Opel Zafira Tourer Kezelési útmutató · Bevezetés 3 Gépkocsijának adatai Kérjük, töltse ki az előző oldalt a gépkocsijára vonatkozó fontosabb adatokkal, hogy azok mindig

Opel Zafira TourerKezelési útmutató

Bevezetés ...................................... 2Röviden .......................................... 6Kulcsok, ajtók és ablakok ............ 21Ülések, biztonsági rendszerek ..... 38Tárolás ......................................... 66Műszerek és kezelőszervek ......... 98Világítás ..................................... 137Hőmérséklet-szabályozás .......... 150Vezetés és üzemeltetés ............. 159Autóápolás ................................. 220Szerviz, karbantartás ................. 263Műszaki adatok .......................... 266Ügyfélre vonatkozó információk . 279Tárgymutató ............................... 282

Tartalom

2 Bevezetés

Bevezetés

Bevezetés 3

Gépkocsijának adataiKérjük, töltse ki az előző oldalta gépkocsijára vonatkozó fontosabbadatokkal, hogy azok mindig kéznéllegyenek. Az adatokat megtalálja az„Átvizsgálás és karbantartás” ésa „Műszaki adatok” című fejezetben,valamint a gépkocsi azonosítótábláján.

BevezetésGépkocsiját fejlett technika,kimagasló biztonság,környezetkímélő és gazdaságosüzemeltetés jellemzi.A Kezelési útmutatóban mindenolyan információt megtalál, amelygépkocsijának biztonságos éshatékony üzemeltetéséhezszükséges.Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsiutasai tisztában legyenek a nemmegfelelő használatból adódóesetleges baleset- éssérülésveszéllyel.

Mindig meg kell felelnie azonországok törvényeinek éselőírásainkat, ahol éppen tartózkodik.Ezen törvényi szabályozásokeltérhetnek a jelen kézikönyvben leírtinformációktól.Ahol szervizlátogatásra történikutalás a Kezelési útmutatóban, otta szervizeltetéshez javasoljuk, hogyforduljon Opel Szerviz Partneréhez.Minden Opel Szerviz Partner elsőosztályú szolgáltatást nyújtméltányos árakon. Az Opel általkiképzett, tapasztalt szakemberekdolgoznak az Opel előírásai szerint.A fedélzeti irodalom csomagotérdemes mindig a gépkocsibantartani, hogy szükség esetén kéznéllegyen.

A kezelési útmutatóhasználata■ Ez a kézikönyv ismerteti az összes,

ehhez a típushoz rendelkezésreálló opciót és extra felszereltséget.Modellváltozattól, országfüggőmodelltípustól, valamint a beépítettfelszerelésektől és tartozékoktól

függően gépkocsijánakfelszereltsége – beleértve a kijelzőtés a menüket – eltérhet a jelenkézikönyvben leírtaktól.

■ A „Röviden” című fejezet áttekintéstad a gépkocsiról.

■ A kezelési útmutató első lapjain ésaz egyes fejezetek elején találhatótartalomjegyzékek segítik a gyorstájékozódást.

■ A tárgymutató segítségévelkönnyen megtalálhatja, amit keres.

■ Ez a Kezelési útmutatóbalkormányos gépkocsikravonatkozik. A jobbkormányosgépkocsik kezelése hasonló.

■ A Kezelési útmutató a gyárimotorkódokat használja.A megfelelő kereskedelmi jelölésekmegtalálhatók a „Műszaki adatok”fejezetben.

■ A leírásokban szereplő irányok(jobbra vagy balra, előre vagyhátra) mindig a menetirány szerintértendők.

4 Bevezetés

■ Lehetséges, hogy a kijelzőnmegjelenő üzenetek az Önanyanyelvén nem állnakrendelkezésre.

■ A kijelzőn megjelenő üzenetek ésa belső feliratok vastag betűvelvannak szedve.

Veszély, Figyelmeztetésekés Figyelemfelhívások

9 Veszély

A 9 Veszély keretben kiemeltszöveg végzetes sérüléskockázatára figyelmeztet. Azútmutatás figyelmen kívülhagyása életveszélyt okozhat.

9 Figyelmeztetés

A 9 Figyelmeztetés szöveggeljelölt részek baleset vagy sérülésveszélyére hívják fel a figyelmet.Az útmutatás figyelmen kívülhagyása sérülésveszélyt okozhat.

Figyelem!

A Figyelem! keretben kiemeltszöveg a gépkocsi sérülésénekveszélyére figyelmeztet. Azútmutatás figyelmen kívülhagyása a gépkocsi sérüléséhezvezethet.

SzimbólumokAz oldalhivatkozások 3 formábantörténnek. A 3 jelentése „lásd az XY.oldalon”.Kellemes utazást kívánunk.Adam Opel AG

Bevezetés 5

6 Röviden

Röviden

Az első utazáshozszükséges információk

A gépkocsi kinyitása

Az ajtók és a csomagtér zárjainakkinyitásához nyomja meg a c gombot.Az ajtók kinyitásához húzza mega fogantyúkat. A csomagtérajtónyitásához nyomja meg a fogantyúalatt található érintőkapcsolót.Rádiófrekvenciás távirányító 3 21,Központi zár 3 23, Csomagtér3 27.

Az ülések beállításaAz ülés hosszanti beállítása

Húzza felfelé a kart, mozdítsa el azülést, majd engedje el a kart.Üléshelyzet 3 40, Az ülésekbeállítása 3 40.

9 Veszély

Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nélközelebb, hogy lehetővé tegyea légzsák biztonságosműködésbe lépését.

Röviden 7

Háttámlák

Húzza meg a kart, állítsa be a dőléstés engedje el a kart. Hallhatókattanással rögzítse az ülést.Üléshelyzet 3 40, Az ülésekbeállítása 3 40.

Ülésmagasság

A kar mozgatásának irányaFel = ülés magasabbraLe = ülés alacsonyabbra

Üléshelyzet 3 40, Az ülésekbeállítása 3 40.

Az ülés dőlése

A kar mozgatásának irányaFel = eleje magasabbraLe = eleje alacsonyabbra

Üléshelyzet 3 40, Az ülésekbeállítása 3 40.

8 Röviden

A fejtámla beállítása

Nyomja meg a gombot, állítsa bea magasságot és rögzítse.Fejtámlák 3 38.

Biztonsági öv

Húzza ki a biztonsági övet, és csatoljabe az övcsatba. A biztonsági övcsavarodásmentesen és szorosansimuljon a testre. Az első ülésekháttámláit ne döntse túlzottan hátra (ajavasolt döntési szög kb. 25 °).Az öv kioldásához nyomja meg azövcsaton lévő piros gombot.Üléshelyzet 3 40, Biztonsági övek3 51, Légzsákrendszer 3 55.

A visszapillantó tükrökbeállításaBelső visszapillantó tükör

A vakítás csökkentése érdekébenfordítsa el a tükörház alsó részéntalálható kart.Belső tükör 3 32, Automatikusanelsötétülő belső tükör 3 33.

Röviden 9

Külső visszapillantó tükrök

Válassza ki az állítani kívánt tükröt,majd állítsa be.Domború külső tükrök 3 31,Elektromos állítás 3 31, Behajthatókülső visszapillantó tükrök 3 31,Fűthető külső visszapillantó tükrök3 32.

A kormánykerék beállítása

Oldja ki a kart, állítsa bea kormánykereket, hajtsa visszaa kart, és megfelelően rögzítse.Csak a gépkocsi álló helyzetében éskioldott kormányzár mellett állítsaa kormánykereket.Légzsákrendszer 3 55,A gyújtáskapcsoló állásai 3 160.

10 Röviden

A műszerfal áttekintése

Röviden 11

1 Elektromos ablakemelők ....... 332 Külső visszapillantó tükrök .... 313 Sebességtartó automatika . 177

Sebességkorlátozó ............. 179

Adaptív sebességtartóautomatika .......................... 180

Első ütközés riasztó ............ 1884 Oldalsó szellőzőnyílások .. . . 1565 Irányjelzők, fénykürt,

tompított és távolságifényszóró ........................... 145

Kilépő világítás ................... 149

Helyzetjelző lámpák ............ 146

Vezető InformációsKözpont ............................... 118

6 Műszerek ........................... 1057 Kormánykerék kapcsolók ..... 988 Vezető Információs

Központ ............................... 1189 Ablaktörlők, ablakmosó

rendszer, fényszórómosórendszer, hátsó ablaktörlő . 100

10 Központi zár .......................... 23

Vészvillogó ......................... 144

Sport üzemmód .................. 175

Tour üzemmód ................... 175

Üzemanyag-választókapcsoló .............................. 107

Kikapcsolt légzsákrafigyelmeztetőellenőrzőlámpa .................. 112

Első utasoldali biztonságiövre figyelmeztetőellenőrzőlámpa .................. 111

11 Információs kijelző ............. 12112 Középső szellőzőnyílások .. 15613 Riasztóberendezés

állapotjelző LED ................... 2814 Kesztyűtartó ......................... 6615 Elektronikus

légkondicionáló rendszer .... 15016 AUX-bemenet, USB-

bemenet, SD-kártya nyílás .... 10

Csatlakozó-aljzat ................. 104

17 Váltókar, kézisebességváltó .................... 170

Automata sebességváltó . . . 16618 Kipörgésgátló rendszer ...... 173

Elektronikusmenetstabilizáló rendszer . . 174

Sávelhagyásrafigyelmeztető rendszer ....... 207

19 Elektromos rögzítőfék ......... 17120 Parkolássegítő rendszer .... 194

Fejlett parkolássegítőrendszer .............................. 195

Stop/start gomb ................... 16221 Gyújtáskapcsoló,

kormányzárral .................... 16022 Kürt ...................................... 99

Vezetőoldali légzsák ............ 5623 A motorháztető nyitókarja . . 22224 Tárolórekesz,

biztosítékdoboz .................. 23925 A kormánykerék beállítása . . 98

12 Röviden

26 Világításkapcsoló ............... 137

Fényszórómagasság-állítás .................................. 140

Első ködlámpák .................. 145

Hátsó ködlámpa ................. 146

Műszerfal-világítás ............. 147

Külső világítás

Fordítsa el a világításkapcsolót:7 = világítás kikapcsolva8 = helyzetjelzők9 = fényszórók

Automatikus fényszóró vezérlésAUTO = automatikus világítás-

vezérlés: A fényszórókautomatikusan be- éskikapcsolnak

m = az automatikus világítás-vezérlés bekapcsolásavagy kikapcsolása

8 = helyzetjelzők9 = fényszórók

Első ködlámpákNyomja meg a világításkapcsolót:> = első ködlámpákr = hátsó ködlámpa

Röviden 13

Világítás 3 137. Fénykürt, távolsági és tompítottfényszóró

fénykürt = húzza meg a karttávolságifényszóró

= nyomja előre a kart

tompítottfényszóró

= nyomja előre vagyhúzza meg a kart

Automatikus fényszóróvezérlés3 138, Távolsági fényszóró 3 139,Távolsági fényszóró asszisztens3 139, Fénykürt 3 140, Adaptív elsővilágítás 3 141.

Kanyarodás és sávváltásjelzése

kapcsolókarfelfelé

= jobb oldaliirányjelző

kapcsolókarlefelé

= bal oldaliirányjelző

Kanyarodás és sávváltás jelzése3 145, Helyzetjelző lámpák 3 146.

14 Röviden

Vészvillogó

A ¨ gomb működteti.Vészvillogó 3 144.

Kürt

Nyomja meg j.

Mosó és törlő rendszerekAblaktörlő

2 = gyors törlés1 = lassú törlésP = szakaszos törlési ütem vagy

automatikus törlésesőérzékelővel

§ = ki

Egyszeri törléshez kikapcsoltablaktörlőnél nyomja lefelé a kart.Ablaktörlő lapátok 3 100, Ablaktörlőlapátok cseréje 3 227.

Röviden 15

Szélvédő- és fényszórómosóberendezés

Húzza meg a kart.Szélvédő- és fényszórómosóberendezés 3 100, Mosófolyadék3 224.

Hátsó ablaktörlő és ablakmosórendszer

A hátsó ablaktörlő bekapcsolásáhoznyomja meg a kapcsolót:felső állás = folyamatos

működésalsó állás = szakaszos

működésközépsőállás

= ki

Hátsó ablaktörlő/-mosó 3 102.

Nyomja előre a kart.Ekkor a rendszer mosófolyadékotpermetez a hátsó ablakra, és azablaktörlő lapát néhány törlési ütemetvégez.

16 Röviden

Hőmérséklet-szabályozásHátsó ablakfűtés, fűthető külsővisszapillantó tükrök

A fűtés a Ü gomb megnyomásávalműködtethető.Hátsó ablakfűtés 3 35.

Az ablakok párátlanítása ésjégmentesítése

Nyomja meg a V gombot.Állítsa a hőmérséklet-szabályozóta legmelegebb fokozatra.A hűtés n legyen bekapcsolva.A hátsó ablakfűtés Ü legyenbekapcsolva.Elektronikus légkondicionálórendszer 3 150.

SebességváltóKézi sebességváltó

Hátramenet: a gépkocsi állóhelyzetében a tengelykapcsoló pedálbenyomása után várjon3 másodpercet, majd nyomja mega váltókaron lévő kioldógombot, éskapcsolja hátrameneti fokozatbaa sebességváltót.Ha nem sikerül hátramenetbekapcsolnia, a sebességváltó kart üresállásba kapcsolva engedje fel, majd

Röviden 17

nyomja le újra a tengelykapcsolópedált, azután kísérelje meg isméta hátrameneti fokozat kapcsolását.Kézi sebességváltó 3 170.

Automata sebességváltó

P = parkoló állásR = hátrameneti fokozatN = üres állásD = előremeneti állás

Kézi üzemmód: toljaa fokozatválasztó kart D állásbólbalra.< = magasabb sebességfokozat] = alacsonyabb sebességfokozat

A fokozatválasztó kar P állásból csakbekapcsolt gyújtásnál és lenyomottfékpedál esetén mozdítható ki. Pvagy R fokozat kapcsolásáhoznyomja meg a kioldógombot.Automata sebességváltó 3 166.

18 Röviden

ElindulásElindulás előtt ellenőrizze■ A gumiabroncsok állapotát és

levegőnyomását 3 243, 3 276.■ A motorolajszintet és a folyadékok

szintjét 3 222.■ Az ablakok, tükrök és világítótestek

tisztaságát és működőképességét,a rendszámtábla tisztaságát(piszok-, hó- és jégmentességét).

■ A tükrök, az ülések és a biztonságiövek megfelelő beállítását 3 31,3 40, 3 52.

■ Alacsony sebességnél ellenőrizzea fékek működését, különösen, haa fékek nedvesek.

A motor indítása

■ Fordítsa a kulcsot az 1 - es állásba■ mozgassa meg kissé

a kormánykereket a kormányzárkioldásához

■ nyomja le a tengelykapcsolót ésa fékpedált

■ automata sebességváltó P vagy Nállásban

■ ne adjon gázt

■ dízelüzemű motorok: fordítsaa kulcsot 2 - es állásba azizzításhoz, és várjon, amíg az !ellenőrzőlámpa kialszik

■ röviden fordítsa a kulcsot 3 - asállásba és engedje el

A motor indítása 3 160.

Röviden 19

Stop-start rendszer

Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,és bizonyos feltételek teljesülnek,aktiváljon egy Autostop-ot azalábbiak szerint:■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált■ tegye a választókart N állásba■ engedje fel a tengelykapcsoló

pedáltAz Autostop-ot a fordulatszámmérőAUTOSTOP állásban lévő mutatójajelzi.A motor újraindításához nyomja leismét a tengelykapcsoló pedált.

Stop-start rendszer 3 162. Parkolás■ Mindig húzza be a rögzítőféket.

A kézi rögzítőféket a kioldógombmegnyomása nélkül húzza be. Halejtőn vagy emelkedőn áll meg,akkor olyan erősen húzza bea kéziféket, amennyire csak tudja.A működtetéshez szükséges erőcsökkentéséhez nyomja leegyidejűleg a fékpedált.Elektromos rögzítőfékkel felszereltgépkocsik esetén húzza mega kapcsolót m.

■ Állítsa le a motort. Fordítsa azindítókulcsot 0 állásba, majd vegyeki. Fordítsa el a kormányt addig,amíg a kormányzár nemreteszelődik.Automata sebességváltóvalfelszerelt gépkocsikbana gyújtáskulcs csaka fokozatválasztó kar P állásábanvehető ki.

■ Ha a gépkocsi vízszintes talajonvagy emelkedőn áll, a gyújtáskikapcsolása előtt kapcsoljon elsősebességfokozatba, illetve

20 Röviden

kapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Emelkedőn parkolvafordítsa el az első kerekeketa járdaszegélytől.Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtáskikapcsolása előtt kapcsoljonhátrameneti fokozatba, illetvekapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Az első kerekeket fordítsaa járdaszegély felé.

■ A rádiófrekvenciás távirányító egombjával zárja be a gépkocsit.Kapcsolja be a riasztóberendezést3 28.

■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatúhelyen. A kipufogórendszer magashőmérsékletétől a felületet lángralobbanhat.

■ Zárja be az ablakokat ésa napfénytetőt.

■ A hűtőventilátor a motor leállításaután is működhet 3 221.

■ Magas fordulatszámon vagy nagymotorterheléssel való üzemelésután – a turbófeltöltő védelmeérdekében – leállítás előtt járassa

a motort rövid ideig kis terheléssel,vagy körülbelül 30 másodpercigüresjáratban.

Kulcsok, zárak 3 21, A gépkocsihasználatának szüneteltetésehosszabb ideig 3 220.

Kulcsok, ajtók és ablakok 21

Kulcsok, ajtók ésablakok

Kulcsok, zárás ............................. 21Ajtók ............................................. 27Gépkocsivédelem ........................ 28Külső visszapillantó tükrök ........... 31Belső visszapillantó tükör ............ 32Ablakok ........................................ 33Tető .............................................. 36

Kulcsok, zárásKulcsokPótkulcsokA kulcsszám a Car Pass-on vagy egya kulcsról levehető címkén található.Mivel a kulcs az indításgátló rendszerrésze, pótkulcs rendelésekor meg kelladni a kulcsszámot.Zárak 3 260.

Összehajtható kulcs

A kulcs kihajtásához nyomja mega gombot. A kulcs behajtásáhozelőször nyomja meg a gombot.

Car PassA Car Pass biztonsággal kapcsolatosgépkocsi adatokat tartalmaz, ezértbiztonságos helyen kell tartani.Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,ezekre az adatokra szükség lehetbizonyos műveletek elvégzéséhez.

Rádiófrekvenciástávirányító

22 Kulcsok, ajtók és ablakok

Működtethető vele:■ Központi zár■ Kettős reteszelésű zárrendszer■ Riasztóberendezés■ Elektromos ablakemelőkA rádiófrekvenciás távirányítóhatótávolsága kb. 20 méter. Ezt külsőhatások korlátozhatják. A működésta vészvillogók felvillanása erősítimeg.Óvatosan bánjon vele, védjea nedvességtől és a magashőmérséklettől, és ne használjafeleslegesen.

MeghibásodásHa a központi zár nem működtethetőa távirányítóval, az a következőkmiatt lehet:■ A távirányító hatósugarán kívül

van.■ Az akkumulátor feszültsége túl

alacsony.

■ A rádiófrekvenciás távirányítóhatótávolságon kívüli gyakori,ismételt működtetése, amelya rendszer újra-szinkronizálásátteszi szükségessé.

■ Ha a központi zár túlterhelődik a túlgyakori működtetéskövetkeztében, az áramellátásrövid időre megszakad.

■ Más eszközök nagyobbteljesítményű rádióhullámainakzavaró hatása.

Nyitás 3 23.

AlapbeállításokNéhány beállítás megváltoztathatóa Beállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 131.

Rádiófrekvenciás távirányítóelemcsereAmint a hatótávolság csökkenni kezd,cserélje ki az elemet.

Az akkumulátorokat nem szabada háztartási hulladékba keverni.Elhelyezésükről a megfelelőújrahasznosító gyűjtőhelyeken kellgondoskodni.

Összehajtható kulcs


Hajtsa ki a kulcsot, és nyissa kia fedelet. Cserélje ki az elemet (azelem típusa CR 2032), ügyelvea megfelelő polaritásra. Zárja bea fedelet, és szinkronizálja a kulcsot.

Rádiófrekvenciás távirányítószinkronizálásaElemcsere után a kulcsota vezetőoldali ajtó zárjába helyezvenyissa ki az ajtózárat.A rádiófrekvenciás távirányítóa gyújtás bekapcsolásakorszinkronizálódik.

Eltárolt beállításokValahányszor a kulcsot eltávolítjáka gyújtáskapcsolóból, a következőbeállítások tárolásra kerülnek:■ Világítás■ Infotainment rendszer■ Központi zár■ Sport üzemmód beállítások■ Komfort beállítások

Az eltárolt beállítások automatikusanbetöltődnek, amikor az adott kulcsotlegközelebb a gyújtáskapcsolóbahelyezi, és 1-es állásba fordítja3 160.Előfeltétel, hogy a(z) Personalizationby driver (Személyre szabás a vezetőáltal) aktiválva legyen a grafikusinformációs kijelző személyesbeállításaiban. Ezt mindenhasználatban lévő kulcsra be kellállítani.A színes információs kijelzővelfelszerelt járműveken a személyreszabás tartósan aktiválva van.A gépkocsi személyre szabása3 131.

Központi zárZárja és nyitja az ajtókat,a csomagtérajtót és az üzemanyag-betöltő nyílás fedelét.A belső ajtókilincs meghúzásárakinyílik az adott ajtó zárja. A kilincsetújra meghúzva kinyílik az ajtó.

MegjegyzésLégzsákok vagy övfeszítőkműködésbe lépésével járó balesetesetén a gépkocsi zárjaiautomatikusan kinyílnak.MegjegyzésHa a gépkocsi távirányítóval történőkinyitása után rövid időn belül egyikajtót sem nyitják ki, akkor a zárakautomatikusan visszazáródnak.

Nyitás

Nyomja meg a c gombot.


Két beállítás választható:■ A c gomb egyszeri megnyomása

a vezetőoldali ajtó, a csomagtérajtóés az üzemanyag-betöltő nyílásfedelének zárjait nyitja ki. Azösszes ajtó kinyitásához nyomjameg a c gombot kétszervagy

■ nyomja meg a c gombot egyszer azösszes ajtó, a csomagtérajtó és azüzemanyag-betöltő nyílás fedélzárjának kinyitásához.

Ez a beállítás megváltoztathatóa Beállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 131.A beállítás a használt kulcshozeltárolható. Eltárolt beállítások 3 23.

ZárásCsukja be az ajtókat,a csomagtérajtót és az üzemanyag-betöltő nyílás fedelét.

Nyomja meg a e gombot.Ha a vezetőoldali ajtó nincsmegfelelően becsukva, a központi zárnem reteszel.

A csomagtérajtó kinyitása

Kikapcsolt gyújtásnál nyomja mega c gombot. A csomagtérajtó zárjakinyílik, és a csomagtérajtó kinyithatóa fogantyú alatt lévő érintőkapcsolómegnyomásával.

Központizár-kapcsolóAz utastérből zárja, illetve nyitja azösszes ajtót, a csomagtérajtót és azüzemanyag-betöltő nyílás fedelét.


Záráshoz nyomja meg a e gombot.Nyitáshoz nyomja meg a c gombot.

A rádiófrekvenciás távirányítómeghibásodása

Nyitás

Kézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtóta kulcs zárban való elfordításával.Kapcsolja be a gyújtást, és nyomjameg a központizár-kapcsolót c azösszes ajtó, a csomagtérajtó és azüzemanyag-betöltő nyílás fedelénekkinyitásához. A gyújtás bekapcsolásakikapcsolja a kettős reteszelésűzárrendszert.

ZárásKézileg zárja be a vezetőoldali ajtóta kulcs zárban való elfordításával.

A központi zár meghibásodása

NyitásKézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtóta kulcs zárban való elfordításával.A többi ajtó a belső kilincs kétszerimeghúzásával nyitható ki.A csomagtér és az üzemanyag-betöltő nyílás fedele nem nyitható ki.A kettős reteszelésű zárrendszerkikapcsolásához kapcsolja bea gyújtást 3 28.

ZárásNyomja meg a zárgombot mindenajtón, kivéve a vezetőoldali ajtót.Ezután csukja be a vezetőoldali ajtót,és kívülről zárja be a kulccsal. Azüzemanyag-betöltő nyílás fedelét ésa csomagtérajtót nem lehet bezárni.

Automatikus zárásBeállítható ez a biztonsági funkció,hogy egy bizonyos sebességmeghaladása esetén minden ajtó,


a csomagtérajtó és az üzemanyag-betöltő nyílás fedele automatikusanbezáródjon.Ezenkívül konfigurálni lehet a vezetőajtaja vagy az összes ajtó zárjánakkioldását a gyújtás kikapcsolása ésaz indítókulcs eltávolítása után (kézisebességváltó), illetvea fokozatválasztó kar P helyzetbeállítása után (automatasebességváltó).A beállítások megváltoztathatóka Beállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 131.A beállítás tárolható a használatbanlévő kulcshoz 3 23.

Gyermekbiztonsági zárak

9 Figyelmeztetés

Mindig használjaa gyermekbiztonsági zárakat, hagyermekek utaznak a hátsóüléseken.

Kulcs vagy megfelelő csavarhúzósegítségével fordítsa el a hátsóajtóban lévő gyermekbiztonsági záratvízszintes helyzetbe. Ekkor az ajtóbelülről nem nyitható.

Kikapcsoláshoz fordítsaa gyermekbiztonsági záratfüggőleges helyzetbe.


AjtókCsomagtérCsomagtérajtó

Nyitás

A zár kinyitása után nyomja mega csomagtérajtó díszléc alatt találhatóérintőkapcsolót, majd nyissa fela csomagtérajtót.Központi zár 3 23.

Zárás

Használja a belső fogantyút.Lecsukáskor ne nyomja mega csomagtérajtó díszléce alatttalálható érintőkapcsolót, mivel ettőla csomagtérajtó ismét kinyílik.Központi zár 3 23.

Általános tanácsoka csomagtérajtóműködtetéséhez

9 Figyelmeztetés

Ne közlekedjen nyitottcsomagtérajtóval, pl. nagyméretűtárgyak szállítása esetén, mivelolyan mérgező kipufogógázokkerülhetnek az utastérbe,melyeket sem látni, sem érezninem lehet. Ez eszméletvesztéstés akár halált is okozhat.

Figyelem!

A csomagtérajtó sérülésénekelkerülése érdekében a kinyitáselőtt ellenőrizze a magasban lévőesetleges akadályokat, mintpéldául egy garázsajtó. Mindigellenőrizze a csomagtérajtó fölöttés mögött lévő területet.


MegjegyzésBizonyos nehéz tartozékokcsomagtérajtóra való felszereléseután előfordulhat, hogya csomagtérajtó nem áll meg nyitotthelyzetben.

GépkocsivédelemKettős reteszelésűzárrendszer

9 Figyelmeztetés

Ne kapcsolja be a rendszert, haemberek tartózkodnaka gépkocsiban! Az ajtók ugyanisilyenkor belülről sem nyithatók.

A rendszer minden ajtót reteszel.Minden ajtónak csukva kell lennie,különben a rendszer nemkapcsolható be.Amennyiben a gyújtás be voltkapcsolva, a kettős reteszelésűzárrendszer használatához előszörnyissa ki, majd csukja visszaa vezetőoldali ajtót.A kettős reteszelésű zárrendszerta gépkocsi zárjainak kinyitásakapcsolja ki. A központi zárkapcsolóval nem kapcsolható kia rendszer.

Bekapcsolás

Nyomja meg a e gombota rádiófrekvenciás távirányítónkétszer 15 másodpercen belül.

RiasztóberendezésA riasztóberendezés a kettősreteszelésű zárrendszerrel együttműködik.Felügyeli:■ Ajtók, csomagtérajtó, motorháztető■ Utastér a hozzá kapcsolódó

csomagtérrel együtt


■ A gépkocsi dőlése, például haa gépkocsit megemelik

■ Gyújtás

Bekapcsolás■ A gépkocsi bezárása után

30 másodperccel magátólbekapcsol (rendszerkalibrálás)

■ Közvetlenül, a rádiófrekvenciástávirányítón lévő e gomb zárás utántörténő ismételt megnyomásával

MegjegyzésA beltéren végzett változtatások,mint például üléshuzatokhasználata, valamint a nyitottablakok vagy napfénytetőzavarhatja az utastérfigyelést.

Bekapcsolás az utastér ésa gépkocsi dőlésének figyelésenélkül

Ha a gépkocsiban állatokat hagy,kapcsolja ki az utastér és a gépkocsidőlésének figyelését, mivel az erősultrahangos jelek vagy a mozgás

beindíthatja a riasztót. Akkor iskapcsolja ki, ha a gépkocsit komponvagy vonaton szállítják.1. Zárja be a csomagtérajtót,

a motorháztetőt, az ablakokat ésa napfénytetőt.

2. Nyomja meg a o gombot.A o gombban lévő LED világít,legfeljebb 10 percig.

3. Csukja be az ajtókat.4. Kapcsolja be

a riasztóberendezést.Az állapotra vonatkozó üzenetkijelzésre kerül a Vezető információsközpontban.


Állapotjelző LED

Az állapotjelző LED a műszerfaltetején lévő érzékelőbe van beépítve.Állapotjelzés a riasztóberendezésbekapcsolása utáni első30 másodpercben:A LEDvilágít

= teszt, bekapcsolás-késleltetés.

A LEDgyorsanvillog

= az ajtók,a csomagtérajtó vagya motorháztető nincsteljesen becsukva,vagy rendszerhiba.

Állapotjelzés a rendszer élesedéseután:A LEDlassan villog

= a rendszer élesítve.

Meghibásodás esetén kérjensegítséget egy szerviztől.

KikapcsolásA gépkocsi kinyitása kikapcsoljaa riasztóberendezést.

RiasztásMűködésbe lépésekor a különakkumulátorral rendelkezőhangszóró riasztó hangjelzést ad,ezzel együtt a vészvillogók villognak.A riasztások számát és időtartamátjogszabály határozza meg.A riasztás a rádiófrekvenciástávirányító bármely gombjánakmegnyomásával vagy a gyújtásbekapcsolásával megszakítható.A riasztóberendezés csak a c gombmegnyomásával vagy a gyújtásbekapcsolásával kapcsolható ki.

A működésbe lépett riasztást, melyeta vezető nem szakít meg,a vészvillogó jelzi. A legközelebbialkalommal, amikor a gépjárműveta rádiófrekvenciás távirányítóvalnyitják ki, a vészvillogó háromszorgyorsan felvillan. Ezen kívül,a gyújtás bekapcsolása után,figyelmeztető üzenet vagyfigyelmeztető kód is megjelenika vezető információs központban.Tájékoztató üzenetek 3 124.

IndításgátlóA gyújtáskapcsoló részét képezőrendszer ellenőrzi, hogy a használtkulccsal megengedhető-e a gépkocsiindítása.Az indításgátló rendszerautomatikusan bekapcsol a kulcsgyújtáskapcsolóból való kivételeután.Ha az d ellenőrzőlámpa bekapcsoltgyújtásnál villog, az a rendszerhibáját jelzi, a motor nem indítható el.Kapcsolja ki a gyújtást, majdpróbáljon újra indítani.


Ha az ellenőrzőlámpa tovább villog,kísérelje meg a motor indításáta pótkulccsal, és vegye fela kapcsolatot egy szervizzel.MegjegyzésAz indításgátló nem zárja a gépkocsiajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit,mielőtt őrizetlenül hagyja, éskapcsolja be a riasztóberendezést3 23, 3 28.d ellenőrzőlámpa 3 117.

Külső visszapillantótükrökKonvex kialakításA domború külső tükrön van egyaszferikus terület, és csökkentia holtsávot. A tükör alakja miatta tárgyak kisebbnek látszanak, amibefolyásolja a távolságokmegbecsülésének képességét.Oldalsó vakfolt riasztó 3 199.

Elektromos állítás

Válassza ki az adott külső tükröta kapcsoló balra (L) vagy jobbra (R)történő elfordításával. Ezután a tükörállításához mozgassa a kapcsolóta megfelelő irányba.0 állásban egyik tükör sincskiválasztva.

Behajtás

A gyalogosok védelme érdekébenbizonyos nagyságú ütközés eseténa külső visszapillantó tükrök eredetihelyzetükből elfordulnak. A tükörházát megfogva, a tükör könnyedénvisszafordítható eredeti helyzetébe.


Elektromos behajtás

Fordítsa a vezérlőt 0 állásba, majdnyomja le a vezérlőt. Mindkét külsőtükör behajlik.Nyomja le újra a kapcsolót - mindkétkülső tükör visszaáll alaphelyzetbe.Ha az egyik elektromosan behajthatótükröt kézzel állították vissza, akkora kapcsoló lenyomására csak a másiktükör hajlik ki.

Fűtés

Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ügombot.A fűtés csak járó motornál működik,és rövid idő elteltével automatikusankikapcsol.

Belső visszapillantótükörKézzel elsötétíthető

A vakítás csökkentése érdekébenfordítsa el a tükörház alsó részéntalálható kart.


Automatikusan elsötétülő

A követő gépkocsi fényszórója általéjszaka okozott elvakítást a tükörautomatikusan csökkenti.

AblakokSzélvédőHővisszaverő szélvédőA hővisszaverő szélvédőa napsugárzást visszaverőbevonattal rendelkezik. Az adatjelek,például fizetőállomások jeleivisszaverődhetnek.

A szélvédő megjelölt területeit a belsőtükör mögött nem borítja bevonat. Azelektronikus adatrögzítésre ésa díjfizetésre szolgáló eszközöket

ezeken a területeken kell elhelyezni.Ellenkező esetben adatrögzítési hibakövetkezhet be.

Kézi ablakemelőAz ablakok a forgatókaroksegítségével nyithatók ki és zárhatókbe.

Elektromos ablakemelők

9 Figyelmeztetés

Az elektromos ablakemelőkműködtetése során különöselővigyázatossággal járjon el.Fennáll a sérülés veszélye,különösen gyermekek esetében.Ha gyermekek vannak a hátsóülésen, kapcsolja be azelektromos ablakemelőkgyermekbiztonsági funkcióját.Fokozottan figyeljen az ablakokzárásakor. Bizonyosodjon megróla, hogy semmit sem szorítanakbe mozgásuk közben.


Az elektromos ablakemelőkműködtetéséhez kapcsolja bea gyújtást. Fenntartott tápellátás ki3 160.

Az adott ablak kinyitásához nyomjameg, bezárásához húzza mega megfelelő kapcsolót.Az első ellenállási pontig enyhénmegnyomva vagy meghúzva: azablak a kapcsoló működtetésénekidejéig lefelé, illetve felfelé mozog.A második ellenállási pontig erősenmegnyomva vagy meghúzva, majdelengedve: az ablak - biztonságifunkció engedélyezésével -

automatikusan fel- vagy lehúzódik.A mozgás megállításáhozműködtesse még egyszer a kapcsolótugyanabba az irányba.

Biztonsági funkcióHa az automatikus zárás közben azablaküveg ellenállásba ütközik azablaknyílás felső felében, akkor azablaküveg azonnal megáll, és újrakinyílik.

A biztonsági funkció kiiktatásaHa befagyás vagy hasonló nehezítia bezárást, kapcsolja be a gyújtást,majd húzza a kapcsolót az elsőellenállási pontig, és tartsa meg. Azablak a biztonsági funkcióengedélyezése nélkül felhúzódik.A mozgás megállításához engedje ela kapcsolót.

Gyermekbiztonsági rendszera hátsó ablakokhoz

A hátsó ablakemelők működésénekletiltásához nyomja meg a zkapcsolót, a LED világít.A visszakapcsoláshoz nyomja megismét a z kapcsolót.

Az ablakok működtetésekívülrőlAz ablakok távirányítássala gépkocsin kívülről isműködtethetők.


Az ablakok kinyitásához nyomja megés tartsa nyomva a c gombot.Az ablakok kinyitásához nyomja megés tartsa nyomva a e gombot.Az ablakok mozgásánakmegállításához engedje el a gombot.Ha az ablakok teljesen ki vannaknyitva vagy be vannak csukva,a vészvillogó kettőt villan.

TúlterhelésAmennyiben az ablakokat rövididőközönként gyakran működtetik, azablakemelők egy ideig letiltásrakerülnek.

Az elektromos ablakemelőkkalibrálásaHa az ablakok nem zárhatók beautomatikusan (pl. az akkumulátorlecsatlakoztatása után),figyelmeztető üzenet vagy kód jelenikmeg a vezető információsközpontban.Tájékoztató üzenetek 3 124.Kalibrálja az ablakemelő elektronikátaz alábbiak szerint:1. Csukja be az ajtókat.2. Kapcsolja be a gyújtást.3. Húzza a kapcsolót az ablak teljes

záródásáig, és tartsa úgy mégtovábbi 2 másodpercig.

4. Ismételje meg mindegyikablaknál.

Hátsó ablakfűtés

Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ügombot.A fűtés csak járó motornál működik,és rövid idő elteltével automatikusankikapcsol.Motorváltozattól függően a dízelrészecskeszűrő tisztításakor a hátsóablakfűtés automatikusan bekapcsol.

NapellenzőkA vakítás megelőzése érdekébena napellenzők lehajthatóak, vagykihajthatók oldalra.


Ha a napellenzőben beépített tükörvan, a tükör fedelének vezetésközben zárva kell lennie.A napellenző hátoldalán jegytartótalálható.

Sötétítőrolók

A második sor üléseire esőnapsugárzás csökkentéséheza fogantyúnál fogva húzza fela sötétítőrolót és felül akassza be azajtókeretbe.

TetőÜvegtáblaPanorámatető

Húzza meg a fogantyúta panorámatető burkolatánakkinyitásához.Nyomja meg a fogantyúta panorámatető elfedéséhez.

SötétítőrolóA hátsó ülések fölötti sötétítőrolóelektromosan működtethető.

GombG = nyitásH = zárás

A G vagy H gombot enyhén, az elsőellenállási pontig megnyomva:a sötétítőroló a kapcsolóműködtetésének idejéig nyílik vagyzáródik.A G vagy H gombot erősen,a második ellenállási pontigmegnyomva, majd elengedve:a sötétítőroló automatikusan kinyílikvagy bezáródik. A mozgásmegállításához működtesse mégegyszer a kapcsolót.


Biztonsági funkcióHa a sötétítőroló ellenállást érzékelautomatikus zárás közben, azonnalmegáll, és újra kinyílik.

Funkció készenléti állapotaA sötétítőroló a gyújtáskapcsoló 1-esállásában működtethető 3 160.

Inicializálás tápellátásimeghibásodás utánLehetséges, hogy áramkimaradásután a napfényroló csak korlátozottmértékben működtethető.A rendszert incializáltatni kell egyműhelyben.

38 Ülések, biztonsági rendszerek

Ülések, biztonságirendszerek

Fejtámlák ..................................... 38Első ülések .................................. 40Hátsó ülések ................................ 44Biztonsági övek ............................ 51Légzsákrendszer ......................... 55Gyermekülések ............................ 60

Fejtámlák

Pozíció

9 Figyelmeztetés

Csak a megfelelő helyzetbebeállított fejtámlával közlekedjen.

A fejtámla felső szélének a fej felsőrészénél kell lennie. Ha nagyonmagas utas esetén ez nemlehetséges, akkor állítsa a fejtámláta legfelső pozícióba, alacsony utasesetében pedig a legalsó helyzetbe.

Beállítás

Fejtámlák az első üléseken

MagasságállításNyomja meg a gombot, állítsa bea magasságot és rögzítse.

Ülések, biztonsági rendszerek 39

Hosszanti beállítás

A vízszintes beállításhoz húzzaa fejtámlát előre. Különbözőhelyzetekben bereteszelődik.A leghátsó helyzetbe valóvisszatérítéshez nyomja teljesenelőre, majd engedje el.

Fejtámlák a hátsó üléseken

MagasságállításHúzza felfelé a fejtámlát, illetvenyomja meg a reteszelőgombota kioldáshoz, és nyomja le a fejtámlát.

EltávolításNyomja be mindkét reteszelőgombot,húzza felfelé a fejtámlát, és vegye ki.

Aktív fejtámlaHátulról érkező ütközés esetén azaktív fejtámlák első része enyhénelőremozdul. Így a fejtámla

megtámasztja a fejet, és csökkenti azostorcsapáshatásból eredősérülések veszélyét.MegjegyzésJóváhagyott tartozékok csak akkorcsatlakoztathatók, ha az ülés nemfoglalt.


Első ülésekÜléshelyzet

9 Figyelmeztetés

Csak megfelelően beállítottüléssel közlekedjen.

■ Üljön csípőjével a háttámláhozannyira közel, amennyire lehet.Állítsa be az ülés és a pedálokközötti távolságot úgy, hogya pedálok lenyomásakor lábai

enyhén behajlítva legyenek. Azelső utasülést tolja hátra,amennyire csak lehet.

■ Üljön vállaival a háttámláhozannyira közel, amennyire lehet.A háttámlát állítsa be úgy, hogyenyhén behajlított karjaivalkönnyen elérje a kormánykereket.A kormánykerék forgatása közbenvállai végig maradjanaka háttámlának támaszkodva.A háttámlát ne döntse túlzottanhátra. A javasolt legnagyobbdöntési szög kb. 25°.

■ Állítsa be a kormánykereket3 98.

■ Állítsa be az ülésmagasságot úgy,hogy minden irányban tisztánkilásson, és a műszerfalat is letudja olvasni. Feje és a tetőkeretközött maradjon legalább egykézfejnyi távolság. Combjai lazántámaszkodjanak az ülésre anélkül,hogy belenyomódnának.

■ Állítsa be a fejtámlát 3 38.■ Állítsa be a biztonsági öv

magasságát 3 52.

■ Állítsa be a combtámaszt úgy, hogytérdhajlata és az ülés széle közöttkb. kétujjnyi távolság legyen.

■ Állítsa be a deréktámaszt úgy, hogyaz gerincének természetes vonalátkövesse.

Az ülések beállítása■ Csak a helyükre illesztett ülésekkel

és háttámlákkal utazzon.

9 Veszély

Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nélközelebb, hogy lehetővé tegyea légzsák biztonságosműködésbe lépését.

9 Figyelmeztetés

Az üléseket soha ne állítsa menetközben, mert ellenőrizhetetlenülelmozdulhatnak.


9 Figyelmeztetés

Soha ne tároljon semmit az ülésekalatt.

Az ülés hosszanti beállítása

Húzza felfelé a kart, mozdítsa el azülést, majd engedje el a kart.

Háttámlák

Húzza meg a kart, állítsa be a kívántdőlésszöget, majd engedje el a kart.Hallható kattanással rögzítsea háttámlát.Utasülés háttámlájának lehajtása3 80.

Ülésmagasság

A kar mozgatásának irányaFel = ülés magasabbraLe = ülés alacsonyabbra


Az ülés dőlése

A kar mozgatásának irányaFel = eleje magasabbraLe = eleje alacsonyabbra

Deréktámasz

A négyállású kapcsoló segítségévelállítsa be a deréktámaszt egyéniigényének megfelelően.A deréktámasz mozgatása felfelévagy lefelé: nyomja a kapcsolótfelfelé vagy lefelé.A deréktámasz méretének növelésevagy csökkentése: nyomjaa kapcsolót előre vagy hátra.

Állítható combtámasz

Húzza meg a kart, és csúsztassa ela combtámaszt.


KartámaszAlap kartámasz

A kartámasz előre csúsztatható.A kartámasz alatt tárolófiók található.Tárolórekesz a kartámaszban3 70.

FlexConsole kartámasz

A középkonzolban mozgathatóa kartámasz. Húzza meg a fogantyúta kartámasz csúsztatásához.Két tárolórekesz van, egy tárolófiókés egy mozgatható pohártartóa kartámasz konzoljábanTárolórekesz a kartámaszban3 70.

A kartámasz eltávolításaA FlexConsole kartámaszkiszerelhető.

Nyomja befelé az illesztéseket éshajtsa le a zárómechanizmusta kartámasz hátsó végénél.


Húzza meg a fogantyút a kartámaszelső részénél és csúsztassa hátrafeléa kartámaszt, kifelé a konzolból.A beszerelés az iménti műveletlépéseinek fordított sorrendjébentörténik.

Fűtés

Az adott üléshez tartozó ß gombegyszeri vagy többszörimegnyomásával válassza ki a kívántfűtésbeállítást. A gombban lévőellenőrzőlámpa jelzi a beállítást.

Érzékeny bőrű utasok számára nemajánlott az ülésfűtést a legmagasabbfokozaton hosszabb ideigműködtetni.Az ülésfűtés csak járó motor mellett,Autostop során működik.Stop-start rendszer 3 162.

Hátsó ülésekMásodik üléssor

9 Figyelmeztetés

Amikor a második és harmadiküléssorban lévő ülések ésháttámlák beállítását vagylehajtását hajtja végre, a kezeit éslábait tartsa távol a mozgásiterülettől.Soha ne tároljon semmilyentárgyat az ülések alatt.Soha ne állítsa be az üléseketvezetés közben, mivel azokellenőrizhetetlenül mozoghatnak.Csak bekapcsolt ülésekkel ésháttámlával vezessen.

Alapülések

Az ülés hosszanti beállításaA második üléssor minden egyesülése külön mozgatható előre vagyhátra.


■ Húzza meg a fogantyút, csúsztassael az ülést, engedje el a fogantyút,és rögzítse az ülést.

Az ülések köztes helyzetbe isállíthatók.

HáttámlákAz egyes ülések háttámlájánakdőlése egyénileg állítható, hárompozícióban.

■ Húzza meg a pántot, állítsa bea dőlést, engedje el a pántot éshagyja a háttámlát a helyére állni.

9 Figyelmeztetés

A háttámla függőleges állásátcsak sok csomag eseténhasználja, és ne általános ülésihelyzetként.

Csomagtér, a háttámlák lehajtása3 80.

Könnyű beszállási funkcióA harmadik üléssorhoz való beszállásmegkönnyítése érdekében,a második üléssor külső üléseimegdönthetők.■ Húzza meg a kioldókart, hajtsa le

a háttámlát és mozgassa az üléstelőre.

Lehajtás, könnyű beszállás■ Először mozgassa az ülést a kívánt

pozícióba majd emelje mega háttámlát.Győződjön meg arról, hogy az ülésa megfelelő helyzetben illeszkedik.


KagylóülésekKétféle felhasználásuk lehetséges:Normál ülések, amikor mindháromülés használható és külön-különállítható.Kagylóülések, amikor csak a külsőülések használhatók, dekényelmesebb beállításokkal.

Az ülés hosszanti beállítása

Normál helyzetben a második üléssorhárom ülése hosszanti iránybankülön-külön mozgatható.

■ Húzza meg a fogantyút az ülésalatt, csúsztassa el az ülést,engedje el a fogantyút, és rögzítseaz ülést.

Kagyló helyzetben a külső ülésekátlós irányban is mozgathatók,amikor a középső ülés háttámlája egykartámaszra van lehajtva.Az ülések köztes helyzetbe isállíthatók.Normál ülések kagylóülésséváltoztatása■ Nyomja le a fejtámaszt a középső

ülésen a 3 38 reteszmegnyomásával.

■ Hajtsa le a középső háttámláta pánt meghúzásával.


■ Nyomja meg a bal és jobb oldaligombot a középső ülés fejtámlájamellett és hajtsa le a külső háttámlarészeit, hogy azok kartámasszáalakuljanak. Alakítsa a háttámlarészeit kartámasszá.

