8
Opinia naþionalã Director: Mioara VERGU-IORDACHE Sãptãmânal de opinii, informaþii ºi idei de larg interes naþional Anul 20, nr. 597, 5 noiembrie 2012, 8 pagini, 1 leu, www.opinianationala.ro Exigenþele integrãrii absolvenþilor Facultãþii de Finanþe ºi Bãnci în industria bancarã (III) Mioara VERGU-IORDACHE Continuând tradiþia organizãrii anuale a unei reuniuni ºtiinþifice internaþionale, Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Management Braºov, Societatea Academicã de Management din România, Academia Românã ºi Institutul Naþional de Cercetãri Economice Costin C. Kiriþescu, Situaþia încadrãrii tinerilor absolvenþi în industria bancarã Pentru analiza riguroasã a modului de integrare a absolvenþilor Facultãþii de Finanþe ºi Bãnci din cadrul Universitãþii Spiru Haret Bucureºti în activitatea de producþie ºi, în special, în domeniul pentru care aceºtia s-au pregãtit, respectiv domeniul financiar bancar, am efectuat o cercetare statisticã aprofundatã, pe baza unui eºantion reprezentativ ales, în mod aleatoriu, dintre absolvenþii cu diplomã de licenþã ai ultimelor trei promoþii: 2011/2012, 2010/2011, 2009/2010. Absolvenþii au fost contactaþi personal de grupul de lucru ºi au rãspuns în scris întrebãrilor chestionarului, ceea ce conferã un grad ridicat de credibilitate rezultatelor cercetãrii ºi extinderii concluziilor asupra întregului grup de absolvenþi. În urma centralizãrii datelor primite de la respondenþi, a rezultat cã situaþia Nume de prestigiu al artei interpretative româneºti, personalitate artisticã de anvergurã internaþionalã, marea pianistã Ilinca Dumitrescu a primit din partea Guvernului francez înalta distincþie Cavaler al Ordinului Artelor ºi Literelor. De când mã ºtiu, am fost alãturi de cultura francezã. Am învãþat franþuzeºte odatã cu limba românã, de la bunica mea, care era profesoarã. Este ca a doua mea limbã. Casa noastrã este plinã de cãrþi ºi albume franþuzeºti, Franþa este prezentã peste tot. Tatãl meu a avut marea cinste de a fi ales în unanimitate ca Membru Corespondent  al Institutului Franþei - Académie des Beaux-Art, în 1977, pe locul rãmas vacant dupã decesul compozitorului Benjamin Britten. Eu am cântat multe recitaluri de muzicã francezã, printre care cel mai important îl consider pe cel dedicat centenarului lui Olivier Messiaen, de la Ateneul Român, în 2008. Sunt emoþionatã ºi foarte onoratã pentru aceastã distincþie. Regret cã pãrinþii ºi bunicii mei, care m-au crescut în spiritul dragostei pentru Franþa, nu mai sunt în viaþã. S-ar fi bucurat enorm. - a declarat Ilinca Dumitrescu. Marea pianistã Ilinca Dumitrescu - Cavaler al Ordinului Artelor ºi Literelor Pagina 4 Simpozion internaþional Contribuþii la realizarea modelului românesc de management încadrãrii tinerilor absolvenþi cuprinºi în eºantionul analizat în activitatea de producþie se prezintã ca în tabelul alãturat. Dintre cei 2.843 absolvenþi licenþiaþi în finanþe ºi bãnci ai ultimelor trei promoþii, au fost cuprinºi în eºantionul analizat un numãr de 225 absolvenþi, gradul de reprezentativitate mediu fiind de 7,91 %. Dintre aceºtia s-au angajat în activitatea practicã 188 absolvenþi (83,6 %) ºi sunt în situaþia de ºomaj un numãr de 37 de absolvenþi (16,4%), respectiv de trei ori mai mult decât rata oficialã a ºomajului la nivel naþional, rata cea mai înaltã a ºomajului înregistrându-se în cazul promoþiei 2010/2011, respectiv 22,7 %. (Continuare în pag.3) Cu multã bucurie ºtim ºi (re)cunoaºtem cã în fiecare an la data de 8 noiembrie este ales prilej de îndoitã sãrbãtoare (atât ziua de naºtere cât ºi cea onomasticã), mai ales pentru domnia voastrã, însã, de data aceasta, permiteþi-mi sã mã împãrtãºesc La mulþi ºi fericiþi ani, domnule profesor Mihail Diaconescu! La 8 noiembrie este sãrbãtoarea Sfinþilor Mihail ºi Gavriil, în jurul cãrora Biserica adunã ºi serbeazã toatã obºtea, tot soborul Sfinþilor Îngeri laolaltã. Adresãm tuturor celor care îºi sãrbãtoresc onomastica urãri de SÃNÃTATE, FERICIRE ªI ÎMPLINIRI! Cu gogoºi, cu minciunele, te facuºi vornic, miºele! Campania pentru parlamentare Universitatea Spiru Haret organizeazã cel de-al treilea CONGRES AL RECTORILOR ALIANÞEI UNIVERSITÃÞILOR DIN ÞÃRILE CENTRAL ªI EST EUROPENE În calitatea sa de membru al Alianþei Universitãþilor din Þãrile Central ºi Est Europene (ACEU), Universitatea Spiru Haret, organizeazã, prin Institutul Central de Cercetare ªtiinþificã al universitãþii, cel de-al treilea Congres al rectorilor ACEU, în data