OPEL MERIVA Savininko vadovas - „Opel Lietuva“ |Nauji ... · PDF file4 Įvadas Užrašai „Pavojinga“, „Perspėjimas“ ir „Įspėjimas“ 9Pavojinga Tekstas, pažymėtas

OPEL MERIVASavininko vadovas

Įvadas ............................................ 2Trumpa informacija ........................ 6Raktai, durys ir langai .................. 20Sėdynės, atramos ........................ 36Daiktų laikymo vietos ................... 63Prietaisai, valdymo įtaisai ............ 84Apšvietimas ............................... 122Klimato kontrolė ......................... 131Važiavimas ir naudojimas .......... 141Automobilio priežiūra ................. 175Techninė priežiūra iraptarnavimas ............................. 226Techniniai duomenys ................. 229Informacija naudotojui ................ 245Rodyklė ...................................... 248

Turinys

2 Įvadas

Įvadas

Įvadas 3

Automobilio duomenysĮrašykite savo automobilio duomenisankstesniame lape ir laikykite lengvaiprieinamoje vietoje. Informaciją rasiteskyriuose „Techninė priežiūra iraptarnavimas“ bei „Techniniaiduomenys“ ir identifikacijosplokštelėje.

ĮvadasJūsų automobilis tai – pažangiostechnologijos, saugumo,ekologiškumo ir ekonomiškumoderinys.Šioje naudojimo instrukcijojepateikiama visa būtina informacija,užtikrinanti saugų ir efektyvųvažiavimą.Įsitikinkite, kad jūsų keleiviai yrainformuoti apie galimą avarijos irsužeidimo riziką dėl netinkamoautomobilio eksploatavimo.Nepamirškite laikytis šalyje, kuriojeesate, galiojančių įstatymų ir taisyklių.Šie įstatymai gali skirtis nuo šiamevadove pateikiamos informacijos.

Jei šiame vadove nurodoma aplankytitechninės priežiūros dirbtuves, mesrekomenduojame kreiptis į jūsų„Opel“ techninės priežiūros partnerį.Dujiniams automobiliamsrekomenduojame „Opel“ servisą,įgaliotą aptarnauti tokiusautomobilius.Visi „Opel“ techninės priežiūrospartneriai teikia aukščiausios klasėspriežiūrą už prieinamą kainą. Patyręmechanikai išmokyti dirbti pagalspecialias „Opel“ instrukcijas.Klientui skirtos literatūros paketasvisada turi būti šalia, laikomasautomobilyje.

Šio vadovo naudojimas■ Šiame vadove aprašomos visos

šiam modeliui galimos parinktys irsavybės. Tam tikri aprašymai,įskaitant ekrano ir meniu funkcijas,gali nebūti taikomi jūsų automobiliuidėl modelio varianto, konkrečiosšalies specifikacijų, specialiosįrangos ar priedų.

■ Skyriuje „Trumpa informacija“pateikiama trumpa apžvalga.

■ Vadovo pradžioje ir kiekvienameskyriuje pateikiamas turinyspadeda surasti reikiamąinformaciją.

■ Rodyklė padės surasti specialiąinformaciją.

■ Šiame savininko vadoveaprašomas automobilis, kuriamevairas įtaisytas kairėje pusėje.Atliktini valdymo veiksmaiautomobilyje su dešinėje pusėjeįtaisytu vairu yra panašūs.

■ Savininko vadove naudojamigamykliniai variklio kodai.Atitinkamus pardavimų žymėjimusgalite rasti skyriuje „Techniniaiduomenys“.

■ Kryptį nurodantys duomenys, pvz.,į kairę ar dešinę, pirmyn ar atgal,visada nurodo važiavimo kryptį.

■ Automobilio ekrano langai galinepalaikyti tam tikros kalbos.

■ Pranešimai ekrane ir vidausžymėjimai užrašyti paryškintomisraidėmis.

4 Įvadas

Užrašai „Pavojinga“,„Perspėjimas“ ir„Įspėjimas“

9 Pavojinga

Tekstas, pažymėtas 9 Pavojinga,pateikia informaciją apie pavojųgyvybei. Šios informacijosnepaisymas kelia pavojų gyvybei.

9 Perspėjimas

Tekstas, pažymėtas9 Perspėjimas, pateikiainformaciją apie avarijos arsužeidimo pavojų. Šiosinformacijos nepaisymas keliasužeidimų pavojų.

Įspėjimas

Tekstas, pažymėtas Įspėjimas,įspėja apie galimą žaląautomobiliui. Šios informacijosnepaisymas kelia žalosautomobiliui pavojų.

SimboliaiNuorodas į puslapius žymi 3. 3reiškia „žr. psl.“Mes linkime jums daugybės valandųmalonaus važiavimo.„Adam Opel AG“

Įvadas 5

6 Trumpa informacija

Trumpa informacija

Pirminė informacija

Automobilio atrakinimas

Paspauskite c, kad atrakintumėtedureles ir bagažinės skyrių. Durelesatidarykite, patraukdami užrankenėlių. Norėdami atidarytibagažinės duris, paspauskite jutiklinįjungiklį po apsaugine bagažinės durųjuosta.Nuotolinio valdymo pultas 3 21,centrinio užrakto sistema 3 22,krovinių skyrius 3 27.

Sėdynės reguliavimasSėdynės padėties nustatymas

Patraukite rankenėlę, pastumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę.Pamėginkite pastumdyti sėdynępirmyn-atgal, kad užtikrintumėte, jogji tinkamai užfiksuota vietoje.Sėdynės padėtis 3 38, sėdynėsreguliavimas 3 38.

Trumpa informacija 7

9 Pavojinga

Nesėdėkite arčiau nei 25 cmatstumu nuo vairo, kad saugos oropagalvė galėtų saugiai prisipūsti.

Sėdynių atlošai

Patraukite svirtį, sureguliuokitepolinkį ir atleiskite svirtį. Leiskitesėdynei užsifiksuoti girdimai.Sėdynės padėtis 3 38, sėdynėsreguliavimas 3 38.

Sėdynės aukštis

Pumpuojamoji svirtisį viršų = sėdynė pakilsį apačią = sėdynė nusileis

Sėdynės padėtis 3 38, sėdynėsreguliavimas 3 38.


Sėdynės palenkimas

Pumpuojamoji svirtisį viršų = priekinis galas pakilsį apačią = priekinis galas nusileis

Sėdynės padėtis 3 38, sėdynėsreguliavimas 3 38.

Galvos atramosreguliavimas

Paspauskite atkabinimo mygtuką,sureguliuokite aukštį ir užfiksuokite.Kad sureguliuotumėte horizontaliai,patraukite galvos atramą pirmyn. Jiužsifiksuoja keliose padėtyse.Norėdami grąžinti į tolimiausią padėtį,patraukite iki galo į priekį ir atleiskite.Galvos atramos 3 36.

Saugos diržai

Ištraukite saugos diržą ir užsekitediržo sagtyje. Saugos diržas neturibūti susuktas ir turi priglusti prie jūsųkūno. Atlošas neturi būti nulenktasatgal per toli (daugiausia apie.25°).Norėdami atsegti diržą, paspauskitediržo sagtyje esantį raudonąmygtuką.Sėdynės padėtis 3 38, saugosdiržai 3 46, oro pagalvių sistema3 50.


Veidrodėlių reguliavimasVidinis veidrodėlis

Norėdami sumažinti akinimą,reguliuokite svirtį veidrodėlio korpusoapačioje.Vidinis veidrodėlis 3 31; vidinisveidrodėlis su automatine apsauganuo akinimo 3 31.

Išoriniai veidrodėliai

Pasirinkite atitinkamą išorinįveidrodėlį ir sureguliuokite jį.Išgaubti išoriniai veidrodėliai 3 30;reguliavimas elektra 3 30;nulenkiami išoriniai veidrodėliai3 30; šildomi išoriniai veidrodėliai3 30.

Vairo reguliavimas

Atlaisvinkite svirtį, sureguliuokitevairą, užfiksuokite svirtį ir patikrinkitear ji gerai užfiksuota.Draudžiama reguliuoti vairą, kolautomobilis nebus sustabdytas irnebus atleistas vairo užraktas.Oro pagalvių sistema 3 50,užvedimo spynelės padėtys 3 142.


Prietaisų skydelio apžvalga


1 Elektra valdomus langus ....... 322 Išoriniai veidrodėliai .............. 303 Pastovaus greičio

palaikymo sistema ............. 1574 Šoninės ventiliacinės

angos .................................. 1395 Posūkio ir juostos keitimo

signalai, priekinių žibintųapšvietimas, artimos irtolimos šviesos ................... 126

Išlipimo apšvietimas ........... 130

Stovėjimo žibintai ................ 127

Vairuotojo informacijoscentras ................................ 103

6 Prietaisai .............................. 917 Valdymo mygtukai ant

vairo ..................................... 848 Vairuotojo informacijos

centras ................................ 1039 Priekinio lango valytuvas,

plovimo sistema, galinisvalytuvas, galinio langoplovimo sistema ................... 86

10 Centrinės ventiliacinėsangos ................................. 139

11 Centrinio durų užraktosistema .................................. 22

Avariniai žibintai ................. 126

Saugos oro pagalvėsišjungimo kontrolinisindikatorius ........................... 98

12 Informacijos ekranas ........... 10713 Elektroninės klimato

kontrolės jutiklis .................. 13414 Daiktadėžė ........................... 6315 Traukos kontrolės sistema . 155

Elektroninės stabilumokontrolės sistema ............... 156

Ultragarsinė automobiliostatymo pagalba ................ 158

Mygtukas „Eco“ ................... 144

Kuro perjungiklis ................... 9316 Klimato kontrolės sistema ... 13117 Perjungimo svirtis,

mechaninė pavarų dėžė .. . . 152

Automatinė pavarų dėžė .... 149

18 Elektrinis stovėjimostabdys ................................ 153

19 Užvedimo spynelė suvairo užraktu ...................... 142

20 Garso signalas ..................... 85

Vairuotojo saugos oropagalvė ................................ 53

21 Variklio dangčio atidarymosvirtis .................................. 177

22 Daiktų laikymo skyrius .......... 63

Saugiklių dėžutė ................ 19723 Vairo reguliavimas ............... 8424 Žibintų jungiklis .................. 122

Priekinių žibintųdiapazono reguliavimas ..... 124

Priekiniai rūko žibintai ........ 127

Galinis rūko žibintas ........... 127

Prietaisų skydoapšvietimas ........................ 128


Išorės apšvietimas

Posūkio žibintų jungiklis:7 = žibintai išjungti8 = šoniniai žibintai9 = artimosios šviesos

Automatinis žibintų valdymasAUTO = automatinis žibintų

valdymas: išorėsapšvietimas įjungiamas irišjungiamas automatiškai

m = automatinio žibintų valdymoįjungimas arba išjungimas

8 = šoniniai žibintai9 = artimosios šviesos

Rūko žibintaiPaspauskite šviesų jungiklį> = priekiniai rūko žibintair = galinis rūko žibintas

Apšvietimas 3 122.

Priekinių žibintų perjungimas,tolimosios šviesos ir artimosiosšviesos

blykstelėjimaspriekiniaisžibintais

= patraukite svirtį

tolimosiosšviesos

= pastumkite svirtį

artimosiosšviesos

= pastumkite arpatraukite svirtį

Automatinis žibintų valdymas 3 123,tolimosios šviesos 3 123, priekiniųžibintų perjungimas 3 124.


Posūkio ir persirikiavimosignalai

svirtį į viršų = dešinysis posūkiosignalas

svirtį į apačią = kairysis posūkiosignalas

Posūkio ir juostos keitimo signalai3 126, stovėjimo žibintai 3 127.

Avariniai žibintai

Valdoma paspaudžiant ¨.Avariniai žibintai 3 126.

Garso signalas

Spauskite j.


Plovimo ir valytuvųsistemosPriekinio stiklo valytuvas

HI = greitaiLO = lėtaiINT = valymas intervalais ar

automatinis valymas sulietaus jutikliu

OFF = išj.

Norėdami nuvalyti vieną kartą, kaipriekinio stiklo valytuvai išjungti,paspauskite svirtelę žemyn, į padėtį1x.

Priekinio stiklo valytuvas 3 86,valytuvo keitimas 3 183.

Priekinio stiklo ploviklis

Patraukite svirtį.Priekinio stiklo plovimo sistema3 86, plovimo skystis 3 180.


Galinio lango valytuvas

Paspauskite svirtinį jungiklį, norėdamisuaktyvinti galinio lango valytuvą:viršutinisjungiklis

= nepertraukiamasveikimas

apatinisjungiklis

= veikimas supertrūkiais

vidurinė padėtis = išj.

Galinio lango ploviklis

Nuspauskite svirtį.Plovimo skystis bus purškiamas antužpakalinio lango, o valytuvasnuvalys keliais brūkštelėjimais.Užpakalinio lango valytuvas irplovimo sistema 3 87.

Klimato kontrolėŠildomas užpakalinis langas,šildomi išoriniai veidrodėliai

Šildymas įjungiamas, nuspaudus Ü.Šildomas užpakalinis langas 3 34.


Šildymas ir aprasojimošalinimas nuo langų

Spauskite V.Temperatūros valdiklį nustatykite įaukščiausią lygį.Šildomas užpakalinis langas Ü psl.Klimato kontrolės sistema 3 131.

Pavarų dėžėMechaninė pavarų dėžė

Atbulinė eiga: automobiliui stovintvietoje, nuspauskite sankabospedalą, paspauskite atlaisvinimomygtuką ant pavarų perjungimosvirties į viršų ir įjunkite pavarą.Jei pavara nepersijungia, nustatykitesvirtį į neutralią pavarą, atleiskitesankabos pedalą ir vėl nuspauskite;tada bandykite vėl įjungti pavarą.Mechaninė pavarų dėžė 3 152.

Automatinė pavarų dėžė

P = stovėjimasR = atbulinėN = neutraliD = važiavimo

Mechaninis režimas: pavarų svirtįperjunkite iš D padėties į kairę.< = aukštesnė pavara] = žemesnė pavara

Pavarų svirtis iš P padėties gali būtiperjungta tik tuo atveju, kai yraįjungtas degimas ir nuspaustas


stabdžių pedalas. Norėdami įjungti Parba R, nuspauskite atlaisvinimomygtuką.Automatinė pavarų dėžė 3 149.

PradžiaPrieš važiuodami, patikrinkite■ Padangų pripūtimo slėgį ir būklę3 202, 3 242.

■ Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius3 177.

■ Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniaižibintai ir numeriai nėra padengtipurvu, sniegu ar ledu ir ar veikia.

■ Ar tinkama veidrodėlių, sėdynių irsaugos diržų padėtis 3 30,3 38, 3 47.

■ Stabdžių veikimą važiuojantnedideliu greičiu, ypač kai stabdžiaišlapi.

Variklio užvedimas

■ Pasukite raktą į 1 padėtį.■ Šiek tiek pajudinkite vairą, kad

atsirakintų vairo užraktas.■ Nuspauskite sankabos ir stabdžių

pedalus.■ Automatinės pavarų dėžės svirtis

turi būti P ar N padėtyje.■ Nespauskite akseleratoriaus

pedalo.


■ Dyzeliniai varikliai: norėdamipašildyti, sukite raktelį į padėtį 2 irpalaukite, kol išsijungs kontrolinisindikatorius !.

■ Trumpam pasukite raktą į 3 padėtįir atleiskite.

Variklio užvedimas 3 142.

Išjungimo-užvedimo sistema

Jei automobilio greitis mažas arba jisstovi ir tenkinamos tam tikros sąlygos,įjunkite funkciją „Autostop“ pagaltoliau pateikiamą procedūrą:■ Nuspauskite sankabos pedalą.■ Nustatykite svirtį į neutralią padėtį.■ Atleiskite sankabos pedalą.Funkcijos „Autostop“ veikimą nurodorodyklė, esanti tachometro padėtyjeAUTOSTOP.Norėdami vėl užvesti variklį, dar kartąnuspauskite sankabos pedalą.Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.

Automobilio statymas

9 Perspėjimas

■ Nestatykite automobilio antlengvai užsiliepsnojančiopaviršiaus. Itin įkaitusi išmetimosistema gali uždegti tokįpaviršių.

■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį.Patraukite jungiklį m irpalaikykite maždaugvieną sekundę.Elektrinis stovėjimo stabdysbūna įjungtas ėmus šviestikontroliniam indikatoriui m3 99.

■ Išjunkite variklį.■ Jei automobilis stovi ant lygaus

pagrindo ar įkalnėje, priešištraukdami uždegimo raktelįįjunkite pirmą pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į padėtįP. Jei automobilis stovinuokalnėje, nukreipkitepriekinius ratus į bordiūrą.


Jei automobilis stovinuokalnėje, prieš ištraukdamiuždegimo raktelį įjunkiteatbulinės eigos pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į padėtįP. Nukreipkite priekinius ratus įbordiūrą.

■ Uždarykite langus.■ Ištraukite uždegimo raktelį.

Sukite vairą tol, kol pajusite, kadvairaračio užraktas užsirakino.Automobiliuose su automatinepavarų dėže raktelį galimaištraukti tik tuomet, kai pavarųsvirtis nustatyta į padėtį P.

■ Užrakinkite automobilįpaspausdami e nuotolinio valdymopultelyje.

■ Įjunkite apsaugos nuo vagystėssistemą 3 28.

■ Variklio ventiliatorius gali veikti povariklio išjungimo 3 176.

Įspėjimas

Po važiavimo dideliu greičiu ardidele variklio apkrova, priešišjungdami variklį, leiskite jamtrumpai veikti maža apkrovamaždaug 30 sekundžių, kadapsaugotumėteturbokompresorių.

Raktai, užraktai 3 20, automobilionenaudojimas ilgą laiką 3 175.

20 Raktai, durys ir langai

Raktai, durys ir langai

Raktai, užraktai ............................ 20Durelės ........................................ 26Automobilio apsauga ................... 28Išoriniai veidrodėliai ..................... 30Vidiniai veidrodėliai ...................... 31Langai .......................................... 31Stogas .......................................... 35

Raktai, užraktaiRakteliaiRaktų keitimasRakto numeris nurodytas automobiliopase arba ant nuimamo žetono.Užsakant atsarginius raktus būtinanurodyti raktų numerį, kadangi jiesudėtinė imobilizatoriaus sistemosdalis.Užraktai 3 223.Ratų apsauginių varžtų adapteriokodo numeris nurodytas kortelėje. Jįreikia nurodyti, užsakant atsarginįadapterį.Ratų keitimas 3 214.

Raktas su atlenkiama dalimi

Spausdami mygtuką, atlenkite raktą.Norėdami užlenkti raktą, pirmiausianuspauskite mygtuką.

Automobilio pasasAutomobilio pase yra su automobiliosaugumu susijusių duomenų, todėl jisturi būti laikomas saugioje vietoje.Priėmus automobilį į autoservisą, šieduomenys reikalingi tam tikromsoperacijoms atlikti.

Raktai, durys ir langai 21

Nuotolinio valdymo pultelis

Naudojamas valdyti:■ centrinio durų užrakto sistema■ apsaugos nuo vagystės sistema■ apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema■ elektra valdomi langaiNuotolinio valdymo pultas veikiaapytikriai 5 metrų atstumu. Jo veikimątrikdyti gali išoriniai trukdžiai. Pultoveikimą patvirtina avariniai žibintai.

Su nuotolinio valdymo pultu elkitėsatsargiai, saugokite jį nuo drėgmės iraukštos temperatūros bei venkitenereikalingo naudojimo.

GedimasJei centrinio užrakto sistemosnepavyksta valdyti nuotoliniovaldymo pulteliu, galimos tokiospriežastys:■ Gedimas nuotolinio valdymo pulte.■ Viršytas veikimo zonos atstumas.■ Per žema akumuliatoriaus įtampa.■ Dažno, pakartotino nuotolinio

valdymo pulto naudojimo už joveikimo ribų, o dėl to reikiapakartotinai sinchronizuoti.

■ Centrinio užrakto sistemosperkrovos: ją naudojant dažnaisintervalais, maitinimo tiekimastrumpam nutraukiamas.

■ Didelės galios radijo dažnio bangųtrukdžių iš kitų šaltinių.

Atrakinimas 3 22.

Pagrindiniai nustatymaiKai kurie nustatymai gali būti pakeistimeniu Settings (nustatymai)esančiame informacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 117.

Nuotolinio valdymo pultobaterijos pakeitimasPakeiskite maitinimo elementą iškarto, kai sumažėja pultelio veikimonuotolis.

Akumuliatoriaus negalima išmestikartu su buitinėmis atliekomis. Jįreikia atiduoti į specialių atliekųsurinkimo centrą.


Raktas su atlenkiama dalimi

Atlenkite raktą ir atidarykite dangtelį.Pakeiskite bateriją (baterijos tipasCR 2032), atkreipdami dėmesį įįdėjimo padėtį. Uždarykite dangtelį irsinchronizuokite.

Raktas su fiksuota dalimiBateriją pakeisti reikia dirbtuvėse.

Nuotolinio valdymo pultosinchronizacijaPakeitę bateriją, atrakinkite vairuotojoduris, įkišę raktą į spynelę. Nuotoliniovaldymo pultelis sinchronizuojamasįjungus uždegimą.

Atmintyje įrašytinustatymaiKai iš užvedimo spynelės išimamasraktas, šie nustatymai busautomatiškai išsaugoti raktui:■ apšvietimas■ Informacijos ir pramogų sistema (tik

CD 400)■ centrinio durų užrakto sistema■ komforto nuostatosKitą kartą įkišus raktą į užvedimospynelę ir jį pasukus į 1 padėtį, įrašytinustatymai iškviečiami autoamtiškai3 142.Būtina, kad Personalization by driver(pritaikymas pagal vairuotoją) būtųįjungta Grafinio informacijos ekranoasmeniniuose nustatymuose. Šįnustatymą privaloma pasirinktikiekvieną kartą naudojant raktą.Automobiliuose su Spalviniuinformacijos ekranu suasmeninimasįjungtas nuolat.Automobilio pritaikymas 3 117.

Centrinio durelių užraktosistemaUžrakina ir atrakina duris, bagažinėsskyrių ir kuro įpylimo dangtelį.Atitinkamos durys atrakinamos,patraukus vidinę durų rankenėlę.Rankenėlę patraukus dar kartą, durysatsidarys.PastabaJei avarijos metu suveikė oropagalvės arba diržų įtempikliai,automobilis atrakinamasautomatiškai.

Atrakinimas


Spauskite c.Pasirenkami du nustatymai:■ Vieną kartą paspaudžiant c,

atrakinamos visos durelės,bagažinės skyrius ir degalų bakoatlankas.

■ Vieną kartą paspaudžiant c,atrakinamos tik vairuotojo durelės,bagažinės skyrius ir degalų bakoatlankas. Norėdami atrakinti visasdureles, c paspauskite du kartus.

Šis nustatymas gali būti pakeistasmeniu Settings (nustatymai)esančiame informacijos ekrane.Automobilio pritaikymas 3 117.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku.Atmintyje įrašyti nustatymai 3 22.

UžrakinimasUždarykite duris, bagažinės duris irdegalų įpylimo angos dangtelį.

Spauskite e.Jei vairuotojo pusės durys nebusuždarytos tinkamai, centrinio užraktosistema neveiks.

Bagažinės durų atrakinimas iratidarymas

Spauskite c, kai išjungtas uždegimas,kad atrakintumėte visas dureles.Bagažinė atrakinama ir atidaromapaspaudžiant jutiklinį jungiklį poapsaugine bagažinės juosta.

Centrinio užrakto mygtukasUžrakina ir atrakina visas duris,bagažinės skyrių ir degalų įpylimoangos dangtelį iš keleivių skyriaus.


Paspauskite centrinio užraktomygtuką: durys atrakinamos arbaužrakinamos. Užrakinus dureles,įsijungia mygtuko šviesos diodas.Po užrakinimo nuotolinio valdymopulteliu, mygtuko šviesos diodasšviečia apie 2 minutes.

Gedimas nuotolinio valdymopulte

Atrakinimas

Rankiniu būdu atrakinkite vairuotojoduris, pasukdami į spynelę įkištąraktą. Įjunkite degimą ir paspauskitecentrinio užrakto mygtuką, kadatrakintumėte visas duris, bagažinėsskyrių ir degalų įpylimo angosdangtelį.Įjungus degimą, apsaugos nuovagystės užrakto sistema išjungiama3 28.

UžrakinimasUždarykite vairuotojo dureles,atidarykite keleivio dureles irnuspauskite centrinio užraktomygtuką. Automobilis bus užrakintas.Uždarykite keleivio duris.

Gedimas centrinio užraktosistemoje

AtrakinimasRankiniu būdu atrakinkite vairuotojoduris, pasukdami į spynelę įkištąraktą. Kitas duris galima atidaryti dukartus patraukiant vidaus rankenėlę.Bagažinės skyriaus ir degalų įpylimoangos dangtelio atidaryti nebusgalima.Norėdami išjungti apsaugos nuovagystės užrakto sistemą, įjunkitedegimą 3 28.


Užrakinimas

Įkiškite raktą į angą virš užraktodurelių viduje ir suaktyvinkite užraktąpaspausdami, kad pasigirstųspragtelėjimas. Tada uždarykiteduris. Procedūrą reikia atliktikiekvienoms durims. Vairuotojo duristaip pat galima atrakinti iš išorės suraktu. Degalų įpylimo angos dangtelioir bagažinės skyriaus užrakintinegalima.

Automatinis užrakinimasAutomatinis užrakinimas baigusvažiuotiAutomobilis užrakinamasautomatiškai, kai viršijamas 4 km/hgreitis. Durų atidaryti iš laukoneįmanoma. Papildomai iš vidausnebus galima atidaryti ir galinių durų,kai automobilio greitis viršys 4 km/h.

Žalias šviesos diodas nurodo, kadatidaryti iš vidaus galima:Suimkite vidinę galinių dureliųrankeną, kad suaktyvintumėteartumo jutiklį ir tada patraukite ją.

Kai automobilio greitis yra mažesnisnei 4 km/h, duris iš lauko atidaryti busgalima:■ atidarius kurias nors duris iš vidaus■ paspaudus centrinio užrakto

mygtuką

Įspėjimas

Automatinis užrakinimas veikia,kai įjungtas degimas.

Gedimas automatinio užraktosistemojeAtsiradus sistemos gedimui, prietaisųskydelyje įsijungia kontrolinisindikatorius ^ ir skleidžiamasįspėjamasis garso signalas nurodant,kad galinės durelės nėra apsaugotosnuo atidarymo. Perspėkite keleivius,kad nesiliestų prie durų rankenų.Nedelsdami sustokite ir suaktyvinkiteužraktą nuo vaikų abiejose galinėseduryse. Jei užraktas nuo vaikų jausuaktyvintas, pirmiausia jį išjunkite, opo to vėl įjunkite. Žalias šviesosdiodas užges ir nustos skambėtiįspėjamasis garso signalas, kai tik


bus suaktyvinti abu užraktai nuovaikų. Patraukite vidines galinių durųrankenėles ir patikrinkite, ar durysužrakintos iš vidaus. Kreipkitės į tech.aptarnavimo dirbtuves.

Automatinis užrakinimas poatrakinimoJeigu nuotolinio valdymo pulteliuatrakinus automobilį neatidaromos nėvienos durelės, neilgai trukus visosdurelės, bagažo skyrius ir degalųpildymo angos atlankas vėlautomatiškai užrakinami.

Užraktai nuo vaikų

9 Perspėjimas

Naudokite užraktus nuo vaikų, kaitik galinėse sėdynėse sėdi vaikai.

Naudodamiesi raktu ar tinkamuatsuktuvu, pasukite galinėsedurelėse esantį užraktą nuo vaikų įhorizontalią padėtį. Žalias šviesosdiodas išsijungia. Durų nebus galimaatidaryti iš vidaus. Norėdami išjungtiužraktą nuo vaikų, pasukite jį įvertikalią padėtį.

DurelėsGalinės durelės

9 Perspėjimas

Kai per priekines ir užpakalinesduris įlipama arba išlipama vienumetu, stebėkite kitus asmenis.Darykite duris tik naudodamiesirankenėle.

Galinėse durelėse įdiegtaautomatinio užrakinimo funkcija 3 25.


Krovinių skyriusBagažinės durys

Atidarymas

Atrakinę paspauskite po galiniųdurelių apdaila esantį jutiklinį jungiklįir atidarykite bagažinės duris.Centrinio durų užrakto sistema 3 22.

Uždarymas

Naudokite vieną iš vidinių rankenėlių.Nespauskite jutiklinio jungiklio poapsaugine bagažinės juostauždarydami bagažinės duris, kitaipdurys vėl bus atrakintos.Centrinio durų užrakto sistema 3 22.

Bendrieji bagažinės durųvaldymo patarimai

9 Pavojinga

Nevažiuokite su atidarytomis arpravertomis bagažinės durimis,pvz., kai vežate stambius daiktus,nes į automobilio vidų gali patektibespalvių ir bekvapių nuodingųišmetamųjų dujų. Dėl to galitenetekti sąmonės ar net žūti.

Įspėjimas

Norėdami apsaugoti bagažinėsdangtį nuo pažeidimo, prieš jįatidarydami saugokitės tokiųviršuje esančių kliūčių kaip garažodurys. Visada patikrinkite judėjimozoną virš ir už bagažinės durų.

PastabaTam tikrų sunkių daiktų pritvirtinimasprie bagažinės durų gali trukdytijoms likti atidarytoms.


Automobilio apsaugaApsaugos nuo vagystėssistema

9 Perspėjimas

Draudžiama naudoti sistemą, kaiautomobilyje yra žmonių! Durųnebus galima atrakinti iš vidaus.

Sistema užrakina visas duris. Visosdurys turi būti uždarytos, priešinguatveju sistema negali būtisuaktyvinta.Jei degimas buvo įjungtas, vairuotojodurys turi būti atidarytos ir uždarytosvieną kartą, kad automobilis būtųapsaugotas.Atrakinus automobilį, mechaninėapsaugos nuo vagystės užraktosistema bus išjungta. To neįmanomaatlikti centrinio užrakto mygtuku.

Įjungimas

Paspauskite e nuotolinio valdymopulte du kartus per 10 sekundžių.

Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemaApsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistema suaktyvinamakartu su mechanine apsaugos nuovagystės užrakto sistema.Ji valdo:■ dureles, bagažinės dangtį, variklio

gaubtą■ degimą

Atrakinus automobilį, abi sistemosišsijungia vienu metu.

Būsenos šviesos diodas

Būsenos šviesos diodas įtaisytascentrinio užrakto mygtuke.


Būsena per pirmąsias 10 sekundžiųpo apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemos suaktyvinimoŠviesos diodasšviečia

= patikrinimas,suveikimodelsimas

Šviesos diodasblykčioja greitai

= durelės,bagažinės dangtisarba varikliogaubtas nėravisiškai uždarytiarba įvykosistemos gedimas

Būsena po sistemos suveikimo:šviesos diodasblykčioja lėtai

= sistema įjungta

Atsiradus sistemos gedimui pagalbosieškokite tech. aptarnavimodirbtuvėse.

Pavojaus signalasSuveikus skambės įspėjamasis garsosignalas ir tuo pat metu žybčiosavariniai žibintai. Pavojaus signalųtrukmė ir skaičius nustatomiįstatymiškai.

Signalizaciją išjungti galimapaspaudus bet kurį nuotoliniovaldymo pulto mygtuką arba įjungusdegimą.Apsaugos nuo vagystėssignalizacijos sistemą išjungti galimatik paspaudus c arba įjungusuždegimą.Apie sužadintą aliarmą, kuriovairuotojas dar nepertraukė, įjungusuždegimą informuoja vairuotojoinformaciniame centre pateikiamasįspėjamasis pranešimas arbaįspėjimo kodas.Automobilio pranešimai 3 109.

ImobilizatoriusSistema yra užvedimo spynelės dalisir patikrina, ar automobilį leidžiamaužvesti naudojamu raktu.Imobilizatorius aktyvuojamasautomatiškai, išėmus raktą išužvedimo jungiklio.Jei, įjungus uždegimą, ima mirksėtikontrolinis indikatorius d, vadinasisistemoje užregistruotas gedimas ir

variklio užvesti negalima. Išjunkitedegimą ir pabandykite iš naujoužvesti variklį.Jei kontrolinis indikatorius d ir toliaumirksi, pabandykite užvesti variklįatsarginiu rakteliu ir kreipkitės įautoservisą.PastabaImobilizatorius neužrakina durų.Palikdami automobilį visada turite jįužrakinti ir įjungti apsaugos nuovagystės signalizacijos sistemą3 22, 3 28.

Kontrolinis indikatorius d 3 102.


Išoriniai veidrodėliaiIšgaubta formaIšbaugtas išorinis veidrodis turiasferinę sritį ir mažina prastaimatomus kelio ruožus. Dėlveidrodėlio formos daiktai atrodomažesni, todėl tai turi įtakosapskaičiuojant atstumus.

Reguliavimas elektra

Atitinkamą išorinį veidrodėlįpasirinkite valdiklį sukdami į kairę (L)arba dešinę (R). Po to sukdamivaldiklį sureguliuokite veidrodėlį.

Padėtyje 0 joks veidrodėlis nėrapasirinktas.

Nulenkiami veidrodėliai

Siekiant užtikrinti pėsčiųjų saugumą,išoriniai veidrodėliai pasisuks nuosavo įprastos montavimo padėties įjuos atsitrenkus pakankamai stipriajėga. Grąžinkite veidrodėlį į vietą šiektiek spausdami veidrodėlio korpusą.

Šildomi veidrodėliai

Valdoma paspaudžiant Ü.Šildymas veikia dirbant varikliui irnetrukus išsijungia automatiškai.


Vidiniai veidrodėliaiMechaninė apsauga nuoakinimo

Norėdami sumažinti akinimą,sureguliuokite svirtį veidrodėliokorpuso apačioje.

Automatinė apsauga nuoakinimo

Akinimas nuo iš paskos važiuojančiųautomobilių šviesų naktį yrasumažinamas automatiškai.

LangaiPriekinis stiklasŠilumą atspindintis priekinisstiklasŠilumą atspindintis priekinis stiklasyra padengtas danga, kuri atspindisaulės spinduliuotę. Taip pat gali būtiatspindėti ir duomenų signalai, pvz.,iš apmokėjimo stotelių ir pan.


Pažymėtos priekinio stiklo dalys yranepadengtos danga. Šiose zonosereikia tvirtinti elektroninius duomenųįrašymo ir apmokėjimo įtaisus. Kitaipgali kilti duomenų įrašymo trikčių.

Priekinio stiklo lipdukaiNeklijuokite ant priekinio stiklolipdukų (pvz., kelių apmokėjimo arpan.) vidinio veidrodėlio srityje. Kitaipgalite apriboti jutiklio aptikimo zoną irveidrodėlio korpuse įrengtos kamerosapžvalgos sritį.

Mechaniniai langaiDurelėse esantys langai gali būtiatidaryti ar uždaryti, naudojantiskėliklių rankenėlėmis.

Elektra valdomi langai

9 Perspėjimas

Valdydami elektra reguliuojamuslangus būkite atsargūs. Iškylasužalojimo pavojus, ypačvaikams.

Jei galinėse sėdynėse sėdi vaikai,įjunkite galinių langų vaikųapsaugos sistemą.Uždarydami langus procesąstebėkite iš arti. Įsitikinkite, kadjudant stiklui jo kelyje nebus jokioskliūties.

Elektra valdomų langų įjungimas:■ kai įjungtas degimas,■ per 10 minučių po degimo

išjungimo,■ per 5 minutes po durelių atidarymo

ar uždarymo.Išjungus degimą, langų valdymas busišjungtas iškart po automobilioužrakinimo nuotolinio valdymo pultu.

Naudokitės atitinkamo lango valdikliuir spausdami jį atidarykite, otraukdami uždarykite langą.Lengvai paspauskite ar patraukite ikipirmo sustojimo: langas judės į viršųar apačią tol, kol naudosite jungiklį.Stipriau paspaudus ar patraukusjungiklį iki antro sustojimo ir atleidus:langas judės aukštyn arba žemynautomatiškai su įjungta apsaugosfunkcija. Norėdami sustabdytijudėjimą, pasinaudokite jungikliu tapačia kryptimi vieną kartą.


Apsaugos funkcijaJei lango stiklas pajus pasipriešinimąįpusėjus automatiniam uždarymui, jisnedelsiant bus sustabdytas ir vėlatidarytas.

Apsaugos funkcijosnepaisymasJei sunku uždaryti (pvz., dėl užšalimoar pan.), įjunkite uždegimą, patraukitejungiklį iki pirmos įtraukos ir laikykitejoje. Langas judės aukštyn beapsaugos funkcijos. Norėdamisustabdyti judėjimą, jungiklį atleiskite.

Galinių langų vaikų apsaugossistema

Paspauskite z, norėdami išjungtielektrinį galinių langų valdymą;užsidegs šviesos diodas. Norėdamiįjungti, paspauskite z dar kartą.

Langų valdymas iš išorėsLangus galima valdyti nuotoliniu būdunesant automobilyje.

Nuspauskite ir laikykite c, kadatidarytumėte langus.Nuspauskite ir laikykite e, kaduždarytumėte langus.Atleiskite mygtuką, kadsustabdytumėte lango judėjimą.

PerkrovaJei langai bus pakartotinai naudojamiper trumpą laiko tarpą, langųvaldymas laikinai bus išjungtas.


Elektra valdomų langųgrąžinimas į pradinę padėtįJei langų negalima uždarytiautomatiškai (pvz., atjungusautomobilio akumuliatorių),vairuotojo informacijos centre busrodomas įspėjamasis pranešimasarba įspėjimo kodas.Automobilio pranešimai 3 109.Elektra valdomus langus įjunkite,atlikdami žemiau nurodytusveiksmus.1. Uždarykite duris.2. Įjunkite degimą.3. Patraukite jungiklį, kol langas

užsidarys ir traukite dar 2sekundes.

4. Pakartokite su kiekvienu langu.

Šildomas galinis langas

Valdoma paspaudžiant Ü.Šildymas veikia dirbant varikliui irnetrukus išsijungia automatiškai.Atsižvelgiant į variklio tipą, galiniolango šildymas įsijungiaautomatiškai, kai valomas dyzeliodalelių filtras.

Saulės skydeliaiSaulės skydeliai gali būti nulenkti įapačią ar pasukti į šoną, kad būtųišvengta akinimo.

Jeigu saulės skydeliuose yraintegruoti veidrodėliai, vairuojantveidrodėlių dangteliai visada turi būtiuždaryti.Bilietų laikiklis yra skydelio nuo saulėsnugarėlėje.


StogasPanoraminis langasDraudžiama ant stogo klijuoti kokiusnors lipdukus. Nedenkite automobiliodervuota drobe.

Išorinė užuolaida nuo saulėsIšorinė užuolaida yra valdomaelektra.

Lengvai paspauskite G arba H ikipirmo sustojimo: užuolaida nuosaulės atidaroma arba uždaroma tol,kol naudosite jungiklį.

Stipriau paspaudus G arba H ikiantro sustojimo ir atleidus: užuolaidanuo saulės atidaroma arba uždaromaautomatiškai. Norėdami sustabdytijudėjimą, vieną kartą spustelėkitejungiklį.

Apsaugos funkcijaJei automatinio uždarymo metuišorinė užuolaida pajuspasipriešinimą, ji nedelsiant bussustabdyta ir dar kartą atidaryta.

Laukimo funkcijaUžvedimo spynelės padėtyje 1užuolaida nuo saulės veikia 3 142.

Paleidimas po maitinimo trūkioPo maitinimo trūkio išorinę uždangąnuo saulės galima valdyti tik ribotai.Paprašykite, kad sistemą paleistųjūsų autoserviso specialistai.

36 Sėdynės, atramos

Sėdynės, atramos

Galvos atramos ............................ 36Priekinės sėdynės ........................ 38Galinės sėdynės .......................... 43Saugos diržai ............................... 46Oro pagalvių sistema ................... 50Vaiko tvirtinimo sistema ............... 57

Galvos atramos

Padėtis

9 Perspėjimas

Važiuokite tik su tinkamojepadėtyje nustatyta galvos atrama.

Viršutinis galvos atramos kampas turibūti viršutinės galvos dalies lygyje.Jei tai nėra įmanoma sėdint labaiaukštam asmeniui, nustatykiteaukštesnę padėtį, o žemesniamasmeniui – žemesnę padėtį.

Reguliavimas

Priekinių sėdynių galvos atramos

Aukščio reguliavimasPaspauskite atkabinimo mygtuką,sureguliuokite aukštį ir užfiksuokite.

Sėdynės, atramos 37

Horizontalios padėties reguliavimas

Kad sureguliuotumėte horizontaliai,patraukite galvos atramą pirmyn. Jiužsifiksuoja keliose padėtyse.Norėdami grąžinti į tolimiausią padėtį,patraukite iki galo į priekį ir atleiskite.

Užpakalinių sėdynių galvos atramos

Aukščio reguliavimasPatraukite galvos atramą į viršų arpaspauskite abu skląstelius, kadatsikabintų ir paspauskite galvosatramą į apačią.

Naudojamos galvosatramosSmūgio į automobilio galą atvejupriekinės aktyvių galvos atramų dalysšiek tiek pakryps į priekį. Tokiu būdugalva bus daug efektyviau prilaikoma,todėl sumažėja kaklo sužalojimogalimybė.

PastabaJeigu sėdynė nenaudojama, galimatvirtinti tik aprobuotus priedus.


Priekinės sėdynėsSėdynės padėtis

9 Perspėjimas

Važiuokite tik su tinkamaisureguliuota sėdyne.

■ Sėdėkite taip, kad jūsų sėdmenysbūtų kaip įmanoma arčiau sėdynėsatlošo. Sureguliuokite atstumą tarpjūsų pėdų ir pedalų taip, kadspaudžiant pedalus jūsų kojos būtų

šiek tiek sulenktos. Priekiniokeleivio sėdynę pastumkite kaipįmanoma toliau atgal.

■ Sėdėkite taip, kad jūsų pečiai būtųkaip įmanoma arčiau sėdynėsatlošo. Sėdynės atlošo polinkįsureguliuokite taip, kad galėtumėtelengvai pasiekti vairą, o jūsų rankosbūtų šiek tiek sulenktos. Sukantvairą, reikia išlaikyti pečių ir atlošokontaktą. Nenulenkite atlošo perdaug atgal. Didžiausiasrekomenduotinas polinkis yraapytikriai 25 laipsniai.

■ Sureguliuokite vairą 3 84.■ Sėdynės aukštį nustatykite taip,

kad matymo laukas iš visų pusiųbūtų aiškus ir matytumėte visusprietaisus. Tarp galvos ir stogo turibūti mažiausiai 15 cm tarpas. Jūsųšlaunys turi remtis į sėdynę bespaudimo.

■ Sureguliuokite galvos atramą 3 36.■ Sureguliuokite saugos diržo aukštį3 47.

■ Šlaunies atramą sureguliuokitetaip, kad tarp sėdynės kampo irkelio įdubimo būtų apytikriai dviejųpirštų pločio tarpas.

