Opel Zafira

Descoperă noul opel Zafira.

Şi eşti gata pentru orice. Sistemul unic de scaune Flex7® iţi oferă toată versatilitatea şi confortul, de care o familie poate avea nevoie. Descoperă sinteza designului dinamic şi îndrăzneţ, versatilitatea ingenioasă şi experienţa extraordinară de condus. Descoperă opel.

călătoreşte cu stil.

O călătorie elegantă şi confortabilă – aceasta înseamnă noul Opel Zafira. Viaţa devine din ce în ce mai bună cu noul Opel Zafira.

pentru o călătorie de neuitat.

Sistemul interactiv de conducere (IDS) Opel oferă noului Opel Zafira abilităţi cu adevărat impresionante pe şosea, indiferent de motorul pe care îl alegeţi. Astfel, este bine de ştiut că plăcerea de a conduce poate fi trăită chiar şi cu un model cu emisii reduse cum este noul Opel Zafira ecoFLEX.

Să facem loc campionilor.

Câştigătorilor le place să sărbătorească – şi niciodată singuri! Aveţi nevoie de mai mult spaţiu de încărcare? Mai multe locuri? Mulţumită sistemului unic de scaune Flex7®

veţi putea întotdeauna să adaptaţi interiorul noului Opel Zafira pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră, fără a fi nevoie să demontaţi nici măcar un singur scaun.

priveşte viaţa diferit.

Fiecare are un loc la fereastră. Dotat cu cinci compartimente de depozitare şi patru geamuri fumurii, acoperişul panoramic opţional oferă pasagerilor o nouă perspectivă asupra călătoriei.

Să mergem mai departe!

Nici o destinaţie nu este prea îndepărtată. Nici o aventură nu este prea ambiţioasă. Accesoriile Opel transformă noul Opel Zafira într-o platformă perfectă pentru diferite expediţii. Consultaţi lista de la paginile 38–39.

RespectpeNtRU

mediUToţi împărţim acelaşi lume, deci noi toţi avem responsabilitatea de a avea grijă de ea.

La Opel reducem emisia de gaze cu efect de seră prin îmbunătăţirea constantă a modelelor curente, şi în acelaşi timp dezvoltăm o gamă completă de surse de putere alternative, mai eficiente şi

mai curate. În prezent, de exemplu, ţintim către emisii zero prin tehnologia avansată a celulelor de combustie. Dar preocuparea noastră pentru păstrarea şi protejarea mediului merge mai departe, am redus

radical poluarea în timpul fabricării şi oferim locuri de reciclare accesibile în toată Europa. Astfel ne exprimăm respectul faţă de mediu în fiecare etapă a ciclului de viaţă a vehiculului.

Pentru că lumea voastră este şi lumea noastră.

Pentru o economie de excepţie şi protecţie a mediului înconjurător, vă rugăm să consultaţi oferta noastră ecoFLEX, în capitolul Motoare

şi sisteme de transmisie, paginile 30–31.

1616

Essentia

Opel Zafira EssentiaSpaţiu, flexibilitate, confort, plăcerea de a conduce şi aspect excelent. De la inova-torul sistem pentru scaune Flex7® la nivelele reconfortante de siguranţă şi securitate, Essentia răspunde cu succes cerinţelor dumneavoastră legate de condus.

Aproape orice aţi avut vreodată nevoie.Dotări standard pentru Essentia:• 7 scaune cu sistem Flex7®

• Sistemul de frânare antiblocare (ABS)• Airbaguri frontale şi laterale pentru

şofer şi pasagerul din faţă• Sistem de siguranţă SAFETEC®

• Geamuri electrice, faţă• Oglinzi exterioare reglabile electric• Închidere centralizată cu telecomandă• Scaun pentru şofer reglabil pe înălţime• Planşetă portbagaj• Bare de protecţie faţă şi spate în

culoarea caroseriei• Oglinzi exterioare, bandouri

laterale şi mânere uşi de culoare neagră• Consolă centrală de culoare crom mat• Elemente de decor gri închis• Priză de alimentare, al doilea rând

de scaune • Jante de 16˝ din oţel• Plasă, consola centrală pe partea

pasagerului din faţă• Kit pentru depanarea pneurilor• Faruri negre• Grilă cromată

Imaginile pot conţine echipamente opţionale.

1717

EnjoyOpel Zafira EnjoyToate ingredientele modelului Essentia plus câteva elemente de stil şi individualitate. Modelul Enjoy este o maşină în care vă va plăcea să vă petreceţi timpul.

O maşină care îşi merită numele.Dotările suplimentare faţă de Essentia:• Aer condiţionat• Radio CD 30 cu Board Info Display• Pachet Lumini• O cheie pliabilă• Buzunare pe spătarele scaunelor

din faţă• Avertizor inteligent pentru

fixarea centurii de siguranţă (doar pentru şofer)

• Jante de 16˝ cu aspect de aliaj uşor • Instrumente de bord cu inele cromate• Volan cu ornamente de culoare

crom mat• Oglinzi exterioare electrice încălzite

în culoarea caroseriei• Bare de protecţie, bandouri laterale

şi mânere uşi în culoarea caroseriei• Consolă centrală şi elemente decor

de culoare crom mat • Faruri cromate

Imaginile pot conţine echipamente opţionale.

18

Cosmo

Opel Zafira CosmoCosmo aduce un amestec extraordinar şi sofisticat de tehnologie şi stil care o face una din maşinile cele mai dorite din clasa sa.

