OPEL INSIGNIA

www.opelegypt.net

01/2

017

لقد بذلنا كل ما فى وسعنا لجعل هذا الكتيب شاماًل قدر اإلمكان. ولكن قد يطرأ على المعلومات المذكورة فيه بعض التعديل منذ تاريخ طبعه. ولهذا تحتفظ شركة المنصور للسيارات بكافة الحقوق في إدخال أي تعديل بدون سابق إنذار، سواء كان ذلك بخصوص التجهيزات أو المواصفات أو العرض أو ما إلى ذلك.

We have tried to make this brochure as accurate as possible. However since the time of printing, some of the information you find may have changed. Al Mansour Automotive Co. reserves the right to make changes at any time, without notice, in materials, equipment, specifications, option packages and model availability.

03 Introduction

05 Interior Design

06 Elegance Features

07 High Line Features

08 Top line Features

09 Specifications

10 Paints and Colours

11 Trims and Surfaces

03 مقدمة05 التصميم الداخلي06 Elegance مواصفات الـ07 High Line مواصفات الـ08 Top line مواصفات الـ09 المواصفات الفنية10 الدهانات واأللوان11 الفرش واألسطح

CONTENTS

OPEL INSIGNIA

Introduction | 03

WHEN INSPIRATION MEETS SUBSTANCE,EXCELLENCE RESULTS.

The Opel Insignia is an exceptional car that takes its driver into completely new territory. Its revolutionary interface system and customizable IntelliLink options will transform the way you interact with your car and create a seamless extension of your digital world, ensuring quality time the moment you shut the door. With a refined ride and the response of superior German engineering, the Opel Insignia is iconic in its category.

حقًا إن أوپل إنسجنيا هي حالة استثنائية تسافر بقائدها إلى حيث ال حدود، إن اإلمكانات الهائلة الموجوة في التابلوه والمدعمة بخاصية محطة وتمنحك سيارتك مع تتفاعل تجعلك كلها إنتليلينك، تواصل لكافة أجهزتك الرقمية، فنحن ندرك قيمة وقتك الثمين ونعلم أن اتصاالتك لن تنقطع متى أغلقت باب السيارة وجلست

خلف عجلة القيادة.بفضل التقنية األلمانية المتطورة والفائقة التي تظلل على تلك السيارة، أصبحت أوپل إنسجنيا هي الوحيدة في فئتها التي تتمتع

بخصائص حصرية ترضي تطلعاتك.

BOLd LOOkS fOR OPEL INSIGNIA. With revolutionary interior design and revitalized exterior styling, the Opel Insignia gives fresh expression to Opel’s award-winning design philosophy.Insignia’s new design reflects its predominance – as an aesthetic statement and an outstanding vehicle. Blending power with poise, the new look gives Opel Insignia unmistakable presence. Your flagship has its compelling new signature.

ما أروع تصميمها الداخلي الذي اليقل في جاذبيته مطلقاً عن نظيره الخارجي، األمر الذي جعلها تحفة فنية خالصة استحقت لقب السيارة

األفضل تصميمًا.ما من شك أن تصميم أوپل إنسجنيا قد فرض سطوته على الناظرين

واستطاع الوصول لجوهر اإلبداع فتجلت الجاذبية في أفضل صورها.أوپل للسيارة أكد والرفاهية قد القوة بين المبدع المزيج ذاك إن

إنسجنيا حضورها الطاغي وأثبت أن الريادة ال تأتي مصادفة.

ELEGANCE.

features & Equipmentsالمواصفات والتجهيزات

HIGH LINE.

• وسائد هوائية للسائق والراكب األمامي متضمنة وسائد هوائية جانبية

• نظام وسائد هوائية على شكل ستائر للركاب في األمام والخلف

• فرامل مانعة االنغالق / نظام االتزان اإللكتروني • التحكم كهربيًا في ظهر مقعد للسائق