■ Juosmens atramą sureguliuokitetaip, kad ji išlaikytų natūraliąstuburo formą.

Sėdynių reguliavimas

9 Pavojinga

Nesėdėkite arčiau nei 25 cmatstumu nuo vairo, kad saugos oropagalvė galėtų saugiai prisipūsti.

9 Perspėjimas

Niekada nereguliuokite sėdyniųvažiuodami, kadangi jos galinevaldomai pajudėti.


Sėdynės padėties nustatymas

Patraukite rankenėlę, pastumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę.Pamėginkite pastumdyti sėdynępirmyn-atgal, kad užtikrintumėte, jogji tinkamai užfiksuota vietoje.

Sėdynių atlošai

Patraukite svirtį, sureguliuokitepolinkį ir atleiskite svirtį. Leiskiteatlošui užsifiksuoti girdimai.

Sėdynės aukštis

Pumpuojamoji svirtisį viršų = sėdynė pakilsį apačią = sėdynė nusileis


Sėdynės palenkimas

Pumpuojamoji svirtisį viršų = priekinis galas pakilsį apačią = priekinis galas nusileis

Juosmens atrama

Keturių krypčių jungikliusureguliuokte juosmens atramą pagalasmeninius poreikius.Atramos perkėlimas aukštyn arbažemyn: pastumkite jungiklį aukštynarba žemyn.Didėjanti ir mažėjanti atrama:pastumkite jungiklį pirmyn arba atgal.

Reguliuojama šlaunų atrama

Patraukite svirtį ir pastumkite šlauniesatramą.


PorankisNuimamas porankis

Porankyje yra laikymo skyrius.Daiktų laikymo skyrius 3 65.

Porankio įrengimas centriniamevaldymo pulte

Paspauskite galinį mygtuką irįstatykite galinius kreipiamuosiuskaiščius į viršutinius kreipiamuosiusbėgelius. Atleiskite mygtuką.

Nuleiskite porankį priekyje. Tvirtaipatraukite priekinę rankenėlę irįstatykite priekinius kreipiamuosiuskaiščius į viršutinius kreipiamuosiusbėgelius. Atleiskite rankenėlę.Stumkite porankį, kol pasigirs garsinisfiksavimo garsas.PastabaSumontuokite porankį tokia kryptimi,kokia parodyta iliustracijoje. Antraipporankis gali nesusijungti tinkamai.


Porankio perkėlimas

Šiek tiek patraukite priekinęrankenėlę ir perkelkite porankį įpageidaujamą padėtį. Atleiskiterankenėlę. Stumkite porankį, kolpasigirs garsinis fiksavimo garsas.Jei apatiniame kreipiamajamebėgelyje įstatytas puodelio laikiklispatikrinkite, ar puodelio laikikliorėmas yra pradinėje padėtyje.

PastabaJei ant porankio bus uždėtas perdidelis svoris, porankis galiatsikabinti. Lengvas judėjimas galibūti ribojamas. Šiek tiek pakelkiteporankį, norėdami jį vėl užfiksuoti.

Laikymo vieta porankyje 3 65.Puodelių laikikliai 3 63.

Porankio nuėmimasTvirtai patraukite priekinę rankenėlę irpakelkite porankį priekyje.Paspauskite galinį mygtuką irnuimkite porankį.Taip pat porankį galima įstatyti antnulenktos užpakalinės vidurinėssėdynės 3 45.

Šildymas

Sureguliuokite šildymą iki norimosnuostatos atitinkamai sėdynei vienąar kelis kartus paspausdami ß.Kontrolinis indikatorius mygtukenurodys nuostatą.Žmonėms su jautria odanerekomenduojama ilgai laikytimaksimaliai įjungtą šildymą.Sėdynės šildymas veikia dirbantvarikliui ir kai įjungta „Autostop“funkcija.Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.


Galinės sėdynės

Sėdynių reguliavimas

9 Perspėjimas

Važiuokite tik sukreipiamuosiuose bėgeliuoseužfiksuotomis išorinėmissėdynėmis.

9 Perspėjimas

Niekada nereguliuokite sėdynėsvažiuodami, kadangi ji galipajudėti nevaldomai.

Galines išorines sėdynes galimaatskirai pastumti pirmyn arba atgal.Sėdynės juda išilgai ir skersai.Išilgine kryptimi sėdynes galimaužfiksuoti tarpinėse padėtyse.Patraukite rankenėlę, stumkitesėdynę ir atleiskite rankenėlę, kadsėdynė užsifiksuotų.

Lanksti sėdynių sistema(„FlexSpace“)

Galinėje sėdynių eilėje galimapasirinkti dvi erdvias sėdimas vietaspadėtyje 1 arba tris sėdimas vietaspadėtyje 2. Padėtyje 1 vidurinėsėdynė yra nuleista.Išorines sėdynes galima perkelti įpriekį į padėtį 3.


Sėdynių perkėlimas į 1 padėtį

Patraukite dirželį ir nulenkite vidurinęužpakalinę sėdynę.

Patraukite rankenėlę ir stumkitesėdynę skersai atgal į padėtį 1.Sėdynė automatiškai nukreipiama įvidų. Atleiskite rankenėlę ir leiskitesėdynei užsifiksuoti toje padėtyje.

Sėdynių perkėlimas į 2 padėtį

Patraukite rankeną ir pastumkitesėdynę skersai pirmyn į padėtį 2.Sėdynė automatiškai nukreipiamaišorėn. Atleiskite rankenėlę ir leiskitesėdynei užsifiksuoti toje padėtyje.

9 Perspėjimas

Prieš keliant galinės centrinėssėdynės atlošą reikia atjungtiporankį.Porankis 3 41.

Patraukite dirželį ir pakelkite vidurinęsėdynę.Vidurinė sėdynė nėra naudojama, jeiišorinės sėdynės pastumiamospirmyn į 3 padėtį.


PorankisAnt galinės vidurinės sėdynės atlošogalima įrengti porankio adapterį. Prieadapterio galima pritvirtinti nuimamąporankį.

Adapterio įrengimasPatraukite dirželį ir nulenkite vidurinęužpakalinę sėdynę 3 43.

Įstatykite adapterio kabliukus įsėdynės atlošo angas ir paspauskiteadapterį į priekį.

Užfiksuokite adapterį pasukdamiužvedimo raktelį pagal laikrodžiorodyklę spynelėje. Adapterisužfiksuotas tinkamai, kai matomažalia žyma.Sumontuokite ant adapterio porankį.Porankis 3 41.

Porankio tvirtinimas prieadapterio

Paspauskite priekinį mygtuką irįstatykite priekinius kreipiamuosiuskaiščius į kreipiamuosius bėgelius.Stumkite porankį, kol pasigirs garsinisfiksavimo garsas. Atleiskite mygtuką.


Nuleiskite porankį gale. Tvirtaipatraukite galinę rankeną ir įstatykitegalinius kreipiamuosius kaiščius įkreipiamuosius bėgelius. Atleiskiterankenėlę.PastabaSumontuokite porankį tokia kryptimi,kokia parodyta iliustracijoje. Antraipporankis gali nesusijungti tinkamai.

Porankio nuėmimasTvirtai patraukite galinę rankeną irpakelkite porankį gale. Paspauskitepriekinį mygtuką ir nuimkite porankį.

Adapterio nuėmimasAtrakinkite adapterį pasukdamiužvedimo raktelį prieš laikrodžiorodyklę spynelėje. Adapterisatblokuotas, kai matoma raudonažyma.Pastumkite adapterį atgal ir nuimkite.

Saugos diržai

Staigaus greičio padidinimo arsumažinimo metu saugos diržaiužfiksuojami, kad automobiliokeleiviai būtų laikomi sėdėjimopadėtyje. Tapi ženkliai sumažinamassužeidimo pavojus.


9 Perspėjimas

Prieš kiekvieną kelionę prisisekitesaugos diržą.Avarijos atveju saugos diržonesegintys asmenys kelia grėsmękitiems keleiviams ir patys sau.

Vienu metu tą patį saugos diržą galisegėti tik vienas žmogus. Vaikotvirtinimo sistema 3 57.Reikia periodiškai tikrinti, ar nėrapažeistos diržo sistemos dalys, ar josneužterštos ir ar tinkamai veikia.Pažeistus komponentus būtinapakeisti. Po avarijos saugos diržus irsuveikusius diržo įtempiklius būtinapakeisti tech. aptarnavimodirbtuvėse.PastabaĮsitikinkite, kad diržai nėra pažeisti arnėra prispausti objektų aštriaiskampais. Venkite nešvarumųpatekimo į diržo įtraukiklį.

Saugos diržo priminimas X 3 97.

Diržo jėgos ribotuvaiSpaudimas kūnui yra sumažinamaspalaipsniui sumažinus diržo atleidimąsusidūrimo atveju.

Diržų įtempikliaiStipraus priešakinio ar galinio smūgioatveju priekinės sėdynės diržai yraįtempiami.

9 Perspėjimas

Netinkamas elgesys (pvz., diržonuėmimas ir surinkimas) gali būtidiržo įtempiklio suveikimopriežastimi.

Diržų įtempiklių išdėstymą parodonuolat šviečiantis indikatorius v3 97.Suveikusius diržo įtempiklius reikiapakeisti tech. aptarnavimodirbtuvėse. Diržo įtempikliai suveikiatik kartą.PastabaDraudžiama diržo įtempikliosuveikimo zonoje tvirtinti ar padėtikokius nors priedus ar daiktus.

Draudžiama atlikti bet kokias diržoįtempiklio komponentųmodifikacijas, kadangi tai anuliuosautomobilio tipo aprobavimą.

Trijų taškų saugos diržasSaugos diržo užsisegimas

Ištraukite diržą, uždėkite jį nepersuktąant kūno, sagties plokštelę įkiškite įsagtį ir užsekite. Reguliariai įtempkitejuosmens diržą, važiuojantpatraukdami peties diržą.Saugos diržo priminimas 3 97.


Dėl laisvų ar storų rūbų diržas negaligerai priglusti. Draudžiama tarp diržoir kūno dėti tokius daiktus kaiprankinės ar mobiliojo ryšio telefonai.

9 Perspėjimas

Diržas neturi liesti aštrių ar trapiųdaiktų jūsų rūbų kišenėse.

Aukščio reguliavimas

1. Šiek tiek patraukite diržą.2. Perstumkite aukščio reguliatorių

aukštyn arba paspauskitemygtuką, kad atjungtumėte irpastumkite aukščio reguliatoriųžemyn.

Aukštį sureguliuokite taip, kad saugosdiržas eitų per petį. Jis neturi juostikaklo ar viršutinės rankos dalies.Draudžiama reguliuoti aukštįvairuojant.


Saugos diržo atsegimas

Norėdami atsegti diržą, paspauskitediržo sagtyje esantį raudonąmygtuką.

Užpakalinių sėdynių saugosdiržaiCentrinėje galinėje sėdynėje įrengtasypatingas trijuose taškuosetvirtinamas saugos diržas.Ištraukite sagčių plokšteles iš diržolaikiklio stoge.

Spustelėkite apatinę sagtiesplokštelę į dešiniąją vidurinėssėdynės sagtį (1). Išimkite viršutinęsagties plokštelę iš laikiklio, diržuperjuoskite peties ir juosmens sritį (tiknepersukite diržo) ir įspauskite įkairiąją vidurinės sėdynės sagtį (2).Norėdami nusisegti saugos diržą,pirmiausiai paspauskite mygtukąkairiojoje sagtyje (2) ir išimkiteviršutinę sagties plokštelę. Tadapaspauskite mygtuką dešinėjesagtyje (1) ir išimkite apatinę sagtiesplokštelę. Saugos diržas įtraukiamasautomatiškai.

Įspauskite viršutinę sagties plokštelęlaikiklyje. Užlenkite kartu užfiksuotassagties plokšteles nuo saugos diržo.


Įstatykite į saugos diržo laikiklį stogeapatine sagties plokštele į priekį.

Saugos diržo naudojimasnėštumo laikotarpiu

9 Perspėjimas

Juosmens diržas turi būtidedamas kuo žemiau antjuosmens, kad pilvas būtų kuomažiau spaudžiamas.

Oro pagalvių sistemaOro pagalvės sistema susideda iškelių atskirų sistemų, priklausančiųnuo įrangos apimties jūsųautomobilyje.Suveikusios saugos oro pagalvėsprisipučia per milisekundės dalis. Josišsileidžia taip pat greitai, todėl dažnaisusidūrimo atveju tai net nėrapastebima.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamo elgesio oropagalvės sistemos gali suveiktisprogdamos.

PastabaOro pagalvių sistemos ir diržoįtempiklio valdymo elektriniaikomponentai yra įtaisyti centrinėjekonsolėje. Draudžiama šioje srityjelaikyti magnetus.Draudžiama ką nors klijuoti ant oropagalvių dangtelių; taip pat negalimauždengti jų bet kokia medžiaga.

Kiekviena oro pagalvė suveiks tikkartą. Suveikusias oro pagalvesreikia pakeisti remonto dibtuvėse.Be to, gali tekti pakeisti vairą,prietaisų skydą, panelės dalis, durųtarpiklius, rankenėles ir sėdynes.Draudžiama atlikti bet kokias oropagalvės sistemos modifikacijas,nes tai anuliuos automobilio tipoaprobavimą.

Oro pagalvėms prisipūtus, karštosdujos gali nudeginti.Kontrolinis oro pagalvių sistemų vindikatorius 3 97.

Vaiko tvirtinimo sistemosįrengimas priekinėje keleiviosėdynėje su veikiančiomis oropagalvių sistemomisĮspėjimas pagal ECE R94.02:


EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichteteKindersitze NIEMALS auf einem Sitzverwenden, der durch einen davorbefindlichen AKTIVEN AIRBAGgeschützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un sièged'enfant orienté vers l'arrière sur unsiège protégé par un COUSSINGONFLABLE ACTIF placé devant lui,

sous peine d'infliger desBLESSURES GRAVES, voireMORTELLES à l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema deretención infantil orientado haciaatrás en un asiento protegido por unAIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligrode MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.

DA: Brug ALDRIG en bagudvendtautostol på et forsæde med AKTIVAIRBAG, BARNET kan komme iLIVSFARE eller komme ALVORLIGTTIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGASKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuintaistuimelle, jonka edessä onAKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSIVOI KUOLLA tai VAMMAUTUAVAKAVASTI.NO: Bakovervendtbarnesikringsutstyr må ALDRI brukespå et sete med AKTIVKOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema deretenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente do


mesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema disicurezza per bambini rivoltoall'indietro su un sedile protetto daAIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:pericolo di MORTE o LESIONIGRAVI per il BAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przedktórym znajduje się WŁĄCZONAPODUSZKA POWIETRZNA.Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczynąŚMIERCI lub POWAŻNYCHOBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ile

korunmakta olan bir koltuktakullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİRveya AĞIR ŞEKİLDEYARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIMZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,to bi moglo dovesti do SMRTI iliOZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNO

BLAZINO, saj pri tem obstajanevarnost RESNIH ali SMRTNIHPOŠKODB za OTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su decaokrenuta unazad na sedištu saAKTIVNIM VAZDUŠNIMJASTUKOM ispred sedišta zato štoDETE može da NASTRADA ili da seTEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНОВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;


acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ aCOPILULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které jechráněno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojít kVÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍDÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskúsedačku otočenú vzad na sedadlechránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet uz aizmuguri vērstubērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiekaizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jopretējā gadījumā BĒRNS var gūtSMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.

ET: ÄRGE kasutage tahapoolesuunatud lapseturvaistet istmel, milleees on AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see võibpõhjustada LAPSE SURMA võiTÕSISE VIGASTUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal lijħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sitprotett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;dan jista’ jikkawża l-MEWT jewĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.Be įspėjimo, kurio reikalaujama pagalECE R94.02, saugumo sumetimaispriekinėje keleivio sėdynėje suaktyvia priekine saugos oro pagalvenegalima įrengti ir pirmyn atsuktosvaiko tvirtinimo sistemos.

9 Pavojinga

Nemontuokite vaiko tvirtinimosistemos keleivio vietoje, kaiaktyvi priekinė oro pagalvė.

Oro pagalvės lipdukas priklijuotasabiejose priekinės sėdynės keleiviosaulės skydelio pusėse.

Saugos oro pagalvės išjungimas3 55.

Priekinių oro pagalviųsistemaPriekinė saugos oro pagalvių sistemasusideda iš vienos vaire įtaisytossaugos oro pagalvės ir prietaisųskyde keleivio pusėje įtaisytos vienossaugos oro pagalvės. Jas galimaatpažinti pagal žodį AIRBAG.Priekinės oro pagalvės sistemasuveiks tik tam tikro stiprumo smūgioį automobilio priekį atveju. Degimasturi būti įjungtas.


Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai žymiai sumažinapriekinės sėdynės keleivių viršutinėskūno dalies ir galvos sužalojimą.

9 Perspėjimas

Optimali apsauga užtikrinama tiksėdynei esant tinkamoje padėtyje.Sėdynės padėtis 3 38.Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.Teisingai užsidėkite ir tvirtaiprisisekite saugos diržą. Tik tadaoro pagalvė jus tinkamaiapsaugos.

Šoninių oro pagalviųsistema

Šoninės oro pagavės sistemasusideda iš oro pagalvės kiekvienospriekinės sėdynės atloše. Jas galimaatpažinti pagal žodį AIRBAG.Šoninės oro pagalvės sistemasuveiks tik tam tikro stiprumo šoniniosmūgio atveju. Degimas turi būtiįjungtas.

Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai žymiai sumažinaviršutinės kūno dalies ir dubenssužeidimą šoninio susidūrimo atveju.

9 Perspėjimas

Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.

PastabaNaudokite tik jūsų automobiliuiaprobuotus apsauginius sėdyniųuždangalus. Būkite atidūs irneuždenkite oro pagalvių.


Užuolaidinių oro pagalviųsistemaApsauginės šoninės oro užuolaidėlėssistema susideda iš oro pagalvėsstogo rėme kiekvienoje pusėje. Jasgalima atpažinti pagal žodį AIRBAGstogo statramsčiuose.Apsauginės šoninės oro užuolaidėlėssistema suveiks tik tam tikro stiprumošoninio smūgio atveju. Degimas turibūti įjungtas.

Prisipūtusi oro pagalvė sušvelninasmūgį, o tai žymiai sumažina galvossužeidimą šoninio susidūrimo atveju.

9 Perspėjimas

Erdvė, kurioje prisipučia oropagalvė, turi būti laisva.Kabliukai stogo rėme yra skirtilengvų rūbų pakabinimui bepakabo. Draudžiama šiuosedrabužiuose laikyti kokius norsdaiktus.

Saugos oro pagalvėsišjungimasPriekinio keleivio oro pagalvėssistemą reikia išjungti, jei šiojesėdynėje įrengta vaiko tvirtinimosistema. Šoninių oro pagavių sistemair apsauginės šoninės užuolaidėlės,diržo įtempiklių ir vairuotojo saugosoro pagalvės sistemos liks aktyvios.

Priekinio keleivio saugos oropagalvės sistemą išjungti galimaužraktu, esančiu dešiniajameeprietaisų skydelio šone.


Naudodamiesi užvedimo raktupasirinkite padėtį:* = priekinės sėdynės keleivio

saugos oro pagalvė išjungiamair neprisipūs susidūrimo atveju.Kontrolinis indikatorius *centriniame valdymo pultešviečia nuolat. Vaiko tvirtinimosistema gali būti įrengta pagalVaiko tvirtinimo sistemosįrengimo vietos lentelę 3 59.Suaugusiam asmeniuineleidžiama užimti priekinėskeleivio sėdynės

V = priekinės sėdynės keleiviosaugos oro pagalvė yra įjungta.Negalima įrengti vaiko tvirtinimosistemos

9 Pavojinga

Vaiko tvirtinimo ant sėdynėssistemą naudojant su kartu susuaktyvinta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus vaikui.

Su išjungta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus suaugusiajam, sėdinčiamant sėdynės.

Jei po uždegimo įjungimo kontrolinisindikatorius V įsijungia ir šviečia apie60 sekundžių, vadinasi susidūrimoatveju priekyje sėdinčio keleiviosaugos oro pagalvių sistema suveiksir pagalvės prisipūs.Jei abu kontroliniai indikatoriai šviečiatuo pat metu, sistemoje yra gedimas.Sistemos būsena nėra pastebima,todėl jokiam asmeniui neleidžiama

užimti priekinės keleivio sėdynės.Nedelsiant kreipkitės į tech.priežiūros dirbtuves.Būseną keiskite tik kai automobilisstovi ir išjungtas uždegimas.Būsena išliks iki kito pakeitimo.Saugos oro pagalvės išjungimokontrolinis indikatorius 3 98.


Vaiko tvirtinimo sistemaVaiko tvirtinimo sistemosRekomenduojame „Opel“ vaikotvirtinimo sistemą DUO, kuri yrapritaikyta konkrečiai transportopriemonei.Naudodami „Opel“ vaiko tvirtinimosistemą DUO, nustatykite galinesišorines sėdynes į padėtį 2 3 43.Rekomenduojame „Opel“ vaikotvirtinimo sistemą DUO tvirtintinaudojant šias derančias tvirtinimosistemas:„ISOFIX“

Trijų taškų saugos diržas

Viršutinis diržas

Naudodami vaiko tvirtinimo sistemą,atkreipkite dėmesį į šias naudojimo irįrengimo instrukcijas bei su vaikotvirtinimo sistema pateikiamasinstrukcijas.Visada laikykitės vietinių ar šaliesįstatymų. Kai kuriose šalyse vaikotvirtinimo sistemos naudojimams tamtikrose sėdynėse yra draudžiamas.

9 Perspėjimas

Jei vaiko tvirtinimo sistemafiksuojama priekinėje keleiviosėdynėje, būtina išaktyvinti jossaugos oro pagalvės sistemą:kitaip, išsiskleidus priekineisaugos oro pagalvei, vaikui kilsmirtino sužeidimo pavojus.Tai ypač svarbu, jei priekinėjekeleivio sėdynėje yra naudojamaatgal atsukta vaiko tvirtinimosistema.

Saugos oro pagalvės išjungimas3 55,Oro pagalvės lipdukas 3 50.


Tinkamos sistemospasirinkimasUžpakalinės sėdynės yra benepatogiausia vieta vaiko tvirtinimosistemai įrengti.Kaip įmanoma ilgiau vaikai turikeliauti sėdėdami į automobilio galąnukreiptoje kėdutėje. Tokiu būduužtikrinama, kad vaiko kaklo daliesstuburo slanksteliai, kurie dar yrasilpni, avarijos atveju patirtų mažesnįspaudimą.Tinka tvirtinimo sistemos, derančiossu galiojančiais UN ECEreglamentais. Susipažinkite suvietiniais įstatymais ir taisyklėmis,reglamentuojančiomis privalomąjįvaiko tvirtinimo sistemų naudojimą.Įsitikinkite, kad ketinama įrengti vaikotvirtinimo sistema yra suderinama suautomobilio tipu.Įsitikinkite, kad vaiko tvirtinimosistemos įrengimo automobilyje vietayra tinkama (žr. toliau pateiktaslenteles).

Vaikui į automobilį įlipti ar iš jo išliptileiskite tik toje automobilio pusėje,kuri yra toliau nuo eismo.Jei vaiko tvirtinimo sistema nėranaudojama, pritvirtinkite ją saugosdiržu arba išimkite iš automobilio.PastabaDraudžiama ką nors klijuoti ant vaikotvirtinimo sistemų; taip pat negalimauždengti jų bet kokia medžiaga.Būtina pakeisti vaiko tvirtinimosistemą, kurią avarijos metu paveikėspaudimas.


Vietos vaiko tvirtinimo sistemomsLeistini pasirinkimai vaiko tvirtinimo sistemai

Svorio ir amžiaus klasė

Ant priekinės keleivio sėdynėsGalinėse išorinėsesėdynėse

Galinėje vidurinėjesėdynėje

įjungta saugos oropagalvė

išjungta saugos oropagalvė

0 grupė: iki 10 kgarba maždaug 10 mėnesių

X U1 U2 U3

0+ grupė: iki 13 kgarba maždaug 2 metų

X U1 U2 U3

I grupė: 9–18 kgarba maždaug 8 mënesiai – 4 metai

X U1 U2 U3

II grupė: 15–25 kgarba maždaug 3–7 metų

X X U2 U3

III grupė: 22–36 kgarba maždaug 6–12 metų

X X U2 U3

1 = jei vaiko tvirtinimo sistema pritvirtinta naudojant trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržą, nustatykite sėdynės aukštį įaukščiausią padėtį ir įsitikinkite, kad automobilio saugos diržas eina tolyn nuo viršutinio tvirtinimo taško. Kiek reikiasureguliuokite sėdynės atlošą į vertikalią padėtį, kad užtikrintumėte, jog sagties pusėje diržas būtų gerai įtemptas.

2 = tik jei išorinės sėdynės yra padėtyje 1 arba 2, 3 43.3 = tik kai išorinės sėdynės yra lygios su centrine sėdyne (padėtis 2, 3 43).U = universalus tinkamumas kartu su trijų tvirtinimo taškų sėdynės diržu.X = šioje svorio ir amžiaus klasėje neleidžiama naudoti jokios vaikų tvirtinimo sistemos.


Leistini pasirinkimai ISOFIX vaiko tvirtinimo sistemai

Svorio klasė Dydžio klasė ĮrangaAnt priekinėskeleivio sėdynės

Galinėse išorinėsesėdynėse

Galinėjevidurinėjesėdynėje

0 grupė: iki 10 kgarba maždaug 10 mėnesių

E ISO/R1 X IL1 X

0+ grupė: iki 13 kgarba maždaug 2 metų

E ISO/R1 X IL1 X

D ISO/R2 X IL1 X

C ISO/R3 X IL1 X

I grupė: 9–18 kgarba maždaug 8 mënesiai – 4 metai

D ISO/R2 X IL1 X

C ISO/R3 X IL1 X

B ISO/F2 X IL1, IUF1, 2 X

B1 ISO/F2X X IL1, IUF1, 2 X

A ISO/F3 X IL1, IUF1, 2 X

II grupė: 15–25 kgarba maždaug 3–7 metų

X IL1 X

III grupė: 22–36 kgarba maždaug 6–12 metų

X IL1 X


IL = tinka tam tikroms ISOFIX tvirtinimo sistemoms, patenkančioms į šias kategorijas: nurodytam automobiliui, apribotaarba pusiau universali. ISOFIX tvirtinimo sistema turi būti patvirtinta konkrečiam automobilio tipui.

IUF = tinka į priekį nukreiptoms universalios kategorijos ISOFIX vaiko tvirtinimo sistemoms, patvirtintoms konkrečiai svorioklasei.

X = šiai svorio klasei nėra patvirtinta jokia ISOFIX vaiko tvirtinimo sistema.1 = tik jei išorinės sėdynės yra padėtyje 1 arba 2, 3 43.2 = tik „Opel“ vaiko tvirtinimo sistemai DUO: Jeigu sėdynė pritvirtinta kaip rekomenduota 3 57, išorinės sėdynės privalo

būti padėtyje 2 3 43.

ISOFIX dydžio klasė ir sėdynės įrangaA – ISO/F3 = į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta didžiausiems vaikams 9– 18 kg svorio klasėje.B – ISO/F2 = į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams 9–18 kg svorio klasėje.B1 – ISO/F2X = į priekį nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams 9–18 kg svorio klasėje.C – ISO/R3 = į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta iki 18 kg sveriantiems vaikams.D – ISO/R2 = į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams svorio klasėje iki 18 kg.E – ISO/R1 = į galą nukreipta vaiko tvirtinimo sistema, skirta mažesniems vaikams svorio klasėje iki 13 kg.


„ISOFIX“ vaiko tvirtinimosistemos

Prie montavimo rėmų ISOFIXpritvirtinkite patvirtintas ISOFIX vaikotvirtinimo sistemas. Konkretausautomobilio ISOFIX vaiko tvirtinimosistemos padėtis lentelėje nurodo IL.ISOFIX tvirtinimo rėmus nurodolipdukas ant atlošo.

Viršutinio diržo laikikliotvirtinimo ąselėsVaiko kėdutei skirtos viršutinio diržolaikiklio tvirtinimo ąselėspažymėtos : simboliu.

Be to, prie ISOFIX tvirtinimo priedųpritvirtinkite viršutinio diržo laikiklį suviršutinio diržo laikiklio tvirtinimoąselėmis. Diržas turi būti tarp dviejųgalvos atramos strypų.Universaliai kategorijai priskiriamųISOFIX vaikų tvirtinimo sistemųpadėtis lentelėje nurodo IUF.

Daiktų laikymo vietos 63

Daiktų laikymo vietos

Daiktų laikymo skyriai .................. 63Bagažinės skyrius ........................ 75Stogo bagažinės sistema ............ 82Informacija apie krovinių kro‐vimą ............................................. 82

Daiktų laikymo skyriai

9 Perspėjimas

Nedėkite į daiktų laikymo skyriussunkių ar aštrių daiktų. Kitaipstaigaus stabdymo metu, staigiaipasukus ar avarijos atveju daiktųlaikymo skyriaus dangtis galinetikėtai atsidaryti ir keleivius galisužaloti iš jo išskrieję daiktai.

Daiktadėžė

Daiktadėžėje įrengtas rašikliųlaikiklis, monetų laikiklis ir adapteris,skirtas ratų apsauginiams varžtams.Daiktadėžėje yra skyrius, skirtassavininko vadovui laikyti. Patraukiteąselę, norėdami atidaryti skyrių.Važiuojant daiktadėžė turi būtiuždaryta.

Puodelių laikikliai

Centriniame valdymo pulte įrengtaspuodelių laikiklis.

64 Daiktų laikymo vietos

Nuimamas puodelio laikiklisPuodelio laikiklį galite tvirtinti prieviršutinių arba apatinių kreipiamųjųbėgelių priekinėje konsolėje.

Prieš naudodami atlenkite rėmelį iš jopradinės padėties.PastabaJei puodelio laikiklis įstatytasapatiniame kreipiamajame bėgelyje,o nuimamas porankis viršutiniamekreipiamajame bėgelyje, priešpajudinant bet kurią dalį būtinaįsitikinti, kad rėmas nulenktas atgal įpradinę padėtį.

Kitu atveju porankis ir puodeliolaikiklis gali būti sugadinti, jei šiosdalys judės viena virš kitos.

Porankis 3 41.

Puodelio laikiklio įstatymas

Paspauskite mygtukus priekyje ir galeir įstatykite kreipiamuosius kaiščius įviršutinius ar apatiniuskreipiamuosius bėgelius. Priekinįmygtuką reikia spausti stipriai.Atleiskite mygtukus ir pastumkitepuodelio laikiklį, kol pasigirs fiksavimogarsas.

PastabaSumontuokite puodelių laikiklį tokiakryptimi, kokia parodytailiustracijoje. Antraip puodeliųlaikiklis gali nesusijungti tinkamai.

Puodelio laikiklio perkėlimas

Spustelėkite priekinį mygtuką irperkelkite puodelio laikiklį įpageidaujamą padėtį. Atleiskitemygtuką ir stumkite puodelio laikiklį,kol pasigirs fiksavimo garsas.

Puodelio laikiklio išėmimasPaspauskite mygtukus priekyje ir galeir išimkite puodelio laikiklį. Priekinįmygtuką reikia spausti stipriai.


Puodelių laikiklis ant porankioadapterioDar vienas puodelių laikiklisintegruotas į galinės centrinėssėdynės porankio adapterį.Porankio adapteris 3 45.

Priekinis laikymo skyrelis

laikymo skyrelis yra šalia vairo.

Saugykla po sėdyne

Už įdubos pakelkite stalčių irištraukite. Didžiausia apkrova: 3 kg.Norėdami uždaryti stalčiuką,pastumkite ir užfiksuokite.

Laikymo vieta porankyjeLaikymo vieta nuimameporankyje

Paspauskite mygtuką ir atlenkiteporankio dangtį aukštyn. Porankyjeyra laikymo skyrius.Taip pat porankį galima įstatyti antnulenktos užpakalinės vidurinėssėdynės 3 45.


Tvirtinimo sistema gale

Užpakaline tvirtinimo sistema („Flex-Fix“ sistema) galima pritvirtintidviračius prie ištraukiamosbagažinės, įtaisytos automobiliogrindyse. Kitų daiktų vežimas nėraleidžiamas.Didžiausia tvirtinimo sistemos galeapkrova yra 40 kg. Didžiausias vienodviračio svoris yra 20 kg.Dviračio tarpuratis neturi viršyti1,2 metro. Antraip dviračio tinkamaipritvirtinti nepavyks.

Nenaudojamą tvirtinimo sistema galegalima įstumti atgal į automobiliogrindis.Ant dviračių taip pat neturi būti jokiųdaiktų, kurie galėtų atsipalaiduotipervežant.

Įspėjimas

Prie dviračių laikiklių netvirtinkitedviračių su iš anglies pagamintaispedalų švaistikliais. Kitaip gali būtiapgadinti dviračiai.

IštraukimasAtidarykite bagažinės duris.

9 Perspėjimas

Galinės krovinio tvirtinimosistemos prailginimo zonoje negalilikti asmenų; galimas sužalojimas.

Patraukite atkabinimo svirtį į viršų.Sistema atsikabins ir greitai išvažiuosiš buferio.


Visiškai ištraukite tvirtinimo sistemągale, kad ji užsifiksuotų.Įsitikinkite, kad nėra galimybėsįspausti tvirtinimo sistemos gale darkartą nepatraukus atkabinimosvirties.

9 Perspėjimas

Tvirtinti daiktus prie galinėskrovinio tvirtinimo sistemosleidžiama tik tuomet, kai ji tinkamaiužfiksuota. Jei galinė kroviniotvirtinimo sistema užsifiksuojanetinkamai, prie jos netvirtinkitedaiktų ir sustumkite sistemą atgal.Kreipkitės į dirbtuves.

Galinių žibintų tvirtinimas

Pirmiausiai iš nišos išimkiteužpakalinį galinį žibintą (1), tada –priekinį (2) galinį žibintą.

Visiškai atidarykite lemputės laikiklįgalinio žibinto nugarėlėje.


Paspauskite spaustuko svirtį žemyn irstumkite žibinto laikiklį į nišą, kol jiužsifiksuos.Šią procedūrą atlikite su abiemgaliniais žibintais.

Patikrinkite laido ir lemputės padėtį,kad įsitikintumėte, jog jie įstatytitinkamai ir tvirtai patalpinti.

Užfiksuokite tvirtinimo sistemągale

Pirmiausiai pasukite dešiniąjąspaudžiamąją svirtį (1), tada pasukitekairiąją spaudžiamąją svirtį (2), kolpajusite, kad pasipriešinimas gerokaipadidėja.

Tvirtinimo sistema gale užfiksuojama,kai spaudžiamosios svirtys yrapasuktos maždaug 50° kampu. Kitaipeksploatacijos saugumasneužtikrinamas.PastabaUždarykite bagažinės duris.


Atlenkite numerio plokštelėslaikiklį

Atlenkite numerio plokštelės laikiklį.Prieš pirmą kartą naudodamitvirtinimo sistemą gale, pritvirtinkitenumerio plokštelę.

Pedalo švaistiklio nišosatlenkimas

Lenkite vieno arba abiejų pedalųšvaistiklių nišas aukštyn tol, kolužsifiksuos įstriža atrama.

Išimkite pedalo švaistiklio stovus išpedalo švaistiklio nišų.


Tvirtinimo sistemos galepritaikymas dviračiui

Paspauskite atkabinimo svirtį irištraukite rato nišas.

Paspauskite atkabinimo svirtį diržolaikiklyje ir nuimkite diržo laikiklį.

Paruoškite dviratį tvirtinimui

PastabaMaksimalus pedalo švaistiklio ilgis –38,3 mm, plotis – 14,4 mm.

Pasukite kairįjį pedalą (be grandinės)vertikaliai žemyn. Pedalas kairiojopedalo švaistiklyje turi būtihorizontalus.Priekinis dviračio ratas turi stovėtikairėje.Galinis dviračio dviračio ratas turistovėti dešinėje.

Dviračio pritvirtinimas prietvirtinimo sistemos gale


Naudodamiesi sukama svirtimipedalo švaistiklio nišoje, apytikriaipritaikykite reguliuojamą pedalošvaistiklio įtaisą pedalo švaistiklioišsikišimui.Jei dviratis yra su tiesiais pedalošvaistikliais, visiškai atsukite pedalošvaistiklio įtaisą (5 padėtis).

Jei dviratis yra su išlenktais pedalošvaistikliais, pedalo švaistiklio įtaisąprisukite iki galo (1 padėtis).

Uždėkite dviratį. Pedalo švaistiklis turibūti patalpintas pedalo švaistiklionišos griovelyje kaip parodytapaveikslėlyje.

Įspėjimas

Pasirūpinkite, kad pedalasneliestų tvirtinimo sistemos galepaviršiaus. Priešingu atvejugabenimo metu galima sugadintišvaistiklio sistemą.

Įstatykite pedalo švaistiklio stovą įišorinį kiekvieno pedalo švaistiklionišos skersinį iš viršaus ir stumkitežemyn po grioveliu.


Pritvirtinkite pedalo švaistiklį,pasukdami pedalo švaistiklio stoveesančią tvirtinimo veržlę.

Nustatykite ratų nišas taip, kaddviratis būtų maždaug horizontalus.Čia atstumas tarp pedalų ir bagažinėsdurų turi būti mažiausiai 5 cm.Abi dviračio padangos turi būti ratųertmėse.

Įspėjimas

Būtinai tinkamai ištraukite ratųgriovelius, kad abi dviračiopadangos būtų grioveliuose.

Antraip nebus užtikrinashorizontalus dviračio montavimas.Nepaisant šio nurodymo, dviračioratus gali sugadinti karštosišmetamosios dujos.

Nustatykite dviratį taip, kad jis būtųišilgai automobilio: Šiek tiek atleiskitepedalo stovą.Naudodamiesi sukama svirtimipedalo švaistiklio nišoje pastatykitedviratį vertikaliai.Jei du dviračiai trukdo vienas kitam,reguliuojant rato nišas ir sukamą svirtįpedalo švaistiklio nišoje galimapritaikyti santykines dviračių padėtis,

kai dviračiai nebesilies vienas priekito. Užtikrinkite, kad būtųpakankamas tarpas iki automobilio.

Rankomis priveržkite tvirtinimoveržlę, skirtą pedalo guolio stovui, ikimaksimalaus taško.Pritvirtinkite abu dviračio ratus ratonišose, naudodami diržo laikiklius.Patikrinkite dviratį ir įsitikinkite, kad jispritvirtintas.


Įspėjimas

Užtikrinkite, kad tarpas tarpdviračio ir automobilio būtų bent5 cm. Jei reikia, atlaisvinkite irpasukite vairą bei šarnyrą į šoną.

Ratų nišų ir sukamos svirties pedalošvaistiklio nišoje padėtis reikiaįsidėmėti kiekvienam dviračiui.Teisingas išankstinis nustatymaspalengvins dviračio įstatymą.PastabaSiekiant pagerinti matomumą,rekomenduojama prie galiniodviračio pritvirtinti avarinį ženklą.

Dviračio išėmimas iš tvirtinimosistemos gale

Atleiskite diržo laikiklius ant abiejųdviračio padangų.Laikydami dviratį atleiskite tvirtinimoveržlę, skirtą pedalo švaistiklio nišai,tada pakelkite pedalo švaistikliostovą, kad išimtumėte.

Tvirtinimo sistemos galeįstūmimas

Įstumkite pedalo švaistiklio stovus įpedalo švaistiklio nišą, kaip parodytapaveikslėlyje.


Įstatykite diržo laikiklį ir staigiaipatraukite žemyn kiek įmanoma.

Paspauskite atkabinimo svirtį irįstumkite rato nišas iki galo.

Atkabinkite fiksavimo svirtį įstrižojeatramoje ir nulenkite abi pedalošvaistiklio nišas žemyn.

9 Perspėjimas

Prispaudimo pavojus.

Išimkite numerio plokštelę ir nulenkitenumerio plokštelės laikiklį.

Pirma pasukite kairiąją spaustukosvirtį (1) atgal, o tada sukite dešiniąjąspaustuko svirtį (2), kol jos sustos.


Paspauskite spaustuko svirtį žemyn irišraukite abiejų žibintų atramas išnišų.

Nulenkite žibintų atramas galiniųžibintų nugarėlėse.Pirmiausiai patalpinkite priekinį (1)galinį žibintą, tada užpakalinį (2)galinį žibintą į nišas ir paspauskitežemyn iki galo. Įspauskite laidus ikigalo į visas kreipiamąsias, kadišvengtumėte sugadinimo.Atidarykite bagažinės duris.

Pastumkite atkabinimo svirtį aukštynir palaikykite. Lengvai pakelkitesistemą ir įstumkite ją į bamperį, kadužsifiksuotų.Atkabinimo svirtis turi grįžti į pradinępadėtį.

9 Perspėjimas

Jei sistemos negalima tinkamaisumontuoti, kreipkitės į dirbtuves.

Bagažinės skyrius

Galinių sėdynių atlošųnulenkimas žemynGalinių sėdynių atlošai yra padalinti įtris dalis. Visas dalis galima nulenktiir nuleisti atskirai ir taip padidintikrovinių skyriaus dydį.

9 Perspėjimas

Draudžiama laikyti daiktus po aruž sėdynių. Daiktai gali būtisugadinti ir trukdyti tinkamaiužfiksuoti kreipiamuosiusbėgelius.

Nulenkus galinių sėdynių atlošus,sukuriamas lygus krovinių skyriauspagrindas.

Įspėjimas

Draudžiama nulenkti išoriniųsėdynių atlošus, kai sėdynės yravidinėje padėtyje. Galimasugadinti sėdynes.


Jei reikia, nuimkite krovinių skyriausdangtį 3 77.Paspauskite abu skląstelius irnulenkite galvos atramas.

Ištraukite saugos diržą iš sėdynėsatlošo kreipiamosios.

Patraukite atlošo priekinėje dalyjeesančią rankeną ir nulenkite atlošąant sėdynės. Sėdynė nusileisautomatiškai.Atlošus taip pat galima nulenkti iškrovinių skyriaus.

Patraukite rankeną atlošo nugarėlėjeir nulenkite atlošą.Norėdami atlenkti, patraukiterankeną, pakelkite atlošus irgrąžinkite juos į stačią padėtį. Turiteišgirsti spragtelėjimą.

9 Perspėjimas

Atlenkdami, įsitikinkite priešvairuodami, kad atlošai yra saugiaiužrakinti tinkamoje padėtyje. Jeitaip nepadarysite, galite susižeistiarba pažeisti krovinį ar automobilįstaigaus stabdymo arbasusidūrimo atveju.


Užpakalinis daiktų laikymoskyriusKairėje bagažinės skyriaus pusėjeyra daiktų laikymo skyrius.

Pasukite skląstį prieš laikrodžiorodyklę ir nulenkite dangtį.