Vârf de gamă.Dotările standard ale modelului Enjoy plus:• Jante din aliaj de 16˝• Proiectoare ceaţă• Decor cromat centură de siguranţă• Consolă centrală Piano Paint• Elemente de decor crom mat

sau Zebrano Wood• Scaune faţă sport• Volan îmbrăcat în piele cu ornamente

Piano Paint şi comenzi pe volan• Cotieră frontală cu compartiment

de depozitare• Pachet Lumini inclusiv oglinzi parasolar

iluminate• Ornamente praguri cromate pentru

uşile faţă• Geamuri spate electrice• Spaţiu de depozitare ochelari de soare• Computer de bord cu sistem de verificare

şi tempomat

Imaginile pot conţine echipamente opţionale.

19

Cosmo

20

OPC

21

Opel Zafira OPCDesign perfect aliniat cu performanţa: motor turbo cu un exterior rasat şi un interior somptuos, spaţios şi practic.

Pentru Opel Zafira OPC, atenţia la detalii este prioritară. Proiectată pentru perfecţionişti. Dotările standard ale modelului Enjoy plus:• Program electronic de stabilitate (ESP®Plus)• OPC avansat specific IDSPlus2 şasiu

cu buton Sport şi Con trolul Continuu al Amortizării

• Sistem de acces fără cheie Open & Start®

• Jante sport din aliaj de 18˝• Bare de protecţie specifice OPC

cu orificii de admisie sport• Bandouri laterale în culoarea caroseriei• Grilă radiator cu bară în

culoarea caroseriei• Spoiler spate sport• Schimbător de viteze OPC sport

îmbrăcat în piele• Volan OPC sport îmbrăcat în piele• Instrumente de bord negre cu inele

cromate şi indicator albastru• Consolă centrală Piano Paint sau

crom mat în funcţie de material• Pedale din aliaj• Scaune sport Recaro Race parţial

piele, cu inserţii de material albastru sau argintiu

• Interior gri închis cu elemente de decor crom mat sau Maze Blue

• Claxon cu două tonuri• Geamuri electrice faţă şi spate• Spaţiu de depozitare ochelari de soare

Imaginile pot conţine echipamente opţionale.

OPC

22

Culori şi tapiţerii

Colorează-ţi lumea.

Lăsă Opel Zafira să îţi reflecte personalitatea. Alege dintr-o gamă de culori de bază, metalizate sau mica.

Gri Tehnic

Albastru Ultra

Alb Olimpic

Verde Myth

23

Culori şi tapiţerii

Argintiu Lightning1 Metro

Pannacotta Negru Safir1

Verde Spirit

Ice Berg

Roşu Power1 Argintiu SovereignAlbastru Regal

Albastru Arden11 Culori disponibile pentru OPC.

Culori şi tapiţerii

Alpha/Elba Gri închis. Elemente decor: Gri închis.

Tabita/Elba Gri închis. Elemente decor: Crom mat.

Tabita Albastru/Elba Gri închis. Elemente decor: Crom mat.

Alpha Cashmere/Morrocana Gri închis. Elemente decor: Zebrano Wood.

Piele Mondial Gri închis. Elemente decor: Crom mat.

Alpha Argintiu/Morrocana Gri închis. Elemente decor: Crom mat.

Alpha Argintiu/Elba Gri închis. Elemente decor: Crom mat.

Scaun Recaro. Race Argintiu/Piele Gri închis. Elemente decor: Crom mat.

Scaun Recaro. Piele Gri închis. Elemente decor: Crom mat sau Albastru Maze.

Scaun Recaro. Race Albastru/Piele Gri închis. Elemente decor: Albastru Maze.

24

25

Culori şi tapiţeriiSă alegem.

Culorile şi tapiţeria. Amestecă şi potriveşte pentru a crea propriul model Opel Zafira.

Model Essentia Enjoy Cosmo OPC

Denumire tapiţerie Alpha/Elba

Tabita/Elba

Tabita/Elba

Alpha/ Elba

Alpha/ Morrocana3

Alpha/ Morrocana3

Piele Mondial1,2

Race/ Piele

Piele1,2

Culorile tapiţeriei Gri închis Gri închis Ultra Albastru/ Gri închis

Argintiu/ Gri închis

Argintiu/ Gri închis

Bej/ Gri închis

Gri închis Argintiu/ Gri închis

Albastru/ Gri închis

Gri închis

Culori de bază caroserie

Alb Olimpic ● ● ● ● ● ● ● – – –

Albastru Regal ● ● ● ● ● ● ● – – –

Culori strălucitoare1

Roşu Power ● ● – ● ● ● ● ● – ●

Culori metalizate în două straturi1

Argintiu Sovereign ● ● ● ● ● ● ● – – –

Gri Technical ● ● ● ● ● ● ● – – –

Argintiu Lightning ● ● ● ● ● – ● ● ● ●

Metro ● ● ● ● ● ● ● – – –

Verde Spirit ● ● – ● ● ● ● – – –

Culori Mica în două straturi1

Verde Myth ● ● – ● ● ● ● – – –

Ice Berg ● ● ● ● ● ● ● – – –

Pannacotta ● ● ● ● ● ● ● – – –

Negru Sapphire ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Albastru Ultra ● ● ● ● ● ● ● – – –

Albastru Arden – – – – – – – ● ● ●

Elemente de decor

Gri închis ● – – – – – – – – –

Crom mat – ● ● ● ● – ● ● – ●4

Lemn Zebrano – – – – – ● – – – –

Albastru Maze – – – – – – – – ● ●5

Consola centrală

Crom mat ● ● ● ● – – – – ● ●5

Piano Paint – – – – ● ● ● ● – ●4

● = disponibilă – = indisponibilă 1 Opţional. 2 Tapiţerie din piele, suprafeţe de contact ale scaunului din piele pe rândurile 1 şi 2. 3 Imitaţie de piele. 4 Elemente de decor crom mat cu consolă centrală Piano Paint. 5 Elemente de decor Maze Blue cu consolă centrală crom mat.