■ Húzza meg a fogantyút a külsőülések alatt és csúsztassa hátra azüléseket. A hátsó térben az ülésekátlósan is mozgathatók. Hagyja,hogy az ülés rögzüljön.Ez a külső üléseklegkényelmesebb beállítása.

Figyelem!

Az ülések kagyló állásában:■ Ne használja a könnyű

beszállás funkciót, 3 44.■ Ne hajtsa le a külső ülések

háttámláit.■ Ne állítsa fel a középső

háttámlát.■ Ne állítsa fel vagy hajtsa le az

üléseket a harmadik sorban,3 49.

Ez az ülések károsodásáhozvezet.

9 Figyelmeztetés

Az üléseket csak akkor mozgassakagyló helyzetbe, ha a harmadiksor ülései nem foglaltak.

Kagylóülések normál ülésséváltoztatása

■ Húzza meg a fogantyút a külsőülések alatt és csúsztassa előre azüléseket.


■ Nyomja meg a középső fejtámaszmelletti bal és jobb oldali gombot éshajtsa mindkét kartámasz részta középső háttámlába.

■ Hajtsa fel a középső háttámlát.Állítsa be a pozíciót a pántmeghúzásával.

Figyelem!

A középső ülés háttámlájánakfelhajtása előtt győződjön megarról, hogy a kartámasz részei levannak hajtva.

Győződjön meg arról, hogy az összesállás megfelelően illeszkedik.

HáttámlákA háttámlák dőlése egyénilegállítható, három pozícióban.

■ Húzza meg a pántot, állítsa bea dőlést, engedje el a pántot éshagyja a háttámlát a helyére állni.

9 Figyelmeztetés


Csomagtér, a háttámlák lehajtása3 80.

Könnyű beszállási funkcióA harmadik üléssorhoz való beszállásmegkönnyítése érdekében,a második üléssor külső üléseimegdönthetők.■ Húzza meg a kioldókart, hajtsa le

a háttámlát és mozgassa az üléstelőre.


Figyelem!

Az ülések kagyló állásában:■ Ne használja a könnyű

beszállás funkciót.■ Ne húzza meg a háttámla

döntését beállító pántot.Ez az ülések károsodásáhozvezet.

Lehajtás, könnyű beszállás■ Először mozgassa az ülést a kívánt

pozícióba majd emelje mega háttámlát.Győződjön meg arról, hogy az ülésa megfelelő helyzetben illeszkedik.

Harmadik üléssor

9 Figyelmeztetés

Amikor a második és harmadiküléssorban lévő ülések ésháttámlák beállítását vagylehajtását hajtja végre, a kezeit éslábait tartsa távol a mozgásiterülettől.Soha ne tároljon semmilyentárgyat az ülések alatt.Soha ne állítsa be az üléseketvezetés közben, mivel azokellenőrizhetetlenül mozoghatnak.Csak bekapcsolt ülésekkel ésháttámlával vezessen.

Figyelem!

Az ülések felállítása vagylehajtása előtt, minden összetevőtel kell távolítani az oldalsínekbőlés a rögzítőszemekből.A rögzítőszemeknek tárolásihelyzetben kell lenniük.

A harmadik üléssor ülései lehajthatóka jármű padlójára, ha nincs rájukszükség, illetve ha a csomagtartótszeretné használni.


A harmadik üléssor ülései csak akkorhasználhatók, ha a második üléssornincs kagyló pozícióban.

Az ülések felállítása■ Hajtsa be a belső védőszőnyeget3 85 és távolítsa el a csomagtérburkolatát 3 83.

■ Helyezze be a biztonsági övzárnyelvét mindkét oldalon az övreszerelt zsebbe.

■ Húzza fel az ülést a felső pántnálfogva, hajtsa ki azt, és hagyja azülést függőleges helyzetbe állni.

Az ülések lehajtása a vízszintespadlóra■ Nyomja le a fejtámaszt a retesz

megnyomásával 3 38.■ Helyezze be a biztonsági öv

zárnyelvét mindkét oldalon az övreszerelt zsebbe.

■ Húzza meg az alsó pántot, ezzelegyidőben lendítse előrea háttámlát, amíg az ülés a járműpadlójába ereszkedik.

■ Szerelje be a belső védőszőnyeget3 85 és a csomagtér burkolatát3 83.


Biztonsági övek

A biztonsági övek a gépkocsi erősgyorsulásakor és lassulásakorreteszelődnek, hogy az utasokat ülőhelyzetben tartsák. Ezzel a sérülésekveszélye jelentősen csökken.

9 Figyelmeztetés

Minden utazás előtt csatolja bea biztonsági övet.A biztonsági övet nem viselőutasok baleset eseténveszélyeztetik saját maguk ésutastársaik testi épségét.

A biztonsági övet úgy tervezték, hogyegyszerre csak egy személyhasználhassa. Az övek nem felelnekmeg 150 cm-nél alacsonyabbszemélyek számára. Biztonságigyermekülések 3 60.Rendszeresen ellenőrizzea biztonságiöv-rendszer elemeinekmegfelelő működőképességét ésépségét.A sérült részeket cseréltesse ki.Baleset után cseréltesse ki az öveketés a működésbe lépett övfeszítőketegy szervizben.

MegjegyzésÜgyeljen arra is, hogy a biztonságiövet cipővel vagy éles tárggyal nesértse meg, vagy ne csípje be. Neengedje, hogy a felcsévélőszerkezetbe szennyeződéskerüljön.

Biztonsági öv emlékeztetőMindegyik ülés rendelkezik egybiztonsági öv emlékeztetővel, amit azelső ülésekre vonatkozóan a Xvisszajelző jelez a 3 111fordulatszámmérőben, illetve a hátsóülésekre vonatkozóan a X vagy >szimbólum a 3 118 Vezetőinformációs központban.

Överő-határolóÜtközés esetén az első üléseknél azövek fokozatos kiengedése csökkentia testre jutó terhelés nagyságát.

ÖvfeszítőkAdott erősségű frontális és hátsóütközés esetén az első ülésekbiztonsági övei megfeszülnek.


9 Figyelmeztetés

A szakszerűtlen beavatkozás (pl.az övek eltávolítása vagybeszerelése) működésbehozhatja az övfeszítőket.

Az övfeszítők működésbe lépését azv ellenőrzőlámpa folyamatosvilágítása jelzi 3 112.A működésbe lépett övfeszítőketcseréltesse ki egy szervizben. Azövfeszítők csak egyszer tudnakműködésbe lépni.MegjegyzésNe tartson vagy rögzítsensemmilyen tárgyat vagy tartozékotaz övfeszítők működésitartományában. Ne végezzensemmilyen változtatást azövfeszítők elemein, mert ezzelérvényteleníti a gépkocsitípusbizonyítványát.

Hárompontos biztonságiövekBecsatolás

Húzza ki az öveta feszítőszerkezetből, vezesse áta teste előtt csavarodás nélkül, ésillessze be a zárnyelvet az övcsatba.Vezetés közben rendszeresenfeszítse meg az övet az átlós ágmeghúzásával.

A laza vagy vastag ruházatakadályozza az öv megfelelőfelfekvését. Ne helyezzen semmilyentárgyat (pl. kézitáskát, mobiltelefont)a teste és az öv közé.

9 Figyelmeztetés

Az övnek nem szabad a ruhájazsebeiben lévő kemény vagytörékeny tárgyakon feküdnie.

Biztonsági öv emlékeztető X, >3 111 és 3 118


Magasságállítás

1. Kissé húzza ki az övet.2. Nyomja meg a gombot.3. Állítsa be a magasságot és

rögzítse.

Állítsa be a magasságot úgy, hogy azöv a vállon át vezessen. Nem szabada nyaknál vagy a felső karnálátvezetni.Ne állítsa menet közben.

Kiszerelés

Az öv kioldásához nyomja meg azövcsaton lévő piros gombot.

A második üléssor középsőbiztonsági öveA középső ülés speciálishárompontos biztonsági övvel vanfelszerelve.Húzza ki az öv zárnyelveita biztonsági öv tartójából a tetőben.


Távolítsa el az alsó zárnyelveta rögzítőből és kattintsa be azt a baloldali övcsatba (1) a középső ülésen.Vezesse el a felső zárnyelvet az övvelaz ágyéka és a válla fölött (necsavarja meg) és kattintsa be azta jobb oldali övcsatba (2) a középsőülésen.A biztonsági öv kicsatolásáhozelőször nyomja meg a jobb oldaliövcsaton (2) lévő gombot, és vegye kia felső zárnyelvet. Ezután nyomjameg a bal oldali övcsaton (1) lévőgombot, és vegye ki az alsózárnyelvet. A biztonsági övautomatikusan felcsévélődik.

Nyomja vissza a felső zárnyelveta tartóba. Hajtsa rá az összekapcsoltzárnyelveket a biztonsági övre.

Az alsó zárnyelvvel előrefelé illesszebe az övet a tetőben lévő övtartóba.

Biztonsági övek a harmadiküléssoronA harmadik üléssor biztonsági öveihárompontos biztonsági övek.

Amikor az ülések nincsenekhasználatban vagy le vannak hajtva,illessze be a biztonsági övekzárnyelveit az övekre szerelt zsebbe.Ha a második üléssor középső ülésefoglalt és rögzítésre kerül a biztonságiöv, csak max. 150 cm magasságotelérő személy használhatjaa harmadik üléssor bal oldali ülését.


A középső biztonsági öv hátsóoldalán egy figyelmeztető címkelátható annak kihúzásakor, az utasokértesítésére a harmadik üléssor baloldali ülésével kapcsolatban.

Biztonsági övek használatavárandósság alatt

9 Figyelmeztetés

A medenceövet a lehetőlegalacsonyabban vezesse áta medence felett, hogy a hasatvédje a megnyomódástól.

LégzsákrendszerA légzsákrendszer a felszereltségtőlfüggően több önálló rendszerbőltevődik össze.Működésbe lépésükkor a légzsákokpár ezredmásodperc alattfelfúvódnak. Olyan gyorsan fújódik felés ereszt le, hogy az gyakran fel semtűnik az ütközés során.

9 Figyelmeztetés

A szakszerűtlen beavatkozása légzsákrendszer váratlan,robbanásszerű működésbelépéséhez vezethet.


MegjegyzésA légzsákrendszer és az övfeszítővezérlő elektronikája a középkonzolkörnyékén található. Ne helyezzenmágneses tárgyakat erre a területre.Ne ragasszon semmit a légzsákokburkolatára, és ne fedje lesemmilyen más anyaggal.Minden légzsák csak egyszer lépműködésbe. Cseréltesse kia működésbe lépett légzsákokat egyszervizben. Továbbá szükség leheta kormánykerék, a műszerfal,a belső borítások részei,ajtótömítések, fogantyúk és azülések cseréjére is.Ne végezzen semmilyenváltoztatást a légzsákrendszerelemein, mert ezzel érvénytelenítia gépkocsi típusbizonyítványát.

A légzsákok felfúvódásakor a távozóforró gázok égési sérüléstokozhatnak.A légzsákrendszerek vellenőrzőlámpája 3 112.

Első légzsákrendszerAz első légzsákrendszera kormánykerékben és a műszerfalonaz utas oldalán lévő egy-egylégzsákból áll. Ezeket az AIRBAGfeliratról lehet felismerni.

A sötétítőrolón az első utasoldalonegy figyelmeztető címke is olvasható.Az első légzsákrendszer adottsúlyosságú frontális ütközés eseténlép működésbe. A gyújtásnakbekapcsolva kell lennie.

A felfúvódott légzsákok csillapítjáka becsapódás hatását, így jelentősencsökkentik az első üléseken ülőutasok esetén a felsőtest és a fejsérülésének veszélyét.


9 Figyelmeztetés

Az optimális védelem csakmegfelelő üléshelyzet eseténbiztosítható 3 40.Ne helyezzen semmilyen tárgyata légzsákok működésitartományába.Vezesse el megfelelőena biztonsági övet, ésbiztonságosan csatolja be.A légzsák csak ebben az esetbentud védelmet nyújtani.

Oldallégzsákrendszer

Az oldallégzsákrendszer az elsőülések háttámláiban lévő egy-egylégzsákból áll. Ezt az AIRBAGfeliratról lehet felismerni.Az oldallégzsákrendszer adottsúlyosságú oldalsó ütközés eseténlép működésbe. A gyújtásnakbekapcsolva kell lennie.

A felfúvódott légzsákok csillapítjáka becsapódás hatását, így oldalsóütközésnél jelentősen csökkentika felsőtest és a medence sérülésénekveszélyét.

9 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyata légzsákok működésitartományába.

MegjegyzésCsak az Ön gépkocsijáhozjóváhagyott üléshuzatokathasználjon. Ügyeljen arra, hogy nefedje le a légzsákokat.

FüggönylégzsákrendszerA függönylégzsákrendszer a kétoldalsó tetőkeretben lévő egy-egylégzsákból áll. Ezt a tetőoszlopokonlévő AIRBAG feliratról lehetfelismerni.Az függönylégzsákrendszer adottsúlyosságú oldalsó ütközés eseténlép működésbe. A gyújtásnakbekapcsolva kell lennie.


A felfúvódott légzsákok csillapítjáka becsapódás hatását, így oldalsóütközésnél jelentősen csökkentik a fejsérülésének veszélyét.A függönylégzsákrendszer nem védia harmadik sorban utazó utasokat.

9 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyata légzsákok működésitartományába.A kapaszkodókon elhelyezettakasztókra csak könnyűruhadarabokat akasszon fel, vállfanélkül. Ne tartson semmilyentárgyat ezekben a ruhákban.

Légzsák kikapcsolásaAz első utasoldali légzsákrendszert kikell kapcsolni, ha gyermekülésthelyeznek el ezen az ülésen. Azoldal- és függönylégzsákrendszer, azövfeszítők és a vezetőoldalilégzsákrendszerek működőképesekmaradnak.

Az első utasoldali légzsákrendszerkikapcsolható a műszerfal jobboldalán lévő, kulccsal működtethetőkapcsolóval.


A gyújtáskulcs segítségével állítsa bea kívánt helyzetet:OFF* = az első utasoldali légzsák

ki van kapcsolva, és nemfújódik fel ütközés esetén.Az OFF * ellenőrzőlámpa a középsőkonzolban folyamatosanvilágít. A Gyermekülésbeszerelési helyektáblázatnak megfelelőgyermekülésbeszerelhető 3 62.Felnőttnek nem szabad azelső utasülésre ülnie.

ONV = az első utasoldali légzsákbe van kapcsolva. Nemszabad gyermeküléstbeszerelni.

9 Veszély

Bekapcsolt első utasoldali légzsákesetében a gyermekülésbenutazó gyermek végzetesenmegsérülhet.

Kikapcsolt első utasoldalilégzsáknál utazó felnőtt eseténfennáll a végzetes sérülésveszélye.

Ha az OFF * ellenőrzőlámpa nemvilágít, akkor az első utasoldalilégzsákrendszer ütközés eseténfelfújódik.Ha a két ellenőrzőlámpa egyszerrevilágít, akkor a rendszermeghibásodott. A rendszerműködőképessége nem állapíthatómeg, ezért senkinek sem szabad azelső utasülésre ülnie. Azonnal vegyefel a kapcsolatot egy szervizzel.

Ha egyik ellenőrzőlámpa sem világít,azonnal vegye fel a kapcsolatot egyszervizzel.Csak álló gépkocsi esetén, kikapcsoltgyújtásnál változtassa mega beállítást.A beállítás a következő változtatásigmegmarad.Kikapcsolt légzsákra figyelmeztetőellenőrzőlámpa 3 112.


GyermekülésekBiztonsági gyermekülésekJavasoljuk, hogy használjon Opelgyermekülést, amelyet kifejezettena gépkocsihoz terveztek.Biztonsági gyermekülés használataesetén ügyeljen a következőhasználati és beszerelésiútmutatásokra, és azokra is,amelyeket a biztonságigyermeküléshez mellékeltek.Mindig meg kell felelnie azonországok törvényeinek éselőírásainak, ahol éppen utazik.Egyes országokban tilosgyermekülést elhelyezni bizonyosüléseken.

9 Figyelmeztetés

Ha biztonsági gyermekülésthasznál az első utasülésen, azelső utasüléshez tartozólégzsákrendszereknekkikapcsolva kell lenniük; ellenkezőesetben a légzsákok működésbelépése életveszélyt jelentheta gyermek számára.Ez különösen igaz az utasülésenelhelyezett hátrafelé nézőgyermekülésre.

A megfelelő gyermeküléskiválasztásaA gyermek biztonsági ülésekrögzítése legkényelmesebbena hátsó üléseken történhet.A gyermekeket a haladási iránynakháttal kell szállítani a gépkocsiban,ameddig csak lehet. Ez biztosítja,hogy a gyermek gerince, amely méggyenge, kisebb terhelésnek legyenkitéve baleset esetén.

12 évesnél fiatalabb vagy 150 cmtestmagasságnál alacsonyabbgyermeknek csak megfelelőgyermekülésben szabad utaznia.Azok a gyermekülések használhatók,amelyek megfelelnek az ECE 44-03vagy ECE 44-04 előírásnak. Mivela biztonsági övek nem állíthatókmegfelelő helyzetbe 150 cm-nélalacsonyabb gyermekekhez,számukra is kifejezetten tanácsoljukmegfelelő gyermekülés használatát,még akkor is, ha ez a gyermek koramiatt már nem lenne kötelező.Győződjön meg róla, hogya beszerelni kívánt gyermeküléskompatibilis-e a gépkocsitípussal.Győződjön meg róla, hogya gyermekülés a megfelelő helyre lettbeszerelve a gépkocsiba.A gyermekeket csak a gépkocsiforgalommal ellentétes oldalánengedje be- és kiszállni.Amikor a gyermekülés nincshasználatban, rögzítse a biztonságiövvel vagy vegye ki a gépkocsiból.


MegjegyzésNe ragasszon semmita gyermekülésre, és ne tegyen rásemmilyen huzatot.Ha a biztonsági gyermekülésbaleset során nagy igénybevételnekvolt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.


Biztonsági gyermekülések beszerelési helyeiA biztonsági gyermekülések megengedett beszerelési lehetőségei

Testsúly és életkor

Az első utasülésenA másodiküléssor szélsőülésein

A másodiküléssorközépsőülésén

A harmadiküléssor ülésein

bekapcsoltlégzsák

kikapcsoltlégzsák

0: 10 kg-igvagy kb. 10 hónapos korig

X U1 U2 X U

0+: 13 kg-igvagy kb. 2 éves korig

X U1 U2 X U

I: 9-től 18 kg-igvagy kb. 8 hónapostól 4 éves korig

X U1 U2 X U

II: 15-től 25 kg-igvagy kb. 3-tól 7 éves korig

X X U X U

III: 22-től 36 kg-igvagy kb. 6-tól 12 éves korig

X X U X U

1 = Csak ha az első utasülés légzsákrendszere ki van kapcsolva. Ha a gyermekülést a hárompontos biztonsági övsegítségével rögzíti, állítsa az ülést a legmagasabb helyzetbe és győződjön meg róla, hogy a gépkocsi biztonságiöve a felső rögzítési ponttól előrefelé fut. Állítsa be az ülés háttámla döntését a leginkább szükséges függőlegeshelyzetbe, hogy biztosítsa a biztonsági öv feszességét a csat felőli oldalon.

2 = Az üléshez rendelkezésre állnak ISOFIX és Top-Tether rögzítőkonzolok 3 65.U = Univerzálisan alkalmazható a hárompontos biztonsági övvel együtt.X = Ebben a súlycsoportban gyermekülés használata nem engedélyezett.


ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségei

Súlycsoport Méretcsoport Beszerelés Az első utasülésenA második üléssorszélső ülésein

A második üléssorközépső ülésén

A harmadik üléssorülésein

0: 10 kg-ig E ISO/R1 X IL X X0+: 13 kg-ig E ISO/R1 X IL X X

D ISO/R2 X IL X XC ISO/R3 X IL X X

I: 9-től 18 kg-ig D ISO/R2 X IL X XC ISO/R3 X IL X XB ISO/F2 X IL, IUF X XB1 ISO/F2X X IL, IUF X XA ISO/F3 X IL, IUF X X

IL = Megfelelő a „gépkocsitípus-függő”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kategóriákba tartozó egyes ISOFIXgyermekülések részére. Az ISOFIX gyermekülésnek jóváhagyással kell rendelkeznie az adott gépkocsitípushoz.

IUF = Megfelelő az ehhez a súlykategóriához jóváhagyott univerzális kategóriájú ISOFIX előrefelé nézőgyermekülésekhez.

X = Ebben a súlycsoportban ISOFIX gyermekülés használata nem engedélyezett.


ISOFIX méretosztály és ülésfajtaA - ISO/F3 = Előre néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részére.B - ISO/F2 = Előre néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.B1 - ISO/F2X = Előre néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.C - ISO/R3 = Hátra néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részére.D - ISO/R2 = Hátra néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.E - ISO/R1 = Hátra néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó fiatalabb gyermekek részére.


ISOFIX gyermekülések

Rögzítse a gépkocsihoz jóváhagyottISOFIX gyermekülést az ISOFIXrögzítőkeretekhez. A gépkocsi-specifikus ISOFIX gyermekülésekbeszerelési helyeit az IL betűkód jelzia táblázatban.Az ISOFIX rögzítőkereteketa háttámlán lévő címke jelzi.Egy gyerekülés rögzítése előtta fejtámaszt állítsa 3 38 pozícióba.

Amikor ISOFIX rögzítésesgyerekülést használ a másodiküléssorban, javasoljuk, hogy állítsabe a megfelelő külső ülést a hátsópozíciótól számított harmadikhoronyba, az alapülésekrevonatkozóan. A kagylóülésnek, havan, normál pozícióban kell állnia,3 44.

Top-tether rögzítőszemekA gyermekülések rögzítéséreszolgáló Top-tether rögzítőszemeketa : szimbólum jelzi.

Az ISOFIX rögzítés mellett erősítsea Top-Tether hevedert a Top-Tetherrögzítőszemekhez. A szalagnaka fejtámla két szára között kellelhelyezkednie.Az univerzális kategóriába tartozóISOFIX gyermekülések beszerelésihelyeit az IUF betűkód jelzia táblázatban.

66 Tárolás

Tárolás

Tárolóhelyek ................................ 66Csomagtér ................................... 80Tetőcsomagtartó .......................... 95Rakodási tanácsok ...................... 96

TárolóhelyekA műszerfal tárolóhelyei

A műszerfalon, az információs kijelzőelőtt van egy tárolórekesz. Nyomjameg a fedél kinyitásához.

Kesztyűtartó

Két kesztyűtartó is található azutasoldalon.A felső kesztyűtartó nyitásáhoznyomja meg a bal oldalon lévőgombot a nyitott tárolóban.Az alsó kesztyűtartó nyitásáhozhúzza meg a fogantyút.Menet közben tartsa zárvaa kesztyűtartókat.

Tárolás 67

PohártartókElső pohártartó

A pohártartók a középkonzolbantalálhatók az első ülések között.

Csúsztatható pohártartóa FlexConsole kartámaszbanA pohártartó vezetősínekenmozgatható a FlexConsolekartámaszban, illetve el is távolíthatóonnan.

Nyomja meg a fogantyút a pohártartóelőtt a csúsztatáshoz.Kartámasz 3 43.

A pohártartó eltávolítása

Húzza meg a pohártartó előttifogantyút és távolítsa el aztfüggőlegesen a konzolból.A beszerelés az iménti műveletlépéseinek fordított sorrendjébentörténik.MegjegyzésA pohártartót az ábrán láthatóirányban szerelje be. Ellenkezőesetben a pohártartó nem fogmegfelelő bepattanni.

68 Tárolás

Hátsó pohártartó

További pohártartók találhatóka harmadik sor ülései között.

ÜvegtartóAz első és hátsó ajtókon lévőajtózsebek üvegek tárolására vannakkialakítva.

Elülső tárolórekesz

Egy tárolórekesz a kormánykerékmellett található.

Ajtópanel tárolórekeszAz első ajtón kisebb zsebektalálhatók, pl. mobiltelefon számára.

Napszemüvegtartó

Kinyitáshoz hajtsa le.Ne használja nehéz tárgyaktárolására.

Tárolás 69

Felső konzol

Nyomja meg a gombot a tárolódoboznyitásához.A doboz tárolási kapacitása max.0,2 kg.

Ülés alatti tárolórekeszTárolódoboz

Az utasülés alatt egy tárolódoboztalálható. Csúsztassa ki a rolóta doboz nyitásához vagy zárásához.Maximális terhelés: 1,5 kg.

Ülés alatti fiók

Nyomja meg a nyílásban levőgombot, és húzza ki a fiókot.Maximális terhelés: 3 kg.Becsukáshoz tolja vissza a helyére,és rögzítse.

70 Tárolás

Tárolórekesza kartámaszbanTárolórekesz az alapkartámaszban

A kartámasz konzol egy tárolórekeszttartalmaz. A nyitáshoz csúsztassaelőre a kartámaszt.

A kartámasz alatt egy tárolófióktalálható. A nyitáshoz húzza ki azt.

Tárolórekesz a FlexConsolekartámaszban

Nyomja meg a gombot a kartámasztárolórekeszének nyitásához.A kartámasz mögött egy másiktárolórekesz található. A nyitáshozcsúsztassa el a fedelet.

Tárolás 71

Középső konzoltárolórekeszKözépkonzol

Ez a tárolórekesz apró tárgyaktárolására használható.A nyitáshoz csúsztassa hátraa burkolatot.

Hátsó középkonzol

A FlexConsole hátsó részén egytárolófiók található. A nyitáshozhúzza ki azt.

Figyelem!

Ne használja hamu számára.

Hátsó szállítórendszerHátsó szállítórendszer négykerékpár számára

A hátsó szállítórendszer (Flex-Fixrendszer) segítségével két kerékpárrögzíthető egy, a gépkocsi padlójábaépített, kihúzható tartón. Egycsatlakozódarabon további kétkerékpár helyezhető el. Más tárgyakszállítása nem megengedett.A hátsó szállítórendszer maximálisterhelése 80 kg a rászereltcsatlakozódarabbal, és 60 kga csatlakozódarab nélkül.

72 Tárolás

A maximális terhelés a kihúzhatószállítórendszeren kerekpáronként30 kg. Ez lehetővé teszi elektromosmeghajtású kerékpárok szállításáta kihúzható szállítórendszeren.A maximális terhelésa csatlakozódarabon kerekpáronként20 kg.Ha nincs használatban,a tartószerkezetet vissza kell tolnia gépkocsi padlójába.Nem lehetnek a kerékpárokon olyantárgyak, amelyek szállítás közbenmeglazulhatnak.

Figyelem!

Ha a hátsó szállítórendszer ki vanhajtva, és a gépjármű teljesenmeg van rakva, csökken az alváztalajtól mért távolsága.Ha az országút erősen dől, vagyrámpán, bukkanón stb. hajt át,óvatosan vezessen.

Figyelem!

Karbonszál vázas kerékpárokfelerősítése előtt kérjen tanácsotkerékpár forgalmazójától.A kerékpárok sérülhetnek.

KihajtásNyissa ki a csomagtérajtót.

9 Figyelmeztetés

Senki nem tartózkodhat a hátsótárolórendszer nyílásitartományában, mert azbalesethez vezethet.

Húzza fel a kioldókart. A rögzítéskiold, és a rendszer gyorsankihajtódik a lökhárítóból.

Tárolás 73

Húzza ki teljesen a hátsótartószerkezetet, amíg hallhatóanreteszelődik.Győződjön meg róla, hogy nem lehetvisszatolni a hátsó tartószerkezeteta kioldókar ismételt meghúzásanélkül.

9 Figyelmeztetés

A hátsó tárolórendszert csakakkor szabad terhelni, ha azmegfelelően rögzítve van. Haa hátsó tárolórendszer nemrögzült megfelelően, ne rögzítsenrajta rakományt, hanemcsúsztassa vissza a helyére.Kérjen segítséget egy szerviztől.

Hajtsa ki a rendszámtábla-tartót

Emelje meg a rendszámtábla-tartót,és hajtsa hátrafelé.

Hajtsa ki a hátsó lámpákat

Hajtsa ki mindkét hátsó lámpát

A hátsó tartószerkezet rögzítése

74 Tárolás

Forgassa mindkét rögzítőkart oldalra,amennyire csak lehetséges.Ettől eltérő esetben a biztonságosműködés nem garantálható.

Hajtsa ki a keréktartókat

Hajtsa ki mindkét keréktartót.

Kerékpár tartókeret összeszerelése

Emelje meg a tartókeret hátulját (1),és húzza hátrafelé.Hajtsa fel a tartókeretet (2).

Nyomja le a tartókeretet (1), ésa reteszeléshez forgassa a fogantyút(2) hátrafelé.

Az első kerékpár felerősítése

Tárolás 75

1. Állítsa a pedálokat az ábránlátható helyzetbe, és helyezzea kerékpárt a legelsőkeréktartóba.Ellenőrizze, hogy a kerékpára keréktartó közepén helyezkedikel.

2. Rögzítse a rövid tartókereteta kerékpár vázához.A rögzítéshez forgassa a gombotaz óramutató járásávalmegegyező irányba.

3. A kerékpárok kerekeit rögzítsea keréktartókhoz a hevedereksegítségével.

4. Ellenőrizze, hogy mindkétkerékpár biztosan rögzülta helyén.

Csatlakozódarab felszereléseKettőnél több kerékpár szállításaesetén a második kerékpárelhelyezése előtt rögzíteni kella csatlakozódarabot.

1. Szerelje a csatlakozódarabota hátsó szállítórendszerhez azábra szerint.

76 Tárolás

2. Forgassa a kart (1) előrefelé, éstartsa meg, majd engedje lea csatlakozódarab (2) hátulját.

3. Engedje fel a kart, és ellenőrizze,hogy a csatlakozódarab biztosanbereteszelődött.

4. A csatlakozódarabhoz rögzítettszíjat vezesse el a hátsószállítórendszer visszahajtásáraszolgáló kar alatt. Rögzítsea szíjat.

További kerékpáros felerősítéseA további kerékpárok felerősítésehasonló az első kerékpárfelerősítéséhez. Néhány továbbilépésre kell figyelni:1. A kerékpár felrakása előtt

szükség esetén mindig hajtsa kia következő kerékpárkeréktartóját.

2. A kerékpár felrakása előtt mindigforgassa a pedálokat megfelelőhelyzetbe.

3. A kerékpárokat váltakozva jobbraés balra fordítva helyezze ela hátsó szállítórendszeren.

4. A kerékpárokat mindig azelsőként felszerelthez igazítsa.A kerékpárok kerékagya nemérintheti egymást.

5. Rögzítse a kerékpárokattartókerettel és rögzítőszíjakkalaz első kerékpárnál leírtakszerint. A tartókereteketpárhuzamosan rögzítse.A második kerékpár tartókerethezrögzítéséhez a hosszútartókeretet használja.A harmadik kerékpártartókerethez rögzítéséheza hosszabb kiegészítőtartókeretet használja.

Tárolás 77

A negyedik kerékpárrögzítéséhez a rövid kiegészítőtartókeretet használja.A tartókeretet a harmadik ésnegyedik kerékpár váza közöttkell rögzíteni.

A láthatóság növelése érdekébenjavasolt figyelmeztető jelzéstelhelyezni a leghátsó kerékpáron.

Hátsó szállítórendszer hátrahajtásaA hátsó szállítórendszer,a csomagtérhez való hozzáférésérdekében, hátrahajtható.■ Felerősített csatlakozódarab

nélkül:

A kireteszeléshez nyomja meg éstartsa megnyomva a kart (1).A hátsó szállítórendszerbehajtásához húzza hátrafeléa tartókeretet (2).

■ Felerősített csatlakozódarabbal:

9 Figyelmeztetés

Ügyeljen, amikor kioldja a hátsószállítórendszert, mivelhátrahajlik. Fennáll a sérülésveszélye.

Tartsa a leghátsó kerékpár vázát(1) az egyik kezével, ésa kireteszeléshez húzza mega hurkot (2).Tartsa a leghátsó kerékpártmindkét kezével, és hajtsa hátsószállítórendszert hátrafelé.

Ha a hátsó szállítórendszer hátra vanhajtva, a láthatóság növeléseérdekében a jármű hátsó lámpáivilágítanak.

78 Tárolás

9 Figyelmeztetés

Amikor ismét előrehajtsa a hátsószállítórendszert, ügyeljen rá,hogy a rendszer biztonságosanreteszelődjön.

Kerékpárok leszereléseVegye le a rögzítőhevedereketa kerekekről.Forgassa a gombot az óramutatójárásával ellenkező irányba, és vegyele a tartókereteket.

Csatlakozódarab leszereléseSzerelje le a csatlakozódarabot,mielőtt eltávolítja a hátsószállítórendszeren maradt utolsókerékpárt.1. Hajtsa be a keréktartókat.

2. Gombolja ki a szíjat.

3. Fordítsa előrefelé a kart (1), éstartsa meg.

4. Emelje meg a csatlakozódarabot(2) hátul, és vegye le.

Kerékpár tartókeret szétszerelése

Rendezze el a tartókereteket az ábraszerint.A kireteszeléshez forgassaa fogantyút (1) előre, és emelje fela tartókeretet (2).

Tárolás 79

Hajtsa hátra a tartókeretet, majdnyomja előre ütközésig (1).Nyomja le hátul (2) a tartókeretet.

Hajtsa be a keréktartókatHajtsa be mindkét keréktartót.

Rakja el gondosan a rögzítőszíjakat.

A hátsó tartószerkezet kioldása

Forgassa mindkét rögzítőkart befelé,amennyire csak lehetséges.

Hajtsa be a hátsó lámpákatForgassa be mindkét hátsó lámpát.

Hajtsa be a rendszámtábla-tartótEmelje meg a rendszámtábla-tartót,és hajtsa előre.

A hátsó tartószerkezet visszahajtása

Figyelem!

Ügyeljen rá, hogy mindenfelhajtható alkatrész, példáula kerékvájatok vagy rögzítőkereket megfelelően el vannakrakva. Ellenkező esetben, amikormegpróbálja visszahúzni a hátsószállítórendszert, az megsérülhet.

80 Tárolás

Nyomja fel a rögzítőkart, és toljavissza a hátsó szállítórendszerta lökhárítóba, amíg hallhatóanreteszelődik.

9 Figyelmeztetés

Ha a rendszer nem rögzíthetőmegfelelően, forduljon szervizhez.

CsomagtérA harmadik sor ülései külön-különlehajthatók a jármű padlójára.A második sor üléseinek háttámláikülön-külön lehajthatók. Ezen kívül azutasülés háttámlája is lehajtható.Egy teljesen lapos rakodási területhozható létre, ha az összes hátsóülés és háttámla, valamint azutasülés háttámlája lehajtásra kerül.A csomagolástól függően, egy-együlés vagy háttámla külön islehajtható.Hátsó padlórekesz-fedél 3 85.

9 Figyelmeztetés

Amikor az ülések és háttámlákbeállítását vagy lehajtását hajtjavégre, a kezeit és lábait tartsatávol a mozgási területtől.Soha ne tároljon semmilyentárgyat az ülések alatt.Csak bekapcsolt ülésekkel ésháttámlával vezessen.

Figyelem!

Az ülések felállítása vagylehajtása előtt, minden összetevőtel kell távolítani az oldalsínekbőlés a rögzítőszemekből.A rögzítőszemeknek tárolásihelyzetben kell lenniük.

A harmadik sor üléseineklehajtása■ Nyomja le a fejtámaszt a retesz

megnyomásával 3 38.

Tárolás 81

■ Helyezze be a biztonsági övzárnyelvét mindkét oldalon az övreszerelt zsebbe.

■ Húzza meg az alsó pántot és ezzelegyidőben lendítse előrea háttámlát, amíg az ülés a járműpadlójába ereszkedik.

■ Szerelje be a belső padlószőnyeget3 85 és a csomagtér burkolatát3 83, ha szükséges.

Az ülések felállítása■ Húzza fel az ülést a felső pántnál

fogva, hajtsa ki azt, és hagyja azülést függőleges helyzetbe állni.

A második sor üléseiháttámláinak lehajtása■ Szükség esetén távolítsa el

a csomagtérfedelet 3 83.■ Nyomja le a fejtámaszokat a retesz

megnyomásával 3 38.■ Mozgassa az első utasülést olyan

helyzetbe, hogy az ne érintkezzena lehajtott háttámlákfejtámaszaival.

■ Húzza meg a pántot és hajtsa lea háttámlát az üléspárnára.

Figyelem!

■ Ne hajtsa le a külsőüléstámlákat, miközben azülések kagyló helyzetbenvannak3 44.

■ Ne húzza meg a könnyűbeszállás funkció kioldókarját,amikor a háttámla le van hajtva.

Az ülések megsérülhetnének.

82 Tárolás

■ Vagy húzza meg a pántot és állítsaa háttámlát függőleges helyzetbe,rakodási pozícióként.

9 Figyelmeztetés


A háttámla felhajtása

■ Emelje a háttámlát függőlegeshelyzetbe. Állítsa be a döntésta pánt meghúzásával.

Győződjön meg arról, hogy azösszes állás megfelelőenilleszkedik.

9 Figyelmeztetés

Csak akkor vezesse a gépkocsit,ha az üléstámlák megfelelőenrögzítve vannak. Ellenkezőesetben erős fékezéskor vagyütközéskor személyi sérüléskövetkezhet be, illetve a rakományvagy a gépkocsi károsodhat.

Az első utasülés háttámlájánaklehajtásaHa a járművön az első utasüléstkioldó mechanizmus van, az ülésháttámlája vízszintes helyzetbehajtható le, pl. nagyon hosszú tárgyakszállításához.

■ Nyomja le a fejtámaszt a reteszmegnyomásával 3 38.

■ Mozgassa az első utasülést olyanhelyzetbe, hogy a fejtámasz neérjen hozzá a műszerfalhoz.

■ Húzza meg a kart és hajtsa le azülés háttámláját, majd engedje ela kart. A háttámla két helyzetbeállítható a vízszintes helyzet előtt.Hallható kattanással rögzítsea háttámlát.

Tárolás 83

A háttámla felhajtása■ Húzza meg a kart és hajtsa fel

a háttámlát a kívánt üléspozícióba,majd engedje el a kart. Hallhatókattanással rögzítse a háttámlát.

■ Állítsa be az ülést és a fejtámaszt.

Hátsó tárolóhelyekA csomagtér mindkét oldalántárolópolcok találhatók.

A nyitáshoz oldja ki és távolítsa el azoldalborításban lévő fedelet.

Tárolás a padlóban

A harmadik üléssor nélküli verzióna padlóburkolat alatt tárolórekeszektalálhatók. A nyitáshoz emelje fela burkolatot.

CsomagtérfedélNe helyezzen nehéz vagy hegyes,éles tárgyakat a csomagtérredőnyre.

A csomagtérfedél működtetése előtt,helyezze be a biztonsági övzárnyelvét mindkét oldalon az övreszerelt zsebbe.

84 Tárolás

Zárás

A fogantyú segítségével húzzaa csomagtérredőnyt a gépkocsihátulja felé, és akassza be az oldalsótartókba.

Nyitás

Akassza ki a csomagtérredőnyt azoldalsó tartókból. Tartsa mega fedelet és a vezetőt, amíg azteljesen feltekeredik.

Kiszerelés

Nyissa ki a csomagtérrolót.Húzza fel a kioldókart és tartsa.Emelje meg a csomagtérrolót a jobboldalán és vegye ki a tartókból.

Tárolás a csomagtérbenHa a csomagtérfedelet nemhasználja, tárolja azt a jármű padlójánlévő tárolórekeszben.Nyissa ki csomagtérajtó előttitárolórekesz fedelét.

Tárolás 85

Illessze be a fedelet a felső részévellefelé és a kioldókarral balra azadapterbe a tárolórekesz jobboldalán.

Rögzítse a csomagtérfedeleta tárolórekeszben a Velcroragasztószalaggal.

BeszerelésHelyezze be a csomagtérroló baloldalát a tartóba, húzza fela kioldókart és tartsa így, helyezze bea csomagtérroló jobb oldalát a tartóbaés rögzítse.

Hátsó padlórekesz-fedélPadlóburkolat

A harmadik üléssor nélküli verziókona padlóburkolat alatt tárolórekeszektalálhatók. A kinyitáshoz emelje fela burkolatot és hajtsa fel azt a hátsóülések mögé.

Belső védőszőnyegA belső védőszőnyeg a csomagtérburkoló és védő szőnyege, ami akkorhasználatos, amikor az összes ülésvagy egyes ülések lehajtottállapotban van(nak).A szőnyeg összehajtásával éskiterítésével számos egyedialkalmazás válik lehetővé.A belső védőszőnyeg két verzióbanelérhető:■ Standard védőszőnyeg, ami lefedi

a csomagtérajtó és a másodiküléssor közötti területet, amikora harmadik üléssor, vagy abból együlés le van hajtva.

■ Flexibilis burkolat belsővédőszőnyeg egy dupla méretűstandard védőszőnyeg, amit egyvillámzár tart össze. A szőnyegteljesen lefedi a csomagteret,amikor az összes ülés vagy egyes

86 Tárolás

ülések a harmadik vagy a másodiküléssorban lehajtott állapotbanvan(nak).

A védőszőnyeg hosszirányban4 részre (standard), illetve 8 részre(flexibilis burkolat) hajtható egyközponti villámzárral és átlósantovábbi 4 részre hajtható.

A következőkben a szőnyegeknéhány felhasználási területe kerülbemutatásra.A szőnyeg összehajtása vagykibontása előtt minden alkatrészt elkell távolítani az oldalsínekről és

a rögzítőszemekről.A rögzítőszemeknek tárolásihelyzetben kell lenniük.

A csomagtér lefedésea csomagtérajtó és a második üléssorközöttlehetséges, mind a Standardvédőszőnyeg, mind a Flexibilisburkolatú belső védőszőnyegegységnek a villámzárnál való félbehajtásával (kettős réteg).

A szőnyeg négy részre hajtvaa harmadik üléssor megemelt üléseimögött helyezkedik el.■ Lehajtható harmadik üléssor.

■ Hajtsa ki a behajtott szőnyegrészeit oly módon, hogy az elsőrész a második üléssorháttámlájánál legyen felemelve.

■ Amikor lehajtja a második üléssorháttámláit, a szőnyegautomatikusan kihajlik és lefedia két üléssor közötti területet.

■ Egy ülés lehajtott állapotbantartásához, hajtsa félbea szőnyeget hosszában.

Tárolás 87

■ Húzza ki kissé a szőnyeget, hogymegvédje a csomagtér peremét,amikor nehéz tárgyakat pakol be.Emelje fel a szőnyeg átnyúlórészét, mielőtt lezárnáa csomagtérajtót.

A csomagtér lefedése, az első ülésekháttámláiigcsak akkor lehetséges, ha a Flexibilisburkolatú belső védőszőnyeget felesméretűvé hajtja a villámzár mentén(dupla réteg).A szőnyeg a második üléssorig kerülkihajtásra, a fentiekben leírt módon.

■ Hajtsa le a második üléssorháttámláit.

■ Hajtsa ki a dupla rétegű szőnyegfelső részeit, hogy a csomagtérteljesen legyen lefedve. A szőnyegelső fele ilyenkor az első ülésekháttámláihoz kerül felemelésre.

■ Hajtsa be az átnyúló hátsó részta szőnyeg alá, mielőtt lezárjaa csomagtérajtót.

A csomagtér részleges lefedésecsak akkor lehetséges, ha a Flexibilisburkolatú belső védőszőnyeget felesméretűvé hajtja a villámzár mentén(dupla réteg).pl. a bal külső háttámla nincs lehajtvaA szőnyeg a második üléssorig kerülkihajtásra, az első fejezetben leírtmódon.■ Hajtsa le a lefedni kívánt

háttámlákat.

88 Tárolás

■ Nyissa ki a felemelt háttámlamögötti villámzárat.

■ Húzza ki a szőnyeget, amíg az elsőrész sima lesz a csomagtérpadlóján.

■ Emelje meg hosszanti iránybana részt, amit a villámzár kinyitásafed fel, és hajtsa be azt középre.

■ Bontsa ki a dupla réteg felső részéta lehajtott háttámlákra.


Tegyen ugyanígy, amikor egy külsőés középső háttámla nincs lehajtva.pl. csak a középső háttámla vanlehajtvaA szőnyeg a második üléssorig kerülkihajtásra, az első fejezetben leírtmódon.■ Hajtsa le a lefedni kívánt középső

háttámlát.

■ Nyissa ki a villámzárat mindkétoldalról, a bal és a jobb oldaliháttámla mögött.

■ Húzza ki a szőnyeget, amíg az elsőrész sima lesz a csomagtérpadlóján.

■ Emelje meg hosszanti iránybanmindkét részt, amit a villámzárkinyitása fed fel, és hajtsa beazokat középre.

Tárolás 89

■ Most bontsa ki a dupla réteg kisfelső részét a középső háttámlára.


A következő ábrákon néhány továbbipélda látható.

Példa hosszú, kisméretű tárgyakra,mint például sílécek.

Példa oldalburkolati védelemre.

Példa a lefedésre egy második soroslehajtott háttámla és egy harmadiksoros lehajtott ülés esetében.

90 Tárolás

Vezetősínek és kampók

A vezetősínen állítsa a kampókata megfelelő helyzetbe: illesszea kampót a vezetősín felső részéntalálható horonyba, majd pattintsa beaz alsó horonyba is.

Rögzítőszemek

A rögzítőszemek a csomagokelcsúszásának megakadályozásátszolgálják, pl. rögzítőhevederek vagycsomagháló segítségével.

Csomagrendező készletA FlexOrganizer egy rugalmasanalakítható rendszer a csomagtérfelosztására.A rendszer a következőket foglaljamagában:■ adapterek,■ hálós zsebek,

■ kampók,■ változtatható térelválasztó háló.Az elemeket adapterekkel éskampókkal rögzítheti az oldalfalakontalálható vezetősínekhez.

Adapterek felszerelésea sínekre

Hajtsa ki a reteszt, illessze be azadaptert a sín felső és alsó hornyába,majd csúsztassa a kívánt helyzetbe.Az adapter rögzítéséhez fordítsafelfelé a reteszt. Eltávolításhozfordítsa lefelé a reteszt és vegye kia sínből.

Tárolás 91

Változtatható térelválasztó háló

Szerelje fel az adaptereket a kívánthelyekre a sínekben. Illessze összea háló rúdjának két felét.Beszereléshez kissé nyomja összea rudakat, és illessze az adapterekmegfelelő nyílásaiba.Eltávolításhoz kissé nyomja összea háló rúdjait és vegye ki azadapterekből.

Hálós zseb

Szerelje fel az adaptereket a kívánthelyekre a sínekben. A hálós zseb azadapterekre akasztható.

Kampók felszerelése a sínekre

Illessze be a kampót a kívánt helyenelőször a sín felső hornyába, majdnyomja be az alsó horonyba.Eltávolításhoz először a felsőhoronyból húzza ki.

92 Tárolás

Térelválasztó hálóa csomagtérajtó előtt

Közvetlenül a csomagtérajtó elészerelje be.A beszerelés előtt nyomja be a hálónégy záróelemét, azok forgatásávalaz óramutató járásával ellentétesirányba.A beszereléshez nyomja össze a hálórúdjait és illessze be azta csomagtérajtó kereténeknyílásaiba. A hosszabb rudat felülreillessze.

Eltávolításhoz kissé nyomja összea térelválasztó háló rúdjait és vegyeki.

Biztonsági hálóA biztonsági háló a második sorülései mögé vagy az első ülésekmögé szerelhető be.A biztonsági háló mögött nem szabadutasokat szállítani.