Bagažinės skyriausdangtisAnt gaubto nedėkite jokių daiktų.

Gaubto nuėmimas

Atkabinkite laikančiuosius diržus nuobagažinės durų.

Pakelkite gaubtą už galinės dalies irišstumkite aukštyn į priekį.Nuimkite gaubtą.

Gaubto laikymasAtkabinkite laikančiuosius diržus nuobagažinės durų.Pakelkite gaubtą ties galine dalimi irišstumkite aukštyn iš priekyje esančiųšoninių kreiptuvų.

Padėkite gaubtą už galinių sėdynių.


Gaubto tvirtinimasUžfiksuokite dangtį šoninėsekreipiamosiose ir nulenkite žemyn.Prie bagažinės durų pritvirtinkitelaikančiuosius diržus.

Užpakalinės daiktųlaikymo vietos ant grindųgaubtas

Galinį grindų dangtį galima pakelti.Užlenkite jį aukštyn ir šiek tiekpakelkite krovinių skyriaus gaubtą.

Ištraukite kabliuką kairėje šoninėjekrovinių skyriaus sienoje, kad jisprilaikytų galinį grindų gaubtą stačiai.

Dvigubos krovinių skyriausgrindysDvigubos krovinių skyriaus grindysbagažinės skyriuje gali būti įstatytosdviejose padėtyse:■ tiesiai virš atsarginio rato duobės

dangčio arba galinio grindų gaubto,■ viršutinėse bagažinės skyriaus

angose.Norėdami išimti, už įdubos pakelkitekrovinių skyriaus grindis ir patraukiteatgal.Norėdami įstatyti, pastumkite kroviniųskyriaus grindis pirmyn į atitinkamąkreiptuvą, o tada nuleiskite.

Jei grindys įstatytos viršutinėjepadėtyje, tarpas tarp kroviniųskyriaus grindų ir atsarginio ratogaubto gali būti naudojamas kaiplaikymo skyrius.Šioje padėtyje sukuriamapakankamai vietos plokščiamkroviniui, jei užpakalinių sėdyniųatlošai yra nulenkti į priekį.Viršutinėje padėtyje dviguboskrovinių skyriaus grindys gali atlaikytiiki 100 kg krovinį. Apatinėje padėtyjedvigubos krovinių skyriaus grindysgali atlaikyti maksimalų leistinąkrovinį.


Modeliuose su padangos remontokomplektu, atsarginio rato niša galibūti naudojama kaip papildomaslaikymo skyrius. Padangos remontokomplektas 3 208.

Ąselės grindyse

Ąselės yra skirtos daiktams tvirtinti,kad šie neslidinėtų, pvz., naudojanttvirtinimo diržus arba tinklelįkroviniams.

Apsauginis tinklelisApsauginį tinklelį galima pritvirtinti užpriekinių sėdynių.

Keleivių negalima vežti už apsauginiotinklelio.

Montavimas

Stogo rėme yra dvi tvirtinimo angos:pakabinkite strypą vienoje pusėje,pastumkite į priekį ir užfiksuokite.Ištraukite strypą, pakabinkite kitojepusėje, pastumkite į priekį iružfiksuokite.

Tinklelio įtempimo diržų kabliukusužkabinkite angose grindyse užpriekinių sėdynių. Tinklelį įtempkitepatraukdami laisvą diržo galą.Prikabinkite ir priveržkite abiejosepusėse.

NuėmimasPakreipkite tinklelio įtempimo diržoilgio reguliatorių į viršų ir nuimkitediržus abiejose pusėse. Atkabinkiteviršutinį strypą vienoje pusėje,atkabinkite kitoje pusėje ir ištraukite išangų.


Laikymo vieta

Įtempimo diržus nustatykite kaipparodyta iliustracijoje ir sulygiuokitesu apsauginiu tinkleliu.

Nuleiskite viršutinį tinklelio strypąapytikriai iki vidurio.Viršutinį tinklelio strypą padėkite viršįtempimo diržų šalia apatinio tinkleliostrypo. Viršutinio tinklelio strypokabliukai turi būti nukreipti nuoapatinio tinklelio strypo.

Tvirtai pritvirtinkite lipnia juostele apietinklelį iki kito ilgio reguliatoriaus. Ilgioreguliatoriai ir tinklelio strypai turigulėti lygiai vienas šalia kito.Apsauginį tinklelį laikykite vietoje tarpdvigubų krovinių skyriaus grindųbagažinės skyriuje. Galinės daiktųlaikymo vietos ant grindų gaubtas3 78.

Nulenkiamas padėklasPritvirtinti prie priekinių sėdyniųatlošų.Atlenkite patraukdami į viršų, kolužsifiksuos.


Nulenkite paspausdami į apačią ikipasipriešinimo taško.Nedėkite ant nulenkiamo padėklojokių sunkių objektų.

Įspėjamasis trikampisženklas

Įspėjamąjį trikampį ženklą laikykitevietoje bagažinės skyriaus gale.

Pirmosios pagalboskomplektasPirmosios pagalbos komplektą irdidelio matomumo liemenę laikykitepo vairuotojo sėdyne.

Pritvirtinkite diržais.

Priklausomai nuo automobilio povairuotoje sėdyne gali būti dėžė.Patraukite rankenėlę ir nulenkitedangtį. Didžiausia apkrova: 1,5 kg.


Stogo bagažinėssistemaStogo bagažinėSaugos sumetimais ir norintapsaugoti stogą, rekomenduojamanaudoti patvirtintą automobilio stogobagažinės sistemą. Dėl išsamesnėsinformacijos susisiekite su įgaliotuojuatstovu.Laikykitės gamintojo pateikiamųmontavimo instrukcijų, kainenaudojate, stogo bagažinęnuimkite.

Nuo kiekvieno tvirtinimo taškonuimkite dangtelį. Informacija apie

krovinių krovimą

■ Sunkūs daiktai bagažinės skyriujeturi būti dedami prie sėdynių atlošų.Patikrinkite ar sėdynių atlošai geraipritvirtinti. Jei daiktai bus kraunamiį krūvą, sunkesnius daiktus reikiadėti apačioje.

■ Daiktus pritvirtinkite diržais prietvirtinimo ąselių 3 79.


■ Naudokite kablį ant šoninėskrovinių skyriaus sienos lengviemskrepšiams kabinti. Ištraukitekabliuką. Didžiausia apkrova: 3 kg.

■ Daiktus bagažinėje pritvirtinkite,kad jie neslidinėtų.

■ Transportuojant daiktus bagažinėsskyriuje, galinių sėdynių atlošaineturi būti palenkti į priekį.

■ Neleiskite kroviniui kyšoti viršviršutinio atlošų kampo.

■ Jokių daiktų nedėkite antbagažinės skyriaus dangčio arprietaisų skydelio, neuždenkitejutiklio prietaisų skydelio viršuje.

■ Krovinys neturi trukdyti valdytipedalus, stovėjimo stabdį ir pavarųsvirtį ar trukdyti vairuotojo judėjimolaisvę. Draudžiama salone padėtinepritvirtintus daiktus.

■ Draudžiama važiuoti su atidarytabagažine.

9 Perspėjimas

Visada įsitikinkite, kad krovinysautomobilyje yra saugiai laikomas.Kitu atveju daiktai gali imti skrietisalono viduje ir sužeisti jus arbaapgadinti automobilį ar patįkrovinį.

■ Naudingoji apkrova yra skirtumastarp leistino automobilio svorio (žr.identifikacijos lentelę 3 230) ir ECparuošto kelionei automobiliosvorio.Norėdami apskaičiuoti naudingąjąapkrovą, šio vadovo pradžiojeesančioje svorių lentelėje įveskitesavo automobilio duomenis.EC kelionei paruošto automobiliosvoris yra vairuotojo svoris (68 kg),

bagažas (7 kg) ir visi skysčiai(bakas užpildytas 90 %).Papildoma įranga ir priedaipadidina kelionei paruoštoautomobilio svorį.

■ Važiuojant su kroviniu ant stogopadidėja automobilio jautrumaskryžminiams vėjams ir turineigiamą poveikį automobiliovaldymui dėl dėl aukštesnio svoriocentro. Krovinį paskirstykite tolygiaiir saugiai pritvirtinkite jį laikančiaisdiržais. Padangas pripūskite pagalapkrovimo sąlygas. Reguliariaipatikrinkite ir pakartotinaiužfiksuokite diržus.Nevažiuokite greičiau kaip120 km/h.Leistina stogo bagažinės apkrovayra 60 kg. Stogo apkrova yrabendras stogo bagažinės ir kroviniosvoris.

84 Prietaisai, valdymo įtaisai

Prietaisai, valdymoįtaisai

Valdymo elementai ...................... 84Įspėjamosios lemputės, ma‐tuokliai ir indikatoriai .................... 91Informacijos ekranai ................... 103Automobilio pranešimai ............. 109Kelionės kompiuteris .................. 113Automobilio pritaikymas ............. 117

Valdymo elementaiVairo reguliavimas

Atlaisvinkite svirtį, sureguliuokitevairą, užfiksuokite svirtį ir patikrinkite,ar ji gerai užfiksuota.Draudžiama reguliuoti vairą, kolautomobilis nebus sustabdytas irnebus atleistas vairo užraktas.

Valdymo mygtukai antvairo

Informacijos ir pramogų sistemą,pastovaus greičio palaikymo sistemąir prijungtą mobilųjį telefoną galimavaldyti mygtukais ant vairo.Daugiau informacijos rasiteinformacijos ir pramogų sistemosnaudojimo instrukcijoje.Pastovaus greičio palaikymo sistema3 157.

Prietaisai, valdymo įtaisai 85

Šildomas vairas

Suaktyvinkite šildymą paspausdami*. Įjungimą nurodo šviesos diodųapšvietimas ant mygtuko.

Pažymėtos vairo suėmimo sritys yrapašildomos greičiau ir iki aukštesnėstemperatūros nei kitos sritys.Šildymas veikia dirbant varikliui ir kaiįjungta „Autostop“ funkcija.Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.

Garso signalas

Spauskite j.


Priekinio stiklo valytuvas/ploviklisPriekinio stiklo valytuvas

HI = greitaiLO = lėtaiINT = valymas intervalais ar

automatinis valymas sulietaus jutikliu

OFF = išj.

Norėdami nuvalyti vieną kartą, kaipriekinio stiklo valytuvai išjungti,paspauskite svirtelę žemyn, į padėtį1x.

Draudžiama naudoti, jei priekinisstiklas yra apledėjęs.Automobilių plovykloje išjunkite.

Reguliuojamas valymo intervalas

Valytuvo svirtis padėtyje INT.Sukdami reguliavimo ratuką,nustatykite norimą valymo intervalą:trumpas inter‐valas

= pasukitereguliavimo ratukąaukštyn

ilgas intervalas = pasukitereguliavimo ratukąžemyn

Automatinis valymas su lietaus jutikliu

INT = automatinis valymas su lietausjutikliu

Lietaus jutiklis nustato vandens kiekįant stiklo ir automatiškai reguliuojastiklo valytuvus.


Reguliuojamas lietaus jutikliojautrumas

Sukdami reguliavimo ratuką,nustatykite jautrumą:mažasjautrumas

= pasukitereguliavimo ratukąžemyn

didelisjautrumas

= pasukitereguliavimo ratukąaukštyn

Saugokite sensorių nuo dulkių, purvoir ledo.

Priekinio stiklo ploviklis

Patraukite svirtį. Plovimo skystis buspurškiamas ant stiklo, o valytuvasnuvalys keliais brūkštelėjimais.

Galinio lango valytuvas/plovimo sistema

Paspauskite svirtinį jungiklį, norėdamisuaktyvinti galinio lango valytuvą:viršutinėpadėtis

= nepertraukiamasveikimas

apatinė padėtis = veikimas supertrūkiais

vidurinė padėtis = išj.


Nuspauskite svirtį. Plovimo skystisbus purškiamas ant užpakaliniolango, o valytuvas nuvalys keliaisbrūkštelėjimais.Draudžiama naudoti, jei priekinisstiklas yra apledėjęs.Automobilių plovykloje išjunkite.Galinio lango valytuvas suveikiaautomatiškai, kai jis veikia irpasirinkta atbulinės eigos pavara.Šios funkcijos suaktyvinimą arbaišaktyvinimą galima pakeistiinformacijos ekrane, per Nuostatųmeniu.Automobilio pritaikymas 3 117.

Išorės temperatūra

Temperatūros nukritimas rodomasautomatiškai, o pakilimas su laikouždelsimu.

Aplinkos temperatūrai nukritus iki3 °C, vairuotojo informaciniamecentre su aukštesniojo lygio ekranuarbaaukštesnio lygio kombinuotu ekranupateikiamas įspėjamasispranešimas.

9 Perspėjimas

Kelio paviršius gali būti jauapledėjęs, net jei monitoriausekrane bus rodomi keli laipsniaivirš 0 °C.


LaikrodisData ir laikas rodomi informacijosekrane.

Laiko ir datos nuostatosCD 300/CD 400/„CD 400plus“Paspauskite CONFIG. Parodomasmeniu Settings (nustatymai).Pasirinkite Time & Date (Laikas irdata).

Pasirenkamos parametrų parinktys:■ Set time (Nustatyti laiką):

keičiamas ekrane rodomas laikas.■ Set date (Nustatyti datą): keičiama

ekrane rodoma data.■ Set time format (nustatyti laiko

formatą): keičiama valandųindikacija tarp 12 hours (12 val.) ir24 hours (24 val.).

■ Set date format (nustatyti datosformatą): keičiama datos indikacijatarp MM/DD/YYYY (mėnuo/diena/metai) ir DD.MM.YYYY(DIENA.MĖNUO.METAI).

■ Display digital clock (rodytiskaitmeninį laikrodį): įjungiama/išjungiama laiko indikacija ekrane.

■ RDS clock synchronization (RDSlaikrodžio sinchronizavimas):daugelio VHF transliuotojų RDSsignalas automatiškai nustatolaiką. RDS laiko sinchronizacija galiužtrukti kelias minutes. Kai kurietransliuotojai siunčia ne tikslų laikosignalą. Tokiai atvejaisrekomenduojama išjungtiautomatinį laiko sinchronizavimą.

Automobilio pritaikymas 3 117.

Laiko ir datos nuostatosCD 600/Navi 650/Navi 950Paspauskite Config, tada pasirinkitemeniu elementą Time and Date(Laikas ir data), kad būtų atidarytasatitinkamas papildomas meniu.


PastabaSuaktyvinus RDS Auto Time Adjust(RDS automatinis laikonustatymas), sistema automatiškainustato laiką ir datą.Daugiau informacijos skaitykiteinformacijos ir pramogų sistemosvadove.

Set time (nustatyti laiką)Norėdami pareguliuoti laikonuostatas, pasirinkite meniuelementą Set Time (Nustatyti laiką).Pasukdami daugiafunkcinęrankenėlę, nustatykite pirmąnuostatą.Paspauskite daugiafunkcinęrankenėlę, kad patvirtintumėte įvestį.Spalvotas fonas perkeliamas priekitos nuostatos.Nustatykite visas nuostatas.

Datos nustatymasNorėdami pareguliuoti laikonuostatas, pasirinkite meniuelementą Set Date (Nustatyti datą).Pasukdami daugiafunkcinęrankenėlę, nustatykite pirmąnuostatą.

Paspauskite daugiafunkcinęrankenėlę, kad patvirtintumėte įvestį.Spalvotas fonas perkeliamas priekitos nuostatos.Nustatykite visas nuostatas.

Laiko formatasNorėdami nustatyti norimą laikoformatą, pasirinkite 12 hr / 24 hrFormat (12/24 val. formatas).Suaktyvinkite 12 Hour (12 val.) arba24 Hour (24 val.).Automobilio pritaikymas 3 117.

Maitinimo lizdai

12 V maitinimo lizdas įrengtaspriekiniame valdymo pulte.

Papildomas 12 V maitinimo lizdasįrengtas galiniame valdymo pulte.Draudžiama viršyti didžiausią leistiną120 W galią.Jei degimas išjungtas, maitinimolizdai taip pat yra išjungti. Be to,maitinimo lizdai išjungiami tuo atveju,kai automobilio akumuliatoriausįtampa yra žema.Prijungti elektros priedai turi atitiktielektromagnetinio suderinamumoreikalavimus, pateiktusDIN VDE 40 839.


Draudžiama prijungti bet kokiusmaitinimo priedus, pvz., elektriniusįkrovimo prietaisus ar akumuliatorius.Draudžiama sugadinti šiuos lizdusnaudojant netinkamus kištukus.Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.

Žiebtuvėlis

Cigarečių uždegiklis yra priekiniamevaldymo pulte.Įspauskite žiebtuvėlį. Įkaituselementui jis išsijungs automatiškai.Ištraukite žiebtuvėlį.

Peleninės

Įspėjimas

Naudokite tik pelenams, o nedegioms šiukšlėms.

Kilnojamą peleninę galima įstatyti įpuodelių laikiklius.

Įspėjamosios lemputės,matuokliai ir indikatoriaiPrietaisų skydelisKai kuriose versijose uždegusdegimą, prietaisų rodyklės trumpaisukasi iki galinės padėties.

Spidometras

Rodo automobilio greitį.


Odometras

Apatinėje eilutėje rodomasužfiksuotas atstumas (km).

Kelionės odometrasViršutinėje eilutėje rodomas įrašytasatstumas po paskutinio nustatymo.Jei norite atstatyti, nuspauskiteposūkio signalo svirties mygtukąSET/CLR ir palaikykite jį keliassekundes 3 103.

Automobiliuose su rankenėlenuspauskite ir palaikykite atstatymorankenėlę kelias sekundes (kaiįjungtas uždegimas).

Tachometras

Parodo variklio greitį.Su kiekviena pavara variklį leiskitekaip įmanoma mažesniu greičiu.

Įspėjimas

Jei rodyklė yra raudonojeįspėjamojoje zonoje, viršytasdidžiausias leistinas varikliogreitis. Varikliui iškyla pavojus.

Degalų lygio rodiklis

Rodo benzino arba dujų lygį bake(priklausomai nuo naudojamo kurotipo).Kontrolinis indikatorius i užsidega,jeigu kuro kiekis bake yra per mažas.Jei šis indikatorius blykčioja, bakąužpildykite nedelsiant.


Automobiliui naudojantsuskystintąsias dujas ir ištuštėjusdujų bakams, sistema automatiškaipersijungia į benzino naudojimorežimą 3 93.Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.Dėl bake likusio kuro, užpildymokiekis gali būti mažesnis nei nurodytakuro talpa.

Degalų rinkiklis

LPG naudojamas naudojamiemsdegalams perjungti tarp benzino irsuskystintųjų dujų. Šviesos diodo 1būsena parodo esamą veikimorežimą.1 išjungta = benzino naudojimas1 šviečia = suskystintųjų dujų

naudojimas1 mirksi = perjungti neįmanoma,

nes baigėsi vieno tipodegalai

Ištuštėjus suskystintųjų dujų bakams,automatiškai įjungiamas benzinionaudojimo režimas, kuris veikia ikiuždegimo išjungimo.Suskystintųjų dujų tipai 3 163.

Variklio aušinamojoskysčio temperatūrosmatuoklis

Rodoma aušinamojo skysčiotemperatūra.kairioji sritis = darbinė variklio

temperatūra darnepasiekta

centrinė sritis = normali darbinėtemperatūra

dešinioji sritis = temperatūra peraukšta


Įspėjimas

Jei variklio aušinamojo skysčiotemperatūra per aukšta,sustabdykite automobilį ir išjunkitevariklį. Iškyla pavojus varikliui.Patikrinkite aušinamojo skysčiolygį.

Techninės priežiūrosekranasVariklio alyvos tarnavimo laikosistema praneša apie laiką keistivariklio alyvą ir filtrą. Remiantisvažiavimo sąlygomis nurodytasvariklio alyvos ir filtro keitimointervalas gali keistis.

Aukštesniojo lygio paprastame arbakombinuotame ekrane, srityje VehicleInformation Menu (Transportopriemonės informacijos meniu)pateikiama likusi alyvoseksploatacijos trukmė.Viduriniame ekrane likusį alyvosnaudojimo laiką rodo kontrolinisindikatorius I. Degimas turi būtiįjungtas, o variklis nepaleistas.Meniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje.Norėdami parodyti likusią variklioalyvos naudojimo trukmę:

Paspauskite MENU, kadpasirinktumėte Vehicle InformationMenu (Transporto priemonėsinformacijos meniu).Sukite reguliavimo ratuką, norėdamipasirinkti Remaining Oil Life (Likęsalyvos naudojimo laikas).Kad sistema veiktų tinkamai, ją būtinaatstatyti po kiekvieno variklio alyvospakeitimo. Kreipkitės į dirbtuves.Norėdami nustatyti iš naujo,spauskite SET/CLR mygtuką.Degimas turi būti įjungtas, o variklisnepaleistas.


Sistemai apskaičiavus, kad praėjovariklio alyvos eksploatacijos laikas,vairuotojo informacijos centrepasirodo pranešimas Change EngineOil Soon (Netrukus reikės pakeistivariklio alyvą) arba įspėjimo kodas.Variklio alyvą ir filtrą tech. priežiūrosdirbtuvėse pakeiskite per vienąsavaitę arba per 500 km(atsižvelgiant į tai, kas pasitaikysanksčiau).Vairuotojo informacijos centras3 103.Tech. priežiūros informacija 3 226.

Kontroliniai indikatoriaiNe visi aprašyti kontroliniaiindikatoriai yra visuoseautomobiliuose. Aprašymastaikomas visoms prietaisų versijoms.Priklausomai nuo įrangos valdymoindikatorių padėtis gali skirtis.Kai įjungiamas degimas, daugumavaldymo indikatorių trumpamužsidega, tokiu būdu atliekamasfunkcijų patikrinimas.

Kontrolinio indikatoriaus spalvųreikšmės:raudonas = pavojus, svarbus

priminimasgeltonas = įspėjimas,

informacija,gedimas

žalias = suaktyvinimopatvirtinimas

mėlynas = suaktyvinimopatvirtinimas

balta = suaktyvinimopatvirtinimas


Kontroliniai indikatoriai prietaisų skydelyje


Kontroliniai indikatoriaicentrinėje konsolėje

Posūkio signalaiO šviečia arba blykčioja žaliai.

Šviečia trumpaiĮjungtos stovėjimo šviesos.

BlykčiojaĮjungtas posūkio signalas arbaavariniai žibintai.

Greitai blykčioja: posūkio signalolemputės gedimas arba su saugikliususijęs gedimas, gedimas priekabosposūkio signalo lemputėje.Lemputės keitimas 3 184, saugikliai3 194.Posūkio signalai 3 126.

Priminimas apie saugosdiržusPriminimas apie saugos diržąpriekinėse sėdynėseX šviečia arba blykčioja raudonai.

ŠviečiaPo degimo įjungimo, kol busprisegtas saugos diržas.

BlykčiojaDaugiausiai 100 sekundžių po variklioužvedimo, kol bus užsegtas saugosdiržas.Saugos diržo užsisegimas 3 47.

Saugos diržo galinėsesėdynėse būsena> arba X vairuotojo informacijoscentre mirksi arba šviečia.

ŠviečiaBent 35 sekundes nuo variklioužvedimo, kol bus užsegtas saugosdiržas.Jei neužsegtas saugos diržasužsegamas važiuojant.

BlykčiojaPradėjus važiuoti, kai saugos diržasneprisegtas.Saugos diržo užsisegimas 3 47.

Oro pagalvės ir diržoįtempikliaiv šviečia raudonai.Įjungus degimą, kontrolinisindikatorius šviečia maždaug4 sekundes. Jei jis nešviečia arbaneužgęsta po 4 sekundžių arbašviečia važiuojant, oro pagalviųsistemoje yra gedimas. Kreipkitės į


dirbtuves. Oro pagalvės ir diržųįtempikliai gali nesuveikti avarijosatveju.Diržo įtempiklio ar oro pagalviųišsiskleidimas nurodomasnepertraukiamu v švietimu.

9 Perspėjimas

Sutrikimo priežastį reikianedelsiant pašalinti tech.aptarnavimo dirbtuvėse.

Diržų įtempikliai, oro pagalvėssistema 3 46, 3 50.

Saugos oro pagalvėsišjungimasV šviečia geltonai.Įjungus uždegimą, įsijungia ir šviečiaapie 60 sekundžių. Priekinės sėdynėskeleivio saugos oro pagalvė yraįjungta.* šviečia geltonai.Priekinės sėdynės keleivio saugosoro pagalvė yra išjungta 3 55.

9 Pavojinga

Vaiko tvirtinimo sistemą naudojantsu kartu su suaktyvinta priekiniokeleivio oro pagalve iškyla mirtinosužeidimo pavojus vaikui.Su išjungta priekinio keleivio oropagalve iškyla mirtino sužeidimopavojus suaugusiajam.

Įkrovimo sistemap šviečia raudonai.Šviečia, kai įjungtas uždegimas iružgęsta iškart po variklio užvedimo.

Šviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.Automobilio akumuliatoriusnekraunamas. Variklio aušinimas galibūti pertrauktas. Stabdžiųstiprintuvas gali nebeveikti. Kreipkitėsį dirbtuves.

Gedimo indikatoriauslemputėZ šviečia arba blykčioja geltonai.

Šviečia, kai įjungtas uždegimas iružgęsta iškart po variklio užvedimo.

Šviečia veikiant varikliuiGedimas išmetamųjų dujų kontrolėssistemoje. Gali būti viršytos leistinosišmetimo ribos. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Blykčioja veikiant varikliuiGedimas, kuris gali sugadintikatalizatorių. Mažinkite greitį, kolnustos blykčioti. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Skubios tech. apžiūrosindikatoriusg šviečia geltonai.Rodomas papildomas įspėjamasispranešimas arba įspėjimo kodas.Automobiliui reikalinga patikra.Kreipkitės į dirbtuves.Automobilio pranešimai 3 109.


Stabdžių ir sankabossistemaStabdžių ir sankabos skysčiolygisR šviečia raudonai.Stabdžių ir sankabos skysčio lygis permažas 3 180.

9 Perspėjimas

Sustokite. Netęskite kelionės.Kreipkitės į serviso centrą.

Nuspauskite pedalą- šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaNorint atleisti elektrinį stovėjimostabdį 3 153, turi būti nuspaustasstabdžių pedalas.Norint užvesti variklį automatinioišjungimo režimu, turi būti nuspaustassankabos pedalas. Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.

BlykčiojaNorint užvesti variklį, turi būtinuspaustas sankabos pedalas 3 17,3 142.

Elektrinis stovėjimostabdysm šviečia arba blykčioja raudonai.

ŠviečiaElektrinis stovėjimo stabdys įjungtas3 153.

BlykčiojaElektrinis stovėjimo stabdys nėrapilnai įjungtas arba išjungtas. Įjunkitedegimą, paspauskite stabdžių pedaląir pabandykite nustatyti sistemą išnaujo, iš pradžių atleisdami, o po toįjungdami elektrinį stovėjimo stabdį.Jei m nenustos blykčioti, toliaunevažiuokite ir kreipkitės pagalbos įtechninio aptarnavimo dirbtuves.

Elektrinio stovėjimostabdžio gedimasj šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaElektrinis stovėjimo stabdys veikiašiek tiek silpniau 3 153.

BlykčiojaElektrinis stovėjimo stabdys veikiatechninės priežiūros režimu.Sustabdykite automobilį, įjunkite iratleiskite elektrinį stovėjimo stabdį,kad nustatytumėte iš naujo.

9 Perspėjimas

Sutrikimo priežastį reikianedelsiant pašalinti tech.aptarnavimo dirbtuvėse.

Stabdžių antiblokavimosistema (ABS)u šviečia geltonai.


Įjungus degimą įsižiebs keliomssekundėms. Sistema būna parengtadarbui, kai išsijungia kontrolinisindikatorius.Jei kontrolinis indikatorius neužgęstapo kelių sekundžių ar šviečiavažiuojant, ABS sistemoje yragedimas. Stabdžių sistema išliekaveiksminga be ABS reguliavimo.Stabdžių antiblokavimo sistema3 153.

Aukštesnės pavarosperjungimas[ ima šviesti žalia spalva, kairekomenduojama įjungti aukštesnępavarą, kad būtų taupomi degalai.Automobiliuose su aukštesniojo lygioarba aukštesniojo lygio kombinuotuekranu, vairuotojo informacijos centroapatinėje eilutėje pateikiamasženklas [ su rekomenduojamosiospavaros skaičiumi.

Kintamo jautrumo vairostiprintuvasc šviečia geltonai.Gedimas kintamo jautrumo vairostiprintuvo sistemoje. Dėl to galiprireikti didesnių ar mažesniųvairavimo pastangų. Kreipkitės į tech.aptarnavimo dirbtuves.Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.

Ultragarsinė automobiliostatymo pagalbar šviečia geltonai.Gedimas sistemojearbagedimas dėl nešvarių ar ledu arbasniegu padengtų jutiklių.arbaTrukdžiai dėl išorinio ultragarsiniosignalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžiųšaltinį, sistema veiks įprastai.Sistemos gedimo priežastį būtinapašalinti tech. aptarnavimodirbtuvėse.

Ultragarsinė automobilio statymopagalba 3 158.

Elektroninė stabilumokontrolės sistema išjungtan šviečia geltonai.Sistema išjungta.

Elektroninės stabilumokontrolės ir traukoskontrolės sistemab šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaSistemoje yra gedimas. Toliauvažiuoti dar galima. Priklausomai nuokelio paviršiaus sąlygų važiavimostabilumas gali sumažėti.Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.


BlykčiojaSistema įjungta. Variklio trauka galisumažėti, o automobilis busstabdomas automatiškai iki nedideliolaipsnio.Elektroninė stabilumo kontrolė3 156, traukos kontrolės sistema3 155.

Traukos kontrolės sistemaišjungtak šviečia geltonai.Sistema išjungta.

Pašildymas! šviečia geltonai.Pašildymas suaktyvintas.Įjungiamas, kai aplinkos temperatūrayra žema.

Slėgio padangosestebėjimo sistemaw šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaPripūtimo slėgis mažėja. Tuojau patsustokite ir patikrinkite padangosslėgį.

BlykčiojaGedimas matavimo sistemojearba sumontuota padanga be slėgiojutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po60–90 sekundžių kontrolinisindikatorius liks šviesti. Kreipkitės įtech. aptarnavimo dirbtuves.Padangų slėgio stebėjimo sistema3 203.

Variklio alyvos slėgisI šviečia raudonai.Šviečia, kai įjungtas uždegimas iružgęsta iškart po variklio užvedimo.

Šviečia veikiant varikliui

Įspėjimas

Variklio sutepimas gali būtipertrauktas. Dėl to gali būtisugadintas variklis ir/aružsiblokuoti varantieji ratai.

1. Nuspauskite sankabos pedalą.2. Pasirinkite neutralią pavarą,

pavarų perjungimo svirtįnustatydami į N.

3. Netrukdydami kitiemsautomobiliams kaip įmanomagreičiau pasitraukite nuo kelio.

4. Išjunkite degimą.


9 Perspėjimas

Kai variklis išjungtas vairavimas irstabdymas reikalauja daugiaujėgos. Veikiant funkcijai„Autostop“, stabdžių stiprintuvasneišjungiamas.Kai automobilis stovi, neištraukiteraktelio, nes antraip gali netikėtaiužsirakinti vairas.

Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūrosdirbtuves, patikrinkite alyvos lygį3 177.

Mažai degalųi šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaDegalų lygis bake per mažas.Automobiliuose su viršutinio rodiniofunkcija papildomai pateikiamasįspėjamasis pranešimas.

BlykčiojaDegalai šnaudoti. Nedelsdamiužpildykite. Niekada nevažiuokite sutuščiu baku.Automobiliuose su vidurinio irviršutinio rodinių funkcijomispapildomai pateikiamas įspėjamasispranešimas.Katalizatorius 3 148.Kuro išleidimas iš dyzelio kurosistemos 3 183.

Imobilizatoriusd blykčioja geltonai.Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.Variklio užvesti negalima.

Sumažinta variklio galia# šviečia geltonai.Variklio galia apribota. Kreipkitės įtech. aptarnavimo dirbtuves.

Išorinės šviesos8 šviečia žaliai.

Išorės apšvietimo šviesos įjungtos3 122.

Tolimosios šviesosC šviečia mėlynai.Šviečia esant įjungtoms tolimosiomsšviesoms ir blykčiojant priekiniamsžibintams 3 123.

Prisitaikantys priekiniaižibintaif šviečia arba blykčioja geltonai.

ŠviečiaGedimas sistemoje.Kreipkitės į dirbtuves.

BlykčiojaSistema persijungia į simetrinesartimąsias šviesas.Po degimo įjungimo kontrolinisindikatorius f blykčios apytikriai 4sekundes, primindamas, kad sistemaįjungta 3 124.Automatinis žibintų valdymas 3 123.


Rūko žibintas> šviečia žaliai.Priekinis rūko žibintas įjungtas3 127.

Užpakalinis rūko žibintasr šviečia geltonai.Užpakalinis rūko žibintas įjungtas3 127.

Pastovaus greičiopalaikymo sistemam šviečia baltai arba žaliai.

Šviečia baltaiSistema įjungta.

Šviečia žaliaiPalaikomas tam tikras greitis.Pastovaus greičio palaikymo sistema3 157.

Atidarytos durysh šviečia raudonai.

Atidarytos durys arba bagažinėsdurys.

Automatinis užrakinimas^ šviečia gintarine spalva.Gedimas automatinio užraktosistemoje.Gali būti, kad užpakalinės durys nėraapsaugotos nuo atidarymo.

9 Perspėjimas

Nedelsdami sustabdykite kelionę!Prieš tęsdami kelionę, vykdykiteskirsnyje „Gedimas automatinioužrakto sistemoje“ pateiktusnurodymus 3 25.Kreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.

Informacijos ekranaiVairuotojo informacijoscentrasVairuotojo informacijos centras (DIC)įtaisytas prietaisų skydelyje tarpspidometro ir tachometro. Jissiūlomas kaip viduriniojo lygioekranas, aukštesniojo lygio ekranasarba aukštesniojo lygio kombinuotasekranas.


Viduriniojo lygio ekrane pateikiamainformacija:■ bendrasis hodometras■ kelionės odometras■ kai kurie kontroliniai indikatoriai■ informacija apie automobilį■ informacija apie kelionę / degalus■ automobilio pranešimai, rodomi

kaip kodų numeriai 3 109

Aukštesniojo lygio ekrane posūkiosignalo svirtelėje paspaudžiantMENU galima rinktis tokiuspagrindinius meniu:■ Vehicle Information Menu

(Transporto priemonėsinformacijos meniu)

■ Trip/Fuel Information Menu(Kelionės arba degalų informacijosmeniu)

Aukštesnio lygio kombinuotameekrane meniu puslapius galima rinktisposūkio signalo svirtelėjepaspaudžiant MENU. Meniu ženklairodomi ekrano viršutinėje eilutėje:

■ X Vehicle Information Menu(Transporto priemonėsinformacijos meniu)

■ W Trip/Fuel Information Menu(Kelionės arba degalų informacijosmeniu)

Kai kurių iš pateikiamų funkcijųrodinys priklauso nuo to, arautomobilis stovi, ar važiuoja. Kaikurios funkcijos pasiekiamos tikautomobiliui važiuojant.Automobilio pritaikymas 3 117,išsaugoti nustatymai 3 22.

Meniu ir funkcijų pasirinkimasMeniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje.


Paspausdami MENU pereisite išvieno meniu į kitą arba grįšite išpomeniu į aukštesnį meniu lygį.

Sukdami reguliavimo ratuką,pažymėkite meniu parinktį arbanustatykite skaitinę reikšmę.

Paspausdami SET/CLR mygtuką,pasirinkite funkciją arba patvirtinkitepranešimą.

Vehicle Information Menu(Transporto priemonėsinformacijos meniu)Paspauskite MENU, kadpasirinktumėte Vehicle InformationMenu (Transporto priemonėsinformacijos meniu) arbaaukštesniojo lygio kombinuotameekrane pasirinkite X.

Sukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite pomeniu. SpauskiteSET/CLR mygtuką, norėdamipatvirtinti.Vykdykite pomeniu pateikiamasinstrukcijas.Galimi tokie pomeniu (priklausomainuo versijos):■ Unit (Matavimo vienetas): galima

pakeisti rodomus vienetus.Automobiliuose su viršutiniu rodiniugalima parinkti šias nuostatas:◆ Unit (Matavimo vienetas)1:

Didžioji Britanija◆ Unit (Matavimo vienetas)2:

Jungtinės Amerikos Valstijos◆ Unit (Matavimo vienetas)3:

Europa■ Tire Pressure System (Slėgio

padangose sistema): važiuojanttikrina slėgį visose padangose3 203.

■ Tire Load (Padangų apkrova):pagal faktinį slėgį padangosepasirinkite slėgio padangosekategoriją 3 203.


■ Remaining Oil Life (Likęs alyvosnaudojimo laikas): rodo, kada reikiakeisti variklio alyvą ir filtrą 3 94.

■ Speed Warning (Perspėjimas apiegreitį): viršijus iš anksto nustatytągreitį, įsijungs įspėjamasissignalas.

■ Language (Kalba): rodomą kalbągalima keisti, jei automobilyjeneįrengtas radijas.

Pasirinkimas ir indikacijos viduriniojo,aukštesniojo lygio ekranuose beiaukštesniojo lygio kombinuotameekrane gali skirtis.

Trip/Fuel Information Menu(Kelionės arba degalųinformacijos meniu)Paspauskite MENU, kadpasirinktumėte Trip/Fuel InformationMenu (Kelionės arba degalųinformacijos meniu) arbaaukštesniojo lygio kombinuotameekrane pasirinkite W.Sukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite pomeniu. SpauskiteSET/CLR mygtuką, norėdamipatvirtinti.

■ 1 kelionės hodometras;■ 2 kelionės hodometras;■ skaitmeninis greitis;2 kelionės hodometras ir skaitmeninisgreičio rodmuo pateikiami tikautomobiliuose su aukštesniojo lygioekranu arba aukštesniojo lygiokombinuotu ekranu.Kelionės hodometras atstatomasspustelint posūkio signalo svirtelėsmygtuką SET/CLR ir palaikant jįkelias sekundes arba esant įjungtamuždegimui spustelint atstatosrankenėlę (ji yra tarp spidometro irvairuotojo informacijos centro).


Automobiliuose su kelionėskompiuteriu yra daugiau submeniu.Pasirinkimas ir indikacijos viduriniojo,aukštesniojo lygio ekranuose beiaukštesniojo lygio kombinuotameekrane gali skirtis.Kelionės arba degalų informacijosmeniu, kelionės kompiuteris 3 113.

Grafinis informacinisekranas, spalvotasinformacinis ekranasPriklausomai nuo automobiliokonfigūracijos, jame montuojamas■ Grafinis informacijos ekranas

arba■ Spalvotas informacijos ekranasInformacinis ekranas įrengtasprietaisų skydelyje, virš informacijos irpramogų sistemos.

Grafinis informacijos ekranas

Priklausomai nuo informacijos irpramogų sistemos galimos dvigrafinės informacijos ekrano versijos.

Grafinis informacijos ekranas rodo:■ laiką 3 89■ lauko temperatūrą 3 88■ datą 3 89■ elektroninės klimato kontrolės

nuostatas 3 134■ Informacijos ir pramogų sistema;

informacijos ir pramogų sistemosaprašymą žr. informacijos irpramogų sistemos naudojimoinstrukcijoje

■ automobilio pritaikymo nustatymai3 117


Spalvotas informacijos ekranas

Spalvotas informacijos ekranas rodospalvotai:■ laiką 3 89■ lauko temperatūrą 3 88■ datą 3 89■ elektroninės klimato kontrolės

nuostatas 3 134■ galinio vaizdo kameros vaizdą3 160

■ Informacijos ir pramogų sistema;informacijos ir pramogų sistemosaprašymą žr. informacijos irpramogų sistemos naudojimoinstrukcijoje

■ navigacijos sistema; informacijos irpramogų sistemos aprašymą žr.informacijos ir pramogų sistemosnaudojimo instrukcijoje

■ sistemos nustatymus■ transporto priemonės pranešimus3 109

■ automobilio pritaikymo nustatymai3 117

Informacijos tipas ir rodymo tipaspriklauso nuo įrangos automobilyje iratliktų nustatymų.

Meniu ir nustatymų pasirinkimasMeniu ir nustatymai pasirenkamiekrane.

Pasirinkimai atliekami naudojantis:■ meniu■ funkcijų mygtukais ir

daugiafunkcine informacijos irpramogų sistemos rankenėle


Pasirinkimas informacijos ir pramogųsistemos mygtukais

Naudodamiesi informacijos irpramogų sistemos mygtukais,pasirinkite funkciją. Bus rodomaspasirinktos funkcijos meniu.Daugiafunkcinė rankenėlėnaudojama pasirinkti ir patvirtintipunktą.

Daugiafunkcinė rankenėlėDaugiafunkcinė rankenėlė yrapagrindinis meniu valdymoelementas:

Pasukite:■ norėdami pažymėti meniu parinktį;■ norėdami nustatykite skaitinę vertę

ar parodyti meniu parinktį;Paspauskite (išorinį žiedą):■ norėdami pasirinkti arba suaktyvinti

pažymėtą parinktį;■ norėdami patvirtinti nustatytą vertę;■ norėdami įjungti arba išjungti

sistemos funkciją.BACK mygtukasPaspauskite BACK norėdami:■ išeiti iš meniu, nepakeitę nuostatų;■ grįžti iš pomeniu į aukštesnį meniu

lygį;■ ištrinti paskutinį ženklų sekos

ženklą.Nuspauskite ir laikykite BACK keliassekundes, norėdami ištrinti visą įrašą.Automobilio pritaikymas 3 117,išsaugoti nustatymai 3 22.

Automobilio pranešimaiPranešimai yra pateikiamidaugiausiai vairuotojo informacijoscentre (DIC). Kai kuriais atvejais jiepateikiami kartu su įspėjimu irgarsiniu signalu.

Paspauskite mygtuką SET/CLR,MENU arba pasukite reguliavimoratuką ir patvirtinkite pranešimą.