26

Jante şi pneuri

Jante din aliaj 7 J x 17, design cu 10 spiţe, pneuri 225/45 R 17

Jante de oţel cu capac 6.5 J x 16, design cu 7 spiţe, pneuri 205/55 R 16

Jante 6.5 J x 16, design cu 5 spiţe, pneuri 205/55 R 16

Jante din aliaj 6.5 J x 16, design cu 7 spiţe duble, pneuri 205/55 R 16

Jante din aliaj 6.5 J x 16, design cu 10 spiţe, pneuri 205/55 R 16

Jante din aliaj 7.5 J x 18, design cu 11 spiţe, pneuri 225/40 R 18

Jante din aliaj 7.5 J x 18, design cu 5 spiţe, pneuri 225/40 R 18

Jante din aliaj 6.5 J x 16 şi 7 J x 17, design cu 7 spiţe duble, pneuri 205/55 R 16 sau 225/45 R 17

27

Jante şi pneuriJante din aliaj 6.5 J x 16,

design cu 5 spiţe duble, pneuri 205/55 R 16Jante din aliaj, 6.5 J x 16,

design cu 7 spiţe duble, pneuri 205/55 R 16

Jante din aliaj 7.5 J x 18, design cu 5 spiţe, pneuri 225/40 R 18

Jante şi pneuri PY3 QN1+NZX QQ0 QL5 S89 RCK PXL/PXM PGO/PGP QL7 P33 P38 PNK QU7 QX5

Essentia ● – – ○ – – –/– –/– – – – – – –

Enjoy ○ ● – ○ ○2 ○3,4 ○/○3 ○/○3,4 ○2,3 – – ○6 – –

Cosmo – – ● ○1 – – ○/○3 –/○3,4,5 ○2,3 ○6 ○6 ○6 – –

OPC – – – – – – –/– –/– – – – – ● ○

● = standard ○ = opţional – = nu este disponibil 1 Standard pentru motoarele 1.6 CNG ECOTEC® şi 1.6 ECOTEC®. 2 Nu este disponibil pentru motoarele 1.6 CNG ECOTEC® şi 1.6 ECOTEC®. 3 Doar cu sistemul ESP®Plus. 4 Nu este disponibil pentru motoarele 1.6 CNG ECOTEC®. 5 Standard pentru motoarele 1.6 ECOTEC®. 6 Doar cu Pachetul Şasiu Sport.

Jante din aliaj 8 J x 18, design cu 6 spiţe în Y, pneuri 225/40 R 18

Jante din aliaj 8 J x 19, design cu 5 spiţe duble, pneuri 235/35 R 19

Jante din aliaj, 6.5 J x 16 şi 7 J x 17, design cu 10 spiţe, pneuri 205/55 R 16 sau 225/45 R 17

28

Siguranţă

Sistem de iluminare frontală adaptivă cu bi-Xenon (Adaptive Forward Lighting – AFL). Prin adaptarea la viteză şi la comen-zile direcţiei, sistemul de iluminare frontală adaptivă reacţionează automat pentru a face condusul pe timp de noapte mai sigur şi mai relaxant, prin oferirea unei iluminări suplimentare în curbe.

Sistem de monitorizare a presiunii din pneuri (Tyre Pressure Monitoring System – TPMS). Senzorii monitorizează individual presiunea pneurilor şi dacă există o pierdere de presiune va fi afişată o avertizare pe afişajul de informaţii grafic sau color, indicând pneul afectat.

Clasificare de 5 stele Euro NCAP. Sistemul Opel SAFETEC® se bazează pe o structură rigidă de protecţie a pasagerilor cu o clasificare de 5 stele. Aceasta a fost proiectată pe calculator şi testată fizic pentru a asigura cea mai mică deformare şi cel mai mare spaţiu protejat în eventualitatea unui impact puternic din faţă, spate sau lateral. La acestea se adaugă elemente active de siguranţă, care includ ESP®Plus, IDS, ABS cu controlul frânării în curbe (CBC), tetiere active, sistem de eliberare a pedalelor (PRS), airbaguri faţă şi laterale pentru şofer şi pentru pasagerul din faţă, lumini de avertizare automate, etc.

Sisteme airbag. Airbagurile frontale şi laterale protejează şoferul şi pasagerul din faţă. Airbagurile cortină sunt disponibile în întreg vehiculul pentru a-i proteja pe toţi pasagerii. Este de asemenea disponibil un sistem de detecţie a pasagerului faţă, cu senzor pentru scaunul pentru copii.

29

Dinamică

Sistem ABS cu controlul frânării în curbe (Cornering Brake Control – CBC). Pentru un control suplimentar,sistemul de prevenire a blocării roţilor (ABS) al Opel Zafira include de asemenea caracteristicile CBC pentru a păstra maşina sub control la frânarea în viraje.

Asistenţă la pornirea în rampă (HSA) Accesoriul opţional HSA sesizează când maşina este în pantă şi activează suplimentar frânele pentru 5 secunde pentru a preveni deplasarea înapoi fără a folosi frâna de mână. Deplasarea înainte dezactivează această opţiune.