والراكب األمامي• جيوب بظهر المقعد األمامي

• عجلة قيادة جلد 3 ذراع • عجلة قيادة قابلة للضبط واإلمالة

• مسند أمامي للذراع• پاورستيرنج

• ريموت كنترول• سنترال لوك

• مخرج كهربي قدرة 230 ڤولت• فرملة اليد تعمل بالكهرباء

• حساسات للمطر والضوء• بيان ضغط اإلطارات

• مثبت سرعةMP3راديو ومشغل اسطوانات مدمجة و •

• التحكم في الراديو من عجلة القيادة• 7 سماعات

• شاشة بيانات جرافيك• كمبيوتر في لوحة القيادة

245/45 R18 اإلطارات •• چنوط سبور 18 بوصة

• Chrome Belt Line Molding• Chrome Door Handles• Halogen Head Lamps• Rear Arm Rest + Storage• Auto Dual Zone A/C with Rear Vents • One Touch Power Windows• Power Mirrors (Heated + Folding) • Rear & Front Fog Lamps• Manual Head Lamps Leveling• Mirror Inside Light Sensitive• Keyless Entry and Go• AUX & USB Connectivity• Bluetooth Mobile Pairing• Front & Rear Parking Sensors• Heated Front Seats• IntelliLink System 8” Colored Touch Screen• Privacy Glass• Leather Seats Trim• 8-way Power Adjustable Driver Seat (With Memory)• 6-Way Adjustable-Power Vertical Co-Driver Seats• Rear View Camera• Apple Car Play Application

• حزام حليات كروم• مقابض األبواب من الكروم

• الكشافات األمامية هالوچين• مسند خلفي للذراع مزود بصندوق للتخزين • ضبط أوتوماتيكي مزدوج مع هّوايات خلفية

• زجاج كهربي يعمل بلمسة واحدة • مرايا قابلة للضم كهربيًا ومزودة بسخان.

• مصابيح ضباب أمامية وخلفية • الكشاف األمامي قابل لالرتفاع يدويًا

• مرآة داخلية حساسة للضوء • الدخول وإدارة المحرك بدون مفتاح

AUX و وصلة USB مدخل •• توصيل المحمول عبر البلوتوث

• حساسات للركن خلفية وأمامية• سخان بالمقعد األمامي

• شاشة إنتليلينك باللمس لالتصال والترفيه ملونة 8 بوصة

• زجاج للخصوصية• تنجيد المقاعد بالجلد

• ضبط كهربي لمقعد السائق في 8 اتجاهات مع ذاكرة لحفظ االختيارات

• ضبط مقعد الراكب األمامي يدويًا في 6 اتجاهات واالتجاه الرأسي كهربيًا

• كاميرا للرؤية الخلفيةApple Car Play تطبيق •

• Airbags for Driver & Front Passenger incl. Side Airbags• Curtain Airbag System for Front & Rear Passengers• ABS / ESP• Driver & Co-Driver Seat Lumbar Power Control• Pockets in Front Seats Back• 3 Spoke Leather Steering Wheel• Steering Wheel Tiltable/Telescopic• Front Arm Rest• Power Steering• Remote Control• Central Lock• 230 Volt High Power Outlet• Parking Brake Power Operated• Rain & Light Sensors• Tire Pressure Monitor• Cruise Control• Radio CD/MP3• Radio Controls in Steering Wheel• 7 Speakers• Graphic Info Display• Board Computer• Tires 245/45 R18• 18” Alloy Wheels

• وسائد هوائية للسائق والراكب األمامي متضمنة وسائد هوائية جانبية

• نظام وسائد هوائية على شكل ستائر للركاب في األمام والخلف

• فرامل مانعة االنغالق • نظام االتزان اإللكتروني

• التحكم كهربيًا في ظهر المقعد• جيوب بظهر المقعد األمامي

• عجلة قيادة جلد 3 ذراع• عجلة قيادة قابلة للضبط واإلمالة

• مسند أمامي للذراع• پاور ستيرنج

• ريموت كنترول• سنترال لوك

• مخرج كهربي قدرة 230 ڤولت• فرملة اليد تعمل بالكهرباء

• حساسات للمطر• حساسات للضوء

• بيان ضغط اإلطارات• مثبت سرعة

• شاشة ملونة 4.2 بوصةMP3راديو ومشغل اسطوانات مدمجة و •

• التحكم في الراديو من عجلة القيادة• 7 سماعات

• شاشة بيانات جرافيك

• Board Computer• Tires 245/45 R18• 18” Alloy Wheels• Chrome Belt Line Molding• Chrome Door Handles• Halogen Head Lamps• Cloth Seats Trim with Leather Inserts• 6-way Manual Adjustable Driver Seat (Vertical Power)• Rear Arm Rest + Storage• Auto Dual Zone A/C with Rear Vents• One Touch Power Windows• Power Mirrors (Heated + Folding) • Rear & Front Fog Lamps• Manual Head Lamps Leveling• Mirror Inside Light Sensitive• Keyless Entry and Go• AUX & USB Connectivity• Bluetooth Mobile Pairing• Front and Rear Parking Sensors