Automobilio pranešimaividuriniame ekrane

Automobilio pranešimai parodomikaip kodų numeriai.Nr. Automobilio pranešimas

2 Neaptiktas nuotolinio valdymopultas, nuspauskite sankabospedalą, kad nustatytumėte išnaujo

3 Žemas variklio aušinimoskysčio lygis

4 Oro kondicionavimas išjungtas

Nr. Automobilio pranešimas

5 Vairas užrakintas6 Nuspauskite stabdžių pedalą,

kad atleistumėte elektrinį stovė‐jimo stabdį

7 Pasukite vairą, išjunkitedegimą, o tuomet įjunkite

9 Pasukite vairą, paleiskite variklįdar kartą

12 Automobilis perkrautas13 Kompresorius perkaitęs15 Lengvas centrinio viršutinio

stabdžių žibinto gedimas16 Stabdžių žibinto gedimas17 Priekinių žibintų išlyginimo

gedimas18 Kairiojo artimųjų šviesų žibinto

gedimas19 Galinio rūko žibinto gedimas20 Dešiniojo artimųjų šviesų

žibinto gedimas


21 Kairės pusės šoninio žibintogedimas

22 Dešinės pusės šoninio žibintogedimas

23 Atbulinės eigos žibintolemputės gedimas

24 Numerio plokštelės lemputėsgedimas

25 Priekinio kairiojo posūkiosignalo gedimas

26 Galinio kairiojo posūkio signalogedimas

27 Priekinio dešiniojo posūkiosignalo gedimas

28 Galinio dešiniojo posūkiosignalo gedimas

29 Patikrinkite priekabos stabdžiųžibintus

30 Patikrinkite priekabos atbulinėseigos žibintus



31 Patikrinkite kairįjį priekabosposūkio signalą

32 Patikrinkite dešinįjį priekabosposūkio signalą

33 Patikrinkite priekabos galinįrūko žibintą

34 Patikrinkite priekabos galiniusžibintus

35 Pakeiskite nuotolinio valdymopulto bateriją

48 Išvalykite šoninės aklosioszonos įspėjimo sistemą

53 Užsukite degalų įpylimo angosdangtelį

54 Vanduo dyzelino filtre55 Dyzelino dalelių filtras užpil‐

dytas 3 147

56 Padangų slėgio disbalansaspriekinėje ašyje

57 Padangų slėgio disbalansasgalinėje ašyje


58 Aptiktos padangos be TPMSdaviklių

59 Atidarykite ir uždarykite vairuo‐tojo pusės langą

60 Atidarykite ir uždarykite priekinįkeleivio langą

61 Atidarykite ir uždarykite galinįkairįjį langą

62 Atidarykite ir uždarykite galinįdešinįjį langą

65 Bandymas pavogti66 Patikrinkite apsaugos nuo

vagystės signalizacijos sistemą67 Patikrinkite vairo užraktą68 Patikrinkite vairo stiprintuvą69 Patikrinkite pakabą70 Patikrinkite lygio kontrolės

sistemą71 Patikrinkite galinę ašį74 Patikrinkite AFL


75 Patikrinkite oro kondicionierių76 Patikrinkite šoninės aklosios

zonos įspėjimo sistemą79 Pripildykite variklio alyvos81 Patikrinkite pavarų dėžę82 Netrukus reikės keisti variklio

alyvą83 Patikrinkite prisitaikančią pasto‐

vaus greičio palaikymo sistemą84 Sumažinta variklio galia89 Greitai reikės aptarnauti auto‐

mobilį94 Prieš išlipant įjungiamas stovė‐

jimo stabdys95 Patikrinkite oro pagalves128 Variklio dangtis atidarytas134 Statymo pagalbos triktis, nuva‐

lykite bamperį136 Aptarnaukite statymo pagalbą



174 Išsikrovęs automobilio akumu‐liatorius

258 Statymo pagalba išjungta

Automobilio pranešimaiaukštesniojo lygio ekrane arbaaukštesniojo lygiokombinuotame ekrane

Automobilio pranešimai parodomikaip tekstas. Vykdykitepranešimuose pateikiamasinstrukcijas.

Sistema rodo pranešimus, susijusiussu šiomis temomis:■ skysčių lygiai;■ apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema;■ stabdžiai;■ transmisijos sistemos;■ važiavimo kontrolės sistemos;■ pastovaus greičio palaikymo

sistema;■ objektų suradimo sistemos;■ apšvietimas, lempučių keitimas;■ valytuvų plautuvų sistema;■ durelės, langai;■ nuotolinio valdymo pultelis;■ saugos diržai;■ oro pagalvių sistemos;■ variklis ir pavarų dėžė;■ padangų slėgis;■ dyzelino dalelių filtras;

Automobilio pranešimaispalvotame informacijos ekraneKai kurie svarbūs pranešimaipapildomai rodomi spalvotameinformacijos ekrane. Paspausdamidaugiafunkcinę rankenėlę,patvirtinkite pranešimą. Kai kuriepranešimai iškyla keliomssekundėms.

Įspėjamieji garsiniaisignalaiVienu metu gali skambėti tik vienasįspėjamasis signalas.Garsinis signalas, įspėjantis apieneprisisegtus saugos diržus, turipirmumą prieš bet kuriuos kitusįspėjimo garsinius signalus.

Užvedant variklį ar važiuojant■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.■ Jei pradedant judėti nėra visiškai

uždarytos bagažinės durys arbadangtis.

■ Jei viršytas tam tikras greitis suįjungtu stovėjimo stabdžiu.


■ Viršijus nustatytą greitį.■ Vairuotojo informacijos centre

atsiras įspėjamasis pranešimasarba įspėjimo kodas.

■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą.■ Jei įjungiama atbulinės eigos

pavara, kai ištęsta tvirtinimosistema gale.

■ Jei gedimas aptiktas automatinioužrakinimo sistemoje.

■ Jeigu pasiektas didžiausiasdyzelino dalelių filtro užpildymolygis.

Kai automobilis yra pastatytas ir(arba) atidarytos vairuotojodurys■ Kai raktas yra užvedimo spynelėje.■ Kai įjungtos išorinės šviesos.

Veikiant funkcijai „Autostop“■ Jei atidarytos vairuotojo durys.

Akumuliatoriaus įtampaJeigu automobilio akumuliatoriausįtampa sumažėja, tada vairuotojoinformacijos centre imamas rodytiįspėjamasis pranešimas ar įspėjimascode 174.1. Nedelsdami išjunkite elektros

energiją naudojančius įtaisus,kurių nereikia kelionės saugumuiužtikrinti, pvz., sėdynės šildymo,galinio lango šildymo funkcijas arkitus pagrindinius energijąvartojančius įtaisus.

2. Įkraukite automobilioakumuliatorių (kurį laikąvažiuokite nesustodami arnaudokite įkrovimo įtaisą).

Įspėjamąjį pranešimą ar įspėjimokodą bus nustota rodyti, jeigu dukartus paeiliui paleidus variklįnesumažėja įtampa.Jeigu automobilio akumuliatoriausnepavyksta įkrauti, trikties priežastįturi pašalinti remonto dirbtuvės.

Kelionės kompiuterisMeniu ir funkcijas pasirinkti galima sumygtukais posūkio signalo svirtyje3 103.

Paspauskite MENU, kadpasirinktumėte Trip/Fuel InformationMenu (Kelionės arba degalųinformacijos meniu) arbaaukštesniojo lygio kombinuotameekrane pasirinkite W.


Trip/Fuel Information Menu (Kelionėsarba degalų informacijos meniu)aukštesniojo lygio ekraneSukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite vieną iš pomeniu:

■ 1 kelionės hodometras■ 2 kelionės hodometras■ atstumas■ vidutinės sąnaudos■ momentinės sąnaudos■ vidutinis greitis■ skaitmeninis greitisTrip/Fuel Information Menu (Kelionėsarba degalų informacijos meniu)aukštesniojo lygio kombinuotameekraneSukdami reguliavimo ratuką,pasirinkite puslapį:

1 puslapis:■ 1 kelionės hodometras■ vidutinės sąnaudos 1■ vidutinis greitis 1


2 puslapis:■ 2 kelionės hodometras;■ vidutinės sąnaudos 2■ vidutinis greitis 2

3 puslapis:■ skaitmeninis greitis■ atstumas■ momentinės sąnaudos

1 ir 2 kelionės kompiuteriaiDviejų kelionės kompiuteriųhodometrą, vidutinių sąnaudų irvidutinio greičio informaciją galimaatstatyti atskirai, spustelint mygtukąSET/CLR, todėl dviem skirtingiemsvairuotojams gali būti rodomaskirtinga informacija apie kelionę.

Kelionės odometrasKelionės hodometras rodoužregistruotą atstumą nuo konkrečiosatstatos.Kelionės hodometras skaičiuojanuvažiuotą atstumą iki 2000 km irtada vėl pradeda nuo 0.


Kelionės hodometras atstatomasnuspaudžiant posūkio signalosvirtelės mygtuką SET/CLR irpalaikant kelias sekundes arba –automobiliuose su atstatymorankenėle – nuspaudžiant šaliaspidometro įrengtą atstatymorankenėlę, kai parinktas 1 arba 2puslapis.

Galimas nuvažiuoti atstumas ikikito degalų pildymoGalimas nuvažiuoti atstumas ikisekančio degalų papildymoskaičiuojamas nuo dabartinio degalųbako turinio ir dabartinių sąnaudų.Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.

Pripildžius degalų, po nedideliouždelsimo automobilis atnaujinsatstumus automatiškai.Kai degalų lygis bake žemas, ekranepasirodo pranešimas.Jei reikia nedelsiant papildyti lygįbake, pasirodo įspėjamasispranešimas.Papildomai įsijungia arba ima mirksėtikontrolinis indikatorius i degalųlygio matuoklyje 3 102.

Galimas nuvažiuoti atstumas iki kitodegalų pildymo, automobilyjenaudojant suskystintųjų dujų įrangąApytiksliai galimo nuvažiuoti atstumoiki kito degalų pildymo rodmuo,naudojant atskirai benzino arbasuskystintųjų dujų degalų bakeesančius degalų likučius, taip patbendrai galimas nuvažiuoti atstumasnaudojant abejas degalų rūšis.Perjunkite režimą, paspausdamimygtuką SET/CLR.

Vidutinės sąnaudosSąnaudų vidurkio atvaizdavimas. Betkuriuo metu galima nustatyti pradinęmatavimo būseną ir pradėti naudojantnumatytąją vertę.Kad atstatytumėte, paspauskitemygtuką SET/CLR ir palaikykitekelias sekundes (atskiraipasirinktiems 1 arba 2 puslapiams).Automobiliuose su suskystintųjų dujųįrangos varikliais: Vidutinėssąnaudos rodomos esant tuo metupasirinktam režimui: suskystintųjųdujų arba degalų.

Momentinės sąnaudosRodomos momentinės sąnaudos.Automobiliuose su suskystintųjų dujųįrangos varikliais: Momentinėssąnaudos rodomos esant tuo metupasirinktam režimui: suskystintųjųdujų arba degalų.

Vidutinis greitisVidutinio greičio atvaizdavimas.Matavimą galima nustatyti iš naujobet kuriuo metu.


Kad atstatytumėte, paspauskitemygtuką SET/CLR ir palaikykitekelias sekundes (atskiraipasirinktiems 1 arba 2 puslapiams).

Skaitmeninis greitisRodoma momentinio greičio skaitinėreikšmė.

Automobilio pritaikymasAutomobilio funkcijos gali būtipritaikomos, nustatymus keičiantinformacijos ekrane.Kai kurie asmeniniai nustatymaiskirtingiems vairuotojams gali būtiišsaugoti atskirai kiekvienamautomobilio raktui. Atmintyje įrašytinustatymai 3 22.Priklausomai nuo automobilio įrangosir konkrečios šalies įstatymų, kai kuriųtoliau aprašytų funkcijų gali nebūti.Kai kurios funkcijos yra rodomos arbaveikia dirbant varikliui.

Asmeniniai nustatymaigrafiniame informacijos ekraneCD 300/CD 400/„CD 400plus“

Paspauskite CONFIG. Parodomasmeniu Settings (nustatymai).


Pasukant ir paspaudžiantdaugiafunkcę rankenėlę galimapasirinkti tokias nuostatas:■ Languages (kalbos)■ Time Date (laikas ir data)■ Radio settings (radijo nustatymai)■ Phone settings (telefono

nustatymai)■ Vehicle settings (transporto

priemonės nustatymai)Atitinkamuose pomeniu galimapakeisti šiuos nustatymus:

Languages (kalbos)Pasirinkite norimą kalbą.

Time Date (laikas ir data)Žr., „Laikrodis 3 89“.

Radio settings (radijo nustatymai)Informacijos ir pramogų sistemosaprašymą žr. informacijos ir pramogųsistemos naudojimo instrukcijoje.

Phone settings (telefono nustatymai)Informacijos ir pramogų sistemosaprašymą žr. informacijos ir pramogųsistemos naudojimo instrukcijoje.

Vehicle settings (transportopriemonės nustatymai)

■ Climate and air quality (klimato iroro kokybė)Auto fan speed (automatinioventiliatoriaus greitis): keičiaautomatiniu režimu veikiančiosklimato kontrolės oro srautokabinoje lygį.Climate control mode (klimatokontrolės režimas): valdo vėsinimokompresoriaus būseną užvedantvariklį. Paskutinė nuostata(rekomenduojama) arba užvedant

automobilį visada arba įjungta, arbaišjungta.Auto rear demist (automatinisužpakalinio stiklo rasojimošalinimas): automatiškaisuaktyvina galinio lango šildymofunkciją.

■ Comfort settings (komfortonustatymai)Chime volume (skambėjimogarsas): pakeičia įspėjamųjųsignalų garsumą.Personalization by driver(pritaikymas pagal vairuotoją):įjungia arba išjungia pritaikymofunkciją.


Rear auto wipe in rear reverse(užpakaliniai automatiniai valytuvaiatbuline eiga): suaktyvina arbaišaktyvina automatinį galinio langovalytuvo įjungimą kartu su atbulinėseigos pavara.

■ Park assist / Collision detection(automobilio statymo pagalba /susidūrimo nustatymas)Park assist (automobilio statymopagalba): įjungia arba išjunkiteultragarsinę statymo pagalbą.

■ Exterior ambient lighting (šorinisapšvietimas)Duration upon exit of vehicle(trukmė išlipus iš transportopriemonės): įjungia arba išjungia irpakeičia išlipimo apšvietimotrukmę.Exterior lighting by unlocking(išorinis apšvietimas atrakinant):įjunkite arba išjunkite įlipimoapšvietimą.

■ Remote locking, unlocking, starting(nuotolinis užrakinimas,atrakinimas, įjungimas)

Remote door unlock (nuotolinisdurų atrakinimas): pakeiskitekonfigūraciją, kad atrakinant būtųatrakinamos tik vairuotojo durysarba visas automobilis.

■ Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus)Restore factory settings (atstatytigamyklos nustatymus): visiemsnustatymam grąžinkitenumatytąsias reikšmes.

Nuostatos spalvotameinformacijos ekraneCD 600/Navi 650/Navi 950

Norėdami atverti meniu ConfigurationSettings (Konfigūracijos nuostatos),informacijos ir pramogų sistemospriekiniame skydelyje paspauskiteCONFIG.Sukdami daugiafunkcinę rankenėlę,slinkite sąrašą aukštyn arba žemyn.Paspauskite daugiafunkcinęrankenėlę (Navi 950 / Navi 650:paspauskite išorinį žiedą), kadpasirinktumėte meniu elementą.

■ Languages (Kalbos)■ Time and Date (Laikas ir data)■ Radio Settings (Radijo nuostatos)


■ Phone settings (Telefononuostatos)

■ Navigation Settings (Navigacijosnuostatos)

■ Display Settings (Ekranonuostatos)

■ Vehicle Settings (Automobilionuostatos)

Atitinkamuose pomeniu galimapakeisti šiuos nustatymus:

Languages (Kalbos)Pasirinkite norimą kalbą.

Time and Date (Laikas ir data)Daugiau informacijos skaitykiteinformacijos ir pramogų sistemosvadove.

Radio Settings (Radijo nuostatos)Daugiau informacijos skaitykiteinformacijos ir pramogų sistemosvadove.

Phone settings (Telefono nuostatos)Daugiau informacijos skaitykiteinformacijos ir pramogų sistemosvadove.

Navigation Settings (Navigacijosnuostatos)Daugiau informacijos skaitykiteinformacijos ir pramogų sistemosvadove.

Display Settings (Ekrano nuostatos)■ Home Page Menu (Pradžios

puslapio meniu):Daugiau informacijos skaitykiteinformacijos ir pramogų sistemosvadove.

■ Rear View Camera Options(Galinio vaizdo kameros parinktys):Spauskite, kad nustatytumėtegalinės kameros parinktis 3 160.

■ Display Off (Ekranas išjungtas):Daugiau informacijos skaitykiteinformacijos ir pramogų sistemosvadove.

■ Map Settings (Žemėlapionuostatos):Daugiau informacijos skaitykiteinformacijos ir pramogų sistemosvadove.

Vehicle Settings (Automobilionuostatos)■ Climate and Air Quality (Klimato ir

oro kokybė)Auto Fan Speed (Automatinioventiliatoriaus sukimosi greitis):keičiamas ventiliatoriausreguliavimas. Pakeista nuostatasuaktyvinama įjungus degimą ir vėljį išjungus.Air Conditioning Mode (Orokondicionavimo režimas):suaktyvina arba deaktyvinaaušinimo funkciją įjungiantuždegimą arba panaudojapaskutinę parinktą nuostatą.Auto Demist (Automatinis rasojimošalinimas): suaktyvina arbaišaktyvina automatinio miglosšalinimo funkciją.Auto Rear Demist (Automatinisgalinio lango rasojimo šalinimas):automatiškai aktyvinasi galiniolango šildymas.

■ Comfort and Convenience(Komfortas ir patogumas)


Chime Volume (Įspėjimųgarsumas): pakeičia įspėjamųjųsignalų garsumą.Personalisation by Driver(Pritaikymas vairuotojui): įjungiaarba išjungia pritaikymo funkciją.Auto Reverse Gear Wiper(Automatinis galinio langovalytuvas įjungus atbulinės eigospavarą): įjungia arba išjungiaautomatinį užpakalinio langovalytuvo įjungimą, kai įjungtaatbulinės eigos pavara.

■ Collision Detection Systems(Susidūrimo aptikimo sistemos)Park Assist (Automobilio statymopagalba): suaktyvina arbaišaktyvina ultragarsinius jutiklius.

■ Lighting (Apšvietimas)Vehicle Locator Lights (Automobilioaptikimo šviesos): suaktyvina arbaišaktyvina įėjimo apšvietimofunkciją.Exit Lighting (Išlipimo apšvietimas):įjungia arba išjungia ir pakeičiaišlipimo apšvietimo trukmę.

■ Remote Lock / Unlock / Start(Nuotolinis užrakinimas /atrakinimas / užvedimas)Remote Door Unlock (Nuotolinisdurelių atrakinimas): pakeiskitekonfigūraciją, kad atrakinant būtųatrakinamos tik vairuotojo durysarba visas automobilis.

■ Return to Factory Settings? (Argrąžinti gamyklines nuostatas?):visiems nustatymam grąžinkitenumatytąsias reikšmes.

122 Apšvietimas

Apšvietimas

Išorės apšvietimas ..................... 122Salono apšvietimas ................... 128Apšvietimo savybės ................... 129

Išorės apšvietimasŽibintų jungiklis

Posūkio žibintų jungiklis:7 = žibintai išjungti8 = šoniniai žibintai9 = artimosios šviesos

Kontrolinis indikatorius 8 3 102.

Žibintų jungiklis su automatiniužibintų valdymu

Posūkio žibintų jungiklis:AUTO = Automatinis žibintų

valdymas: Išorėsapšvietimas įjungiamas irišjungiamas automatiškai,priklausomai nuo aplinkosapšvietimo

m = automatinio žibintų valdymoįjungimas arba išjungimas.Jungiklis pasisuks atgal įAUTO

8 = šoniniai žibintai9 = artimosios šviesos

Apšvietimas 123

Vairuotojo informacijos centre suaukštesniojo lygio paprastu arbakombinuotu ekranu pateikiamaesama automatinio žibintų valdymobūsena.Įjungus degimą, įjungiamasautomatinis žibintų valdymas.Įjungus artimąsias šviesas, imašviesti 8. Kontrolinis indikatorius 83 102.

Galiniai žibintaiGaliniai žibintai šviečia kartu suartimųjų šviesų ir šoniniais žibintais.

Automatinis žibintųvaldymas

Kai veikiant varikliui įjungtaautomatinė žibintų valdymo funkcija,sistema perjungia dieninius žibintus įartimųjų šviesų žibintus priklausomainuo apšvietimo sąlygų.Dieniniai žibintai 3 125.

Automatinis artimųjų šviesųįjungimasEsant prastam apšvietimui,įjungiamos artimosios šviesos.

Tunelio aptikimasĮvažiavus į tunelį, įjungiamosartimosios šviesos.Prisitaikantys priekiniai žibintai3 125.

Tolimosios šviesos

Norėdami perjungti artimąsiasšviesas į tolimąsias, nuspauskitesvirtį.Norėdami vėl įjungti trumpąsiasšviesas, dar kartą nuspauskite svirtįarba patraukite.

124 Apšvietimas

Blykstelėjimas priekiniaisžibintaisNorėdami įjungti priekinių žibintųblyksėjimą, patraukite svirtį.

Priekinių žibintų diapazonoreguliavimasRankinis priekinių žibintųapšvietimo diapazonoreguliavimas

Priekinių žibintų diapazonopritaikymas prie automobilio svorio,siekiant išvengti akinimo: pasukiteratuką ? į reikiamą padėtį.0 = priekinės sėdynės užimtos1 = visos sėdynės užimtos2 = visos sėdynės užimtos ir

pakrautas bagažinės skyrius3 = vairuotojo sėdynė užimta ir

pakrautas bagažinės skyrius

Priekiniai žibintaivažiuojant į užsienįAsimetrinės priekinių žibintų šviesospagerina matomumą kelkraštyje,keleivio pusėje.Tačiau važiuojant automobiliu šalyse,kuriose eismas yra priešingoje keliopusėje, sureguliuokite priekiniusžibintus taip, kad jie neakintų priešaisatvažiuojančių automobilių.

Automobiliai be prisitaikančiopriekinio apšvietimo

Atsuktuvu pasukite reguliavimovaržtus pagal laikrodžio rodyklę perpusę apsisukimo.Reguliavimo varžtai yra priekiniuosežibintuose virš trumpųjų šviesųgaubtelių 3 184.Norėdami išaktyvinti, pasukitereguliavimo varžtus prieš laikrodžiorodyklę pusę apsisukimo.

Apšvietimas 125

Įspėjimas

Po išjungimo reikia patikrintipriekinių žibintų sureguliavimą.Rekomenduojame pasikonsultuotisu servisu.

Automobiliai su prisitaikančiupriekiniu apšvietimu

1. Raktas užvedimo spynelėje.2. Patraukite ir palaikykite posūkio

indikatorius svirtelę(blykstelėjimas priekiniaisžibintais).

3. Įjunkite degimą.4. Maždaug po 5 sekundžių pradės

mirksėti kontrolinis indikatorius fir bus girdimas signalas.

Kontrolinis indikatorius f 3 102.Kaskart įjungus uždegimą, kontrolinisindikatorius f mirksi apie4 sekundes kaip priminimas.Kad išaktyvintumėte, atlikite tą pačiąprocedūrą kaip aprašytoji pirmiau.Išaktyvinus funkciją, kontrolinisindikatorius f nemirksi.

Dieniniai žibintaiDieniniai žibintai pagerinaautomobilio matomumą dieną.Jie įjungiami automatiškai, kai tikįjungiamas degimas.

Prisitaikantys priekiniaižibintaiPrisitaikantys priekiniai žibintaiužtikrina geresnį apšvietimąposūkiuose, sankryžose ir siauruoseposūkiuose.

Dinamiškas posūkioapšvietimas

Šviesos spindulio centras paremtasvairo pasukimo kampu ir važiavimogreičiu, tokiu būdu pagerinantapšvietimą posūkyje.

Kampo apšvietimas

Staigiuose posūkiuose arbaapsisukant, priklausomai nuo vairopasukimo kampo arba posūkiosignalo indikatoriaus, įjungiamaspapildomas kairysis arba dešinysis

126 Apšvietimas

atšvaitas, kuris apšviečia keliąvažiavimo kryptimi. Įjungiamasvažiuojant 40 km/h greičiu.

Atbulinės eigos funkcijaJei įjungtos artimosios šviesos irpasirinkta atbulinės eigos pavara,įjungiami abu posūkio apšvietimožibintai. Jie lieka šviesti20 sekundžių po atbulinės eigospavaros išjungimo arba važiuojantdidesniu nei 17 km/h greičiu pirmyn.

Avarinis signalas

Valdoma paspaudžiant ¨.

Avarijos atveju su suveikusia oropagalve automatiškai įjungiamiavariniai žibintai.

Posūkio ir persirikiavimosignalai

svirtį į viršų = dešinysis posūkiosignalas

svirtį į apačią = kairysis posūkiosignalas

Jeigu svirtis nukreipiama užpasipriešinimo taško, posūkiosignalas veikia nuolat. Kai vairasatitraukiamas atgal, posūkio signalasautomatiškai išsijungia.

Trims blykstelėjimams, pvz.,pakeičiant eismo juostą, svirtį reikiapaspausti iki pasipriešinimo, o tadaatleisti.Jei prijungta priekaba, svirtįpaspaudus iki pasipriešinimo iratleidus, posūkio signalas sumirksėsšešis kartus.Nulenkite svirtį iki pasipriešinimo irpalaikykite, tada indikatorius degsilgiau.Pastumdami svirtį į pradinę padėtį,išjunkite posūkio signalą rankiniubūdu.

Apšvietimas 127

Priekiniai rūko žibintai

Valdoma paspaudžiant >.Šviesų jungiklį nustatykite į padėtįAUTO: įjungus priekinius rūkožibintus, artimųjų šviesų žibintaiįsijungs automatiškai.

Galiniai rūko žibintai

Valdoma paspaudžiant r.Šviesų jungiklį nustatykite į padėtįAUTO: įjungus galinį rūko žibintą,artimųjų šviesų žibintai įsijungsautomatiškai.Šviesų jungiklį nustatykite į padėtį8: galinį rūko žibintą įjungti galima tiksu priekiniais rūko žibintais.Galiniai automobilio rūko žibintaiišjungiami vilkimo metu.

Stovėjimo žibintai

Pastačius automobilį, galima įjungtivienos pusės stovėjimo šviesas.1. Išjunkite degimą.2. Posūkio signalo svirtį pastumkite į

viršų iki galo (dešinysis stovėjimožibintas) ar į apačią (kairysisstovėjimo žibintas).

Patvirtinama signalu ir atitinkamukontroliniu posūkio signaloindikatoriumi.

128 Apšvietimas

Atbulinės eigos žibintaiAtbulinės eigos žibintai įsijungia,įjungus degimą ir perjungus atbulinėseigos pavarą.

Aprasoję žibintų dangteliaiŽibintų korpusai gali trumpamaprasoti iš vidaus, kai lauke drėgna iršalta, lyja ar po automobilio plovimo.Drėgmė pasišalins savaime: kadpagreitintumėte procesą, įjunkiteišorines šviesas.

Salono apšvietimasPrietaisų skydelioapšvietimo valdymas

Kai yra įjungtos išorinės šviesosgalima reguliuoti toliau išvardintųšviesų ryškumą.■ prietaisų skydelio apšvietimo■ Informacijos ekranas■ apšviečiami jungikliai ir valdymo

elementai.Sukite ratuką A, kol pasieksitenorimą ryškumą.

Automobiliuose su šviesų jutikliuryškumą reguliuoti galima, kai įjungtiišoriniai žibintai, o šviesų jutiklisnustato nakties sąlygas.

Salono apšvietimasĮlipant ir išlipant iš automobilio,automatiškai įsijungs priekinė irgalinė plafono lemputės, o po kieklaiko išsijungs.PastabaAvarijos atveju su suveikusia oropagalve automatiškai įjungiamosplafono lemputės.

Priekinė plafono lemputė

Apšvietimas 129

Valdykite svirtiniu jungikliu:w = automatinis

įjungimas irišjungimas

spauskite u = įjungtaspauskite v = išj.

Užpakalinės plafono lemputės

Priklausomai nuo svirtinio jungikliopadėties šviečia kartu su priekineplafono lempute.

Skaitymo šviesa

Valdoma paspaudžiant s ir tpriekiniuose ir galiniuose plafonuose.

Saulės skydelioapšvietimasŠviečia, kai dangtelis yra atidarytas.

Apšvietimo savybėsCentrinio pulto apšvietiasĮjungus artimąsias šviesas, į salonoapšvietimo sistemą integruotalemputė įsijungia automatiškai.

Įlipimo apšvietimasApšvietimas po atrakinimoŠios šviesos trumpam įsijungiaatrakinus transporto priemonęnuotolinio valdymo pulteliu:■ žibintai;■ prietaisų skydelio lemputė;■ salono apšvietimas.Kai kurios funkcijos veikia tik tamsojeir padeda nustatyti automobiliobuvimo vietą.Apšvietimas išsijungs nedelsiant,užvedimo spynelę pasukus į 13 142 padėtį.

130 Apšvietimas

Šios funkcijos suaktyvinimą arbaišaktyvinimą galima pakeistiinformacijos ekrane, per Nuostatųmeniu. Automobilio pritaikymas3 117.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku 3 22.Toliau nurodytos šviesos įsijungiapapildomai, kai atidarytos vairuotojodurys.■ visi jungikliai■ Vairuotojo informacijos centras

Išlipimo apšvietimasIš uždegimo spynelės išėmus raktelį,įsijungia tokie apšvietimo elementai:■ salono apšvietimo■ prietaisų skydelio apšvietimo (tik

kai tamsu)Jos išsijungs automatiškai po tamtikro uždelsimo. Atidarius vairuotojodureles, abu apšvietimo elementai vėlįjungiami.Išlipus iš automobilio, įsijungiaišorinės šviesos ir apšviečia aplinką(trukmę galima reguliuoti).

Įjungimas

1. Išjunkite degimą.2. Ištraukite degimo raktą.3. Atidarykite vairuotojo duris.4. Patraukite posūkio signalo svirtį.5. Uždarykite vairuotojo duris.

Jei vairuotojo durys nebus uždarytos,šviesos užges po 2 minučių.Išlipimo apšvietimas bus išjungtasnedelsiant, jei posūkio signalo svirtisbus patraukta, kai atidarytosvairuotojo duris.

Šios funkcijos suaktyvinimą,išaktyvinimą ir trukmę galima pakeistiinformacijos ekrane, per Nuostatųmeniu. Automobilio pritaikymas3 117.Šiuos nustatymus išsaugoti galimanaudojantis mygtuku 3 22.

Akumuliatoriaus apsauganuo išsikrovimoElektrinių šviesų išjungimasSiekiant išvengti automobilioakumuliatoriaus išsikrovimo, kaidegimas išjungtas, po tam tikro laikokai kurios salono apšvietimolemputės bus išjungtos automatiškai.

Klimato kontrolė 131

Klimato kontrolė

Klimato kontrolės sistema .......... 131Ventiliacinės angos .................... 139Priežiūra ..................................... 140

Klimato kontrolėssistemaŠildymo ir vėdinimosistema

Valdikliai, skirti:■ temperatūra■ orui paskirstyti■ ventiliatoriaus greičiui■ šildymą ir aprasojimo pašalinimąŠildomas užpakalinis langas Ü 3 34.

Temperatūrairaudonas = šiltamėlynas = šalta

Šildymas neveiks pilnu pajėgumu tol,kol variklis nepasieks įprastosdarbinės temperatūros.

Orui paskirstytis = priekiniam langui ir priekinių durų

langamsM = į galvos zoną per nustatomas oro

ventiliacijos angasK = į kojas

Galimi įvairūs deriniai.

Ventiliatoriaus greičiuiSureguliuokite oro srautą įjungdaminorimą ventiliatoriaus greitį.

Šildymas ir aprasojimopašalinimas■ Nuspauskite V: ventiliatorius

automatiškai persijungia į didesnįgreitį, oro srovės paskirstymasnukreipiamas į priekinį langą.

132 Klimato kontrolė

■ Nustatykite temperatūros valdymąiki aukščiausios temperatūroslygio.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Jei reikia, atidarykite šonines

ventiliacines angas ir nukreipkitejas link durų langų.

PastabaJei pasirinktos aprasojimopašalinimo ir atšildymo nuostatos,„Autostop“ neveiks.Jei aprasojimo pašalinimo iratšildymo nuostatos pasirenkamos,kai variklis veikia režimu „Autostop“,variklis vėl užsives automatiškai.

Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.

Oro kondicionavimosistema

Be šildymo ir ventiliavimo orokondicionavimo sistema turi šiuospapildomus valdymo elementus:n = Vėsinimą4 = Oro recirkuliaciją

Šildomos sėdynės ß 3 42, Šildomasvairas * 3 85.

Aušinimas n

Spustelėkite n, kad sistema pradėtųvėsinti. Įjungimą nurodo šviesosdiodų apšvietimas ant mygtuko.Vėsinimo funkcija veikia tik užvedusvariklį ir įjungus klimato kontrolėsventiliatorių.Kad išjungtumėte vėsinimo funkciją,paspauskite n dar kartą.Oro kondicionavimo sistema vėsina irsausina orą, kai tik lauko temperatūrašiek tiek viršija užšalimo temperatūrą.Todėl gali susidaryti kondensatas irlašėti iš po automobilio.


Jei vėsinimo ar džiovinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus. Įjungta vėsinimo sistemagali trikdyti automatinius išjungimus.

Oro recirkuliavimo sistema 4

Norėdami suaktyvinti ororecirkuliacijos režimą, paspauskite4. Įjungimą nurodo šviesos diodųapšvietimas ant mygtuko.Jei norite išaktyvinti recirkuliacijosrežimą, paspauskite 4 dar kartą.

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti iš vidaus.Keleivių skyriaus oro kokybėpablogės, dėl ko keleiviai galipasijusti mieguistai.

Esant šiltoms ir labai drėgnoms orosąlygoms, priekinis stiklas iš išorėsgali aprasoti, kai į jį nukreipiamasšaltas oras. Jeigu priekinis stiklasrasoja iš išorės, įjunkite priekiniostiklo valytuvą ir išjunkite s.

Maksimalus aušinimas

Trumpam atidarykite langus, kadgreičiau išsisklaidytų karštas oras.■ Įjunkite vėsinimą n.■ Įjunkite oro recirkuliavimo

sistemą 4.■ Spustelėkite oro srovės

paskirstymo jungiklį M.■ Nustatykite temperatūros valdymą

iki žemiausios temperatūros lygio.■ Nustatykite didžiausią

ventiliatoriaus greitį.■ Atidarykite visas ventiliacines

angas.


Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų V

■ Nuspauskite V: ventiliatoriusautomatiškai persijungia į didesnįgreitį, oro srovės paskirstymasnukreipiamas į priekinį langą.

■ Nustatykite temperatūros valdymąiki aukščiausios temperatūroslygio.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Jei reikia, atidarykite šonines

ventiliacines angas ir nukreipkitejas link durų langų.

PastabaJei V paspaudžiamas, kai veikiavariklis, funkcijos „Autostop“veikimas pristabdomas, kolmygtukas V paspaudžiamaspakartotinai.Jei mygtukas V paspaudžiamas,kai variklis sustabdytas su funkcija„Autostop“, variklis automatiškaiužvedamas iš naujo.


Elektroninė klimatokontrolės sistemaDviejų zonų klimato kontrolės sistemaleidžia pasirinkti dvi skirtingastemperatūras vairuotojui ir priekinėssėdynės keleiviui.Veikiant automatiniam režimui,temperatūra, ventiliatoriaus sukimosigreitis ir oro paskirstymasreguliuojami automatiškai.

Valdikliai, skirti:■ temperatūrai vairuotojo pusėje;■ orui paskirstyti;■ ventiliatoriaus apsukoms;■ temperatūrai keleivio pusėje.n = VėsinimąAUTO = Automatiniam režimui4 = Rankinė oro recirkuliacijaV = Šildymą ir aprasojimo

pašalinimą

Apie šildomą galinį langą skaitykite Ü3 34, apie šildomas sėdynės ß 3 42,apie šildomą vairą * 3 85.


Klimato kontrolės nuostatospriklausomai nuo versijospateikiamos grafiniame informacijosekrane arba spalvotame informacijosekrane. Nuostatų modifikacijostrumpam iškyla abiejuose ekranuosevirš esamu metu rodomo meniu.Elektroninė klimato kontrolės sistemaveikia tik dirbant varikliui.

Automatinis režimas AUTO

Pagrindinis nustatymas didžiausiamkomfortui:■ Nuspaudus mygtuką AUTO, oro

paskirstymas ir ventiliatoriaussukimosi greitis reguliuojamiautomatiškai.

■ Atidarykite visas ventiliavimoangas, kad veikiant automatiniamrežimui oras būtų skirstomasoptimaliai.

■ Spustelėkite n, kad įjungtumėteoptimalaus vėsinimo ir miglosšalinimo režimą. Įjungimą nurodošviesos diodų apšvietimas antmygtuko.

■ Nustatykite iš anksto pasirinktątemperatūrą vairuotojui ir priekinėssėdynės keleiviui kairiąja irdešiniąja sukamąja rankenėle.Rekomenduojama temperatūra:22 °C.

Ventiliatoriaus greičio reguliatorių,esantį automatiniame režime, galitenustatyti Settings (nustatymai)meniu.Automobilio pritaikymas 3 117.

Iš anksto nustatytostemperatūros pasirinkimasGali būti nustatoma norimostemperatūros padėtis.


Kai nustatyta minimali temperatūraLo, klimato kontrolės sistema veikiamaksimalaus vėsinimo režimu (jeiįjungta vėsinimo funkcija n).Jeigu nustatyta minimali temperatūraHi, klimato kontrolės sistema veikiamaksimalaus šildymo režimu.PastabaJei įjungta funkcija n, sumažinusnustatytą temperatūrą salonevariklis gali užsivesti iš automatinioišjungimo būsenos arba gali būtiribojamas funkcijos „Autostop“veikimas.


Šildymas ir aprasojimopašalinimas nuo langų V

■ Paspauskite V. Suaktyvinimąnurodo šviesos diodų apšvietimasant mygtuko.

■ Temperatūra ir oro srovėspaskirstymas bus nustatomiautomatiškai, o ventiliatorius veiksdidžiausiu greičiu.

■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.■ Norėdami vėl įjungti ankstesnį

režimą, paspauskite V; norėdami,kad būtų vėl įjungtas automatinisrežimas, paspauskite AUTO.

Automatinio galinio lango šildymonuostatą galima pakeisti perinformacinio ekrano meniu Settings(nustatymai). Apie automobiliopritaikymą skaitykite 3 117.PastabaJei V paspaudžiamas, kai veikiavariklis, funkcijos „Autostop“veikimas pristabdomas, kolmygtukas V paspaudžiamaspakartotinai.Jei mygtukas V paspaudžiamas,kai variklis sustabdytas su funkcija„Autostop“, variklis automatiškaiužvedamas iš naujo.


Rankiniai nustatymaiKlimato kontrolės sistemosnustatymai gali būti keičiami įjungiantmygtukus ir sukamąsias rankenėlestoliau nurodytu būdu. Keičiantnustatymus, išsijungs automatinisrežimas.


Ventiliatoriaus greitis Z

Spustelėkite apatinį mygtuką, jeigunorite sumažinti ventiliatoriaus sūkiųskaičių arba viršutinį, jeigu noritepadidinti (žr. iliustraciją).Ventiliatoriaus greitis ekraneišreiškiamas segmentų skaičiumi.Ilgiau palaikius nuspaustą apatinįmygtuką, išjungiamas ventiliatorius irvėsinimas.Ilgiau palaikius nuspaustą viršutinįmygtuką, ventiliatorius pradeda veiktimaksimaliu greičiu.Norėdami grįžti į automatinį režimą:Spauskite AUTO.

Oro paskirstymas s, M, K

Norėdami pareguliuoti, spauskiteatitinkamą mygtuką. Įjungimą nurodošviesos diodų apšvietimas antmygtuko.s = priekiniam langui ir priekinių durų

langamsM = į galvos zoną per nustatomas oro

ventiliacijos angasK = į kojas

Galimi įvairūs deriniai.Kaip grąžinti automatinį oropaskirstymą: paspauskite AUTO.

Aušinimas n

Spustelėkite n, kad sistema pradėtųvėsinti. Įjungimą nurodo šviesosdiodų apšvietimas ant mygtuko.Vėsinimo funkcija veikia tik užvedusvariklį ir įjungus klimato kontrolėsventiliatorių.Kad išjungtumėte vėsinimo funkciją,paspauskite n dar kartą.Oro kondicionavimo sistema aušina irsausina orą, kai lauko temperatūraviršija nurodytą lygį. Todėl galisusidaryti kondensatas ir lašėti iš poautomobilio.


Jei vėsinimo ar džiovinimo nereikia,išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykitedegalus. Įjungta vėsinimo sistemagali trikdyti automatinius išjungimus.Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.Atsižvelgiant į automobilio įrangą,įjungus vėsinimą ekrane bus rodomaAC, o jį išjungus – Eco.Vėsinimo funkcijos įjungimą arbaišjungimą užvedus variklį galimapakeisti per informacinio ekranomeniu Settings (nustatymai). Apieautomobilio pritaikymą skaitykite3 117.

Oro recirkuliavimo sistema 4

Norėdami suaktyvinti ororecirkuliacijos režimą, paspauskite4. Įjungimą nurodo šviesos diodųapšvietimas ant mygtuko.Jei norite išaktyvinti recirkuliacijosrežimą, paspauskite 4 dar kartą.

9 Perspėjimas

Oro recirkuliavimo režimu gaivausoro kaita yra sumažinta. Veikiantbe vėsinimo oro drėgmė padidėja,todėl langai gali aprasoti iš vidaus.Keleivių skyriaus oro kokybėpablogės, dėl ko keleiviai galipasijusti mieguistai.

Esant šiltoms ir labai drėgnoms orosąlygoms, priekinis stiklas iš išorėsgali aprasoti, kai į jį nukreipiamasšaltas oras. Jeigu priekinis stiklasrasoja iš išorės, įjunkite priekiniostiklo valytuvą ir išjunkite s.

Pagrindiniai nustatymaiKai kurios gali būti pakeistos perInformacijos ekrano Nuostatų meniu.Automobilio pritaikymas 3 117.

Papildomas šildytuvasOro šildytuvas„Quickheat“ yra elektrinis papildomasoro šildytuvas, kuris automatiškaigreičiau sušildo keleivių skyrių.


Ventiliacinės angosReguliuojamosventiliacinės angos

Norėdami atidaryti ventiliacinę angą,pasukite reguliavimo ratuką į dešinę.Pasukdami reguliavimo ratuką,sureguliuokite oro srautąventiliacinėje angoje.

Nukreipkite oro srovę pakeldami arpasukdami skersinius.Norėdami uždaryti ventiliacinę angą,pasukite reguliavimo ratuką į kairę.

9 Perspėjimas

Netvirtinkite jokių daiktų prieventiliacinių angų skersinių. Iškylasugadinimo ir sužeidimo pavojusavarijos atveju.

Fiksuotos ventiliacinėsangosPapildomos ventiliacinės angosįtaisytos po priekiniu langu ir durųlangais bei grindyse.


PriežiūraOro įsiurbimas

Oro įsiurbimo anga priekinio langopriekyje variklio skyriuje turi būti švari,kad galėtų įsiurbti orą. Pašalinkitelapus, nešvarumus ar sniegą.