Program electronic de stabilitate plus (ESP®Plus). Intervenţia controlată a frânelor pe maximum 3 roţi contraca­rează chiar şi subvirarea extremă (precum mişcări bruşte de evitare) pentru a menţine controlul asupra maşinii.

Asistenţa la frânarea de urgenţă (Emergency Brake Control – EBC). La frânare, în situaţii de urgenţă, o supapă suplimentară adaugă mai multă presiune pentru oprirea însiguranţă. Când sistemul de prevenire a blocării roţilor (ABS) este activat, luminile de frână clipesc scurt, pentru a avertiza maşinile din spate.

Butonul SPORT este disponibil cu şasiurile IDS Sport şi IDSPlus. Adaugă exu­beranţă sportivă prin activarea modului sport: servodirecţia, pedala de acceleraţie şi – dacă este disponibilă – transmisia automată şi controlul continuu al suspen­siilor în timp real (CDC) sunt comutate în modul sportiv, mai precis. Aceasta adaugă o sensibilitate suplimentară şi o manevra­bilitate superioară. Este ca şi cum aţi avea două maşini într-una.

IDSPlus. Şasiul IDSPlus are toate caracte­risticile unui şasiu IDS, dar în plus dispune de controlul continuu al suspensiilor în timp real (Continuous Damping Control – CDC). Cu acesta, senzorii monitorizează schimbările din dinamica vehiculului şi reglează continuu suspensia pentru o manevrare şi o ţinută de drum optime.

30

Motorizări şi transm

isii

ecoFLEX. Unii şoferi pun pe primul plan protecţia mediului înconjurător. Dacă şi dumneavoastră aveţi aceeaşi preocupare, Opel Zafira vă oferă acum o alegere reală: pe lângă 1.6 CNG, Opel dispune acum de două noi variante ecoFLEX: un motor diesel şi încă un motor pe bază de CNG. Motorul de 81 kW (110 cp) 1.7 CDTI ECOTEC® este caracterizat printr-un consum redus de carburant şi un nivel scăzut al emisiilor de CO2 aferente. Prin optimizarea performanţei motorului şi a turaţiei acestuia la ralanti, precum şi prin creşterea raportului de transmisie final, această variantă de Opel Zafira, cea mai eficientă dintre toate, protejează mediul înconjurător indiferent de nivelurile de echipare. Motor ecoFLEX cu CNG. Un mediu curat necesită un angajament clar din partea societăţii pentru a reduce atât poluarea, cât şi gazele cu efect de seră. Cu noul motor ecoFLEX care funcţionează cu gaz natural comprimat, puteţi contribui în mod semnificativ şi plăcut la realizarea acestui deziderat. De fapt, compoziţia chimică a CNG duce la reducerea naturală a oxizilor nitrici dăunători, asigurând reducerea acumulărilor de ozon de la nivelul solului. Opel Zafira este disponibil acum cu două variante de motorizare CNG. 1.6 CNG ECOTEC® care dezvoltă o putere de 69 kW (94 cp). Alimentat cu gaz natural comprimat (CNG), motorul 1.6 CNG păstrează emisiile de CO2 la un nivel de numai 138 g/km, ceea ce înseamnă sub 20 g/km pentru fiecare loc, emisiile de gaze fiind sub

cele mai stricte standarde cu până la 80 %. Acesta poate parcurge până la 380 km cu un singur plin de 21 litri, fiind mai eficient din punct de vedere al combustibilului şi al costurilor decât cele mai economice motoare diesel şi este mai atractiv financiar în ţările în care există taxe suplimentare sau stimulente ecologice. O rezervă suplimentară de 14 litri de benzină adaugă 150 km la raza de deplasare.

Noul 1.6 CNG Turbo ECOTEC® care dezvoltă o putere de 110 kW (150 cp). Comparativ cu motorul CNG ecoFLEX de 94 cp, Opel poate creşte puterea motorului la 110 kW (150 cp) şi cuplul la 210 Nm cu noul motor 1.6 CNG Turbo, aplicând tehnologia turbo dar păstrând tehnologia obişnuită, consacrată, a sistemului cu rezervor de gaz CNG. Cu toate acestea, automobilul Opel Zafira cu motor 1.6 CNG Turbo ecoFLEX emite doar 139 g/km CO2, totalizând un consum mic, de 5.1 kg/100 km. Aceasta reprezintă cu adevărat performanţă în condiţii ecologice, dovedind că un automobil ecologic nu este neapărat unul cu performanţe scăzute! Gaz natural comprimat. În comparaţie cu motorina sau benzina, care sunt derivate din petrol în procese consumatoare de energie, gazul natural poate fi găsit într-o formă mai mult sau mai puţin pură. Mai mult, necesită un proces mai puţin complex de transformare a gazului natural în combustibil. Stocurile de gaze naturale disponibile în prezent sunt suficiente pentru o perioadă de 160 de ani. Producţia gazelor naturale este sigură pentru mediu. Biogaz. Compoziţia biogazului corespunde cu cea a gazului natural de înaltă calitate; de aceea, biogazul poate fi utilizat oricând ca alternativă pentru vehiculele Opel CNG. Biogazul este alcătuit din materii prime regenerabile. De aceea, nu generează CO2 şi este chiar mai ecologic decât gazul natural.