• كمبيوتر في لوحة القيادة245/45 R18 اإلطارات •

• چنوط سبور 18 بوصة• حزام حليات كروم

• مقابض األبواب من الكروم• الكشافات األمامية هالوجين

• تنجيد المقاعد بالقماش الُمطعم بالجلد• ضبط يدوي لمقعد السائق في 6 اتجاهات

)رأسي كهربي( • مسند خلفي للذراع مزود بصندوق للتخزين • ضبط أوتوماتيكي مزدوج مع هّوايات خلفية

• زجاج كهربي يعمل بلمسة واحدة • مرايا قابلة للضم كهربيًا ومزودة بسخان.

• مصابيح ضباب أمامية وخلفية • الكشاف األمامي قابل لالرتفاع يدويًا

• مرآة داخلية حساسة للضوء • الدخول وإدارة المحرك بدون مفتاح

AUX و وصلة USB مدخل •• توصيل المحمول عبر البلوتوث

• حساسات مساعدة للركن امامية و خلفية

• Airbags for Driver & Front Passenger incl. Side Airbags• Curtain Airbag System for Front & Rear Passengers• ABS• ESP• Seat Lumbar Power Control• Pockets in Front Seats Back• 3 Spoke Leather Steering Wheel• Steering Wheel Tiltable/Telescopic• Front Arm Rest• Power Steering• Remote Control• Central Lock• 230 Volt High Power Outlet• Parking Brake Power Operated• Rain Sensors• Light Sensors• Tire Pressure Monitor• Cruise Control• 4.2” Colored Screen System• Radio CD/MP3• Radio Controls in Steering Wheel• 7 Speakers• Graphic Info Display

features & Equipmentsالمواصفات والتجهيزات

High Line features & Equipments | 0706 | Elegance Features & Equipments

TOP LINE. SPECIfICATIONS.

Specifications | 0908 | Top Line Features & Equipments

features & Equipmentsالمواصفات والتجهيزات

المواصفات والتجهيزاتاألداء

توربو – سعة 1.6 لترالمحرك4عدد االسطوانات

1598 سم3السعة

أوتوماتيك 6 سرعاتناقل الحركة170 @4250أقصى أداء )حصان @ د.د(

260 @4250العزم االقصى )نيوتن.متر @ د.د(210 كم/الساعةالسرعة القصوى

9.9 ثانيةزمن التسارع )من صفر الى 100 كم/الساعة(70 لترسعة خزان الوقود

معدل استهالك الوقود6.6 لترالمتوسط

9.1 لترطرق داخلية5.2 لترطرق سريعة

األبعاد4842الطول مم

2084العرض مم1498االرتفاع مم

2737قاعدة العجالت ممالوزن

1613 كيلوجراموزن السيارة بدون حمولة2110 كيلوجراموزن السيارة اإلجمالي بالحمولة

500سعة الحقيبة الخلفية باللتر

Technical Specifications

Performance

Engine 1.6 Liter Turbo

Number of cylinders 4

Displacement 1598 cm3

Transmission A/T 6-Speed

Maximum performance (hp@rpm) 170@4250

Maximum torque (N.m@rpm) 260@4250

Maximum speed 210 km/h

Acceleration (from 0 to 100 km/h) 9.9 sec

Fuel tank capacity 70 L

fuel Consumption

Combined 6.6 L

Urban 9.1 L

Extra Urban 5.2 L

dimensions

Length (mm) 4842

Width (mm) 2084

Height (mm) 1498

Wheel Base (mm) 2737

Weight

Curb 1,613 KG

Gross 2,110 KG

Trunk Capacity (liter) 500

• وسائد هوائية للسائق والراكب األمامي متضمنة وسائد هوائية جانبية

• نظام وسائد هوائية على شكل ستائر للركاب في األمام والخلف

• فرامل مانعة االنغالق / نظام االتزان اإللكتروني • التحكم كهربيًا في ظهر مقعد للسائق