Dulkių filtrasSalono oro filtravimasJei automobilyje įrengta šildymo irvėdinimo arba oro kondicionavimosistema, dalelių filtras išvalo kabinos

orą nuo kietųjų dalelių, pvz.,žiedadulkių, dulkių, pelėsių irbakterijų.Jei automobilyje įrengta elektroninėklimato kontrolės sistema, angliesfiltras išvalo kabinos orą nuo kietųjųdalelių, pvz., žiedadulkių, dulkių,pelėsių ir bakterijų. Papildomasaktyvintosios anglies sluoksnisabsorbuoja nemalonius kvapus.

Reguliarus orokondicionavimo sistemosveikimasSiekiant užtikrinti nepertraukiamą irefektyvų eksploatavimą, vėsinimasturi būti įjungiamas po kelias minutesper mėnesį, nepaisant metų laiko iroro. Kai lauko temperatūra per žema,vėsinimas yra neįmanomas.

Techninė priežiūraOptimaliam vėsinimui užtikrinti,rekomenduojame klimato kontrolėssistemą tikrinti kasmet, praėjus

3 metams po automobilioregistracijos. Patikrinimą sudarotoliau išvardinti veiksmai.■ funkcionalumo ir slėgio testas■ šildymo funkcionalumas■ sistemos hermetiškumo tikrinimas■ pavaros diržų tikrinimas■ kondensatoriaus ir garintuvo

drenažo valymas■ eksploatavimo patikrinimas

Važiavimas ir naudojimas 141

Važiavimas irnaudojimas

Vairavimo patarimai ................... 141Užvedimas ir važiavimas ........... 142Variklio išmetimo sistema .......... 147Automatinė pavarų dėžė ............ 149Mechaninė pavarų dėžė ............ 152Stabdžiai .................................... 152Važiavimo kontrolės sistemos . . . 155Vairuotojo pagalbos sistemos .... 157Degalai ....................................... 162Priekabos vilktis ......................... 170

Vairavimo patarimaiAutomobilio valdymasNiekada nevažiuokitenuokalnėn su išjungtu varikliu(išskyrus tuos atvejus, kai veikiafunkcija „Autostop“)Tada neveikia daug automobiliosistemų (pvz., stabdžiai sustiprintuvu, vairo stiprintuvas). Taipvažiuodami keliate pavojų sau irkeleiviams. Įjungus funkciją„Autostop“ visos sistemos lieka veikti,tačiau susilpnėja vairo stiprintuvoveikimas ir sumažėja automobiliogreitis.Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.

Laisvųjų apsukų padidinimasJei dėl automobilio akumuliatoriausbūklės jį reikia įkrauti, turi būtipadidinta generatoriaus galia. Taipasiekiama padidinant laisvąsiasapsukas ir gali girdėtis.

Transporto priemonėse suaukštesniojo lygio paprastu arbakombinuotu ekranu pranešimaspateikiamas vairuotojo informacijoscentre.

PedalaiKad pedalų eigos niekas nekliudytų,šalia jų neturi būti kilimėlių.

VairavimasJeigu vairo stiprintuvas neveikia dėlto, kad išjungtas variklis arba sugedosistema, automobilį vis tiek galimavairuoti, tik gali prireikti daugiau armažiau pastangų.Kontrolinis indikatorius c 3 100.

Įspėjimas

Automobiliai su hidrauliniu vairostiprintuvu:Pasukus vairą į galinę padėtį irpalaikius joje ilgiau nei15 sekundžių, vairo stiprintuvosistema gali būti apgadinta irnebeveikti.

142 Važiavimas ir naudojimas

Užvedimas irvažiavimasNaujo automobilioįvažinėjimasPer pirmąsias keletą kelionių bereikalo staigiai nestabdykite.Pirmojo važiavimo metu gali atsirastidūmų, nes iš išmetimo sistemosgaruoja tepalas ir alyva. Po pirmojovažiavimo automobilį kuriam laikuipalikite atviroje vietoje ir stenkitėsneįkvėpti išmetamųjų dujų.Įvažinėjimo laikotarpiu degalų irvariklio alyvos suvartojama daugiaunei įprastai, o dyzelino dalelių filtrovalymo gali prireikti dažniau.Funkcijos „Autostop“ veikimas galibūti ribojamas, kad įsikrautųautomobilio akumuliatorius.Dyzelino dalelių filtras 3 147.

Užvedimo spynelėspadėtys

0 = degimas išjungtas1 = vairo užraktas ir uždegimas

išjungtas2 = uždegimas įjungtas, dyzelinis

variklis: pašildymas3 = užvedimas

Išlaikomas išjungimasŠios elektroninės sitemos gali veiktitol, kol atidaromos vairuotojo durys,arba ilgiausiai 10 minučių po to, kaidegimas yra išjungiamas.

■ elektra valdomi langai■ elektros lizdaiInformacijos ir pramogų sistemosmaitinimas veikia dar 30 minučių arbatol, kol iš užvedimo spynelėsištraukiamas raktas, nepaistant to, arbet kurios durelės atidarytos.

Variklio užvedimas

Mechaninė pavarų dėžė: išminkitesankabą.Automatinė pavarų dėžė: įjunkitestabdį ir pavarų perjungimo svirtįpastumkite į P arba N padėtį.


Nespauskite akseleratoriaus pedalo.Dyzelinis variklis: norėdami pašildyti,sukite raktelį į padėtį 2, kol išsijungskontrolinis indikatorius !.Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį iratleiskite: automatinė procedūraįjungs starterį po neilgo uždelsimoveikiant varikliui; žiūrėkite automatinįstarterio valdymą.Prieš iš naujo užvesdami arišjungdami variklį, pasukite raktelįatgal į padėtį 0.Veikiant funkcijai „Autostop“, variklįgalima užvesti nuspaudžiantsankabos pedalą.

Automobilio užvedimas esantžemai temperatūraiDyzelinius variklius galima užvesti bepapildomų šildytuvų kai temperatūra-25 °С, o benzininius - kai ji -30 °C. Kojums reikia: tinkamo klampumovariklio alyvos, tinkamų degalų, būtiatlikus techninę priežiūrą irpakankamai įkrovus automobilioakumuliatorių. Jei temperatūražemesnė nei -30 °C, automatineipavarų dėžei reikia maždaug5 minučių įšilti. Pavarų svirtis turi būtiP padėtyje.

Automatinis starterio valdymasŠi funkcija valdo variklio užvedimoprocedūrą. Vairuotojui nereikia laikytirakto 3 padėtyje. Kartą įjungta,sistema ir toliau bandys automatiškaiužvesti variklį, kol jis veikia. Dėlpatikrinimo procedūros variklispradeda veikti po trumpo uždelsimo.

Galimos variklio neužsivedimopriežastys:■ nenuspaustas sankabos pedalas

(mechaninė pavarų dėžė);■ stabdžių pedalas neįjungtas arba

pavarų perjungimo svirtis nėra Parba N (automatinė pavarų dėžė)padėtyje;

■ baigėsi laikas.

Turbovariklio pašildymasUžvedant, esamas variklio sukimomomentas trumpą laiką gali būtiribotas, ypač kai variklis yra šaltas.Šis apribojimas numatytas tam, kadtepimo sistema galėtų visiškaiapsaugoti variklį.

Inercinio stabdymonutraukimasInercinio stabdymo metu, t.y. kaiautomobilis važiuoja su įjungtapavara, bet akceleratoriaus pedalasnenuspaustas, degalų tiekimasnutraukiamas.


Sistema „Stop-start“„Stop-start“ sistema padeda taupytidegalus ir sumažinti išmetamų teršalųkiekį. Jei leidžia sąlygos, ji išjungiavariklį iš karto, kai greitis tampamažas ar automobilis sustoja, pvz.,prie šviesoforo ar transporto spūstyje.Kai tik nuspaudžiama sankaba,sistema užveda variklį automatiškai.Automobilio kumuliatoriaus jutiklisužtikrina, kad funkcija „Autostop“veiktų tik tada, kai automobilioakumuliatoriaus pakankamai įkrautaspakartotiniam užvedimui.

Įjungimas„Stop-start“ sistema ima veikti iš kartopo variklio užvedimo, automobiliuipradėjus važiuoti ir jei yra toliau šiameskyriuje nurodytos sąlygos.

Išjungimas

Išjunkite „Stop-start“ sistemą,paspausdami eco. Apie išaktyvinimąinformuoja mygtuke užgęstantisšviesos diodas.

„Autostop“Jei automobilio greitis mažas arba jisstovi, funkcija „Autostop“ įjungiamataip:■ Nuspauskite sankabos pedalą.■ Nustatykite svirtį į neutralią padėtį.■ Atleiskite sankabos pedalą.Variklis bus išjungtas, bet degimastęsis.

Funkcijos „Autostop“ veikimą nurodorodyklė, esanti tachometro padėtyjeAUTOSTOP.Suveikus funkcijai „Autostop“,šildymo ir stabdžių funkcijos liekaveikti.

Įspėjimas

Automatinio išjungimo metususilpnės vairo stiprintuvoveikimas.


Funkcijos „Autostop“ veikimo sąlygosIšjungimo-užvedimo sistemapatikrina, ar yra visos šios sąlygos:■ „Stop-start“ sistema nėra išjungta

rankiniu būdu.■ Variklio dangtis iki galo uždarytas.■ Vairuotojo durelės uždarytos arba

užsegtas jo saugos diržas.■ Automobilio akumuliatorius

pakankamai įkrautas ir yra gerosbūklės.

■ Variklis yra pašildytas.■ Variklio aušinimo skysčio

temperatūra nėra per aukšta.■ Variklio išmetimo sistemos

temperatūra nėra per aukšta, pvz.,po važiavimo didele variklioapkrova.

■ Aplinkos temperatūra viršija –5 °C.■ Įjungus atitirpinimo funkciją,

funkcija „Autostop“ neišjungiama.■ Klimato kontrolės sistema leidžia

naudoti funkciją „Autostop“.■ Vakuumas stabdžių sistemoje

pakankamas.

■ Dyzelino dalelių filtro savaiminioišsivalymo funkcija neįjungta.

■ Nuo paskutinio funkcijos „Autostop“suveikimo automobiliu buvovažiuota bent ėjimo greičiu.

Kitaip funkcija „Autostop“ neveiks.Aplinkos temperatūrai artėjant prieužšalimo temperatūros, funkcija„Autostop“ gali imti veikti prasčiau.Kai kurios klimato kontrolės sistemosnuostatos gali trukdyti veikti funkcijai„Autostop“. Papildomos informacijosrasite skyriuje „Klimato kontrolė“3 134.Iš karto išvažiavus iš greitkelio,funkcijos „Autostop“ veikimas gali būtiribojamas.Naujo automobilio įvažinėjimas3 142.

Automobilio akumuliatoriausapsauga nuo išsikrovimoSiekiant užtikrinti, kad variklispatikimai pakartotinai užsivestų,išjungimo-užvedimo sistemoje yraįdiegtos kelios automobilioakumuliatoriaus apsaugos nuoišsikrovimo funkcijos.

Energijos taupymo priemonėsVeikiant funkcijai „Autostop“, kaikurios elektrą vartojančios funkcijos,pvz., papildomas elektrinis šildytuvasar galinio lango šildytuvasišjungiamos arba įjungiamas jųenergijos taupymo režimas. Energijaitaupyti sumažinamos klimatokontrolės sistemos ventiliatoriausapsukos.

Vairuotojo atliekamaspakartotinis variklio užvedimasNorėdami užvesti variklį, nuspauskitesankabos pedalą.Kad variklis užsivedė, rodo rodyklėtachometro tuščiosios eigospadėtyje.Jei pavarų svirtis pervedama išneutralios padėties nenuspaudussankabos pedalo, įsijungia kontrolinisindikatorius - arba vairuotojoinformacijos centre pasirodoatitinkamas ženklas.Kontrolinis indikatorius - 3 99.


Pakartotinis variklio užvedimasnaudojant „stop-start“ sistemąKad būtų galima automatiškaipakartotinai užvesti variklį, pavarųsvirtis turi būti neutralioje padėtyje.Jei funkcijos „Autostop“ veikimo metususidaro viena iš šių sąlygų, „Stop-start“ sistema automatiškaipakartotinai užveda variklį.■ „Stop-start“ sistema išaktyvinama

rankiniu būdu.■ Atidaromas variklio gaubtas.■ Vairuotojas atsisega saugos diržą ir

atidaro savo dureles.■ Variklio temperatūra per žema.■ Automobilio akumuliatoriaus

įkrovos lygis nesiekia apibrėžtojo.■ Vakuumas stabdžių sistemoje

nepakankamas.■ Automobiliu važiuojama bent ėjimo

greičiu.■ Klimato reguliavimo sistemai reikia,

kad būtų užvestas variklis.■ Rankiniu būdu įjungtas oro

kondicionierius.

Jei variklio dangtis nėra visiškaiuždarytas, vairuotojo informacijoscentre pasirodo įspėjamasispranešimas.Jei į maitinimo lizdą yra įjungtaselektrinis prietaisas, pvz.,nešiojamasis CD grotuvas, galimapastebėti, kad variklio užvedimo išnaujo metu galia truputį sumažėja.

Automobilio statymas

9 Perspėjimas

■ Nestatykite automobilio antlengvai užsiliepsnojančiopaviršiaus. Itin įkaitusi išmetimosistema gali uždegti tokįpaviršių.

■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį.Patraukite jungiklį m irpalaikykite maždaugvieną sekundę.Elektrinis stovėjimo stabdysbūna įjungtas ėmus šviesti

kontroliniam indikatoriui m3 99.

■ Išjunkite variklį.■ Jei automobilis stovi ant lygaus

pagrindo ar įkalnėje, priešištraukdami uždegimo raktelįįjunkite pirmą pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į padėtįP. Jei automobilis stovinuokalnėje, nukreipkitepriekinius ratus į bordiūrą.Jei automobilis stovinuokalnėje, prieš ištraukdamiuždegimo raktelį įjunkiteatbulinės eigos pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į padėtįP. Nukreipkite priekinius ratus įbordiūrą.

■ Ištraukite uždegimo raktelį.Sukite vairą tol, kol pajusite, kadvairaračio užraktas užsirakino.Automobiliuose su automatinepavarų dėže raktelį galimaištraukti tik tuomet, kai pavarųsvirtis nustatyta į padėtį P.


Užrakinkite automobilį ir įjunkiteapsaugos nuo vagių sistemą.PastabaAvarijos atveju suveikus oropagalvei, variklis išjungiamasautomatiškai, jei automobilis kurįlaiką neveikia.

Variklio išmetimosistema

9 Pavojinga

Išmetimo dujose yra bespalvio irbekvapio nuodingo angliesdvideginio, kurio įkvėpus gali ištiktimirtis.Jei išmetimo dujos pateko įautomobilio vidų, atidarykitelangus. Leiskite gedimą pataisytidirbtuvėse.Nevažiuokite automobiliu suatidarytu bagažinės dangčiu,kadangi į automobilio vidų galipatekti išmetamųjų dujų.

Dyzelino dalelių filtrasDyzelio dalelių filtro sistema filtruojakenksmingas suodžių daleles išišmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisytasavaiminio išsivalymo funkcija, kurivažiuojant automatiškai įjungiama bejokio pranešimo. Filtras periodiškaivalomas aukštoje temperatūroje

sudeginant suodžių daleles.Procesas automatiškai atliekamasesant nustatytoms vairavimosąlygoms ir gali trukti iki 25 minučių.Paprastai tam reikia 7–12 minučių.Šiuo laikotarpiu funkcija „Autostop“nepasiekiama ir gali padidėti degalųsąnaudos. Proceso metu atsiradęskvapas ir dūmai yra normalusreiškinys.

Esant tam tikroms vairavimosąlygoms (pvz., važiuojant trumpąatstumą), sistema negaliautomatiškai išsivalyti.


Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesniųvažiavimo sąlygų metu automatinisvalymas nebuvo įjungtas, tai nurodyskontrolinis indikatorius %. Tuo patmetu vairuotojo informacijos centreatsiranda pranešimas Diesel partic.filter is full continue driving (Dyzelinodalelių filtras užpildytas, važiuokitetoliau) arba įspėjimo kodas Nr. 55.% šviečia, kai dyzelino dalelių filtrasužpildytas. Kaip įmanoma greičiaupradėkite valymo procesą.% mirksi, kai pasiektas didžiausiasdyzelino dalelių filtro užpildymo lygis.Kaip įmanoma greičiau pradėkitevalymo procesą, kad būtų išvengtavariklio pažeidimo.

Valymo procesasNorėdami suaktyvinti valymoprocesą, važiuokite toliau,išlaikydami variklio greitį didesnį nei2000 apsisukimų per minutę. Jeireikia, perjunkite mažesnę pavarą.Tada prasidės automatinis dyzelinodalelių filtro valymas.

Jei papildomai įsijungia kontrolinisindikatorius g, valymas nėragalimas; kreipkitės į autoservisą.

Įspėjimas

Jeigu valymo eiga sutrikdoma,padidėja pavojus rimtai sugadintivariklį.

Valymas greičiausiai atliekamasesant dideliam greičiui ir didelėmsapkrovoms.Kai tik savaiminio valymo procesasbūna baigtas, kontrolinis indikatorius% užgęsta.

KatalizatoriusKatalizatorius sumažina kenksmingųmedžiagų kiekį išmetamosiosedujose.

Įspėjimas

Kitos nei 3 162, 3 235puslapiuose išvardintos kurorūšys, gali sugadinti katalizatorių irelektroninius komponentus.Nesudegęs kuras perkaista irsugadina katalizatorių. Todėlvenkite dažnai naudoti starterį,visiškai ištuštinti kuro baką arbaužvesti variklį stumiant ar traukiantautomobilį.

Jei variklio uždegimas sutrikęs,variklis veikia netolygiai, jo veikimassuprastėjęs ar yra kitų neįprastųproblemų, kuo greičiau nuvežkiteautomobilį pataisyti į dirbtuves.Avarijos atveju galima važiuoti toliau,tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikantnedidelį automobilio ir variklio greitį.


Automatinė pavarųdėžėAutomatinė pavarų dėžė leidžiaautomatiniu (automatinis režimas)arba rankiniu būdu (mechaninisrežimas) perjungti pavaras.

Pavarų dėžės ekranas

Pasirinkta pavara ir režimas rodomipavarų dėžės ekrane.

Pavarų svirtis

P = statymo padėtis, ratai užblokuoti;įjunkite tik tuomet, kaiautomobilis nejuda ir įjungtasstovėjimo stabdys

R = atbulinė pavara; įjunkite tiktuomet, kai automobilis nejuda

N = neutraliD = automatinis režimas su visomis

pavaromis

Pavarų perjungimo svirtisužfiksuojama P padėtyje ir gali būtikeičiama tik tuomet, kai degimas yraįjungtas ir stabdžių pedalasnuspaustas.

Jei stabdžių pedalas nėra įjungtas,šviečia kontrolinis indikatorius j.Jei pavarų perjungimo svirtis nėranustatyta į P, kai degimas išjungtas,kontrolinis indikatorius j ir P blyksi.Norėdami įjungti P arba R,nuspauskite atlaisvinimo mygtuką.Variklį galima užvesti tik pavarųsvirčiai esant P arba N padėtyje. Jeipasirinkote N padėtį, prieš užvesdamivariklį nuspauskite stabdžių pedaląarba įjunkite stovėjimo stabdį.


Perjunginėdami pavaras nespauskiteakseleratoriaus pedalo. Niekada tuopačiu metu nespauskiteakseleratoriaus ir stabdžių pedalo.Perjungus pavarą ir atleidusstabdžius automobilis pradeda lėtaijudėti.

Stabdymas varikliuNorėdami stabdyti varikliu, tinkamulaiku pasirinkite žemesnę pavarą, kaivažiuojate nuo kalno (žr. mechaninįrežimą).

Automobilio siūbavimasAutomobilį galima siūbuoti tik, jei jisįstrigęs smėlyje, purve, sniege arduobėje. Kelis kartus perjunkitepavarų svirtį tarp D ir R. Neleiskitevarikliui dirbti dideliu greičiu ir venkitestaigios akceleracijos.

Automobilio statymasĮjunkite stovėjimo stabdį ir P.Užvedimo raktelį galima ištraukti tiktuomet, kai pavarų svirtis nustatyta įP padėtį.

Mechaninis režimas

Perjunkite pavarų svirtį iš D padėtiesį kairę, tada į priekį ir atgal.< = perjunkite aukštesnę pavarą

] = perjunkite žemesnę pavarą

Jei automobilio greičiui esant permažam pasirenkama aukštesnėpavara, arba greičiui esant perdideliam pasirenkama žemesnėpavara, ji neperjungiama. Dėl to galiatsirasti pranešimas vairuotojoinformacijos centre.

Mechaniniu režimu aukštesnė pavaraautomatiškai neperjungiama, varikliuidirbant aukštomis apsukomis.

Elektroninės važiavimoprogramos■ Ką tik užvedus variklį, kai jis dar

šaltas, darbinės temperatūrosprograma padidina variklio greitį,kad katalizatorius greičiau pasiektųreikiamą temperatūrą.

■ Automatinė neutralios pavarosfunkcija perjungia pavarą į tuščiąjąeigą, kai automobilis sustabdomas,esant įjungtai priekinei pavarai irnuspaudžus stabdžių pedalą.

■ Specialios programos automatiškaipritaiko pavarų perjungimo taškus,kai važiuojate į kalną arba nuo jo.

Žemesnės pavarosperjungimasJei akseleratoriaus pedalasautomatiniu režimu paspaudžiamasiki galo, pavarų dėžė perjungiažemesnę pavarą priklausomai nuovariklio greičio.


GedimasAtsiradus gedimui užsidega g. Beto, vairuotojo informacijos centrepateikiamas kodo numeris arbaautomobilio pranešimas. Automobiliopranešimai 3 109.Pavarų dėžė automatiškai pavarųneperjunginėja. Toliau galimavažiuoti tik perjunginėjant pavarasmechaniškai.Galima tik aukščiausia pavara.Priklausomai nuo gedimo pobūdžio,esant įjungtam mechaniniam režimui,galima ir antra pavara. Perjungiama,kai transporto priemonė nejuda.Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

Elektros energijos tiekimosutrikimasJei sutriko elektros energijostiekimas, pavarų perjungimo svirtiesnegalima nustatyti iš P padėties.Užvedimo raktelio negalėsite išimti išužvedimo spynelės.

Jei automobilio akumuliatoriusišsekęs, variklį užveskite naudodamiužvedimo kabelius 3 219.Jei automobilio akumuliatorius nėragedimo priežastis, atleiskite pavarųsvirtį.1. Įjunkite rankinį stabdį.

2. Suimkite pavarų svirties apdailąpažymėtoje vietoje ir patraukite,kad atkabintumėte ją gale.

3. Nulenkite pavarų perjungimosvirties apdailą pirmyn.Patraukite, kad atkabintumėte jąpriekyje.

4. Pavarų perjungimo svirtiesapdailą perkelkite į kairę.Pasirūpinkite, kad nebūtųpažeistas kištukas ir laidų pynėapačioje.

5. Įstatykite atsuktuvą į ertmę, kiekpavyks, ir perjunkite pavarųperjungimo svirtį iš padėties P arN. Jei dar kartą įjungiama P ar N,pavarų svirtis vėl bus užfiksuotapadėtyje. Leiskite elektrosenergijos tiekimo sutrikimąpašalinti dirbtuvėse.

6. Uždėkite pavarų perjungimosvirties galvutę ant centrinio pultoir pritvirtinkite.


Mechaninė pavarų dėžė

Norėdami įjungti atbulinės eigospavarą, nuspauskite sankabospedalą ir atleiskite mygtukąperjungimo svirtyje bei perjunkitepavarą.Jei pavara nepersijungia, nustatykitesvirtį į neutralią pavarą, atleiskitesankabos pedalą ir vėl nuspauskite;tada bandykite vėl įjungti pavarą.Be reikalo nespauskite sankabospedalo.

Sankabos pedalą reikia nuspaustivisiškai. Vairuodami nelaikykite kojosant sankabos pedalo.

Įspėjimas

Nepatartina vairuoti ranką laikantant pavarų perjungimo svirties.

StabdžiaiStabdžių sistema sudaryta iš dviejųviena nuo kitos nepriklausomųstabdymo grandinių.Jei viena stabdymo grandinėsugenda, automobilį dar galimasustabdyti kita stabdymo grandine.Tačiau stabdymo efektaspasiekiamas tik stipriai spaudžiantstabdžių pedalą. Tam reikia naudotidaug daugiau jėgos. Jei padidėjostabdymo atstumas, prieš tęsdamikelionę, susisiekite su dirbtuvėmis.Kai variklis neveikia, darbiniostabdžių cilindro poveikis dingstavieną ar du kartus nuspaudusstabdžio pedalą. Stabdymo efektasnesumažėja, tačiau stabdant reikiažymiai daugiau jėgos. Tai ypačsvarbu prisiminti velkant automobilį.Kontrolinis indikatorius R 3 99.


Stabdžių antiblokavimosistemaStabdžių antiblokavimo sistema(ABS) apsaugo ratus nuoužblokavimo.Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimopožymius, ABS pradeda reguliuotistabdžių slėgį. Automobilį galimavairuoti net ir smarkiai stabdant.ABS veikimas pasireiškia stabdžiopedalo pulsavimu ir veikimo metuatsirandančiu triukšmu.Norėdami pasiekti geriausiąstabdymo poveikį, viso stabdymoproceso metu laikykite stabdžiopedalą nuspaustą, nepaisydamipedalo pulsavimo. Nemažinkitepedalo spaudimo.Pradėjus važiuoti, atliekamasauotmatinis sistemos patikrinimas,kurį galima girdėti.Kontrolinis indikatorius u 3 99.

Prisitaikantys stabdžių žibintaiVisiško stabdymo metu ir veikiantABS, dega visi trys stabdžių žibintai.

Gedimas

9 Perspėjimas

Jei ABS sistemoje yra gedimas,ratai gali užsiblokuoti dėlsunkesnio nei įprastai stabdymo.ABS nebeveikia. Smarkausstabdymo metu automobiliovairuoti negalima, jis gali nukryptinuo kelio.

Sutrikimo priežastį reikia pašalintinedelsiant techninio aptarnavimodirbtuvėse.

Stovėjimo stabdisElektrinis stovėjimo stabdys

Taikoma, kai transporto priemonėnejuda

9 Perspėjimas

Patraukite jungiklį m ir palaikykiteapie vieną sekundę: elektrinisstovėjimo stabdys įjungiamasautomatiškai su atitinkama jėga.Norint pasiekti maksimalią jėgą,


pvz., statant automobilį supriekaba arba nuolydyje, reikiapatraukti jungiklį m du kartus.Elektrinis stovėjimo stabdys būnaįjungtas ėmus šviesti kontroliniamindikatoriui m 3 99.

Elektrinis stovėjimo stabdys visadagali būti įjungiamas, net kaiuždegimas išjungtas.Nenaudokite elektrinio stovėjimostabdžio sistemos per dažnai kaivariklis neveikia nes galite iškrautiautomobilio akumuliatorių.Prieš išlipdami iš automobilio,patikrinkite elektrinio stovėjimostabdžio būseną.Kontrolinis indikatorius m 3 99.

AtleidimasĮjunkite degimą. Laikykite stabdžiopedalą nuspaustą ir nuspauskitesvirtį m.

Pajudėjimo iš vietos funkcijaElektrinis stovėjimo stabdys išsijungsautomatiškai, nuspaudus sankabospedalą (mechaninės pavarų dėžės

atveju) arba įjungus D (automatinėspavarų dėžės atveju) ir nuspaudusakceleratoriaus pedalą. Toneįmanoma atlikti, kai tuo pat metupatraukiamas jungiklis m.Ši funkcija padeda pajudėti iš vietosšlaituose.Agresyvus pajudėjimas iš vietos galisumažinti susidėvinčių daliųeksploatavimo trukmę.

Dinamiškas stabdymas automobiliuijudantKai automobilis juda, o jungiklis mlaikomas patrauktas, elektriniostovėjimo stabdžio sistema pristabdoautomobilį, bet jo nesustabdo.Kai tik jungiklis m atleidžiamas,dinamiškas stabdymas nutrūksta.

GedimasElektrinio stovėjimo stabdžio gedimąnurodo kontrolinis indikatorius j irkodo numeris arba automobiliopranešimas, pateikiamas vairuotojoinformacijos centre.Kontroliniai indikatorius j 3 99,automobilio pranešimai 3 109.

Norėdami įjungti elektrinį stovėjimostabdį, patraukite ir palaikykite jungiklįm ilgiau nei 5 sekundes. Jeikontrolinis indikatorius m šviečia,vadinasi elektrinis stovėjimo stabdysįjungtas.Norėdami atleisti elektrinį stovėjimostabdį, paspauskite ir palaikykitejungiklį m ilgiau nei 2 sekundes. Jeikontrolinis indikatorius m užgęsta,vadinasi elektrinis stovėjimo stabdysatleistas.Jei kontrolinis indikatorius m mirksi,vadinasi elektrinis stovėjimo stabdysnėra iki galo įjungtas arba atleistas.Jei mirksi nepertraukiamai, atleiskiteelektrinį stovėjimo stabdį ir bandykiteįjungti iš naujo.Kontrolinis indikatorius m 3 99.

Stabdymo pagalbaJei greitai ir stipriai nuspaudžiamasstabdžių pedalas, automatiškaipradeda veikti didžiausia stabdymojėga (pilnas stabdymas).


Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kolreikalingas nepertraukiamasstabdymas. Didžiausia stabdymojėga automatiškai sumažėja, kaiatleidžiamas stabdžių pedalas.

Pagalba važiuojant į kalnąŠi sistema padeda išvengtinenumatyto pajudėjimo pradedantvažiuoti ant nuolydžių.Sustojus nuokalnėje ir atleidus kojinįstabdį, stabdžiai lieka įjungti dar2 sekundes. Stabdžiai atleidžiamiautomatiškai, kai tik automobilispradeda didinti greitį.Kai jungta funkcija „Autostop“,pajudėjimo įkalnėje pagelbiklisneveikia.

Važiavimo kontrolėssistemosTraukos kontrolės sistemaTraukos kontrolės sistema (TC) yraelektroninės stabilumo kontrolėssistemos sudėtinė dalis.TC prireikus padidina vairavimostabilumą, neleisdama ratamsprasisukti, nepaisant kelio paviršiaustipo ar padangų sukibimo.Kai tik varomieji ratai pradeda suktis,sumažinama variklio galia ir labiausiaibesisukantis ratas stabdomasindividualiai. Tai žymiai pagerinaautomobilio vairavimo stabilumą antslidaus kelio paviršiaus.TC veikia tol, kol užgęsta bkontrolinis indikatorius.Kai TC veikia, b blyksi.

9 Perspėjimas

Nenaudokite šios savybėsnorėdami surizikuoti vairuodami.Greitį reguliuokite atsižvelgdami įkelio sąlygas.

Kontrolinis indikatorius b 3 100.

Išjungimas

TC gali būti išjungiama, kai reikia, kadratai prasisuktų: trumpai paspauskiteb.Kontrolinis indikatorius k šviečia.


TC vėl įjungiama dar kartąpaspaudus b.TC galima pakartotinai įjungti, kaiįjungiamas degimas.

Elektroninės stabilumokontrolės sistemaElektroninės stabilumo kontrolėssistema (ESC) prireikus pagerinavažiavimo stabilumą, nepaisant keliopaviršiaus ar padangų sukibimo.Sistema taip pat neleidžiavarantiesiems ratams prasisukti.Kai tik automobilis nukrypsta nuokelio (nepakankamas arba per didelispasukimas), variklio išeigasumažinama, o ratai stabdomiatskirai. Tai žymiai pagerinaautomobilio vairavimo stabilumą antslidaus kelio paviršiaus.ESC veikia tol, kol užgęsta bkontrolinis indikatorius.ESC veikiant, b blyksi.

9 Perspėjimas

Nenaudokite šios savybėsnorėdami surizikuoti vairuodami.Greitį reguliuokite atsižvelgdami įkelio sąlygas.

Kontrolinis indikatorius b 3 100.

Išjungimas

Kad vairavimas būtų efektyvesnis,ESC gali būti išjungiamas: laikykiteb nuspaustą apie 5 sekundes.Kontrolinis indikatorius n šviečia.

ESC vėl įjungiama dar kartąpaspaudus b. Jei traukos valdymo(TC) sistema buvo išjungta prieš tai,išjungiama ir TC, ir ESC.ESC galima pakartotinai suaktyvintiįjungus degimą.


Vairuotojo pagalbossistemos

9 Perspėjimas

Vairuotojo pagalbos sistemosskirtos tik padėti vairuotojui – josnepakeičia vairuotojo dėmesio.Vairuotojui tenka visa atsakomybėuž savo veiksmus.Naudojantis vairuotojo pagalbossistemomis, būtina visadaatsižvelgti į esamas eismosąlygas.

Pastovaus greičiopalaikymo sistemaPastovaus greičio palaikymo sistemagali išsaugoti ir išlaikyti maždaug nuo30 iki 200 km/h greičius. Nustatytasgreitis gali šiek tiek kisti, jei važiuojateį kalną arba nuo kalno.

Saugumo sumetimais pastovausgreičio palaikymo sistemos negalimaįjungti, kol nors kartą nebuspaspaustas kojinis stabdys. Pirmospavaros įjungti neįmanoma.

Nenaudokite pastovaus greičiopalaikymo sistemos, jei nereikiaišlaikyti pastovaus greičio.Jei automobilyje yra automatinėpavarų dėžė, pastovaus greičiopalaikymo sistemą įjunkite tik esantnustatytam automatiniam pavarųdėžės režimui.Kontrolinis indikatorius m 3 103.

ĮjungimasPaspauskite svirties jungiklį mviršutiniame kampe; ims šviesti baltaskontrolinis indikatorius m.

ĮjungimasPadidinkite greitį iki norimo ir pasukitenykščiu valdomą ratuką į SET/-padėtį; greitis, kuriuo važiuojama, busišsaugotas ir palaikomas. Dega žaliaskontrolinis indikatorius m. Greičiopedalas gali būti atleidžiamas.Automobilio greitį galima padidintispaudžiant akseleratoriaus pedalą.Kai akseleratoriaus pedalasatleidžiamas, atstatomas anksčiauišsaugotas greitis.Perjungiant pavaras, pastovausgreičio palaikymo sistema liekaįjungta.

Greičio didinimasPastovaus greičio palaikymo sistemaiesant įjungtai, nykščiu valdomąratuką laikykite pasuktą į RES/+padėtį arba kelis kartus trumpaipaspauskite RES/+: greitis didėjanuolat arba mažomis pakopomis.


Arba galite padidinti greitį iki norimo irjį išsaugoti pasukdami į RES/+ padėtį.

Greičio mažinimasPastovaus greičio palaikymo sistemaiesant įjungtai, nykščiu valdomąratuką laikykite pasuktą į SET/- padėtįarba kelis kartus trumpai paspauskiteSET/-: greitis mažėja nuolat arbamažomis pakopomis.

IšjungimasPaspauskite y; ims šviesti baltaskontrolinis indikatorius m. Pastovausgreičio palaikymo sistemaišjungiama. Paskutinis įrašytas greitisišlieka atmintyje, kad būtų galimapratęsti vėliau.Automatinis išjungimas:■ Automobilio greitis yra mažesnis

nei 30 km/h.■ Nuspaustas stabdžių pedalas.■ Sankabos pedalas nuspaustas

ilgiau nei kelioms sekundėms.■ Pavarų svirtis yra padėtyje N.

■ Variklio apsukos yra labai mažos.■ Veikia traukos kontrolės (TC)

sistema arba elektroninė stabilumokontrolės (ESC) sistema.

Išsaugoto greičio atstatymasPasukite nykščiu valdomą ratuką įRES/+ padėtį esant greičiui,didesniam nei 30 km/h. Išsaugotasgreitis bus pasiektas.

IšjungimasPaspauskite svirties jungiklį mapatiniame kampe; kontrolinisindikatorius m užges. Bus ištrintasišsaugotas greitis. Išjungus degimą,išsaugotas greitis taip pat busištrintas.

Automobilio statymopagalba

9 Perspėjimas

Vairuotojas visiškai atsako užatliekamus automobilio statymomanevrus.

Visada apsidairykite aplinkui,prieš važiuodami atbuline eiga irnaudodami automobilio galiniostatymo pagalbos sistemą.

Automobilio statymo pagalbapalengvina automobilio statymą,išmatuodama atstumą tarpautomobilio ir kliūčių bei skleisdamagarsinius signalus.

Sistemą sudaro keturi galiniamebuferyje sumontuoti ultragarsiniaijutikliai. Jei automobilyje įrengtapriekinė automobilio statymo


pagalba, ją sudaro keturi priekiniamebuferyje sumontuoti ultragarsiniaijutikliai.Kontrolinis indikatorius r 3 100.

Veikimas

Įjungus atbulinę pavarą, priekinė irgalinė automobilio statymo pagalbaparengiama darbui.Šviečiantys šviesos diodaiautomobilio statymo pagalbosmygtuke r nurodo, kad sistemaparuošta darbui.

Priekinę automobilio statymo pagalbągalima įjungti ir spustelint automobiliostatymo pagalbos mygtuką,važiuojant iki 11 km/h greičiu.Jei r uždegimo ciklo metupaspaudžiamas vieną kartą, priekinėautomobilio statymo pagalbaišjungiama greičiui viršijus 11 km/h. Jivėl įjungiama, jeigu automobilispirmiau neviršijo 25 km/h greičio.Jeigu automobilis anksčiau viršijo25 km/h greitį, greičiui nukritusžemiau 11 km/h, priekinio automobiliostatymo pagalba lieka išjungta.Išjungus sistemą, mygtuko šviesosdiodas užgęsta ir vairuotojoinformacijos centre pasirodopranešimas Park Assist Off(Automobilio statymo pagalbossistema išjungta).Sistema automatiškai išjungiamaviršijus 25 km/h greitį.Jei automobilyje įrengta tik galinėstatymo pagalbos sistema, išjungusatbulinės eigos pavarą šiautomatiškai išsijungia. Galimaišaktyvinti ir rankiniu būdu,paspaudžiant r.

IndikacijaApie kliūtis pranešama garsiniusignalu. Tarpai tarp signalų mažėjaautomobiliui artėjant prie kliūties. Kaiatstumas mažesnis nei 30 cm,signalas skamba nenutrūkstamai.

GedimasĮvykus sistemos gedimui, įsijungiar arba vairuotojo informacijoscentre pasirodo automobiliopranešimas.Be to, jei sistemos gedimas yralaikinas, pavyzdžiui, jei jutikliai yrapadengti sniegu, užsidega r arbavairuotojo informacijos centrepasirodo pranešimas.Automobilio pranešimai 3 109.


Svarbūs patarimai apie statymopagalbos sistemų naudojimą

9 Perspėjimas

Tam tikromis sąlygomis įvairūsatspindintys objektų ar medžiagųpaviršiai bei išoriniai garso šaltiniaigali trikdyti sistemos veikimą.Ypatingą dėmesį būtina atkreipti įžemas kliūtis, kurios gali apgadintiapatinę bamperio dalį. Jei šioskliūtys lieka jutiklių aptikimo srityje,kai automobilis artėja, pasigirsnepertraukiamas įspėjamasisgarso signalas.

Įspėjimas

Jutiklių veikimas gali susilpnėti, jeijie bus padengti, pvz., ledu arsniegu.Statymo pagalbos sistemosveikimo efektyvumas galisumažėti dėl didelės apkrovos.

Specialios sąlygos taikomos, jeišalia stovi aukštesnės transportopriemonės (pvz., visureigiai,minivenai, vanai). Objektoaptikimas viršutinėje automobiliodalyje nėra užtikrinamas.Sistema gali neaptikti mažoatspindinčiojo skersmens objektų,pvz., siaurų objektų ar minkštųmedžiagų.Statymo pagalbos sistemanepadeda išvengti susidūrimo suobjektais, kurių nėra jutikliųaptikimo zonoje.

PastabaStatymo pagalbos sistemaautomatiškai aptinka gamyklinęvilkimo įrangą. Ji išjungiamaprijungus jungtį.Jutiklis gali aptikti nesamą objektą(aido trukdį), kurį sukėlė akustiniai armechaniniai trikdžiai.

PastabaĮjungus judėjimo pirmyn pavarą irviršijus nustatytą greitį (jei ištęstatvirtinimo sistema gale),išaktyvinama galinė automobiliostatymo pagalba.Jei pirmiausia įjungiama atbulinėpavara, automobilio statymopagalba aptinka tvirtinimo sistemągale ir ima skleisti garsinį signalą.Kad išaktyvintumėte automobiliostatymo pagalbą, trumpaispustelėkite r.

Galinio vaizdo kameraGalinio vaizdo kamera padedavairuotojui važiuoti atgal, rodydamazonos už automobilio vaizdą.Galinio vaizdo kameros rodomasvaizdas pateikiamas spalvotameinformaciniame ekrane.

9 Perspėjimas

Galinio vaizdo kamera nepakeičiavairuotojo akių. Atminkite, kad įkameros regos lauką ir pažangiųjųstatymo pagalbos jutiklių


stebėjimo lauką nepatenkantysobjektai (pvz., po bamperiu ar poautomobiliu) nerodomi.Nevažiuokite automobiliu atgal,žiūrėdami tik į informacinį ekraną.Prieš važiuodami atgal,patikrinkite aplinką už automobilioir aplink jį.

ĮjungimasGalinio vaizdo kamera automatiškaisuaktyvinama įjungus atbulinępavarą.

Funkcionalumas

Kamera sumontuota bagažinėsdangčio rankenoje, jos regos kampassiekia 130°.

Dėl kameros aukštos padėties ekranegalima matyti galinį bamperį: taipadeda geriau įvertinti atstumus.Kameros rodoma zona yra ribota.Vaizde matomas atstumas skiriasinuo tikrojo.

Orientacinės linijosDinaminės orientacinės linijos – taihorizontalios linijos, išdėstytos1 metro intervalais ir projektuojamosvaizde, kad apibrėžtų atstumą ikirodomų objektų.

Automobilio trajektorija vaizduojamapagal vairo pasukimo kampą.Šią funkciją galima išaktyvinti permeniu Settings (nustatymai), kurįrasite informacijos ekrane. Apieautomobilio pritaikymą skaitykite3 117.

Įspėjamieji ženklaiĮspėjamieji ženklai indikuojamitrikampiais 9 iliustracijoje, kuriojerodomos pažangiosios statymopagalbos galinių jutiklių aptiktoskliūtys.


Rodyti nuostatas

„Navi 650“/„Navi 950“: šviesumągalima reguliuoti daugiafunkcėsrankenėlės aukštyn / žemynnukreiptais mygtukais.CD 600: šviesumą galima nustatytipirmiausia paspaudžiant ir tadapasukant daugiafunkcę rankenėlę.

IšjungimasKamera išaktyvinama, kai važiuojantpirmyn pasiekiamas atitinkamasgreitis arba išjungiama atbulinėpavara ir neįjungiama apie10 sekundžių.

Galinio vaizdo kameros suaktyvinimąarba išaktyvinimą galima pakeisti perinformacinio ekrano meniu Settings(nustatymai). Apie automobiliopritaikymą skaitykite 3 117.