Consumul de combustibil

Motoare

1.7 CDTI ECOTEC®

(81 kW/110 cp)2

1.6 CNG ECOTEC®

(69 kW/94 cp)

1.6 CNG Turbo ECOTEC®

(110 kW/150 cp)2

Norma de poluare EUrO 4 EUrO 4 EUrO 4

Transmisie MT-6 MT-5 MT-6

Urban1 6.5 10.1 (6.6)2 10.8 (7.1)2

Extra urban1 4.6 6.4 (4.2)2 6.0 (3.9)2

Combinat1 5.3 7.7 (5.0)2 7.8 (5.1)2

Emisii de CO2 în g/km 139 138 139

1 În litri conform 1999/100/CE. 2 Gaz H în m3/100 km (kg/100 km). MT-5 = transmisie manuală cu 5 trepte de viteză MT-6 = transmisie manuală cu 6 trepte de viteză

31

Motorizări şi transm

isiiMotoare şi transmisii. Indiferent dacă este vorba despre diesel, benzină sau gaz natural comprimat/biogaz, alegerea carburantului şi a motorului adaugă un plus de individualitate modelului Opel Zafira. Indiferent de alegerea dumneavoastră, tehnologia avansată ECOTEC® cu 4 valve înseamnă că veţi alege o eficienţă excepţională cu o performanţă deosebită.

O gamă completă de 6 motoare common-rail pe motorină răspunde oricăror cerinţe de putere şi performanţă – până la motorul 1.9 CDTI cu 110 kW (150 cp) şi un cuplu impresionant de 320 Nm. Două noi motoare diesel 1.7 CDTI oferă o putere sporită, combinată cu reducerea consumului de combustibil şi a emisiilor de CO2 aferente. Motorul de bază de 1.6 litri cu 85 kW (115 cp) are axe cu came cu formă variabilă, pentru o economie excelentă şi o performanţă sporită. Motorul opţional 2.2 DIRECT, fabricat în întregime din aluminiu, dezvoltă o putere de 110 kW (150 cp), reducând în acelaşi timp consumul de carburant prin intermediul sistemului de injecţie directă. Motorul 2.0 16V Turbo înseamnă că noul Opel Zafira reprezintă unul dintre puţinele vehicule din clasa sa care oferă un pachet original de putere de 147 kW (200 cp), în timp ce versiunea OPC poate ajunge chiar până la 177 kW (240 cp).

Adăugaţi la aceasta transmisiile manuale cu 5 sau 6 trepte de viteză, transmisia cu 5 trepte de viteză Easytronic® (disponibilă la motorul 1.8 ECOTEC®), transmisiile automate cu 4 sau 6 trepte de viteză şi veţi constata că există o opţiune pentru sistemul de transmisie al Opel Zafira care să se potrivească fiecărei nevoi sau fiecărui scop.

Transmisie automată cu 6 viteze. Opţional la 1.9 CDTI cu 88 kW (120 cp) sau 110 kW (150 cp), îmbunătăţeşte confortul schimbării vitezelor şi este economică. Este dotată cu ActiveSelect® pentru selec-tarea manuală a vitezei fără ambreiaj, program de iarnă şi modul sport.

Toate cifrele menţionate se referă la modelul de bază UE cu echipare standard. Consumul de carburant este calculat pentru motoarele EURO 4 pe baza standardului 1999/100/EC şi are în vedere greutatea vehiculului atunci

când acesta este gol conform celor specificate în instrucţiuni. Datele privind consumul de carburant şi emisiile CO2 pentru motoarele EURO 5 sunt stabilite pe baza standardelor EC 715/2007 şi EC 692/2008, luând în considerare masa auto vehiculului în stare de funcţionare, conform specificaţiilor. Echipamentele suplimentare pot genera rezultate puţin mai mari decât

cele menţionate pentru consum şi emisiile CO2. În plus, ar putea creşte greutatea vehiculului atunci când acesta este gol şi în unele cazuri greutatea admisă pe ax, precum şi masa totală admisă a vehiculului şi reduce masele admise de încărcare. Acest lucru ar putea duce la reducerea vitezei maxime şi la creşterea timpului de accelerare. Cifrele eferitoare la performanţele de conducere menţionate pot fi admise atunci când vehiculul este gol (fără şofer), la care se adaugă o greutate de 200 kg.

1.6 CNG ECOTEC® şi 1.6 CNG Turbo ECOTEC®. Măresc potenţialul ecologic şi economic al noului Opel Zafira. Special proiectate pentru acest model, motoarele funcţionează cu Gaz Natural Comprimat (CNG) şi, cu o capacitate generoasă a rezervorului de carburant de 21 de litri de CNG plus 14 litri de benzină, acestea asigură o autonomie de funcţionare de până la 530 km (1.6 CNG).

Consumul de combustibil

Motoare

1.7 CDTI ECOTEC®

(81 kW/110 cp)

1.7 CDTI ECOTEC®

(92 kW/125 cp)

1.9 CDTI ECOTEC®

(74 kW/100 cp)

1.9 CDTI ECOTEC®

(88 kW/120 cp)

1.9 CDTI ECOTEC®

(110 kW/150 cp)

1.6 ECOTEC®

(85 kW/115 cp)

1.8 ECOTEC®

(103 kW/140 cp)

2.2 DIRECT ECOTEC®

(110 kW/150 cp)

2.0 Turbo ECOTEC®

(147 kW/200 cp)

2.0 Turbo pentru OPC

(177 kW/240 cp)

Norma de poluare EURO 5 EURO 5 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4