de 9 noiembrie 2012, la sediul sãu din str. Ion Ghica nr. 13. Conf.univ.dr. Ramona MIHÃILà Colocviu internaþional ºi eu de aceastã bucurie ºi încununare, acum la ceas aniversar ºi jubiliar, deoarece împliniþi ºi înmãnunchiaþi o frumoasã ºi bogatã vârstã, rotundã, cea de 75 de ani, frumoºi, plini, rodnici ºi consistenþi!... Iaca, ne-am vãzut visul cu ochii! Au apãrut listele candidaþilor la alegerile parlamentare din 9 decembrie. Sã nu le fie de deochi, dar tare mai sunt chipeºi! ªi hotãrâþi, din nou, sã ne facã binele cu forþa. Dacã nu i-am cunoaºte, poate i-am ºi crede. Ici-acolo, nume/ chipuri noi, dãtãtoare de speranþã. Atenþie, însã, sã nu-þi faci chip cioplit! De la vorbe de campanie la fapte de mandat e cale lungã ºi presãratã cu bune intenþii. Cu o floare nu se face primãvarã! Încã nu aþi uitat, înfloriserã merii, salcâmii ºi castanii roºii. Dar nu a venit primãvara, ci toamna rece ºi ploioasãSocoteala de-acasã nu se potriveºte cu aceea din târg. Aºa cã pe liste apar persoane despre care se intereseazã justiþia, persoane care ºi-au fãcut veacul prin Parlamentul României fãrã sã fi auzit cineva de ele: nici în timpul lucrãrilor acestuia, nici în colegiile unde au fost alese. Lasã cã ºi noi, alegãtorii, suntem interesaþi de cine ne reprezintã! Emisiunea Sondajul zilei, difuzatã de TV H2.0 în 29 octombrie 2012, a prezentat rezultatele obþinute de Institutul Român de Studii Sociale la întrebarea: Dumneavoastrã cât de interesat sunteþi de alegerile parlamentare din decembrie? Acestea sunt: deloc interesat: 18 la sutã, puþin interesat: 30 la sutã, destul de interesat: 24 la sutã ºi, numai 23 la sutã, foarte interesat. Parcã s-ar potrivi cu activitatea aleºilor noºtri. Ceea ce este corect, pânã la un punct. Aleºii sunt dintre noi. Mai devreme, în 8 octombrie, respondenþii la sondaj au fost invitaþi sã spunã în ce mãsurã sunt de acord cu afirmaþia: În România ar fi mai bine sã vinã la putere o nouã generaþie de politicieni. 24 la sutã - acord total, 60 la sutã - acord parþial. În 31 octombrie, la întrebarea: Dumneavoastrã credeþi cã o persoanã cercetatã penal ar trebui sau nu sã candideze la alegerile parlamentare din decembrie?, 6 la sutã dintre intervievaþi au rãspuns da, ar trebui sã candideze dacã justiþia nu a dat încã un verdict, 14 la sutã - da, ar trebui sã candideze numai dacã justiþia a declarat-o nevinovatã, 73 la sutã - nu ar trebui sã candideze. Pânã una-alta, listele sunt gata. Pentru cã nu suntem foarte interesaþi decât mai puþin de un sfert dintre noi, vom continua sã ne plângem, nu mã îndoiesc, de calitatea aleºilor noºtri. Vom sta pe margine ºi vom comenta: Cu gogoºi, cu minciunele, te fãcuºi vornic, miºele! Acum, la startul campaniei electorale, vreau sã fiu bun cetãþean ºi sã vã invit sã ne aducem aminte ce se spune la carte cã ar trebui sã fie dezbaterile ce vor urma: Un tip de dialog ce presupune o confruntare de opinii sau de idei între doi sau mai mulþi participanþi, cu caracter argumentativ; înfruntarea de opinii ºi gãsirea unor soluþii acceptabile pentru problema datã sunt susþinute cu probe pro sau contra, dar într-o atmosferã amiabilã, plinã de respect ºi folosind un limbaj decent. Eu nu cred cã vom avea parte de dezbateri. Dumneavoastrã?! Cetãþean european Comisia Europeanã a propus sã creeze un Fond de ajutor pentru cele mai defavorizate persoane Este prevãzut un buget de 2,5 miliarde EUR, în perioada 2014-2020 Statele membre vor fi rãspunzãtoare pentru plata a 15% din costurile programelor lor naþionale, restul de 85% provenind din Fond În UE, aproximativ 40 de milioane de oameni suferã de deprivare materialã severã Estimãrile aratã cã, în 2009/2010, existau în Europa 4,1 milioane de persoane fãrã adãpost În UE existã 25,4 milioane de copii expuºi riscului de sãrãcie sau de excluziune socialã. În ansamblu, copiii sunt mai expuºi riscului de sãrãcie sau de excluziune socialã decât restul populaþiei (27% faþã de 23% pentru populaþia totalã). Pagina 6 Bucureºti, au organizat la Braºov, în perioada 27-28 octombrie 2012, la sediul Facultãþii de Management, simpozionul internaþional Contribuþii la realizarea modelului românesc de management. ZILELE BIBLIOTECII UNIVERSITARE din cadrul Universitãþii Spiru Haret, dau posibilitatea studen- þilor ºi nu numai lor de a cunoaºte îndeaproa- pe universul cãrþilor ºi sã participe la diverse manifestãri. Pagina 3 (Continuare în pag.3) Pagina 3 (Continuare în pag.3) (Continuare în pag.4) Prof. univ. dr. Ilie MIHAI

Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

Citation preview

Page 1: Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

��������������

��������������� ����������� ��������� �� ������ ��� ������ �� ���� �� ��� ������� ���� ��

������������� �������������������������������������������������������

���������� ��������� ������������� ������������ ������������������� � �� �������

����������� !"�#�$%�

���������� ������� � ������� ������ � ����������� ����������� ���������������������������������������������������� ������������������������������ �� ���� ����� ��������������������������� ���������!���������������� "���������� ��� ��� ����� ���

��������� ���� ���� ��������� ������������������������

#������������ ������������������� ����$������������������������������������������������������������������������� %��������������&���������� %��&������ %���������&���� ��� ������� �'�� &� ����� ��&����� �������� ��������$����� �� �������� � ������� ���������� �&��������� &� $����������������&��������������%�������������������$����������� ��&���� �� ������� �� �������� ��� &������( )*++,)*+)�)*+*,)*++�)**-,)*+*.�$����������� ��������������&�������� �&��������������&���%�����%���$�����/�������������������������� ��������������$����������������������������0���������������������&�%��� ���� �&���$��������.1���������������������&�����������&��������������������������

!�����&���� ������������&����������������&������������������� �� ���� �� �������������� ���� &������� �����2���������&�������&����34��������������%��������������������������������������������������.52���������������������������������������.��%��������������������������$�����������$��������������&�������."����������������$�.��������������&��������������$�����������������������&������&�������.6�������������������������������%�����������������$�����&������3�� �����������������'����7����������0'���%�+-88�&������������������&�����������&������������9����������."��������������������������������������&���������������&�����%��������&�������������������������:�������������������������������%�)**;.���������������������������&���������������������.�� ����&��������$��������������'��������%��&������� �����&�������������������%������.�'���$���������.<'�������� �����2��������.

� �� �� ��������� ���������� ��������������� � ���������������������

��������

�������������������

������� ���� ����������������� � �����������������������

%������� ������� �$�������� ��&���� %� ���������� �������� %��������������&���������&��������%���$�����������.

