AUX-Eingang verwenden........... 131

BBACK-Taste.................................. 95Bedienelementeübersicht............. 84Bedienung.................................. 216Benutzerdefinierte Sonderziele. . 153Benutzung.................................

.......... 93, 107, 126, 131, 138, 141Bluetooth.................................... 205Bluetooth-Verbindung................. 206Buchstabierungsfunktion............ 153

CCD-Player

aktivieren................................. 126Benutzung............................... 126Wichtige Hinweise................... 124

CD-Player aktivieren................... 126

CD-Player verwenden................ 126CD-Wiedergabe starten.............. 126

DDAB............................................ 121DAB konfigurieren...................... 121Diebstahlschutz ........................... 83Digital Audio Broadcasting......... 121Dynamische Zielführung............. 182

EEnhanced Other Networks......... 116EON............................................ 116

FFavoriten-Listen.......................... 109Freisprechmodus........................ 206

GGespeicherte Audio-Dateien

abspielen................................. 134Grundsätzliche Bedienung........... 95

HHeimatadresse........................... 141

IInfotainment System

GeschwindigkeitsabhängigeLautstärkeanhebung............... 103Klangeinstellungen.................. 100

225

Lautstärke derVerkehrsdurchsagen............... 103Lautstärkeeinstellungen.......... 103Maximale Anfangslautstärke... 103Personalisierung..................... 105

Infotainment-System ein- oderausschalten............................... 93

Infotainment System verwenden. . 93

KKartendarstellung ...................... 183Klangeinstellungen..................... 100Konfigurieren von RDS............... 116

LLaden der Telefon-Akkus........... 205Lautstärke der Sprachausgabe.

........................................ 190, 200Lautstärke einstellen.................... 93Lautstärkeeinstellungen............. 103Lautstärke für die Navigation

einstellen................................. 141

MMenübedienung............................ 95Mobiltelefon

Bedienelemente...................... 205Bluetooth................................. 205Bluetooth-Verbindung............. 206Freisprechmodus.................... 206

Funktionen während desGesprächs............................... 216Klingeltöne einstellen.............. 206Lautstärke einstellen............... 216Nachrichtenfunktionen............ 216Notrufe.................................... 216Ruflisten.................................. 216Rufnummer wählen................. 216SIM Access Profile (SAP)....... 206Telefonakkus laden................. 205Telefonbuch............................ 216Wichtige Hinweise................... 205

Mobiltelefone und Funkgeräte ... 222Multifunktionsknopf....................... 95myPOIs....................................... 153

NNavigation

Adressbuch............................. 153aktivieren................................. 141Ansage persönlicheSonderziele............................. 141Bedienelemente...................... 141Benutzung............................... 141Blockieren von Routen............ 172Dynamische Zielführung. 172, 182Fahrspurassistent.................... 172Fahrtenbuch............................ 172Funktionsweise....................... 140Heimatadresse........................ 153

importierte Sonderzielelöschen.................................... 141Letzte Navigationsmeldungwiederholen............................. 172Löschen derAusgangsadresse................... 141mit Hilfe der Buchstabierungs‐funktion.................................... 153myPOIs................................... 153Navigation starten................... 172Navigationsdisplay.................. 141Navigationslautstärke.............. 141Navigationsoptionen............... 172Routenliste.............................. 172SD-Karte mit Landkarte........... 183Sonderziele (POIs).................. 153Sonderziele importieren/exportieren.............................. 141Symbolübersicht...................... 185TMC-Meldungen..................... 172Warnung für niedrigenKraftstoffstand......................... 153Zieleingabe............................. 153Zielführung.............................. 172

Navigationsdisplay...................... 141Navigationslautstärke................. 141Navigationssystem aktivieren..... 141Navigationssystem verwenden... 141Notruf.......................................... 216

226

PPersonalisierung......................... 105Persönliche Sonderziele............. 141

RRadio

Radio Data System (RDS)...... 116aktivieren................................. 107Autostore-Listen...................... 108Benutzung............................... 107Digital Audio Broadcasting(DAB)...................................... 121Favoriten-Listen...................... 109Senderlisten............................ 111Sendersuche........................... 107Wellenbereich wählen............. 107Wellenbereichmenüs.............. 111

Radio aktivieren.......................... 107Radio Data System (RDS) ......... 116Radio einschalten....................... 107Radio verwenden....................... 107RDS............................................ 116Regionalisierung......................... 116

SSAP-Modus................................ 206SD-Karte..................................... 183SD-Karte mit Landkarte

Austausch............................... 183Umgang................................... 183

Sender aufrufen.................. 108, 109Senderlisten aktualisieren.......... 111Sender speichern............... 108, 109Sendersuche.............................. 107SIM Access Profile (SAP)........... 206Sprachsteuerung........ 189, 190, 200

aktivieren......................... 190, 200Benutzung....................... 190, 200Lautstärke der Sprachausgabe 200Lautstärkeregelung................. 190Navigation/Tonsteuerung........ 190Steuerung des Telefons.......... 200

Sprachsteuerung aktivieren 190, 200Steuerung der Navigation........... 190Steuerung des Telefons............. 200Stummschaltung........................... 93Symboleübersicht ...................... 185

UUSB-Anschluss verwenden........ 133

VVerkehrsfunkdurchsagen........... 103Verwendung des digitalen

Bilderrahmens......................... 137

WWellenbereichmenüs.................. 111Wellenbereich wählen................ 107

ZZieleingabe ................................ 153Zielführung ........................ 172, 182

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben indieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten.

Stand: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

08/2013

*KTA-2686/8-DE*

KTA-2686/8-de

Documents

OPEL ASTRA Infotainment System · AM-Radio 3 25 FM-Radio 3 25 DAB-Radio 3 30 Navigation Die NAVI-Taste drücken, um die Karte der Navigationsanwendung an