Beszerelés a második sor üléseimögé

■ A második sor ülései mögött,a tetősín mindkét oldalánbeszerelési nyílások találhatók:függessze fel és kapcsolja bea háló rúdját az egyik oldalon,nyomja össze a rudat és függesszefel, valamint kapcsolja be azta másik oldalon is.

■ Rögzítse a biztonsági hálópántjainak kampóita rögzítőszemekhez a csomagtérmindkét oldalán.

■ Feszítse meg mindkét pántot a lazavég meghúzásával.

Tárolás 93

Beszerelés az első ülésekmögött

■ Az első ülések mögött, a tetősínmindkét oldalán beszerelésinyílások találhatók: függessze felés kapcsolja be a háló rúdját azegyik oldalon, nyomja összea rudat és függessze fel, valamintkapcsolja be azt a másik oldalon is.

■ Rögzítse a biztonsági hálópántjainak kampóit az első ülésekmögött, a padlón lévőrögzítőszemekhez.

■ Feszítse meg mindkét pántot a lazavég meghúzásával.

Eltávolítás

Nyomja meg a feszítő gombját a pántkioldásához mindkét oldalon. Vegyeki a kampókat a szemekből. Akasszaki a biztonsági rudakat a tetőkerettartóiból. Tekerje fel a hálót, ésrögzítse a szíjjal.

TárolásNyissa fel a csomagtér padlóján,a csomagtérajtó előtt lévőtárolórekesz fedelét.

94 Tárolás

Illessze be a biztonsági hálóta tárolórekeszbe és zárja le a fedelét.

Lehajtható asztalokAz első ülések háttámláin találhatók.Nyitáshoz hajtsa fel kattanásig.A lehajtáshoz határozottan nyomjalefelé az ellenállási ponton túl.Ne helyezzen nehéz tárgyakata felhajtható asztalra.

Elakadásjelző háromszög

Az elakadásjelző háromszöget tároljaa csomagtér padlóján,a csomagtérajtó előtt lévőtárolórekeszben.

ElsősegélykészletAz elsősegélycsomagot ésa láthatósági mellényt a vezetőülésalatt tárolja.

Használja a pántokat a rögzítéshez.

Tárolás 95

Egy másik verzión, azelsősegélykészlet a vezetőülés alattitárolódobozban található.Csúsztassa ki a rolót a doboznyitásához vagy zárásához.

TetőcsomagtartóBiztonsági okokból és a tetősérülésének elkerülése érdekébenjavasoljuk, hogy csaka gépkocsijához jóváhagyotttetőcsomagtartót használjon.Kövesse a tetőcsomagtartófelszerelési útmutatóját, valamintamikor nem használja, szerelje lea tetőcsomagtartót.

Tetőcsomagtartó felszerelése

Tetősínnel rendelkező járművek

Egy tetőcsomagtartó felerősítéséhezhelyezze a csavarokat az ábránjelzett lyukakba.

Tetősínnel nem rendelkező járművek

Egy tetőcsomagtartó rögzítéséheznyissa ki a tetőpántokon lévőfedeleket. Szerelje be azelőírásoknak megfelelően a rögzítésibiztosítókat a jelzett rögzítőbe, azábrának megfelelően.

96 Tárolás

Rakodási tanácsok

■ A csomagtérben a nehéz tárgyakathelyezze a háttámlákhoz a lehetőlegközelebb. Győződjön meg róla,hogy a háttámlák megfelelőenrögzítve vannak. Ha egymásrahelyezi a tárgyakat,a nehezebbeket tegye alulra.

■ A tárgyakat rögzítse hevederekkela rögzítőszemekhez 3 90.

■ A mozgó tárgyakat a csúszkáláselkerülése érdekében rögzítsea csomagtérben.

■ Ne helyezzen csomagokata háttámlák felső élénélmagasabbra.

■ Ne helyezzen semmilyen tárgyata csomagtérrolóra vagya műszerfalra.

■ A rakomány nem akadályozhatjaa pedálok, a rögzítőfék ésa sebességváltó használatát, ésnem zavarhatja a gépkocsivezetőszabad mozgását. Ne tartsonrögzítetlen tárgyakat az utastérben.

■ Ne közlekedjen nyitottcsomagtérajtóval.

9 Figyelmeztetés

Mindig gondoskodjon róla, hogya gépkocsiban szállított tárgyakbiztonságosan legyenekelhelyezve. Ellenkező esetbena tárgyak elszabadulhatnak azutastérben, és személyi sérüléstokozhatnak, vagy kárt tehetneka gépkocsiban, illetvea csomagokban.

■ A terhelhetőség a megengedettlegnagyobb össztömeg (lásda gépkocsi azonosító tábláján3 266) és az EC szerinti ürestömeg különbsége.A rakomány tömegénekkiszámításához írja be a gépkocsiadatait a kézikönyv elején találhatótömegtáblázatba.Az EC szerinti üres tömegtartalmazza a gépkocsivezető(68 kg), a csomagok (7 kg) ésa betöltött folyadékok(üzemanyagtartály 90 %-osfeltöltöttséggel) tömegét.A kiegészítő felszerelések éstartozékok növelik az üres tömeget.

■ Tetőcsomagtartón való szállításnálmegnövekszik a gépkocsioldalszél-érzékenysége ésmagasabbra kerül a súlypontja,ezáltal megváltoznaka menettulajdonságai.Egyenletesen rendezze ela csomagokat és megfelelőenrögzítse hevederekkel.A gumiabroncsok levegőnyomásátállítsa be a terhelésnek

Tárolás 97

megfelelően, és a gépkocsisebességét is a szerint válasszameg. Gyakran ellenőrizze ésfeszítse meg a hevedereket.A tetősín nélküli járművekmaximális tetőterhelése 75 kg, míga tetősínnel rendelkezőjárműveken 100 kg. A tetőterhelésa csomagtartó és a szállítmányegyüttes tömege.

98 Műszerek és kezelőszervek

Műszerek éskezelőszervek

Kezelőszervek ............................. 98Ellenőrzőlámpák, műszerek ....... 105Információs kijelzők ................... 118Tájékoztató üzenetek ................ 124Fedélzeti számítógép ................ 128A gépkocsi személyre szabása . 131

KezelőszervekA kormánykerék beállítása

Oldja ki a kart, állítsa bea kormánykereket, hajtsa visszaa kart, és megfelelően rögzítse.Csak a gépkocsi álló helyzetében éskioldott kormányzár mellett állítsaa kormánykereket.

Kormánykerék kapcsolók

Az Infotainment rendszer, néhányvezetőt segítő rendszer ésa csatlakoztatott mobiltelefona kormánykeréken lévő gombokkalműködtethető.További információ az Infotainmentrendszer kezelési útmutatójábantalálható.Vezetőt segítő rendszerek 3 177.

Műszerek és kezelőszervek 99

Fűtött kormánykerék

A fűtés bekapcsolásához nyomjameg a * gombot. A bekapcsoltállapotot a gombban lévő LED jelzi.

A kormánykerék azon részei,melyeket vezetés közben javasoltfogni, gyorsabban és magasabbhőmérsékletre melegszenek, minta többi rész.A fűtés csak járó motor mellett,Autostop során működik.Stop-start rendszer 3 162.

Kürt

Nyomja meg j.


Ablaktörlő/-mosóAblaktörlő

2 = gyors törlés1 = lassú törlésP = szakaszos törlés§ = ki

Egyszeri törléshez kikapcsoltablaktörlőnél nyomja lefelé a kart.Ne használja az ablaktörlőt, haa szélvédő jeges.Autómosóban kapcsolja ki azablaktörlőt.

Állítható szakaszos törlés

Ablaktörlő kar P állásban.A kívánt törlési ütem beállításáhozforgassa el az állítógyűrűt:rövidintervallum

= forgassa azállítógyűrűt felfelé

hosszúintervallum

= forgassa azállítógyűrűt lefelé

Automatikus törlés esőérzékelővel

P = automatikus törlésesőérzékelővel

A rendszer érzékeli a szélvédőn lévővíz mennyiségét, és automatikusanszabályozza a törlési ütemet.Ha az ablaktörlő törlési periódusideje20 másodperc fölött van, akkor azablaktörlő kar enyhén lefelé mozdulel, parkolási helyzetbe.


Az esőérzékelő érzékenységénekbeállítása

Az érzékenység beállításáhozforgassa el az állítógyűrűt:alacsonyérzékenység

= forgassa azállítógyűrűt lefelé

magasérzékenység

= forgassa azállítógyűrűt felfelé

Az érzékelő-felületet tartsa tisztán,portól, szennyeződéstől és jégtőlmentesen.

Szélvédő- és fényszórómosóberendezés

Húzza meg a kart. Ekkor a rendszermosófolyadékot permeteza szélvédőre, és az ablaktörlő lapátoknéhány törlési ütemet végeznek.Ha a fényszórók be vannakkapcsolva, a rendszer a fényszórókrais permetez mosófolyadékot,amennyiben a működtetőkart kellőenhosszú ideig húzza. Ezutána fényszórómosó rendszerműködésképtelenné válik 5 mosási


ciklus erejéig, vagy a motor vagya fényszórók ki-, majdvisszakapcsolásáig.

Hátsó ablaktörlő/-mosó

A hátsó ablaktörlő bekapcsolásáhoznyomja meg a kapcsolót:felső állás = folyamatos

működésalsó állás = szakaszos

működésközépsőállás

= ki

Nyomja előre a kart. Ekkor a rendszermosófolyadékot permetez a hátsóablakra, és az ablaktörlő lapátnéhány törlési ütemet végez.Ne használja az ablaktörlőt, haa hátsó ablak jeges.Autómosóban kapcsolja ki azablaktörlőt.A hátsó törlőlapát automatikusanbekapcsol, amennyiben az ablaktörlőbe van kapcsolva, és hátramenetifokozatba kapcsol.Ez a funkció be- vagy kikapcsolhatóa Beállítások menüben azinformációs kijelzőn.

A gépkocsi személyre szabása3 131.Alacsony folyadékszint eseténa hátsó ablakmosó rendszerkikapcsol.

Külső hőmérséklet

A rendszer a külső hőmérsékletcsökkenését azonnal kijelzi,a hőmérséklet emelkedését azonbancsak némi késéssel.


Ha a külső hőmérséklet 3 °C-ra esik,figyelmeztető üzenet jelenik mega felső szintű kijelzővel vagy felsőszintű kombi-kijelzővel rendelkezővezető információs központban.

9 Figyelmeztetés

Az útfelület már akkor is jegeslehet, ha a kijelző néhány fokkal0 °C feletti hőmérsékletet jelez.

ÓraA dátum és az idő látható azinformációs kijelzőn.

Dátum és idő beállításaNyomja meg a CONFIG gombot.Megjelenik a Beállítások menü.Válassza ki a Idő és dátummenüpontot.

Választható beállítási lehetőségek:■ Pontos Idő beállítása: A kijelzőn

megjelenített idő megváltoztatása.■ Dátum beállítása: A kijelzőn

megjelenített dátummegváltoztatása.

■ Időformátum beállítása: Váltás a 12órás és 24 órás időformátumközött.

■ Dátumformátum beállítása: Váltása HH/NN/ÉÉÉÉ és NN.HH.ÉÉÉÉdátumformátum között.

■ Pontos idő kijelzése: Az idő kijelzőnvaló megjelenítésének be-, illetvekikapcsolása.

■ RDS-óra szinkron.: A legtöbb VHFadó RDS jele automatikusanbeállítja az időt. Az RDSidőszinkronizálás néhány percig iseltarthat. Néhány adó nemmegfelelő időjelet küld. Ebben azesetben javasolt az automatikusidőszinkronizálás kikapcsolása.

A gépkocsi személyre szabása3 131.


Tartozékcsatlakozók

Az első középkonzolon egy 12 V-oscsatlakozóaljzat található. Hajtsa lea fedelet.

A hátsó középkonzolon további12 V-os csatlakozóaljzatoktalálhatók,

valamint egy további a csomagtér baloldalfalán.Ne lépje túl a 120 W megengedettlegnagyobb teljesítményértéket.Kikapcsolt gyújtásnála csatlakozóaljzatok nem működnek.A csatlakozóaljzatok alacsonyakkumulátorfeszültség eseténkikapcsolnak.A csatlakoztatott elektromostartozékoknak meg kell felelniüka DIN VDE 40 839 szabványelektromágneses kompatibilitássalkapcsolatos követelményeinek.Ne csatlakoztasson áram leadásraalkalmas készülékeket, mint példáultöltőberendezéseket vagyakkumulátorokat.Ne tegyen kárt a csatlakozóaljzatbannem megfelelő csatlakozódugókhasználatával.Stop-start rendszer 3 162.


Cigarettagyújtó

A szivargyújtó az elsőközépkonzolban található. Hajtsa lea fedelet.Nyomja be a szivargyújtót. A fűtőszálfelizzása után automatikusankikapcsol. Húzza ki a szivargyújtót.

Hamutartók

Figyelem!

Csak hamu számára használja,egyéb gyúlékony hulladékot netároljon benne.

A hordozható hamutartóa pohártartókban helyezhető el.

Ellenőrzőlámpák,műszerekMűszeregységBizonyos kiviteleknél a műszerekmutatói a gyújtás bekapcsolásakorröviden körbefutnak a skálána végállások között.

Sebességmérő

A gépkocsi sebességét mutatja.


Kilométer-számláló

Az alsó sor az összesen megtetttávolságot mutatja kilométerben.

Napi kilométer-számlálóA felső sor az utolsó nullázás ótamegtett távolságot mutatja.Újraindításához bekapcsoltgyújtásnál tartsa nyomvaa nullázógombot néhánymásodpercig.

Fordulatszámmérő

A motor percenkénti fordulatszámátmutatja.Lehetőség szerint mindensebességfokozatban az alacsonyfordulatszám-tartományt használja.

Figyelem!

Ha a mutató a piros figyelmeztetőmezőben van, akkor meghaladtaa megengedett legnagyobbfordulatszámot. Fennáll a motorkárosodásának veszélye.

Üzemanyagszint-jelző

A tartályban lévő üzemanyag szintjétvagy gáz nyomását jeleníti meg, azüzemmódtól függően.Az i ellenőrzőlámpa alacsonyüzemanyagszint esetén világít. Havillog, azonnal tankoljon.Gázüzemű működés közben,a rendszer automatikusan átkapcsola benzinüzemű működésre ésfordítva 3 107.Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.


Mivel a tartályban mindig maradvalamennyi üzemanyag, a betölthetőmennyiség kevesebb lehet, minta megadott névleges űrtartalom.

Üzemanyag választó

A Y gomb megnyomásával választhata gázüzem és a benzinüzem között.A 1 LED állapota az aktuálisüzemmódot mutatja.

1 off = gázüzem.1 világít = benzinüzem.1 villog = kapcsolás nem

lehetséges, az egyikfajta üzemanyaghiányzik.

Amint a gáztartályok kiürülnek,a rendszer automatikusan átkapcsolbenzinüzemre a gyújtáskikapcsolásáig.Üzemanyag gázüzemhez 3 210

Hűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző

A hűtőfolyadék hőmérsékletétmutatja.bal oldalimező

= a motor az üzemihőmérsékletét mégnem érte el

középsőmező

= normális üzemihőmérséklet

jobb oldalimező

= a hőmérséklet túlmagas

Figyelem!

Ha a hűtőfolyadék hőmérsékletetúl magas, álljon mega gépkocsival és állítsa lea motort. Fennálla motorkárosodás veszélye.Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet.

SzervizkijelzőA motorolaj élettartam ellenőrzőrendszer információt nyújt arról, hogymikor kell motorolajat és olajszűrőtcserélni. A vezetési körülményektőlfüggően a szükséges motorolaj- ésolajszűrőcserék közötti intervallumjelentősen eltérő lehet.


Felső szintű vagy felső szintű kombi-kijelző esetén az olaj hátralévőélettartama a Járműinformációsmenü ben jelenik meg.Középszintű kijelző eseténa motorolaj hátralévő élettartamát azI ellenőrző lámpa jelzi; ehheza gyújtásnak bekapcsolt állapotbankell lennie, a motor pedig nem járhat.A menü és a funkció azirányjelzőkaron lévő gombokkalválasztható ki.A hátralévő motorolaj-élettartammegjelenítése:

Nyomja meg a MENU gombot a Jár‐műinformációs menükiválasztásához.Forgassa el az állítógyűrűta Olajcseréig hátralévő időkiválasztásához.A rendszert a megfelelő működéshezminden olajcsere után újra kellindítani. Kérjen segítséget egyszerviztől.Újraindításhoz nyomja meg a SET/CLR gombot. Ehhez a gyújtásnakbekapcsolt állapotban kell lennie,a motor pedig nem járhat.

Amikor a rendszer számításai szerinta motorolaj élettartama lejárt,a Mielőbb cseréljen motorolajat!kijelzés vagy egy figyelmeztető kódjelenik meg a Vezető InformációsKözpontban. Egy héten vagy 500 km-en belül (amelyik hamarabbbekövetkezik) cseréltesse lea motorolajat és az olajszűrőt egyszervizben.Vezető Információs Központ 3 118.Szerviz információ 3 263.

EllenőrzőlámpákA leírásban szereplőellenőrzőlámpák nem találhatóakmeg minden gépkocsiban. A leírás azösszes modellvariációra készült.A berendezéstől függően azellenőrző lámpák helye változhat.A gyújtás bekapcsolásakor a legtöbbellenőrzőlámpa rövid ideig világíta működőképesség ellenőrzéseérdekében.


Az ellenőrzőlámpák színeia következő jelentésekkel bírnak:piros = veszély, fontos

emlékeztetősárga = figyelmeztetés, információ,

meghibásodászöld = működés megerősítésekék = működés megerősítésefehér = működés megerősítése


Ellenőrzőlámpák a műszeregységben


Ellenőrzőlámpáka középkonzolban

Irányjelző lámpaO zölden világít vagy villog.

Röviden világítA helyzetjelző lámpák be vannakkapcsolva.

VillogAz irányjelző vagy a vészvillogó bevan kapcsolva.

Gyorsan villog: meghibásodott egyirányjelző vagy a hozzá tartozóbiztosíték, meghibásodott az utánfutóirányjelzője.Izzócsere 3 228, Biztosítékok3 236.Irányjelző lámpák 3 145.

Biztonsági öv emlékeztetőBiztonsági öv emlékeztető azelső ülésekhezX a vezetőülésre vagy az utasülésrevonatkozóan világít vagy pirosanvillog.

Ha világítA gyújtás bekapcsolását követően,amíg be nem csatolja a biztonságiövet.

VillogA motor beindítása után legfeljebb100 másodpercig, amíg be nemcsatolja a biztonsági övet.A biztonsági öv becsatolása 3 52.

Biztonsági öv emlékeztetőa hátsó ülésekhez

> vagy X villog vagy világít a VezetőInformációs Központban.

Ha világítA gyújtás bekapcsolását követőenlegalább 35 másodpercig, amíg benem csatolja a biztonsági övet.Ha egy be nem kapcsolt biztonságiövet vezetés közben bekapcsolnak.

VillogAz elindulást követően, amikora biztonsági öv nincs becsatolva.


A biztonsági öv becsatolása 3 52.

Légzsák és övfeszítőkv pirosan világít.A gyújtás bekapcsolása után azellenőrzőlámpa körülbelül4 másodpercig világít. Ha nem világít,4 másodperc elteltével nem alszik ki,vagy menet közben világít, akkora légzsákrendszer meghibásodott.Kérjen segítséget egy szerviztől.Ilyenkor előfordulhat, hogy balesetesetén a légzsákok és az övfeszítőknem lépnek működésbe.Az övfeszítők, illetve légzsákokműködésbe lépését az vellenőrzőlámpa folyamatos világításajelzi.

9 Figyelmeztetés

Azonnal javíttassa ki a hibát egyszervizben.

Övfeszítők, légzsákrendszer 3 51,3 55.

Légzsákok kikapcsolásaON V sárga színben világít.Az első utasoldali légzsák be vankapcsolva.OFF * sárga színben világít.Az első utasoldali légzsák ki vankapcsolva 3 58.

9 Veszély

Bekapcsolt első utasoldalilégzsáknál a gyermekülésbenutazó gyermek végzetesenmegsérülhet.Kikapcsolt első utasoldalilégzsáknál utazó felnőtt eseténfennáll a végzetes sérülésveszélye.

Töltésrendszerp pirosan világít.A gyújtás bekapcsolásakor világít,majd a motor beindítását követőenrövid időn belül kialszik.

Járó motornál világítÁlljon meg, és állítsa le a motort. Azakkumulátor töltése megszűnt.A motor hűtése valószínűlegmegszűnt. A fékrásegítő hatásamegszűnhet. Kérjen segítséget egyszerviztől.

Meghibásodás-jelzőlámpaZ sárgán világít vagy villog.A gyújtás bekapcsolásakor világít,majd a motor beindítását követőenrövid időn belül kialszik.

Járó motornál világítA kibocsátás-szabályozó rendszermeghibásodott. A károsanyag-kibocsátás szintje a megengedett föléemelkedhet. Azonnal kérjensegítséget egy szerviztől.


Ha menet közben villog a lámpaOlyan meghibásodás történt, amelya katalizátor károsodásáhozvezethet. Vegyen vissza a gázból,amíg a villogás abbamarad. Azonnalkérjen segítséget egy szerviztől.

Szervizeltesse a gépkocsitg sárgán világít.Ezen felül egy figyelmeztető üzenet,vagy egy figyelmeztető kód ismegjelenik.A gépkocsit szervizbe kell vinni.Kérjen segítséget egy szerviztől.Tájékoztató üzenetek 3 124.

Fékrendszer éstengelykapcsolóFék- és tengelykapcsolófolyadékszint& pirosan világít.A fék- és tengelykapcsolófolyadékszint túl alacsony 3 225.

9 Figyelmeztetés

Álljon meg. Ne folytassa azutazást. Vegye fel a kapcsolatotegy szervizzel.

Bekapcsolt gyújtásnál behúzott kézirögzítőfék esetén világít 3 171.

Működtesse a pedált- sárgán világít vagy villog.A motor indításáhoza tengelykapcsoló pedálműködtetése szükséges. Stop-startrendszer 3 162.

Ha világítAz elektromos rögzítőfék kioldásáhoza fékpedált kell működtetni 3 171.

VillogA motor indításáhoza tengelykapcsoló-pedált kellműködtetni 3 160.

Elektromos rögzítőfékm pirosan világít vagy villog.

Ha világítAz elektromos rögzítőfék be vanhúzva 3 171.

VillogAz elektromos rögzítőfék nincsteljesen behúzva vagy kioldva.Kapcsolja be a gyújtást, nyomja lea fékpedált, és próbálja megújraállítani a rendszert, az elektromosrögzítőféket először behúzva, majdkioldva. Ha az m ellenőrzőlámpatovábbra is villog, ne vezessentovább, és kérjen segítséget egyszerviztől.

Elektromos rögzítőfékmeghibásodásj sárgán világít vagy villog.

Ha világítAz elektromos rögzítőfék gyengébbteljesítménnyel működik 3 171.


VillogAz elektromos rögzítőfék szerviz-üzemmódban van. Álljon mega gépkocsival, az újraállításhozhúzza be, majd oldja ki az elektromosrögzítőféket.

9 Figyelmeztetés

Azonnal javíttassa ki a hibát egyszervizben.

Blokkolásgátlófékrendszer (ABS)u sárgán világít.A gyújtás bekapcsolása után néhánymásodpercig világít. Azellenőrzőlámpa kialvása utána rendszer beavatkozásra kész.Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik kinéhány másodperc múlva vagy havezetés közben felvillan, akkor azABS meghibásodott. A fékrendszerműködőképes marad, de ABSszabályozás nélkül.Blokkolásgátló fékrendszer 3 171.

Váltás magasabbsebességfokozatba[ zölden világít, vagy egyszimbólumként látható a Vezetőinformációs központban a felső szintűkijelzőn vagy felső szintű kombi-kijelzőn. Ha megjelenik egy számjegya [ mellett, az a kiválasztandófokozatot jelzi.Az üzemanyag-takarékosságérdekében javasolt magasabbsebességfokozatba kapcsolni.

Szervokormányc sárgán világít.

Csökkentettkormányrásegítésnél világítA kormányrásegítés(szervokormány) a rendszertúlmelegedése miatt csökkentett.Amikor a rendszer lehűlt, az ellenőrzőlámpa kialszik.Stop-start rendszer 3 162.

Ha nincs kormányrásegítés,világítHibás a szervokormány rendszer.Vegye fel a kapcsolatot egyszervizzel.

Sávelhagyásrafigyelmeztető rendszer) zölden vagy sárgán világít, vagysárgán villog.

Zölden világítA rendszer be van kapcsolva ésműködésre kész.

Sárgán világítA rendszer nem érzékel sávfelfestést.

Sárgán villogA rendszer nem tervezett sávváltástészlel.

Ultrahangos parkolóradarr sárgán világít.A rendszer meghibásodottvagy


A hiba oka, hogy az érzékelőkreszennyeződés, jég vagy hó kerültvagyInterferencia külsőultrahangforrásokkal. Amint azinterferencia-forrás megszűnik,a rendszer működése helyreáll.Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.Ultrahangos parkolássegítő rendszer3 194.

Elektronikusmenetstabilizáló rendszerkikapcsolvan sárgán világít.A rendszer ki van kapcsolva.

Elektronikusmenetstabilizáló rendszerés kipörgésgátló rendszerb sárgán világít vagy villog.

Ha világítA rendszer meghibásodott. Továbbfolytathatja útját.A menettulajdonságok azútviszonyok függvényébenromolhatnak.Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.

VillogA rendszer beavatkozik.A motorteljesítmény csökkenhet, ésa gépkocsi automatikusanfékeződhet kismértékben.Elektronikus stabilitás szabályzó3 174, kipörgés gátló rendszer3 173.

Kipörgésgátló rendszerkikapcsolvak sárgán világít.A rendszer ki van kapcsolva.

Izzítás! sárgán világít.

Izzítás. Csak alacsony külsőhőmérséklet esetén kapcsol be.

Dízel részecskeszűrő% sárgán világít vagy villog.A dízel részecskeszűrő tisztítástigényel.Folytassa a vezetést, amíg a %kialszik. Lehetőség szerint neengedje a motor fordulatszámát2000 ford/perc alá esni.

Ha világítA dízel részecskeszűrő megtelt.Indítsa el a tisztítási folyamatot, amintlehetséges.

VillogA szűrő elérte maximális elnyelőképességét. A motor károsodásánakelkerülése érdekében azonnal indítsael a tisztítási folyamatot.Dízelrészecske-szűrő 3 165, Stop-start rendszer 3 162.


Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrzőrendszerw sárgán világít vagy villog.

Ha világítLevegőnyomás-vesztés. Álljon megazonnal, és ellenőrizzea gumiabroncsok levegőnyomását.

VillogMeghibásodott a rendszer, vagynyomásérzékelő nélküli kerék (pl.pótkerék) lett felszerelve.60–90 másodperc múlva azellenőrzőlámpa folyamatosan világít.Vegye fel a kapcsolatot egyszervizzel.

MotorolajnyomásI pirosan világít.A gyújtás bekapcsolásakor világít,majd a motor beindítását követőenrövid időn belül kialszik.

Járó motornál világít

Figyelem!

A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motorkárosodásához, és akár a kerekekblokkolásához is vezethet.

1. Nyomja le a tengelykapcsolópedált.

2. Kapcsolja a sebességváltótüresbe, kapcsoljaa fokozatválasztó kart N állásba.

3. Amilyen gyorsan csaklehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokatakadályozna a haladásban.

4. Kapcsolja ki a gyújtást.

9 Figyelmeztetés

Álló motornál a kormányzáshoz ésa fékezéshez lényegesennagyobb erőkifejtés szükséges.Autostop sorána szervofékegység továbbra isműködtethető.Ne távolítsa el a kulcsotmindaddig, amíg a jármű meg nemáll, ellenkező esetben váratlanulműködésbe léphet a kormányzár.

Ellenőrizze az olajszintet, mielőttsegítséget kér egy szerviztől 3 222.

Alacsony üzemanyagszinti sárgán világít vagy villog.

Ha világítA tartályban lévő üzemanyag szintjetúl alacsony.

VillogElfogyott az üzemanyag. Azonnaltankoljon. Soha ne hagyja a tartálytkiürülni.


Katalizátor 3 166.A dízel üzemanyagrendszerlégtelenítése 3 227.

Indításgátlód sárgán villog.Az indításgátló rendszermeghibásodott. A motort nem lehetbeindítani.

Csökkentettmotorteljesítmény# sárgán világít.A motor teljesítménye korlátozva van.Vegye fel a kapcsolatot egyszervizzel.

Külső világítás8 zölden világít.A külső lámpák be vannak kapcsolva3 137.

Távolsági fényszóróC kéken világít.

Ha a távolsági fényszóró be vankapcsolva, és fénykürt működéseközben világít 3 139.

Távolsági fényszóróasszisztensl zölden világít.A távolsági fényszóró vezérléseaktiválva van 3 139.

Adaptív első világításf sárgán világít vagy villog.

Ha világítA rendszer meghibásodott.Kérjen segítséget egy szerviztől.

VillogA rendszer szimmetrikus fényűtompított fényszóróra van állítva.Az f ellenőrzőlámpa a gyújtásbekapcsolását követően kb.4 másodpercig villog, emlékeztetvearra, hogy a rendszer át lett állítva3 140.

Automatikus világítás-vezérlés3 138.

Nappali menetlámpaV zölden világít.A nappali menetlámpa bekapcsolva.

Első ködlámpa> zölden világít.Az első ködlámpa be van kapcsolva3 145.

Hátsó ködlámpar sárgán világít.A hátsó ködlámpa be van kapcsolva3 146.

AlacsonymosófolyadékszintG sárgán világít.A szélvédőmosó-folyadék szintje túlalacsony.Szélvédőmosó-folyadék 3 224.


Sebességtartó automatikam fehéren vagy zölden világít.

Fehéren világítA rendszer be van kapcsolva.

Zölden világítEgy adott sebesség tárolva van.Sebességtartó automatika 3 177.

Adaptív sebességtartóautomatikam fehéren vagy zölden világít.

Fehéren világítA rendszer be van kapcsolva.

Zölden világítTárolásra kerül egy bizonyossebesség és távolság az elöl haladójárműtől.Adaptív sebességtartó automatika3 180.

Elöl haladó jármű észlelveA zölden világít.

A rendszer egy elöl haladó járművetészlelt a saját sávban.Adaptív sebességtartó automatika3 180, Első ütközés riasztó 3 188

Nyitott ajtóh pirosan világít.Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtónyitva van.

Információs kijelzőkVezetői információsközpont

A vezető információs központ (DIC)a műszeregységben,a sebességmérő ésa fordulatszámmérő közötthelyezkedik el. Középszintű, felsőszintű kijelző vagy felső szintű kombi-kijelző formájában áll rendelkezésre.


A felső szintű kijelző esetébena következő főmenük választhatók kia Menu gomb segítségével:■ Járműinformációs menü■ Útvonalüz.any.infor. Menü

A felső szintű kombi-kijelző esetében,a menük a Menu gombbalválaszthatók ki, amit szimbólumokjeleznek a kijelző felső sorában.X = Járműinformációs menüW = Útvonalüz.any.infor. Menü

Néhány funkció különbözőképpenjelenik meg a gépkocsi haladásaközben, illetve álló helyzetében, ésnéhány funkció csak menet közbenhasználható.A gépkocsi személyre szabása3 131. Eltárolt beállítások 3 23.

Menük és funkciók kiválasztásaA menük és a funkciók azirányjelzőkaron lévő gombokkalválaszthatók ki.

A menük közötti váltáshoz, vagy egyalmenüből egy magasabb szintűmenübe való visszalépéshez nyomjameg a MENU gombot.


Egy menüelem kijelöléséhez vagyegy számérték beállításáhozforgassa el az állítógyűrűt.

Egy funkció kiválasztásához vagyegy üzenet nyugtázásához nyomjameg a SET/CLR gombot.

Járműinformációs menüNyomja meg a MENU gombot a Jár‐műinformációs menükiválasztásához, vagy válasszaa X elemet a felső szintű kombi-kijelzőn.Forgassa el az állítógyűrűt az egyikalmenü kiválasztásához.Nyugtázáshoz nyomja meg a SET/CLR gombot.

Kövesse az almenükben adottútmutatásokat.

Lehetséges almenük a következőfunkciókhoz:■ Unit - Mértékegység: a kijelzett

mértékegységekmegváltoztathatók

■ Tire Pressure - Abroncsnyomás:ellenőrzi az összes abroncsnyomását vezetés közben

■ Remaining Oil Life - Fennmaradóolaj-élettartam: 3 107

■ Speed Warning - Sebesség-figyelmeztetés: az előre beállítottsebesség meghaladásakorfigyelmeztető hangjelzés hallható

■ Following Distance Indication -Követési távolság visszajelzés:3 191

■ Adaptive Cruise Control - Adaptívsebességtartó automatika: 3 180

■ Traffic Sign Assistant - Közlekedésijelzőtábla felismerés: 3 203.


A kiválasztás és a megjelenítéskülönböző lehet a középszintű, felsőszintű kijelző és felső szintű kombi-kijelző esetén.

Útvonalüz.any.infor. MenüNyomja meg a MENU gombot a Út‐vonalüz.any.infor. Menükiválasztásához, vagy válasszaa W elemet a felső szintű kombi-kijelzőn.Forgassa el az állítógyűrűt az egyikalmenü kiválasztásához.Nyugtázáshoz nyomja meg a SET/CLR gombot.

■ Napi km-számláló 1■ Napi km-számláló 2■ Pillanatnyi sebességA napi km-számláló 2 és a pillanatnyisebesség csak felső szintű kijelzővelés felső szintű kombi-kijelzővelellátott járműveknél állnakrendelkezésre.A fedélzeti számítógéppel ellátottjárműveken több almenü állrendelkezésre.Utazás/üzemanyag információsmenü, fedélzeti számítógép 3 128.Közlekedési jelzőtábla felismerés3 203.

Grafikus információskijelző, színes információskijelzőFelszereltségétől függően a gépkocsigrafikus vagy színes információskijelzővel rendelkezhet. Azinformációs kijelző a műszerfalon, azInfotainment rendszer fölötthelyezkedik el.

Grafikus információs kijelző

Az Infotainment rendszertől függőena grafikus információs kijelzőnek kétváltozata van.


A grafikus információs kijelzőn azalábbiak jelennek meg:■ idő 3 103■ külső hőmérséklet 3 102■ dátum 3 103■ Infotainment rendszer; leírását lásd

az Infotainment rendszerkézikönyvében

■ a gépkocsi személyre szabásánakbeállításai 3 131

Színes információs kijelző

A színes információs kijelzőn azalábbiak jelennek meg színesen:■ idő 3 103■ külső hőmérséklet 3 102■ dátum 3 103■ Infotainment rendszer; leírását lásd

az Infotainment rendszerkézikönyvében

■ navigációs rendszer; leírását lásdaz Infotainment rendszerkézikönyvében

■ tolatókamera■ rendszerbeállítások

■ tájékoztató üzenetek 3 124■ a gépkocsi személyre szabásának

beállításai 3 131A megjelenített információ típusa ésa megjelenítés módja a gépkocsifelszereltségétől és az elvégzettbeállításoktól függ.

Menük és beállításokkiválasztásaA menük és beállítások a kijelzőnkeresztül érhetők el.


A kiválasztások az alábbiakonkeresztül végezhetők el:■ menük■ funkciógombok és az Infotainment

rendszer többfunkciós gombja

Kiválasztás az Infotainmentrendszerrel

Válasszon ki egy funkciót azInfotainment rendszer gombjaival.A kijelzőn megjelenik a kiválasztottfunkció menüje.Egy menüelem kiválasztásához ésnyugtázásához használjaa többfunkciós gombot.

Többfunkciós gombA többfunkciós gomb a menükkezelésére szolgáló fővezérlőegység:Forgassa el■ egy menüelem kijelöléséhez■ egy számérték beállításához vagy

egy menüelem megjelenítéséhezNyomja meg (a külső gyűrűt)■ a kijelölt menüelem

kiválasztásához, illetvebekapcsolásához

■ a beállított érték megerősítéséhez■ rendszerfunkció be- illetve

kikapcsolásáhozBACK gombNyomja meg a gombot:■ a menüből a beállítások

megváltoztatása nélkül valókilépéshez

■ egy almenüből a magasabb szintűmenübe való visszalépéshez

■ törölheti egy betű- vagyszámsorozat utolsó karakterét

A teljes bejegyzés törléséhez nyomjameg és tartsa nyomva a gombotnéhány másodpercig.A gépkocsi személyre szabása3 131.Eltárolt beállítások 3 23.


Tájékoztató üzenetekAz üzenetek főként a vezetőinformációs központban (DIC)jelennek meg, bizonyos esetekbenfigyelmeztető hangjelzéssel együtt.

Az üzenetek nyugtázásához nyomjameg a SET/CLR gombot, a MENUgombot, vagy forgassa el azállítógyűrűt.

Tájékoztató üzeneteka középszintű kijelzőn

A tájékoztató üzenetek kódszámokformájában jelennek meg.Szám Tájékoztató üzenet2 A rendszer nem érzékel rádi‐

ófrekvenciás távirányítót,nyomja le a tengelykapcsolópedált az újraindításhoz

3 Hűtőfolyadékszint alacsony4 Légkondicionáló kikapcsolva5 Kormányzár lezárva

Szám Tájékoztató üzenet6 Nyomja le a fékpedált az

elektromos rögzítőfékkioldásához

7 Forgassa el a kormánykere‐ket, kapcsolja ki majd bea gyújtást

9 Forgassa el a kormánykere‐ket, indítsa be újra a motort

12 A gépkocsi túl van terhelve13 A kompresszor túlmelegedett15 A középső, harmadik

féklámpa meghibásodott16 A féklámpa meghibásodott17 A fényszóró szintszabályozás

meghibásodott18 Bal oldali tompított fényszóró

meghibásodott19 Hátsó ködlámpa

meghibásodott20 Jobb oldali tompított

fényszóró meghibásodott21 Bal oldali helyzetjelző

meghibásodott


Szám Tájékoztató üzenet22 Jobb oldali helyzetjelző

meghibásodott23 Tolatólámpa meghibásodott24 Rendszámtábla-világítás

meghibásodott25 Bal első irányjelző

meghibásodott26 Bal hátsó irányjelző

meghibásodott27 Jobb első irányjelző

meghibásodott28 Jobb hátsó irányjelző

meghibásodott29 Ellenőrizze az utánfutó

féklámpáját30 Ellenőrizze az utánfutó tola‐

tólámpáját31 Ellenőrizze az utánfutó bal

oldali irányjelző lámpáját32 Ellenőrizze az utánfutó jobb

oldali irányjelző lámpáját33 Ellenőrizze az utánfutó

ködlámpáját

Szám Tájékoztató üzenet34 Ellenőrizze az utánfutó hátsó

lámpáját35 Cserélje ki a rádiófrekvenciás

távirányító elemét48 Tisztítsa meg az oldalsó

holttér-figyelmeztetőrendszert

49 A sávelhagyásrafigyelmeztető rendszer nemműködik

50 Működésbe lépett a gyalo‐gosvédelmi rendszer, állítsavissza a motorháztetőt

53 Húzza meg a tanksapkát54 Víz van a dízel üzemanyag-

szűrőben55 A dízel részecskeszűrő

megtelt 3 16556 Gumiabroncs-levegőnyomás

eltérés az első tengelyen57 Gumiabroncs-levegőnyomás

eltérés a hátsó tengelyen58 A rendszer TPMS érzékelők

nélküli kereket észlelt

Szám Tájékoztató üzenet59 Nyissa ki majd zárja be a ve‐

zetőoldali ablakot60 Nyissa ki majd zárja be az

első utasoldali ablakot61 Nyissa ki majd zárja be a bal

hátsó ablakot62 Nyissa ki majd zárja be a jobb

hátsó ablakot65 Lopási kísérlet történt66 Javíttassa meg a riasztóbe‐

rendezést67 Javíttassa meg a kormányzá‐

rat68 Javíttassa meg a szervokor‐

mányt69 Javíttassa meg a felfüggesz‐

tési rendszert70 Javíttassa meg a szintszabá‐

lyozó rendszert71 Javíttassa meg a hátsó

tengelyt74 Javíttassa meg az AFL

rendszert


Szám Tájékoztató üzenet75 Javíttassa meg a légkondici‐

onálót76 Javíttassa meg az oldalsó

holttér-figyelmeztetőrendszert

77 Javíttassa meg a sávelha‐gyásra figyelmeztetőrendszert

78 Javíttassa meg a gyalogosvé‐delmi rendszert

79 Töltsön utána motorolajat81 Javíttassa meg a sebesség‐

váltót82 Cserélje le a motorolajat83 Javíttassa meg az adaptív

sebességtartó automatikát84 Csökkentett motorteljesít‐

mény94 Kiszállás előtt kapcsolja par‐

kolóállásba95 Javíttassa meg a légzsákot128 Motorháztető nyitva

Szám Tájékoztató üzenet134 Parkolássegítő

meghibásodott, tisztítsa mega lökhárítót

136 Javíttassa meg a parkolásse‐gítő rendszert

145 Ellenőrizze a szélvédőmosófolyadékszintjét

174 Gyenge akkumulátor258 Parkolássegítő kikapcsolva

Tájékoztató üzenetek a felsőszintű kijelzőn vagy a felsőszintű kombi-kijelzőn

A tájékoztató üzenetek szövegesformában jelennek meg. Kövesse azüzenetekben adott útmutatásokat.A rendszer a következőkkelkapcsolatos üzeneteket jelenít meg:■ Folyadékszintek■ Riasztóberendezés■ Fékrendszer■ Vezetést segítő rendszerek■ Menetdinamikai rendszerek■ Sebességtartó automatika■ Adaptív sebességtartó automatika■ Első ütközés riasztó■ Elkerülhetetlen ütközés előtti

fékezési rendszer■ Parkolássegítő rendszerek■ Világítás, izzócsere■ Adaptív első világítás■ Ablaktörlő és -mosó rendszer■ Ajtók, ablakok■ Oldalsó vakfolt riasztó■ Közlekedési jelzőtábla felismerés■ Sávelhagyásra figyelmeztető

rendszer


■ Rádiófrekvenciás távirányító■ Biztonsági övek■ Légzsákrendszerek■ Motor és sebességváltó■ Gumiabroncs-levegőnyomás■ Dízel részecskeszűrő 3 165■ Akkumulátor

Tájékoztató üzenetek a színesinformációs kijelzőnNéhány fontos üzeneta színes információs kijelzőn ismegjelenik. Üzenet nyugtázáshoznyomja meg a többfunkciós gombot.Egyes üzenetek csak pármásodpercre jelennek meg.

FigyelmeztetőhangjelzésekA motor indításakor vagyvezetés közbenEgyszerre csak egy figyelmeztetőhangjelzés szólal meg.

A biztonsági öv bekapcsolásárafigyelmeztető hangjelzésnek mindenegyéb hangjelzéssel szembenelsőbbsége van.■ Ha a biztonsági öv nincs

becsatolva.■ Ha valamelyik ajtó vagy

a csomagtérajtó nincs megfelelőenbecsukva elinduláskor.

■ Bizonyos sebesség felett, habehúzott rögzítőfékkel halad.

■ Ha az adaptív sebességtartóautomatika automatikusankikapcsol.

■ Ha egy elöl haladó járművet túlközelről követ.

■ Ha túllép egy beprogramozottsebességet vagy egysebességhatárt.

■ Ha egy figyelmeztető üzenet vagykód jelenik meg a vezetőinformációs központban.

■ Ha a parkolássegítő egy tárgyatérzékel.

■ Ha egy nem szándékos sávváltástörténik.

■ Ha az oldalsó vakfolt riasztó egyjárművet észlel.

■ Ha hátrameneti fokozatban van, ésa hátsó tároló ki van húzva.

■ Amikor a dízel részecskeszűrőelérte maximális elnyelőképességét.

Leállított gépkocsi és/vagynyitott vezetőoldali ajtó esetén■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban

van.■ Bekapcsolt külső világítás esetén.

Autostop közben■ Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.

AkkumulátorfeszültségHa az akkumulátor feszültségalacsony, figyelmeztető üzenet vagy174-es figyelmeztető kód jelenik mega vezető információs központban.1. Azonnal kapcsoljon le minden

elektromos fogyasztót, példáulhátsó ablak fűtést vagy más nagy


fogyasztókat, amelyekrea biztonságos vezetéshez nincsszükség.

2. Hajtson tovább egy darabig, hogyfeltöltse az akkumulátort, vagyhasználjon erre a célra egyakkumulátortöltőt.

Miután a motor kétszer egymás utánfeszültségesés nélkül elindult,a figyelmeztető üzenet vagyfigyelmeztető kód eltűnik.Ha az akkumulátort nem lehetfeltölteni, keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.

Fedélzeti számítógépA menük és a funkciók azirányjelzőkaron lévő gombokkalválaszthatók ki.

Nyomja meg a MENU gombot a Út‐vonalüz.any.infor. Menükiválasztásához, vagy válasszaa W elemet a felső szintű kombi-kijelzőn.

Útvonalüz.any.infor. Menü a felsőszintű kijelzőnForgassa el az állítógyűrűt az egyikalmenü kiválasztásához:


■ Napi km-számláló 1■ Napi km-számláló 2■ Megtehető út■ Átlagfogyasztás■ Pillanatnyi fogyasztás■ Átlagsebesség■ Pillanatnyi sebességÚtvonalüz.any.infor. Menü a felsőszintű kombi-kijelzőnForgassa el az állítógyűrűt azalmenük kiválasztásához:

■ Napi km-számláló 1■ Átlagfogyasztás■ Átlagsebesség

■ Napi km-számláló 2■ Átlagfogyasztás■ Átlagsebesség

■ Pillanatnyi sebesség■ Megtehető út■ Pillanatnyi fogyasztás

1. és 2. fedélzeti számítógépA két fedélzeti számítógép külön-külön is nullázható mindegyiküzemmódban, így különbözőútszakaszok adatai ismegjeleníthetők.


Nullázáshoz nyomja meg a nullázógombot, vagy nyomja meg a SET/CLR gombot néhány másodpercre.

Napi km-számlálóA napi kilométer-számláló megjelenítia megtett távolságot egy adottnullázás óta. Kiválasztható, hogy kétnapi kilométerszámláló különszámolja a távolságot.

Megtehető útA megtehető utat a tankban lévőüzemanyag mennyisége ésa pillanatnyi fogyasztás alapjánszámítja ki a rendszer. A kijelzőátlagértékeket mutat.

Tankolás után nem sokkala számítógép automatikusanújraszámítja az értéket.Ha az üzemanyagtartályban lévőüzemanyagszint alacsony, együzenet jelenik meg a felső szintűkijelzővel vagy felső szintű kombi-kijelzővel rendelkező járműveken.Ha az üzemanyagtartály azonnaliutántöltést igényel, figyelmeztető kódvagy figyelmeztető üzenet jelenikmeg a középszintű és felső szintűkijelzővel vagy felső szintű kombi-kijelzővel rendelkező járműveken.Ezen felül az i ellenőrzőlámpa isvilágít vagy villog az üzemanyagszint-jelzőben 3 116.

ÁtlagfogyasztásAz átlagos fogyasztás kijelzése.A mérés bármikor nullázható, és újraindítható egy alapértékkel.Nullázáshoz néhány másodpercrenyomja meg a SET/CLR gombot.

Pillanatnyi fogyasztásA pillanatnyi üzemanyag-fogyasztástmutatja.