2�������).;=>�$������������������%����������$�����������������&���������������&����%���������������������������))?�$��������� �������&��������������������������8�[email protected]������������'���� �9��%������������&������+;;�$��������A;>�B@C������ %� ���������� ����9��������>8���$�������� A+B�=@C���&����������������������������������������9�����������������������������%����������9����%�� �������'��%������&�������)*+*,)*++���&�����))�8@. ���������� ��� �����

������� $����� ���� �� A�C��������� �� %�����������������;�����$����������&���9��%��������$�����A����������������������������������C��������&�����������������%������������������&�������'������%�&�������

�������������� ���������������������� �����������������

��� �� �������� �� �� ���� �����

�������������� ������������ ������ ����� � ��� ��� ����� � �������� ���� ������� ��� ��������� �� ��� ����� � �������������� � ����� ������ ����� ���� ���� ���������� ���� ������ ������������ ��������� �� !"#������$

����������������������� �����������������!

�����������������������

������������������������� � ��������������

������� ������� ��� ���������������� ���������� ������ ����������1�����������������$���������������� ����������������������� ���� ������� A��"�C������������������������ ��������� &�� ��������������� ���������D���������� ��������������� ��� ��'�� ������������ ���� �������������� %�������-�����$��)*+)�����������������. ��4/����.+>.

$��&���'(���������!%)!*)

���������������������

�������������$������� %������������������� ������� �� 9�$����� ������� %�&������ ��%�������/���� � ������� �� $� ��� ������������������8?�������������&������������������������E...

������'������������ ����/��E���&��� ������� ���������������� ����&������������-�����$��.���� �� ���������/���������������/�&���ED�/����������������������$�����������.2������'�����������&�����'��������. ��'����������,�/�&�����������������&�����.�������� %���� ���� ��� !���� �"��������#2�����$�F�����&����F����&��F��������F�������� ���&��������$�����������.����������������&������E1��������������%�����������������������������������.2���������&��������� �����������&�������G�����������'������� ��&�������� �� �������� �� .��� ��&� ����� �&�&���������&����������������9��������&�����������'�������������&��#����������������� ��� �� �� ����� �������� ���( ���� %����&�� ������� ������������� %� ���� ���������� ���� �����.

H�������������� ������������������������������&������E"�������������$��� %���������������6I�&�'� %�)-�����$��)*+)� � &������� ���������� �$������ �� (� ����� )�*+�� ������� ������ �� %���$���( �,�*����� ��� �+� �� ��� � ����� �� ������� �����*���� ���� ��*-��.�������� ����(����� ��� �( +; �� ����������� ��� �( >* �� ������ ��� ���� �()=��������������)>������� !������� ��#����'� &����� �� ����������� ������� �����. ���� �� ���� ������&��� �� �� &����.������ ���� ����� ���. ��� ������� %�;�����$�����&���������������9�����������������&���%����������������������������(/��)�*+�������!��*���-��� ���������������������������������������)=������'���������� B* �� ���� ' ���� &�����. 1� >+ �����$��� �� %���$���(,�*����� ���������������� ������������������� �-�� ������ �� ������%� ��� ������� �����*���� ���� ��*-��.�B��������������������������&�����������-��� ��������%����� $� ������������� 0�������������+= ������ '������� �-�� �� ������%� ��*��� ����� $� ����� �� ������ �� ���������8> �� ���� '������ �-��� �� ������%�

#������'���������������� ���.#������������������������������������&������������������������������������&��� �������%�������������������������������.I�����&��� ���������������(��������������*��������� � !��������������*���#

����������������&������������������������$������������������������������������������&��������������$���� ������$������ �������( 5�� ��&������� ��&���&����������������&�������������%�����������������&�����&������� ������ � ���������J %�������� �� �&���� �� ����� ���������� ����&��$��� &���� &�$���� ���� ���� �����������&�$�&� ��� ������ �� %��'� �������� ����$���� &��������&��� �� ���������� ���$�9 ������<.

"��� ��� ���������&��������$����.2�����������KE

� � � � � � � �� � � � � � � �

� �������� �������� ���������������

����������������� ���������������������������"���&��������$� ����)�?�������"���%�&������)*+=')*)*

�����������$�������&�������� &���� &�����+?@�����������&� ������������������������;?@&��������������

�1��"��&�0������=*���������������������������&�����������������

�"���������������%�)**-,)*+*��0�����%�"��&�=�+����������&������ ������&���

�1��"�0����)?�=������������&���0&������������������������0���������������.1������$�����&�����������0&������������������������0�������������������������&�&�������A)8@������)>@&����&�&������ ������C.