Transmisie MT-6 MT-6 MT-6 MT-6/AT-6 MT-6/AT-6 MT-5 MT-5/MTA-5 MT-6/AT-4 MT-6 MT-6

Urban1 7.1 7.1 7.6 7.6/9.6 7.6–7.7/9.8 8.9–9.3 9.9/9.7 11.3/11.6 13.3 13.4

Extra urban1 4.9 4.9 5.1 5.1/5.5 5.1–5.2/5.7 5.4–5.8 6.0/5.8 6.4/6.7 7.3 7.4

Combinat1 5.7 5.7 6.0 6.0/7.0 6.0–6.1/7.2 6.7–7.1 7.4/7.2 8.2/8.5 9.5 9.6

Emisii de CO2 în g/km 152 152 159 159/186 159–165/191 159–169 177/172 197/204 228 230

1 În litri, în conformitate cu Directiva 1999/100/CE.MT-5 = transmisie manuală cu 5 trepte de viteză MT-6 = transmisie manuală cu 6 trepte de viteză MTA-5 = transmisie Easytronic® cu 5 trepte de viteză AT-4 = transmisie automată cu 4 trepte de viteză AT-6 = transmisie automată cu 6 trepte de viteză

32

Versatilitate

FlexOrganizer®. Indiferent la ce vă gândiţi, noul Opel Zafira, prin multiplele sale posibilităţi de depozitare, are un loc destinat acelui lucru. Prin sistemul FlexOrganizer® – diferite separatoare specializate, plase şi containere de depo­zitare pot fi fixate pe glisiere – realizarea propriului spaţiu de depozitare devine o joacă de copii. De asemenea, întrucât este modular şi disponibil ca accesoriu, poate fi achiziţionat în funcţie de nevoi pentru a face faţă oricărei situaţii care ar putea apărea. Şi FlexOrganizer® protejează deopotrivă noul Opel Zafira şi ceea ce transportaţi.

Rabatarea fracţionată a banchetei din spate creşte flexibilitatea de încărcare.Spaţiu şi confort pentru şapte persoane.

33

VersatilitateFlex7®. Indiferent de cât spaţiu sau de câte locuri aveţi nevoie, le puteţi avea

rapid, simplu şi cu efort minim. Sistemul de locuri Flex7® înseamnă flexibilitate şi confort real, de exemplu, puteţi rabata unul sau ambele locuri ale celui de-al treilea rând. Cu o rabatare 60:40 a celui de-al doilea rând de scaune, posibilităţile de încărcare sau de spaţiu sunt mult mai mari. Aveţi posibilitatea simplei rabatări a spătarelor în faţă sau dublei rabatări a scaunelor către rândul din faţă. De fapt, puteţi modifica configuraţia scaunelor de la 2 la 7 scaune în doar 15 secunde.De asemenea, rabatarea completă a scaunului pasagerului din faţă oferă o suprafaţă de lucru utilă pentru laptopuri sau un spaţiu de încărcare a obiectelor lungi de până la 2.7 metri. Deci, în total, sunt disponibile 72 de combinaţii diferite pentru scaune. Şi dacă nevoia de transport depăşeşte capacităţile Opel Zafira: acoperişul care suportă o încărcătură de 100 kg permite ca sistemele Opel de transport pentru acoperiş să ofere un spaţiu suplimentar.

În configuraţia cu 2 scaune, este disponibil un spaţiu mărit de 1 820 de litri.Cele două scaune din spate rabatabile asigură un portbagaj de 645 litri.

34

Dotări

Sistem automat de aer condiţionat (Automatic Air Conditioning – AAC). Senzorii monitorizează temperatura din interiorul Opel Zafira şi un senzor de soare monitorizează căldura exterioară. Ventilatorul este apoi controlat automat pentru a păstra o temperatură confortabilă în interior.

Climatizare electronică (ECC). Selectaţi temperatura ideală, iar ECC o va păstra la un nivel constant. Sistemul include şi filtre cu cărbune activ şi de particule/polen pentru a asigura calitatea îmbunătăţită a aerului.

Geamuri şi oglinzi electrice. Aflate pe uşa şoferului, comenzile pentru geamurile electrice dispun de un buton sus/jos şi pentru oprirea de siguranţă.

Sistem de acces Open & Start®. Un sistem de acces fără cheie, activat de antenă, bazat pe o unitate de recunoaştere a şoferului pentru blocarea şi deblocarea uşilor şi a hayonului. Odată ce vă aflaţi în interior, maşina poate fi pornită prin apăsarea unui buton.

35

Dotări

Volan reglabil în înălţime şi adâncime. În completarea ergonomiei schimbătorului de viteze montat mai sus, Opel Zafira oferă un confort suplimentar pentru şofer, printr-un volan cu reglare pe înălţime şi adâncime, pentru o poziţie de conducere perfectă şi relaxantă.

Senzorul de parcare. Senzorii montaţi în faţă şi în spate activează o avertizare sonoră la apariţia potenţialelor pericole în timpul parcării. Sistemul poate fi oprit prin apăsarea unui buton.

Acoperiş panoramic. Un concept unic care combină ingeniozitatea cu funcţionalitatea. Patru trape din sticlă sporesc lumina şi caracterul aerisit al interiorului, dar pot fi acoperite cu jaluzele la simpla atingere a unui buton. Între panouri există o consolă integrată de acoperiş care include 5 compartimente speciale, oferind un spaţiu ideal de depozitare pentru ochelari de soare, CD-uri, cărţi şi hărţi etc.