ÁtlagsebességAz átlagsebesség kijelzése. A mérésbármikor újraindítható.Nullázáshoz néhány másodpercrenyomja meg a SET/CLR gombot.

Pillanatnyi sebességA pillanatnyi sebesség digitáliskijelzése.

Közlekedési jelzőtáblafelismerésAz adott útszakaszra vonatkozóközlekedési jelzőtáblákat jelenít meg3 203.

Különböző visszajelzés a gázüzeműjárműveken:

Megtehető útA tartományt benzinüzemre ésgázüzemre vonatkozóan jelzi.Mindkét üzemmód megjeleníthetőösszeadva is.


ÁtlagfogyasztásAz átlagos fogyasztás mindigmegjelenítésre kerül a kiválasztottüzemmódban.Gázüzem = kg/100 kmBenzinüzem = l/100 km

Üzemanyag-választó kapcsoló3 107.

Pillanatnyi fogyasztásA pillanatnyi fogyasztás mindigmegjelenítésre kerül a kiválasztottüzemmódban.Gázüzem = kg/100 kmBenzinüzem = l/100 km

Üzemanyag-választó kapcsoló3 107.

A gépkocsi személyreszabásaA gépkocsi működése személyreszabható az információs kijelzőbeállításainak megváltoztatásával.A különböző vezetőkhöz tartozószemélyes beállítások közül néhányeltárolható az egyes kulcsokhoz.Eltárolt beállítások 3 23.A gépkocsi felszereltségétől és egyesországok előírásaitól függőenelőfordulhat, hogy az alább leírtfunkciók közül néhány nem állrendelkezésre.Egyes funkciók csak járó motornálműködnek, illetve kerülnek kijelzésre.

Személyes beállításoka grafikus információs kijelzőn

Nyomja meg a CONFIG gombot.Megjelenik a Settings (Beállítások)menü.


A következő beállítások választhatókki a többfunkciós gomb elforgatásávalés megnyomásával:■ Sport mode settings (Sport

üzemmód beállítások)■ Languages (Nyelvek)■ Time Date (Idő, dátum)■ Radio settings (Rádió beállítások)■ Phone settings (Telefon

beállítások)■ Vehicle settings (Gépkocsi

beállítások)A megfelelő almenükben az alábbibeállítások változtathatók meg:

Sport mode settings (Sport üzemmódbeállítások)A vezető kiválaszthatja azokata funkciókat, amelyek a Sportüzemmódban lépnek működésbe3 175.■ Sport suspension (Sport futómű):

A csillapítás keményebbé válik.■ Sport powertrain performance

(Sportos erőátviteli rendszer):A gázpedál és a sebességváltáskarakterisztikája közvetlenebbéválik.

■ Sport steering (Sportoskormányzás): A kormányrásegítésmértéke csökken.

■ Swap backlight colour main instr.(Műszeregység színváltás):A műszerfal-megvilágítás színénekmegváltoztatása.

Languages (Nyelvek)A kívánt nyelv kiválasztása.

Time Date (Idő, dátum)Lásd Óra 3 103.

Radio settings (Rádió beállítások)Lásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

Phone settings (Telefon beállítások)Lásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

Vehicle settings (Gépkocsibeállítások)

■ Climate and air quality(Hőmérséklet és levegőminőség)Auto fan speed (Automatikus ven‐tilátorsebesség): A ventilátor


szabályozásánakmegváltoztatása. A módosítottbeállítás a gyújtás ki-, majdvisszakapcsolása után válikaktívvá.Climate control mode(Hőmérséklet-szabályozásüzemmód): Be- vagy kikapcsoljaa hűtést minden alkalommal,amikor bekapcsolják a gyújtást,vagy az utoljára választott beállításthasználja.Auto demist (Automatikuspárátlanítás): Segíti az ablakokpárátlanítását a szükségesbeállítások és a légkondicionálórendszer automatikusüzemmódjának kiválasztásával.Auto rear demist (Automatikushátsó párátlanítás): Bekapcsolja azautomatikus hátsó ablak fűtést.

■ Comfort settings (Komfortbeállítás)Chime volume (Hangjelzéshangereje): Változtatjaa figyelmeztető hangjelzésekhangerejét.Personalization by driver(Személyre szabás a vezető által):Be- vagy kikapcsolja a személyreszabás funkciót.Rear auto wipe in reverse (Aut.hátsó ablaktörlés tolatásnál): Be-vagy kikapcsolja a hátsó ablaktörlőtolatáskor való automatikusműködtetését.

■ Park assist / Collision detection(Parkolássegítő / ütközésérzékelő)

Park assist (Parkolássegítő): Be-vagy kikapcsolja az ultrahangosparkolássegítő rendszert.Forward collision alert (Elsőütközés riasztó): megváltoztatja azelső ütközés riasztó rendszerbeállításait.Auto collision preparation(Automata ütközésvédelemelőkészítés): megváltoztatja azelkerülhetetlen ütközés előttifékezési rendszer beállításait.Side blind zone alert (Oldalsóholtsáv figyelmeztetés):megváltoztatja az oldalsó vakfoltriasztó rendszer beállításait.

■ Exterior ambient lighting (Külsőköszöntő világítás)Duration upon exit of vehicle(Időtartam kiszállás után): Be- vagykikapcsolja a kilépő világítást, ésmegváltoztatja a világításidőtartamát.Exterior lighting by unlocking(Külső világítás nyitáskor): Be-vagy kikapcsolja a köszöntővilágítást.


■ Power door locks (Elektromosajtózárak)Auto door unlock (Automatikusajtónyitás): Be- vagy kikapcsoljaa gyújtás lekapcsolása utániautomatikus ajtó nyitó funkciót.Auto door lock (Automatikusajtózárás): Be- vagy kikapcsolja azelindulás utáni automatikus ajtózáró funkciót.Stop door lock if door open (Ajtózárleállítása nyitott ajtó esetén): Be-vagy kikapcsolja a nyitott ajtóesetén történő automatikus ajtózárási funkciót.Delayed door lock (Késleltetettajtózárás): Be- vagy kikapcsoljaa késleltetett ajtózárás funkciót.

■ Remote locking, unlocking, starting(Zárás, nyitás, indítás távolról)Remote unlock feedback (Távolróltörténő nyitás visszajelzése): Be-vagy kikapcsolja a nyitáskor történővészvillogó-felvillanást.Remote door unlock (Ajtónyitástávolról): Nyitáskor csak

a vezetőoldali ajtót vagy az egészgépkocsit nyitja.Auto relock doors (Automatikus aj‐tóvisszazárás): Be- vagykikapcsolja a gépkocsi kinyitásanélküli ajtózár nyitás utániautomatikus visszazárás funkciót.

■ Restore factory settings (Gyáribeállítások visszaállítása)Restore factory settings (Gyáribeállítások visszaállítása): Mindenbeállítás visszaállítása azalapértelmezett beállításokra.

Személyes beállítások a színesinformációs kijelzőn

Nyomja meg a CONFIG gombot.Megjelenik a Beállítások menü.

A következő beállítások választhatókki a többfunkciós gomb elforgatásávalés megnyomásával:■ Sport-üzemmód beállítások■ Nyelvek■ Idő és dátum■ Rádió beállítások■ Telefonbeállítások■ Navigációs beállítások■ Járműbeállítások■ Kijelző beállítások


A megfelelő almenükben az alábbibeállítások változtathatók meg:

Sport-üzemmód beállításokA vezető kiválaszthatja azokata funkciókat, amelyek a Sportüzemmódban lépnek működésbe3 175.■ Sportos futómű: A csillapítás

keményebbé válik.■ Sportos motorteljesítmény:

A gázpedál és a sebességváltáskarakterisztikája közvetlenebbéválik.

■ Sportos kormányzás:A kormányrásegítés mértékecsökken.

■ Műszerfalvilágítás színváltása:A műszerfal-megvilágítás színénekmegváltoztatása.

NyelvekA kívánt nyelv kiválasztása.

Idő és dátumLásd Óra 3 103.

Rádió beállításokLásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

TelefonbeállításokLásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

Navigációs beállításokLásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

Járműbeállítások

■ Klíma és levegőminőségAut. ventil. fokozatok: A ventilátorszabályozásánakmegváltoztatása. A módosítottbeállítás a gyújtás ki-, majdvisszakapcsolása után válikaktívvá.Klímaberendezés: Be- vagykikapcsolja a hűtést, amikorbekapcsolják a gyújtást, vagy azutoljára választott beállításthasználja.Autom. páramentesítés: Segíti azablakok párátlanítását a szükségesbeállítások és a légkondicionálórendszer automatikusüzemmódjának kiválasztásával.Autom. hátsó ablak párament.:Bekapcsolja az automatikus hátsóablak fűtést.


■ Komfort-beállításokJelzőhang-hangerő: Változtatjaa figyelmeztető hangjelzésekhangerejét.Aut. hátsó ablaktörlőhátramenetben: Be- vagykikapcsolja a hátsó ablaktörlőtolatáskor való automatikusműködtetését.

■ Parkolássegéd / ütközés-felismerésParkradar: Az ultrahangosparkolássegítő rendszerbekapcsolása, illetve kikapcsolása.

■ ÚtmegvilágításIdőtartam a gk. elhagyásakor: Be-vagy kikapcsolja a kilépő világítást,és megváltoztatja a világításidőtartamát.Külső világítás távnyitáskor: Be-vagy kikapcsolja a köszöntővilágítást.

■ Elektromos ajtóreteszelésAutomatikus ajtókioldás: Be- vagykikapcsolja a gyújtás lekapcsolásautáni automatikus ajtó nyitófunkciót.Automatikus ajtóreteszelés: Be-vagy kikapcsolja az elindulás utániautomatikus ajtó záró funkciót.Nincs ajtóreteszelés nyitott ajtónál:Be- vagy kikapcsolja a nyitott ajtóesetén történő automatikus ajtózárási funkciót.

■ Távreteszelés / -kioldás / -indításTávkioldás visszajelzés: Be- vagykikapcsolja a nyitáskor történővészvillogó-felvillanást.Ajtó-távkioldás: Nyitáskor csaka vezetőoldali ajtót vagy az egészgépkocsit nyitja.

Az ajtók autom. újbóli lezárása: Be-vagy kikapcsolja a gépkocsikinyitása nélküli ajtózár nyitás utániautomatikus visszazárás funkciót.

■ Gyári beállítások visszaállításaGyári beállítások visszaállítása:Minden beállítást visszaállít azalapértelmezett beállításokra.

Kijelző beállításokVálasztható kijelzőbeállításilehetőségek:■ Nappali üzemmód: Nappali

fényviszonyokhoz optimalizálva.■ Éjszakai üzemmód: Sötét

fényviszonyokhoz optimalizálva.■ Automatikus: A kijelző üzemmódja

a világítás be- vagy kikapcsoltállapotának megfelelően változik.

■ Tolatókamera: megváltoztatjaa tolatókamera beállításait.

■ Képkeret: Lásd az Infotainmentrendszer leírását az Infotainmentrendszer kézikönyvében.

Világítás 137

Világítás

Külső világítás ............................ 137Belső világítás ............................ 147Világítás funkciók ....................... 148

Külső világításVilágításkapcsoló

Fordítsa el a világításkapcsolót:7 = világítás kikapcsolva8 = helyzetjelzők9 = fényszórók

8 ellenőrzőlámpa 3 117.

Világításkapcsoló automatikusvilágításvezérléssel

Fordítsa el a világításkapcsolót:AUTO = automatikus világítás-

vezérlés: A fényszóróka külső fényviszonyoktólfüggően automatikusanbekapcsolnak éskikapcsolnak.

m = az automatikus világítás-vezérlés bekapcsolásavagy kikapcsolása.A kapcsoló visszafordulAUTO állásba.

8 = helyzetjelzők9 = fényszórók

138 Világítás

A felső szintű kijelzővel vagy felsőszintű kombi-kijelzővel rendelkezővezető információs központbankijelzésre kerül az automatikusvilágítás-vezérlés aktuális állapota.A gyújtás bekapcsolásakor azautomatikus világítás-vezérlésbekapcsolt állapotba kerül.Ha a fényszórók be vannakkapcsolva, az 8 ellenőrzőlámpavilágít. 8 ellenőrzőlámpa 3 117.

Hátsó lámpákA hátsó helyzetjelző lámpáka fényszórókkal és az elsőhelyzetjelző lámpákkal együttvilágítanak.

Automatikusfényszóróvezérlés

Járó motor és bekapcsoltautomatikus világítás-vezérlésesetén a rendszer automatikusanátkapcsol a nappali menetlámpa ésa tompított fényszóró közötta környezeti fényviszonyokfüggvényében, melyről azerősérzékelő szolgáltat adatokat.

Nappali menetlámpaA nappali menetlámpa növelia gépkocsi láthatóságát nappalifényviszonyok esetén.

Amikor a nappali menetlámpa be vankapcsolva, a hátsó lámpák be éskikapcsolása ország specifikusváltozatoktól függően történik.

Automatikus fényszóróvezérlésGyenge fényviszonyok eseténa fényszórók bekapcsolnak.A fényszórók akkor is bekapcsolnak,ha az ablaktörlőt néhány törléserejéig bekapcsolta.

AlagútfelismerésAlagútba való behajtáskora fényszórók mindenféle késedelemnélkül bekapcsolnak.Adaptív első világítás 3 141.

Világítás 139

Távolsági fényszóró

A tompítottról távolsági fényszóróravaló átkapcsoláshoz nyomjaa kapcsolókart előre.A tompított fényszóróra valóvisszakapcsoláshoz nyomja ismételőre vagy húzza meg a kapcsolókart.

Távolsági fényszóróasszisztensEz a funkció lehetővé teszi a távolságifényszóró alapvilágításként valóhasználatát éjszaka, 40 km/hsebesség felett.

Tompított fényszóróra válta következő esetekben:■ a szélvédőn levő kamera

szembejövő vagy előttünk haladójármű fényét észleli

■ a gépkocsi sebessége kisebb, mint20 km/h

■ köd van, vagy havazik■ városban közlekedikHa a rendszer nem érzékel korlátozótényezőt, visszakapcsol távolságifényszóróra.

Bekapcsolás

A távolsági fényszóró asszisztensaktiválásra kerül a visszajelző karkétszeri megnyomásával, haa sebesség nagyobb mint 40 km/h.A l zöld ellenőrzőlámpa a funkcióbekapcsolt állapotában folyamatosanvilágít, a 7 kék ellenőrzőlámpa pediga távolsági fényszóró bekapcsoltállapotában világít.l ellenőrzőlámpa 3 117.

KikapcsolásNyomja meg egyszer a visszajelzőkart. A rendszer az első ködlámpákbekapcsolásakor is kikapcsol.Amennyiben bekapcsolt távolságifényszóró esetén működtetia fénykürtöt, a távolsági fényszóróvezérlés kikapcsol.Amennyiben kikapcsolt távolságifényszóró esetén működtetia fénykürtöt, a távolsági fényszóróvezérlés aktív marad.A távolsági fényszóró vezérlésénekutolsó beállítása megmarad a gyújtáskövetkező bekapcsolása után is.

140 Világítás

FénykürtA fénykürt működtetéséhez húzzameg a kapcsolókart.

Fényszórómagasság-állításKézi fényszórómagasság-állítás

A fényszórómagasság beállításaa gépkocsi terhelésének megfelelőenannak érdekében, hogy a fényszóró

ne vakítsa el a többi közlekedőt:forgassa a ? görgetőkapcsolóta megfelelő állásba.0 = az első üléseken ülnek1 = valamennyi ülésen ülnek2 = valamennyi ülésen ülnek, és

a csomagtérben csomagokvannak

3 = csak a vezetőülés foglalt, ésa csomagtérben csomagokvannak

Dinamikus fényszórómagasság-állítás 3 141.

Fényszórók használatakülföldönAz aszimmetrikus tompított fényszóróaz utasoldali útszegélyt jobbanmegvilágítja.Azokban az országokban, ahol az útellenkező oldalán közlekednek,a vakítás elkerülése érdekében állítsaát a fényszórókat.

Halogén fényszórórendszerrelrendelkező gépkocsikA fényszórókat nem kell beállítani.

Xenon fényszórórendszerrelrendelkező gépkocsik

1. A kulcs a gyújtáskapcsolóban.2. Húzza meg és tartsa meg

a kanyarodásjelző karját(fénykürt).

3. Kapcsolja be a gyújtást.4. Körülbelül 5 másodperc múlva azf ellenőrzőlámpa hangjelzéskíséretében villogni kezd.

f ellenőrzőlámpa 3 117.

Világítás 141

A gyújtás bekapcsolásakor az fellenőrzőlámpa minden alkalommalkb. 4 másodpercig villogemlékeztetőül.Kikapcsoláshoz végezze el a fent leírtfolyamatot. A funkció kikapcsoltállapotában az f ellenőrzőlámpa nemvillog.

Adaptív első világításAz adaptív első világítás funkciókcsak Bi-Xenon fényszóróknál állnakrendelkezésre. A fényviszonyoktól,az időjárástól és az útviszonyoktólfüggően a rendszer automatikusanszabályozza a fényszóróhatótávolságát, a fényeloszlást ésa világítás erősségét.Minden világítás funkciórendelkezésre áll a világításkapcsolóAUTO állásában.A következő funkciók elérhetőka világításkapcsoló 9 állásában is:■ Dinamikus kanyarvilágítás■ Utcasarok-világítás

■ Tolató funkció■ Dinamikus fényszóró

szintszabályozás

Lakóövezeti világításAutomatikusan működésbe lépalacsony sebességnél, kb. 30 km/h-ig. A fénycsóva 8°-os szögben az útszéle felé fordul.

Városi világításAutomatikusan működésbe lép kb. 40és 55 km/h közötti sebességnél, haa fényérzékelő utcai lámpákat észlel.A fényszóró csökkentetthatótávolsággal, szétterítettfényeloszlással világít.

Országúti világításAutomatikusan működésbe lép kb. 55és 115 km/h közötti sebességnél.A fénycsóva eloszlása és fényességeeltérő a bal és jobb oldalon.

Autópálya-világításAutomatikusan működésbe lép kb.115 km/h feletti sebességnél, ha csakminimális kormánymozdulatoktörténnek. A gépkocsi erősgyorsulásakor késleltetve vagyazonnal bekapcsol. A fénycsóvahosszabb és fényesebb.

Kedvezőtlen időjárás világításAutomatikusan működésbe lép kb.70 km/h alatti sebességnél, ha azesőérzékelő esőt észlel vagy azablaktörlő folyamatosan működik.A fénycsóva hatótávolsága,eloszlása és fényereje a látásiviszonyoktól függően változik.

142 Világítás

Dinamikus kanyarvilágítás (1)

A fénycsóva a kormánykerékelfordítási szögének és a gépkocsisebességének függvényébenelfordul, javítva a kanyarokmegvilágítását.f ellenőrzőlámpa 3 117.

Utcasarok-világítás (2)Szűk kanyarokban vagybekanyarodáskor, a kormánykerékelfordítási szögétől vagy az irányjelzőműködésétől függően, a bal vagyjobb oldalon bekapcsol egykiegészítő fényszóró, amely

a kanyarodás irányában, a megfelelőszögben megvilágítja az utat.A rendszer 40 km/h alattisebességnél lép működésbe.f ellenőrzőlámpa 3 117.

Tolató funkcióBekapcsolt világításnál, hátramenetifokozat kapcsolása esetén azutcasarok-világítás mindkét oldalonbekapcsol. A sebességváltóhátrameneti fokozatból való kivételeután 20 másodpercig, vagy 17 km/hsebesség túllépéséig bekapcsolvamaradnak.

Távolsági fényszóró vezérlésEz a funkció lehetővé teszi a távolságifényszóró alapvilágításként valóhasználatát éjszaka, 40 km/hsebesség felett.Tompított fényszóróra válta következő esetekben:■ a szélvédőn levő kamera

szembejövő vagy előttünk haladójármű fényét észleli

■ a gépkocsi sebessége kisebb, mint20 km/h

■ köd van, vagy havazik■ városban közlekedikHa a rendszer nem érzékel korlátozótényezőt, visszakapcsol távolságifényszóróra.

Bekapcsolás

A távolsági fényszóró asszisztensaktiválásra kerül a visszajelző karkétszeri megnyomásával, haa sebesség nagyobb mint 40 km/h.

Világítás 143

A l zöld ellenőrzőlámpa a funkcióbekapcsolt állapotában folyamatosanvilágít, a 7 kék ellenőrzőlámpa pediga távolsági fényszóró bekapcsoltállapotában világít.l ellenőrzőlámpa 3 117.

KikapcsolásNyomja meg egyszer a visszajelzőkart. A rendszer az első ködlámpákbekapcsolásakor is kikapcsol.Amennyiben bekapcsolt távolságifényszóró esetén működtetia fénykürtöt, a távolsági fényszóróvezérlés kikapcsol.Amennyiben kikapcsolt távolságifényszóró esetén működtetia fénykürtöt, a távolsági fényszóróvezérlés aktív marad.A távolsági fényszóró vezérlésénekutolsó beállítása megmarad a gyújtáskövetkező bekapcsolása után is.

Intelligens világításvezérlés,automatikus távolságifényszóró aktiválássalAz intelligens világításvezérlés a Bi-Xenon fényszórók azontulajdonságát használja, ami révéna tompított fényszóró tartományát400 méter mértékben kiterjeszti ésaktiválja a további távolságifényszórót, a szembejövő, illetve azelöl haladó forgalom elvakítása vagyzavarása nélkül. Amint az elöl haladóvagy a szembejövő forgalmat észlelia szélvédőn elhelyezett első kameravagy ha városba ér, illetve ha ködösvagy havas az idő, a távolságifényszóró kikapcsol és a tompítottfényszóró tartománya nem vakítórakerül átállításra.Ha a rendszer nem érzékel korlátozótényezőt, visszakapcsol távolságifényszóróra.Amikor a rendszer aktív, az elsőkamera figyeli a jármű előtti területetés folyamatosan szabályozza azoptimális fényszórás beállítását, hogy

szinte minden körülmény közbena lehet legjobb belátást biztosítsona vezetőnek.Ezzel, az intelligensvilágításvezérlés, az automatikustávolsági fényszóró aktiválássalcsökkenti a különbségeta hagyományos tompított éstávolsági fények között, a fénytartományának, elosztásának ésintenzitásának drasztikusváltoztatása nélkül.

Egy speciális topográfiai értékelőfunkció észleli az emelkedőkön vagylejtőkön az elöl haladó járműveket,a hátsó fény mozgásának

144 Világítás

felismerésével. A rendszer beállítjaa fénytartomány magasságát, hogyelvakítás nélkül optimálismegvilágítást biztosítson az úton.

Bekapcsolás

Az intelligens világításvezérlésaktiválása a visszajelző kar kétszerimegnyomásával történik, 55 km/hsebességnél gyorsabb haladásmellett. Az automatikus távolságifényszóró aktív, ha a sebességnagyobb mint 40 km/h.

A l zöld ellenőrzőlámpa a funkcióaktív állapotában folyamatosanvilágít, a 7 kék ellenőrzőlámpa pediga távolsági fényszóró bekapcsoltállapotában világít.

KikapcsolásNyomja meg egyszer a visszajelzőkart. A rendszer az első ködlámpákbekapcsolásakor is kikapcsol.A funkció be-/kikapcsolásaa Beállítások menüben azinformációs kijelzőn történik.A gépkocsi személyre szabása3 131.

Dinamikus fényszórószintszabályozásA szembejövő forgalomelvakításának megelőzéseérdekében a rendszer automatikusanszabályozza a fényszóró-magasságot az első és a hátsótengelynél mért dőlésszög,a gyorsulás illetve lassulás ésa gépkocsi sebességénekfüggvényében.

Az adaptív első világításmeghibásodásaHa a rendszer hibát érzékel azadaptív első világításban, akkor egyelőre meghatározott helyzetbe áll,a szembejövő forgalom vakításánakelkerülése érdekében. Amennyibenez nem lehetséges, akkor az érintettfényszóró automatikusan kikapcsol.Egy fényszóró mindenképpenbekapcsolva marad. Egyfigyelmeztető üzenet jelenik mega vezető információs központban.

Vészvillogó

Világítás 145

A ¨ gomb működteti.Légzsák működésbe lépésével járóbaleset esetén a vészvillogókautomatikusan bekapcsolnak.

Kanyarodás és sávváltásjelzése

kapcsolókarfelfelé

= jobb oldaliirányjelző

kapcsolókarlefelé

= bal oldaliirányjelző

Ha a kart túlnyomja az ellenállásiponton, akkor az irányjelző lámpafolyamatosan működik. Amikora kormánykerék visszafordul, azirányjelző automatikusan kikapcsol.Három villogáshoz, pl. sávváltáskor,nyomja a kart az ellenállási pontig,majd engedje el.Ha utánfutó csatlakozik, a karmegnyomásakor az irányjelzőhatszor villan, amíg az ellenállás esik,majd kialszik.A kart az ellenállási pontig tolva, majdott tartva az irányjelzők hosszabbanvillognak.Az irányjelző kézi kikapcsolásáhozhelyezze vissza a kart eredetihelyzetébe.

Első ködlámpák

A > gomb működteti.Világításkapcsoló AUTO állásban: azelső ködlámpa bekapcsolásakora fényszórók is automatikusanbekapcsolnak.

146 Világítás

Hátsó ködlámpa

A r gomb működteti.Világításkapcsoló AUTO állásban:a hátsó ködlámpa bekapcsolásakora fényszórók is automatikusanbekapcsolnak.Világításkapcsoló 8 állásban:a hátsó ködlámpa csak az elsőködlámpákkal együtt kapcsolható be.Vontatáskor a hátsó ködlámpákkikapcsolnak.

Helyzetjelző lámpák

Parkoláskor a helyzetjelző lámpákbekapcsolhatók csak az egyikoldalon:1. Kapcsolja ki a gyújtást.2. Nyomja az irányjelző kart teljesen

fel (jobb oldali helyzetjelző) vagyle (bal oldali helyzetjelző).

A művelet elvégzését hangjelzés ésa megfelelő oldali irányjelzőellenőrzőlámpa erősíti meg.

TolatólámpaA tolatólámpa bekapcsolt gyújtásnál,a hátrameneti fokozatkiválasztásakor világít.

Párás lámpaburákA lámpaburák belső felülete hideg,ködös, párás időben, valamint erősesőben vagy mosás utánbepárásodhat. A pára gyorsaneltűnik, ha bekapcsoljaa fényszórókat.

Világítás 147

Belső világításA műszerfal-világításfényerejének beállítása

A következő világítóeszközökfényereje a külső lámpák bekapcsoltállapotában szabályozható:■ Műszerfal-világítás■ Információs kijelző■ Világító kapcsolók és működtető

elemek.Fordítsa el a A gombot, és tartsa így,amíg a kívánt fényerőt eléri.

Fényérzékelővel ellátott járműveknéla fényerő csak akkor állítható, haa külső lámpák be vannak kapcsolva,és a fényérzékelő éjszakai állapototészlel.

Belső világításA gépkocsiba való beszálláskor éskiszálláskor az első és a hátsóutastér-világítás automatikusanbekapcsolódik, majd adottkésleltetéssel kialszik.MegjegyzésLégzsák működésbe lépésével járóbaleset esetén a helyzetjelzőlámpák automatikusanbekapcsolnak.

Első utastér-világítás

Működtesse a billenőkapcsolót:w = automatikus be- és

kikapcsolás.nyomja megu

= bekapcsolás.

nyomja megv

= kikapcsolás.

148 Világítás

Hátsó utastér-világítás

A billenőkapcsoló állásától függőenaz első utastér-világítással együttműködik.

Olvasólámpák

Az első és a hátsó utastér-világításnál elhelyezett s és tgombokkal működtethető.

Lámpák a napellenzőbenKinyitott napellenző esetén világít.

Világítás funkciókKözépkonzol-világításA belső világításba szerelt spotlámpaa bekapcsolt fényszórókkal együttvilágít.

Köszöntő világításA gépkocsi rádiófrekvenciástávirányítóval történő kinyitásakorrövid időre bekapcsolnaka fényszórók, a hátsó helyzetjelzőlámpák, a tolatólámpák,a rendszámtábla-világítás,a műszerfal-világítás, a belsővilágítás, a fénycsövek az ajtókban ésa FlexConsole egységben és a lábtérvilágítás. Ez a funkció csak sötétbenműködik, és megkönnyíti a járműmegtalálását.A világítás azonnal kikapcsola gyújtáskapcsoló 1-es állásba valóelfordításakor 3 160.

Világítás 149

Ez a funkció be- vagy kikapcsolhatóa Beállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 131.A beállítás tárolható a használatbanlévő kulcshoz 3 23.A vezetőoldali ajtó kinyitásakora következő további világítóeszközökkapcsolnak be:■ Minden kapcsoló■ Vezető Információs Központ■ Ajtózseb-világítás■ Fénycsövek az ajtókban és

a FlexConsole egységben

Kilépő világításA következő lámpák kapcsolnak bea kulcs gyújtáskapcsolóból valókivételekor:■ Belső világítás■ Műszerfal világítás (csak sötétben)■ Fénycsövek az ajtókban és

a FlexConsole egységben■ Lábtér világítás

Kis ráhagyással automatikusankikapcsolnak, és ismétbekapcsolódnak, ha kinyílik a vezetőoldali ajtó.A gépkocsitól való eltávozás után,egy előre beállítható időtartamiga fényszórók, a hátsó helyzetjelzőlámpák, a tolatólámpák ésa rendszámtábla-világításmegvilágítják a környező területet.

Bekapcsolás

1. Kapcsolja ki a gyújtást.2. Vegye ki a gyújtáskulcsot.3. Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.

4. Húzza meg az irányjelzőkapcsolókart.

5. Csukja be a vezetőoldali ajtót.Ha a vezetőoldali ajtó nyitva marad,a fényszórók két perc elteltévellekapcsolnak.A kilépő világítás azonnal kikapcsol,ha nyitott vezetőoldali ajtónál azirányjelző kart meghúzza.Ennek a funkciónak a be- vagykikapcsolása és időtartamamegváltoztatható a Beállításokmenüben az információs kijelzőn.A gépkocsi személyre szabása3 131.A beállítás tárolható a használatbanlévő kulcshoz 3 23.

AkkumulátorvédelemAz akkumulátor lemerülésénekmegelőzése érdekében kikapcsoltgyújtásnál egyes belső lámpákbizonyos idő elteltével automatikusankialszanak.

150 Hőmérséklet-szabályozás

Hőmérséklet-szabályozás

Hőmérséklet-szabályozás .......... 150Szellőzőnyílások ........................ 156Karbantartás .............................. 158

Hőmérséklet-szabályozásFűtő- és szellőzőrendszer

Kezelőszervek:■ Hőmérséklet■ Levegőelosztás■ Ventilátor■ Párátlanítás és jégmentesítésHátsó ablakfűtés Ü 3 35.

Hőmérsékletpiros = melegkék = hideg

A fűtés addig nem működik teljeshatékonysággal, amíg a motor el nemérte normál üzemi hőmérsékletét.

Levegőelosztásl = a szélvédőre és az első

oldalablakokraM = a fejtérbe az állítható

szellőzőnyílásokon keresztülK = a lábtérbe

A beállítások kombinálhatók.

VentilátorA ventilátort a kívánt fokozatrakapcsolva állítsa be a szellőzéserősségét.

Párátlanítás és jégmentesítés■ Nyomja meg a V gombot:

a ventilátor automatikusannagyobb sebességre kapcsol,a levegő a szélvédőre áramlik.

■ Állítsa a hőmérsékletszabályozóta legmelegebb fokozatra.

Hőmérséklet-szabályozás 151

■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtéstÜ.

■ Az oldalsó szellőzőnyílásokatszükség szerint nyissa ki, ésirányítsa az oldalablakokra.

Légkondicionáló rendszer

A fűtő- és szellőzőrendszerkiegészítéseként a légkondicionálórendszer a következők vezérlőkkelrendelkezik:n = hűtés4 = belső levegőkeringtetés

Hűtés nA n gomb működteti, csak járó motorés bekapcsolt ventilátor esetén.A légkondicionáló rendszer lehűti éspárátlanítja (szárítja) a belépőlevegőt, ha a külső hőmérsékletvalamivel fagypont felett van. Ezértkondenzvíz képződhet, amelya gépkocsi alján csöpög ki.Ha a hűtésre vagy a párátlanításranincs szükség, az üzemanyag-takarékosság érdekében kapcsolja kia hűtőrendszert. Ha a hűtőrendszer levan kapcsolva, Autostop során azelektronikus légkondicionálórendszer nem kéri a motorújraindítását.

Belső levegőkeringtetőrendszer 4A 4 gomb működteti.

9 Figyelmeztetés

Az utastér levegőjének cseréjebelső levegőkeringetésüzemmódban lecsökken. Hűtésnélküli üzemmódban a levegőnedvességtartalmamegnövekszik, az ablakok belülrőlbepárásodhatnak. Ha sokáig vanbekapcsolva, az utastér levegőjeelhasználódik, ennek hatásáraa gépkocsi utasaielálmosodhatnak.

Melegben és ha nagyon magaslevegő páratartalom eseténa szélvédő kívülről bepárásodhat, hahideg levegő irányul rá. Haa szélvédő kívülről bepárásodik,kapcsolja be az ablaktörlőt éskapcsolja ki a(z) l-t.

Maximális hűtésRövid időre nyissa ki az ablakokat,hogy a felforrósodott levegő gyorsanel tudjon távozni.


■ A hűtés n legyen bekapcsolva.■ Kapcsolja be a belső

levegőkeringtető rendszert 4.■ Nyomja meg a M levegőelosztó

kapcsolót.■ Állítsa a hőmérséklet-szabályozót

a leghidegebb állásba.■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb

fokozatra.■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.

Az ablakok párátlanítása ésjégmentesítése V

■ Nyomja meg a V gombot:a ventilátor automatikusannagyobb sebességre kapcsol,a levegő a szélvédőre áramlik.

■ Kapcsolja be a hűtést n.■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót

a legmelegebb fokozatra.■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtéstÜ.

■ Az oldalsó szellőzőnyílásokatszükség szerint nyissa ki, ésirányítsa az oldalablakokra.

MegjegyzésHa a párátlanítás és a jégmentesítésbeállítása ki van választva, azAutostop le van tiltva.Amennyiben akkor választja kia párátlanítás és a jégmentesítésbeállítását, amikor a motor Autostopállapotban van, úgy a motorautomatikusan újraindul.

Elektronikuslégkondicionáló rendszerA kétzónás hőmérséklet-szabályozása vezető- és az utasoldal számárakülönböző hőmérséklet beállításátteszi lehetővé.

Kezelőszervek:■ Vezetőoldali hőmérséklet■ Levegőelosztás■ Ventilátor■ Utasoldali hőmérséklet


n = hűtésAUTO = automatikus üzemmód4 = belső levegőkeringtetésV = párátlanítás és

jégmentesítés

Hátsó ablakfűtés Ü 3 35, Ülésfűtésß 3 44, Fűtött kormánykerék * 3 99.A rendszer az előre kiválasztotthőmérsékletet automatikusanfenntartja. Automatikusüzemmódban a ventilátor ésa levegőelosztás automatikusanszabályozza a szellőzést.A rendszer kézileg is beállíthatóa levegőelosztó és a ventilátorkapcsolók segítségével.

Minden beállítás-változtatás néhánymásodpercre megjelenik azinformációs kijelzőn.Az elektronikus légkondicionálórendszer csak járó motornálüzemképes teljesen.

Automatikus üzemmód AUTO

Alapbeállítások a legnagyobbkomfort biztosításához:■ Nyomja meg a AUTO gombot,

ekkor a rendszer automatikusanszabályozza a levegő elosztását ésa ventilátor fordulatszámát.

■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.■ Nyomja meg a n gombot a hűtés

bekapcsolásához.■ Állítsa be a hőmérsékletet a vezető

és az első utas számára 22 °C-raa bal és jobb oldali forgókapcsolóksegítségével.


A ventilátor sebességénekautomatikus üzemmódban történőszabályozása megváltoztathatóa Beállítások menüben.A gépkocsi személyre szabása3 131.Automatikus üzemmódban mindenszellőzőnyílás működtetéseautomatikus. Ezérta szellőzőnyílásoknak mindig nyitvakell lenniük.

A kívánt hőmérséklet beállítása-16---22---28-A hőmérsékletet állítsa be a kívántértékre.

Ha minimális hőmérsékletet állít be,a hőmérséklet-szabályozó rendszermaximális hűtéssel működik.Ha maximális hőmérsékletet állít be,a hőmérséklet-szabályozó rendszermaximális fűtéssel működik.MegjegyzésHa Autostop állapotban lévőmotornál a hőmérséklet 2 °C-kalvagy többel csökken, a motorautomatikusan újraindul.Stop-start rendszer 3 162.

Az ablakok párátlanítása ésjégmentesítése V■ Nyomja meg a V gombot.■ Nyomja meg a hűtés n gombját.■ A hőmérséklet és a levegőelosztás

beállítása automatikus, ésa ventilátor nagy sebességrekapcsol.

■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtéstÜ.

■ Az automatikus üzemmódhoz valóvisszatéréshez: nyomja meg a Vvagy AUTO gombot.

MegjegyzésHa járó motor mellett megnyomjaa V gombot, az Autostop letiltásrakerül mindaddig, míg ismét megnem nyomja a V gombot.Ha Autostop állapotban lévő motormellett megnyomja a V gombot,a motor automatikusan újraindul.

Kézi beállításokA hőmérséklet-szabályozó rendszerbeállításai megváltoztathatóka gombok és a forgókapcsolókalábbiak szerinti használatával:Bármelyik beállítás megváltoztatásakikapcsolja az automatikusüzemmódot.


Ventilátor

Az alsó gombbal csökkenti, a felsőgombbal növelheti a ventilátorfordulatszámát, az ábránakmegfelelően. A ventilátor-fokozatota kijelzőn megjelenő szegmensekszáma jelzi.Alsó gomb hosszabb ideig történőnyomva tartása: kikapcsoljaa ventilátort és a hűtést.Felső gomb hosszabb ideig történőnyomva tartására: a ventilátormaximális sebességre kapcsol.

Az automatikus üzemmódhoz valóvisszatéréshez: Nyomja meg azAUTO gombot.

Levegőelosztás l, M, KA kívánt beállításhoz nyomja mega l, M vagy K gombot. A bekapcsoltállapotot a gombban lévő LED jelzi.l = a szélvédőre és az első

oldalablakokra.M = a fejtérbe az állítható

szellőzőnyílásokon keresztül.K = a lábtérbe.

A beállítások kombinálhatók.Az automatikus levegőelosztáshozvaló visszatéréshez: Kapcsolja ki azaktív beállítást vagy nyomja meg azAUTO gombot.

Hűtés nBekapcsolás és kikapcsolás a ngombbal.A légkondicionáló rendszer lehűti éspárátlanítja (szárítja) a belépőlevegőt, amikor a külső hőmérsékletmeghalad egy adott értéket. Ezértkondenzvíz képződhet, amelya gépkocsi alján csöpög ki.

Ha a hűtésre vagy a párátlanításranincs szükség, az üzemanyag-takarékosság érdekében kapcsolja kia hűtőrendszert. Ha a hűtőrendszer levan kapcsolva, Autostop során azelektronikus légkondicionálórendszer nem kéri a motorújraindítását.Ha a hűtés be van kapcsolva, a kijelzőACON-t jelez, ha ki van kapcsolva,ACOFF-ot.

Belső levegőkeringtetés 4

9 Figyelmeztetés

Az utastér levegőjének cseréjebelső levegőkeringetésüzemmódban lecsökken. Hűtésnélküli üzemmódban a levegőnedvességtartalmamegnövekszik, az ablakok belülrőlbepárásodhatnak. Ha sokáig vanbekapcsolva, az utastér levegőjeelhasználódik, ennek hatásáraa gépkocsi utasaielálmosodhatnak.


Melegben és ha nagyon magaslevegő páratartalom eseténa szélvédő kívülről bepárásodhat, hahideg levegő irányul rá. Haa szélvédő kívülről bepárásodik,kapcsolja be az ablaktörlőt éskapcsolja ki a(z) l-t.

Nyomja meg a 4 gombot a belsőlevegőkeringtetés bekapcsolásához.A bekapcsolt állapotot a gombbanlévő LED jelzi.

AlapbeállításokNéhány beállítás megváltoztathatóa Beállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 131.

Kiegészítő fűtésLevegő-melegítőA Quickheat egy elektromoskiegészítő levegőfűtő berendezés,amely automatikusan gyorsabbanfelmelegíti az utastér levegőjét.

SzellőzőnyílásokÁllítható szellőzőnyílásokBekapcsolt hűtés esetén legalább azegyik szellőzőnyílásnak nyitva kelllennie.

A szellőzőnyílás kinyitásáhozforgassa az állítókereket B állásba. Azállítókerék elforgatásával állítsa bea szellőzőnyíláson belépő levegőmennyiségét.


A levegőáramlás irányáta terelőlemezek segítségévelállíthatja be.

A szellőzőnyílás bezárásáhozforgassa az állítókereket 7 állásba.

A hátsó utasok szellőzőnyílásai jobbés bal oldalon, az első ülések mögötttalálhatók.

9 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyata szellőzőnyílások terelőlapjaira.Baleset esetén ezek kárt éssérülést okozhatnak.

Rögzített szellőzőnyílásokTovábbi szellőzőnyílásokhelyezkednek el a szélvédő előtt, azoldalablakok előtt és a lábtérben.


KarbantartásLevegő belépőnyílások

A szélvédő előtt és a motortérbentalálható levegő belépőnyílásokata levegő szabad beáramlásánakbiztosítása érdekében tisztán kelltartani. Rendszeresen távolítsa ela lerakódott port, faleveleket vagyhavat.

PollenszűrőA pollenszűrő a légbeömlőn keresztülbeáramló levegőt tisztítja mega portól, koromtól, a virágportól ésa spóráktól.

A légkondicionálórendszeres működtetéseA folyamatosan hatékony működésérdekében a hűtést az időjárástól ésévszaktól függetlenül legalábbhavonta egyszer néhány percre bekell kapcsolni. Nagyon alacsonykülső hőmérséklet esetén a hűtéstnem lehet működtetni.

ÁtvizsgálásAz optimális hűtési teljesítménybiztosítása érdekében javasoljuk,hogy a légkondicionáló berendezésta gépkocsi első forgalombahelyezése után három évvel, majdpedig évente ellenőriztesse,beleértve a következőket:■ Működési és nyomásteszt■ Fűtés működőképessége

■ Szivárgások ellenőrzése■ Meghajtó szíjak ellenőrzése■ A kondenzátor tisztítása és az

elpárologtató víztelenítése■ Teljesítmény ellenőrzése

Vezetés és üzemeltetés 159

Vezetés ésüzemeltetés

Vezetési tanácsok ..................... 159Üzembevétel és indítás ............. 160Kipufogó ..................................... 165Automata sebességváltó ........... 166Kézi sebességváltó .................... 170Fékberendezés .......................... 170Menetdinamikai rendszerek ....... 173Vezetőt segítő rendszerek ......... 177Üzemanyag ................................ 210Vontatás ..................................... 215

Vezetési tanácsokA gépkocsi irányításaÁlló motorral soha nem guruljon(kivéve Autostop közben)Leállított motor mellett számosrendszer nem működik (pl.a fékrásegítő és a szervokormány).Ha leállított motorral közlekedik,veszélyezteti önmaga és másoképségét. Az Autostop közben azösszes funkció működik, azonbana szervokormányzás ellenőrzöttencsökken, és a jármű sebességecsökken.Stop-start rendszer 3 162.

Alapjárati beállításHa az akkumulátor állapota azakkumulátor töltését igényli, növelnikell a generátor kimenőteljesítményét. Ez alapjáratbeállítással történik, ami esetleghallható.

Felső szintű kijelzővel vagy felsőszintű kombi-kijelzővel ellátottjárművek esetében, egy üzenetjelenik meg a vezető információsközpontban.

PedálokA megfelelő pedálút biztosításaérdekében a pedálok alá nem szabadszőnyeget tenni.

160 Vezetés és üzemeltetés

Üzembevétel és indításÚj gépkocsi bejáratásaAz első néhány utazás során nefékezzen szükségtelenül túl erősen.Amikor először használja a gépkocsit,a kipufogórendszerre került viasz ésolaj füstölögve elpárolog Az első útmegtétele után hagyja a gépkocsita szabadban, és ne lélegezze be azelpárolgó gőzöket.Az üzemanyag- és a motorolaj-fogyasztás mértéke a bejáratásiidőszak alatt magasabb lehet,valamint a dízelrészecske-szűrőtisztítása gyakrabban bekövetkezhet.Előfordulhat, hogy az Autostop le vantiltva, hogy az akkumulátorfeltöltődhessen.Dízel részecskeszűrő 3 165.

Gyújtáskapcsoló állásai

0 = Gyújtás kikapcsolva1 = Kormányzár kioldva, gyújtás

kikapcsolva2 = Gyújtás bekapcsolva,

dízelmotornál: izzítás3 = Indítás

Fenntartott tápellátásA következő elektronikus rendszereka vezetőajtó kinyitásáig vagya gyújtás kikapcsolását követőlegfeljebb 10 percig működhetnek:

■ Elektromos ablakemelők■ Csatlakozó-aljzatokAz Infotainment rendszer azindítókulcs gyújtáskapcsolóbóltörténő eltávolítását követően30 percig kap még áramellátást,függetlenül attól, hogy valamelyik ajtóki lett-e nyitva.

A motor indítása

Kézi sebességváltó: nyomja lea tengelykapcsolót.


Automata sebességváltó: nyomja lea fékpedált, és kapcsoljaa fokozatválasztó kart P vagy Nállásba.Ne adjon gázt.Dízelüzemű motor: fordítsa a kulcsot2 - es állásba az izzításhoz, amígaz ! ellenőrzőlámpa kialszikRöviden fordítsa a kulcsot 3-asállásba és engedje el: egyautomatikus folyamat rövidkésleltetéssel működteti azindítómotort addig, amíg a motor benem indul, lásd Automatikusindítómotor-vezérlés.Újraindítás előtt vagy a motorleállításához fordítsa vissza a kulcsot0 állásba.Autostop közben a motora tengelykapcsoló pedállenyomásával indítható.

A gépjármű indítása alacsonyhőmérséklet eseténA gépjármű kiegészítő fűtés nélküliindítása dízel motoroknál -25 °C-ig,benzin motoroknál -30 °C-iglehetséges. Ehhez megfelelőviszkozitású motorolaj, megfelelőüzemanyag, elvégzett szervizek ésmegfelelően feltöltött akkumulátorszükséges. -30 °C alattihőmérsékleten az automata váltónakkb. 5 perces bemelegedési időszükséges. A választókarnak Pállásban kell lennie.

Automatikus indítómotorvezérlésEz a funkció a motorindításifolyamatot vezérli. A vezetőnek nemkell a kulcsot a 3-as állásban tartania.Bekapcsolása után a rendszer addigindítózik, amíg a motor be nem indul.Az ellenőrzési folyamat miatt a motorrövid késleltetés után indul be.

Ha a motor nem indul be, azta következők okozhatják:■ Nincs lenyomva a tengelykapcsoló

pedál (kézi sebességváltó).■ Nincs lenyomva a fékpedál, vagy

a fokozatválasztó kar nem P vagyN állásban van (automatasebességváltó).

■ Lejárt a rendelkezésre álló idő.

Turbó motor bemelegítésIndításkor a motor forgatónyomatékakis időre korlátozott lehet, főleg hidega motor. A korlátozásra azért vanszükség, hogy a kenési rendszerteljes védelmet nyújthassona motornak.