GedimasTrikčių pranešimai pateikiami ženklu9 viršutinėje informacinio ekranoeilutėje.Galinio vaizdo kamera gali neveiktitinkamai tokiais atvejais:■ Aplink yra tamsu.■ Saulė arba priekiniai žibintai šviečia

tiesiai į kameros objektyvą.■ Kameros objektyvą dengia ledas,

sniegas, purvas arba kt. Nuvalykiteobjektyvą, nuplaukite jį vandeniu irnušluostykite švaria šluoste.

■ Netinkamai uždarytas bagažinėsdangtis.

■ Automobilis patyrė smūgį į galinędalį.

■ Lauke itin smarkiai svyruojatemperatūra.

DegalaiDegalai benzininiamsvarikliamsNaudokite tik bešvinius degalus,derančius su Europos standartaisEN 228 arba E DIN 51626-1 aranalogišku reglamentu.Jūsų variklis gali naudoti E10degalus, kurie atitinka šiuosstandartus. E10 degalų sudėtyje yraiki 10 % bioetanolio.Naudokite kurą su rekomenduojamuoktaniniu skaičiumi 3 235. Kuro super mažu oktaniniu skaičiuminaudojimas gali sumažinti varikliogalią ir padidinti kuro sąnaudas.

Įspėjimas

Nenaudokite degalų ar jų priedų,kurių sudėtyje yra metaliniųjunginių, pvz., mangano pagrindopriedų. Kitaip galite sugadintivariklį.


Įspėjimas

Jei naudosite degalus, kurieneatitinka EN 228, E DIN 51626-1ar analogiško standarto, galisusidaryti apnašų arba sugestivariklis, o jūs galite netektigarantijos.

Įspėjimas

Kuro su per mažu oktaniniuskaičiumi naudojimas galisutrikdyti degimo veikimą ir variklį.

Degalai dyzeliniamsvarikliamsNaudokite tik bešvinį dyzeliną,atitinkantį EN 590.Šalyse už Europos Sąjungos ribųreikia naudoti eurodyzeliną, kuriosieros koncentracija nesiekia 50 ppm.

Įspėjimas

Jei naudosite degalus, kurieneatitinka EN 590 ar pan., galisumažėti variklio galia, paspartėtijo dėvėjimasis arba jis gali sugestiir tai gali neigiamai atsiliepti jūsųgarantijai.

Nenaudokite laivams skirtosdyzelinės alyvos, mazuto, akvazolioar panašių dyzelino ir vandensemulsijų. Dyzelinių degalų negalimaskiesti benzininiams varikliamsskirtais degalais.

Suskystintosios dujosSuskystintosios dujos paprastaitrumpinamos SND (angl. LPG, pranc.GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié)). SNDdar vadinamos automobilinėmisdujomis.SND daugiausiai sudaro propanas irbutanas. Oktano rodiklis svyruoja tarp105 ir 115, tai priklauso nuo butano

dalies degaluose. SNDsandėliuojamos apie 5–10 barslėgyje.Virimo temperatūra priklauso nuoslėgio ir mišinio koeficiento. Esantaplinkos slėgiui ji siekia nuo -42 °C(grynas propanas) iki -0,5 °C (grynasbutanas).

Įspėjimas

Sistema veikia aplinkostemperatūrai siekiant nuomaždaug -8 °C iki 100 °C.

Visišką SND sistemos veikimą galigarantuoti tik suskystintosios dujos,kurios atitinka minimaliusDIN EN 589 reikalavimus.


Kuro perjungiklis

Nuspaudus LPG, iš benzinonaudojimo režimo persijungiama įsuskystintųjų dujų naudojimo režimą,kai tik pasiekiami reikiami parametrai(aušalo temperatūra, dujųtemperatūra ir minimalios variklioapsukos). Reikalavimai paprastaitenkinami po maždaug 60 sekundžių(priklausomai nuo laukotemperatūros) ir greičio pedalo pirmostipresnio paspaudimo. Šviesosdiodo būsena parodo esamą veikimorežimą.

1 išjungta = benzino naudojimas1 šviečia = suskystintųjų dujų

naudojimas1 mirksi = perjungti neįmanoma,

nes baigėsi vieno tipodegalai

Ištuštėjus suskystintųjų dujų bakams,automatiškai įjungiamas benzinionaudojimo režimas, kuris veikia ikiuždegimo išjungimo.Kas šešis mėnesius benzino bakąreikia ištuštinti, kad įsižiebtųkontrolinis indikatorius i ir tada vėlužpildyti. Taip palaikoma benzinokokybė ir benzino naudojimo režimoveikimo galimybė.Siekiant išvengti rūdžių susidarymobake, baką reikia užpildyti pilnaireguliariais intervalais.

Triktys ir sprendimaiJei nepavyksta įjungti dujų režimo,patikrinkite:■ Ar pakanka suskystintųjų dujų

atsargų?■ Ar pakanka benzino varikliui

užvesti?

Dėl kraštutinių temperatūros rodikliųir dujų sudėties persijungimas išbenzino į suskystintujų dujųnaudojimo režimą gali šiek tiekužtrukti.Kraštutiniais atvejais sistema galigrįžti prie benzino naudojimo režimo,jei minimalūs reikalavimainebetenkinami.Visų kitų trikčių atveju kreipkitės įautoservisą.

Įspėjimas

Siekiant užtikrinti SND sistemossaugumą ir garantijos galiojimą,remonto ir reguliavimo darbusleidžiama vykdyti tik parengtiemsspecialistams.

Suskystintosios dujos turi specifinįkvapą (sudėtyje yra kvapiklių), kadbūtų lengva aptikti nuotėkius.


9 Perspėjimas

Jei automobilyje arba greta joužuosite dujų kvapą, nedelsdamiįjunkite benzino naudojimorežimą. Nerūkykite. Negalimanaudoti atvirą liepsną ar uždegimošaltinius.

Jei įmanoma, uždarykite daugialypiovožtuvo rankinio srauto nutraukimovožtuvą. Daugialypis vožtuvasįrengtas ant suskystintųjų dujų bako –bagažinėje, po galinių grindųdangčiu.

Pasukite ratuką pagal laikrodžiorodyklę.Jei, uždarius rankinį srautonutraukimo vožtuvą, dujų kvaponebesijaučia, automobilį galimaeksploatuoti benzino naudojimorežimu. Jei dujų kvapas išlieka,variklio užvesti negalima. Sutrikimopriežastį reikia pašalinti nedelsianttechninio aptarnavimo dirbtuvėse.Naudojantis požeminėmisautomobilių stovėjimo aikštelėmis,reikia laikytis jų operatoriausinstrukcijų ir vietinių įstatymųreikalavimų.PastabaAvarijos atveju reikia išjungtiuždegimą ir žibintus. Uždarykitedaugialypio vožtuvo rankinį srautonutraukimo vožtuvą.

Degalų įpylimas

9 Pavojinga

Prieš pildami degalus, išjunkitevariklį ir visus išorinius degimokameras naudojančius kaitinimoelementus. Išjunkite mobiliustelefonus.Pildami kurą, laikykitės degalinėsveikimo ir saugumo instrukcijų.


9 Pavojinga

Degalai yra degūs ir sprogūs.Nerūkykite. Nenaudokite atvirosliepsnos ar kibirkščių šaltinių.Jeigu automobilyje užuodžiatedegalų kvapą, tuojau patsusisiekite su autoremontodirbtuvėmis kad būtų pašalinta jopriežastis.

Įspėjimas

Įpylę netinkamų degalų, degimonejunkite.

Kurą pilkite į pylimo kaklelį, esantįautomobilio galinėje dalyje kairėjepusėje.

Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jeiautomobilis neužrakintas. Patraukitedangtelį nišoje ir atidarykite.Norėdami atidaryti, dangtelį lėtaipasukite į kairę.

Kuro bako dangtelį galite padėti antkuro užpildymo vožtuvo esančiolaikiklio.Degalams įpilti iki galo įkiškitepistoletą ir paleiskite srautą.Po srauto automatinio nutraukimobaką galima papildyti maks. dviemdegalų dozėmis.

Įspėjimas

Tuojau pat nuvalykite nutekėjusįkurą.


Norėdami uždaryti, sukite degalųįpylimo angos dangtelį ikispragtelėjimo.Uždarykite atlanką ir leiskite jamsusijungti.

Kuro įpylimo angos dangtelisNaudokite tik originalius degalųįpylimo angos dangtelius. Dyzelinuvaromuose automobiliuosenaudojami specialūs kuro įpylimoangos dangteliai.

Suskystintųjų dujų įpylimasPildami kurą, laikykitės degalinėsveikimo ir saugumo instrukcijų.Suskystintųjų dujų įpylimo vožtuvasįrengtas po degalų pildytuvodangteliu.

Atsukite apsauginį dangtelį nuopildytuvo kaklelio.

Ranka įsukite reikiamą adapterį įbako kaklelį.

ACME adapteris: Užsukite pildymoantgalio veržlę ant adapterio.Nuspauskite žemyn pildytuvoantgalio fiksavimo svirtį.DISH pildytuvo kaklelis (Italija):Įstatykite pildytuvo antgalį į adapterį.Nuspauskite žemyn pildytuvoantgalio fiksavimo svirtį.Pildytuvo kaklelis su jungiamuojukaiščiu: Įstatykite pildytuvo antgalį įadapterį ir pasukite kairėn arba


dešinėn ketvirtadalį apsisukimo. Ikigalo atitraukite pildytuvo antgaliofiksavimo svirtį.Europinis pildytuvo kaklelis:Įspauskite pildytuvo antgalį į adapterį,kad susijungtų.Nuspauskite suskystintųjų dujųtiekimo punkto mygtuką. Pildymosistema sustoja arba pradeda dujastiekti lėtai, kai pasiekiama 80 % bakotūrio (maksimalus užpildymo lygis).Atleiskite pildymo sistemos mygtukąir pildymo procesas sustos. Atleiskitefiksavimo svirtį ir nuimkite pildytuvoantgalį. Į aplinką gali išsiveržtinedidelis suskystintųjų dujų kiekis.Nuimkite adapterį ir pasidėkite jį įautomobilį.Sumontuokite apsauginį dangtelį, kadį pildytuvo angą ir sistemą nepatektųnešvarumų.

9 Perspėjimas

Dėl tam tikrų sistemoskonstrukcinių ypatumų, atleidusužrakinimo svirtį, į aplinką

neišvengiamai patenka nedideliskiekis suskystintųjų dujų.Nekvėpuokite jomis.

9 Perspėjimas

Suskystintųjų dujų baką saugumosumetimais galima užpildyti tik iki80 %.

Suskystintųjų dujų bako daugialypisvožtuvas automatiškai ribojaužpildymo kiekį. Įpylus daugiau dujų,rekomenduojama nestatytiautomobilio tiesioginiuose saulėsspinduliuose, kol nebus suvartotasdujų perteklius.

Pildymo adapterisKadangi pildymo sistemos nėrastandartizuotos, reikalingi skirtingiadapteriai, kurių galima įsigyti iš„Opel“ atstovų ir „Opel“ įgaliotųjųautoservisų.

ACME adapteris: Belgija, Vokietija,Airija, Liuksemburgas, Šveicarija


Adapteris su jungiamuoju kaiščiu:Olandija, Norvegija, Ispanija,Jungtinė Karalystė

Europinis adapteris: Ispanija

DISH adapteris (Italija): Bosnija-Hercegovina, Bulgarija, Danija,Estija, Prancūzija, Graikija, Italija,Kroatija, Latvija, Lietuva, Makedonija,Austrija, Lenkija, Portugalija,Rumunija, Švedija, Šveicarija,Serbija, Slovakija, Slovėnija, ČekijosRespublika, Turkija, Ukraina,Vengrija

Kuro sąnaudos – CO2emisija Modelio „Opel Meriva“ degalųsąnaudos (mišriu ciklu) siekia nuo 3,7iki 7,4 l/100 km.CO2 emisija (mišriu ciklu) siekia nuo99 iki 169 g/km.Jūsų automobilį atitinkančias vertesrasite kartu su jūsų automobiliupateikiamame EEC atitiktiessertifikate arba kituosenacionaliniuose registracijosdokumentuose.

Bendra informacijaČia paminėtos oficialios degalųsąnaudos ir konkretūs CO2 emisijosrodikliai yra siejami su ES baziniumodeliu, kuriame sumontuotastandartinė įranga.Degalų sąnaudų ir CO2 emisijosduomenys apibrėžiami pagalreglamentą R (EB) Nr. 715/2007(atitinkamos galiojančios versijos),atsižvelgiant į važiuojančioautomobilio svorį, kurį nurodoreglamentas.Šie rodikliai pateikti tik siekiantsuteikti galimybę palyginti skirtingusautomobilių variantus, jų negalimatraktuoti kaip konkretaus automobiliofaktinių degalų sąnaudų garantijos.Sumontavus papildomos įrangos,rodikliai gali šiek tiek padidėti ir viršytinurodytuosius degalų sąnaudų beiCO2 emisijos rodiklius. Be to, kurosąnaudos priklauso nuo asmeniniovairavimo stiliaus bei kelio ir eismosąlygų.


Priekabos vilktisBendra informacijaNaudokite tik jūsų automobiliuitinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.Vilkimo įrangos naują įrengimąpatikėkite dirbtuvėms. Gali reikėtiatlikti pakeitimų, turinčių įtakosaušinimo sistemos, karščiui atspariųskydelių ar kitos įrangos veikimui.Pritvirtinta vilkimo įranga gali uždengtivilkimo kablio angą. Tokiu atvejuvilkimui naudokite prikabinimošarnyrą. Visada laikykite prikabinimošarnyrą automobilyje.

Vairavimocharakteristikos, patarimaivažiuojant su priekabaPrie kabindami priekabą, sutepkiteprikabinimo šarnyrą. Tačiau tonedarykite, jei prikabinimo šarnyrąveikiantis stabilizatorius naudojamasšliaužimui sumažinti.

Tempiant priekabas, pasižyminčiasžemu važiavimo stabilumo lygiu irnamelius-autopriekabas, su kuriomisleistinas bendras automobilio svorisviršija 1 100 kg, važiuojant greičiaunei 80 km/h rekomenduojama naudotikėbulo posvyrio prietaisą.Jei priekaba pradeda suptis,važiuokite lėčiau, nesistenkite bebūtinos priežasties reguliuotivairavimo ir staigiai stabdyti.Važiuojant nuo kalno, naudokite tąpačią pavarą, kaip ir važiuodami įkalną, stenkitės važiuoti panašiugreičiu.Sureguliuokite padangose slėgį ikipilnai apkrovai nustatytos vertės3 242.

Priekabos vilkimasPriekabos apkrova

9 Perspėjimas

Automobiliai su varikliu A13DTE:Vilkimo įrangą leidžiama naudotitik derantiems dviračių laikikliamstvirtinti. Nenaudokite vilkimoįrangos priekabai vilkti.

Leidžiamos priekabos apkrovospriklauso nuo didžiausių automobilioir variklio verčių, kurių viršytinegalima. Faktinė furgono/priekabosapkrova yra skirtumas tarp priekabosfaktinio bendro svorio ir faktinėsšakutės lizdo apkrovos, prikabinuspriekabą.Leidžiamos priekabos apkrovospateiktos automobilio dokumentuose.Apskritai šios apkrovos leidžiamosesant ne didesniam nei 12 % kelionuolydžiui.Leidžiamos priekabos apkrovostaikomos iki nustatyto nuolydžio ir ikinustatyto 1 000 metrų virš jūros lygio.


Didėjant aukščiui virš jūros lygiomažėja variklio galia, nes oras retėja,todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl toleidžiamas vilkimo svoris sumažėja10 % kas 1 000 metrų kylant aukštyn.Vilkimo svorio nereikia mažintivažiuojant nežymiais nuolydžiais(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).Negalima viršyti leidžiamo bendroautotraukinio svorio. Svorisnurodytas dentifikacinėje kortelėje3 230.

Vertikali prikabinimo apkrovaVertikali apkrova yra prikabinimošarnyrą veikianti priekabosgniuždymo apkrova. Ji gali kistipriklausomai nuo svorio paskirstymokraunant į priekabą.Didžiausia leistina vertikali apkrova(75 kg) nurodyta vilkimo įrangosidentifikacinėje plokštelėje irautomobilio dokumentuose. Visadaturėkite galvoje didžiausią apkrovą,ypač kai pati priekaba yra sunki.Vertikali apkrova niekada neturėtųbūti mažesnė nei 25 kg.

Galinės ašies apkrovaJeigu priekaba prikabinama prievisiškai pakrauto automobilio,leidžiama galinės ašies apkrova (žr.identifikacinę plokštelę arbaautomobilio dokumentus) gali būtiviršyta 80 kg (automobilių su SNDsistema: 110 kg), o bendrasautomobilio svoris gali būti viršytas70 kg (automobilių su SND sistema:95 kg). Jeigu viršijama galinės ašiesapkrova, galimas maksimalus100 km/h greitis.

Vilkimo įranga

Įspėjimas

Kai važiuojate be priekabos,nuimkite prikabinimo šarnyrą.

Nuimamo prikabinimo šarnyrolaikymas

Krepšys su prikabinimo šarnyrulaikomas galinėje grindų saugykloje.Prakiškite dirželį pro surišimo kilpelęir pritvirtinkite jį, kad geraiužfiksuotumėte krepšį.


Nuimamo prikabinimo šarnyropritvirtinimas

Atkabinkite ir sulenkite į laikiklį. Išprikabinimo šarnyro angos ištraukitesandarinimo tarpiklį ir jį užkiškite.

Prikabinimo šarnyro įtempimotikrinimas

■ Ant sukamosios rankenėlės esantiraudona žyma turi būti nukreipta įžalią prikabinimo šarnyro žymę.

■ Tarpas tarp sukamosiosrankenėlės ir šarnyro turi būtimaždaug 5 mm.

Kitaip šarnyrą reikės priveržti, priešpritaisant:

Ištraukite sukamąją rankenėlę irpasukite pagal laikrodžio rodyklę,kiek pavyks.


Prikabinimo šarnyro pritvirtinimas

Pritaisykite priveržtą šarnyrą į ertmę irstipriai pastumkite į viršų, kol išgirsitespragtelėjimą.Sukamoji rankenėlė nusistato įįprastą padėtį remdamasi įprikabinamąjį šarnyrą nepalikdamatarpo.

9 Perspėjimas

Tvirtinimo metu sukamosiosrankenėlės nelieskite.

Užfiksuokite prikabinimo šarnyrą,sukdami raktą pagal laikrodžiorodyklę. Ištraukite raktą ir uždarykiteapsauginę sklendę.

Kilpa priekabos apsauginiam trosui

Priekabos apsauginį trosąpritvirtinkite prie ąsos.

Patikrinkite, ar tinkamai pritaisytasprikabinimo šarnyras■ Ant sukamosios rankenėlės esanti

žalia žyma turi būti nukreipta į žaliąprikabinimo šarnyro žymę.

■ Tarp sukamosios rankenėlės iršarnyro neturi būti jokio tarpo.

■ Prikabinimo šarnyras turi būti tvirtaiįtaisytas į ertmę.

■ Prikabinimo šarnyras turi būtiprirakintas, o raktas ištrauktas.

9 Perspėjimas

Vilkti fpriekabą galima tik, jeiprikabinimo šarnyras tinkamaipritaisytas. Jei šarnyro tinkamaipritaisyti nepavyksta, susisiekitesu dirbtuvėmis.

Nuimamo prikabinimo šarnyroišmontavimas


Atidarykite apsauginę sklendę,pasukite raktą pagal laikrodžiorodyklę ir atrakinkite prikabinimošarnyrą.Ištraukite sukamąją rankenėlę irpasukite pagal laikrodžio rodyklę,kiek pavyks. Patraukite prikabinimošarnyrą žemyn.Į ertmę įstatykite sandarinimo tarpiklį.Sulenkite laikiklį.

Automobilio priežiūra 175

Automobilio priežiūra

Bendra informacija ..................... 175Automobilio tikrinimas ................ 176Lempučių keitimas ..................... 184Elektros sistema ........................ 194Automobilio įrankiai .................... 200Ratai ir padangos ...................... 202Užvedimas nuo išorinio maiti‐nimo šaltinio ............................... 219Vilkimas ..................................... 221Automobilio išvaizdos priežiūra . 223

Bendra informacijaPriedai ir automobiliomodifikacijosRekomenduojame naudoti originaliasdalis ir priedus bei specialiai Jūsųautomobilio tipui gamyklojepatvirtintas dalis. Kitų gaminių vertintiar suteikti jiems garantijų negalime,net jeigu jie yra patvirtinti.Nedarykite jokių elektros sistemospakeitimų, pavyzdžiui, prijungdamipapildomus priedus ar elektriniusreguliavimo prietaisus.

Įspėjimas

Gabenant automobilįautomobilvežiu arba automobiliųtechninės pagalbos transporteriu,gali būti sugadinti purvasargiai.

Automobilio sandėliavimasAutomobilio laikymas ilgą laikąJei automobilis nebus naudojamaskelis mėnesius■ Nuplaukite ir nuvaškuokite

automobilį.■ Patikrinkite tepalo lygį variklio

skyriuje ir po automobiliu.■ Išvalykite ir guminius sandariklius.■ Iki galo pripildykite baką.■ Pakeiskite variklio alyvą.■ Iš plovimo skysčio bakelio

nuleiskite skystį.■ Patikrinkite antifrizo lygį ir apsaugą

nuo rūdijimo.■ Sureguliuokite padangose slėgį iki

pilnai apkrovai nustatytos vertės.■ Pastatykite automobilį sausoje ir

gerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkitepirmą arba atbulinės eigos pavarąarba nustatykite pavarų svirtį į Ppadėtį. Apsaugokite automobilį nuoriedėjimo.

■ Neįjunkite stovėjimo stabdžio.

176 Automobilio priežiūra

■ Atidarykite variklio dangtį,uždarykite visas duris ir užrakinkiteautomobilį.

■ Atjunkite neigiamą akumuliatoriausgnybtą. Įsitikinkite, kad visossistemos išjungtos, pvz., apsaugosnuo vagystės signalizacijossistema.

Eksploatacijos pradžia praėjusilgesniam laiko tarpuiPrieš eksploatuodami automobilį poilgos pertraukos■ Prijunkite neigiamą

akumuliatoriaus gnybtą. Įjunkiteelektra valdomų langų elektronikossistemą.

■ Patikrinkite padangų slėgį.■ Pripildykite plovimo skysčio bakelį.■ Patikrinkite variklio alyvos lygį.■ Patikrinkite aušinamojo skysčio

lygį.■ Jei reikia, pritvirtinkite numerio

plokštelę.

Automobilio utilizavimaseksploatacijos laikotarpiopabaigojeInformacijos dėl eksploatuotinetinkamų transporto priemoniųcentro ir eksploatuoti netinkamųtransporto priemonių perdirbimorasite mūsų svetainėje. Automobilioperdirbimą patikėkite tik įgaliotamperdirbimo centrui.Dujas naudojantys automobiliai turibūti perdirbti tik įgaliotame dujasnaudojančių automobilių perdirbimocentre.

Automobilio tikrinimasDarbų vykdymas

9 Perspėjimas

Variklio skyrių tikrinkite tik tada, kaiišjungtas degimas.Aušinimo ventiliatorius gali pradėtiveikti net tada, kai degimas yraišjungtas.


9 Pavojinga

Užvedimo sistema naudoja ypačaukštą įtampą. Jokiu būdunelieskite.

Variklio gaubtasAtidarymas

Patraukite atidarymo svirtį irgrąžinkite ją į įprastą padėtį.

Patraukite apsauginį laikiklį iratidarykite variklio dangtį.

Paremkite dangtį atraminiu strypu.

Jei funkcijos „Autostop“ veikimo metuatidaromas variklio dangtis, saugumosumetimais variklis automatiškaiužvedamas.

UždarymasPrieš uždarydami variklio dangtį,įspauskite atraminį strypą į jo laikiklį.Nuleiskite variklio gaubtą ir leiskite janukristi ant skląsčio iš nedidelioaukščio (20–25 cm). Patikrinkite, arvariklio dangtis tinkamai užsidarė.

Įspėjimas

Nespauskite variklio gaubto įskląstį, kad neliktų įdubimų.

Variklio alyvaReguliariai tikrinkite variklio alyvoslygį rankiniu būdu, kad išvengtumėtevariklio sugadinimo.Įsitikinkite, kad naudojama tinkamosspecifikacijos alyva.Rekomenduojami skysčiai ir tepimomedžiagos 3 227.


Patikrinkite automobiliui esant antlygaus paviršiaus. Variklis turi būtidarbinės temperatūros ir išjungtasmažiausiai 5 minutes.Ištraukite alyvos lygio matuoklį,nuvalykite jį, įleiskite iki rankenos,ištraukite ir nustatykite alyvos lygį.Įstatykite lygio matuoklį į laikiklį ir šiektiek pasukite.

Priklausomai nuo variklio tiponaudojami skirtingi alyvos lygiomatuokliai.

Variklio alyvos lygiui nukritus iki MINžymos, papildykite.

Rekomenduojame naudoti tos pačiosrūšies variklio alyvą, kuri buvonaudota paskutinio keitimo metu.Variklio alyvos lygis neturi viršytiMAX matuoklio žymos.

Įspėjimas

Jeigu įpylėte per daug variklioalyvos, ją nuvalykite ar nutraukite.

Talpos 3 241.Tinkamai uždėkite dangtelį iružsukite.

Variklio aušinamasisskystisVariklio aušinamasis skystisneužšąla iki maždaug -28 °C.

Įspėjimas

Naudokite tik patvirtintą antifrizą.


Aušinamojo skysčio lygio

Įspėjimas

Dėl per žemo aušinamojo skysčiolygio gali sugesti variklis.

Jeigu aušinimo sistema šalta,aušinamojo skysčio lygis turėtų būtivirš pildymo žymos. Jei lygis peržemas, pripilkite skysčio.

9 Perspėjimas

Prieš atidarydami dangtelį, leiskitevarikliui atvėsti. Atsargiaiatidarykite dangtelį, lėtaimažindami slėgio perteklių.

Užpildykite iki viršaus naudodamikoncentruoto aušinamojo skysčio iršvaraus vandens 1:1 mišinį. Jeineturite aušinamojo skysčiokoncentrato, naudokite švarųvandenį. Užsukite dangtelį.Patikrinkite aušinamojo skysčiokoncentraciją, o dėl aušinimo skysčiopralaidumo kreipkitės į dirbtuves.

Vairo stiprintuvo skystis

Įspėjimas

Nepaprastai mažas purvo kiekisgali sukelti valdymo sistemosgedimą ir dėl to ji gali tinkamaineveikti. Stenkitės, kad purvonepakliūtų ant tos bakeliodangtelio pusės, kuri liečiasi prie

skysčio/ant skysčio lygiomatuoklio, ir kad jo nepakliūtų įbakelį.

Vairo stiprintuvo skysčio lygiopaprastai tikrinti nereikia. Jeisukinėjant vairą girdisi neįprastastriukšmas arba vairo stiprintuvas imaįtartinai reaguoti, kreipkitės pagalbosį servisą.


Plautuvo skystis

Pripilkite švaraus vandens sumaišytosu atitinkamu langų plovimo skysčiokiekiu, kurio sudėtyje yra antifrizo.

Įspėjimas

Tik plovimo skystis su pakankamaantifrizo koncentracija suteikiaapsaugą žemoje temperatūrojearba temperatūrai staigiainukritus.

StabdžiaiJeigu stabdžių kaladėlės labaisusidėvėję, stabdant girdimasžviegimas.Toliau važiuoti galiama, tačiautrinkeles reikia kuo skubiau pakeisti.Pakeitę stabdžių trinkeles, perpirmąsias keletą kelionių be reikalostaigiai nestabdykite.

Stabdžių skystis

9 Perspėjimas

Stabdžių skystis yra nuodingas irėsdinantis. Venkite skysčiokontakto su akimis, oda, audiniaisir dažytais paviršiais.

Stabdžių skysčio lygis turi būti tarpMIN ir MAX žymos.Pildami stabdžių skystį, įsitikinkite,kad skystis neužsiterštų, nes dėl togali sugesti stabdžių sistema.Stabdžių skysčio pralaidumopriežastis turi būti pašalintadirbtuvėse.Naudokite tik jūsų automobiliuitinkamą patvirtintą aukštos kokybėsstabdžių skystį.Stabdžių ir sankabos skystis 3 227.


AutomobilioakumuliatoriusAutomobiliuose be sistemos „Stop-start“ įrengiamas švino-rūgštiesakumuliatorius. Automobiliuose susistema „Stop-start“ įrengiamasAGM akumuliatorius. Tai – ne švino-rūgšties akumuliatorius.Automobilio akumuliatoriui techninėspriežiūros nereikia, jeigu važiavimometu akumuliatorius pakankamaiįkraunamas. Važiuojant trumpaisatstumais ir dažnai užvedant variklį,akumuliatorius gali išsikrauti.Nenaudokite nebūtinų elektrosprietaisų.

Akumuliatoriaus negalima išmestikartu su buitinėmis atliekomis. Jįreikia atiduoti į specialių atliekųsurinkimo centrą.

Nenaudojant automobilio daugiau nei4 savaites akumuliatorius galiišsikrauti. Atjunkite neigiamąakumuliatoriaus gnybtą.Prieš prijungdami ar atjungdamiakumuliatorių, įsitikinkite, kaddegimas išjungtas.Automobilio akumuliatoriausapsauga nuo išsikrovimo 3 130.

Automobilio akumuliatoriauskeitimasPastabaBent kiek nukrypus nuo šiojepastraipoje pateiktų instrukcijų,išjungimo-užvedimo sistema galilaikinai išsijungti.

Kai keičiate automobilioakumuliatorių įsitikinkite, kad netoliteigiamo gnybto nėra atvirų vėdinimoangų. Jei netoliese yra atidarytaventiliacinė anga, laikinai ji turi būtiuždengta gaubteliu, o ventiliacinėanga prie neigiamo gnybto turi būtiatidaryta.

Naudokite tik tuos automobiliųakumuliatorius, kurie leidžia saugikliųdėžutę įrengti virš automobilioakumuliatoriaus.Automobiliuose su „Stop-Start“sistema būtina užtikrinti, kad AGMakumuliatorius būtų pakeistas AGMakumuliatoriumi.

AGM akumuliatorių galima atpažintipagal ant jo esantį lipduką.Rekomenduojame naudoti originalų„Opel“ automobilio akumuliatorių.


PastabaJei naudojamas AGM automobilioakumuliatorius, kuris skiriasi nuooriginalaus „Opel“ automobilioakumuliatoriaus, sistema „Stop-start“ gali veikti prasčiau.

9 Perspėjimas

Jei įstatomas kitokio ilgio neioriginalus akumuliatorius, būtinaužtikrinti tinkamą buferio elementotvirtinimą.

Rekomenduojama, kad automobilioakumuliatoriaus pakeitimo darbaibūtų atliekami tech. priežiūrosdirbtuvėse.Išjungimo-užvedimo sistema 3 144.

Automobilio akumuliatoriauskrovimas

9 Perspėjimas

Įsitikinkite, kad automobiliuose suišjungimo-užvedimo sistemaįkrovimo potencialas neviršytų14,6 voltų, kai naudojamasakumuliatoriaus įkroviklis.Priešingu atveju galima sugadintiautomobilio akumuliatorių.

Užvedimas nuo kito automobilioakumuliatoriaus 3 219.

Įspėjamasis lipdukas

Ženklų reikšmė:■ Draudžiama skelti kibirkštis,

naudoti atvirą liepsną ar rūkyti.■ Būtinai pridenkite akis. Sprogios

dujos gali apakinti arba sužaloti.■ Laikykite automobilio akumuliatorių

vaikams nepasiekiamoje vietoje.■ Automobilio akumuliatoriaus

skysčio sudėtyje yra sierosrūgšties, kuri gali apakinti arbasukelti sunkių nudegimų.


■ Žr. savininko vadovą, kurpateikiama išsamesnėsinformacijos.

■ Aplink automobilio akumuliatoriųgali kauptis sprogios dujos.

Dyzelino sistemosnuorinimasJei variklį bandoma užvesti su tuščiudegalų baku, reikia iš dyzeliniųdegalų sistemos išleisti orą. Įjunkitedegimą tris kartus po 15 sekundžių.Tada sukite variklį ne daugiau nei40 sekundžių. Pakartokite procesą pone mažiau nei 5 sekundžių. Jeineužvedate variklio, susisiekite sudirbtuvėmis.

Valytuvų šluotelių keitimasValytuvų gumos ant priekiniolango

Pakelkite valytuvo kotą, paspauskitemygtuką, kad atkabintumėte valytuvogumą ir nuimkite.Pasukę šiek tiek kampu, pritvirtinkitevalytuvo šluotelę prie valytuvoalkūnės ir užstumkite, kadužsifiksuotų.Atsargiai nuleiskite valytuvo kotą.

Valytuvų gumos ant užpakaliniolango

Pakelkite valytuvo kotą. Atskirkitevalytuvo gumą kaip parodytapaveikslėlyje ir ją nuimkite.Pasukę šiek tiek kampu, pritvirtinkitevalytuvo šluotelę prie valytuvoalkūnės ir užstumkite, kadužsifiksuotų.Atsargiai nuleiskite valytuvo kotą.


Lempučių keitimasIšjunkite degimą ir atitinkamą jungiklįarba uždarykite duris.Lemputę laikykite tik už pagrindo.Nelieskite lemputės stiklo plikomisrankomis.Pakeitimui naudokite tik tokio pat tipolemputes.Pakeiskite priekinių žibintų lemputesper variklio skyrių.

Halogeniniai priekiniaižibintai

Priekiniai žibintai naudoja atskirasartimųjų šviesų 1 (išorinių lempučių) irtolimųjų šviesų 2 (vidinių lempučių)sistemas.

Artimosios šviesos

1. Pasukite gaubtą 1 prieš laikrodžiorodyklę ir nuimkite.

2. Paspauskite lemputės laikiklį įviršų ir ištraukite lemputės laikiklįiš atšvaito.


3. Išsukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite lempute.

4. Įstatykite lemputės laikiklį įatšvaitą.

5. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Tolimosios šviesos


2. Nuo lemputės atjunkite kištuką.

3. Atkabinkite spyruoklinę sąvaržą,o tada pasukite atgal.

4. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.

5. Pasukite spyruoklinę sąvaržą įpriekį ir užkabinkite.

6. Prie lemputės prijunkite kištuką.7. Uždėkite gaubtą ir pasukite pagal

laikrodžio rodyklę.

Šoniniai ir dieniniai žibintai

1. Pasukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę ir išimkite.


2. Išsukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite nauja.

3. Įstatykite lemputės laikiklį įatšvaitą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Šoniniai / dieniniai žibintai sušviesos diodaisKitoje versijoje šoniniai ir dieniniaižibintai susideda iš šviesos diodų.Sugedus šviesos diodams, jie turi būtikeičiami autoservise.

Prisitaikantys priekiniaižibintai

Priekiniuose žibintuose įrengtosatskiros artimųjų šviesų, tolimųjųšviesų 1 (išorinės lemputės) irposūkio apšvietimo šviesų 2 (vidinėslemputės) sistemos.

Artimos ir tolimos šviesos



2. Sukite lemputės laikiklį pagallaikrodžio rodyklę, kad jįatlaisvintumėte. Ištraukitelemputės laikiklį iš atšvaito.

3. Atjunkite lemputės laikiklį nuokištukinės jungties, paspausdamifiksuojančią auselę.

4. Pakeiskite lemputę ir prijunkite joslaikiklį prie kištukinės jungties.

5. Įstatykite lemputės laikiklį,pritvirtinkite dvi ąseles priereflektoriaus ir pasukite priešlaikrodžio rodyklę, kadužfiksuotumėte.


Posūkio apšvietimo žibintas

1. Pasukite apsauginį gaubtą 2 priešlaikrodžio rodyklę ir nuimkite.

2. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę, kad jąatlaisvintumėte. Ištraukitelemputės laikiklį iš atšvaito.

3. Atjunkite lemputės laikiklį nuokištukinės jungties, paspausdamifiksuojančiąsias ąseles.

4. Pakeiskite lemputę ir prijunkite joslaikiklį prie kištukinės jungties.

5. Įstatykite lemputės laikiklį,pritvirtinkite dvi ąseles prieatšvaito ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.



Šoniniai ir dieniniai žibintaiŠoniniai ir dieniniai žibintai susidedaiš šviesos diodų. Sugedus šviesosdiodams, jie turi būti keičiamiautoservise.

Rūko žibintai

Lemputes galima pasiekti iš potransporto priemonės.

1. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę ir išimkite išatšvaito.

2. Atjunkite lemputės laikiklį nuokištukinės jungties, paspausdamifiksuojančią auselę.

3. Išimkite ir pakeiskite lemputėslaikiklį su lempute.

4. Prie lemputės pritvirtinkitekištukinę jungtį.

5. Įstatykite lemputės laikiklį įatšvaitą.

6. Sukite lemputės laikiklį pagallaikrodžio rodyklę, kadužfiksuotumėte.

Priekiniai posūkių žibintai


1. Pasukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę ir išimkite.

2. Sukite lemputę prieš laikrodžiorodyklę ir išimkite lemputėslaikiklio.

3. Pakeiskite lemputę.4. Įstatykite lemputės laikiklį į

atšvaitą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

Galiniai žibintai

1. Atlaisvinkite dangtį ir nuimkite.

2. Ranka iš vidaus atsukite dviplastmasines apsaugines veržles.

3. Atsargiai ištraukite žibinto bloką išlaikančių sąvaržų ir išimkite.Stenkitės, kad laido vamzdelisliktų savo vietoje.

4. Nuo lemputės laikiklio atjunkitekištuką.


5. Atkabinkite keturis fiksavimoskląsčius ir išimkite lemputėslaikiklį.

6. Išimkite lemputę ir pakeiskitenauja.Užpakalinis žibintas ir stabdžiųžibintas (1)Galinis žibintas (2)Posūkio signalo lemputė (3)Versija su šviesos diodu (LED):

Galima pakeisti tik stabdžiųlemputę (1) ir posūkio signalolemputę (2).

7. Įstatykite lemputės laikiklį į galiniožibinto bloką. Prijunkite laidokištuką. Žibinto bloką įstatykite į

laikančias sąvaržas ir priveržkiteveržles. Uždarykite ir užfiksuokitedangtelį.

8. Įjunkite degimą, įjunkite irpatikrinkite visas šviesas.

Galiniai žibintai bagažinės durųrėme

1. Atidarykite bagažinės duris iratsuktuvu nuimkite gaubtą.


2. Paspauskite fiksuojančią auselę irišimkite lemputės laikiklį.

3. Norėdami pakeisti atbulinės eigosžibinto lemputę (1), išimkite ją irpakeiskite.Norėdami pakeisti galinio žibinto /galinio rūko žibinto lemputę (2),lengvai pastumkite lemputę įlizdą, pasukite prieš laikrodžiorodyklę, išimkite ir įsukite naująlemputę.

4. Įstatykite lemputės laikiklį įfiksatorių.

5. Pritvirtinkite gaubtą.6. Įjunkite degimą, įjunkite ir

patikrinkite visas šviesas.Norėdami pakeisti bagažinės durųžibinto lemputę ir atbulinės eigosžibinto lemputę bagažinės durų rėmodešinėje, atlikite tuos pačiusveiksmus.Versija su šviesos diodu (LED):Galima pakeisti tik atbulinės eigosžibinto lemputę.

1. Atidarykite bagažinės duris iratsuktuvu nuimkite gaubtą.


2. Sukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę, kad jąatlaisvintumėte. Ištraukitelemputės laikiklį.

3. Norėdami pakeisti atbulinės eigosžibinto lemputę, lengvaipastumkite lemputę į lizdą,pasukite prieš laikrodžio rodyklę,išimkite ir įsukite naują lemputę.

4. Įstatykite lemputės laikiklį irpasukite pagal laikrodžio rodyklę.

5. Pritvirtinkite gaubtą.

Šoniniai posūkių žibintaiKad pakeistumėte lemputę, nuimkitežibinto korpusą:

1. Automobilio kairėje pusėjepastumkite žibintą pirmyn ir užgalinės dalies nuimkite jį nuopriekinio sparno.Automobilio dešinėje pusėjepastumkite žibintą atgal ir užpriekinės dalies nuimkite jį nuopriekinio sparno.

2. Pasukite lemputės laikiklį priešlaikrodžio rodyklę ir ištraukite iškorpuso.


3. Ištraukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite nauja.

4. Įstatykite lemputės laikiklį irpasukite pagal laikrodžio rodyklę.

5. Kairėje pusėje: įkiškite priekinįgalą į priekinį sparną, pastumkitepirmyn ir įstatykite užpakalinįgalą.Dešinėje pusėje: įkiškiteužpakalinį galą į priekinį sparną,pastumkite atgal ir įstatykitepriekinį galą.

Registracijos numerioapšvietimas

1. Įstatykite atsuktuvą į nišądangtelyje, paspauskite į šoną iratleiskite spyruoklę.

2. Ištraukite lemputę žemyn,stengdamiesi netraukti kabelio.

3. Pasukdami prieš laikrodžiorodyklę, nuimkite lemputės laikiklįnuo žibinto korpuso.

4. Ištraukite lemputę iš lemputėslaikiklio ir pakeiskite nauja.

5. Įstatykite lemputės laikiklį į žibintokorpusą ir pasukite pagallaikrodžio rodyklę.

6. Įstatykite žibintą į bamperį, kadsusijungtų.


Salono apšvietimasPlafono apšvietimas, skaitymolemputėsLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Krovinių skyriaus lemputėLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Prietaisų skydelioapšvietimasLemputės turi būti pakeistosdirbtuvėse.

Elektros sistemaSaugikliaiDuomenys ant naujo saugiklio turiatitikti ant seno saugiklio pateiktusduomenis.Automobilyje yra trys saugikliųdėžutės:■ variklio skyriaus kairėje pusėje

priekyje;■ automobiliuose, kuriuose vairas yra

kairėje, – viduje už įrankių skyriausarba už daiktadėžėsautomobiliuose, kuriuose vairas yradešinėje pusėje;

■ po gaubtu bagažo skyriaus kairėjepusėje.

Prieš pakeisdami saugiklį, išjunkiteatitinkamą jungiklį ir degimą.Perdegusį saugiklį galima atpažinti išsusilydžiusios vielos. Kol nenustatėtegedimo priežasties, saugiklionekeiskite.Kai kurias funkcijas saugo kelisaugikliai.

Saugikliai gali būti, net jeiguatitinkamos funkcijos ir nėra.


Saugiklių ištraukimo įrankisSaugiklių ištraukimo įrankis gali būtilaikomas saugiklių dėžutėje variklioskyriuje.

Uždėkite ištraukimo įrankį antsaugiklių iš šono ar viršaus irištraukite saugiklį.