36

Infotainment

Informare şi divertisment integrate. Sistemele Opel de informare şi divertisment arată şi funcţionează la fel de bine. Sistemele Opel sunt proiectate şi realizate pentru a fi integrate în interiorul vehiculului – şi sunt la fel de eficiente şi uşor de folosit ca orice alt aspect al Opel Zafira.

CD 30. Radio CD stereo, preselecţie pentru 4 x 9 staţii, 4 x 17 W şi 6 difuzoare. Afişaj Board Info Display sau Graphic Info Display, dacă este echipat cu portal pentru tele foane mobile sau Controlul Electronic al Climatizării (ECC).

CD 30 MP3. Radio CD stereo cu redare MP3 şi mufă aux-in ca standard. Preselecţie pentru 4 x 9 staţii, 4 x 20 W şi 7 difuzoare. Afişaj pe bord Afişaj Info Display sau Graphic Info Display, dacă este echipat cu portal pentru tele foane mobile sau control electronic al climatizării.

CDC 40 Opera. Dezvoltat special pentru iubitorii de muzică. Cu egalizator grafic cu 7 benzi şi procesor de sunete digitale pentru reglarea fină a acusticii. Puterea totală de amplificare de 150 W şi cele 7 difuzoare Premium asigură o redare puternică şi clară. CD playerul integrat cu o capacitate de 6 CD-uri şi o singură mufă line-in poate reda şi MP3-uri. Comenzile sistemului audio de la volan şi Graphic Info Display sunt dotări standard.

CD 70 Navi. CD 70 Navi are o unitate CD pentru navigare şi altă unitate CD cu redare MP3. Graphic Info Display standard monocrom permite ghidarea navigării prin simboluri şi/sau voce. Conceptul de radio cu tuner dublu oferă o recepţie optimă a Canalului de Informaţii din Trafic (Traffic Message Channel), furnizând astfel o navigaţie dinamică eficientă. Comenzile pe volan, preselecţia pentru 4 x 10 staţii, 4 x 20 W, 7 difuzoare şi mufa line-in sunt de asemenea accesorii standard.

DVD 90 Navi. DVD-ROM-ul furnizat conţine programe de navigaţie şi hărţi pentru mai mult de 20 de ţări europene şi un ghid de călătorie complet. Mesajele TMC, de ex. despre blocajele şi devierile de trafic, sunt afişate automat şi pot fi incluse oricând în planificarea traseului. DVD 90 Navi are, de asemenea, un afişaj color şi un CD player separat cu redare MP3 care oferă până la 10 ore de redare pentru fiecare CD. Comenzile sistemului audio pe volan, preselecţia pentru 4 x 9 staţii, 4 x 20 W, 7 difuzoare şi mufa line-in sunt de asemenea accesorii standard.

Volan cu comenzi pentru sistemul audio. Pentru confort, utilitate şi siguranţă sporite, întreaga gamă de echipamente de informare şi divertisment poate fi con-trolată, fără a lua mâinile de pe volan sau ochii de la drum.

37

Infotainment

Portal pentru telefoane mobile. Opel Zafira poate fi echipată din fabrică pentru majoritatea telefoanelor mobile, inclusiv pentru utilizarea hands-free. O consolă universală cu suport pentru telefon susţine telefonul şi de la CD 30 în sus, acesta poate fi operat cu ajutorul comenzilor de pe volan ale sistemului de informare şi divertisment. Bluetooth™1 şi comanda vocală sunt standard. Sistemul este proiectat pentru a se adapta viitoarei generaţii de telefoane mobile.

1 Datorită varietăţii de telefoane mobile dis-ponibile, compatibilitatea cu toate modelele nu poate fi garantată. O prezentare a modele-lor de telefoane mobile compatibile este disponibilă la www.opel.com/mobileportal.pdf precum şi la partenerul Opel local.

Mufă auxiliară (aux-in). Montată pe consola centrală, mufa line-in permite conectarea rapidă a tuturor dispozitivelor mobile cu ieşire pentru căşti, de exemplu MP3 player sau iPod®.

Twin Audio®. Căştile stereo permit pasagerilor din spate să acceseze sistemul audio al vehiculului în timp ce ascultă un alt post de radio sau CD faţă de cel selectat de ocupanţii locurilor din faţă. Butoanele sunt montate în partea din spate a consolei centrale şi au reglaj de volum individual pentru cãştile stânga şi dreapta.

Navigaţia. Sistemele Opel de navigaţie prin satelit sunt recunoscute pentru faptul că sunt uşor de folosit şi oferă nivele com-plexe de informaţii. Sistemele de navigaţie cu CD sau DVD-ROM oferă informaţii actu-alizate cu privire la bifurcaţii etc. care sunt afişate atât pe Graphic Info Display (GID), cât şi pe Colour Info Display (CID). GID oferă o navigaţie dinamică (avertizări referitoare la blocaje traficului şi indicarea automată a rutelor ocolitoare), memorie pentru 20 de destinaţii şi funcţie de telefon. CID are ace-leaşi caracteristici ca şi GID şi suplimentar, o hartă colorată şi/sau o săgeată de ghidare, afişare cu picto grame şi ecran fracţionat. DVD-ROM-ul este actualizat la intervale regulate şi include hărţi pentru peste 20 de ţări europene. Pentru sistemul CD-ROM, aceeaşi informaţie este păstratăpe mai multe CD-uri.