MotorfékMotorféknél automatikusanmegszűnik az üzemanyag-ellátás, pl.ha sebességfokozatba kapcsolvahalad, de nem történik gázadás.


Stop-start rendszerA stop-start rendszer segít azüzemanyag-megtakarításban ésa kipufogógáz kibocsátásokcsökkentésében. Ha a feltételekengedik, lekapcsolja a motort, aminta jármű lassú sebességgel haladvagy megáll, pl. közlekedésilámpánál vagy dugóban. Hatengelykapcsoló pedált lenyomjáka rendszer azonnal automatikusanindítja a motort. Egyakkumulátorérzékelő biztosítja, hogyaz Autostop csak akkor lépjenműködésbe, ha az akkumulátorbanelég feszültség van az újraindításhoz.

BekapcsolásA stop-start rendszer azonnalelérhető, amint a motor beindult,a jármű elindult és az ebbena részben alább felsorolt feltételekteljesülnek.

Kikapcsolás

Kapcsolja ki a stop-start rendszertkézzel, a eco gomb megnyomásával.A kikapcsolást a gombon lévő kialudtLED jelzi.

AutostopHa a gépjármű lassan halad vagy áll,aktiváljon egy Autostop-ot, azalábbiak szerint:■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált■ tegye a kart üresbe■ engedje fel a tengelykapcsoló

pedált

A motor kikapcsol, a gyújtás azonbanbekapcsolva marad.

Az Autostop-ot a sebességmérőAUTOSTOP állásban lévő tűje jelzi.Autostop közben a fűtési ésa fékteljesítmény állandó szintenmarad.

Figyelem!

A kormányzási rásegítéscsökkenhet egy Autostopmegállás esetén.


Autostop feltételeiA stop-start rendszer ellenőrzi, hogyaz alábbi feltételek mindegyiketeljesül-e. Ellenkező esetbena rendszer letiltja az Autostopfunkciót.■ A stop-start rendszer nincs

manuálisan kikapcsolva■ a motorháztető teljesen le van

zárva■ a vezető oldali ajtó be van csukva,

vagy a vezető biztonsági öve bevan kapcsolva

■ az akkumulátor jó állapotban van,és töltöttsége megfelelő

■ a motor be van melegítve■ a motor hűtőfolyadék hőmérséklet

nem túl magas■ a motor kipufogó hőmérséklet nem

túl magas, pl. miután nagymotorterheléssel hajtottak

■ a környezeti hőmérséklet nem túlalacsony

■ a hőmérséklet-szabályozórendszer nem akadályozza meg azAutostop funkciót

■ a fékvákuum elegendő■ a dízel részecskeszűrő öntisztító

folyamata nem üzemel■ a jármű mozgásban volt az utolsó

Autostop ótaA fagyáshoz közeli környezetihőmérséklet gátolhatja az Autostoprendszert.A hőmérséklet-szabályozó rendszerbizonyos beállításai letilthatják azAutostop funkciót. Részletekért lásda hőmérséklet-szabályozás fejezetet.Autópályán való hajtás utánközvetlenül előfordulhat, hogy azAutostop felfüggesztésre kerül.Új gépkocsi bejáratása 3 160.

AkkumulátorvédelemA megbízható motor újraindításokbiztosítása érdekében a stop-startrendszer részét képezik különbözőakkumulátorvédelmi tulajdonságok.

Energiatakarékossági intézkedésekAutostop közben számos elektromosfunkció, például a kiegészítőelektromos fűtés vagy a hátsó ablakfűtés lekapcsol vagy

energiatakarékos üzemmódbakapcsol. A rendszer csökkentia hőmérséklet-szabályozó rendszerventilátorának fordulatszámát azenergiatakarékosság érdekében.

Jármű újraindítása a vezetőáltalA motor újraindításához nyomja mega tengelykapcsoló pedált.A motor indulásáta fordulatszámmérő üresjáratisebesség pozícióban álló tűje jelzi.Ha a fokozatválasztó kart az ürestőleltérő állásba kapcsoljaa tengelykapcsoló-pedál előzeteslenyomása nélkül, akkor a -ellenőrző lámpa kigyullad, vagyszimbólumként jelenik meg a vezetőinformációs központban.- ellenőrzőlámpa 3 113.

Motor indítása stop-startrendszerrelAz automatikus újraindításhoza választókarnak üres állásban kelllennie.


Ha Autostop közben az alábbiállapotok valamelyike lép fel, a stop-start rendszer automatikusanújraindítja a motort.■ A stop-start rendszer manuálisan ki

van kapcsolva■ a motorháztető nyitva van■ a vezető biztonsági öve nincs

bekapcsolva, és a vezető oldali ajtónyitva van

■ a motor hőmérséklete túl alacsony■ az akkumulátor lemerült■ a fékvákuum nem elegendő■ a gépjármű elindul■ a hőmérséklet-szabályozó

rendszer motorindítást kér■ a légkondicionálás kézzel be van

kapcsolvaHa a motorháztető nincs teljesenlezárva, figyelmeztető üzenet jelenikmeg a vezető információsközpontban.

Ha elektromos készülék, példáulhordozható CD-lejátszó csatlakozikaz elektromos kimenethez,újraindítás közben esetleg rövidáramesés észlelhető.

Parkolás■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú

helyen. A kipufogórendszer magashőmérsékletétől a felületet lángralobbanhat.

■ Mindig húzza be a rögzítőféket.Húzza be a kézi rögzítőféketa kioldógomb megnyomása nélkül.Ha lejtőn vagy emelkedőn áll meg,akkor olyan erősen húzza bea kéziféket, amennyire csak tudja.A működtetéshez szükséges erőcsökkentéséhez nyomja leegyidejűleg a fékpedált.

■ Kapcsolja ki a motort és a gyújtást.Fordítsa el a kormányt addig, amíga kormányzár nem reteszelődik.

■ Ha a gépkocsi vízszintes talajonvagy emelkedőn áll, a gyújtáskikapcsolása előtt kapcsoljon elsősebességfokozatba, illetve

kapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Emelkedőn parkolvafordítsa el az első kerekeketa járdaszegélytől.Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtáskikapcsolása előtt kapcsoljonhátrameneti fokozatba, illetvekapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Az első kerekeket fordítsaa járdaszegély felé.

■ Zárja be a gépkocsit és kapcsoljabe a riasztóberendezést.

MegjegyzésLégzsák működésbe lépésével járóbaleset esetén a motorautomatikusan leáll, ha a gépkocsibizonyos időn belül mozdulatlanállapotba kerül.


KipufogóKipufogógázok

9 Veszély

A kipufogógáz mérgező,színtelen, szagtalan szén-monoxidot tartalmaz. Belélegzésevégzetes lehet.Ha kipufogógáz kerül azutastérbe, nyissa ki az ablakokat.Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.Kerülje a nyitott csomagtérajtóvalvaló közlekedést, ellenkezőesetben kipufogógáz juthat azutastérbe.

Dízel részecskeszűrőA dízel részecskeszűrő kiszűria kipufogógázok károskoromrészecskéit. A rendszeröntisztító funkcióval is rendelkezik,amely bizonyos időközönként jelzésnélkül automatikusan működésbelép. A szűrő tisztítása

a koromrészecskék nagyhőmérsékleten, rendszeresidőszakonként való elégetéséveltörténik. A művelet automatikusanlezajlik bizonyos menetkörülményekközött, és akár 25 percig is eltarthat.Jellemzően 7–12 perc szükséges. AzAutostop nem áll rendelkezésre, ésaz üzemanyag-fogyasztásmagasabb lehet ebbena szakaszban. Az ezt kísérő szag ésfüst normális jelenség.

Bizonyos menetkörülmények közötta rendszer nem tudja automatikusanelvégezni a tisztítást, mint példáulrövid távokon való használat esetén.

Ha szükségessé vált a szűrőtisztítása, és a korábbimenetkörülmények nem tettéklehetővé az automatikus tisztítást,akkor ezt az % ellenőrzőlámpa jelzi.Ezzel együtt a Részecskeszűrőmegtelt. Vezessen tovább! felirat,illetve az 55-ös figyelmeztető kódjelenik meg a vezető információsközpontban.Amikor a dízel részecskeszűrőmegtelt, az % ellenőrzőlámpa világít.Indítsa el a tisztítási folyamatot, amintlehetséges.Amikor a dízel részecskeszűrő elértemaximális elnyelő képességét, az %ellenőrzőlámpa villog. A motorkárosodásának elkerüléseérdekében azonnal indítsa ela tisztítási folyamatot.

Tisztítási folyamatA tisztítási folyamat elindításáhozfolytassa a vezetést, és tartsa a motorpercenkénti fordulatszámát 2000fölött. Ehhez kapcsoljon alacsonyabb


sebességfokozatba, ha szükséges.A dízel részecskeszűrő tisztításamegkezdődik.Ha ezek mellett az gellenőrzőlámpa is villog, akkora tisztítás nem lehetséges, ilyenkorkérjen segítséget egy szerviztől.

Figyelem!

Ha a tisztítási folyamatmegszakad, a motor súlyosankárosodhat.

A tisztítási művelet nagyobbsebességen és terhelésselgyorsabban lezajlik.Amint a öntisztítási folyamatbefejeződött, az % ellenőrzőlámpakialszik.

KatalizátorA katalizátor csökkentia kipufogógázban lévő károsvegyületek mennyiségét.

Figyelem!

A 3 210, 3 271 oldalakonfelsoroltaktól eltérő minőségűüzemanyagok használata kártokozhat a katalizátorban vagy azelektronikus alkatrészekben.Ha elégetlen benzin kerüla katalizátorába, az a katalizátortúlmelegedését éstönkremenetelét okozhatja Ezértkerülje a hosszú indítózást, nehagyja kiürülni azüzemanyagtartályt, és ne indítsabe a motort betolással vagyvontatással.

Kimaradó gyújtás, egyenetlenmotorjárás, motorteljesítmény-csökkenés vagy egyéb szokatlanüzemzavar esetén késlekedés nélkülforduljon szervizhez. Szükséghelyzetesetén rövid ideig folytathatjaa vezetést, a gépkocsi sebességét ésa motor fordulatszámát alacsonyantartva.

AutomatasebességváltóAz automata sebességváltó lehetővéteszi az automata fokozatváltást(automatikus üzemmód) és a kézifokozatváltást (kézi üzemmód) is.

Sebességváltó-kijelző

A kiválasztott sebességfokozatotvagy üzemmódot a sebességváltókijelzője mutatja.


Fokozatválasztó kar

P = parkoló állás, a kerekekrögzítve vannak, csaka gépkocsi álló helyzetében ésbehúzott kéziféknél kapcsolja

R = hátrameneti fokozat, csaka gépkocsi álló helyzetébenkapcsolja

N = üres állásD = automatikus üzemmód az

összes sebességfokozattal

A fokozatválasztó kar P állásbanreteszelve van, és csak bekapcsoltgyújtásnál és lenyomott fékpedálesetén mozdítható ki.

Ha nincs lenyomva a fékpedál, azj ellenőrzőlámpa világít.Ha a fokozatválasztó kar a gyújtáskikapcsolásakor nincs P állásban, azj és P ellenőrzőlámpák villognak.P vagy R fokozat kapcsolásáhoznyomja meg a kioldógombot.A motor csak a fokozatválasztó karP vagy N állásában indítható. Indításelőtt N állásban nyomja le a fékpedáltvagy húzza be a rögzítőféket.Fokozatválasztás közben ne adjongázt. Soha ne nyomja le egyszerrea gázpedált és a fékpedált.

Bekapcsolt sebességfokozatnál,a fék kiengedésekor a gépkocsilassan kúszni kezd.

MotorfékA motorfék hatásánakérvényesítéséhez lejtmenetbenmegfelelő időben kapcsoljonalacsonyabb sebességfokozatba,lásd kézi üzemmód.

A gépkocsi hintáztatásaA gépkocsi hintáztatása csak akkormegengedett, ha a gépkocsihomokban, sárban vagy hóbanelakadt. Mozgassa a fokozatválasztókart felváltva a D és az R fokozatközött. A motor fordulatszámát tartsaalacsonyan, és kerülje a hirtelengázadást.

ParkolásHúzza be a rögzítőféket éskapcsoljon P állásba.A gyújtáskulcsot csaka fokozatválasztó kar P állásábanlehet kivenni.


Kézi üzemmód

Tolja a fokozatválasztó kart D állásbólbalra, majd mozgassa előre, illetvehátra.< = Magasabb sebességfokozatba

kapcsolás.

] = Alacsonyabbsebességfokozatba kapcsolás.

Amennyiben túl alacsony sebességmellett kapcsolna magasabb vagy túlmagas sebesség mellettalacsonyabb sebességfokozatot,

akkor nem történik meg a kapcsolás.Ez az információs kijelzőn megjelenőüzenetet eredményezhet.Kézi üzemmódban nem történikautomatikusan magasabbsebességfokozatba kapcsolás, haa motor fordulatszáma túl magas.

Elektronikus vezetésiprogramok■ Az üzemi hőmérséklet program

hidegindítás után eltoljaa kapcsolási pontokat a magasabbfordulatszámok felé, ígya katalizátor hamarabb eléri üzemihőmérsékletét.

■ Az automatikus üresbe kapcsolásfunkció automatikusan üresjáratrakapcsol, amikor a gépkocsi állóhelyzetben, előremenetifokozatban van, és a fékpedál levan nyomva.

■ A Sport üzemmód kiválasztásávala váltás magasabb fordulatszámontörténik (kivéve, ha a sebességtartóautomatika bekapcsolt állapotbanvan). Sport üzemmód 3 175.

■ Speciális programokautomatikusan megváltoztatjáka kapcsolási pontokat emelkedőnvagy lejtőn való haladáskor.

KickdownHa automatikus üzemmódbana gázpedált teljesen lenyomja,a motor fordulatszámától függőena sebességváltó alacsonyabbsebességfokozatba kapcsol.

MeghibásodásMeghibásodás esetén az gellenőrzőlámpa világít. Ezenfelül egykódszám vagy egy gépjárműüzenetjelenik meg a vezető információsközpontban. Tájékoztató üzenetek3 124.A sebességváltó többé nem kapcsolautomatikusan. Kézisebességváltással folytathatóa vezetés.Csak a legmagasabbsebességfokozat kapcsolható. A hibajellegétől függően kézi üzemmódban


a második fokozat is használhatólehet. Csak a gépkocsi állóhelyzetében váltson.Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.

Az elektromos ellátásmegszakadásaAz elektromos ellátás megszakadásaesetén a fokozatválasztó kar nemmozdítható ki a P állásból.A gyújtáskulcsot nem lehet kivennia gyújtáskapcsolóból.Ha az akkumulátor lemerült,segédindító kábel segítségévelindíthatja be a gépkocsit 3 256.Ha nem az akkumulátor okoztaa hibát, oldja ki a fokozatválasztó kart.1. Húzza be a rögzítőféket.

2. Első felénél fogva akassza kia fokozatválasztó kar borításáta középkonzolból, hajtsa fel ésfordítsa el balra.

3. Helyezzen be egy csavarhúzóta nyílásba amilyen mélyen csaklehet és vegye kia fokozatválasztó kart a P vagyN állásból. Ha újra P vagy Nállásba kapcsol,a fokozatválasztó kar újrareteszelődni fog. Javíttassa ki azelektromos ellátásmegszakadásának okát egyszervizben.

4. Illessze vissza a helyérea fokozatválasztó kar burkolatát.


Kézi sebességváltó

Hátramenet: a gépkocsi állóhelyzetében a tengelykapcsoló pedálbenyomása után várjon3 másodpercet, majd nyomja mega váltókaron található kioldógombot,és kapcsolja hátrameneti fokozatbaa sebességváltót.Ha nem sikerül hátramenetbekapcsolnia, a sebességváltó kart üresállásba kapcsolva engedje fel, majdnyomja le újra a tengelykapcsolópedált, azután kísérelje meg isméta hátrameneti fokozat kapcsolását.

Ne csúsztassa feleslegesena tengelykapcsolót.Használatakor nyomja le teljesena tengelykapcsoló pedált. Nepihentesse a lábát a pedálon.

Figyelem!

Vezetés közben ne tartsa kezéta fokozatválasztó karon.

FékberendezésFékrendszerA fékrendszer két egymástólfüggetlen fékkörből áll.Az egyik fékkör meghibásodásaesetén a gépkocsi továbbra isfékezhető a másik fékkörsegítségével. A megfelelő fékhatáseléréséhez teljesen be kell nyomnia fékpedált. Ehhez jelentősennagyobb erőre van szükség. A fékútmegnövekszik. Az utazás folytatásaelőtt vegye fel a kapcsolatot egyszervizzel.Álló motornál a fékrásegítő hatásaa fékpedál egy-kétszeri lenyomásaután megszűnik. A fékhatás ezzelnem csökken, de a fékezéshezlényegesen nagyobb pedálerőre vanszükség. Ezt különösen a gépkocsivontatásakor vegye figyelembe.& ellenőrzőlámpa 3 113.


BlokkolásgátlófékrendszerA blokkolásgátló fékrendszer (ABS)megakadályozza a kerekekblokkolását.Amint az egyik kerék blokkoláshozközeli állapotba kerül, a rendszerazonnal leszabályozza a fékerőt.A gépkocsi kormányozható marad,még erős fékezésnél is.Az ABS beavatkozása a fékpedállüktetéséből és a szabályozás soránkeletkező zajból is észlelhető.Az optimális fékhatás eléréseérdekében a pedál lüktetése ellenéretartsa teljesen lenyomva a fékpedálta teljes fékezés során. Ne csökkentsea pedálerőt.Elindulás után a rendszer, esetenkénthallható módon, teszteli önmagát.u ellenőrzőlámpa 3 114.

Adaptív féklámpaA teljes erővel történő fékezés soránmindhárom féklámpa villog az ABSbeavatkozásának időtartama alatt.

Meghibásodás

9 Figyelmeztetés

Az ABS meghibásodásakor azátlagosnál erősebb fékezés sorána kerekek blokkolódhatnak. AzABS fent leírt előnyei ekkor nemállnak rendelkezésre. Erősfékezéskor a gépkocsikormányozhatatlanná válhat ésmegcsúszhat.

Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.

RögzítőfékKézi rögzítőfék

A rögzítőféket mindig határozottanhúzza be, a kioldógombmegnyomása nélkül, lejtőn vagyemelkedőn pedig olyan erősen,amennyire csak tudja.A rögzítőfék kiengedéshez emeljemeg kissé a kart, nyomja meg a karvégén lévő kioldógombot, majdengedje le teljesen a kart.A rögzítőfék működtetéshezszükséges erő csökkentéséheznyomja le egyidejűleg a fékpedált.


& ellenőrzőlámpa 3 113.

Elektromos rögzítőfék

Működtetés álló gépkocsi eseténHúzza meg a m kapcsolót, ekkora rögzítőfék automatikusanműködésbe lép a megfelelő erővel.Maximális erővel való rögzítéshez, pl.utánfutóval vagy lejtőn történőparkoláskor, húzza meg a mkapcsolót kétszer.Az elektromos rögzítőfék akkor kerülalkalmazásra, amikor a mvisszajelző világítani kezd 3 113.

Az elektromos rögzítőfék bármikorműködtethető, még kikapcsoltgyújtásnál is.Ne működtesse az elektromosrögzítőféket túl gyakran járó motornélkül, mivel ez lemerítheti azakkumulátort.A gépkocsi elhagyása előttellenőrizze az elektromos rögzítőfékhelyzetét. m ellenőrzőlámpa 3 113.

KioldásKapcsolja be a gyújtást. Tartsalenyomva a fékpedált, majd nyomjameg a m kapcsolót.

Elindulás funkcióA tengelykapcsoló pedál lenyomása(kézi sebességváltó) vagyelőremeneti fokozat kiválasztása(automata sebességváltó), majda gázpedál lenyomása eseténa rögzítőfék automatikusan kiold.A kapcsoló meghúzása közben eznem lehetséges.Ez a funkció segíti az emelkedőn valóelindulást is.

Az agresszív elindulás csökkenthetia kopó alkatrészek élettartamát.

Dinamikus fékezés mozgásban lévőgépkocsi eseténHa a gépkocsi mozgásban van ésa m kapcsolót meghúzva tartja, azelektromos rögzítőfék lassítani fogjaa gépkocsit, de nem fog teljesenbehúzni.A m kapcsoló elengedésekora dinamikus fékezés azonnalabbamarad.

MeghibásodásAz elektromos rögzítőfékvészüzemmódját az jellenőrzőlámpa jelzi, és a vezetőinformációs központban megjelenőkódszám, illetve tájékoztató üzenet.Tájékoztató üzenetek 3 124.Elektromos rögzítőfék behúzása:húzza meg és tartsa így a mkapcsolót több mint 5 másodpercig.Ha az m ellenőrzőlámpa világít, azelektromos rögzítőfék be lett húzva.


Elektromos rögzítőfék kioldása:nyomja meg és tartsa így a mkapcsolót több mint 2 másodpercig.Ha az m ellenőrzőlámpa kialszik, azelektromos rögzítőfék kioldásrakerült.Az m ellenőrzőlámpa villog: azelektromos rögzítőfék nincs teljesenbehúzva vagy kioldva. Hafolyamatosan villog, oldja ki azelektromos rögzítőféket, és próbáljaújra behúzni.

FékasszisztensHa a fékpedált gyorsan és erősennyomja le, automatikusana maximális fékerő kerülalkalmazásra (teljes fékezés).Tartsa nyomva határozottana fékpedált, amíg a teljes erőveltörténő lassítás szükséges.A fékpedál felengedésekora maximális fékerő automatikusancsökken.

Visszagurulás-gátlóA rendszer segít megelőznia szándékolatlan mozgástemelkedőn való indulásnál.Ha emelkedőn való megállás utánkiengedik a fékpedált, a fékek még2 másodpercig fognak. Amint a járműgyorsulni kezd, a fékekautomatikusan kiengednek.Autostop során a visszagurulás-gátlónem aktív.

MenetdinamikairendszerekKipörgésgátló rendszerA kipörgésgátló rendszer (TC) azelektronikus menetstabilizálórendszer része.A kipörgésgátló rendszer szükségesetén a hajtott kerekekkipörgésének megakadályozásávaljavítja a menetstabilitást, az útfelületfajtájától és a gumiabroncsoktapadásától függetlenül.Amint a meghajtott kerék elkezdkipörögni, a motor teljesítményecsökken, és a legjobban kipörgőkerék egyedileg fékeződik.A rendszer használata csúszósútfelületen jelentősen megnövelia gépkocsi menetstabilitását.Amint az b ellenőrzőlámpa kialszik,a kipörgésgátló működésre kész.A kipörgésgátló működésbelépésekor a b villog.


9 Figyelmeztetés

Ebben a különleges biztonságiberendezésben bízva se vállaljonkockázatot a vezetésben.Alakítsa sebességét azútviszonyoknak megfelelően.

b ellenőrzőlámpa 3 115.

Kikapcsolás

A kipörgésgátló kikapcsolható, haszükség van a hajtott kerekekkipörgésére: nyomja meg rövidena b gombot.

Az k ellenőrzőlámpa világít.A kipörgésgátló a b gomb ismételtmegnyomásával kapcsolható vissza.A kipörgésgátló a gyújtás következőbekapcsolásakor is visszakapcsol.

Elektronikusmenetstabilizáló rendszerAz elektronikus menetstabilizálórendszer (ESC) szükség eseténjavítja a gépkocsi menetstabilitását,az útfelület fajtájától ésa gumiabroncsok tapadásátólfüggetlenül. A rendszer a hajtottkerekek kipörgését ismegakadályozza.Amint a gépkocsi sodródni kezd(alulkormányozottság/túlkormányozottság), a rendszercsökkenti a motor teljesítményét ésegyenként fékezi a kerekeket.A rendszer használata csúszósútfelületen jelentősen megnövelia gépkocsi menetstabilitását.Amint az b ellenőrzőlámpa kialszik,az ESC működésre kész.

Az ESC működésbe lépésekor a bvillog.

9 Figyelmeztetés

Ebben a különleges biztonságiberendezésben bízva se vállaljonkockázatot a vezetésben.Alakítsa sebességét azútviszonyoknak megfelelően.

b ellenőrzőlámpa 3 115.

Kikapcsolás


A nagy teljesítményű vezetéshez azelektronikus menetstabilizálórendszer kikapcsolható: tartsanyomva a b gombot kb.7 másodpercig.Az n ellenőrzőlámpa világít.Az ESC a b gomb ismételtmegnyomásával kapcsolható vissza.Ha a TC rendszert korábbankikapcsolták, mind a TC, mind azESC visszakapcsol.Az ESC a gyújtás következőbekapcsolásakor is visszakapcsol.

Interaktív vezetésirendszerFlex RideA Flex Ride rendszer lehetővé teszia vezető számára, hogy válasszonháromféle vezetési üzemmód közül:■ SPORT üzemmód: nyomja meg

a SPORT gombot, a LED világít.■ TOUR üzemmód: nyomja meg

a TOUR gombot, a LED világít.■ Normál üzemmód: sem a SPORT,

sem a TOUR gomb nincsmegnyomva, egyik LED semvilágít.

A SPORT és a TOUR üzemmódkikapcsolásához nyomja mega megfelelő gombot még egyszer.A Flex Ride rendszer mindegyikvezetési üzemmódban a következőelektronikus rendszereket köti össze:■ Folyamatos lengéscsillapítás-

vezérlés■ Gázpedál-vezérlés■ Kormányzás-vezérlés■ Automata sebességváltó

SPORT üzemmód

A rendszerek beállításai a sportosabbvezetési stílushoz illeszkednek:■ A lengéscsillapítók csillapítása

keményebbé válik, hogy jobbkapcsolatot biztosítsanak azútfelülettel.

■ A motor gyorsabban reagála gázpedál mozgására.

■ A kormányrásegítés mértékecsökken.


■ Az automata sebességváltó váltásipontjai későbbre tolódnak.

■ A SPORT üzemmódbekapcsolásával a fő műszerekmegvilágítása fehérről pirosra vált.

TOUR üzemmód

A rendszerek beállításaia komfortosabb vezetési stílushozilleszkednek:■ A lengéscsillapítók csillapítása

lágyabbá válik.■ A gázpedál az alapbeállítások

szerint reagál.

■ A kormányrásegítésalapüzemmódban van.

■ Az automata sebességváltóváltásai komfortosabban mennekvégbe.

■ A fő műszerek megvilágítása fehér.

Normál üzemmódA rendszerek összes beállítása azalapértékekre vált.

Vezetési üzemmód vezérlésMindegyik, a SPORT, a TOUR vagya Normál, kézileg kiválasztottvezetési üzemmódban, a Vezetésiüzemmód vezérlés (DMC) rendszerfolyamatosan érzékeli és elemzia menettulajdonságokat, a vezetőreakcióit, és a gépkocsi aktívdinamikus állapotát. Szükség eseténa DMC vezérlőegységeautomatikusan megváltoztatja azadott vezetési üzemmód beállításait,illetve nagyobb eltérésekfelismerésekor a vezetésiüzemmódot az eltérés hosszánakmegfelelően változtatja meg.

Például ha a Normal üzemmód vankiválasztva, és a DMC sportosabbvezetési stílust érzékel, akkor a DMCa Normál üzemmód több beállítását issportosabb beállításokra cseréli.Nagyon sportos vezetési stílusesetén a DMC Sport üzemmódra vált.Például ha a TOUR üzemmód vankiválasztva, és kanyargós útonhirtelen erős fékezésre van szükség,a DMC érzékeli a gépkocsi dinamikusállapotát, és a felfüggesztésbeállításait a gépkocsi stabilitásánaknövelése érdekében SPORTüzemmódra váltja.Amikor a menettulajdonságok vagya gépkocsi dinamikus állapotavisszatér a korábbi állapotra, a DMCvisszaállítja a beállításokata korábban kiválasztott vezetésiüzemmódnak megfelelően.


Személyes beállítások SportüzemmódbanA vezető a SPORT gombmegnyomásakor kiválaszthatjaa SPORT üzemmód funkcióit. Ezeka beállítások megváltoztathatóka Beállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 131.

Vezetőt segítőrendszerek

9 Figyelmeztetés

A vezetőt segítő rendszereket arrafejlesztették ki, hogy támogassáka vezetőt, és nem arra, hogyhelyette figyeljenek.A jármű vezetése közben a vezetővállalja a teljes felelősséget.A vezetőt segítő rendszerekhasználata esetén mindigfigyeljen a közlekedési helyzetre.

Sebességtartó automatikaA sebességtartó automatika kb. 30 és200 km/h közötti sebességet tudtárolni és tartani. Emelkedőn vagylejtőn haladva előfordulhat a tároltsebességértéktől való eltérés.Biztonsági okokból a sebességtartóautomatika a fékpedál elsőlenyomásáig nem használható. Elsősebességfokozatban nemkapcsolható be.

Na használja a sebességtartóautomatikát, ha a forgalmi helyzetnem indokolja az egyenletessebesség tartását.Automata sebességváltó eseténa sebességtartó automatikát csakautomata üzemmódban kapcsolja be.m ellenőrzőlámpa 3 118.

BekapcsolásNyomja meg a m gombot, ekkor a mvisszajelző fehéren világíta műszeregységben.


BekapcsolásGyorsítson a kívánt sebességre, ésfordítsa a görgetőkapcsolót SET/-állásba, a rendszer eltárolja és tartjaaz aktuális sebességet.A műszeregységben a m visszajelzőzölden világít. A gázpedált el lehetengedni.A gépkocsi sebessége a gázpedállenyomásával növelhető. A gázpedálfelengedésekor a gépkocsia korábban beállított sebességre térvissza.A sebességtartó automatika aktívmarad sebességváltás közben.

Sebesség növeléseBekapcsolt sebességtartóautomatikánál tartsa elfordítvaa görgetőkapcsolót a RES/+állásban, vagy többször egymás utánröviden fordítsa el a RES/+ állásba:a sebesség folyamatosan vagy kislépésekben növekszik.További lehetőségként gyorsítsona kívánt sebességre, ésa görgetőkapcsolót SET/- állásbafordítva tárolja a sebességet.

Sebesség csökkentéseBekapcsolt sebességtartóautomatikánál tartsa elfordítvaa görgetőkapcsolót a SET/- állásban,vagy többször egymás után rövidenfordítsa el a SET/- állásba:a sebesség folyamatosan vagy kislépésekben csökken.

KikapcsolásNyomja meg a y gombot, ekkora m visszajelző fehéren világíta műszeregységben.A sebességtartó automatikakikapcsol. A legutóbb használtbeállított sebesség a memóriábantárolódik, későbbi sebességfelvételcéljából.Automatikus kikapcsolás:■ ha a gépkocsi sebessége

körülbelül 30 km/h alá csökken,■ ha a gépkocsi sebessége

körülbelül 200 km/h fölé nő,■ a fékpedál lenyomásakor,■ a tengelykapcsoló néhány

másodpercig lenyomva marad,

■ a fokozatválasztó kar N állásbavaló kapcsolásakor,

■ motor fordulatszáma igen alacsonytartományban van,

■ a kipörgésgátló rendszer vagy azelektronikus menetstabilizálórendszer működésbe lépésekor.

Visszaállás az eltároltsebességre30 km/h sebesség felett fordítsaa görgetőkapcsolót RES/+ állásba.A gépkocsi felveszi az eltároltsebességet.

KikapcsolásNyomja meg a m gombot, ekkor a mvisszajelző világítása kialszika műszeregységben. A rendszer törliaz eltárolt sebességet.A L gomb megnyomásávala sebességkorlátozóbekapcsolásához vagy a gyújtáskikapcsolásával a sebességtartóautomatika kikapcsol és törli a tároltsebességet.


SebességkorlátozóA sebességkorlátozómegakadályozza a beállítottmaximális sebesség túllépését.A maximum sebesség 25 km/hsebesség fölött állítható be.A vezető csak az előre beállítottsebességig gyorsíthat. Lejtőkönelőfordulhat a korlátozott sebességtőlvaló eltérés.Az előre beállított sebességa rendszer aktív állapotában a vezetőinformációs központ felső sorábanjelenik meg.

Bekapcsolás

Nyomja meg a L gombot. Haa sebességtartó automatika vagy azadaptív sebességtartó automatikakorábban bekapcsolásra került, azkikapcsol, ha a sebességkorlátozóbekapcsolásra kerül és a mellenőrzőlámpa kialszik.

A sebességhatár beállításaAmikor a sebességkorlátozó aktív,tartsa a görgetőkapcsolót RES/+állásban vagy röviden fordítsa aztismételten RES/+ állásba, amíg

a kívánt maximális sebességmegjelenik a vezető információsközpontban.Másik megoldásként, gyorsítsona kívánt sebességre, és rövidenfordítsa a görgetőkapcsolót SET/-állásba, a rendszer ekkor eztmaximális sebességként eltárolja.A sebességhatár kijelzésre kerüla vezető információs központban.


A sebességhatár módosításaA sebességkorlátozó aktívállapotában, fordítsaa görgetőkapcsolót RES/+ állásbaa kívánt maximális sebességnöveléséhez, illetve SET/- állásbaa csökkentéshez.

A sebességhatár túllépéseVészhelyzet esetében a beállítottsebességkorlátozás túlléphetőa gázpedál határozottmegnyomásával, túl azon a ponton,ahol ellenállást érez.A korlátozott sebesség villog a vezetőinformációs központban és ez időalatt hangjelzés hallható.Ha elengedi a gázpedált, ésa gépkocsi sebességea sebességkorlátozás értéke alácsökken, a sebességkorlátozásfunkció ismét normál üzemben fogműködni.

KikapcsolásNyomja meg a y gombot:a sebességkorlátozó kikapcsol ésa jármű sebességkorlátozás nélkülvezethető.A korlátozott sebesség eltárolásrakerül, és a megfelelő üzenet jelenikmeg a vezető információsközpontban.

Sebességkorlát visszavételeFordítsa a görgetőkapcsolót RES/+állásba. A gépkocsi felveszi azeltárolt sebességkorlátot.

KikapcsolásNyomja meg a L gombot, ekkora vezető információs központbaneltűnik a sebességkorlátozáskijelzése. A rendszer törli az eltároltsebességet.A m gomb lenyomásávala sebességtartó automatika vagy azadaptív sebességtartó automatikaaktiválásához, illetve a gyújtáskikapcsolásával a sebességkorlátozóis kikapcsol és a tárolt sebességtörlődik.

Adaptív sebességtartóautomatikaAz adaptív sebességtartó automatikaa hagyományos sebességtartóautomatika továbbfejlesztése az elölhaladó járműtől való távolságtartásiképességgel kiegészítve.Az adaptív sebességtartó automatikaautomatikusan lassítja a járművet, haegy lassan haladó másik járművetközelít meg. Ekkor a rendszer úgymódosítja a jármű sebességét, hogya kiválasztott követési távolságbanhaladjon a másik jármű mögött.A jármű sebessége megnő vagycsökken az elöl haladó járműkövetéséhez, de nem lépi túla beállított sebességet. A rendszerkorlátozottan a fékeket isalkalmazhatja, bekapcsoltféklámpákkal.Az adaptív sebességtartó automatikakörülbelül 50 km/h sebesség fölöttképes sebességek tárolására ésfenntartására valamint lelassít egyelöl haladó jármű miatt, min. 40 km/hsebességre.


Az adaptív sebességtartó automatikaradaros érzékelőt használ az elölhaladó járművek észlelésére. Hanincs járműészlelés a saját járműelőtt, az adaptív sebességtartóautomatika hagyományossebességtartó automatikakéntműködik.Biztonsági okokból, a rendszer nemaktiválható azt megelőzően, hogya gyújtás bekapcsolása utánlenyomásra kerül a tengelykapcsolópedál. Első sebességfokozatban nemkapcsolható be.Az adaptív sebességtartó automatikahasználata elsősorban egyenesutakon, mint például autópályákonvagy vidéki utakon, egyenletesforgalom mellett ajánlott. Nahasználja a rendszert, ha a forgalmihelyzet nem indokolja az egyenletessebesség tartását.

A 3 118, m 3 118 visszajelző lámpa.

9 Figyelmeztetés

Az adaptív sebességtartóautomatikával való vezetésközben mindig a vezető teljesfigyelme szükséges. A vezető felela jármű teljes mértékűirányításáért, mivel a fékpedál,a gázpedál és a kikapcsolás gombprioritást élvez az adaptívsebességtartó automatikaműködésével szemben.

Bekapcsolás

Nyomja meg a C gombot az adaptívsebességtartó automatikabekapcsolásához. A m visszajelzőfehéren világít.

Aktiválás a sebességbeállításávalAz adaptív sebességtartó automatika50 km/h és 180 km/h közöttisebességen kapcsolható be.Gyorsítson a kívánt sebességre, ésfordítsa a görgetőkapcsolót SET/-állásba, a rendszer eltárolja és tartjaaz aktuális sebességet. Az mellenőrzőlámpa zölden világít.


Az adaptív sebességtartó automatikaszimbóluma, a követési távolságbeállítása és a beállított sebességa vezető információs központ felsősorában látható.A gázpedált el lehet engedni. Azadaptív sebességtartó automatikaaktív marad sebességváltás közben.

Az adaptív sebességtartó automatikaoldalának megjelenítéséhez a vezetőinformációs kijelzőn, nyomja mega MENU gombot az irányjelző karonés fordítsa el a beállítókereket azadaptív sebességtartó automatikaoldalának kiválasztásához.

A beállított sebességfelülvezérléseMindig lehetőség van arra, hogya vezető gyorsabban menjen, minta beállított sebesség, a gázpedállenyomásával. Amikor felengedia gázpedált, a jármű visszatéra kívánt távolságra, amennyiben egylassabb jármű halad elöl. Ellenkezőesetben visszatér a tároltsebességre.A rendszer aktiválásakor, az adaptívsebességtartó automatika lassít vagyfékez, amennyiben egy elöl haladójárművet érzékel, ami lassabb vagyközelebb van a kívánt követésitávolságnál.

Sebesség növeléseHa az adaptív sebességtartóautomatika aktív, tartsaa görgetőkapcsolót RES/+ állásbafordítva: ilyenkor a sebességfolyamatosan nő, nagyintervallumokban, illetvefolyamatosan nyomogassa a RES+gombot: ilyenkor a sebesség kisebbintervallumokkal nő.

Ha a járművet bekapcsolt adaptívsebességtartó automatika melletta kívánt sebességnél sokkalgyorsabban vezeti, példáula gázpedál lenyomását követően, azaktuális sebesség átvehetőa görgetőkapcsoló SET/- állásbafordításával.

Sebesség csökkentéseHa az adaptív sebességtartóautomatika aktív, tartsaa görgetőkapcsolót SET/- állásbafordítva: ilyenkor a sebességfolyamatosan csökken, nagyintervallumokban, illetvefolyamatosan nyomogassa a SET/-gombot: ilyenkor a sebesség kisebbintervallumokkal csökken.Ha a járművet bekapcsolt adaptívsebességtartó automatika melletta kívánt sebességnél sokkallassabban vezeti, például egy elölhaladó lassabb jármű miatt, azaktuális sebesség átvehetőa görgetőkapcsoló SET/- állásbafordításával.


Visszaállás az eltároltsebességreHa a rendszer be van kapcsolva deinaktív, fordítsa a görgetőkapcsolótRES/+ állásba 50 km/h értéknélnagyobb sebességen a tároltsebesség felvételéhez.

A követési távolság beállításaAmikor az adaptív sebességtartóautomatika egy lassabban mozgójárművet észlel elöl haladva, beállítjaa jármű sebességét oly módon, hogyaz felvegye a vezető által beállítottkövetési távolságot.A követési távolság beállíthatóközelire, közepesre és távolira.

Nyomja meg a E gombot, ekkora jelenlegi beállítás jelenik mega vezető információs központban.Nyomja meg a E gombot isméta követési távolság módosításához.A beállítás a vezető információsközpont felső sorában is megjelenik.

A beállított követési távolságot azadaptív sebességtartó automatikaoldalán a távolságot jelző csíkoktöltöttsége jelzi.Ne feledje, hogy a követési távolságbeállítása megosztásra kerül az elsőütközés riasztó érzékenységibeállításával.Példa: Ha a 3. beállítás (távol) kerülkiválasztásra, a vezető hamarabbkap riasztást egy lehetségesütközésről, akkor is, ha az adaptívsebességtartó automatika inaktívvagy ki van kapcsolva.


9 Figyelmeztetés

A vezető teljes felelősséget vállala forgalmi, időjárási és láthatóságikörülményeknek megfelelőkövetési távolság betartásáért.

Az elöl haladó jármű észlelése

A zöld "jármű halad elöl" Avisszajelző világít a sebességmérőórában, amikor a rendszer egyjárművet észlel a haladási útvonalon.

KikapcsolásAz adaptív sebességtartóautomatikát kikapcsolja a vezető, ha:■ a y gombot megnyomja,■ a fékpedál lenyomásra kerül,■ a tengelykapcsoló négy

másodpercnél tovább vanlenyomva,

■ az automata sebességváltófokozatváltó karja N állásba kerül.

A rendszer akkor is automatikusankikapcsol, ha:■ a jármű sebessége 45 km/h alá

esik, vagy 190 km/h fölé emelkedik,■ a kipörgésgátló rendszer több mint

20 másodpercig működik,■ az elektronikus menetstabilizáló

rendszer működik,■ nincs forgalom és az út mentén

semmi nincs észlelve több percig.Ebben az esetben nincsenek radar-visszhangok, ezért az érzékelő aztis jelentheti, hogy el van takarva,

■ az elkerülhetetlen ütközés előttifékezési rendszer alkalmazzaa fékeket,

■ a radaros érzékelőt jég vagyvízréteg takarja,

■ hiba van a radarban, a motorbanvagy a féken.

Amikor az adaptív sebességtartóautomatika automatikusan kikapcsol,a m visszajelző fehéren világít és egyfigyelmeztető szimbólum jelenik megfelbukkanó üzenetként a vezetőinformációs központban.

A rendszer tartja az eltároltsebességet.


9 Figyelmeztetés

Az adaptív sebességtartóautomatika kikapcsolásakora vezetőnek kell fékeznie ésa motort szabályoznia.

KikapcsolásNyomja meg a C gombot az adaptívsebességtartó automatikakikapcsolásához. A mellenőrzőlámpa kialszik. A rendszertörli az eltárolt sebességet.A gyújtás kikapcsolásával kikapcsolaz adaptív sebességtartó automatikais és törlődik a tárolt sebesség.

A vezető figyelme■ Az adaptív sebességtartó

automatikát körültekintőenalkalmazza kanyargó vagy hegyiutakon, mivel a rendszerelveszítheti az elöl haladó járművetés időre van szüksége, hogy újraészlelje azt.

■ Ne használja a rendszert csúszósutakon, mivel gyors változástokozhat az abroncsoktapadásában (kerékkipörgés), ígyÖn elveszítheti az irányítást.

■ Ne használja az adaptívsebességtartó automatikát esőben,hóban vagy nagy koszban, mivela radaros érzékelőt vízréteg, por,jég vagy hó takarhatja el. Ezcsökkentheti vagy teljesenmegszüntetheti a láthatóságot. Azérzékelő eltakarása esetén tisztítsameg az érzékelő burkolatát.

A rendszer korlátai■ A rendszer automatikus fékereje

nem teszi lehetővé az erősfékezést és a fékezési szint nembiztos, hogy elegendő egy ütközéselkerüléséhez.

■ Egy hirtelen sávváltás esetén,a rendszernek bizonyos időre vanszüksége az elöl haladó járműészleléséhez. Így, amikor feltűnikegy új jármű, előfordulhat, hogya rendszer gyorsít, lassítás helyett.

■ Az adaptív sebességtartóautomatika nem veszi figyelembea szembejövő forgalmat.

■ Az adaptív sebességtartóautomatika nem fékez állójárművek, gyalogosok vagy állatokmiatt.

Kanyarok

Az adaptív sebességtartó automatikaa centrifugális erő alapján számítja kiaz előrejelzett útvonalat. Ez azelőrejelzett útvonal figyelembe veszia kanyar karakterisztikáját, de nemtudja figyelembe venni a későbbikanyarváltozást. A rendszerelveszítheti az elöl haladó járművetvagy egy olyan járművet vehetfigyelembe, amelyik nincs az adottsávban. Ez előfordulhat egy kanyarbaérkezéskor vagy az onnankijövetelkor, illetve ha a kanyar


erősebbé vagy gyengébbé válik. Haa rendszer már észleli az elöl haladójárművet, a A ellenőrzőlámpakialszik.Ha a centrifugális erő túl nagy egykanyarban, a rendszer kissé lelassítjaa járművet. Ez a fékezési szint nemelegendő a kanyarból való kipördüléselkerüléséhez. A vezető felelősségea kiválasztott sebesség csökkentéseegy kanyarba való érkezéskor ésáltalánosságban a sebességmódosítása az útviszonyoknak ésa sebességkorlátozásoknakmegfelelően.

AutópályákAz autópályán a sebességeta helyzetnek és az időjárásnakmegfelelően állítsa be. Mindig vegyefigyelembe, hogy az adaptívsebességtartó automatika korlátozott

látótávolsággal, fékezési szinttelrendelkezik és bizonyos időre vanszüksége van ahhoz, hogyellenőrizze, van-e jármű az útjábanvagy sem. Az adaptív sebességtartóautomatika esetlegesen nem lehetképes a jármű időben valófékezésére egy ütközés elkerülésére,egy sokkal lassabb járműfelbukkanása vagy egy sávváltástkövetően. Ez különösen igaz gyorsvezetésnél vagy ha rosszak a látásiviszonyok az időjárási körülményekmiatt.Miközben be- vagy kihajt egyautópályára/-ról, az adaptívsebességtartó automatikaelveszítheti az elöl haladó járművetés a beállított sebességre gyorsulhat.Ebből az okból kifolyólag, csökkentsea beállított sebességet a kihajtásvagy behajtás előtt.

A jármű haladási sávjának változása

Ha egy másik jármű belép az Önhaladási sávjába, az adaptívsebességtartó automatika előszörakkor veszi figyelembe a járművet,amikor az teljesen az Ön sávjábakerült. Legyen készenlétbena cselekvésre és a fékpedállenyomására, amennyiben gyorsabbfékezésre lenne szükség.

Megfontolandók emelkedő ésutánfutó vontatása esetén


A rendszer teljesítményeemelkedőkön, illetve utánfutóvontatása közben függ a járműsebességétől, a terhelésétől,a forgalmi viszonyoktól és az útlejtésétől. A rendszer esetlegesennem észlelheti a sávjában haladójárművet, ha emelkedőn halad.Meredek emelkedőkön, a járműsebességének fenntartásáhozszükség lehet a gázpedálalkalmazására is. Lejtőn valóhaladáskor, különösen utánfutóvontatása esetén, fékezésre lehetszükség a sebesség fenntartása vagycsökkentése érdekében.Ne feledje, hogy a fék alkalmazásakikapcsolja a rendszert. Nem javasoltaz adaptív sebességtartó automatikahasználata meredek emelkedőkön,különösen utánfutó vontatása esetén.

Radaros egység

A radaros egység a hűtőrács mögékerült felszerelésre, a márkajelzésalá.

9 Figyelmeztetés

A radaros egység a gyártóösszeszerelő egységébengondosan beállításra került. Egyfrontális ütközést követően nehasználja többet a rendszert. Mégha az első ütköző sértetlennektűnik is, a mögötte lévő érzékelőpozíción kívül lehet és nemmegfelelően reagálhat. Együtközést követően, mindigvégeztesse el egy műhelyben azadaptív sebességtartó automatikaérzékelőjének ellenőrzését éskijavítását.