Saugiklių dėžutė variklioskyriuje

Saugiklių dėžė yra variklio skyriauskairėje pusėje priekyje.Atlaisvinkite dangtelį, pakelkite jį įviršų ir nuimkite.Pakeitę perdegusius saugiklius,uždarykite saugiklių dėžutės dangtelįir paspauskite, kad prisitvirtintų.Jei saugiklių dėžutės dangtelis nebustinkamai uždarytas, gali atsirastigedimas.


Nr. Grandinė

1 Starteris2 –3 Degalų filtras / aušinimas4 Garso signalas5 30 lizdas6 Variklio valdymo modulis / trans‐

misijos valdymo blokas7 Rūko žibintas8 Variklio aušinimas9 Variklio aušinimas10 Vakuuminis siurblys11 Uždegimas / pašildymas12 Priekinių žibintų išlyginimas13 Oro kondicionavimo sistema /

15 lizdas14 Transmisijos valdymo blokas15 Tolimosios šviesos (dešinėje)16 Tolimosios šviesos (kairėje)

Nr. Grandinė

17 Variklio valdymo modulis18 Variklio valdymo modulis /

15 lizdas19 Oro pagalvė20 Variklio valdymo modulis21 Variklio valdymo modulis /

87 lizdas


Nr. Grandinė

22 Elektrinis stovėjimo stabdys23 Padangų taisymo rinkinys24 Degalų siurblys25 ABS26 Šildomas užpakalinis langas27 ABS28 Vidinis ventiliatorius29 Žiebtuvėlis30 Oro kondicionavimo sistema31 Elektra valdomas langas

(kairėje)32 Elektra valdomas langas (deši‐

nėje)33 Veidrodėlio šildymas34 ABS35 Oro pagalvė

Saugiklių dėžutė prietaisųskydelyje

Automobiliuose, kuriuose vairasįtaisytas kairėje pusėje, saugikliųdėžutė yra už daiktų laikymo skyriausprietaisų skydelyje.Atidarykite daiktų laikymo skyrelį,suspauskite fiksatorius, nulenkitedaiktų laikymo skyrių ir išimkite.


Automobiliuose su dešinėje pusėjeįtaisytu vairu saugiklių dėžutė yra uždaiktadėžės gaubto. Atidarykitedaiktadėžę, patraukite dangtelį į viršųir nuimkite.

Nr. Grandinė

1 Radijas2 Ekranas / prietaisai / telefonas3 Radijas4 Užvedimo spynelė / imobilizato‐

rius5 Priekinio lango plovimo

sistema / galinio lango plovimosistema

6 Centrinio durų užrakto sistema /bagažinės dangtis

7 Centrinio durų užrakto sistema

Nr. Grandinė

8 Ekranas / prietaisai / telefonas9 Šildomas vairas10 Kairės pusės užpakalinių durų

atrakinimas11 Dešinės pusės užpakalinių durų

atrakinimas12 Plafono apšvietimas13 Lietaus jutiklis / vidinis veidro‐

dėlis / išoriniai veidrodėliai14 –


Saugiklių dėžutėbagažinėje

Saugiklių dėžutė yra po gaubtubagažo skyriaus kairėje pusėje.Nuimkite gaubtą.

Atkabinkite keturis fiksavimoskląsčius ir nuimkite gaubtą.


Nr. Grandinė

1 Prisitaikantys priekiniai žibintai2 –3 –4 –5 –6 Galinis dešinysis elektra

valdomas langas7 Prisitaikantys priekiniai žibintai8 Priekabos modulis / priekabos

lizdas9 Kairiosios sėdynės juosmens

atrama10 Galinis kairysis elektra

valdomas langas11 Automobilio statymo pagalba12 Elektra valdoma užuolaida nuo

saulės13 –14 Šildomos priekinės sėdynės

Nr. Grandinė

15 Priekabos modulis16 Dešiniosios sėdynės juosmens

atrama17 –

Automobilio įrankiaiĮrankiai

Kad atidarytumėte skyrių, atjunkitedangtį ir atidarykite jį arba,atsižvelgdami į versiją, pakelkitegrindų dangtį.


Automobiliai su padangostaisymo komplektu

1 variantas: automobilio įrankiai yrabagažinėje, dešinėje įrengtameskyriuje, kartu su padangų remontorinkiniu.

2 variantas: automobilio įrankiai yrabagažinėje, po grindų dangčiuesančiame skyriuje, kartu supadangų remonto rinkiniu.

Automobiliai su atsarginiu ratu

Domkratas ir automobilio įrankiai yraatsarginio rato vietoje kroviniųskyriuje.


Ratai ir padangos

Padangų būklė, ratų būklėVažiuokite per briaunas atsargiai ir,jei įmanoma, stačiu kampu.Važiuojant per aštrias briaunas,galima pažeisti padangą ir ratą.Statydami automobilį, nepriremkitepadangų tiesiai prie bordiūro.Reguliariai tikrinkite, ar padangosnepažeistos. Susisiekite su dirbtuve,jei padangos pažeistos ar neįprastainusidėvėjusios.

Žieminės padangosŽieminės padangos padidinavažiavimo saugumą prie žemesnėsnei 7 °C, todėl turi būti sumontuotosant visų ratų.Sutinkamai su konkrečios šaliesnuostatais, prilipdykite greičio riboslipduką vairuotojo regėjimo lauke.

Padangų žymėjimasPvz., 195/65 R 15 91 H195 = padangos plotis, mm65 = skerspjūvio santykis

(padangos aukštis supadangos pločiu), %

R = diržų tipas: RadialinisRF = tipas: riedėti galinčios

nuleistos padangos15 = rato skersmuo, coliais91 = apkrovos indeksas, pvz., 91

yra lygus 615 kgH = greičio kodo raidė

Greičio kodo raidė:Q = iki 160 km/hS = iki 180 km/hT = iki 190 km/hH = iki 210 km/hV = iki 240 km/hW = iki 270 km/h

Kryptinės padangosKryptines padangas privalomamontuoti taip, kad jos suktųsi tinkamakryptimi. Tinkama sukimosi kryptisparodyta padangos šone esančiusimboliu (pvz. rodykle).

Slėgis padangosePatikrinkite atvėsusių padangų slėgįbent kas 14 dienų ir prieš ilgą kelionę.Nepamirškite pasiimti atsarginio rato.Tai taip pat taikoma automobiliams suslėgio padangose stebėjimo sistema.Atsukite vožtuvo varžtus.

Slėgis padangose 3 242.Padangų ir slėgio rodikliųinformacijos lipduke, priklijuotameprie dešiniųjų durelių rėmo, nurodytosoriginalios įrangos padangos iratitinkamas slėgis padangose.


Padangų slėgio duomenys išmatuotipadangoms esant atvėsusioms. Taitaikoma ir vasarinėms, ir žieminėmspadangos.Atsarginė padanga visada turi būtipripūsta iki pilnai apkrovai reikalingoslėgio.„ECO“ padangų slėgis naudojamasnorint suvartoti mažiau degalų.Dėl netinkamo padangos slėgio galisumažėti saugumas, automobiliovaldymas, patogumas ir degalųekonomija, greičiau nusidėvėspadangos.Slėgis padangose skiriasipriklausomai nuo įvairių sąlygų.Norėdami nustatyti tinkamą slėgįpadangose, atlikite šiuos veiksmus:1. Nustatykite variklio identifikavimo

kodą. Variklio duomenys 3 235.2. Pasirinkite reikiamą padangą.

Visi galimi padangų deriniai nurodytislėgio padangose duomenų lentelėse3 242.Jūsų automobiliui aprobuotospadangos nurodytos kartu su jūsųautomobiliu pateikiamame EEB

atitikties sertifikate arba kituosenacionaliniuose registracijosdokumentuose.Vairuotojas atsako už tinkamo slėgiopadangose palaikymą.

9 Perspėjimas

Dėl per žemo slėgio gali sutriktipadangų apšilimas ir atsirastividinių pažeidimų, todėl galiatsiskirti protektorius, o greitaivažiuojant netgi sprogti padanga.

Jei reikia sumažinti arba padidintipadangos slėgį automobiliuose suslėgio padangose sekimo sistema,išjunkite degimą.

Slėgio padangosestebėjimo sistemaPadangų slėgio kontrolės sistema(TPMS) tikrina visų keturių ratų slėgįkartą per minutę, kai automobiliogreitis viršija tam tikrą ribą.

Įspėjimas

Slėgio padangose stebėjimosistema tik įspėja apie žemą slėgįpadangose ir nepakeičiareguliarios padangų techninėspriežiūros, kuria turi pasirūpintivairuotojas.

Visuose ratuose turi būti įmontuotislėgio jutikliai, o padangose turi būtinurodytas slėgis.PastabaTose valstybėse, kuriose teisiškaiprivaloma įrengti slėgio padangosestebėjimo sistemą, naudojant ratusbe slėgio jutiklių, nebegaliosautomobilio tipo patvirtinimas.

Esamas padangų slėgis gali būtirodomas vairuotojo informacijoscentro (DIC) Vehicle InformationMenu (Transporto priemonėsinformacijos meniu).Meniu gali būti pasirenkamasmygtukais, esančiais ant posūkiosignalo svirties.


Paspauskite MENU, kadpasirinktumėte Vehicle InformationMenu (Transporto priemonėsinformacijos meniu) X.

Pasukite reguliavimo ratuką,norėdami pasirinkti padangų slėgiokontrolės sistemą.Sistemos būsena ir slėgio įspėjimaipateikiami pranešimu su DICmirksinčia atitinkama padanga.

Aptikus žemą slėgį padangoje,įsijungia kontrolinis indikatorius w3 101.Užsidegus w, kuo greičiau sustokiteir pripūskite padangas ikirekomenduojamo slėgio 3 242.

Jei w mirksi 60–90 sekundžių ir po toima šviesti nepertraukiamai, vadinasi,įvyko sistemos triktis. Kreipkitės įtech. aptarnavimo dirbtuves.Pripūtus padangas, gali reikėti šiektiek pavažiuoti, kad DIC būtųatstatytos slėgio padangose vertės.Šiuo laikotarpiu gali įsijungtiindikatorius w.Jei esant žemesnei temperatūrai wįsijungia ir po kiek laiko užgęsta, taigali reikšti žemą slėgį. Patikrinkitepadangų slėgį.Automobilio pranešimai 3 109.Jei reikia sumažinti arba padidintipadangų slėgį, išjunkite degimą.Montuokite tik ratus su slėgiojutikliais, nes kitaip nebus rodomasslėgis padangose ir nuolat švies w.Laikinajame atsarginiame rate slėgiojutiklių nėra. Šiems ratams padangųslėgio stebėjimo sistema neveikia.Kontrolinis indikatorius w šviečia.Sistema veikia kitiems trims ratams.


Skysto remonto komplektonaudojimas gali sutrikdyti sistemosveikimą. Galima naudoti gamyklospatvirtintus remonto komplektus.Išorinė didelio galingumo radijoįranga gali kenkti padangų slėgiostebėjimo sistemai.Kaskart keičiant padangas privalomaišmontuoti ir aptarnauti padangųslėgio stebėjimo sistemos jutiklius.Įsriegiamam jutikliui: pakeiskiteventilio šerdį ir sandarinimo žiedą.Prispaudžiamam jutikliui: pakeiskitevožtuvo stiebo komplektą.

Automobilio pakrovimo būsenaPagal apkrovą nustatykite slėgįpadangose žr. padangų informacijoslipduką arba lentelę 3 242 irvairuotojo informacijos centro meniuTire Load (Padangų apkrova)pasirinkite atitinkamą nuostatąVehicle Information Menu(Transporto priemonės informacijosmeniu) 3 103.

Pasirinkite:■ Light (Žibintas), kad būtų

nustatytas komfortiškas slėgis iki3 žmonių vežti.

■ Eco (Ekol.), kad būtų nustatytasekonomiškas (Eco) slėgis iki3 žmonių vežti.

■ Max (Maks.) – maksimaliaiapkrovai.

TPMS jutiklių sutapdinimoprocedūraKiekvienas TPMS jutiklis turi unikalųidentifikavimo kodą. Sukeituspadangas arba pakeitus visąpadangų komplektą, taip pat – jei

pakeičiamas vienas ar keli TPMSjutikliai, reikia sutapdintiidentifikacijos kodą su naujospadangos / rato vieta. TPMS jutikliųsutapdinimo procedūra turi būtiatliekama ir pakeitus atsarginį ratąįprastu ratu, kuriame sumontuotasTPMS jutiklis.Gedimo lemputė w ir įspėjimopranešimas arba kodas kitouždegimo ciklo metu turi dingti.Jutikliai yra sutapdinami su padangų /ratų vietomis, naudojant TPMSpakartotinio mokymosi įrankį. Taiatliekama tokiu eiliškumu: kairiojipriekinė padanga, dešinioji priekinėpadanga, dešinioji galinė padanga irkairioji galinė padanga. Kol jutiklissutapdinamas, šviečia atitinkamasaktyviosios vietos posūkio žibintas.Kreipkitės į savo autoservisą dėltechninės priežiūros arba pakartotiniomokymosi įrankio įsigijimo. Pirmosiospadangos / rato vietai sutapdintiskiriamos 2 minutės, bendram visųketurių padangų / ratų sutapdinimuinumatytos 5 minutės. Jei trunkailgiau, sutapdinimo procedūra sustojair turi būti paleidžiama iš naujo.


Toliau aprašoma TPMS jutikliosutapdinimo procedūra:1. Įjunkite stovėjimo stabdį

(automobiliuose su automatinepavarų dėže reikia parinkti jospadėtį P).

2. Įjunkite uždegimą.3. Paspauskite MENU posūkio

signalo svirtelėje, kad vairuotojoinformacijos centre (DIC)pasirinktumėte VehicleInformation Menu (Transportopriemonės informacijos meniu).

4. Pasukite reguliavimo ratuką, kadperslinktumėte iki slėgiopadangose meniu.

5. Spustelėkite mygtuką SET/CLR,kad būtų pradėta jutikliųsutapdinimo procedūra. Turipasirodyti procedūros priėmimoprašantis pranešimas.

6. Dar kartą spustelėkite mygtukąSET/CLR, kad patvirtintumėteišranką. Dukart suskamba garsosignalas, informuojantis apieimtuvo persijungimą į pakartotiniomokymosi režimą.

7. Pradėkite nuo kairiosios priekinėspadangos.

8. Atremkite pakartotinio mokymosiįrankį į padangos šoninę sienelę,netoli vožtuvo. Tada spustelėkitemygtuką TPMS jutikliuisuaktyvinti. Garso signalaspatvirtina, kad jutiklioidentifikacijos kodas sutapdintassu šios padangos ir rato vieta.

9. Pereikite prie dešiniosiospriekinės padangos ir pakartokite8 veiksmo procedūrą.

10. Pereikite prie dešiniosios galinėspadangos ir pakartokite8 veiksmo procedūrą.

11. Pereikite prie kairiosios galinėspadangos ir pakartokite8 veiksmo procedūrą. Garsosignalas suskamba dukart,parodydamas, kad jutiklioidentifikacijos kodas sutapdintassu kairiąja galine padanga irTPMS jutiklių sutapdinimoprocedūra išaktyvinta.

12. Išjunkite uždegimą.

13. Pripūskite visas keturiaspadangas iki rekomenduojamooro slėgio lygio, kuris nurodytaspadangų slėgio lipduke.

14. Užtikrinkite, kad padangųapkrovos būsena būtų nustatytapagal pasirinktą slėgį 3 103.

Priklausomybė nuotemperatūrosSlėgis padangose priklauso nuopadangos temperatūros. Važiuojantpadangos temperatūra ir slėgisdidėja.Padangų slėgio vertė vairuotojoinformacijos centre rodo esamąpadangų slėgį. Todėl svarbu patikrintipadangų slėgį, kai padangos yrašaltos.

Protektoriaus gylisReguliariai tikrinkite protektoriausgylį.Saugumo sumetimais padangasreikia pakeisti, kai protektoriaus gylisyra 2–3 mm (žieminių padangų – 4mm).


Saugumo sumetimaisrekomenduojama, kad vienos ašiespadangų protektoriaus gylisnesiskirtų daugiau nei 2 mm.

Pagal įstatymą, mažiausiasleidžiamas protektoriaus gylis(1,6 mm) pasiekiamas, kaiprotektorius nusidėvi iki vienonusidėvėjimo lygio (TWI).Nusidėvėjimo lygis matomas pagalant padangos šoninės sienelėsesančias žymas.Jei priekiniai ratai nusidėvėję mažiaunei užpakaliniai, reguliariai sukeiskitejuos vietomis. Užtikrinkite, kad ratųsukimosi kryptis išliktų nepakitusi.

Padangos sensta net irnenaudojamos. Rekomenduojamekeisti padangas kas 6 metus.

Padangos ir rato dydžiokeitimasJei padangos yra kito dydžio neisumontuotos gamykloje, gali reikėtiperprogramuoti spidometrą irnominalų padangų slėgį bei atliktikitus automobilio pakeitimus.Prieš pradėdami naudoti kitąpadangų dydį, pasikeiskite padangųslėgių lipduką.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamų padangų ar ratųnaudojimo gali kilti avarija, oautomobilis tapti netinkamasvažinėti.

Ratų gaubtaiBūtina naudoti atitinkamamautomobiliui gamyklos patvirtintus iratitinkančius visus ratų ir padangųderinimo reikalavimus ratų gaubtus irpadangas.Jei naudojami gamykloje nepatvirtintiratų gaubtai ir padangos, padangosturi būti su gofruotu kraštu.Ratų gaubtai neturi trukdyti aušintistabdžius.

9 Perspėjimas

Dėl netinkamų padangų ar ratųgaubtų naudojimo gali staigiaisumažėti slėgis ir įvykti avarija.

Plieniniai ratlankiai: kai naudojateapsauginius ratų varžtus,nemontuokite ratų gaubtų.


Ratų grandinės

Padangų grandinės turi būtimontuojamos tik ant varomųjų ratų.Visada naudokite gerai sukimbančiasgrandines, prie protektoriaus gylio irpadangų vidinių pusių pridedančiasne daugiau kaip 10 mm (įskaitantgrandinės užraktą).

9 Perspėjimas

Pažeidus grandines gali sprogtipadangos.

Padangų grandinės leidžiamos tikpadangoms, kurių dydis yra195/65 R15, 205/55 R16 ir225/45 R17.Ant 225/40 R18 dydžio padangųgrandinių montuoti neleidžiama.Grandinės negalima tvirtinti antlaikinos atsarginės padangos.

Padangų remonto rinkinysNedidelius protektoriaus pažeidimusgalima pataisyti naudojant padangųtaisymo rinkinį.Netraukite iš padangų pašaliniųobjektų.Jei padanga pažeista daugiau nei4 mm arba pažeidimas yra antpadangos sienelės netoli krašto,padangos remonto komplektupataisyti negalima.

9 Perspėjimas

Nevažiuokite greičiau kaip80 km/val.Nevairuokite automobilio supažeista padanga ilgą laiką.Vairavimas ir automobiliovaldymas gali pasunkėti.

Jei jums nuleido padangą:Įjunkite rankinį stabdį ir perjunkitepirmą pavarą, atbulinės eigos pavarąarba P.Padangų remonto rinkinys laikomasbagažinės skyriuje.Atsižvelgiant į įrangą, padangųremonto rinkinys būna įrengtasdešiniosios sienelės skyriuje arba pogrindų dangčiu esančiame skyriuje.


Automobiliai su padangųremonto rinkiniu šoninėjesienelėje

Norėdami atidaryti skyrių atkabinkiteir atidarykite dangtelį.

1. Paimkite sandariklio balionėlį irlaikiklį su oro žarna.

2. Nuo laikiklio atsukite oro žarną irprisukite prie sandarikliobalionėlio jungties.

3. Pritvirtinkite sandariklio balionėlįprie laikiklio. Įsitikinkite, kadbalionėlis tvirtai laikosi.


4. Nuo nuleistos padangos nusukitepadangos kameros ventiliogaubtuvėlį.

5. Prisukite padangos pripūtimožarną prie vožtuvėlio.

6. Prisukite oro žarną priekompresoriaus jungties.

7. Įjunkite degimą.Kad automobilio akumuliatoriusneišsikrautų, rekomenduojameužvesti variklį.

8. Nuspauskite kompresoriaus įj./išj.jungiklį. Padanga pripildomasandarikliu.

9. Sandariklio balionėliui tuštėjant(apie 30 sekundžių),kompresoriaus manometrasgreitai pakyla iki 6 barų. Slėgispradės kristi.

10. Visas sandariklissupumpuojamas į padangą. Tadapadanga pripučiama oro.

11. Nustatytas slėgis padangoseturėtų būti pasiektas per10 minučių. Slėgis padangose3 242. Kai bus pasiektastinkamas slėgis padangose,

kompresorių išjunkite, vėlpaspausdami įj./išj. jungiklį.Jei nustatytas slėgis padangosenepasiekiamas per 10 minučių,įtraukite padangų taisymo rinkinį.Pajudinkite automobilį per vienąpadangos apsisukimą.Pritvirtinkite padangų taisymorinkinį ir toliau pumpuokite10 minučių. Jei vis dar nepavykstapasiekti reikiamo padangosslėgio, padanga yra per smarkiaipažeista. Kreipkitės į dirbtuves.Išleiskite perteklinį slėgį išpadangos, paspausdami ].Nenaudokite kompresoriausilgiau kaip 10 minučių.

12. Paspauskite laikiklio skląstį irnuimkite sandariklio balionėlį.Prisukite padangos pripūtimožarnelę prie laisvo sandarikliobalionėlio sujungimo. Taipsandariklis nepasišalins išpadangos. Sudėkite padangųtaisymo rinkinį į bagažo skyrių.

13. Nuvalykite sandariklio pertekliųaudiniu.


14. Nuo sandariklio balionėlionuklijuokite didžiausią leistinągreitį rodantį lipuką ir priklijuokitejį vairuotojo regėjimo lauke.

15. Tuojau pat pradėkite važiuoti, kadsandariklis tolygiai pasiskirstytųpadangoje. Pavažiavę maždaug10 km (bet ne ilgiau kaip10 minučių), sustokite irpatikrinkite slėgį padangoje.Prisukite kompresoriaus žarnelętiesiai prie padangos vožtuvėlio irpatikrinkite slėgį.Jei slėgis padangoje didesnis kaip1,3 baro, nustatykite jį ikireikiamos vertės. Pakartokiteprocedūrą, kol slėgis nebekris.Jei slėgis padangoje nukritęsžemiau 1,3 baro, automobiliuvažiuoti negalima. Kreipkitės įdirbtuves.

16. Sudėkite padangų taisymo rinkinįį bagažo skyrių.

Automobiliai su padangųremonto rinkiniu po grindųdangčiu

1. Išimkite padangos remontokomplektą iš bagažinės skyriaus.

2. Nuimkite kompresorių.

3. Išimkite elektros kabelį irkompresoriaus žarnelę iš daiktųlaikymo skyriaus, esančio pokompresoriumi.


4. Prisukite kompresoriaus žarnelęprie sandariklio balionėliosujungimo.

5. Įstatykite sandariklio balionėlį įkompresoriaus laikiklį.Padėkite kompresorių šaliapadangos taip, kad sandarikliobalionėlis liktų stačias.

6. Nuo nuleistos padangos nusukitepadangos kameros ventiliogaubtuvėlį.

7. Prisukite užpildymo žarną priepadangos vožtuvėlio.

8. Jungiklis ant kompresoriaus turibūti nustatytas J.

9. Įkiškite kompresoriaus kištuką įmaitinimo lizdą arba žiebtuvėliolizdą.Kad akumuliatorius neišsikrautų,rekomenduojame įjungti variklį.

10. Nustatykite jungiklį antkompresoriaus į I padėtį.Padanga pripildoma sandarikliu.

11. Sandariklio balionėliui tuštėjant(apie 30 sekundžių),kompresoriaus manometrasgreitai pakyla iki 6 barų. Slėgispradės kristi.

12. Visas sandariklissupumpuojamas į padangą. Tadapadanga pripučiama oro.

13. Nustatytas slėgis padangoseturėtų būti pasiektas per10 minučių. Slėgis padangose3 242. Kai pasiekiamas tinkamaspadangų slėgis, kompresoriųišjunkite.

Jei nustatytas slėgis padangosenepasiekiamas per 10 minučių,įtraukite padangų taisymo rinkinį.Pajudinkite automobilį per vienąpadangos apsisukimą.Pritvirtinkite padangų taisymorinkinį ir toliau pumpuokite10 minučių. Jei vis dar nepavykstapasiekti reikiamo padangosslėgio, padanga yra per smarkiaipažeista. Kreipkitės į dirbtuves.


Nuleiskite per didelį padangųslėgį mygtuku, esančiu virš slėgioindikatoriaus.Nenaudokite kompresoriausilgiau kaip 10 minučių.

14. Atskirkite padangų remontorinkinį. Paspauskite laikiklioskląstį ir nuimkite sandarikliobalionėlį. Prisukite padangospripūtimo žarnelę prie laisvosandariklio balionėlio sujungimo.Taip sandariklis nepasišalins išpadangos. Sudėkite padangųtaisymo rinkinį į bagažo skyrių.

15. Nuvalykite sandariklio pertekliųaudiniu.

16. Nuo sandariklio balionėlionuklijuokite didžiausią leistinągreitį rodantį lipuką ir priklijuokitejį vairuotojo regėjimo lauke.

17. Tuojau pat pradėkite važiuoti, kadsandariklis tolygiai pasiskirstytųpadangoje. Pavažiavę maždaug10 km (bet ne ilgiau kaip10 minučių), sustokite irpatikrinkite slėgį padangoje.Prisukite kompresoriaus žarnelę

tiesiai prie padangos vožtuvėlio irpatikrinkite slėgį.

Jei slėgis padangoje didesnis kaip1,3 baro, nustatykite jį ikireikiamos vertės. Pakartokiteprocedūrą, kol slėgis nebekris.Jei slėgis padangoje nukritęsžemiau 1,3 baro, automobiliuvažiuoti negalima. Kreipkitės įdirbtuves.

18. Sudėkite padangų taisymo rinkinįį bagažo skyrių.

Bendra informacijaPastabaKadangi pataisyta padanga turididelės įtakos techninėms vairavimocharakteristikoms, kai galėsite, jąpakeiskite.Pasigirdus neįprastiems garsamsarba kompresoriui įkaitus, išjunkitekompresorių mažiausiai 30 minučių.Integruotas apsauginis vožtuvasatsidaro, kai slėgis yra 7 barai.Įsidėmėkite komplekto galiojimodatą. Praėjus nurodytam laikui,sandariklio veiksmingumas nėragarantuojamas. Atkreipkite dėmesį įant sandariklio balionėlio pateiktąlaikymo informaciją.Pakeiskite panaudotą sandarikliobalionėlį. Panaudotą balionėlįišmeskite pagal šalyje taikomuoseįstatymuose pateiktus nurodymus.Kompresorių ir sandariklį galimanaudoti, kai temperatūra yramaždaug -30 °C.


Pateikti adapteriai gali būtinaudojami ir kitiems daiktamspripūsti, pvz., futbolo kamuoliams,pripučiamiems čiužiniams,pripučiamoms valtims ir pan. Jiepatalpinti po kompresoriumi.Norėdami išimti, prisukitekompresoriaus žarnelę ir ištraukiteadapterį.

Ratų keitimasKai kuriuose automobiliuose vietojatsarginio rato yra padangosremontui skirtas komplektas 3 208.Atlikite toliau išvardintusparuošiamuosius darbus ir laikykitėstoliau pateiktų nurodymų:■ Pastatykite automobilį ant lygaus,

tvirto ir neslidaus paviršiaus.Priekiniai ratai turi būti pasuktitiesiai į priekį.

■ Įjunkite rankinį stabdį ir perjunkitepirmą pavarą, atbulinės eigospavarą arba P.

■ Išimkite atsarginį ratą 3 217.■ Vienu metu nekeiskite daugiau nei

vienos padangos.

■ Naudokite domkratą tik ratamskeisti, kai pradurta padanga, o nesezoniniams žiemos ir vasarospadangų keitimams.

■ Domkrato prižiūrėti nereikia.■ Jei automobilis stovi ant minkšto

paviršiaus, po domkratu reikiapadėti kietą lentą (daugiausiai1 cm storio).

■ Prieš pakeldami automobilį keltuvu,išimkite iš automobilio sunkiusdaiktus.

■ Automobilyje negali būti žmonių argyvūnų, kai transporto priemonėkeliama domkratu.

■ Niekada negulkite po domkratupakeltu automobiliu.

■ Niekada neužvedinėkite domkratupakelto automobilio.

■ Prieš prisukdami rato varžtus, juosnuvalykite ir padenkite plonupirktinio tepalo sluoksniu.

9 Perspėjimas

Netepkite rato varžto sriegio.

1. Nuimkite rato gaubtą.Ratų gaubtams su matomais ratovaržtais: Gaubtas gali būti antrato. Nenuimkite ant rato varžtųesančių laikiklių.Lieti ratai: Atsuktuvu nuimkite ratovaržtų gaubtelius. Kadnesubraižytumėte rato, tarpatsuktuvo ir lieto rato įterpkiteaudinio skiautelę.

2. 1 variantas:

Rato raktą uždėkite taip, kad jistvirtai atsiremtų, ir atsukitekiekvieną rato varžtą per pusępasukimo.2 variantas:


Atlenkite rato raktą ir tinkamai jįįstatykite, tada atsukite kiekvienąrato varžtą per pusę apsisukimo.Ratus galima apsaugoti,naudojant apsauginius ratųvaržtus. Norint atsukti šiuosspecifinius ratų varžtus,pirmiausia reikia prie varžtogalvutės prijungti adapterį ir tadaįrengti ratų raktą. Adapteris yralaikomas daiktadėžėje.

3. Patikrinkite ar domkratas teisingaipadėtas po automobilio kėlimotaškais.

4. 1 variantas:

Domkratą nustatykite iki reikiamoaukščio. Domkratą reikia pastatytitiesiai po domkrato taškais, kadnenusprūstų.

Pasukite domkrato rankeną irakelkite į tokį aukštį, kad ratasneliestų žemės.2 variantas:


Domkratą nustatykite iki reikiamoaukščio. Domkratą reikia pastatytitiesiai po domkrato taškais, kadnenusprūstų.

Pasukite rato raktą ir pakelkite įtokį aukštį, kad ratas neliestųžemės.

5. Atsukite rato varžtus.6. Pakeiskite ratą.7. Prisukite rato varžtus.8. Nuleiskite automobilį.9. Rato raktą uždėkite taip, kad jis

tvirtai atsiremtų, ir prisukite visusvaržtus. Sukimo momentas yra110 Nm.

10. Rato gaubto ventilio angąsulygiuokite su padangos ventiliu.Uždėkite rato varžtų dangtelius.

11. Padėkite pakeistą ratą 3 217,transporto priemonės įrankius3 200 ir ratų apsauginių slapukųadapterį 3 63.

12. Kuo greičiau patikrinkitesumontuotos padangos slėgį irrato varžtų priveržimo momentą.

Sugadintą padangą atnaujinkite arbasuremontuokite.

Kėlimo platformos kėlimopadėtis

Kėlimo platformos galinio petiespadėtis po kėbulu.


Kėlimo platformos priekinio petiespadėtis po kėbulu.

Atsarginis ratasKai kuriuose automobiliuose vietojatsarginio rato yra padangosremontui skirtas komplektas.Jei montuojamas nuo kitųbesiskiriantis atsarginis ratas ir jįgalima klasifikuoti kaip laikinąjįatsarginį ratą, tuomet taikomiatitinkami greičio apribojimai, net jeinėra jokio tai nurodančio lipduko. Dėlinformacijos apie taikomą greičioapribojimą kreipkitės į autoservisą.

Ant atsarginės padangos pritvirtintaspadangos gaubtas.Jeigu naudojamas atsarginis ratasyramažesnis nei kiti ratai arbanaudojamas kartu su žieminėmispadangomis, tai gali turėti įtakosvažiavimui. Kaip galima greičiaupakeiskite netinkamą padangą.

Atsarginis ratas laikomas bagažoskyriuje po grindų danga. Jis yrapritvirtintas sparnuotąja veržle.Atsarginio rato lankas nėra pritaikytasvisiems galimiems padangųdydžiams. Jei atsarginio rato skyriujereikia laikyti platesnį nei atsarginis

ratą, jį reikia pritvirtinti diržu arba(atsižvelgiant į versiją) pailginimostrypu.

Pakeisto rato laikymas kroviniųskyriuje naudojant diržąNaudokite diržą, esantį įrankiųdėžėje. Automobilio įrankiai 3 200.■ Ratą padėkite ant krovinių skyriaus

grindų, prie vienos kroviniųskyriaus šoninės sienelės.

■ Diržo kilpos galą perkiškite peratitinkamo šono tvirtinimo ąselępriekyje.


■ Diržo galą perkiškite per kilpą irtraukite, kol diržas bus patikimaipritvirtintas prie tvirtinimo ąselės.

■ Perkiškite diržą per rato stipinuskaip parodyta paveikslėlyje.

■ Prikabinkite kablį prie tvirtinimoąselės gale.

■ Priveržkite diržą ir pritvirtinkitenaudodami sagtį.

Pakeisto rato laikymasatsarginio rato erdvėjenaudojant pailginimo strypąNaudokite pailginimo strypą, esantįįrankių dėžėje. Automobilio įrankiai3 200.

■ Sukite veržlę prieš laikrodžiorodyklę ir nuimkite laikiną atsarginįratą.

■ Iš įrankių dėžės išimkite pailginimostrypą ir prisukite jį prie varžto.

■ Patalpinkite pažeistą ratą irpritvirtinkite jį, sukdami veržlę pagallaikrodžio rodyklę.

Ant išsikišusio rato galima uždėti irgrindų dangą.Prieš įstatydami atsarginį ratą į tamskirtą vietą, atnaujinus arbasuremontavus pažeistą ratą, išimkitepailginimo strypą.

9 Perspėjimas

Domkrato, rato ar kitos įrangoslaikymas bagažinės skyriuje galibūti sužeidimo priežastis, jei jienebus tinkamai pritvirtinti. Staigiaistabdant arba susidūrimo atvejunepritvirtinta įranga gali į ką norsatsitrenkti.Domkratą ir kitus įrankius visadalaikykite saugiai pritvirtintusatitinkamuose laikymo skyriuose.Pažeistą ratą dėkite į bagažinę irsaugiai pritvirtinkite diržu arba įatsarginio rato vietą ir pritvirtinkiteveržle.

Laikinas atsarginis ratas

Įspėjimas

Naudojant laikiną atsarginį ratągali pasikeisti vairavimo sąlygos.Kaip galima greičiau atnaujinkitearba suremontuokite netinkamąpadangą.


Vienu metu naudokite tik vieną laikinąatsarginį ratą. Laikinojo atsarginiorato lipduke nurodytas leistinasmaksimalus greitis galioja tikgamyklinio dydžio padangai.Jei nuleistų automobilio galinępadangą šiam tempiant kitąautomobilį, laikinąjį atsarginį ratąreikia sumontuoti priekyje, o į galiniorato vietą perkelti priekyje buvusįnormalaus dydžio ratą.Padangų grandinės 3 208.

Atsarginis ratas su kryptinepadangaJei įmanoma, sumontuokite kryptinespadangas taip, kad jos suktųsiautomobilio važiavimo kryptimi.Sukimosi kryptis parodyta padangosšone esančiu simboliu (pvz., rodykle).Jei padangos sumontuotos priešingakryptimi:■ Tai gali turėti įtakos važiavimui.

Kaip galima greičiau atnaujinkitearba suremontuokite netinkamąpadangą.

■ Vairuokite ypač atsargiai šlapiu irsniegu padengtu kelio paviršiumi.

Užvedimas nuo išoriniomaitinimo šaltinioNeužvedinėkite variklio naudodamigreitą įkroviklį.Automobilį su išsikrovusiuautomobilio akumuliatoriumi galimaužvesti naudojant kito automobilioakumuliatorių ir jo laidus.

9 Perspėjimas

Užvesdami užvedimo laidais,būkite itin atsargūs. Tiksliainesilaikant toliau pateiktųnurodymų, galima susižeisti arbapatirti turtinę žalą dėl transportopriemonės akumuliatoriaussprogimo arba sugadinti abiejųtransporto priemonių elektrossistemas.

9 Perspėjimas

Stenkitės, kad automobilioakumuliatoriaus skysčionepatektų į akis, ant odos, audinių

ir dažytų paviršių. Skystyje yrasieros rūgšties, kuri tiesiogiailiečiantis gali sužaloti ir pažeisti.

■ Niekada nedėkite automobilioakumuliatoriaus šalia atvirosliepsnos ar žiežirbų.

■ Išsekęs automobilio akumuliatoriusgali užšalti, esant 0 °Ctemperatūrai. Prieš jungdamiakumuliatoriaus laidus, atšildykiteužšalusį akumuliatorių.

■ Dirbdami su automobilioakumuliatoriumi, dėvėkite akiųapsaugą ir apsauginius rūbus.

■ Kito automobilio akumuliatorius turibūti tos pačios įtampos (12 voltų).Tūris (Ah) turi būti ne mažesnis neiišsikrovusio akumuliatoriaus.

■ Naudokite užvedimo laidus suizoliuotais gnybtais. Laidųskerspjūvio plotas turi būti bent16 mm2 (25 mm2 dyzeliniamsvarikliams).

■ Neatjunkite išsikrovusioakumuliatoriaus nuo automobilio.


■ Išjunkite visus nereikalinguselektrinius prietaisus.

■ Nesilenkite virš akumuliatoriaus,kai bandote užvesti variklį.

■ Saugokite, kad gnybtai neprisiliestųprie vienas kito laidų.

■ Proceso metu automobiliai neturiliestis vienas su kitu.

■ Įjunkite stovėjimo stabdį, pavarųdėžė turi būti neutralioje padėtyje,automatinė pavarų dėžė − Ppadėtyje.

■ Nuimkite abiejų akumuliatoriųteigiamų kontaktų apsauginiusdangtelius.

Laidų sujungimo tvarka:1. Prijunkite raudoną laidą prie

teigiamo kraunančiojoakumuliatoriaus laido.

2. Prijunkite kitą raudono laido galąprie teigiamo išsikrovusioakumuliatoriaus gnybto.

3. Prijunkite juodą laidą prieneigiamo kraunančiojoakumuliatoriaus laido.

4. Prijunkite kitą juodo laido galą prieautomobilio įžeminimo taško,pavyzdžiui prie variklio bloko arvariklio montavimo varžto. Laidusjunkite kaip galima toliau nuoišsikrovusio akumuliatoriaus,tačiau mažiausiai 60 cm atstumu.

Laidus tieskite taip, kad jie nepakliūtųį besisukančias variklio skyriaus dalis.Kad užvestumėte variklį:1. Užveskite variklį nuo kito

automobilio akumuliatoriaus.2. Po 5 minučių užveskite kitą variklį.

Bandykite užvesti ne ilgiau kaip15 sekundžių su 1 minutėsintervalais.

3. Paleiskite abu variklius veiktituščiąja eiga maždaug 3 minutessu prijungtais laidais.

4. Įjunkite automobilio, kurį bandoteužvesti, elektros prietaisus (pvz.,priekinius žibintus, šildomą galinįlangą).

5. Atjungdami laidus laikykitėsatvirkščios laidų prijungimuitvarkos.


VilkimasAutomobilio vilkimas

Atkabinkite gaubtelį iš apačios irnuimkite.Vilkimo kablys yra kartu suautomobilio įrankiais 3 200.

Įsukite kablį horizontaliai kolnebesisuks.Pritvirtinkite vilkimo virvę – arbageriau specialų vilkimo lyną – prievilkimo kablio.Vilkimo kablį naudokite tikautomobilio vilkimui, o ne joužvedimui.

Įspėjimas

Suaktyvinkite užraktus nuo vaikųabiejose galinėse durelėse, jeiužimtos galinės sėdynės. Užraktainuo vaikų 3 26.

Įjunkite degimą, kad išjungtumėtevairaračio kolonėlės užraktą irgalėtumėte įjungti stabdžių žibintus,garsinį signalą ir priekinio stiklovalytuvą.Pavarų dėžė neutralioje padėtyje.

Įspėjimas

Važiuokite lėtai. Netrūkčiokiteautomobilio. Perdaugtraukiamosios jėgos gali sugadintiautomobilį.

Kai variklis neveikia, stabdant irvairuojant reikia žymiai daugiaujėgos.Kad į automobilį nepatektųišmetamųjų dujų iš tempiančioautomobilio, įjunkite oro cirkuliaciją iruždarykite langus.Automobiliai su automatine pavarųdėže: Automobilis turi būti velkamaspriekiu, ne didesniu kaip 80 km/hgreičiu ir ne toliau nei 100 km. Visaiskitais atvejais arba jeigu pavarų dėžėneveikia, priekinę ašį reikia pakeltinuo žemės.


Kreipkitės į dirbtuves.Po vilkimo nusukite vilkimo kablį.Uždėkite dangtelį apačioje iruždarykite.

Kito automobilio vilkimas

Atkabinkite dangtelį apačioje irnuimkite žemyn.Vilkimo kablys yra kartu suautomobilio įrankiais 3 200.

Įsukite kablį horizontaliai kolnebesisuks.Automobilio gale apačioje pritvirtintoskilpos negalima naudoti kaip vilkimokablio.Pritvirtinkite vilkimo virvę – arbageriau prikabinimo šarnyrą – prievilkimo kablio.Vilkimo kablį naudokite tikautomobilio vilkimui, o ne joužvedimui.

Įspėjimas

Važiuokite lėtai. Netrūkčiokiteautomobilio. Perdaugtraukiamosios jėgos gali sugadintiautomobilį.

Po vilkimo nusukite vilkimo kablį.Uždėkite dangtelį apačioje iružfiksuokite.


Automobilio išvaizdospriežiūraIšorės priežiūraUžraktaiUžraktai gamykloje buvo suteptiaukštos kokybės užraktų cilindrųtepalu. Apsaugos nuo ledėjimopriemonę naudokite tik jei labai reikia,nes ji turi nuriebalinamąjį poveikį irgali sugadinti užraktų veikimą.Panaudoję priemonę, užraktussutepkite dirbtuvėse.

PlovimasAutomobilio dažus veikia aplinka.Todėl turite reguliariai plauti irvaškuoti automobilį. Plaudamiautomobilį automatiniu būdu,pasirinkite programą, į kurią įeina irvaškavimas.Paukščių išmatas, negyvusvabzdžius, dervą, žiedadulkes ir pan.reikia nuvalyti nedelsiant, nes juosegali būti agresyvių, automobilio dažusgalinčių pažeisti, sudedamųjų dalių.

Plaudami automobilį plovykloje,vadovaukitės pateiktais automobiliogamintojo nurodymais. Priekiniostiklo ir galinio lango valytuvus reikiaišjungti. Nuimkite anteną ir tokiusišorėje tvirtinamus priedus, kaip stogobagažinė ir kt.Jei plaunate automobilį rankomis,kruopščiai išplaukite ir ratų korpusovidų.Nuvalykite atvirų durų kraštus irsuvėrimus bei variklio gaubtą ir sritispo jais.