38

Accesorii

OPC Line Pack 1. Praguri inferioare fat¸a˘ s¸i spate, praguri laterale, spoiler spate s¸i sigla OPC, adauga˘ un stil extra-sportiv la performant¸a Opel Zafira. (17 05 025/026/027/028/029)

Jantă din aliaj uşor de 18˝. Această jantă cu 9 spiţe în V cu finisaj argintiu şi capac central cu inele de aluminiu mat adaugă un plus de sportivitate. (10 02 213)

Parasolare. Acestea sunt special pro iectate pentru geamurile laterale din spate şi hayon, sunt uşor de montat şi pot rămâne fixate atunci când geamurile sunt deschise.

Cârlige de remorcare. Cârlige de remorcare, cu capete bilă demontabile sau rigide, sunt disponibile pentru Opel Zafira. (67 36 117/118)

OPC Line Pack 2. Pe lânga˘ elementele de stilizare exterioare, acest pachet in-clude, de asemenea, detalii interioare OPC Line. Pachetul consta˘ din bare de protect¸ie fat¸a˘ s¸i spate, praguri laterale, eleron, volan s¸i schimba˘tor de viteze OPC Line, scaune Recaro s¸i sigla OPC.

Suport extensibil pentru schiuri. Poate transporta în siguranţă până la 6 perechi de schiuri normale sau până la 4 snowboar-duri, dintr-un capăt în celălalt. Pentru instalare, este necesar un suport de bază. (17 32 538)

39

Accesorii

Suport hayon pentru bicicletă. Poate fi ataşat de barele de pe acoperiş. În spa-tele hayonului pot fi montate ergonomic până la două biciclete, iar acesta poate fi deschis şi cu suportul instalat (fără bici-clete). Cu sistem de închidere. (67 32 542)

Portbagaje pentru acoperiş. Există 4 variante din care puteţi alege. Mărimile variază între 1 330 x 860 x 370 mm şi 1 960 x 780 x 440 mm. Montarea necesită existenţa unui suport de bază pentru portbagaj.

FlexOganizer® perete separator. Constă din 2 tije şi o plasă, cu buzunare ataşate; opreşte alunecarea obiectelor mari. (17 07 969)

Scaune auto pentru copii. Opel oferă diferite scaune auto pentru copiii de toate vârstele. Toate aceste scaune pot fi fixate cu ajutorul elementelor de ancorare ISOFIX (inclusiv kit Top Tether) şi/sau al centurilor de siguranţă cu prindere în trei puncte inclu-se în dotarea standard. Toate scaunele auto respectă ultimele standarde de sigu-ranţă UE. (17 46 710/711/712/713/714)

Sistem de protecţie pentru câini/ grilă de separare pentru compartimentul de bagaje. O grilă stabilă şi bine fixată pentru a diviza zona pasagerilor de com-partimentul de bagaje. Compartimentul de bagaje poate fi divizat prin montarea grilajului de divizare. (17 07 887)

Ediţia 06/09

Serviciile Opel.Calitatea înseamnă pentru Opel mult mai mult decât autovehicule cu tehnologie de vârf. Prin intermediul programului cuprinzător de service, garantăm clienţilor standarde ridicate de calitate şi după cumpărarea maşinii.

Garanţia pentru vehicul nou.Garanţie de 2 ani pentru autovehicul nou. Această garanţie este valabilă pentru orice autovehicul Opel nou, timp de 24 de luni fără limită de kilo-metri, începând din ziua în care autovehiculul a fost înmatriculat prima dată sau a fost livrat clientului de către dealer, oricare dintre aceste date survine prima.

Service piese şi accesorii.Piesele şi accesoriile sunt disponibile la repre-zentanţa locală Opel, unde veţi găsi tot ce aveţi nevoie pentru a vă face autovehiculul mai con-fortabil şi pentru a răspunde nevoilor individuale, precum şi sfaturi profesioniste.

12 ani garanţie împotriva coroziunii.Opel vă oferă o garanţie sigură pe termen lung împotriva perforării, cu condiţia să fie respectate instrucţiunile şi intervalele de service prezentate în broşura de service.

3 ani de garanţie pentru bateriile Opel.Garanţia de 3 ani pentru bateriile originale Opel instalate la partenerii Opel vă scuteşte de probleme la pornire chiar şi în timpul celor mai geroase ierni.

Opel pe Internet.Aveţi nevoie urgentă de informaţii? Puteţi accesa o mulţime de informaţii privind autovehiculele, serviciile şi accesoriile Opel la www.opel.ro. Conectaţi-vă la Internet pentru a afla noutăţile Opel şi informaţii despre noile produse Opel.

Reciclare.Informaţiile referitoare la modelele reciclabile, punctele de returnare la sfârşitul duratei de viaţă a autovehiculului (ELV)şi reciclarea auto-vehiculelor aflate la sfârşitul duratei de viaţă pot fi găsite pe pagina de internet www.opel.ro

McCann Erickson RO/M

Y10

www.opel.ro

Datele cuprinse în această broşură sunt valabile la data publicării. Contactaţi dealerul Opel pentru informaţii legate de eventualele modificări aduse modelului. Toate datele oferite sunt informative. Opel nu îşi asumă responsabilitatea pentru acurateţea tuturor elementelor conţinute de aceste date. Culorile imprimate pe hârtie pot fi diferite de culorile reale ale vehiculelor. Dotările opţionale prezentate sunt disponibile contra cost. Înainte de lansarea comenzii, apelaţi la dealerul Opel pentru a vă informa despre disponibilitatea modelului dorit.General Motors Southeast Europe Ltd.

19602000 Tipărit pe hârtie ecologică, fără conţinut de clor.