MeghibásodásHa az adaptív sebességtartóautomatika valamilyen időszakosprobléma (pl. jég miatti lefagyás)miatt nem működik vagy ha állandórendszerhiba áll fenn, egy üzenetjelenik meg a vezető információsközpontban.


Tájékoztató üzenetek 3 124.

Első ütközés riasztóAz első ütközés riasztó segíthetelkerülni vagy csökkenteni egyfrontális ütközés okozta károkat. Haegy közvetlenül a járművük előtt lévőjármű túl gyorsan közelít, egyfigyelmeztető hangjelzés hallható ésegy riasztás jelenik meg a vezetőinformációs központban.

A zöld "jármű halad elöl" Aszimbólum világít a sebességmérőórában, amikor a rendszer egyjárművet észlelt a haladási útvonalon.Ennek előfeltétele, hogy az elsőütközés riasztó aktiválva legyena jármű személyre szabásimenüjében 3 131 és ne legyenkikapcsolva a V gombbal.A jármű felszereltségétől függően, azelső ütközés riasztónak két változatalétezik:■ Radaros rendszeren alapuló első

ütközés riasztó,

adaptív sebességtartóautomatikával rendelkezőjárműveken 3 180.

■ Első kamerás rendszeren alapulóelső ütközés riasztó,hagyományos sebességtartóautomatikás vagy ilyen rendszernélküli járműveken 3 177.

Radaros rendszeren alapulóelső ütközés riasztóA rendszer a hűtőrács mögöttiradaros érzékelőt használjaa közvetlenül elöl haladó járműészlelésére, max. 150 mtávolságban.

BekapcsolásAz első ütközés riasztóautomatikusan működik a sétálásisebességnél gyorsabb haladásesetén, ha az nincs kikapcsolvaa jármű személyre szabásimenüjében 3 131.

A riasztás érzékenységénekkiválasztásaA riasztás érzékenysége beállíthatóközelire, közepesre és távolira.


Nyomja meg a E gombot, ekkora jelenlegi beállítás jelenik mega vezető információs központban.Nyomja meg a E gombot isméta riasztás érzékenységénekmódosításához. A beállítás a vezetőinformációs központ felső sorában ismegjelenik.

Ne feledje, hogy a riasztás időzítésiérzékenysége megosztásra kerül azadaptív sebességtartó automatikakövetési távolságra vonatkozóbeállításával is. Így a riasztásiidőzítés módosítása megváltoztatjaaz adaptív sebességtartó automatikakövetési távolságra vonatkozóbeállítását.

A vezető riasztása

Amikor egy járművet túl gyorsanközelít meg, az ütközési riasztásfigyelmeztető oldala jelenik mega vezető információs központban.Ezzel együtt egy figyelmeztetőhangjelzés is hallható. Nyomja lea fékpedált, ha azt a helyzetmegkívánja.


Első kamerás rendszerenalapuló első ütközés riasztóAz első ütközés riasztó a szélvédőnlévő első kamerarendszert használjaa közvetlenül elöl haladó járműészlelésére, körülbelül 60m távolságban.

BekapcsolásAz első ütközés riasztóautomatikusan működik a sétálásisebességnél gyorsabb haladásesetén, ha az nincs kikapcsolva a Vgombbal, lásd lent.

A riasztás érzékenységénekkiválasztásaA riasztás érzékenysége beállíthatóközelire, közepesre és távolira.

Nyomja meg a V gombot, ekkora jelenlegi beállítás jelenik mega vezető információs központban.Nyomja meg a V gombot isméta riasztás érzékenységénekmódosításához.

A vezető riasztása


Amikor egy járművet túl gyorsanközelít meg, az ütközési riasztásfigyelmeztető oldala jelenik mega vezető információs központban.Ezzel együtt egy figyelmeztetőhangjelzés is hallható. Nyomja lea fékpedált, ha azt a helyzetmegkívánja.

KikapcsolásA rendszer kikapcsolható. Nyomjameg a V gombot annyiszor,ahányszor a következő üzenetmegjelenik a vezető információsközpontban.

Általános információk az elsőütközés riasztó mindkétváltozatáról

9 Figyelmeztetés

Az első ütközés riasztó pusztánegy figyelmeztető eszköz és nemalkalmazza a fékeket. Amikor egyelöl haladó járművet túl gyorsanközelít meg, lehet, hogy nincselegendő idő az ütközéselkerüléséhez.A vezető teljes felelősséget vállala forgalmi, időjárási és láthatóságikörülményeknek megfelelőkövetési távolság betartásáért.Vezetés közben mindig a vezetőteljes figyelme szükséges. Mindigkészen kell állnia a cselekvésre ésa fékek lenyomására.

A rendszer korlátaiA rendszer kialakítása révén csakjárművek esetében riaszt, ámelőfordulhat, hogy más fémtárgyakrais reagál.

A következő esetekben az elsőütközés riasztó esetlegesen nemészleli az elöl haladó járművet vagyaz érzékelő teljesítménye korlátozottlehet:■ kanyargós utakon,■ amikor az időjárás miatt rosszak

a látási viszonyok, mint példáulködben, esőben vagy havazásközben,

■ amikor az érzékelőt hó, jég, iszap,sár, kosz vagy a szélvédő sérülésetakarja.

Távolság jelző előreA követési távolság visszajelzőmegjeleníti az elöl haladó mozgójárműtől való távolságot. A rendszer,a jármű felszereltségétől függően,a hűtőrács mögötti radart vagya szélvédőben lévő első kameráthasználja a közvetlenül Ön előtthaladó járműtől való távolságészlelésére. A rendszer 40 km/hsebességnél gyorsabb haladásesetén aktív.


Amikor a rendszer egy elöl haladójárművet észlel, a távolságmegjelenik másodpercben kifejezve,a vezető információs központban3 118. Nyomja meg a MENU gombotaz irányjelző karon, hogy kiválasszaa Járműinformációs menü Xelemet és fordítsa el a beállítókereketa követési távolság visszajelzési oldalkiválasztásához.

A minimum kijelzett távolság 0,5 mp.Ha nincs elöl haladó jármű vagy haa jármű a tartományon kívül van, kétkötőjel jelenik meg: -.- s.

Elkerülhetetlen ütközéselőtti fékezésAz elkerülhetetlen ütközés előttifékezés segíthet a közvetlenül elölhaladó járművekkel és tárgyakkalvaló ütközések által okozott károkcsökkentésében, amikor az ütközésmár nem elkerülhető manuálisfékezéssel vagy kormányzással.Mielőtt az elkerülhetetlen ütközéselőtti fékezés aktiválódik, a vezetőt azelső ütközés riasztó figyelmezteti,3 188.A funkció különböző bemenetekethasznál (pl. radaros érzékelő,féknyomás, járműsebesség)a frontális ütközés valószínűségénekkiszámításához.Az elkerülhetetlen ütközés előttifékezés automatikusan működika sétálási sebességnél gyorsabbhaladás esetén, ha az aktiválásrakerült a jármű személyre szabásimenüjében 3 131.

A rendszer részei:■ fék-előkészítő rendszer■ vészhelyzeti automatikus fékezés■ előrenéző fékasszisztens

9 Figyelmeztetés

Ez a rendszer nem helyettesítia vezető abbéli felelősségét, hogyvezesse a járművet és előrefigyeljen. A funkciója csakkiegészítő felhasználásraalkalmas. A vezetőnek kelllenyomnia a fékpedált,amennyiben a vezetési helyzet eztigényli.

Fék-előkészítő rendszerAmikor egy elöl haladó járművetolyan gyorsan közelít meg, hogyütközés várható, a fék-előkészítőrendszer kissé nyomás alá helyezia fékeket. Ez csökkenti a reakcióidőt,ha manuális vagy automata fékezésszükséges.A fékrendszer elő van készítve, ígya fékezés gyorsabban történhet.


Vészhelyzeti automatikusfékezésA fék-előkészítést követően,közvetlenül az elkerülhetetlenütközés előtt, a funkcióautomatikusan korlátozottan fékez,hogy csökkentse az ütközés behatásierejét.

Előrenéző fékasszisztensA fék-előkészítő rendszer ésa vészhelyzeti automatikus fékezésmellett, az előrenéző fékasszisztensfunkció a fékasszisztenstérzékenyebbé teszi. Ily módona fékpedál enyhe lenyomása isazonnal erős fékezést eredményez.A funkció segíti a vezetőt a gyorsabbés erősebb fékezésben azelkerülhetetlen ütközés előtt.

9 Figyelmeztetés

Az ütközés előtti fékezés nem azerős egyenletes fékezésre, illetveaz ütközés automatikuselkerülésére szolgál. A feladataa jármű sebességénekcsökkentése egy ütközés előtt.Előfordulhat, hogy a rendszer nemreagál álló járművekre,gyalogosokra vagy állatokra. Egyhirtelen sávváltást követően,a rendszernek némi időre vanszüksége az elöl haladó járműészlelésére.Vezetés közben mindig a vezetőteljes figyelme szükséges.A vezetőnek mindig készen kellállnia a cselekvésre ésa fékezésre, illetve kormányzásraaz ütközések elkerüléséhez.A rendszer akkor működikmegfelelően, ha minden utas viselia biztonsági övét.

A rendszer korlátaiAz elkerülhetetlen ütközés előttifékezés korlátozottan vagyegyáltalán nem működik esőben,hóban vagy erős koszban, mivela radaros érzékelőt vízréteg, por, jégvagy hó takarhatja el. Az érzékelőeltakarása esetén tisztítsa meg azérzékelő burkolatát.Egyes ritka esetekben azelkerülhetetlen ütközés előtti fékezésirendszer rövid automatikus fékezéstalkalmazhat szükségtelennek tűnőhelyzetekben, például útjelző táblákmiatt egy kanyarban vagy egy másiksávban haladó jármű miatt. Ezelfogadható működés, a jármű nemszorul szervizelésre. Erősenalkalmazza a gázpedált azautomatikus fékezésfelülvezérléséhez.

KikapcsolásAz elkerülhetetlen ütközés előttifékezési rendszer be- vagykikapcsolható a Beállítások menübenaz információs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 131.


MeghibásodásA rendszer szervizelése eseténmegjelenik egy üzenet a vezetőinformációs központban.

Ha a rendszer nem megfelelőenműködik, tájékoztató üzenetekjelennek meg a vezető információsközpontban.Tájékoztató üzenetek 3 124.

Parkolássegítő rendszer

A parkolássegítő rendszer a gépkocsiés a körülötte lévő akadályok közöttitávolság mérésével, és hangjelzéseknyújtásával megkönnyíti a parkolást.Ugyanakkor, mindig a vezető teljesfelelőssége a parkolás végrehajtása.A rendszer az első és a hátsólökhárítókban elhelyezett négy-négyultrahangos érzékelőből áll.r ellenőrzőlámpa 3 114.

D gombA parkolássegítő rendszerbekapcsolása és kikapcsolása a Dparkolássegítő rendszer gombmegnyomásával történik. Haa járművön parkolássegítő rendszerés fejlett parkolássegítő rendszer van3 195, mindkettő ugyanazt a gombothasználja a rendszerekműködtetéséhez.A parkolássegítő rendszerbekapcsolásához vagykikapcsolásához nyomja meg rövidena D gombot. A fejlett parkolássegítőrendszer bekapcsolásához vagykikapcsolásához nyomja meg a Dgombot kb. egy másodpercig.Ha egy rendszer aktív, átválthatóa másik rendszerre, a gombot ennekmegfelelően hosszabban vagyrövidebben megnyomva.


Bekapcsolás

A hátrameneti fokozat kapcsolásakora rendszer automatikusan bekapcsol.Alacsony sebességnél az elsőparkolássegítő rendszerbekapcsolható a D parkolássegítőrendszer gomb rövidmegnyomásával.A parkolássegítő rendszergombjában lévő LED világítása jelzi,hogy a rendszer működésre kész.Egy akadály megközelítésekorhangjelzés hallható. Az egyeshangjelzések közötti időtartama gépkocsi és az akadály közötti

távolság csökkenésével rövidül.Amikor a távolság kisebb mint30 cm, a hangjelzés folyamatossáválik.

KikapcsolásA rendszer kikapcsolása a Dparkolássegítő rendszer gomb rövidmegnyomásával történik.A gombban lévő LED kialszik, ésa Tolatási segítség ki üzenet jelenikmeg a vezető információsközpontban.Egy adott sebesség túllépése eseténa rendszer automatikusan kikapcsol.

MeghibásodásA rendszer meghibásodása eseténaz r ellenőrzőlámpa világít, vagymegjelenik egy üzenet a vezetőinformációs központban.Ha a rendszer átmeneti okok – pl.hóval fedett érzékelők – miatt nemműködik, az r ellenőrzőlámpavilágít, vagy megjelenik egy üzeneta Vezető Információs Központban.Tájékoztató üzenetek 3 124.

Fejlett parkolássegítő

A fejlett parkolássegítő rendszera vezető információs központbanmegjelenő útmutatások nyújtásávalés hangjelzésekkel segíti a vezetőta parkolás végrehajtásában.Ugyanakkor, mindig a vezető teljesfelelőssége a rendszer által javasoltparkolóhely elfogadása és a parkolásvégrehajtása.A rendszer a parkolássegítő rendszerérzékelőit, valamint az első lökhárítóés a hátsó lökhárító két oldalán lévőtovábbi két érzékelőt használja.


D gombA fejlett parkolássegítő rendszer ésa parkolássegítő rendszer 3 194 isugyanazt a gombot használjaa rendszerek működtetéséhez.A parkolássegítő rendszerbekapcsolásához vagykikapcsolásához nyomja megegyszer röviden a gombot. A fejlettparkolássegítő rendszerbekapcsolásához vagykikapcsolásához nyomja meg a Dgombot kb. egy másodpercig.Ha egy rendszer aktív, átválthatóa másik rendszerre, a gombot ennekmegfelelően hosszabban vagyrövidebben megnyomva.

Bekapcsolás

Parkolóhely keresésekor a rendszertbe kell kapcsolni a D gomb kb. egymásodpercig való megnyomásával.A rendszer csak max. 30 km/hsebességig aktiválható és a rendszermax. 30 km/h sebességig keres üresparkolóhelyet.A gépkocsi és a parkoló autók soraközött max. 1,8 m párhuzamostávolság engedélyezett.

MegjegyzésA fejlett parkolósegéd rendszer elsőhasználata előtt, a járművetlegalább 40 kilométeren keresztülkell vezetni, hogy a rendszerkalibrációja automatikusanvégbemenjen.

Működés

Ha a rendszer be van kapcsolva, ésa gépkocsi parkoló gépkocsik soramellett halad el, akkor a fejlettparkolássegítő rendszer egymegfelelő parkolóhelyet kezdkeresni. Amikor egy megfelelő helyet


észlel, egy vizuális jelzés jelenik mega vezető információs központban ésegy hangjelzés hallható.

A rendszer akkor értékelia parkolóhely-javaslatotelfogadottnak, ha a gépkocsi a "Stop"jelzés után 10 méteren belül megáll.A rendszer kiszámítja a parkolóhelyrevezető optimális utat. Ezutánrészletes útmutatásokkal segítia vezetőt a parkolásvégrehajtásában.

Az útmutatások a következőkettartalmazzák:■ figyelmeztetés, ha a gépkocsi

30 km/h-nál gyorsabban halad,■ javaslat a gépkocsi megállítására

parkolóhely észlelésekor,■ haladási irány jelzése a parkolási

folyamat során,■ a kormánykerék állásának jelzése

a parkolási folyamat során,■ néhány útmutatáshoz állapotjelző

csík is megjelenik.A sikeres parkolás végrehajtásáta Végpozíció szimbólum jelzi.

Ha a vezető nem állítja mega gépkocsit a javaslat nyújtása után10 méteren belül, akkor a rendszeregy újabb parkolóhely keresésébekezd.

A parkolási oldal megváltoztatásaA rendszer arra van beállítva, hogy azutasoldalon keressen parkolóhelyet.A parkolóhelyek vezetőoldalon valóérzékeléséhez fordítsa az irányjelzőta vezetőoldal felé.

Kijelzési prioritásokA fejlett parkolássegítő rendszerbekapcsolása után egy üzenet jelenikmeg a vezető információs


központban. A magasabb prioritásúüzenetekre utaló jelzések, mintpéldául a tájékoztató üzenetek3 124 megjelennek a kijelzőn. Azüzenet SET/CLR gombmegnyomásával való nyugtázásaután újra megjelenneka parkolássegítő rendszer üzenetei,és a parkolás folytatható.

KikapcsolásA rendszer kikapcsol:■ a D gomb megnyomása kb.

egy másodpercig■ a parkolási folyamat sikeres

befejezésekor■ 30 km/h-nál nagyobb sebességnél■ a gyújtás kikapcsolásakorA parkolási folyamat során a vezetővagy a rendszer által történőkikapcsolást a vezető információsközpontban megjelenő Parkolásdeaktiválva üzenet jelzi.

MeghibásodásEgy üzenet jelenik meg a vezetőinformációs központban, ha:

■ a rendszer meghibásodott■ a vezető nem hajtotta végre

sikeresen a parkolási folyamatot■ a rendszer nem működik

Ha a rendszer egy akadályt észlela parkolási útmutatások nyújtásaközben, akkor a Stop üzenet jelenikmeg a vezető információsközpontban. Az akadály eltávolításaesetén a parkolási folyamatfolytatódik. Ha az akadályt nemtávolítják el, a rendszer kikapcsol. Újparkolóhely keresése érdekébena rendszer bekapcsolásához nyomjameg a D gombot kb. egymásodpercig.


Fontos tanácsoka parkolássegítő rendszerekhasználatához

9 Figyelmeztetés

Bizonyos körülmények között azegyes ruhákon vagy tárgyakontalálható visszaverő felületek,valamint a külső hangforrásokmiatt előfordulhat, hogya rendszer hibásan vagyegyáltalán nem észleli azakadályokat.

Figyelem!

Az érzékelők teljesítményecsökkenhet, ha az érzékelőkettakarja valami, pl. jég vagy hó.A súlyos rakománybefolyásolhatja a parkolássegítőrendszer működését.

Magasabb járművek (pl.terepjárók, kisbuszok, furgonok)környezetében speciális feltételekérvényesek. Ezekneka járműveknek a magasabbrészeinél nem garantálhatóa tárgyak érzékelése.Előfordulhat, hogy a nagyon kicsivisszaverő felülettel rendelkezőakadályokat, mint példáula keskeny tárgyakat vagy a puhaanyagokat, a rendszer nemérzékeli.A parkolássegítő rendszer nemelőzi meg az ütközést azokkala tárgyakkal, melyek az érzékelőkhatósugarán kívül találhatóak.

MegjegyzésA parkolássegítő rendszerautomatikusan érzékeli a gyárilagfelszerelt vonóhorgot. Azelektromos kábelcsatlakoztatásakor kikapcsol.Előfordulhat, hogy az érzékelő külsőakusztikai vagy mechanikai zavaróhatások miatt nem létező tárgyat(visszhang zavar) jelez.

Előfordulhat, hogy a fejlettparkolássegítő rendszer egypárhuzamos parkolási manőverelindítása után nem reagála parkolóhelyen történtváltozásokra.

Oldalsó vakfolt riasztóAz oldalsó vakfolt riasztó rendszerészleli és jelenti a jármű mindkétoldalán, az úgynevezett "vakfolt"területen megjelenő tárgyakat.A rendszer vizuális riasztást admindkét visszapillantó tükörben,amikor olyan tárgyakat észlel,amelyek esetlegesen nem láthatóka belső és külső visszapillantótükrökben.A rendszer érzékelői a lökhárítóban,a jármű bal és jobb oldalán találhatók.


9 Figyelmeztetés

Az oldalsó vakfolt figyelmeztetőnem helyettesíti a vezető általlátott területet.A rendszer nem észlelia következőket:■ A vakfolton kívüli járművek,

amelyek esetlegesen gyorsanközelednek.

■ Gyalogosok, kerékpárosokvagy állatok.

Sávváltás előtt mindig ellenőrizzeaz összes tükröt, nézzen át a vállafelett és használja az irányjelzőt.

Amikor a rendszer egy járművetészlel a vakfolt zónában, miközbenelőre halad, függetlenül attól, hogya jármű mellet mi haladunk el vagyő mellettünk, egy sárga figyelmeztetőszimbólum, B, jelenik meg az adottoldali visszapillantó tükörben. Haa vezető bekapcsolja az irányjelzőt,a figyelmeztető szimbólum, B,

sárgán villogni kezd és egyhangjelzés hallható, ami arrafigyelmeztet, hogy ne váltson sávot.

Az oldalsó vakfolt riasztó 10 km/h és140 km/h sebesség között aktív. Azennél gyorsabb haladás eseténa rendszer kikapcsol, amit mindkétkülső tükörben a gyengén világító Bszimbólum jelez. Ha visszatére sebesség alá, a figyelmeztetőszimbólum kialszik. Ha a rendszeregy járművet észlel a vakfoltzónában, a B figyelmeztetőszimbólum normál fényben világítanikezd az adott oldalon.

A jármű elindításakor, mindkét külsőtükör kijelzője röviden világítani kezd,hogy jelezze a rendszer működését.A rendszer bekapcsolható vagykikapcsolható a Settings(Beállítások) elemnél azinformációs kijelzőn, a gépkocsiszemélyre szabása részben 3 131.A kikapcsolást a vezető információsközpontban megjelenő üzenet jelzi.

Észlelési zónákA rendszer érzékelője egy körülbelül3,0 m méretű területet fed le a járműmindkét oldalán. Ez a zóna mindkétoldalon a visszapillantó tükörnélkezdődik és körülbelül 3,0 mmértékben terjed ki hátrafelé. A zónamagassága körülbelül 0,5 m és2,0 m között van a talaj felett.Az észlelési zóna nem változik, haa jármű utánfutót vontat.Az oldalsó vakfolt riasztó úgy kerültkialakításra, hogy ne vegyefigyelembe az álló infrastrukturálistárgyakat, mint példáula szalagkorlátokat, oszlopokat,


járdaszegélyeket, falakat és rudakat.A parkoló vagy szembe jövő járműveknem kerülnek észlelésre.

MeghibásodásNormális körülmények között néhaelőfordul a téves riasztás, aminek azesélye megnő nedves körülményekközött.Az oldalsó vakfolt riasztó nemműködik, amikor a hátsó lökhárító balvagy jobb oldali sarka sárral, kosszal,hóval, jéggel, iszappal borított, illetveerős zivatar esetén. Tisztításiútmutató 3 260.Abban az esetben, ha a rendszermeghibásodik vagy időszakosproblémák miatt nem működik, együzenet jelenik meg a vezetőinformációs központban. Kérjensegítséget egy szerviztől.

Visszapillantó kameraA tolatókamera segíti a vezetőt,amikor tolat, oly módon, hogymegjeleníti a jármű mögötti területet.

A kamera képét a színes információskijelző jeleníti meg.

9 Figyelmeztetés

A tolatókamera nem helyettesítia vezető által látott képet. Nefeledje, hogy a kamera látószögénés a fejlett parkolássegítőrendszer érzékelőin kívül esőtárgyak, mint például a lökhárítóalatt vagy a jármű alatt, nemjelennek meg a kijelzőn.Ne tolasson a járművel csak azinformációs kijelzőt nézve ésa tolatás előtt ellenőrizzea környezetet a jármű mögött éskörül.

BekapcsolásA tolatókamera automatikusanbekapcsol a hátrameneti fokozatkiválasztásával.

Működés

A kamera a csomagtérajtófogantyújába van beszerelve,a látószöge pedig 130°.


A kamera magas pozíciója miatt, a jóirányzék miatt a kijelzőn láthatóa hátsó lökhárító.A kamera által mutatott területkorlátozott. A kijelzőn megjelenő képtávolsága nem egyezik meg a valóstávolsággal.

VezetővonalakA vezetővonalak 1 m-esintervallumokban a képre vetítettvízszintes vonalak, a megjelenítetttárgyakról való távolságmeghatározására.

Válasszon a Statikus, Dinamikusvagy Ki beállítandó vezetővonalakróla Beállítások menüben azinformációs kijelzőn. Járműszemélyre szabás 3 131.A statikus vezetővonalak egyenesenjelennek meg a jármű mögött.

A dinamikus vezetővonalaka kormányzási szögnek megfelelőena jármű kivetített pályagörbéjétmutatják be.

Figyelmeztető szimbólumokA figyelmeztető szimbólumokháromszögekként { jelennek mega képen, amik a fejlett parkolássegítőrendszer hátsó érzékelői által észlelttárgyakat jelölnek.

Kijelző beállításai

A fényerőt a többfunkciós gomb fel/legombjaival lehet beállítani.A kontrasztot a többfunkciós gombjobbra/balra gombjaival lehetbeállítani.


KikapcsolásA kamera kikapcsol, amikor elér egyadott előremeneti sebességet vagyha a hátrameneti fokozat körülbelül10 másodpercig nincs kiválasztva.A tolatókamera be- vagykikapcsolható a Beállítások menübenaz információs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 131.

MeghibásodásA hibaüzenetek a 9 szimbólummalegyütt jelennek meg az információskijelző felső sorában.A tolatókamera helytelen működésétokozatják a következők:■ a környezet sötét,■ a nap vagy egy fényszóró

közvetlenül a kamera lencséjébevilágít,

■ jég, hó, sár vagy bármi más elfedia kamera lencséjét. Tisztítsa mega lencsét, öblítse le vízzel és töröljemeg azt egy puha ronggyal,

■ ha a csomagtérajtó nincsmegfelelően lezárva,

■ a jármű egy hátsó ütközéstszenvedett el,

■ szélsőséges hőmérsékletiváltozások történnek.

Útjelzés felismerőMűködésA közlekedési jelzőtábla felismerőrendszer egy elöl elhelyezett kamerasegítségével észlel bizonyosjelzőtáblákat, és megjeleníti őketa vezető információs központban.

A következő jelzőtáblákat észlelia rendszer:

Korlátozó és előzést tiltó táblák■ sebességkorlátozás■ előzni tilos■ sebességkorlátozás vége■ előzni tilos végeÚtjelző táblák■ autópálya kezdete■ autópálya vége■ A-utak■ ideiglenesen lezárt utcákHozzáadott jelzések■ további tippek a közúti táblákhoz■ nedves út figyelmeztetés■ jeges út figyelmeztetés■ irányjelző nyilakA sebességkorlátozások a vezetőinformációs központban jelennekmeg, a következősebességkorlátozás vagya sebességkorlátozás végénekészleléséig, illetve egy meghatározttidő elteltével a jel hatálya megszűnik.


Több jelzés kombinációja ismegjelenhet a kijelzőn.

A felkiáltójel egy kereten azt jelzi,hogy a rendszer egy olyanhozzáadott jelet is észlelt, melyetnem tud azonosítani.A rendszer 14 km/h sebességtől200 km/h sebességig működika külső fényviszonyoktól függően.Éjszaka a rendszer 160 km/hsebességig működik.Amint a sebesség 55 km/h alá esik,a kijelzés eltűnik, és a közlekedésijelzőtáblákat mutató oldal tartalmatörlődik. A következő felismertsebességkorlátozás jelenik meglegközelebb.

Jelzések megjelenítése

A közlekedési jelzőtáblák a Útvona‐lüz.any.infor. Menü ben, a Traffic signdetection (Közlekedési jelzőtáblafelismerés) oldalon jelennek meg,amelyet az irányjelző karon lévőállítógyűrűvel lehet kiválasztani3 118.Ha a vezető információs központbanegy másik funkció lett kiválasztva,majd újra a Traffic sign detection(Közlekedési jelzőtábla felismerés)oldal kerül kiválasztásra, az utoljárafelismert jelzőtábla jelenik meg.


Ha a rendszer ki van kapcsolva, akkora közlekedési jelzőtáblákat mutatóoldal tartalma törlődik, amelyeta következő szimbólum jelez:

A közlekedési jelzőtáblákat mutatóoldal tartalma menet közben istörölhető az irányjelző karon lévőSET/CLR gomb hosszabbmegnyomásával.

Felugró jelzés funkcióA sebességkorlátozások és az előznitilos jelzések felugró üzenetekformájában jelennek meg a menümindegyik oldalán.

A felugró jelzés funkció a közlekedésijelzőtáblákat mutató oldalon azirányjelzőkaron lévő SET/CLR gombmegnyomásával kapcsolható ki.


A felugró jelzés funkciókikapcsolásához a beállítás ablakbanválassza a Ki parancsot. Azújraaktiváláshoz válassza az Be-t.A gyújtás bekapcsolásakor a felugrójelzés funkció kikapcsolódik.A felugró jelzés kb. 8 másodpercrejelenik meg a vezető információsközpontban.

A közlekedési jelek észlelésea navigációs rendszerműködése mellettHa a jármű navigációs rendszerrelrendelkezik, a következő jellemzőklehetnek elérhetők:■ városhatárok felismerése■ az adott sebességkorlátozások

állandó kijelzése■ egy főútvonal elhagyásakor

a sebességkorlátozások azonnalijelzése

MeghibásodásA közlekedési jelzőtáblákat felismerőrendszer nem működik megfelelően,ha:■ nem kellően tiszta azon terület

a szélvédőn, ahol az előre nézőkamera található

■ a közlekedési táblák részben vagyteljesen takarásban vannak, vagyrosszul felismerhetők

■ kedvezőtlenek a környezetifeltételek, mint például sűrű eső,havazás, közvetlen napsugárzásvagy árnyékok esetén. Ebben azesetben a Jelzőtáblaérz. nemműködik az időjár. miatt feliratjelenik meg a kijelzőn

■ a közlekedési táblák helytelenülvannak felszerelve vagymegrongálódtak

■ a jelzőtáblák nem felelnek mega Bécsi konvenció útjelző táblákravonatkozó előírásainak (WienerÜbereinkommen überStraßenverkehrszeichen)

Figyelem!

A rendszer arra készült, hogysegítse a vezetőt a megadottsebességtartományon belüla közlekedési táblákfelismerésében. Ne hagyjafigyelmen kívül azon jelzőtáblákat,amelyeket a rendszer nem jelenítmeg.A rendszer nem ismer fela hagyományos forgalmi táblákonkívül más táblákat, melyeksebességkorlátozás érvénybelépését vagy feloldását jelenthetik.Ne engedje, hogy ez a különlegesfunkció kockázatos vezetésrecsábítsa.Mindig az útviszonyoknakmegfelelően válassza mega sebességét.A vezetőt segítő rendszerek nemmentesítik a gépkocsi vezetőjéta gépkocsi használatának teljesfelelőssége alól.


Sávelhagyásrafigyelmeztető rendszerA sávelhagyásra figyelmeztetőrendszer egy elöl elhelyezett kamerasegítségével figyelia sávfelfestéseket, melyek közötta gépkocsi halad. A rendszer észlelia sávváltásokat, és látható éshallható jelzésekkel figyelmeztetia vezetőt a nem szándékoltsávváltásra.A nem szándékolt sávváltásészlelésének feltételei:■ az irányjelzők nem működnek■ a fékpedál nincs lenyomva■ a gázpedál nincs lenyomva, illetve

nincs gyorsítás■ nincs aktív kormányzásHa a vezető aktív, a rendszer nemjelez.

Bekapcsolás

A sávelhagyásra figyelmeztetőrendszer a ) gomb megnyomásávalkapcsolható be. A rendszerbekapcsolt állapotát a gombban lévőLED világítása jelzi. Ha a műszerfalonlévő ) ellenőrzőlámpa zölden világít,a rendszer működésre kész.A rendszer csak 60 km/h felettisebességnél működik, és csak havan az úton sávfelfestés.Ha a rendszer nem szándékoltsávváltást észlel, az )ellenőrzőlámpa sárgára vált és villog.Ezzel együtt hangjelzés is hallható.

KikapcsolásA rendszer a ) gombmegnyomásával kapcsolható ki.A kikapcsolást a vezető információsközpontban megjelenő üzenet jelzi.60 km/h alatti sebességnéla rendszer nem működik.


MeghibásodásA sávváltásra figyelmeztető rendszernem működik megfelelően, ha:■ a szélvédő nem tiszta■ kedvezőtlenek a környezeti

feltételek, mint például sűrű eső,havazás, közvetlen napsugárzásvagy árnyékok esetén

■ a rendszer nem érzékelsávfelfestést

Ha a sávelhagyásra figyelmeztetőrendszer a fenti körülményeketvalamelyikét észleli, az )ellenőrzőlámpa sárgán világít.Ezenfelül egy figyelmeztető kód vagyegy figyelmeztető üzenet jelenik mega vezető információs központban.

Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrzőrendszerA gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszer egy adottsebesség fölött percenként ellenőrzimind a négy kerék levegőnyomását.

Minden keréknek nyomásérzékelővelkell rendelkeznie ésa gumiabroncsoknak az előírtlevegőnyomásra felfújva kell lenniük.Az aktuális levegőnyomás értékekmegjeleníthetők a Járműinformációsmenü-ben a vezető információsközpontban.A menü az irányjelző karon lévőgombokkal választható ki.

Nyomja meg a MENU gombot a Jár‐műinformációs menü X elemkiválasztásához.

Forgassa el az állítógyűrűta gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszer kiválasztásához.A rendszer állapotát és a kisebbnyomáseltéréseket egy figyelmeztetőüzenet és az adott gumiabroncsvillogása jelzi a vezető információsközpontban.Ezenkívül az egy tengelyen lévőgumiabroncsok levegőnyomásaiközötti jelentős eltérésrőlfigyelmeztető üzenet jelenik mega vezető információs központban.A jelentős levegőnyomás-eltéréseketezen felül az w ellenőrzőlámpa isjelzi.


w ellenőrzőlámpa 3 116.Tájékoztató üzenetek 3 124.Ha csökkenteni vagy növelni kella gumiabroncs levegőnyomását,kapcsolja ki a gyújtást.Ha egy teljes készlet érzékelő nélkülikerék kerül felszerelésre (pl. négy téligumiabroncs), a vezető információsközpontban megjelenik egy üzenet.A gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszer nem működik.Érzékelők utólagos beszereléselehetséges.A pótkerék, illetve a szükségpótkeréknincs felszerelve nyomásérzékelővel.A gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszer ezekkela kerekekkel nem működik. Az wellenőrzőlámpa világít. A többi háromkerékkel a rendszer továbbra isműködőképes marad.A kereskedelemben kaphatófolyékony javítókészletekakadályozhatják a rendszermegfelelő működését. A gyárilagjóváhagyott javítókészletekhasználhatóak.

Külső nagyteljesítményű rádió-berendezés zavarhatjaa gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszer működését.A gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszer szeleptűit éstömítőgyűrűit minden gumiabroncs-csere alkalmával ki kell cserélni.

Adaptív küszöbérték funkcióA gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszer automatikusanérzékeli, hogy a gépkocsigumiabroncsai a 3 személyigalkalmas, vagy a teljes terheléshezvaló levegőnyomásra vannakbeállítva.Ha csökkenteni kell a gumiabroncslevegőnyomását, a csökkentés előttkapcsolja ki a gyújtást.

Automatikus tanulási funkcióKerékcsere után a gépkocsinak kb.20 percig álló helyzetben kell lennie,mielőtt a rendszer újraszámítjaa paramétereket. Az ezutánkövetkező tanulási folyamat kb.10 percig tartó, legalább 20 km/hsebességű haladást igényel. Ekkor

$ jelenhet meg a kijelzőn, illetvea nyomásértékek váltakozhatnaka vezető információs központban.Ha a tanulási folyamat közbenprobléma merülne fel, egyfigyelmeztető üzenet jelenik mega vezető információs központban.

Hőmérséklet-kompenzálásA hideg gumiabroncsok csökkentik,a meleg gumiabroncsok növelika levegőnyomást. A gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszerfigyelembe veszi ezt a hatásta figyelmeztető üzenetekhez.A vezető információs központbanmegjelenített gumiabroncs-levegőnyomás értékek az aktuálislevegőnyomást mutatják. Ezértfontos a gumiabroncsoklevegőnyomását hideg állapotbanellenőrizni.


ÜzemanyagBenzinüzemű motoroküzemanyagaiCsak az EN 228 szabványnakmegfelelő ólommentes üzemanyagothasználjon.Ezzel egyenértékű, legfeljebb 10 %térfogatarányban etanolt tartalmazószabványosított üzemanyagok ishasználhatók. Ebben az esetbenkizárólag az E DIN 51626-1szabványnak megfelelőüzemanyagot használjon.Használjon a javasolt oktánszámnakmegfelelő üzemanyagot 3 271. Túlalacsony oktánszámú üzemanyaghasználata csökkentheti a motorteljesítményét és nyomatékát, ésvalamelyest növelheti azüzemanyag-fogyasztást.

Figyelem!

Az EN 228 vagy ennekmegfelelőtől eltérő üzemanyaghasználata lerakódásokat,a motor károsodását és a garanciaelvesztését okozhatja.

Figyelem!

Túl alacsony oktánszámúüzemanyag használataellenőrizetlen égéshez(kopogáshoz) ésmotorkárosodáshoz vezethet.

Üzemanyag dízelüzeműmotorokhozCsak az EN 590 szabványnakmegfelelő dízelüzemanyagothasználjon.Az Európai Unión kívüli országokesetében használjon 50 ppm értéknélalacsonyabb kéntartalmű Euro-Diesel üzemanyagot.

Figyelem!

Az EN 590 vagy ennekmegfelelőtől eltérő üzemanyaghasználata a motorteljesítményvesztését,megnövekedett kopást vagya motor károsodását és a garanciaelvesztését okozhatja.

Ne használjon tengeri dízelolajat,fűtőolajat, Aquazole vagy hasonlódízel-víz emulziókat. Ne hígítsaa dízel üzemanyagot benzinüzeműmotorok üzemanyagaival.

Üzemanyag gázüzemhezKb. 78 - 99 % metántartalmú földgázthasználjon. Az L-gáz kb.78 - 87 %-ban, a H-gáz kb.87 - 99 %-ban tartalmaz metánt.Hasonló metántartalmú biogáz ishasználható, amennyiben kémiailagelőkészítették és kéntelenítették.Kizárólag olyan földgázt illetvebiogázt használjon, amely megfelela DIN 51624 szabványnak.


Folyékony gáz és LPG nemhasználható.

Üzemanyag-választó kapcsoló

A Y gomb megnyomásával választhata gázüzem és a benzinüzem között.Nagy terhelés esetén (pl. erősgyorsítás, teljes gázadás) nem lehetátkapcsolni. A LED állapota azaktuális üzemmódot mutatja.1 off = gázüzem.1 világít = benzinüzem.1 villog = kapcsolás nem

lehetséges, az egyikfajta üzemanyaghiányzik.

Amint a gáztartályok kiürülnek,a rendszer automatikusan átkapcsolbenzinüzemre a gyújtáskikapcsolásáig.Ha nem töltötte fel a gáztartályta legközelebbi indításig, a rendszertkézzel kell átkapcsolniabenzinüzemre, mielőtt elindítanáa motort. Ezzel megóvhatjaa katalizátort a károsodástól (amit azakadozó üzemanyag-ellátás miattitúlhevülés okoz).Ha a választókapcsolót rövid időnbelül túl sokszor működtetik,a rendszer megakadályozzaa további átkapcsolást. A motor azéppen aktuális meghajtási üzembenmarad. A korlátozás a gyújtáskikapcsolásáig érvényben marad.Benzinüzemben enyhe teljesítmény-és nyomatékcsökkenés várható.Ennek megfelelően módosítsavezetési stílusát (például előzéseksorán) és a gépkocsi terhelését(például vontatáskor).Hat hónaponként használja ela benzint a tartályból amíg az Yellenőrzőlámpa világítani kezd, majd

tankoljon. Ez ahhoz szükséges, hogyaz üzemanyag minősége neromoljon, valamint hogy a rendszerbenzinüzemben is működőképesmaradjon.Rendszeres időközönként töltse felteljesen az üzemanyagtartályta korrózió kialakulásánakmegelőzésére.

Tankolás


9 Veszély

Tankolás előtt kapcsolja kia motort és bármilyen belső égésűfűtőberendezést. Kapcsolja kia mobiltelefonokat.Tankoláskor kövesse azüzemanyagtöltő állomáshasználati és biztonságiútmutatásait.

9 Veszély

Az üzemanyag gyúlékony ésrobbanásveszélyes. Tilosa dohányzás! Kerülje a nyílt lángés bármilyen szikraképző eszközhasználatát.Ha a gépkocsibanüzemanyagszagot észlel,haladéktalanul deríttesse ki ennekokát egy szervizben.

Figyelem!

Nem megfelelő üzemanyaggalvaló feltöltés esetén ne kapcsoljabe a gyújtást.

Az üzemanyag-betöltő nyílása gépkocsi jobb oldalán, hátultalálható.

Az üzemanyag-betöltő nyílás fedelecsak akkor nyitható ki, ha a gépkocsizárjai ki vannak nyitva. A fedélmegnyomásával nyissa ki azüzemanyag-betöltő nyílás fedelét.

A nyitáshoz fordítsa a sapkát lassanbalra.

A tanksapka felakasztható azüzemanyag-betöltő nyílás fedelénlévő tartóra.A tankoláshoz teljesen illessze bea szivattyúfejet és kapcsolja be azt.Az automatikus elzárás után, mégmax. két adag üzemanyaggal tölthetőfel.

Figyelem!

Az esetleg kicsordultüzemanyagot azonnal törölje le.


A záráshoz, fordítsa a tanksapkátkattanásig jobbra.Zárja le a csappantyút és hagyjabekapcsolódni.

Földgáz tankolás

Az üzemanyag-betöltő nyílás fedelecsak akkor nyitható ki, ha a gépkocsizárjai ki vannak nyitva. A fedélmegnyomásával nyissa ki azüzemanyag-betöltő nyílás fedelét.

9 Figyelmeztetés

Legfeljebb 250 bar töltőnyomássaltankoljon. Kizárólag hőmérséklet-kiegyenlítéssel rendelkezőtöltőállomáson tankoljon.

A töltési folyamatot teljesen be kellfejezni, ide értve a töltőnyílásszellőztetését is.A földgáztartály kapacitása függa külső hőmérséklettől, a töltésinyomástól és az utántöltőberendezés típusától.Zárja le a csappantyút és hagyjabekapcsolódni.„Földgázüzemű gépkocsira”vonatkozó kifejezések külföldön:Német ErdgasfahrzeugeAngol NGVs = Natural Gas

VehiclesFrancia Véhicules au gaz naturel –

or – Véhicules GNVOlasz Metano auto

„Földgázra” vonatkozó kifejezésekkülföldön:

Német ErdgasAngol CNG = Compressed

Natural GasFrancia GNV = Gaz Naturel (pour)

Véhicules - vagy -CGN = carburantgaznaturel

Olasz Metano (per auto)

TanksapkaCsak eredeti tanksapkát használjon.A dízelmotorral felszerelt gépkocsikspeciális tanksapkával rendelkeznek.

Üzemanyag-fogyasztás -CO2-kibocsátás

BenzinAz üzemanyag-fogyasztása következő tartományban van:■ városi: 6,2 - 9,7 l/100 km,■ városon kívül: 4,5 - 5,8 l/100 km,■ vegyes: 5,2 - 7,2 l/100 km.


A CO2 kibocsátás a következőtartományban van:■ 137 - 169 g/km.

FöldgázA gázfogyasztás:■ városi: 6,1 l/100 km,■ városon kívüli: 3,9 l/100 km,■ vegyes: 4,7 l/100 km.A CO2 kibocsátás a következőtartományban van:■ 106 - 167 g/km.

Általános információkAz Ön járművére érvényes specifikusértékek vonatkozásában lásda járműhöz mellékelt EGKmegfelelőségi tanúsítványt vagyegyéb nemzeti regisztrációsdokumentumokat.Az üzemanyag-fogyasztásmeghatározását a 715/2007 sz.R (EK) irányelv szabályozza (annaklegújabb változata).

A szabályozás szerinta CO2-kibocsátás meghatározása iskötelező.Az adatok nem tekinthetőek garantáltüzemanyag-fogyasztásnak az adottgépkocsira vonatkozóan. Ezen kívülaz üzemanyag-fogyasztás függ azegyéni vezetési stílustól csakúgy,mint az útviszonyoktól ésa közlekedési körülményektől.Minden érték szabványosfelszereltségű, Európai Uniósalapmodellre vonatkozik.A szabályozásnak megfelelően azüzemanyag-fogyasztáskiszámításánál a gépkocsimenetkész tömegét veszikfigyelembe. A kiegészítőfelszerelések a megadottnálvalamivel nagyobb üzemanyag-fogyasztást és CO2-kibocsátást,valamint alacsonyabbvégsebességet eredményezhetnek.

FöldgázAz üzemanyag-fogyasztásról szólóadat megállapításához G20 típusúteszt-üzemanyag (metántartalom:

99 - 100 molszázalék) kerültfelhasználásra meghatározottvezetési körülmények között. Kisebbmetántartalmú földgáz használataesetén a tényleges fogyasztáseltérhet az itt megadott értékektől.


VontatásÁltalános információkCsak az Ön gépkocsijáhozjóváhagyott vonóhorgot használjon.Gázüzemű motorral rendelkezőjárműveken speciálisvontatóberendezésre van szükség.A vonóhorog utólagos beszerelésétbízza egy szervizre. Szükség leheta hűtőrendszert, a hőpajzsokat vagyegyéb rendszereket érintőváltoztatásokra.Az izzó kiégését észlelő funkció azutánfutó féklámpáján nem képesa részleges izzókiégés észlelésére.Pl. 4x5 W esetében csak akkor észlelia lámpa kiégését, ha csak egy5 Wattos lámpa marad vagy egy sem.Vonóhorog felszerelése eltakarhatjaa vonószem nyílását. Ebben azesetben vontatáshoza vonóhorogszárat használja.A vonóhorogszárat mindig tartsaa gépkocsiban.A gyári vonóhorog beszerelésiméretei 3 278.

Menettulajdonságok ésvontatási tanácsokUtánfutó csatlakoztatása előttzsírozza meg a vonóhorogfejet. Netegye ezt, ha vonóhorogfejre hatókilengéscsökkentő stabilizátorthasznál.Kevésbé stabil utánfutók és 1 300 kg-ot meghaladó megengedettlegnagyobb össztömegű lakókocsikesetén 80 km/h feletti sebességnélerősen ajánlott stabilizátorhasználata.Ha az utánfutó kilengene, akkorlassítson le, ne kormányozzon ellen,szükség esetén fékezzen, akárerősen is.Lejtőn haladjon abbana sebességfokozatban és olyansebességgel, amellyel ugyanazon azemelkedőn felfelé haladna.A gumiabroncsok levegőnyomásáta teljes terheléskor szükségesértékre állítsa be 3 276.

Utánfutó vontatásUtánfutó terhelésA megengedett utánfutó-terhelésa gépkocsitól és a motortól függőmaximális érték, amit nem szabadtúllépni. A valós utánfutó-terhelés azutánfutó össztömegének ésa felkapcsolt vontatmány vonóhorog-fejterhelésének a különbsége.A gépkocsijára vonatkozómegengedett utánfutó-terhelésadatait a gépkocsi hivatalosokmányai tartalmazzák.Általánosságban legfeljebb 12 %-osemelkedőig érvényes a megadottérték.A megengedett legnagyobb utánfutó-terhelés meghatározott emelkedésiszögig és legfeljebb 1000 métertengerszint feletti magasságigérvényes. Magas hegyvidéken azalacsonyabb levegősűrűség miattcsökken a motor teljesítménye, ígya gépkocsi kapaszkodóképessége is.Ezért minden 1000 mmagasságnövekedésnél 10 %-kal


csökken a megengedett vontatmány-terhelés. Enyhe emelkedő esetén(kisebb mint 8 %, pl. autópályán),nem kell a vontatmány tömegétcsökkenteni.A megengedett vontatmány-össztömeget nem szabad túllépni. Eza tömegérték az azonosító táblántalálható 3 266.