والراكب األمامي• سخان بالمقعد األمامي

• جيوب بظهر المقعد األمامي• عجلة قيادة قابلة للضبط واإلمالة

• مسند أمامي وخلفي للذراع + صندوق للتخزين• پاورستيرنج

• ريموت كنترول / سنترال لوك• مخرج كهربي قدرة 230 ڤولت

• فرملة اليد تعمل بالكهرباء• حساسات للمطر والضوء

• بيان ضغط اإلطارات• مثبت سرعة

• شاشة إنتليلينك باللمس لالتصال والترفيه ملونة 8 بوصة

• راديو CD و MP3 + 7 سماعات• التحكم في الراديو من عجلة القيادة

• شاشة بيانات جرافيك• كمبيوتر في لوحة القيادة

• زجاج للخصوصية245/45 R18 چنوط سبور 18 بوصة / اإلطارات •

• حزام حليات كروم• مقابض األبواب من الكروم

• Leather Seats Trim• 8-way Power Adjustable Driver Seat (With Memory)• 6-Way Adjustable-Vertical Power Co-Driver Seats• Auto Dual Zone A/C with Rear Vents • One Touch Power Windows• Power Mirrors (Heated + Folding) • Rear & Front Fog Lamps• Auto Head Lamps Leveling• Mirror Inside Light Sensitive• Front & Rear Parking Assist / Sensors• Keyless Entry and Go• AUX & USB Connectivity• Bluetooth Mobile Pairing• Rear View Camera• Apple Car Play Application• Theft Deterrent Alarm• Front Seats Manual Cushion Extension• Air Conditioned Front Seats• OPC Leather Steering Wheel• Power Sunroof• Sporty Alloy Pedals• Paddle Shifting• Sporty Shift Knob• Xenon Head Lamps• Control Intelligent High Beam• Head Lamps Washer• Digital Instrument Panel

• تنجيد المقاعد بالجلد • ضبط كهربي لمقعد السائق في 8 اتجاهات

مع ذاكرة لحفظ االختيارات • ضبط مقعد الراكب األمامي كهربيًا في

6 اتجاهات رأسية• ضبط أوتوماتيكي مزدوج مع هّوايات خلفية

• زجاج كهربي يعمل بلمسة واحدة • مرايا قابلة للضم كهربيًا ومزودة بسخان.

• مصابيح ضباب أمامية وخلفية • الكشاف األمامي قابل لالرتفاع أوتوماتيكيًا

• مرآة داخلية حساسة للضوء • حساسات مساعدة للركن خلفية وأمامية

• الدخول وإدارة المحرك بدون مفتاحAUX و وصلة USB مدخل •

• توصيل المحمول عبر البلوتوث• كاميرا للرؤية الخلفية

Apple Car Play تطبيق •• إنذار ضد السرقة

• ضبط يدوي لمسند الكرسي األمامي• تبريد بالمقاعد األمامية

• عجلة قيادة OPC مكسوة بالجلد• فتحة سقف كهربية

• بداالت سبيكة رياضية• نقالت خلف الطارة

• مقبض الفتيس رياضي• الكشافات األمامية زينون

• خاصية التحكم الذكي في شدة الضوء• مساحات الكشاف األمامي

• عدادات ديچيتال

• Airbags for Driver & Front Passenger incl. Side Airbags• Curtain Airbag System for Front & Rear Passengers• ABS / ESP• Driver & Co-Driver Seat Lumbar Power Control• Heated Front Seats• Pockets in Front Seats Back• Steering Wheel Tiltable/Telescopic• Front & Rear Arm Rest + Storage• Power Steering• Remote Control / Central Lock• 230 Volt High Power Outlet• Parking Brake Power Operated• Rain & Light Sensors• Tire Pressure Monitor• Cruise Control• IntelliLink System 8”Colored Touch Screen • Radio CD/MP3 + 7 Speakers• Radio Controls in Steering Wheel• Graphic Info Display• Board Computer• Privacy Glass• 18” Alloy Wheels / Tires 245/45 R18• Chrome Belt Line Molding• Chrome Door Handles

TRIMS ANd SURfACES.

Trims and Surfaces | 1110 | Paints and Colours

Leather, Jet Black Echelon Cool

Premium Leather, Brandy with Corbie Black Stitching Diamo Black

Leather, Beige Rythm Wood

Quantum/Atlantis & Morrocana, Jet Black Echelon Cool

Aurum Green METALLICYou Drive Me Crazy METALLIC

Black Meet Kettle METALLIC flip Chip METALLIC

Royal Blue SOLId

Silver Lake METALLICSovereign Silver METALLIC Shiny Rock METALLIC

Pull Me Over Red SOLID

SOLId COLOURS

METALLIC COLOURS

METALLIC COLOURS PEARL EffECT COLOURS

Summit White SOLId

knit Blue Pearl Effect Dark Mahogany Pearl Effect Emerald Green Pearl Effect

PAINTS ANd COLOURS.