��������

��������� �� � ������ �������� %� &������)8'); �����$�� )*+)� �� ������ ���������� ������ ������ ���&������� �����������������-������������%����*����������*+� ���*����*�.

1(�����2(2�(�3��((�4(5�)�(3�)����������������������������������&���$�������� ������'��������������������������%����&��'&�������������������&�����&�������������������. ���������

���������� ��� �����

���������

���������� ��� �����

���������� ��� �����

+�&����'�(�!�����!%�!

Page 2: Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

�������������� �������������������

������������ �������������� ������������������������������� ��������������������� �����!����"����#��

����������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ��������!�� ����"����������#��$�����%&!�'

���������������%���$���������������������������(�������������������������������������'�%���������)��� ����$���)������� ������������$����������������$������� ��� ��������������������������������������������$�(��� ������)�������'�*������$��������������������������)�� ��������������������'

#���������� �������$������������������$�� ��������� ��� ����+���� ����������������� �������)������ �� ��+���'#��� ��"����������'�,-�����������-��.������'&�������/01'21-'34'556���'1/5'

#��� ��"�������� ��'� ,-��� ������� -��.������&������6��78� /01�21-�34�31 �������8�/01�21-�34�59��/01�21-�34�5-��/01�21-�34�54�������������1-5����1-3��$���8� ������:���������'��;� ��:���������'��

�������������� �������������� ������������������

��������������������������� ������

���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ���� ������������������

<<<'���������������'��<<<'��������='��$6���������������

��������������������� �������� ���� ������

��� ����������+�������������������������� ����$����)�������������������)����� �������������������������������)�������������������������������������(����������������������+�������(����������������������'%���������)����������������������������������������������������+�������������������� ������+������������������ ����� ����� ���������+�� ���)������$���������������������������)���������'������>������� ������%$�������������������������� �����?��)���������.��������0//-�8������� ��������������)�������������� ���$�$�����������������)���������������� ���������;������� �� �����������������������(�������� �����(������������������ ��@� ��������)����)���������������������$����������������������������)������;������������� ����������������+�����)������������$������)�������������7������� ���$����;���������������������� ��(����������������)���������� ����� �� ����)� ����� ������ (�� �������� ��� ��� ����� �$����+�����$�����������A��������������� ���������;�����������������������)��������(���$��������(������)����������������������������������������(�����+���������)@�+��������$����������)����;������������ ������� ����� �$�� ��� ����� (�������� ����� ��� ��������� ��� ��������+�����������+�����)�����������������)��������)�)������������+� ����(��$�$�����(�����������;��������������� �������)����������������������(�������� ����������������������������������������)�����@������ ������ ��)�������������������;���������������� ������� )�������� ������ �� ��� ����)� ��� ���� ���)��������$��� �����$����+������$����'������ ����� ��)���������+������� ������������� �������� ��� ����� (�� ��������������� ��� ���� ����� ����� �� �����������$���������)������'

��� ���������� ��� �!��"��#

�)������� ����� �� �������������� �����+�����$������(�����(�������� ����� (�� ������ ��+������������ �� ��� ������ �����)�+����������� ������ ��������'#����� �����+���� ����� ������������ ���� � ������ ��� ($��������$�� �������� (�� ������� �$�$��������������'��$������� �� ���������� ���

�)������� (�� �������������� ����������$�B'�'"'!'���'�2/9960//3

C�� ���� ��������� (�� (��������� ����������������)����+�������(���������+��(������������������)�������� ��(���������������������� ��8� �� ������ �� ����+����������� ������� ��������� ������ ������;� �� ������ �� ����

���� � ��� ���������� � ���� ��� �������� ����� �� ������ �

�$��������!���������������� ��������������� ������)�+�������� �

��8

��D�!

��E� �

�F������������������������ ������)�+������������������������� �

�����������$������������������������������������������������ ���������������������)�'�F�������� ������+������������ ������$������������7���� ����������� ������������ �� ���������� �� �����+����� ��� ��������������������������(��$� � ����������������������)�'��!��������������)������ ����$������(�������������� ������)�+������������� ������7���������$����������)�$���'

��� ���������������� �>������� ���� �� ����+������ (�������� (�

��������A����+���(���������� ������������ ������+���������������8 ��D�!