Függőleges vonóhorog terhelésA függőleges vonóhorogfej-terhelésaz utánfutó által a vonóhorograkifejtett terhelés. Nagyságát azutánfutó rakodásakora súlyelosztással lehet befolyásolni.A maximálisan engedélyezettfüggőleges vonóhorogfej-terhelésértéke (75 kg) a vonószerkezetazonosító tábláján és a gépkocsiirataiban szerepel. Mindig, de főkéntnehéz utánfutók esetébenigyekezzen elérni a maximálisfejterhelést. A függőlegesvonóhorogfej-terhelés soha nemlehet 25 kg-nál kevesebb.

Hátsó tengely terhelésUtánfutó vontatásakor és teljesenmegterhelt vontató gépkocsi esetén,a megengedett hátsótengely-terhelést (lásd az azonosító táblánvagy a gépkocsi dokumentumaiban)60 kg-mal, a megengedettlegnagyobb össztömeget 60 kg-maltúl lehet lépni. Ha a megengedetthátsótengely-terhelést túllépi, azengedélyezett maximális sebesség100 km/h.

Vonóhorog

Figyelem!

Utánfutó nélküli használatkorszerelje le a vonóhorogszárat.

A vonóhorogszár tárolása

A vonóhorogszárat tartalmazó zsáktárolása a hátsó tárolórészben,a padlón történik.A zsák rögzítéséhez fűzze át a pántota rögzítőszemen, tekerje körbekétszer, majd szorítsa meg.

A vonóhorogszár felszereléseNyomja befelé a rögzítőket, és vegyele a fedelet.


Akassza ki és hajtsa le az elektromoscsatlakozót. Távolítsa ela védőkupakot a vonóhorogszárcsatlakozó nyílásából és tegye el.

A vonóhorogszár-reteszelőfeszítésének ellenőrzése

■ A tekerőgomb piros jelzéséneka vonóhorogszár zöld jelzése felékell mutatnia.

■ A tekerőgomb és a vonóhorogszárközötti résnek kb. 6 mm-nek kelllennie.

■ A kulcsnak c helyzetben kell lennie.Ellenkező esetbena vonóhorogszárat behelyezés előttelő kell feszíteni:■ Nyissa ki a vonóhorogszárat,

a kulcsot a c helyzetbe fordítva.

■ A tekerőgombot húzza ki ésforgassa jobbra, ameddig csaklehet.


A vonóhorogszár behelyezése

Helyezze be az előfeszítettvonóhorogszárat a csatlakozóházbaés határozottan nyomja fölfelé amíghallhatóan rögzül.A tekerőgomb ekkor visszaugrikalaphelyzetébe, felfeküdvea vonóhorogszáron (nincs rés).

9 Figyelmeztetés

A behelyezés közben ne érjenhozzá a tekerőgombhoz.

Zárja be a vonóhorogszárat, a kulcsota e helyzetbe fordítva. Vegye kia kulcsot, és zárja be a védőfedelet.

A biztonsági fékkábel rögzítőszeme

A vészfékkábelét kössea rögzítőszemhez.

Ellenőrizze a vonóhorogszármegfelelő rögzítését■ A tekerőgomb zöld jelzésének

a vonóhorogszár zöld jelzése felékell mutatnia.

■ A tekerőgomb és a vonóhorogszárközött nem szabad résnek lennie.

■ A vonóhorogszárnak szorosana csatlakozóházba kellilleszkednie.

■ A vonóhorogszárnak zárva kelllennie és a kulcsot ki kell venni.

9 Figyelmeztetés

Utánfutót vontatni csakmegfelelően rögzítettvonóhorogszárral szabad. Haa vonóhorogszár nem rögzíthetőmegfelelően, forduljon szervizhez.

A vonóhorogszár leszerelése


Nyissa ki a védőfedelet, és a kulcsota c helyzetbe fordítva nyissa kia vonóhorogszárat.A tekerőgombot húzza ki és forgassajobbra, ameddig csak lehet. Lefeléhúzza ki a vonóhorogszárat.Helyezze be a védődugóta csatlakozóházba. Hajtsa fel azelektromos csatlakozót.

Utánfutó-stabilizálórendszerHa a rendszer kígyózó mozgástérzékel, csökkenti a motorteljesítményét, és külön fékezia lakókocsit vagy utánfutóta bizonytalan futás megszűnéséig.A rendszer működése közben tartsaa kormánykereket annyiranyugodtan, amennyire csak lehet.Az utánfutó stabilizáló funkció (TSA)az elektronikus menetstabilizálórendszer része 3 174.

220 Autóápolás

Autóápolás

Általános információk ................. 220A gépkocsi ellenőrzése .............. 221Izzócsere ................................... 228Elektromos rendszer .................. 236Szerszámkészlet ........................ 242Kerekek és gumiabroncsok ....... 243Segédindítás .............................. 256Vontatás ..................................... 258Gépkocsiápolás ......................... 260

Általános információkTartozékok és gépjárműmódosulatokJavasoljuk, hogy csak eredetialkatrészeket és tartozékokathasználjon, és kifejezetten az Öngépkocsi típusához kifejlesztett gyárialkatrészeket. Nem tudjuk másgyártmányok megbízhatóságátfelmérni és szavatolni - még akkorsem, ha azokat az illetékeshatóságok valamely egyéb formábanengedélyezték.Ne végezzen semmilyen változtatástaz elektromos rendszerben, mint pl.az elektronikus vezérlőegységmegváltoztatása (chiptuning).

Figyelem!

Amikor a gépjárművet vonatonvagy autómentőn szállítják,a sárvédők sérülhetnek.

Gépjármű tárolásaHosszú ideig történő tárolásHa a gépkocsit több hónaposidőtartamra leállítja:■ Mossa le és viaszolja a gépkocsit.■ Ellenőriztesse a védőviaszt

a motortérben és az alvázon.■ Tisztítsa meg és konzerválja

a gumitömítéseket.■ Töltse teljesen fel az

üzemanyagtartályt.■ Cserélje le a motorolajat.■ Eressze le a szélvédőmosó tartályt.■ Ellenőrizze a hűtőfolyadék fagy- és

korrózióvédelmét.■ A gumiabroncsok levegőnyomását

állítsa be a teljes terhelésnekmegfelelő értékre.

■ Tárolja a gépkocsit száraz és jószellőzésű helyiségben.Kapcsoljon első vagy hátramenetisebességfokozatba, illetvekapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Előzze meg a gépkocsielgurulásának lehetőségét.

Autóápolás 221

■ Ne húzza be a kéziféket.■ Nyissa ki a motorháztetőt, csukjon

be minden ajtót, és zárja bea gépkocsit.

■ Csatlakoztassa le a sarut azakkumulátor negatív pólusáról.Győződjön meg róla, hogy egyikrendszer sem működik, pl.riasztóberendezés.

A gépkocsi ismételt üzembehelyezéseAmikor a gépkocsit újra üzembehelyezi:■ Csatlakoztassa a negatív pólus

saruját a gépkocsi akkumulátorára.Aktivizálja az elektromosablakemelő elektronikáját.

■ Ellenőrizze a gumiabroncsoklevegőnyomását.

■ Töltse fel a szélvédőmosó-folyadéktartályt.

■ Ellenőrizze a motorolajszintet.■ Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet.■ Szerelje fel a rendszámtáblát.

Az életciklusuk végéhezért gépkocsikújrahasznosításaA gépkocsi újrahasznosítóközpontokról és az életciklusukvégéhez ért gépkocsikújrahasznosításáról interneteshonlapunkon tájékozódhat. Csakjóváhagyással rendelkezőújrahasznosító központra bízza ezta munkát.A földgáz üzemű gépkocsikat csakerre felhatalmazottszervizközpontban lehetújrahasznosítani.

A gépkocsi ellenőrzéseMunka elvégzése

9 Figyelmeztetés

Csak kikapcsolt gyújtásnálvégezzen ellenőrzéseketa motortérben.A hűtőventilátor még kikapcsoltgyújtásnál is elindulhat.

222 Autóápolás

9 Veszély

A gyújtásrendszer és a Xenonfényszórók nagyon magasfeszültséggel működnek. Neérintse meg.

MotorháztetőNyitás

Húzza meg a kioldókart, majdengedje vissza eredeti helyzetébe.

Nyomja jobbra a biztonsági reteszt,és nyissa ki a motorháztetőt.A motorháztetőt egy emelő tartjaautomatikusan nyitva.Ha Autostop közben a motorháztetőnyitva van, a motor, biztonságiokokból, automatikusan újraindul.

ZárásEngedje le a motorháztetőt, majdejtse le, hogy a saját súlyától záródjonbe. Ellenőrizze, hogy a motorháztetőmegfelelően bezáródott.

MotorolajA motor károsodásának megelőzéseérdekében rendszeresen ellenőrizzea motorolaj szintet. Csak megfelelőminőségű motorolajat használjon.Javasolt üzemeltetési folyadékok éskenőanyagok 3 264.Ellenőrzéskor a gépkocsi álljonvízszintes felületen. A motornaküzemi hőmérsékleten kell lennie, éslegalább 5 perce legyen leállítva.Húzza ki a szintjelző pálcát, töröljetisztára, helyezze vissza ütközésig,húzza ki és olvassa le az olajszintet.Helyezze vissza a szintjelző pálcátütközésig és fél fordulattal fordítsa el.

Autóápolás 223

A motor típusától függőenkülönbözőek a szintjelző pálcák.

Amikor a motorolajszint a MINjelzésig csökkent, töltsön utánamotorolajat.

Javasoljuk, hogy ugyanolyanminőségű motorolajat használjon,mint amilyet az utolsó cserénélbetöltöttek.A motorolajszint az szintjelző pálcaMAX jelénél ne legyen magasabban.Egyes motorokon tölcsérre lehetszükség a motorolaj feltöltéséhez.

A tölcsér a csomagtér jobb oldalitárolórekeszében található.Használja a tölcsért a motorolajbetöltéséhez a motorolaj-nyílásba.A feltöltést követően, tegye a tölcsértegy műanyag tasakba és tegye be azta tárolórekeszbe.

Figyelem!

A többletmennyiséget le kellereszteni vagy ki kell szivattyúzni.

Feltöltési mennyiségek 3 275.Helyezze vissza a kupakotegyenesen és húzza meg.

224 Autóápolás

Motor hűtőfolyadékA hűtőfolyadék kb. -28 °C-ig véd azelfagyás ellen. Az északiországokban, ahol igen alacsonya hőmérséklet, a gyárilag betöltötthűtőfolyadék kb. -37°C-ig biztosítvédelmet az elfagyás ellen.

Figyelem!

Kizárólag jóváhagyott fagyállófolyadékot használjon.

Hűtőfolyadékszint

Figyelem!

Az alacsony hűtőfolyadékszintkárosíthatja a motort.

A hűtőrendszer hideg állapotábana hűtőfolyadéknak a jelzővonal fölöttkell lennie. Ha a szint alacsony,töltsön utána.

9 Figyelmeztetés

A kiegyenlítő-tartály kupakjánakkinyitása előtt hagyja lehűlnia motort. Óvatosan nyissa kia kupakot, hogy a nyomás lassantávozhasson.

Feltöltéshez használjon hűtőfolyadékkoncentrátum és tiszta csapvíz 1:1arányú keverékét. Ha hűtőfolyadéknem áll rendelkezésre, használjon

tiszta csapvizet. Helyezze visszaa kupakot és húzza meg.Ellenőriztesse a hűtőfolyadék-koncentrációt, és javíttassa kia folyadékvesztés okát egyszervizben.

Ablakmosó folyadék

Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazóoldat megfelelő arányú keverékéveltöltse fel. A megfelelő keverési aránymegállapításához lásda mosófolyadék tartályát.

Autóápolás 225

Figyelem!

Csak az elegendő fagyásgátlókoncentrációval rendelkezőmosófolyadék biztosít védelmetalacsony hőmérséklet vagyhirtelen hőmérséklet-csökkenésesetén.

FékekAmennyiben a fékbetét vastagságaminimális, fékezés során magascsikorgó hang hallható.Folytathatja útját, azonban a lehetőleghamarabb cseréltesse kia fékbetéteket.Új fékbetét beszerelése után az elsőnéhány utazás során ne fékezzenszükségtelenül túl erősen.

Fékfolyadék

9 Figyelmeztetés

A fékfolyadék mérgező és korrozívhatású. Ügyeljen, hogy bőrre,szembe, valamint kárpitozott ésfényezett felületekre ne kerüljön.

A tartályban a fékfolyadék szintjea MIN és a MAX jelzés között kelllegyen.Feltöltéskor fokozottan figyeljena folyadék tisztaságára, mivelszennyezett fékfolyadék használataa fékrendszer meghibásodásához

vezethet. Javíttassa kia fékfolyadékvesztés okát egyszervizben.Csak gépkocsijához jóváhagyott,nagy teljesítményű fékfolyadékothasználjon. Fék- és tengelykapcsolófolyadék 3 264.

AkkumulátorAz Ön gépkocsijába szereltakkumulátor nem igényelkarbantartást, feltételezve, hogya vezetési szokások elegendő töltéstbiztosítanak. A rövid távú vezetésekés a gyakori motorindítás lemeríthetiaz akkumulátort. Kerülje azelektromos fogyasztók fölöslegeshasználatát.

226 Autóápolás

Az akkumulátorokat nem szabada háztartási hulladékba keverni.Elhelyezésükről a megfelelőújrahasznosító gyűjtőhelyeken kellgondoskodni.Ha 4 hétnél hosszabb ideig nemhasználja a gépkocsit, azakkumulátor lemerülhet.Csatlakoztassa le a sarut azakkumulátor negatív pólusáról.Győződjön meg róla, hogy azakkumulátor lekapcsolása vagyvisszacsatlakoztatása előtt a gyújtáski legyen kapcsolva.Akkumulátorvédelem 3 149.

Az akkumulátor cseréjeMegjegyzésAz ebben a fejezetben megadottakútmutatástól való bármilyen eltérésa stop-start rendszer időszakoskikapcsolásához vezethet.

Ha az akkumulátort cserélni kell,győződjön meg róla, hogy nincsennyitott szellőzőnyílás a pozitív pólusközelében. Ha található nyitottszellőzőnyílás azon a területen, le kell

zárni vakdugó segítségével, ésa negatív saru közelében lévő nyílástkell megnyitni.Csak olyan akkumulátort használjon,amely lehetővé teszi, hogya biztosítékdobozt a tetején rögzítenilehessen.Stop-start rendszerrel ellátottjárművek esetén ügyeljen rá, hogy azAGM (felitatott üvegszálasrendszerű) akkumulátort ismét AGMakkumulátorra cserélje.

Az AGM-akkumulátor a rajta lévőcímkéről azonosítható be.Javasoljuk, hogy eredeti Opel-akkumulátort használjon.

MegjegyzésAz eredeti Opel-akkumulátortóleltérő AGM-akkumulátor használataa stop-start rendszer gyengébbteljesítményét eredményezheti.

Javasoljuk, hogy az akkumulátortszervizben cseréltesse ki.Stop-start rendszer 3 162.

Akkumulátor töltése

9 Figyelmeztetés

Stop-start rendszerrel ellátottjárművek esetén ellenőrizze, hogya használt akkumulátortöltő töltésiteljesítménye nem haladja mega 14,6 voltot. Ellenkező esetbenaz akkumulátor károsodhat.

Segédindítás 3 256.

Autóápolás 227

Figyelmeztető címke

A szimbólumok jelentése:■ Tilos a dohányzás, valamint

a szikra és nyílt láng használata.■ Mindig takarja el a szemét.

A robbanékony gázok vakságotvagy személyi sérüléstokozhatnak.

■ Az akkumulátor gyermekektőlelzárva tartandó.

■ Az akkumulátor kénsavattartalmaz, mely vakságot vagysúlyos égési sérüléseket okozhat.

■ További információkat a Kezelésiútmutató tartalmaz.

■ Az akkumulátor környezetébenrobbanékony gázok lehetnek jelen.

Dízel üzemanyag rendszerlégtelenítőAz üzemanyagtartály kiürüléseesetén a dízel üzemanyagrendszertlégteleníteni kell. Kapcsolja bea gyújtást háromszor kb.15 másodpercre. Kísérelje mega motor indítását legfeljebb40 másodpercen keresztül. Ismételjemeg a műveletet legalább5 másodperc elteltével. Ha a motornem indul, vegye fel a kapcsolatotegy szervizzel.

Ablaktörlő lapát csere

Emelje fel az ablaktörlő kart annyira,hogy felemelt helyzetben maradjon,majd a gombot megnyomva oldja kiés távolítsa el az ablaktörlő lapátot.Illessze az ablaktörlő lapátot kissémegdöntve az ablaktörlő karba, ésnyomja, amíg be nem pattan.Óvatosan engedje le az ablaktörlőkart.

228 Autóápolás

A hátsó ablaktörlő lapátja

Emelje meg az ablaktörlő kart. Azábrán látható módon akassza ki azablaktörlő lapátot, majd vegye le.Illessze az ablaktörlő lapátot kissémegdöntve az ablaktörlő karba, ésnyomja, amíg be nem pattan.Óvatosan engedje le az ablaktörlőkart.

IzzócsereKapcsolja ki a gyújtást és az adottkapcsolót illetve csukja be az ajtókat.Az új izzót csak a foglalatnál fogjameg! Ne érintse meg az izzó üvegétcsupasz kézzel.Cseréhez csak azonos típusú izzóthasználjon.A fényszóróizzókat a motortér felőlcserélje ki.

Halogén fényszórók

Bi-Halogén fényszóró (1) egy izzóvala tompított világításhoz és a távolságifényszóróhoz.Első irányjelző (2).Helyzetjelző lámpák/Nappalimenetlámpa (3).

Tompított/távolsági fényszóró(1)1. Forgassa el a fedelet (1) az

óramutató járásával ellentétesirányba, és vegye le.

Autóápolás 229

2. A kioldáshoz forgassa ela foglalatot az óramutatójárásával ellentétes irányba.Vegye ki a foglalatota fényszóróházból.

3. A rögzítőfület megnyomva vegyele a foglalatot az elektromoscsatlakozóról.

4. Cserélje ki az izzót éscsatlakoztassa az izzótartóta dugós csatlakozóhoz.

5. Helyezze vissza a foglalatot úgy,hogy a két fül illeszkedjena fényszóróház kivágásaiba, majd

a rögzítéshez forgassa el azóramutató járásával megegyezőirányba.

6. Helyezze vissza a fedelet, ésforgassa el az óramutatójárásával megegyező irányba.

Első irányjelző lámpák (2)

1. A kioldáshoz forgassa el az izzófoglalatát (2) az óramutatójárásával ellentétes irányba.Vegye ki az izzó foglalatáta lámpatestből.

2. Távolítsa el az izzót a foglalatból,az óramutató járásávalellenkezően elfordítva azt.

3. Cserélje ki és illessze be az újizzót a foglalatba az óramutatójárásával megegyezően forgatvaazt.

4. Helyezze be a foglalatota lámpatestbe, és forgassa el azóramutató járásávalmegegyezően.

230 Autóápolás

Helyzetjelző lámpák/Nappalimenetlámpa (3)


2. Távolítsa el az izzót a foglalatból,kihúzva azt.

3. Cserélje ki és illessze be az újizzót a foglalatba.


Adaptív első világítás

9 Veszély

Az adaptív első világítási rendszerXenon fényszórókat használ.A Xenon fényszórók rendkívülmagas elektromos feszültségenműködnek. Ne érintse meg. Azizzócserét bízza szervizre.Az első irányjelző ésa kanyarodófény izzóicserélhetők.

Utcasarok-világítás (1).

Autóápolás 231

Első irányjelző (2).A helyzetjelző/nappali menetlámpaLED lámpákat tartalmaz ezért ezeknem cserélhetők.

Utcasarok-világítás (1)1. Forgassa el a fedelet (1) az

óramutató járásával ellentétesirányba, és vegye le.

2. A kioldáshoz forgassa ela foglalatot az óramutatójárásával ellentétes irányba.Vegye ki a foglalatota fényszóróházból.

3. Húzással oldja ki az izzót a dugóscsatlakozóból.

4. Cserélje ki az izzót éscsatlakoztassa az izzótartóta dugós csatlakozóhoz.

5. Helyezze vissza a foglalatot úgy,hogy a két fül illeszkedjena fényszóróház kivágásaiba, majda rögzítéshez forgassa el azóramutató járásával megegyezőirányba.

6. Helyezze vissza a fedelet, ésforgassa el az óramutatójárásával megegyező irányba.

Első irányjelző lámpák (2)


232 Autóápolás




KödlámpákAz izzók a gépkocsi alól érhetők el.

1. Távolítsa el a burkolat külsőcsavarjait, két nyíllal jelölve.

2. Hajtsa ki a burkolatot.Fordítsa el a foglalatot azóramutató járásával ellentétesirányba, és vegye kia lámpatestből.

3. A rögzítőfület megnyomva vegyele a foglalatot az elektromoscsatlakozóról.

4. Távolítsa el és cserélje ki az izzófoglalatát az izzóval éscsatlakoztassa a dugóscsatlakozót.

Autóápolás 233

5. Illessze be az izzó foglalatáta lámpatestbe, fordítsa el azóramutató járásávalmegegyezően és kapcsolja beazt.

6. Rögzítse a burkolatota csavarokkal.

Hátsó lámpák

1. Hajtsa ki a csavar burkolatát.

2. Távolítsa el a csavarokat,amelyeket nyíl jelöl.

3. Óvatosan húzza kia lámpaegységeta rögzítőcsapokról, és távolítsa el.

4. Oldja ki a dugós csatlakozóta fény egységből.

5. Távolítsa el és cserélje ki az izzótaz izzó foglalatánakelfordításával.Irányjelző lámpa (1)Hátsó lámpák (2)Féklámpa (3)

234 Autóápolás

Hátsó lámpák LED lámpákkala hátsó- és féklámpákhozCsak az irányjelző lámpa (1)cserélhető.Távolítsa el és cserélje ki az izzótaz izzó foglalatánakelfordításával.

6. Csatlakoztassa a dugóscsatlakozót a fény egységbe.

7. Szerelje be a fény egységeta rögzítőcsapokba és szerelje felazt a csavarokkal.

8. Dugaszolja be a csavarburkolatát.

Tolatólámpák (4)a csomagtérajtón

1. Nyissa ki a csomagtérajtót, éstávolítsa el a fedelet.

2. Fordítsa el a foglalatot azóramutató járásával ellentétesirányba, és vegye kia lámpatestből.


4. Cserélje ki és illessze be az újizzót a foglalatba.


6. Helyezze vissza a fedelet.

Hátsó ködlámpaAz izzók a gépkocsi alól érhetők el.

Autóápolás 235

1. Fordítsa el a foglalatot azóramutató járásával ellentétesirányba, és vegye kia lámpatestből.



4. Illessze be az izzó foglalatáta lámpatestbe, fordítsa el azóramutató járásávalmegegyezően és kapcsolja beazt.

Izzók ellenőrzéseKapcsolja be a gyújtást, ésellenőrizze az összes lámpaműködését.

Oldalsó irányjelzőkAz izzócserét bízza szervizre.

Rendszámtábla világítás

1. Illesszen be egy csavarhúzóta fedél bemélyedésébe, nyomjaoldalra, és akassza ki a rugót.Távolítsa el a fedelet.

236 Autóápolás


3. Cserélje ki az izzót és illessze beazt a foglalatba.

4. Nyomja be a burkolatot a házba.

Belső világításUtastér-világítás, olvasólámpákAz izzócserét bízza szervizre.

Csomagtér-világításAz izzócserét bízza szervizre.

Műszerfal világításAz izzócserét bízza szervizre.

Elektromos rendszerBiztosítékokAz új biztosítékon lévő adatoknakmeg kell egyezniük a meghibásodottbiztosítékon lévő adatokkal.Három biztosítékdoboz találhatóa gépkocsiban:■ a motortér bal első részében,■ balkormányos járművekben az

utastérben, a tárolórekesz mögött,illetve jobbkormányosgépkocsiknál a kesztyűtartómögött,

■ a csomagtér bal oldalában lévőfedél mögött.

Biztosíték cseréje előtt kapcsolja kia vonatkozó kapcsolót, illetvea gyújtást.A kiégett biztosítékot az elolvadtszálról lehet felismerni. Ne cserélje kia biztosítékot, amíg a hiba okát kinem javították.Bizonyos áramköröket több biztosítékis véd.

Autóápolás 237

Lehetnek biztosítékok, amelyekneknincs funkciójuk.

BiztosítékcsipeszEgy biztosítékcsipesz találhatóa motortérben lévőbiztosítékdobozban.

Helyezze a biztosítékcsipeszta különféle biztosítékokra oldalrólvagy felülről, majd húzza kia biztosítékot.

238 Autóápolás

Motorházi biztosítékdoboz

A biztosítékdoboz a motortér bal elsőrészén található.Akassza ki a fedelet, emelje fel ésvegye le.

Szám Áramkör1 Motor vezérlőegység2 Lambda-szonda3 Üzemanyag-befecskende‐

zés, gyújtásrendszer4 Üzemanyag-befecskende‐

zés, gyújtásrendszer5 –6 Tükörfűtés7 Ventilátor-szabályozás8 Lambda-szonda, motor9 Hátsó ablak érzékelő10 Akkumulátor érzékelő11 Csomagtérajtó zár12 Adaptív első világítás modul13 –14 Hátsó ablaktörlő15 Motor vezérlőegység16 Indítómotor17 Sebességváltó

vezérlőegység18 Hátsó ablakfűtés19 Első elektromos ablakemelők

Autóápolás 239

Szám Áramkör20 Hátsó elektromos

ablakemelők21 ABS22 Bal oldali távolsági fényszóró

(Halogén)23 Fényszórómosó rendszer24 Jobb oldali tompított

fényszóró (Xenon)25 Bal oldali tompított fényszóró

(Xenon)26 Első ködlámpák27 Dízelüzemanyag-fűtés28 Stop/start rendszer29 Elektromos rögzítőfék30 ABS31 Stop/start rendszer, adaptív

sebességtartó automatika,kiegészítő fűtés

32 Légzsák33 Adaptív első világítás34 Hűtőfolyadék-szivattyú35 Elektromos ablakemelők

Szám Áramkör36 Légkondicionáló

kompresszor37 Tankszellőztető tekercs38 Vákuumszivattyú39 Üzemanyag-ellátó rendszer

vezérlőegység40 Szélvédőmosó rendszer,

hátsó ablakmosó rendszer41 Jobb oldali távolsági

fényszóró (Halogén)42 Hűtőventilátor43 Ablaktörlő44 Ablaktörlő rendszer45 Hűtőventilátor46 –47 Kürt48 Hűtőventilátor49 Üzemanyag-szivattyú50 Fényszórómagasság-állítás51 Hűtőrács-lezárás52 Kiegészítő fűtés, dízelmotor

Szám Áramkör53 Sebességváltó

vezérlőegység, motorvezérlőegység

54 Kábelezés-ellenőrző modul

Miután kicserélte a hibás biztosítékot,csukja le a biztosítékdoboz fedelét,és nyomja meg, amíg záródik.Ha a biztosítékdoboz fedele nincsmegfelelően bezárva, üzemzavartörténhet.

Műszerfali biztosítékdoboz

240 Autóápolás

Balkormányos gépkocsikbana biztosítékdoboz a műszerfalbanlévő tárolórekesz mögött található.Nyissa ki a tárolórekeszt, és balranyomva oldja ki. Hajtsa lea tárolórekeszt, és távolítsa el.

Jobbkormányos gépkocsik eseténa biztosítékdoboz a kesztyűtartóban,egy fedél mögött található. Nyissa kia kesztyűtartót, majd nyissa kia fedelet és hajtsa le.

Szám Áramkör1 Sebességtartó automatika,

sebességkorlátozó, adaptívsebességtartó automatika,kormánykerék kapcsolók

2 Karosszéria vezérlőegység3 Karosszéria vezérlőegység4 Rádió5 Infotainment rendszer,

műszerfal6 Szivargyújtó7 Csatlakozó-aljzat8 Karosszéria vezérlőegység

Szám Áramkör9 Légzsákmodul10 Karosszéria vezérlőegység11 Belső ventilátor állapota12 –13 –14 Diagnosztikai csatlakozó15 Légzsák egység16 Csomagtéri csatlakozó-aljzat17 Légkondicionáló rendszer18 Stop/start rendszer19 Féklámpa, hátsó

helyzetjelző, belső világítás20 Karosszéria vezérlőegység21 Műszerfali műszeregység22 Gyújtáskapcsoló23 Karosszéria vezérlőegység24 Karosszéria vezérlőegység25 –26 –

Autóápolás 241

CsomagtéribiztosítékdobozA biztosítékdoboz a csomagtér baloldalában, egy fedél mögött található.

Vegye le a fedelet.

Ha rendelkezik abroncsjavítókészlettel, távolítsa el a teljes dobozt.

Biztosíték kiosztás

242 Autóápolás

Szám Áramkör1 Utánfutó modul2 Utánfutó csatlakozó3 Parkolássegítő rendszer4 –5 –6 –7 Első ülés8 Riasztóberendezés9 –10 –11 Utánfutó modul, utánfutó

csatlakozó12 –13 Utánfutó csatlakozó14 –15 Tükör behajtása,

esőérzékelő, távolságifényszóró vezérlés

16 Belső tükör17 Csatlakozó-aljzat18 –

Szám Áramkör19 Kormánykerék-fűtés20 Napfénytető/napellenző21 Ülésfűtés22 –23 –24 –25 Adaptív sebességtartó

automatika, oldalsó vakfoltriasztó

26 –27 –28 –29 –30 –31 Erősítő, mélysugárzó32 Aktív lengéscsillapító

rendszer, sávelhagyásrafigyelmeztető rendszer

SzerszámkészletSzerszámokGumiabroncs-javítókészlettelrendelkező gépkocsik

A szerszámok és a járműemelőberendezés a csomagtér padlóján,a csomagtérajtó előtt lévőtárolórekeszben található.

Autóápolás 243

Kerekek ésgumiabroncsok

A gumiabroncsok ésa keréktárcsák állapotaA járdaszegélyekre lehetőleg lassanés derékszögben hajtson fel. Az élesszegélyekre történő felhajtás rejtettgumiabroncs- és keréktárcsa-sérülést okozhat. Ne szorítsaa gumiabroncsot a padkánakparkoláskor.Vizsgálja meg rendszeresena gumiabroncsokat sérüléseketkeresve. Sérülés vagy rendelleneskopás esetén kérjen segítséget egyszerviztől.

Téli gumiabroncsokA téli gumiabroncsok használata7 °C hőmérséklet alatt növelia biztonságot, ezért lehetőleg azösszes kerékre szereljen téligumiabroncsot.

Téli gumiabroncsnak a 215/60 R 16és 225/50 R 17 gumiabroncs méretmegengedett.225/45 R 18, 235/45 R 18 és235/40 R 19 méretű gumiabroncsoknem használhatók téligumiabroncsként.Országtól függő szabályozásnakmegfelelően szükség eseténragasszon sebességmatricáta vezető látóterébe.

GumiabroncsmegjelölésekPl.: 215/60 R 16 95 H215 = gumiabroncs szélessége

mm-ben60 = oldalfalmagasság (a

magasság és szélességaránya %-ban)

R = szálszerkezet: RadiálRF = típus: RunFlat (defekttűrő)16 = keréktárcsa átmérője

hüvelykben95 = teherbírási index, pl. a 95-ös

szám 690 kg-nak felel megH = sebességindex

Sebességindex:Q = 160 km/h-igS = 180 km/h-igT = 190 km/h-igH = 210 km/h-igV = 240 km/h-igW = 270 km/h-ig

Gumiabroncs-levegőnyomásEllenőrizze a gumiabroncsoklevegőnyomását – hideg állapotban –legalább kéthetente és mindenhosszabb útra való elindulás előtt. Nefelejtse el a pótkerekeket se. Eza gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszerrel felszereltgépkocsikra is vonatkozik.Csavarja le a szelepsapkát.

244 Autóápolás

Gumiabroncs-levegőnyomás 3 276és a bal első ajtókeretben lévőcímkén.A megadott gumiabroncs-levegőnyomás értékek hideggumiabroncsokra vonatkoznak.A megadott nyomásértékek nyári éstéli gumiabroncsokra egyarántérvényesek.A pótkereket mindig a teljesterhelésnek megfelelőnyomásértékre állítsa be.Az ECO levegőnyomás szolgála lehető legalacsonyabb üzemanyag-fogyasztás elérésére.

A nem megfelelő gumiabroncs-levegőnyomás veszélyeztetia közlekedés biztonságát, rontjaa gépkocsi menettulajdonságait, azutazási kényelmet, valamintmagasabb üzemanyag-fogyasztáshoz és fokozottgumikopáshoz vezet.

9 Figyelmeztetés

Ha a levegőnyomás túl alacsony,az jelentős felmelegedést és belsőszerkezeti sérüléseket idézhet előa gumiabroncsban, amelyszálszakadáshoz, vagy nagysebességnél akár „durrdefekthez”is vezethet.

Ha gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszerrel felszereltgépkocsin kell a levegőnyomástcsökkenteni vagy növelni, kapcsoljaki a gyújtást.

Futófelület mélységRendszeres időközönkéntellenőrizze a mintázat mélységét.

A gumiabroncsokat biztonságiokokból a 2–3 mm-es (téli gumiesetén 4 mm-es) profilmélységelérésekor ki kell cserélni.

Ha a minta a kopásjelzőig (TWI)lekopott, akkor elérte a rendeletilegengedélyezett legkisebbprofilmélységet, azaz a profilmélységmár csak 1,6 mm. Helyüketa gumiabroncs peremén látható jelmutatja.Ha az első abroncsokon nagyobbkopás észlelhető mint a hátsókon,szabályos időszakonként cseréljekörbe az első és a hátsó kerekeket.

Autóápolás 245

Gondoskodjon róla, hogy a kerekekforgási iránya ugyanaz legyen, mintkorábban.A gumiabroncsok öregszenek akkoris, ha nem használják őket.Javasoljuk a gumiabroncsokatlegkésőbb 6 év után lecserélni.

Gumiabroncs éskerékméret csereAmennyiben a gyárilag felszerelttőleltérő méretű gumiabroncsothasznál, szükség leheta sebességmérő, valaminta névleges gumiabroncs-levegőnyomás értékátprogramozására, és a gépkocsintörténő más módosításokra.Eltérő méretű gumiabroncsokfelszerelése után cseréltesse lea levegőnyomás értékeket feltüntetőcímkét is.

9 Figyelmeztetés

A nem megfelelő kerekek ésgumiabroncsok használatabalesetet okozhat, ésérvénytelenítheti a gépkocsitípusbizonyítványát.

DísztárcsákCsak olyan, gyárilag jóváhagyottdísztárcsákat és gumiabroncsokathasználjon, amelyek tökéletesenmegfelelnek az adott keréktárcsa/gumiabroncs kombinációnak.Ha a használt dísztárcsák ésgumiabroncsok nem rendelkeznekgyári jóváhagyással, akkor nemszabad peremes gumiabroncsothasználni.A dísztárcsáknak nem szabadakadályozniuk a fék hűtését.

9 Figyelmeztetés

A nem megfelelő dísztárcsák ésgumiabroncsok használatahirtelen nyomásvesztést, és ebbőladódóan balesetet okozhatnak.

Kerékláncok

Hóláncot csak az első kerekekreszabad felszerelni.Csak apró szemű hóláncothasználjon, amely a futófelületen ésa gumiabroncs belső oldalfalán a lánczárjával együtt legfeljebb 10 mm-reáll ki.

246 Autóápolás

9 Figyelmeztetés

A gumiabroncs sérülése„durrdefekthez” vezethet.

Hóláncot csak 215/60 R 16 és225/50 R 17 méretű kerekekreszabad felszerelni.Nem szabad hóláncot használnia 225/45 R 18, 235/45 R 18 és235/40 R 19 méretűgumiabroncsokon.A szükségpótkeréken nem szabadhóláncot használni.

Gumiabroncs javítókészletA futófelület kisebb sérüléseikijavíthatók a gumiabroncs-javítókészlettel.Ne távolítsa el a sérülést okozótárgyat a gumiabroncsból.

A 4 mm-nél nagyobb, vagya gumiabroncs oldalfalán lévősérülések a gumiabroncs-javítókészlet segítségével nemjavíthatók.

9 Figyelmeztetés

Ne közlekedjen 80 km/hsebességnél gyorsabban.Ne használja hosszú időtartamra.Hatással lehet a kormányzásra ésa kezelésre.

Gumidefekt esetén:Húzza be a kéziféket, majdkapcsoljon első vagy hátramenetisebességfokozatba, illetve P állásba.

Az abroncsjavító készlet a csomagtérbal oldalán, egy fedél mögötttalálható.1. Vegye ki a gumiabroncs-javító

készletet a tárolórekeszből.2. Vegye elő a kompresszort.

Autóápolás 247

3. Vegye ki az elektromoscsatlakozókábelt ésa levegőcsövet a kompresszoralján lévő rekeszekből.

4. Csavarja rá a kompresszorlevegőcsövét a tömítőanyag-tartályon lévő csatlakozóra.

5. Erősítse a tömítőanyag-tartályta kompresszoron lévő tartóra.Helyezze a kompresszorta gumiabroncshoz közel úgy,hogy a tömítőanyag-tartály felfeléálljon.

6. Csavarja le a szelepsapkáta defektes gumiabroncsszelepéről.

7. Csavarja rá a töltőcsöveta gumiabroncs szelepére.

8. A kompresszoron lévőkapcsolónak J állásban kelllennie.

9. Helyezze a kompresszorcsatlakozóját a tartozék-csatlakozóba vagya cigarettagyújtó aljzatba.Az akkumulátor védelmeérdekében javasolt a motortbekapcsolva hagyni.

10. Kapcsolja a kompresszorbillenőkapcsolóját I állásba.A gumiabroncs megteliktömítőanyaggal.

248 Autóápolás

11. A kompresszor nyomásmérőjerövid időre akár 6 bar nyomást ismutathat, miközbena tömítőanyag-tartály kiürül(körülbelül 30 másodpercig).Ezután a nyomás csökkenni kezd.

12. A teljes tömítőanyag mennyiséga gumiabroncsba jut. Ezutána gumiabroncs felfújódik.

13. Az előírt gumiabroncs-levegőnyomást 10 percen belül elkell érnie. Gumiabroncs-levegőnyomás 3 276. Amikorelérte a megfelelő nyomást,kapcsolja ki a kompresszort.

Ha 10 percen belül nem éri el azelőírt levegőnyomást,csatlakoztassa lea javítókészletet. Forgassa megegy fordulattal a kereket.Csatlakoztassa isméta gumiabroncs-javító készletet,majd folytassa 10 perciga feltöltést. Ha az előírtlevegőnyomás így sem érhető el,akkor a gumiabroncs túlságosansérült. Kérjen segítséget egyszerviztől.A túlnyomást engedje lea nyomásmérő felett lévőgombbal.Ne működtesse a kompresszort10 percnél hosszabb ideig.

14. Csatlakoztassa le a gumiabroncs-javítókészletet. Nyomja mega reteszelőfület, hogy kivehessea tömítőanyag-tartályt a keretből.A levegőtömlőt csavarja ráa tömítőanyag-tartály szabadcsatlakozójára. Ezzelmegelőzheti a tömítőanyag

szivárgását. Tegye visszaa javítókészleteta csomagtartóba.

15. Egy darab ronggyal törölje lea fölösleges tömítőanyagot.

16. Vegye le a megengedettlegnagyobb sebességet feltüntetőcímkét a tömítőanyag-tartályról,és ragassza a vezető látóterébe.

17. Azonnal induljon el, hogya tömítőanyag egyenleteseneloszoljon a gumiabroncsban.Körülbelül 10 km, de nem többmint 10 perc után álljon meg, ésellenőrizze a gumiabroncslevegőnyomását. Ilyenkora kompresszor levegőtömlőjétcsatlakoztassa közvetlenüla gumiabroncs szelepére.

Autóápolás 249

Amennyiben a gumiabroncs-levegőnyomás több mint 1,3 bar,akkor állítsa be a megfelelőértékre. Ismételje meg az eljárást,amíg nincs továbbinyomásvesztés.Amennyiben a gumiabroncs-levegőnyomás 1,3 bar alá esett,ne közlekedjen továbba gépkocsival. Kérjen segítségetegy szerviztől.

18. Tegye vissza a javítókészleteta csomagtartóba.

MegjegyzésAz ilyen módon javított gumiabroncsmenettulajdonságai jelentősenromlanak, ezért cseréltesse kimielőbb.Amennyiben a kompresszornakszokatlan hangja van, vagy túlzottanfelmelegszik, legalább 30 percrekapcsolja ki.A beépített biztonsági szelep 7 barnyomásnál kinyit.Vegye figyelembe a készlet lejáratidátumát. Ezután a készlettömítőképessége nem garantálható.Vegye figyelembe a tömítőanyag-tartályon található tárolási utasítást.Cserélje ki a használt tömítőanyag-tartályt. A használt tartályta hatályos törvényeknekmegfelelően helyezze el.A kompresszor és a tömítőanyag kb.-30 °C-ig használható.

A kiegészítő adapterek más tárgyakfelfújásához használhatók, pl.labdákhoz, matracokhoz,gumicsónakokhoz stb. Ezeka kompresszor alján találhatók.Eltávolításhoz csavarja fela kompresszor levegőcsövét éshúzza le az adaptert.

KerékcsereBizonyos gépkocsik pótkerék helyettgumiabroncs-javító készlettel vannakfelszerelve 3 246.Végezze el a következőelőkészületeket és vegye figyelembeaz alábbi információkat:■ Szilárd, vízszintes, csúszásmentes

talajon parkoljon. Az elsőkerekeknek egyenes helyzetbenkell lenniük.

■ Húzza be a kéziféket, majdkapcsoljon első vagy hátramenetisebességfokozatba, illetve Pállásba.

■ Vegye elő a pótkereket 3 252.■ Soha ne cseréljen egyszerre több

kereket.

250 Autóápolás

■ Az emelőt kerékcseréhez csakdefekt esetén használja, ne pediga szezonális téli vagy nyárigumiabroncs-cseréhez.

■ Ha a talaj túlságosan laza,helyezzen egy (max. 1 cmvastagságú) kemény lapot azemelő alá.

■ Sem emberek, sem állatok nemtartózkodhatnak a gépkocsibanfelemelésekor.

■ Soha ne másszon a megemeltgépkocsi alá.

■ Ne indítsa be a gépkocsit, ha azemelőn áll.

■ Mielőtt felszereli a kereket, tisztítsameg a kerékanyákat ésa meneteket tiszta ronggyal.

9 Figyelmeztetés

Ne zsírozza a kerékcsavarokat,kerékanyákat és kúposkerekanyákat.

1. A kerékanyák védősapkájátcsavarhúzóval pattintsa le. Vegyele a dísztárcsát a kampósegítségével. Szerszámkészlet3 242.Könnyűfém keréktárcsák:A kerékanyák védősapkájátcsavarhúzóval pattintsa le. Óvjaa sérülésektől a könnyűfémkeréktárcsát egy puha rongysegítségével, amit a csavarhúzóés a keréktárcsa közé helyez.

2. Hajtsa ki a kerékcsavarkulcsot,helyezze rá biztonságosana kerékanyára, és lazítsa megmindegyik kerékanyát félfordulattal.

Autóápolás 251

3. Egyes verziókon a járműemelésipont el lehet takarva. Húzza kioldalra a burkolatot.

4. Győződjön meg róla, hogy azemelőt megfelelően helyezi ela gépkocsi emelési pontjai alá.

5. Állítsa be az emelőt a szükségesmagasságra. Helyezze pontosanaz emelési pont alá, úgy, hogy netudjon elcsúszni.

Dugja be a kerékkulcsot, ésa megfelelően beállított emelőnforgassa a kerékkulcsot addig,amíg a kerék el nem emelkedika talajról.

6. Csavarja ki a kerékanyákat.7. Cserélje ki a kereket. Pótkerék

3 2528. Csavarja be a kerékanyákat.9. Engedje le a gépkocsit.

10. Helyezze fel a kerékcsavar-kulcsot a kerékanyákra amilyenszorosan csak lehet, és húzzameg mindegyik kerékanyát átlóssorrendben. A meghúzásinyomaték 140 Nm.

252 Autóápolás

11. Felszerelés előtt illesszea dísztárcsán lévő szeleplyukata gumiabroncs szelepéhez.Helyezze vissza a kerékanyákvédősapkáit.

12. Szerelje be a járműemelési pontburkolatát.

13. Tegye el a kicserélt kereket3 252 és a szerszámokat 3 242.

14. Amint lehet, ellenőrizzea felszerelt gumiabroncslevegőnyomását és a kerékanyákmeghúzási nyomatékát.

A lehető leghamarabb cseréltesse kivagy javíttassa meg a hibásgumiabroncsot.

Emelési pontok emelőpadhoz

Az emelőpad hátsó karja a küszöbbemélyedése alatt legyen.

Az emelőpad első karja az alvázontámaszkodjon.

PótkerékBizonyos gépkocsik pótkerék helyettgumiabroncs-javítókészlettel vannakfelszerelve.Bizonyos országok szabályozásaiszerint a gépkocsira felszereltkerekekétől eltérő méretű pótkerékszükségpótkeréknek minősülhet.A pótkeréknek acél keréktárcsájavan.A többi keréknél kisebb méretű, vagytéli gumiabroncsok mellé felszereltpótkerék használata befolyásolhatjaa gépkocsi vezethetőségét. A lehetőleghamarabb cseréltesse ki a hibásgumiabroncsot.A pótkerék a gépkocsi alatt található.1. Nyissa ki a csomagtérben lévő

tárolórekeszt 3 242.2. Távolítsa el a két hatlapfejű

csavar kupakját.

Autóápolás 253

3. Szerelje be a kerékkulcsot egyhatlapfejű csavarra és fordítsa elazt az óramutató járásávalellenkezően, amíg ellenállástérez.

4. Folytassa a másik hatlapfejűcsavarral ugyanígy.

5. Emelje meg a pótkeréktartót, ésakassza ki a két rögzítőt.

6. Engedje le a pótkeréktartót.

7. Akassza ki a biztonsági kábelt.

8. Engedje le a tartószerkezetetteljesen, és vegye ki a pótkereket.

9. Cserélje ki a kereket.A sérült kereket rögzíteni kella csomagtérben, lásd lent.

10. Emelje meg az ürespótkeréktartót és akassza bea biztonsági kábelt.

11. Emelje meg továbba pótkeréktartót, és kapcsolja bea két rögzítőt. A rögzítők nyitottoldalának az utazási irányba kellnéznie.

254 Autóápolás

12. Zárja be az üres pótkeréktartót,mindkét hatlapfejű csavaregymást követő, az óramutatójárásával megegyezőelfordításával a kerékkulccsal.

13. Helyezze a kupakokata hatlapfejű csavarokra.

14. Tegye be a kerékkulcsot és azemelőt a tárolórekeszbe azcsomagtartó elejére.

15. Zárja le a tárolórekesz fedelét.Amikor ismét eltárolja a pótkereketa pótkeréktartóba, ne feledje, hogya kereket a keréktartó nyílása fölépozícionált kerékszeleppel helyezzeel.

Sérült kerék tárolásaa csomagtérbenA pótkeréktartó nem alkalmasa pótkeréktől eltérő méretű kerekektárolására.A pótkerék méreténél szélesebbsérült kereket a csomagtérben kelltárolni és egy pánttal rögzíteni kellazt. Szerszámkészlet 3 242.