Įspėjimas

Visada naudokite valiklį, kurio pHvertė būtų nuo 4 iki 9.Valikliais nevalykite karštųpaviršių.

Leiskite visų durų vyrius suteptiaptarnavimo dirbtuvėse.Nevalykite variklio skyriaus garųpurškikliu ar aukšto slėgiopurškiamuoju įrenginiu.

Gerai nuskalaukite ir nuvalykite odosgabalėliu. Odos gabalėlį dažnaiperskalaukite. Dažytiems paviršiamsir langams valyti naudokite skirtingusodos gabalėlius: dėl vaško likučių antlangų gali suprastėti regėjimas.Norėdami pašalinti dervos dėmes,nenaudokite kietų daiktų. Naudokitedervos pašalinimo purškiklįdažytiems paviršiams.

Išorinės šviesosPriekinių ir kitų žibintų gaubtaipagaminti iš plastmasės. Jiems valytinenaudokite šlifuojamųjų arėsdinančių priemonių, negramdykiteledo grandikliu, nevalykite sausai.

Poliravimas ir vaškavimasReguliariai vaškuokite automobilį(vėliausiai, kai vanduo nebesikaupia įlašelius). Kitu atveju išdžius dažai.Poliruoti būtina tik, jei dažai nublukoar jei prie dažų prilipo kietų nuosėdų.Dažų poliruoklis su silikonu padengiapaviršių apsaugine plėvele, todėlnebereikia vaškuoti.


Plastikinių korpuso detalių negalimavaškuoti ar poliruoti.

Langai ir priekinio stiklo valytuvųgumosNaudokite minkštą nemedvilninįšluostę ar zomšos gabalėlį ir langųvaliklį bei vabzdžių valiklį.Valydami galinį stiklą iš vidaus,visada braukite išilgai šildynoelemento, kad jo nesugadintumėte.Norėdami nuvalyti ledą, naudokiteledo grandiklį. Tvirtai spauskitegrandiklį prie stiklo, kad po grandikliunepatektų purvo ir nesubraižytųstiklo.Langų valikliu sudrėkinta minkštašluoste pašalinkite nešvarumųlikučius nuo suteptų valytuvųšluotelių. Taip pat pašalinkite nuolango įvairius likučius, pvz., vaško,vabzdžių ir pan.Ledo likučiai, tarša ir dažnas sausolango valymas gali apgadinti ar netgivisiškai sugadinti valytuvų šluoteles.

Panoraminis langasNiekada valymui nenaudokite tirpalųar šlifuojamųjų priemonių, kuro,agresyvių priemonių (pvz., dažųvaliklio, acetono turinčių tirpalų irpan.), rūgštinių ar smarkiai šarminiųpriemonių ar šveičiamųjų priemonių.Nevaškuokite ir nepoliruokitepanoraminio lango vidurinės dalies.

Ratai ir padangosNenaudokite aukšto slėgiopurškiamųjų įrenginių.Ratlankius valykite ratų valikliu suneutraliu pH.Ratai yra nudažyti, todėl juos galimavalyti tomis pačiomis priemonėmis,kaip ir automobilio korpusą.

Dažų pažeidimasNedidelius dažų pažeidimusužtepkite korekciniu pieštuku, kolnesusidarė rūdys. Didesniu dažųpažeidimus ar rūdžių sankaupasleiskite pašalinti dirbtuvėse.

Automobilio apačiaKai kurios automobilio apačios dalyspadengtos PVC plėvele, o kitas dalissaugo apsauginis tepalo sluoksnis.Jei plaunate automobilio apačią,patikrinkite ir jeigu reikia, jąnuvaškuokite.Bituminės arba guminės medžiagosgali pažeisti PVC plėvelę. Leiskiteautomobilio apačią sutvarkytidirbtuvėse.Prieš ir po žiemos nuplaukiteautomobilio apačią ir patikrinkiteapsauginio tepalo sluoksnį.

Suskystintųjų dujų sistema

9 Pavojinga

Suskystintosios dujos yrasunkesnės už orą, todėl jos galikauptis duobėse.Dirbdami duobėje po automobiliokėbulu, būkite atidūs.


Ketinant vykdyti dažymo darbus irnaudoti džiovinimo kamerątemperatūroje, kuri viršija 60 °C,suskystintųjų dujų baką reikia išimti.Neatlikite jokių suskystintųjų dujųsistemos modifikacijų.

Vilkimo įrangaNevalykite prikabinimo šarnyro garųpurškikliu ar aukšto slėgiopurškiamuoju įrenginiu.

Tvirtinimo sistema galeValykite tvirtinimo sistemą gale garaisar aukšto slėgio srove mažiausiaikartą per metus.Jei tvirtinimo sistemos gale reguliariainenaudojate, panaudokite jąperiodiškai, ypač žiemą.

Salono priežiūraSalonas ir apmušalaiAutomobilio saloną, įskaitant irprietaisų skydelį ir apmušimą, valykitetik sausa šluoste arba naudokitesalono valiklį.

Odos apmušalus valykite švariuvandeniu ir minkšta šluoste. Jei odalabai nešvari, naudokite odai skirtąploviklį.Prietaisų skydelį ir ekranus reikiavalyti tik minkšta drėgna šluoste.Jeigu reikia, naudokite švelnausmuilo tirpalą.Medžiaginius apmušalus valykitesiurbliu ir šepečiu. Dėmes pašalinkiteminkštiems baldams skirtu valikliu.Audiniai gali blukti. Dėl to gali atsirastiišbukusių sričių, ypač – šviesiuoseapmušaluose. Dėmes ir išblukusiassritis reikia kaip įmanoma greičiauišvalyti.Saugos diržus valykite drungnuvandeniu arba salono valikliu.

Įspėjimas

Prilipinkite „Velcro“ lipdukus, nesneužlipdyti gali sugadinti sėdyniųapmušalus.

Tas pats taikoma ir drabužiams suaštriais daiktais, pavyzdžiui,užtrauktukais, diržais ar džinsųspaustukais.

Plastmasinės ir guminės dalysPlastmasines ir gumines dalis galimaišvalyti tuo pačiu automobilio korpusovalymui naudojamu valikliu. Jei reikia,naudokite salono valiklį. Nenaudokitejokių kitų priemonių. Venkite naudotitirpiklių, ypač benzino. Nenaudokiteaukšto slėgio purškiamųjų įrenginių.

226 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Techninė priežiūra iraptarnavimas

Bendra informacija ..................... 226Rekomenduojami skysčiai, te‐pimo medžiagos ir dalys ............ 227

Bendra informacijaTech. priežiūrosinformacijaKad automobilis veiktų ekonomiškai irsaugiai ir būtų naudojamos visos josavybės, labai svarbu, kad techninespriežiūros darbai būtų atliekamireguliariai nustatytu laiku.Detalų, atnaujintą techninėspriežiūros grafiką jūsų automobiliuigalite įsigyti dirbtuvėse.Techninės priežiūros ekranas 3 94.

Techninės priežiūros intervalaiEuropojeAutomobilį tikrinti būtina kas30000 km arba po 1 metų(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),jeigu kitaip nenurodoma aptarnavimorodinyje.Aktyviau vairuojant (pvz., taksi arpolicijos transporto priemonės) galigalioti trumpesni techninės priežiūrosintervalai.Europos techninės priežiūrosintervalai galioja šiose šalyse:

Andora, Austrija, Belgija, Bosnija irHercegovina, Bulgarija, Kroatija,Kipras, Čekijos Respublika, Danija,Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija,Graikija, Grenlandija, Vengrija,Islandija, Airija, Italija, Latvija,Lietuva, Liuksemburgas, Makedonija,Malta, Juodkalnija, Nyderlandai,Norvegija, Lenkija, Portugalija,Rumunija, Serbija, Slovakija,Slovėnija, Ispanija, Švedija,Šveicarija, Jungtinė Karalystė.Techninės priežiūros ekranas 3 94.

Techninės priežiūros intervalaiAutomobilį tikrinti būtina kas15000 km arba po 1 metų(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),jeigu kitaip nenurodoma aptarnavimorodinyje.Tarptautiniai techninės priežiūrosintervalai galioja šalyse, kuriosnebuvo išvardintos Europos tech.priežiūros intervalų tvarkaraštyje.Techninės priežiūros ekranas 3 94.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas 227

PatvirtinimaiTechninio aptarnavimo atlikimopatvirtinimas įrašomas „Techninioaptarnavimo ir garantijos knygelėje“.Data ir nuvažiuotas atstumaspatvirtinamas tech. priežiūrąatlikusios dirbtuvės antspaudu irparašu.Patikrinkite ar teisingai užpildyta„Techninio aptarnavimo ir garantijosknygelė“, nesji yra pagrindinisįrodymas pateikiant skundus, be to,yra privalumas parduodantautomobilį.

Tech. priežiūros intervalas sulikusia variklio alyvos tarnavimotrukmeTechninės priežiūros intervalaipriklauso nuo kelių automobilionaudojimo parametrų.Techninio aptarnavimo ekranenurodoma, kada reikia keisti variklioalyvą.Techninės priežiūros ekranas 3 94.

Rekomenduojamiskysčiai, tepimomedžiagos ir dalysRekomenduojami skysčiaiir tepimo medžiagosNaudokite tik tuos produktus, kurieatitinka rekomenduojamasspecifikacijas. Jei naudositeproduktus, kurie neatitinka šiųspecifikacijų, susidariusiemspažeidimams nebus taikomagarantija.

9 Perspėjimas

Eksploatacinės medžiagos yrapavojingos ir gali būti nuodingos.Būkite atsargūs. Atkreipkitedėmesį į ant talpyklų pateikiamąinformaciją.

Variklio alyvaVariklio alyva pasirenkama pagal joskokybę ir klampumą. Renkantisalyvą, svarbesnė yra jos kokybė, o neklampumo savybės. Variklio alyvos

kokybė užtikrina, pavyzdžiui, varikliošvarumą, apsaugą nuo nusidėvėjimoir alyvos senėjimo kontrolę, oklampumo laipsnis suteikiainformaciją apie alyvos tirštumąatitinkamoje temperatūroje.„Dexos“ – tai naujausia variklių alyvoskokybė, kuri užtikrina optimaliąbenzininių ir dyzelinių varikliųapsaugą. Jei šios alyvos įsigytinegalima, galima naudoti kitas sąrašenurodytas variklio alyvas.Rekomendacijos benzininiamsvarikliams taip pat galiojasuspaustomis gamtinėmis dujomis(CNG), suskystintosiomis dujomis(LPG) ir etanoliu (E85) varomiemsvarikliams.Pasirinkite tinkamą variklio alyvąpagal jos kokybę ir minimalią aplinkostemperatūrą, kuriai esant ją galimanaudoti 3 232.

Variklio alyvos papildymasSkirtingų gamintojų ir rūšių alyva galibūti maišoma tol, kol ji atitinka variklioalyvai keliamus reikalavimus (kokybėir klampumas).

228 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Griežtai draudžiama naudoti tikACEA A1/B1 arba tik A5/B5 kokybėsalyvą, nes tam tikromiseksploatavimo sąlygomis ji galisukelti ilgalaikių variklio gedimų.Pasirinkite tinkamą variklio alyvąpagal jos kokybę ir minimalią aplinkostemperatūrą, kuriai esant ją galimanaudoti 3 232.

Papildomi variklio alyvos priedaiPapildomų variklio alyvos priedųnaudojimas gali būti gedimųpriežastis ir panaikinti garantiniusįsipareigojimus.

Variklio alyvos klampumo laipsniaiSAE klampumo laipsnis suteikiainformaciją apie alyvos tirštumą.Daugiarūšė alyva yra nurodomadviem skaičiais, pvz., SAE 5W-30.Pirmasis skaičius prieš „W“ reiškiaklampumą esant žemai temperatūrai,o antrasis – klampumą esant aukštaitemperatūrai.Prašome pasirinkti tinkamąklampumo laipsnį pagal žemiausiąaplinkos temperatūrą 3 232.

Visos rekomenduojamos klamposklasės tinka aukštai aplinkostemperatūrai.

Aušinamasis skystis ir antifrizasNaudokite tik organinės rūgštiespagrindu ilgos eksploatavimotrukmės aušinamąjį (LLC) skystį,patvirtintą tai transporto priemonei.Kreipkitės į tech. aptarnavimodirbtuves.Gamykloje sistema užpildomaaušalu, suprojektuotu užtikrinti puikiąapsaugą nuo korozijos ir užšalimo ikimaždaug -28 °C temperatūros.Šiaurės šalyse, kur vyrauja itin žematemperatūra, gamykloje įpiltasaušalas užtikrina apsaugą nuoužšalimo iki maždaug -37 °C. Šiąkoncentraciją būtina išlaikyti visusmetus. Papildomi aušinamojo skysčiopriedai, skirti papildomai apsaugotinuo korozijos arba nedideliemsnuotėkiams užsandarinti, gali sukeltifunkcinių problemų. Dėl papildomųaušinamojo skysčio priedų naudojimoatsiradusiems gedimams garantijanegalioja.

Stabdžių ir sankabos skystisLaikui bėgant stabdžių skystissugeria drėgmę, kuri sumažinastabdymo efektyvumą. Todėl praėjusnurodytam laiko tarpui stabdžių skystįreikia pakeisti.

Techniniai duomenys 229

Techniniai duomenys

Automobilio identifikacija ........... 229Automobilio duomenys .............. 232

AutomobilioidentifikacijaAutomobilio identifikavimonumeris

Automobilio identifikacinį numerįrasite identifikacinėje plokštelėje irant dugno po grindų danga, matomaspo gaubtu.

Automobilio identifikavimo numerisgali būti įspaustas prietaisų skydelyjeir matomas pro priekinį stiklą arbavariklio skyriuje, ant dešiniosioskėbulo plokštės.

230 Techniniai duomenys

Identifikacinė plokštelė

Identifikacijos plokštelė yra pritvirtintaprie priekinių dešiniųjų durelių galiniorėmo.

Identifikacijos lipduke pateiktainformacija1 = gamintojas2 = tipo patvirtinimo numeris3 = automobilio identifikavimo

numeris4 = leistinasis bendrasis automobilio

svoris (kg)5 = leistinasis bendrasis automobilio

su priekaba svoris (kg)6 = didžiausia leistinoji priekinės

ašies apkrova kg7 = didžiausia leistinoji galinės ašies

apkrova kg8 = konkretaus automobilio ar šalies

duomenys

Bendra priekinės ir galinės ašiesapkrova neturi viršyti didžiausiobendro leistino automobilio svorio.Pavyzdžiui, jei priekinei ašiai tenkadidžiausia leistina apkrova, galinėašis gali išlaikyti tokią apkrovą, kuriyra lygi apkrovai iš bendroautomobilio svorio atėmus priekineiašiai tenkančią apkrovą.Šie techniniai duomenys nustatytiremiantis Europos Bendrijosstandartais. Mes pasiliekame teisęatlikti pakeitimus. Automobiliodokumentuose nurodytos techninėscharakteristikos visada turipirmenybę prieš pateiktas vartotojovadove.

Variklio identifikavimasVariklio identifikavimo kodasnurodytas techninių duomenųlentelėse. Variklio duomenys 3 235.Norėdami sužinoti atitinkamo variklioduomenis, žr. variklio galią, nurodytąkartu su jūsų automobiliupateikiamame EEB atitikties


sertifikate arba kituosenacionaliniuose registracijosdokumentuose.


Automobilio duomenysRekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonėsTech. priežiūros grafikas Europoje

Reikiama variklio alyvos kokybėVisoms Europos šalims

(išskyrus Baltarusiją, Moldovą, Rusiją ir Turkiją) Tik Izraeliui

Variklio alyvos kokybė Benzininiai varikliai(įskaitant CNG, LPG, E85)

Dyzeliniai varikliai Benzininiai varikliai(įskaitant CNG, LPG, E85)

Dyzeliniai varikliai

dexos 1 – – ✔ –

dexos 2 ✔ ✔ – ✔

Jeigu „dexos“ rūšies alyvos gauti nepavyktų, papildymui tarp atskirų alyvos keitimų galite naudoti maks. 1 litrą ACEA C3kokybės variklio alyvos.

Variklio alyvos klampumo laipsniaiVisoms Europos šalims ir Izraeliui(išskyrus Baltarusiją, Moldovą, Rusiją ir Turkiją)

Aplinkos temperatūros Benzininiai ir dyzeliniai varikliai

iki -25 °C SAE 5W-30 arba SAE 5W-40

žemesnė nei -25 °C SAE 0W-30 arba SAE 0W-40


Tarptautinis techninės priežiūros tvarkaraštis

Reikiama variklio alyvos kokybėVisoms ne Europos šalims

išskyrus Izraelį Tik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje ir Turkijoje




dexos 1 ✔ – – –

dexos 2 – ✔ ✔ ✔

Tuo atveju, jeigu „dexos“ rūšies alyvos gauti nepavyktų, galite naudoti šių rūšių alyvas:Visoms ne Europos šalims

išskyrus Izraelį Tik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje ir Turkijoje




GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –

GM-LL-B-025 – ✔ – ✔


Visoms ne Europos šalimsišskyrus Izraelį Tik Baltarusijoje, Moldovoje, Rusijoje ir Turkijoje




ACEA A3/B3 ✔ – ✔ –

ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔

ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔

API SM ✔ – ✔ –

API SN išteklių taupymas ✔ – ✔ –

Variklio alyvos klampumo laipsniaiVisoms ne Europos šalims (išskyrus Izraelį),įskaitant Baltarusiją, Moldovą, Rusiją ir Turkiją

Aplinkos temperatūros Benzininiai ir dyzeliniai varikliai

iki -25 °C SAE 5W-30 arba SAE 5W-40

žemesnė nei -25 °C SAE 0W-30 arba SAE 0W-40

Iki -20 °C SAE 10W-301) arba SAE 10W-401)

1) Leidžiama, bet rekomenduojama naudoti SAE 5W-30 arba SAE 5W-40 rūšies „dexos“ kokybės alyvą.


Variklio duomenysPardavimo žyma 1.4 1.4 1.4 SND 1.4Variklio identifikacinis kodas B14XER B14NEL B14NEL B14NET

Cilindrų skaičius 4 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1398 1364 1364 1364

Variklio galia [kW] 74 88 88 103apm 6000 4200-6000 4800-6000 4900-6000

Sukimo momentas [Nm] 130 175/2002) 175 200/2203)

apm 4000 1750-4800 1750-4800 1850-4900

Degalų tipas Benzinas Benzinas Benzinas/Suskystintos dujos Benzinas

Oktaninis skaičius RONrekomenduojama 95 95 95 95galima 98 98 98 98galima 91 91 91 91

Alyvos sąnaudos [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Su šešių laipsnių transmisija.3) Įjungus stiprinimo funkciją.


Pardavimo žyma 1.6 1.6 1.6 1.61.6Variklio identifikacinis kodas B16DTC B16DTL B16DTN B16DTHB16DTE

Cilindrų skaičius 4 4 4 44

Darbinis tūris [cm3] 1598 1598 1598 15981598

Variklio galia [kW] 70 81 81 10081apm 3500 3500 3500 3500-40003500

Sukimo momentas [Nm] 280 300 300 320300apm 1500-1750 1750-2000 1750-2000 20001750-2000

Degalų tipas Dyzelis Dyzelis Dyzelis DyzelisDyzelis

Alyvos sąnaudos [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,60,6

Pardavimo žyma 1.3 1.3 1.7Variklio identifikacinis kodas A13DTC A13DTE A17DTI

Cilindrų skaičius 4 4 4

Darbinis tūris [cm3] 1248 1248 1686

Variklio galia [kW] 55 70 81apm 4000 4000 3600

Sukimo momentas [Nm] 180 180 280apm 1750-2500 1750-3500 2300


Pardavimo žyma 1.3 1.3 1.7Variklio identifikacinis kodas A13DTC A13DTE A17DTI

Degalų tipas Dyzelis Dyzelis Dyzelis

Alyvos sąnaudos [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6


Techninės charakteristikosVariklis B14XER B14NEL B14NEL LPG B14NET

Didžiausias greitis4) [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 177 188 188 196Automatinė pavarų dėžė – 185 – 193

4) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosios apkrovos. Papildoma įranga gali sumažintinustatytą didžiausią automobilio greitį.

Variklis B16DTC B16DTL B16DTN B16DTH B16DTE

Didžiausias greitis4) [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 174 185 182 197 185Automatinė pavarų dėžė – – – – –


Variklis A13DTC A13DTE A17DTI

Didžiausias greitis4) [km/h]Mechaninė pavarų dėžė 160 168 –Automatinė pavarų dėžė – – 178



Automobilio svorisBendras automobilio svoris, standartinis modelis be jokios pasirenkamos įrangos

Variklis Mechaninė pavarų dėžė Automatinė pavarų dėžė

be/su oro kondicionavimu[kg]

B14XER 1361/1376 –

B14NEL LPG 1471/1486 –

B14NEL 1393/1408 1471/1486

B14NET 1393/1408 1471/1486

B16DTC 1503/1518 –

B16DTL 1503/1518 –

B16DTN 1503/1518 –

B16DTH 1503/1518 –

B16DTE 1503/1518 –

A13DTC 1393/1408 –

A13DTE 1393/1408 –

A17DTI – 1503/1518

Papildoma įranga ir priedai padidina kelionei paruošto automobilio svorį.Informacija apie pakrovimą 3 82.


Automobilio matmenys„Meriva“

Ilgis [mm] 4300

Plotis be išorinių veidrodėlių [mm] 1812

Plotis su dviem išoriniais veidrodėliais [mm] 1994

Aukštis (be antenos) [mm] 1615

Bagažo skyriaus grindų ilgis [mm] 815

Bagažo skyriaus ilgis su nulenktomis galinėmis sėdynėmis [mm] 1642

Bagažinės skyriaus plotis [mm] 1038

Bagažinės skyriaus aukštis [mm] 803

Bagažo skyriaus angos aukštis [mm] 791

Važiuoklės bazė [mm] 2644

Posūkio diametras [m] 11,90


TalposVariklio alyvaVariklis B14XER B14NEL B14NEL LPG B14NET A13DTC A13DTE

įskaitant filtrą [l] 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5 3,5

tarp MIN ir MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Variklis B16DTC B16DTL B16DTN B16DTH B16DTE A17DTI

įskaitant filtrą [l] 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,4

tarp MIN ir MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Degalų bakasBenzinas / dyzelinas, pildymo talpa [l] 54

Suskystintosios dujos, pildymo kiekis [I] 34


Padangų slėgis

Patogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei3 žmonėmis

Esant pilnai apkrovai

Variklis Padangos priekinės galinės priekinės galinės priekinės galinės[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B14XER 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17,225/40 R18

B14NEL,B14NEL LPG

195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

B14NET 205/55 R16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)225/45 R17

225/40 R18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)





[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A13DTC 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17,225/40 R18

A13DTE 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16

B16DTC,B16DTL,B16DTN,B16DTH

205/55 R16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)225/45 R17

225/40 R18 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

B16DTE 205/55 R16 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)





[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A17DTI 205/55 R16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)225/45 R17

225/40 R18 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Visi Laikinas atsarginisratas

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

Informacija naudotojui 245

Informacija naudotojui

Informacija naudotojui ............... 245Automobilio duomenų įrašai irprivatumas ................................. 246

Informacija naudotojuiAtitikties deklaracijaTransliavimo radijo ryšiusistemosŠiame automobilyje yra sistemų,kurios siunčia ir (arba) priima radijobangas ir kurioms yra taikytiniDirektyvos 1999/5/EB reikalavimai.Šios sistemos atitinka pagrindiniusreikalavimus ir kitas susijusiasDirektyvos 1999/5/EB nuostatas.Originalias atitikties deklaracijųkopijas galite atsisiųsti iš mūsųtinklavietės.

Kėliklis

Originalios atitikties deklaracijosvertimasAtitikties deklaracija pagal EBdirektyvą 2006/42/EBDeklaruojame kad gaminys:Gaminio žymuo: KėliklisTipas / GM dalies numeris: 13576735atitinka direktyvos 2006/42/EBnuostatas.

Taikomi techniniai standartai:GMN9737 = kėlimasGM 14337 = standartinės

įrangos domkratas– aparatinėsįrangos testai

GMN5127 = transportopriemonėsintegralumas –kėlimas domkratu irkėlimas keltuvuautoservise

GMW15005 = standartinėsįrangos domkratasir atsarginėpadanga,transportopriemonės testas

ISO TS 16949 = kokybės valdymosistemos

246 Informacija naudotojui

Pasirašęs asmuo yra įgaliotasparengti techninę dokumentaciją.Riuselshaimas, 2014 m. sausio 31 d.pasirašėHans-Peter MetzgerVažiuoklės ir konstrukcijos inžinieriųgrupės vadovas„Adam Opel AG“D-65423 Rüsselsheim

Automobilio duomenųįrašai ir privatumasĮvykio duomenų įrašymoįrenginiaiAutomobilio duomenų įrašymomoduliaiJūsų automobilyje įrengta daugelektroninių komponentų, turinčiųduomenų įrašymo modulius, kurielaikinai arba ilgai laiko techniniusduomenis apie automobilio būklę,įvykius ir klaidas. Bendruoju atveju šitechninė informacija dokumentuojadalių, modulių, sistemų arba aplinkosbūseną:■ sistemos komponentų darbinės

sąlygos (pvz., užpildymo lygis);■ automobilio ir jo atskirų

komponentų būsenos pranešimai(pvz., rato apsisukimų skaičius /sukimosi greitis, lėtėjimas, šoninispagreitis);

■ svarbių sistemos komponentųtriktys ir defektai;

■ automobilio reakcija atitinkamosevairavimo situacijose (pvz., oropagalvės pripūtimas, stabilumoreguliavimo sistemossuaktyvinimas);

■ aplinkos sąlygos (pvz.,temperatūra).

Šie duomenys yra išskirtinaitechniniai, jie padeda identifikuoti irtaisyti klaidas bei optimizuotiautomobilio funkcijas.Naudojantis šiais duomenimis,neįmanoma sukurti judėjimo profilių,nurodančių kelionės maršrutus.Kai naudojamasi paslaugomis (pvz.,remonto darbai, aptarnavimoprocesai, garantiniai atvejai, kokybėsužtikrinimas), servisų tinklodarbuotojai (įskaitant gamintoją),taikydami specialias diagnostinespriemones, gali perskaityti šią įvykių irklaidų duomenų įrašymo moduliuoselaikomą techninę informaciją. Jeipageidaujate, galite užklaustipapildomos informacijos apie šiuosautoservisus. Ištaisius klaidą,

Informacija naudotojui 247

duomenys iš klaidų įrašymo moduliopašalinami arba iškart pakeičiamikitais.Naudojantis automobiliu, galisusidaryti situacijų, kuriose šietechniniai duomenys, susiję su kitainformacija (avarijų ataskaitomis,automobilio pažeidimais, liudininkųparodymais) padedant ekspertui galibūti susiejami su konkrečiu asmeniu.Papildomos funkcijos, dėl kuriųsusitariama su klientu (pvz.,automobilio vieta avarijos atveju),leidžia iš automobilio persiųstikonkrečius duomenis.

Atpažinimas radijo dažniu(RFID)Kai kuriuose automobiliuosenaudojama RFID technologija, skirtaoro išleidimo iš padangų, uždegimosistemos saugos ir pan. funkcijomsstebėti. Ji taip pat naudojama kartu supatogiais įtaisais, pavyzdžiui,nuotolinio valdymo pultais durimsužrakinti/atrakinti bei automobiliuiužvesti ir automobiliuose įrengtaissiųstuvais garažo durų atidarymoįtaisams valdyti. Automobiliuoseesanti „Opel“ RFID technologijanenaudoja bei neįrašo asmensinformacijos ir nėra susieta su jokiakita „Opel“ sistema, kurioje saugomaasmens informacija.

248

Rodyklė AAkumuliatoriaus apsauga nuo

išsikrovimo ............................. 130Akumuliatoriaus įtampa ............. 113Alyva........................................... 177Alyva, variklio...................... 227, 232Alyvos slėgis............................... 101Antifrizas..................................... 178Apmušalai................................... 225Aprasoję žibintų dangteliai ........ 128Apsauginis tinklelis ...................... 79Apsaugos nuo vagystės

signalizacijos sistema ............... 28Apsaugos nuo vagystės sistema . 28Apšvietimas po atrakinimo.......... 129Apšvietimo savybės.................... 129Ąselės grindyse ........................... 79Atbulinės eigos žibintai .............. 128Atidarytos durys ......................... 103Atitikties deklaracija.................... 245Atmintyje įrašyti nustatymai.......... 22Atpažinimas radijo dažniu (RFID) 247Atsarginis ratas .......................... 217Aukštesnės pavaros

perjungimas............................. 100Aušinamasis skystis................... 178Aušinamasis skystis ir antifrizas. 227Aušinamojo skysčio

temperatūros matuoklis............. 93

Automatinė apsauga nuo akinimo 31Automatinė pavarų dėžė ........... 149Automatinis užrakinimas ...... 25, 103Automatinis žibintų valdymas .... 123Automobilio akumuliatorius ....... 181Automobilio akumuliatorius,

užvedimas nuo kito maitinimošaltinio..................................... 219

Automobilio apsauga.................... 28Automobilio atrakinimas ................ 6Automobilio domkratas............... 200Automobilio duomenys .......... 3, 232Automobilio duomenų

registravimas ir privatumas..... 246Automobilio identifikavimo

numeris .................................. 229Automobilio įrankiai.................... 200Automobilio išvaizdos priežiūra. . 223Automobilio matmenys .............. 240Automobilio pasas ....................... 20Automobilio pranešimai ............. 109Automobilio pritaikymas ............. 117Automobilio sandėliavimas......... 175Automobilio statymas .......... 18, 146Automobilio statymo pagalba .... 158Automobilio svoris ..................... 239Automobilio tikrinimas................. 176

249

Automobilio utilizavimaseksploatacijos laikotarpiopabaigoje ............................... 176

Automobilio valdymas ................ 141Automobilio vilkimas .................. 221Avarinis signalas................... 91, 126

BBagažinės durys........................... 27Bagažinės skyriaus dangtis ......... 77Bagažinės skyrius ........................ 75Bendra informacija ..................... 170Blykstelėjimas priekiniais

žibintais .................................. 124

CCentrinio durelių užrakto sistema 22Centrinio pulto apšvietias .......... 129

DDaiktadėžė ................................... 63Daiktų laikymo skyriai................... 63Daiktų laikymo vietos.................... 63Dalelių filtras............................... 147Darbų vykdymas ........................ 176Degalai....................................... 162Degalai benzininiams varikliams 162Degalai dyzeliniams varikliams .. 163Degalų įpylimas ......................... 165Degalų lygio rodiklis ..................... 92

Degalų rinkiklis ............................ 93Dieniniai žibintai................. 123, 125Diržai............................................ 46Dyzelino dalelių filtras ................ 147Dyzelino sistemos nuorinimas ... 183Dulkių filtras ............................... 140Durys............................................ 26Dviračio bagažinė......................... 66

EElektra valdomi langai ................. 32Elektrinio stovėjimo stabdžio

gedimas..................................... 99Elektrinis stovėjimo stabdys. 99, 153Elektroninė klimato kontrolės

sistema ................................... 134Elektroninės stabilumo

kontrolės ir traukos kontrolėssistema ................................... 100

Elektroninės stabilumokontrolės sistema.................... 156

Elektroninė stabilumo kontrolėssistema išjungta ..................... 100

Elektroninės važiavimoprogramos .............................. 150

Elektros energijos tiekimosutrikimas ............................... 151

Elektros sistema......................... 194

FFiksuotos ventiliacinės angos .... 139„Flex-Fix“ sistema......................... 66

GGalinės durelės ............................ 26Galinės sėdynės........................... 43Galiniai rūko žibintai .................. 127Galiniai žibintai .......................... 189Galinio lango valytuvas/plovimo

sistema ..................................... 87Galinio vaizdo kamera ............... 160Galvos atramos ........................... 36Galvos atramos reguliavimas ........ 8Garso signalas ....................... 13, 85Gedimas ............................ 151, 221Gedimo indikatoriaus lemputė ..... 98Grafinis informacinis ekranas,

spalvotas informacinisekranas .................................. 107

Greitas šildymas......................... 138

HHalogeniniai priekiniai žibintai . . . 184

IIdentifikacinė plokštelė .............. 230Įkrovimo sistema .......................... 98Įlipimo apšvietimas .................... 129Imobilizatorius ...................... 29, 102

250

Indikatoriai.................................... 91Inercinio stabdymo nutraukimas 143Informacija apie krovinių krovimą 82Informacijos ekranas.................. 103Įrankiai ....................................... 200„ISOFIX“ vaiko tvirtinimo sistemos 62Įspėjamasis trikampis ženklas ..... 81Įspėjamieji garsiniai signalai ...... 112Įspėjimas.................................... 112Išgaubta forma ............................. 30Išlaikomas išjungimas................. 142Išlipimo apšvietimas .................. 130Išmetamosios dujos.................... 147Išorės apšvietimas ....................... 12Išorės priežiūra .......................... 223Išorės temperatūra ...................... 88Išorinės apšvietimas................... 122Išorinės šviesos ......................... 102Išoriniai veidrodėliai...................... 30Įvadas ............................................ 3Įvykio duomenų įrašymo

įrenginiai.................................. 246

KKatalizatorius ............................. 148Kelionės kompiuteris ................. 113Kelionės odometras ..................... 92Kintamo jautrumo vairo

stiprintuvas.............................. 100Kito automobilio vilkimas ........... 222

Klimato kontrolė ........................... 15Klimato kontrolės sistema........... 131Klimato kontrolė, techninė

priežiūra.................................. 140Kodas......................................... 109Kontroliniai indikatoriai.................. 95Krovinių skyrius ........................... 27Kuro sąnaudos – CO2 emisija .... 169

LLaikymo vieta porankyje .............. 65Laikrodis....................................... 89Langai........................................... 31Lempučių keitimas ..................... 184

MMaitinimo lizdai ............................ 90Matavimo prietaisai....................... 91Mažai degalų ............................. 102Mechaninė apsauga nuo akinimo 31Mechaninė pavarų dėžė ............ 152Mechaniniai langai ....................... 32Mechaninis režimas ................... 150

NNaudojamos galvos atramos ....... 37Naujo automobilio įvažinėjimas . 142Nulenkiamas padėklas ................ 80Nulenkiami veidrodėliai ................ 30Nuotolinio valdymo pultelis .......... 21

Nuotolinis valdymas...................... 21Nuspauskite pedalą...................... 99

OObjektų suradimo sistemos........ 158Odometras ................................... 92Oktaninis skaičius....................... 235Oro įsiurbimas ........................... 140Oro kondicionavimo sistema ..... 132Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ... 97Oro pagalvės lipdukas.................. 50Oro pagalvių sistema ................... 50

PPadangos ir rato dydis, keitimas 207Padangos ir rato dydžio keitimas 207Padangų remonto rinkinys ......... 208Padangų slėgis .......................... 242Padangų žymėjimas .................. 202Pagalba važiuojant į kalną ......... 155Panoraminis langas ..................... 35Papildomas šildytuvas ............... 138Pastovaus greičio palaikymo

sistema ........................... 103, 157Pašildymas ................................ 101Pavarų dėžė ................................ 16Pavarų dėžės ekranas ............... 149Pavarų svirtis ............................. 149Peleninės ..................................... 91Pirmosios pagalbos komplektas... 81

251

Plautuvo skystis ......................... 180Plovimo ir valytuvų sistemos ....... 14Porankis.................................. 41, 45Posūkio apšvietimas................... 125Posūkio ir persirikiavimo signalai 126Posūkio signalai ........................... 97Pradurta padanga....................... 214Pradžia ........................................ 17Priedai ir automobilio

modifikacijos ........................... 175Priekabos prijungimas................ 170Priekabos vilkimas...................... 170Priekinės sėdynės........................ 38Priekiniai posūkio signalo žibintai 184Priekiniai posūkių žibintai .......... 188Priekiniai rūko žibintai ................ 127Priekiniai žibintai................. 122, 123Priekiniai žibintai važiuojant į

užsienį .................................... 124Priekinio stiklo valytuvas/ploviklis 86Priekinis laikymo skyrelis ............. 65Priekinis stiklas............................. 31Priekinių oro pagalvių sistema ..... 53Priekinių žibintų diapazono

reguliavimas ........................... 124Prietaisų skydelio apšvietimas ... 194Prietaisų skydelio apšvietimo

valdymas ................................ 128Prietaisų skydelio apžvalga ......... 10

Prietaisų skydelis.................... 10, 91Prikabinimo šarnyras.................. 171Priminimas apie saugos diržus .... 97Prisitaikantys priekiniai žibintai .

................................ 102, 125, 186Prisitaikantys stabdžių žibintai.... 153Pritaikymas................................. 117Protektoriaus gylis ..................... 206Puodelių laikikliai ......................... 63

RRaktai, užraktai............................. 20Rakteliai ....................................... 20Rakteliai, į atmintį įrašytos

nuostatos................................... 22Rankinis stabdis................. 152, 153Ratai ir padangos ...................... 202Ratų gaubtai .............................. 207Ratų grandinės .......................... 208Ratų keitimas ............................. 214Registracijos numerio

apšvietimas ............................ 193Reguliarus oro kondicionavimo

sistemos veikimas .................. 140Reguliavimas elektra ................... 30Reguliuojamos ventiliacinės

angos ..................................... 139Rekomenduojami skysčiai ir

tepimo medžiagos .................. 227

Rekomenduojami skysčiai irtepimo priemonės.................... 232

Rūko žibintai....................... 127, 188Rūko žibintas ............................. 103

SSalono apšvietimas ........... 128, 194Salono priežiūra ......................... 225Saugikliai ................................... 194Saugiklių dėžutė......................... 195Saugiklių dėžutė bagažinėje ...... 199Saugiklių dėžutė prietaisų

skydelyje ................................ 197Saugiklių dėžutė variklio skyriuje 195Saugykla po sėdyne .................... 65Saugos diržai ........................... 8, 46Saugos oro pagalvės

išjungimas .......................... 55, 98Saulės skydeliai ........................... 34Saulės skydelio apšvietimas ..... 129Sėdynės padėtis .......................... 38Sėdynės reguliavimas ................... 6Sėdynių reguliavimas .................. 38Sėdynių šildymas.......................... 42Simboliai ........................................ 4Sistema „Stop-start“.................... 144Skaitymo šviesa ......................... 129Skubios tech. apžiūros

indikatorius ............................... 98

252

Slėgio padangose stebėjimosistema............................ 101, 203

Slėgis padangose ...................... 202Spidometras ................................ 91Stabdymo pagalba .................... 154Stabdžiai ............................ 152, 180Stabdžių antiblokavimo sistema 153Stabdžių antiblokavimo sistema

(ABS) ........................................ 99Stabdžių ir sankabos sistema ...... 99Stabdžių ir sankabos skystis...... 227Stabdžių skystis ......................... 180Stogas.......................................... 35Stogo apkrova.............................. 82Stogo bagažinė ........................... 82Stovėjimo stabdis ...................... 153Stovėjimo žibintai ....................... 127Sumažinta variklio galia ............. 102Suskystintosios dujos................. 163

ŠŠildymas ...................................... 42Šildymo ir vėdinimo sistema ...... 131Šildomas galinis langas ............... 34Šildomas vairas ........................... 85Šildomi veidrodėliai ...................... 30Šio vadovo naudojimas ................. 3Šoniniai posūkių žibintai ............ 192Šoniniai žibintai........................... 122Šoninių oro pagalvių sistema ...... 54

TTachometras ................................ 92Talpos ........................................ 241Techninė priežiūra ............. 140, 226Techninės charakteristikos ........ 238Techninės priežiūros ekranas ..... 94Techniniai duomenys................. 235Tech. priežiūros informacija ....... 226Tolimosios šviesos ............ 102, 123Traukos kontrolės sistema ......... 155Traukos kontrolės sistema

išjungta ................................... 101Trijų taškų saugos diržas ............. 47Tunelio aptikimas........................ 123Tvirtinimo sistema gale................. 66

UUltragarsinė automobilio

statymo pagalba ............. 100, 158Užpakalinės daiktų laikymo

vietos ant grindų gaubtas ......... 78Užpakalinis daiktų laikymo skyrius 77Užpakalinis rūko žibintas ........... 103Užraktai nuo vaikų ....................... 26Užrašai „Pavojinga“,

„Perspėjimas“ ir „Įspėjimas“ ....... 4Užuolaidinių oro pagalvių sistema 55Užvedimas ir važiavimas............ 142

Užvedimas nuo išoriniomaitinimo šaltinio .................... 219

Užvedimo spynelės padėtys ...... 142

VVaiko tvirtinimo sistema................ 57Vaiko tvirtinimo sistemos ............. 57Vairas, šildomas........................... 85Vairavimas.................................. 141Vairavimo charakteristikos,

patarimai važiuojant supriekaba ................................. 170

Vairavimo patarimai.................... 141Vairo reguliavimas ................... 9, 84Vairo stiprintuvo skystis.............. 179Vairuotojo informacijos centras. . 103Vairuotojo pagalbos sistemos... . 157Valdikliai vaire............................... 84Valdymo įtaisai............................. 84Valdymo mygtukai ant vairo ........ 84Valytuvų šluotelių keitimas ........ 183Variklio alyva ............. 177, 227, 232Variklio alyvos slėgis ................. 101Variklio aušinamasis skystis ...... 178Variklio aušinamojo skysčio

temperatūros matuoklis ............ 93Variklio duomenys ..................... 235Variklio gaubtas ......................... 177Variklio identifikavimas............... 230Variklio išmetimo sistema .......... 147

253

Variklio užvedimas ..................... 142Važiavimo kontrolės sistemos.... 155Vėdinimas................................... 131Veidrodėlių reguliavimas ............... 9Ventiliacinės angos.................... 139Vidaus apšvietimas..................... 128Vidiniai veidrodėliai....................... 31Vietos vaiko tvirtinimo sistemoms 59Vilkimas.............................. 170, 221Vilkimo įranga ............................ 171Vilkimo kablys............................. 170Viršutinio diržo laikiklio tvirtinimo

ąselės ....................................... 62

ŽŽibintų dangteliai, aprasoję........ 128Žibintų jungiklis .......................... 122Žiebtuvėlis ................................... 91Žieminės padangos ................... 202

254

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Šiame leidinyje pateikta informacija galioja nuo žemiau nurodytos dienos. Bendrovė „Adam Opel AG“ pasilieka teisę daryti transporto priemonių, apie kurias pateikta informacija šiameleidinyje, techninių specifikacijų, savybių ir dizaino pakeitimus, taip pat paties leidinio pakeitimus.

Leidimas: 2015 sausis, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Išspausdinta ant popieriaus, balinto nenaudojant chloro.

01/2015

*KTA-2690/9-LT*

KTA-2690/9-lt

Documents

OPEL MERIVA Savininko vadovas - „Opel Lietuva“ |Nauji ... · PDF file4 Įvadas Užrašai „Pavojinga“, „Perspėjimas“ ir „Įspėjimas“ 9Pavojinga Tekstas, pažymėtas