A harmadik sor üléseit be kell hajtani3 80.1. Helyezze a kereket a csomagtér

bal oldalfalához közelre.

2. Fűzze át a pánt hurkos végét azelülső rögzítőszemen a baloldalon.

3. Fűzze át a heveder kampóvalellátott végét a hurkon, és húzzameg úgy, hogy a heveder erősenráfeszüljön a rögzítőszemre.

4. Vezesse át a hevedert a kerékküllői között az ábránakmegfelelően.

5. Akassza a hurkot a bal hátsórögzítőszemre.

6. Feszítse meg a hevedert, ésrögzítse a csat segítségével.

Autóápolás 255

9 Figyelmeztetés

A csomagtérben elhelyezettgépkocsiemelő, kerék vagy másfelszerelés sérülést okozhat, hanincs megfelelően rögzítve.Hirtelen fékezés vagy ütközésesetén az elszabadult tárgyaknekiütközhetnek valakinek.A gépkocsiemelőt ésa szerszámokat mindiga számukra kialakítotttárolóhelyen tartsa, és rögzítseőket megfelelően.Ha egy sérült kereketa csomagtartóba helyez, mindigrögzíteni kell azt a pánttal.

SzükségpótkerékA szükségpótkerék használatabefolyásolhatja a gépkocsivezethetőségét. A lehetőleghamarabb cseréltesse ki vagyjavíttassa meg a hibásgumiabroncsot.

Ne szereljen egynél többszükségpótkereket a gépkocsira. Neközlekedjen 80 km/h sebességnélgyorsabban. A kanyarokat lassanvegye be. Ne használja huzamosabbideig a szükségpótkereket.Ha az Ön járművének hátsó kerekeegy másik jármű vontatása közbenleereszt, szereljea szükségpótkereket előre, és a teljesméretű gumiabroncsot hátra.Hólánc 3 245.

Kötött forgásirányúgumiabroncsokA kötött forgásirányúgumiabroncsokat a forgás irányánakmegfelelően szerelje fel.A forgásirányt a gumiabroncsoldalfalán lévő jel (pl. egy nyíl)mutatja.

A forgásiránnyal ellentétesenfelszerelt gumiabroncsokra azalábbiak vonatkoznak:■ A vezethetőség megváltozhat.

A lehető leghamarabb cseréltesseki vagy javíttassa meg a hibásgumiabroncsot.

■ Vezessen óvatosan, különösenesős vagy havas időben.

256 Autóápolás

SegédindításBikázásNe indítson gyorstöltővel.A segédindító kábel segítségével egymásik gépkocsi akkumulátorárólbeindíthatja a lemerült akkumulátorúgépkocsi motorját.

9 Figyelmeztetés

Különösen nagy óvatossággaljárjon el segédindító kábelleltörténő indításkor.A következőktől történőbárminemű eltérés azakkumulátor felrobbanásábóladódó sérülésekhez, valamintmindkét gépkocsi elektromosberendezéseinekmeghibásodásához vezethet.

9 Figyelmeztetés

Kerülje az akkumulátorsavszembe, szövetekre és fényezettfelületekre való jutását. A folyadékkénsavat tartalmaz, amelyközvetlen érintkezés eseténsérülést és károsodást okozhat.

■ Soha ne tegye ki az akkumulátortszikra vagy nyílt láng hatásának.

■ A lemerült akkumulátor már 0 °Ckörüli hőmérsékleten megfagyhat.A segédindító kábelekcsatlakoztatása előtt a fagyottakkumulátort olvassza fel.

■ Az akkumulátor kezelése soránviseljen védőszemüveget ésvédőruhát.

■ Csak azonos feszültségű(12 voltos) segédakkumulátorthasználjon. A segédakkumulátorkapacitása (Ah) ne legyenlényegesen kisebb a lemerültakkumulátorénál.

■ A segédindító kábel csatlakozóilegyenek szigeteltek, és a kábelkeresztmetszete legyen legalább16 mm2 (dízelüzemű motor esetén25 mm2).

■ Ne kösse le a lemerült akkumulátorta gépkocsi elektromosrendszeréről.

■ Kapcsolja ki a feleslegesfogyasztókat.

■ Az indítás során ne hajoljon azakkumulátor fölé.

■ A két kábel csatlakozói ne érintsékegymást.

■ A két gépkocsi ne kerüljönérintkezésbe egymássala segédindítási művelet alatt.

■ Húzza be a rögzítőféket,a sebességváltót tegye üresállásba, az automatasebességváltót pedig P állásba.

Autóápolás 257

A kábelek csatlakoztatásánaksorrendje:1. Csatlakoztassa a piros kábelt

a segédindítást biztosítóakkumulátor pozitív pólusára.

2. Csatlakoztassa a piros kábelmásik végét a lemerültakkumulátor pozitív pólusára.

3. Csatlakoztassa a fekete kábelta segédindítást biztosítóakkumulátor negatív pólusára.

4. Csatlakoztassa a fekete kábelmásik végét egy földelési pontraa gépkocsin, mint példáula motorblokk vagy

a motorfelfüggesztés egycsavarja. A kábelt csatlakoztassaa lemerült akkumulátortól olyanmessze, amennyire csak lehet, delegalább 60 cm-re.

Úgy helyezze el a kábeleket, hogyazok ne érhessenek hozzáa motortérben lévő forgóalkatrészekhez.A motor indítása:1. Indítsa be a segédindítást

biztosító gépkocsi motorját.2. 5 perc után indítsa be a lemerült

akkumulátorú gépkocsi motorját.Az indítási kísérleteket legfeljebb15 másodpercig végezze,1 percenként ismételve.

3. Beindulás után ne kösse lea kábeleket, hanem hagyja járnimindkét motort kb. 3 percigalapjáraton.

4. Kapcsoljon be néhány elektromosfogyasztót (pl. világítás, hátsóablakfűtés) a segédindítástfogadó gépkocsin.

5. A segédindító kábelekeltávolítása pontosan a fentiekkelellentétes sorrendben történjen.

258 Autóápolás

VontatásGépjármű vontatása

Dugjon egy csavarhúzót a fedél rövidszélénél lévő nyílásba. A csavarhúzótóvatosan oldalra mozdítva akassza kia fedelet. A sérülés elkerüléseérdekében ajánlatos egy rongyothelyezni a csavarhúzó és a keretközé.A vonószem a szerszámkészletbentalálható 3 242.

A vonószemet hajtsa be ütközésig,amíg vízszintes helyzetbe nem kerül.Csatlakoztasson vontatókötelet –vagy még jobb, ha egy vontatórudat –a vonószemhez.A vonószem csak a gépkocsivontatására, nem pedig kátyúkbólvaló kihúzásra való.Kapcsolja be a gyújtást, hogya kormányzárat oldja, és hogya féklámpákat, a kürtöt, valamint azablaktörlőt működtetni tudja.A sebességváltó üres állásában.Mindkét járművön kapcsolja bea vészvillogót.

Figyelem!

Vezessen lassan. Kerüljea rángatást. A túlzottan nagyvonóerő a gépkocsi károsodásátokozhatja.

Álló motornál a kormányzáshoz ésa fékezéshez lényegesen nagyobberőkifejtés szükséges.Zárja be az ablakokat, a szellőzéstkapcsolja belső levegőkeringtetésre,hogy a vontató gépkocsikipufogógáza ne jusson az utastérbe.Automata sebességváltóvalrendelkező gépkocsik: A gépkocsicsak orral előre vontatható, legfeljebb80 km/h sebességgel és legfeljebb100 km távolságra. Ettől eltérőesetben, vagy ha a sebességváltómeghibásodott, akkor csak az elsőtengely felemelésével szabadvontatni.Kérjen segítséget egy szerviztől.Vontatás után csavarja kia vonószemet.

Autóápolás 259

Illessze be a fedelet alul, és csukjabe.

Másik gépjármű vontatása

Dugjon egy csavarhúzót a fedél alsószélénél lévő nyílásba. A csavarhúzótóvatosan lefelé mozdítva akassza kia fedelet. A sérülés elkerüléseérdekében ajánlatos egy rongyothelyezni a csavarhúzó és a keretközé.A vonószem a szerszámkészletbentalálható 3 242.

A vonószemet hajtsa be ütközésig,amíg vízszintes helyzetbe nem kerül.A gépkocsi alatt, hátul találhatórögzítőszemet soha ne használjavonószemként.Csatlakoztasson vontatókötelet –vagy még jobb, ha egy vontatórudat –a vonószemhez.A vonószem csak a gépkocsivontatására, nem pedig kátyúkbólvaló kihúzásra való.

Figyelem!

Vezessen lassan. Kerüljea rángatást. A túlzottan nagyvonóerő a gépkocsi károsodásátokozhatja.

Vontatás után csavarja kia vonószemet.Illessze be a fedelet alul, és rögzítse.

260 Autóápolás

GépkocsiápolásKülső ápolásZárakA zárakat gyárilag jó minőségűzárcilinder-zsírral látják el. Jégoldótcsak rendkívüli esetben használjon,mivel annak zsíroldó hatása van, ésrontja a zár működőképességét.Jégoldó használata után a zárat újrakell zsíroztatni egy szervizben.

MosásGépkocsijának fényezése környezetihatásoknak van kitéve.Rendszeresen mossa le és viaszoljaa gépkocsit. Automata mosóbanválasszon viaszolást is tartalmazóprogramot.A madárürüléket, az elpusztultrovarokat, a növényi gyantát,a virágport és a hasonlókat azonnal elkell távolítani, mert ezek erős hatásúvegyületeket tartalmaznak, amelyekkárosíthatják a fényezést.

Gépi mosáskor tartsa be a gépimosóberendezés gyártójánakutasításait. Kapcsolja ki az első ésa hátsó ablaktörlőt. Szerelje le azantennát és a kívül felszerelttartozékokat, mint példáula tetőcsomagtartót, stb.Ha kézzel mossa gépkocsiját,a sárvédők belső felületeit isalaposan öblítse ki.Az ajtók, a motorháztető ésa csomagtérajtó éleit és peremeit,valamint az ezek által eltakartrészeket is tisztítsa meg.Szervizben zsíroztassa meg azösszes ajtó csuklópántját.Ne tisztítsa a motorteretgőzborotvával vagy nagynyomásútisztítóberendezéssel.Öblítse le alaposan a gépkocsit, majdtörölje át szarvasbőrrel.A szarvasbőrt gyakran öblítse.A fényezett felületekhez és azüvegfelületekhez használjon különszarvasbőrt: a viaszmaradványok azablaküvegre kerülve rontják a kilátást.

Ne használjon kemény tárgyakata kátrányfoltok eltávolítására.Fényezett felületeken használjonkátrányeltávolító spray-t.

Külső lámpatestekA fényszóró és a többi lámpaburaműanyagból készült. Ne használjonsem súroló, sem maró anyagot vagyjégkaparót, és ne tisztítsa szárazona burákat.

Polírozás és viaszolásRendszeresen viaszolja a gépkocsit(legkésőbb akkor, amikor a víz márnem folyik le rajta). Ellenkezőesetben a fényezés kiszárad.A polírozás csak akkor szükséges, haa fényezésre szilárd részecskéktapadtak, vagy ha matt és fénytelenlett.A szilikonos autópolírozó taszítóvédőréteget képez, amiszükségtelenné teszi a viaszolást.A műanyag karosszéria-elemeketsoha ne kezelje viaszos vagy polírozószerrel.

Autóápolás 261

Ablakok és ablaktörlő lapátokPuha, nem bolyhozódó kendőt vagyszarvasbőrt, valamint ablaktisztító ésrovareltávolító szert használjon.A hátsó ablak tisztításakor ne sértsemeg az ablak belső felületén lévőfűtőszálakat.A kézzel történő jégtelenítéshez élesperemű jégkaparót használjon.A kaparót erősen nyomja rá azüvegre, hogy ne kerüljön alászennyeződés, amelymegkarcolhatja az üveget.A maszatoló ablaktörlő lapátot puharuhával és ablaktisztítóval tisztítsa.

ÜvegtáblaSoha ne tisztítsa oldó- vagysúrolószerrel, benzinnel, maróhatású anyagokkal (pl.fényezéstisztító, acetont tartalmazóoldószerek stb.), savas vagy erősenlúgos anyagokkal, illetvesúrolókefével. Ne használjonviaszoló vagy polírozó szert azüvegtáblán.

Kerekek és gumiabroncsokNe használjon nagynyomásútisztítóberendezést.A keréktárcsákat pH-semlegeskeréktárcsa-tisztítóval tisztítsa.A keréktárcsák festve vannak ésugyanazokkal a szerekkel tisztíthatókmint a karosszéria.

A fényezés sérüléseA kisebb fényezési sérüléseket méga rozsda kialakulása előtt javítsa kifestékjavító ecsetelővel.A kiterjedtebb sérüléseket vagyrozsdát szervizben javítassa ki.

AlvázA gépkocsi alvázának bizonyosrészeit PVC bevonat fedi, míg máskritikus részeket ellenálló védőviaszbevonat borít.Az alváz mosása után ellenőrizze azalvázat, és szükség eseténviaszoltassa.Bitumenkaucsuk anyagokkárosíthatják a PVC bevonatot. Azalvázon elvégzendő munkákat bízzaszervizre.

Tél előtt és után mossa le az alvázatés ellenőriztesse a védőviaszbevonatot.

Földgáz üzemanyagrendszerNe irányítsa a gőzborotvát vagya nagynyomású tisztítóberendezésta földgáz üzemanyagrendszerelemeire. Különösen fontos óvnia földgáztartályt és a szelepeket azalvázon és a tűzfalon a motortérben.Ezeket az egységeket nem szabadtisztító vegyszerekkel vagykonzerválószerekkel kezelni.Tisztíttassa a gázrendszer elemeitegy olyan szervizzel, amely jogosulta földgázüzemű gépkocsikkarbantartására.

VonóhorogNe tisztítsa a vonóhorog-fejetgőzborotvával vagy nagynyomásútisztítóberendezéssel.

262 Autóápolás

Hátsó tartószerkezetÉvente legalább egyszer tisztítsameg a hátsó szállítórendszertgőzborotvával vagy nagy nyomásúfecskendővel.Ha nem használja rendszeresena hátsó szállítórendszert, főleg télen,időnként működtesse.

Hűtőrács-lezárásA megfelelő működőképességfenntartása érdekében tisztítsa mega lezáró rendszert az első lökhárítón.

Belső ápolásBelső tér és kárpitozásA gépkocsi belső terét, beleértvea műszerfalborítást és a burkolatokat,csak száraz ruhával vagy belsőtisztítóval tisztítsa.A bőrkárpitot tiszta vízzel és puharonggyal tisztítsa. Erősszennyeződés esetén használjonbőrápoló szert.A műszerfalat csak puha ronggyaltisztítsa.

A szövetkárpitot porszívóval éskefével tisztítsa. A szennyeződéseketkárpittisztítóval távolítsa el.A biztonsági öveket langyos vízzelvagy belső tisztítóval tisztítsa.

Figyelem!

Csukja be a tépőzárakat, mivela ruházaton lévő nyitott tépőzárakkárosíthatják a kárpitozást.Ugyanez vonatkozik az élestárgyakkal rendelkező ruhákra, pl.villámzár, deréköv vagyszegecselt farmer.

Műanyag és gumi alkatrészekA műanyag és gumi alkatrészekugyanazzal a tisztítószerreltisztíthatók, mint amivela karosszéria. Szükség eseténhasználjon belső tisztítót. Nehasználjon semmilyen más szert.Különösen kerülje az oldószert ésa benzint. Ne használjonnagynyomású tisztítóberendezést.

Szerviz, karbantartás 263

Szerviz, karbantartás

Általános információk ................. 263Javasolt üzemeltetésifolyadékok, kenőanyagok ésalkatrészek ................................. 264

Általános információkSzerviz információAnnak érdekében, hogy biztosítsagépkocsija üzem- ésforgalombiztonságát, valamintgazdaságos üzemeltetését, illetvehogy gépkocsija megőrizze értékét,fontos, hogy az előírt időszakonkéntminden karbantartási munkátelvégeztessen.Az Ön gépkocsijára érvényesrészletes, naprakész átvizsgálási terva szervizben rendelkezésre áll.Szervizkijelző 3 107.

Európai átvizsgálásiintervallumokHa a szervizkijelző másképp nemjelzi, gépkocsijának átvizsgálásalegkésőbb 30 000 kilométerenkéntvagy évente esedékes, attól függően,hogy melyik következik be hamarabb.Az európai átvizsgálási intervallumokaz alábbi országokra érvényesek:

Andorra, Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Ciprus,Csehország, Dánia, EgyesültKirályság, Észtország, Finnország,Franciaország, Görögország,Grönland, Hollandia, Horvátország,Írország, Izland, Izrael,Lengyelország, Lettország, Litvánia,Luxemburg, Makedónia, Málta,Montenegró, Magyarország,Németország, Norvégia,Olaszország, Portugália, Románia,Spanyolország, Svédország, Svájc,Szlovákia, Szlovénia.Szervizkijelző 3 107.

Nemzetközi átvizsgálásiintervallumokHa a szervizkijelző másképp nemjelzi, gépkocsijának átvizsgálásalegkésőbb 15 000 kilométerenkéntvagy évente esedékes, attól függően,hogy melyik következik be hamarabb.A nemzetközi szervizintervallumazokban az országokbanalkalmazandó, amelyek nincsenekfelsorolva az európaiszervizintervallumnál.

264 Szerviz, karbantartás

Szervizkijelző 3 107.

Átvizsgálások igazolásaAz átvizsgálások igazolásáta Szerviz- és Garanciafüzetbe jegyzikbe. A dátum és a kilométeróra-állásrögzítésre kerül az átvizsgálást végzőszakszerviz pecsétjével ésaláírásával.Győződjön meg róla, hogya bejegyzések megfelelőenbekerülnek a Szerviz- ésgaranciafüzetbe, mivel a folyamatosszervizeltetés bizonyítéka alapvetőfeltétel a garanciális ésméltányossági kérelmeknél, ésa gépkocsi későbbi eladása során iselőnyt jelent.

Szervizintervallum a motorolajhátralévő élettartama alapjánA szervizintervallum számos,a használattól függő paramétertőlfügg.A szervizkijelző idejébenfigyelmezteti Önt az olajcserére.Szervizkijelző 3 107.

Javasolt üzemeltetésifolyadékok,kenőanyagok ésalkatrészekJavasolt üzemeltetésifolyadékok éskenőanyagokCsak a javasolt specifikációknakmegfelelő termékeket használjon. Aze specifikációknak nem megfelelőtermékek használatából eredőkárokra nem érvényes a garancia.

9 Figyelmeztetés

Az üzemeltetési anyagokveszélyesek és mérgezőeklehetnek. Kezelje óvatosan.Ügyeljen a tartályokon lévőinformációkra.

MotorolajA motorolajokat minőségük ésviszkozitásuk alapján különböztetjükmeg. A motorolaj kiválasztásánál

a minőség sokkal fontosabb, minta viszkozitás. Az olaj minőségebiztosítja a motor tisztaságát,a kopásvédelmet és az olajszabályozott öregedését, míga viszkozitás az olaj folyékonyságáthatározza meg egy adotthőmérséklet-tartományban.Dexos a legújabb motorolaj minőség,mely optimális védelmet kínál benzin-és dízelmotorok számára. Ha nem állrendelkezésre ilyen motorolaj,a felsorolt elvárásoknak megfelelőegyéb motorolaj is használható.A benzines motorokhoz javasoltmotorolajak a sűrített földgáz (CNG),a folyékony propán-bután gáz (LPG)és etanol (E85) üzemű motorokhoz isérvényesek.Válassza ki a megfelelő motorolajataz olaj minősége ésa legalacsonyabb környezetihőmérséklet alapján 3 268.

Szerviz, karbantartás 265

Motorolaj utántöltésA különböző márkájú motorolajakösszekeverhetők, de csaka megadott motorolaj-specifikációbetartásával (motorolaj minőség ésviszkozitás).Az ACEA A1/B1 és A5/B5 minőségűmotorolajok használata határozottantilos, mivel bizonyos üzemeltetésikörülmények esetén a motor hosszútávú károsodását okozhatják.Válassza ki a megfelelő motorolajataz olaj minősége ésa legalacsonyabb környezetihőmérséklet alapján 3 268.

Motorolaj-adalékokA különböző motorolaj-adalékokhasználata károsodást okozhat ésérvénytelenítheti a garanciát.

Motorolaj-viszkozitási fokozatAz SAE viszkozitási fokozat az olajsűrűségéről nyújt információt.A többfokozatú motorolajat két számjelzi, pl. SAE 5W-30. Az első szám,melyet a W követ, az alacsonyhőmérsékletre vonatkozó

viszkozitást, a második a magashőmérsékletre vonatkozóviszkozitást jelzi.A legalacsonyabb környezetihőmérséklet függvényében válasszameg a megfelelő viszkozitásifokozatot 3 268.Minden javasolt viszkozitási fokozatmegfelelő magas környezetihőmérséklet esetén.

Hűtőfolyadék és fagyásgátlóCsak szilikát-mentes, hosszúélettartamú (LLC) hűtőfolyadékothasználjon.A rendszer gyárilag olyanhűtőfolyadékkal van feltöltve, melykiváló korrózióvédelmet és elfagyáselleni védelmet biztosít kb. -28 °C-ig.Az északi országokban, ahol igenalacsony a hőmérséklet, a gyárilagbetöltött hűtőfolyadék kb. -37°C-igbiztosít védelmet az elfagyás ellen.Egész évben ezt a koncentrációt kellmegtartani. Az olyan hűtőfolyadékadalékok használata, amelyekkiegészítő korrózióvédelmetbiztosítanának, vagy kismértékű

szivárgás megszüntetéséreszolgálnak, működési problémákatokozhatnak. A gyár nem vállalfelelősséget a hűtőfolyadék adalékokhasználatából eredőkövetkezményekért.

Fék- és tengelykapcsolófolyadékCsak a jármű számára jóváhagyott,nagy teljesítményű fékfolyadékothasználjon. Kérjen tanácsot egyszerviztől.Idővel a fékfolyadék nedvességetvesz fel, amely csökkenti a fékhatást.Ezért a fékfolyadékot a megadottidőközönként le kell cserélni.A fékfolyadékot jól tömített tartálybantárolja, a vízfelvétel elkerüléseérdekében.Biztosítsa, hogy a fékfolyadék neszennyeződjön.

266 Műszaki adatok

Műszaki adatok

A gépkocsi azonosítása ............. 266Gépkocsi adatok ........................ 268

A gépkocsi azonosításaAlvázszám

A gépkocsi alvázszáma a szélvédőnkeresztül látható

valamint az első utasoldal padlójánegy fedél mögött.

Azonosító tábla

Műszaki adatok 267

A gépkocsi azonosító táblájaa baloldali ajtóoszlopon vanelhelyezve.

Az azonosító tábla adatai:1 = Gyártó2 = Típusbizonyítvány száma3 = Alvázszám4 = Jármű megengedett

össztömege kg-ban5 = Szerelvény megengedett

össztömege kg-ban6 = Első tengely maximális

megengedett terhelése kg-ban

7 = Hátsó tengely maximálismegengedett terhelése kg-ban

8 = Gépkocsi-specifikus vagyországspecifikus adatok

Azonosító tábla Oroszországszámára:

1 = Típusbizonyítvány száma2 = Gyártó3 = Modellnév4 = Alvázszám5 = Környezetvédelmi osztály6 = Motortípus7 = Jármű megengedett

össztömege kg-ban

8 = Szerelvény megengedettössztömege kg-ban

9 = Első tengely maximálismegengedett terhelésekg-ban

10 = Hátsó tengely maximálismegengedett terhelésekg-ban

11 = Színtípus12 = Színszám13 = Kárpit kód

Az első és a hátsó tengely terheléseegyüttesen nem haladhatják mega megengedett legnagyobbössztömeget. Ez azt jelenti, ha pl.a teljes elsőtengely-terheléstkihasználja, akkor a hátsó tengelytcsak az összterhelhetőség határáigterhelheti.A műszaki adatok az EurópaiKözösség szabványai alapjánkerülnek meghatározásra.A változtatás jogát fenntartjuk.A gépkocsi dokumentumaibantalálható adatok mindig elsőbbségetélveznek a Kezelési utasításbantalálható adatokkal szemben.

268 Műszaki adatok

Gépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenőanyagokEurópai átvizsgálási terv

Szükséges motorolaj minőségMinden európai ország

(kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,Törökország) Csak Izrael

Motorolajminősége

Benzinüzemű motorok(beleértve CNG, LPG, E85)

Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok(beleértve CNG, LPG,

E85)

Dízelüzeműmotorok

dexos 1 – – ✔ –dexos 2 ✔ ✔ – ✔

Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, két olajcsere között egyszer használhat max. 1 liter ACEA C3 motorolajat.

Motorolaj-viszkozitási fokozatÖsszes európai ország és Izrael(kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország)

Külső hőmérséklet Benzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40

Műszaki adatok 269

Nemzetközi átvizsgálási terv

Szükséges motorolaj minőségMinden Európán kívüli ország

kivéve IzraelCsak Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,

TörökországMotorolajminősége


Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok(beleértve CNG, LPG, E85)

Dízelüzemű motorok

dexos 1 ✔ – – –dexos 2 – ✔ ✔ ✔

Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:Minden Európán kívüli ország

kivéve IzraelCsak Belorusszia, Moldávia, Oroszország,

Szerbia, TörökországMotorolaj minősége Benzinüzemű motorok

(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok

(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű

motorok

GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –GM-LL-B-025 – ✔ – ✔

270 Műszaki adatok

Minden Európán kívüli országkivéve Izrael

Csak Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,Törökország

Motorolajminősége


Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok(beleértve CNG, LPG, E85)

Dízelüzemű motorok

ACEA-A3/B3 ✔ – ✔ –ACEA-A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔API SM ✔ – ✔ –API SN erőforrás-megőrző

✔ – ✔ –

Motorolaj-viszkozitási fokozatMinden Európán kívüli ország (kivéve Izrael),beleértve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország

Külső hőmérséklet Benzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-ig SAE 10W-301) vagy SAE 10W-401)

1) Engedélyezett, de SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40 dexos minőség javasolt.

Műszaki adatok 271

MotoradatokKereskedelmi jelölés 1.4 1.4 1.4 LPG 1.6 CNG 1.8 1.8Motorazonosító kód A14NEL A14NET A14NET A16XNT A18XEL A18XERHengerek száma 4 4 4 4 4 4Hengerűrtartalom [cm3] 1364 1364 1364 1598 1796 1796Motorteljesítmény [kW] 88 103 103 110 85 103fordulatszámnál (1/perc) 4200-6000 4900-6000 4900-6000 5000 5600 6300Nyomaték [Nm] 200 200 200 210 175 175fordulatszámnál (1/perc) 1850-4200 1850-4900 1850-4900 2300-5000 3800 3800Üzemanyag fajtája Benzin Benzin Folyékony gáz/benzin Földgáz/benzin Benzin BenzinOktánszám (RON)javasolt 95 95 95 95 95 95használható 98 98 98 98 98 98használható 91 91 91 91 91 91Gáz – – LPG CNG – –Olajfogyasztás [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

272 Műszaki adatok

Kereskedelmi jelölés 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 TurboMotorazonosító kód A20DTL A20DT Z20DTJ A20DTHHengerek száma 4 4 4 4Hengerűrtartalom [cm3] 1956 1956 1956 1956Motorteljesítmény [kW] 81 96 96 121fordulatszámnál (1/perc) 4000 4000 4000 4000Nyomaték [Nm] 260 300 300 350fordulatszámnál (1/perc) 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500Üzemanyag fajtája Dízel Dízel Dízel DízelOlajfogyasztás [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6

Teljesítmény

Motorkód A14NEL A14NETA14NETLPG

A16XNTCNG A18XEL A18XER

Maximális sebesség2) [km/h]Kézi sebességváltóstop-start rendszerrel

190192

200202

195–

204–

185–

195–

Automata sebességváltó – 197 – – – –

2) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítőfelszerelések csökkenthetik az elérhető legnagyobb sebességet.

Műszaki adatok 273

Motorkód A20DTL A20DT A20DTJ A20DTHMaximális sebesség2) [km/h]Kézi sebességváltóstop-start rendszerrel

183–

191193

195–

–208

Automata sebességváltó – – 192 205

TömegadatokÜres tömeg, alapmodell, kiegészítő felszerelések nélkül

Motorkód Kézi sebességváltó Automata sebességváltólégkondicionáló nélkül/légkondicionáló berendezéssel[kg]

A14NEL 1613/1628 –A14NET 1613/1628 1613/1628A14NET LPG 1664/1679 –A16XNT CNG –/1733 –A18XEL 1571/1586 –A18XER 1571/1586 –A20DTL –/1733 –A20DT –/1733 –A20DTJ –/1733 –/1733A20DTH –/1733 –/1733

2) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítőfelszerelések csökkenthetik az elérhető legnagyobb sebességet.

274 Műszaki adatok

Üres tömeg, alapmodell, az összes kiegészítő felszerelésselMotorkód Kézi sebességváltó Automata sebességváltó

maximális felszereltség[kg]

A14NEL 1816 –A14NET 1816 1843A14NET LPG 1843 –A16XNT CNG 1843 –A18XEL 1733 –A18XER 1733 –A20DTL 1931 –A20DT 1901 –A20DTJ 1901 1901A20DTH 1931 1953

Gépkocsi méretekZafira Tourer

Hossz [mm] 4656Szélesség külső tükrök nélkül [mm] 1884Szélesség külső tükrökkel [mm] 2100Magasság (antenna nélkül) [mm] 1685A csomagtérpadló hossza lehajtott harmadik sorral [mm] 1094A csomagtér hossza lehajtott második és harmadik sorral [mm] 1832

Műszaki adatok 275

Zafira TourerCsomagtér szélessége [mm] 1057Csomagtér magassága a csomagtérajtónál [mm] 840Tengelytáv [mm] 2760Fordulókör átmérője [m] 11,4

Feltöltési mennyiségekMotorolajMotorkód A14NEL A14NET,

A14NET LPGA16XNT CNG A18XEL,

A18XERszűrővel együtt [l] 4,0 4,0 4,5 4,5MIN és MAX között [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

Motorkód A20DTL A20DT A20DTJ A20DTHszűrővel együtt [l] 4,5 4,5 4,5 4,5MIN és MAX között [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

276 Műszaki adatok

ÜzemanyagtartályBenzin/dízel, névleges feltöltési mennyiség [l] 58Földgáz CNG, névleges feltöltési mennyiség [kg] vagy [l]Benzin, névleges feltöltési mennyiség

23 kg vagy 133 l14

Folyékony gáz LPG, névleges feltöltési kapacitás –

Gumiabroncs-levegőnyomásKomfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnél

Motorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14NEL,A14NET,LPG

215/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

A16XNTCNG

225/50 R17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)

A18XEL,A18XER

215/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

Műszaki adatok 277

Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnélMotorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTL,A20DT,A20DTJ

215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

A20DTH 225/50 R17, 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)235/45 R18,235/40 R19,225/45 R18

Mind Szükségpótkerék 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

278 Műszaki adatok

A vonóhorog beszerelési méretei

Ügyfélre vonatkozó információk 279

Ügyfélre vonatkozóinformációk

Gépkocsi adatok rögzítése éstitoktartás ................................... 279

Gépkocsi adatokrögzítése és titoktartásFedélzeti adatrögzítőkA gépkocsiban számos kifinomultrendszer található, amelyekkülönféle, a gépkocsira vonatkozóadatokat figyelnek és ellenőriznek.Egyes adatok, az észlelt hibákkijavításának megkönnyítésére,a szokásos működtetés közbentárolódnak, más adatokat kizárólagütközés esetén vagy ütközés közeliesetben tárolnak a gépjárműrendszer esemény-adatrögzítőfunkcióval ellátott moduljai, példáula légzsák vezérlő modul.A rendszerek eltárolják a gépjárműállapotára vonatkozó adatokat (pl.olajszint vagy megtett kilométer) ésa működtetésre vonatkozóinformációkat (pl. gépjárműsebessége, fék alkalmazása ésbiztonsági öv használata).Ezen adatok kiolvasásához speciálisberendezés és a gépkocsihoz valóhozzáférés szükséges. Bizonyos

diagnosztikai adatokat a műhelybenvégzett szervizelés soránelektronikusan betáplálnak az Opelglobális rendszereibe, hogydokumentálják a gépjárműszervizelési előzményeit. Ez általa szervizműhely, valahányszor Önvisszaviszi a gépjárműveta szervizbe, az Ön saját autójáraszabott, hatékony karbantartást ésjavítást tud felkínálni.A gyártó nem használ fel és nem osztmeg másokkal a gépjármű vezetőjérevonatkozó, balesettel kapcsolatosinformációkat, kivéve■ a gépkocsi tulajdonosa, vagy

lízingelt gépkocsinál a bérlőbeleegyezése esetén

■ hivatalos rendőrségi vagy hasonlóhatósági megkeresés esetén

■ jogi eljárás esetén a gyártóérdekvédelmének részeként

■ ha jogszabály megköveteli

280 Ügyfélre vonatkozó információk

Ezen felül a gyártó felhasználhatja azösszegyűjtött vagy megkapottdiagnosztikai adatokat:■ a gyártó kutatási céljaihoz■ szükség esetén, és ha a megfelelő

bizalmasság biztosítható, kutatásicélokhoz való rendelkezésrebocsátásra

■ az egy adott gépkocsihoz nemköthető összesített adatok másszervezetekkel való megosztására,kutatási célra

Rádiófrekvenciaazonosítás (RFID)Egyes járművekben bizonyosfunkciókhoz, például a gumiabroncsnyomás figyeléséhez ésa gyújtásrendszer védelemhez, RFIDtechnológia használatos. A kényelmiműködtetéssel, például ajtó nyitás/zárás és indítás távvezérlésével,kapcsolatosan és járműbe építettadókhoz, például garázsajtónyitókhoz is használatos. Az Opelgépjárművekben lévő RFIDtechnológia nem használ és nemjegyez fel személyes információt, ésnincs kapcsolatban semmilyenegyéb, személyes információttartalmazó Opel rendszerrel.

Ügyfélre vonatkozó információk 281

282

Tárgymutató AAblakmosó folyadék .................. 224Ablakok......................................... 33Ablaktörlő/-mosó ........................ 100Ablaktörlő lapát csere ................ 227Adaptív első világítás 117, 141, 230Adaptív sebességtartó

automatika...................... 118, 180A fejtámla beállítása ...................... 8A gépkocsiadatok rögzítése és

a személyes adatok védelme.. 279A gépkocsi ellenőrzése.............. 221A gépkocsi irányítása ................ 159A gépkocsi kinyitása ...................... 6A gépkocsi személyre szabása . 131Ajtók.............................................. 27Ajtópanel tárolórekesz.................. 68A kezelési útmutató használata ..... 3Akkumulátor ............................... 225Akkumulátorfeszültség .............. 127Akkumulátorvédelem ................. 149A kormánykerék beállítása ...... 9, 98Aktív fejtámla................................ 39Alacsony mosófolyadékszint ..... 117Alacsony üzemanyagszint ......... 116A légkondicionáló rendszeres

működtetése ........................... 158Alvázszám ................................. 266A motor indítása ........................ 160

A műszerfal áttekintése ............... 10A műszerfal tárolóhelyei............... 66A műszerfal-világítás

fényerejének beállítása .......... 147Automata sebességváltó ........... 166Automatikusan elsötétülő ............ 33Automatikus fényszóróvezérlés . 138Automatikus zárás ....................... 25A visszapillantó tükrök beállítása . . 8A vonóhorog beszerelési

méretei ................................... 278Az elektromos ellátás

megszakadása ....................... 169Az életciklusuk végéhez ért

gépkocsik újrahasznosítása ... 221Azonosító tábla .......................... 266Az ülések beállítása ................ 6, 40

ÁÁllítható szellőzőnyílások .......... 156Általános információk ................ 215Átvizsgálás ................................ 158

BBehajtás ....................................... 31Belső ápolás .............................. 262Belső világítás.................... 147, 236Belső visszapillantó tükör............. 32Benzinüzemű motorok

üzemanyagai .......................... 210

283

Bevezetés ...................................... 3Bikázás ...................................... 256Biztonsági gyermekülések ........... 60Biztonsági gyermekülések

beszerelési helyei ..................... 62Biztonsági háló ............................ 92Biztonsági öv ................................. 8Biztonsági övek ........................... 51Biztonsági öv emlékeztető ......... 111Biztosítékok ............................... 236Blokkolásgátló fékrendszer ....... 171Blokkolásgátló fékrendszer

(ABS) ...................................... 114

CCar Pass ...................................... 21Cigarettagyújtó .......................... 105

CSCsomagrendező készlet .............. 90Csomagtér ............................. 27, 80Csomagtérfedél ........................... 83Csomagtéri biztosítékdoboz ...... 241Csökkentett motorteljesítmény... 117

DDefekt......................................... 249Dísztárcsák ................................ 245

Dízel részecskeszűrő......... 115, 165Dízel üzemanyag rendszer

légtelenítő .............................. 227

EElakadásjelző háromszög ........... 94Elektromos ablakemelők ............. 33Elektromos állítás ........................ 31Elektromos rendszer................... 236Elektromos rögzítőfék................. 113Elektromos rögzítőfék

meghibásodás......................... 113Elektronikus légkondicionáló

rendszer ................................. 152Elektronikus menetstabilizáló

rendszer.................................. 174Elektronikus menetstabilizáló

rendszer és kipörgésgátlórendszer.................................. 115

Elektronikus menetstabilizálórendszer kikapcsolva............... 115

Elektronikus vezetésiprogramok .............................. 168

Elindulás ...................................... 18Elkerülhetetlen ütközés előtti

fékezés.................................... 192Ellenőrzőlámpák......................... 108Elöl haladó jármű észlelve.......... 118Első ködlámpa ........................... 117Első ködlámpák ......................... 145

Első légzsákrendszer .................. 56Elsősegélykészlet ........................ 94Első ütközés riasztó.................... 188Eltárolt beállítások........................ 23Elülső tárolórekesz....................... 68

FFedélzeti adatrögzítők................ 279Fedélzeti számítógép ................ 128Fejlett parkolássegítő................. 195Fejtámlák ..................................... 38Fékasszisztens .......................... 173Fékek.......................................... 225Fék- és tengelykapcsoló

folyadék................................... 264Fékfolyadék ............................... 225Fékrendszer ............................... 170Fékrendszer és

tengelykapcsoló ..................... 113Felső konzol ................................ 69Feltöltési mennyiségek .............. 275Fenntartott tápellátás.................. 160Fénykürt ..................................... 140Fényszórók................................. 137Fényszórók használata

külföldön ................................. 140Fényszórómagasság-állítás ....... 140Figyelmeztető hangjelzések ...... 127Figyelmeztető jelzőfények.......... 105Flex-Fix rendszer.......................... 71

284

Fokozatválasztó kar ................... 167Fordulatszámmérő ..................... 106Futófelület mélység ................... 244Függönylégzsákrendszer ............ 57Fűtés ...................................... 32, 44Fűtő- és szellőzőrendszer ......... 150Fűtött kormánykerék .................... 99

GGépjármű tárolása...................... 220Gépjármű vontatása .................. 258Gépkocsi adatok......................... 268Gépkocsiápolás.......................... 260Gépkocsijának adatai .................... 3Gépkocsi méretek ...................... 274Gépkocsivédelem......................... 28Grafikus információs kijelző,

színes információs kijelző ...... 121Gumiabroncs és kerékméret

csere ...................................... 245Gumiabroncs javító készlet ....... 246Gumiabroncs-levegőnyomás ....

........................................ 243, 276Gumiabroncs-levegőnyomás

ellenőrző rendszer.......... 116, 208Gumiabroncs megjelölések ....... 243

GYGyermekbiztonsági zárak ............ 26Gyújtáskapcsoló állásai ............. 160

HHalogén fényszórók ................... 228Hamutartók ................................ 105Harmadik üléssor ......................... 49Hárompontos biztonsági övek ..... 52Hátsó ablakfűtés .......................... 35Hátsó ablaktörlő/-mosó .............. 102Hátsó ködlámpa ................ 117, 146Hátsó lámpák ............................. 233Hátsó padlórekesz-fedél .............. 85Hátsó szállítórendszer.................. 71Hátsó tárolóhelyek........................ 83Helyzetjelző lámpák........... 137, 146Hőmérséklet-szabályozás . . . 16, 150Hűtőfolyadék és fagyásgátló...... 264Hűtőfolyadék-hőmérséklet

kijelző ..................................... 107

IIndításgátló .......................... 30, 117Információs kijelzők.................... 118Interaktív vezetési rendszer........ 175Irányjelző lámpa ........................ 111ISOFIX gyermekülések ................ 65Izzítás ........................................ 115Izzócsere ................................... 228

JJavasolt folyadékok és

kenőanyagok........................... 268Javasolt üzemeltetési

folyadékok és kenőanyagok ... 264Járműemelő................................ 242

KKanyarodás és sávváltás

jelzése .................................... 145Kanyarvilágítás........................... 141Kartámasz.................................... 43Katalizátor .................................. 166Kerékcsere ................................ 249Kerekek és gumiabroncsok ....... 243Kerékláncok ............................... 245Kerékpártartó................................ 71Kesztyűtartó ................................. 66Kettős reteszelésű zárrendszer ... 28Kezelőszervek.............................. 98Kézi ablakemelő .......................... 33Kézifék........................................ 171Kézi sebességváltó ................... 170Kézi üzemmód ........................... 168Kézzel elsötétíthető ..................... 32Kiegészítő fűtés.......................... 156Kijelzők....................................... 105Kilépő világítás .......................... 149Kilométer-számláló .................... 106

285

Kipörgésgátló rendszer ............. 173Kipörgésgátló rendszer

kikapcsolva.............................. 115Kipufogógázok ........................... 165Kód............................................. 124Konvex kialakítás ......................... 31Kormánykerék kapcsolók ............ 98Ködlámpák ................................. 232Köszöntő világítás ..................... 148Középkonzol-világítás ............... 148Középső konzol tárolórekesz ...... 71Központi zár ................................. 23Kulcsok ........................................ 21Kulcsok, zárás.............................. 21Külső ápolás .............................. 260Külső hőmérséklet ..................... 102Külső világítás ............. 12, 117, 137Külső visszapillantó tükrök........... 31Kürt ........................................ 14, 99

LLámpák a napellenzőben .......... 148Légkondicionáló rendszer ......... 151Légzsák és övfeszítők ............... 112Légzsák kikapcsolása .................. 58Légzsákok kikapcsolása ............ 112Légzsákrendszer ......................... 55Lehajtható asztalok ..................... 94Lerobbanás................................ 258Levegő belépőnyílások .............. 158

MMásik gépjármű vontatása ........ 259Második üléssor ........................... 44Meghibásodás ........................... 168Meghibásodás-jelző lámpa ........ 112Menettulajdonságok és

vontatási tanácsok ................. 215Mérőműszerek............................ 105Mosó és törlő rendszerek ............ 14Motoradatok ............................... 271Motorfék ..................................... 161Motorházi biztosítékdoboz ......... 238Motorháztető .............................. 222Motor hűtőfolyadék .................... 224Motorolaj .................... 222, 264, 268Motorolajnyomás ....................... 116Munka elvégzése ....................... 221Műszeregység ........................... 105Műszerfali biztosítékdoboz ........ 239Műszerfal világítás ..................... 236

NNapellenzők ................................. 35Napi kilométer-számláló ............ 106Nappali menetlámpa.................. 117Napszemüvegtartó ...................... 68

NYNyitott ajtó .................................. 118

OOlaj, motor-......................... 264, 268Oldallégzsákrendszer .................. 57Oldalsó irányjelzők .................... 235Oldalsó vakfolt riasztó................ 199Olvasólámpák ............................ 148Óra.............................................. 103

PParkolás ............................... 19, 164Parkolássegítő rendszer ............ 194Párás lámpaburák ..................... 146Pohártartók .................................. 67Pollenszűrő ................................ 158Pótkerék .................................... 252

QQuickheat................................... 156

RRakodási tanácsok ...................... 96Rádiófrekvencia azonosítás

(RFID)..................................... 280Rádiófrekvenciás távirányító ....... 21Rendszámtábla világítás ........... 235Részecskeszűrő......................... 165Riasztóberendezés ...................... 28Rögzített szellőzőnyílások ......... 157Rögzítőfék ................................. 171Rögzítőszemek ............................ 90

286

SSávelhagyásra figyelmeztető

rendszer.......................... 114, 207Sebességkorlátozó..................... 179Sebességmérő .......................... 105Sebességtartó automatika . 118, 177Sebességváltó ............................. 16Sebességváltó-kijelző ................ 166Sötétítőrolók ................................ 36Stop-start rendszer..................... 162

SZSzellőzés.................................... 150Szellőzőnyílások......................... 156Szélvédő....................................... 33Szerszámkészlet........................ 242Szerszámok ............................... 242Szerviz........................................ 263Szervizeltesse a gépkocsit ........ 113Szerviz információ ..................... 263Szervizkijelző ............................. 107Szervokormány........................... 114Szimbólumok ................................. 4

TTankolás .................................... 211Tartozékcsatlakozók .................. 104Tartozékok és gépjármű

módosulatok ........................... 220Tájékoztató üzenetek ................ 124

Tárolórekesz a kartámaszban ..... 70Távolsági fényszóró .......... 117, 139Távolsági fényszóró

asszisztens...................... 117, 139Távolság jelző előre.................... 191Téli gumiabroncsok ................... 243Teljesítmény .............................. 272Tetőcsomagtartó .......................... 95Tolatólámpa ............................... 146Top-tether rögzítőszemek ............ 65Töltésrendszer ........................... 112Tömegadatok ............................. 273

UUltrahangos parkolóradar .......... 114Utánfutó felkapcsolása............... 215Utánfutó-stabilizáló rendszer ..... 219Utánfutó vontatás ...................... 215

ÚÚj gépkocsi bejáratása .............. 160Útjelzés felismerő....................... 203

ÜÜlés alatti tárolórekesz ................ 69Üléshelyzet .................................. 40Üvegtábla .................................... 36Üzemanyag................................ 210Üzemanyag dízelüzemű

motorokhoz ............................ 210

Üzemanyag-fogyasztás - CO2-kibocsátás .............................. 213

Üzemanyag gázüzemhez .......... 210Üzemanyagszint-jelző ............... 106Üzemanyag választó ................. 107

VVáltás magasabb

sebességfokozatba................. 114Veszély, Figyelmeztetések és

Figyelemfelhívások .................... 4Vészvillogó ................................ 144Vezetői információs központ...... 118Vezetősínek és kampók .............. 90Vezetőt segítő rendszerek.......... 177Világítás funkciók........................ 148Világításkapcsoló ....................... 137Visszagurulás-gátló ................... 173Visszapillantó kamera ................ 201Vonóhorog ................................. 216Vontatás............................. 215, 258

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

A jelen kiadványban szereplő információ az alább megadott dátumtól hatályos. Az Adam Opel AG fenntartja agépjárművek műszaki jellemzőinek, adatainak és kivitelezésének jelen kiadványban szereplő információira vonatkozóváltoztatásának, valamint a kiadvány változtatásának jogát.

Kiadás: szeptember 2011, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva.

*KTA-2722-HU*

KTA-2722-hu szeptember 2011

Documents

Opel Zafira Tourer Kezelési útmutató · Bevezetés 3 Gépkocsijának adatai Kérjük, töltse ki az előző oldalt a gépkocsijára vonatkozó fontosabb adatokkal, hogy azok mindig