��E� �

��G�>

>� ���������$������������ ���� ������+����������������$� �8� �� ����� ��8� ��� ������� ������ ������� �� )@�+���� ��� ����������+��������������$�����������)��������� ������� ����������;��������8�������$����(����+���$��������������������)��$�����)����� ����� ��������� ��� ���� �$��������� ���� �� �����������������;� �� ���� ���8� ���� �� ����� �� ����� ���� ���� ���������$����� ����+��������� ��������� ���������� �������� (�� ��������������� �� ����$�����'

��� ����������������������������� �� ������������� ������������������� ����������(������� ����� ����'

����� ��� �������� �� ���� �� ������ (�� ������ �� ����+����� ����������������� �� �������������������'�F����+��(�������� ������������������� ��&�*�����@� ���7��������� � ��������������� �����+������������������)������� ����������������������� ���'

���� � ��� ���� ����� ��� ���������� �������� ������+������$�������������$�����$���������������$�������������������������� ������� ����� ����������$�������� ������������� �� ������� ���� �������������(��$� ������������ ���� � ������ �� ������������������ ��������)�� ���'������>������ ����� �������������� ������������������������������)��'� 1�� � ����� ?��)���������.�������� 0//3�'� ������������������ �� � $����������������������� �� ��������� �������������� ����������� �� ������ �(�������� ����� ����'*�������(�������� ����� ����

� ������$8������� ������������

���

��� ��$�8� $��������� �������������� ����$���� (�� ������������������$�������� �������������� ���������� ������� ���� ����;������� ��������������

��

��������(��$� ����������������� ������ �����������������������������������(�8� ����� ���������

���

�������$@�������������� ������� ����)������� ������������������ �$����+������ (���������������A���������������� ����� �������� $�������������'�;

� ���� ��� ��������� � ���

�����)����+�� �������������������� )��$�� ��� ������� �$���� ��������� �� ������� �$����������� ��� ������ ��$���8 ��D�

��E�

�*�������� ������ ��7�� �����

���������� ��� ����� ��� ��+����������������$���� ����� ������������������ ���������$����������������� (��$� ���� ����������� ������ ��� (�� ��� �������$����� �)@� � (�� )� ���� ������ ����� ���������������+����� ��� (������������ ������������ �������$�����'

C�� �������� ��� (�������� ��������� �����(������$������������)����+�����)������������ ��������� ��� ��� )�������� ��� ��������(�����������(���������������'�����������������)����� �����)�������� �� ����� ��� ��� � ��������������������������� ��(�������� ����(�� ��������������������$�� )@�+����� �� ���� ������ ������� ������� ���'�'!���������������������������������� ���������������������)�������� ��� �������� ��(�������� ���� )�� ��� ����� �)�������� ���������'�&������ ����������������$���������)����� �� �������� �������� ��� �� �7������������������ � �����������)��������� ������������)������������������������+@� ���� ������������ $��� �8�� ������ $� ���� ����;� �����$�� ���� ������� G���$�� ���� ������ �"�"B�;�����$�������������G����$����������� �C�"B�'

���� �� ���� ������ � ��������� ��!"#�������� ����$���������������$� ����� �������� �����������������������������������������(����)���������������������������)���������������������� �������������������������7��������(������������������������������������������ ������������' ������+�����$��� ������� �����������$�����

��� ��%���&'('�#���)� ����� ��������������)�� �������������������������������� ��������������)����+���������� ������+�����������$�������������'*��$�������$��� ���"�"B�� (�� ��+��$��� ��

��� �����������$����� ������%���&)('�#���)� ������� )�� ����� ��� ������� (����� ��������� ��� ����� ����)��������������� ������+�����������$�������������'

�)�����������)������ ����������������������������������������������(���$���+�����)����������������������'�*���������������������������)������)������������������������������������ ��������� � ���$����+�������$���������A����������$���������� ����������������� ���� ��)������'�!���������)���������������� ��� �����+��+�� ������8� H� ������ ���$������� �������8 ����������� ����������� (������ (�����)�������� �� ��)������ ��)�����������������������(���������+��(��������������������������$@��(��������������)�����������������;� ���������������������(��$����(�����)�������� ����)���������)��������������������(���������+��������$���������������� ����$��$��+�8����������$� ����$����+�������� ���� �������������������)����������� ����� �����$� ��� �A��������� ������ ���������� (�� ��+�������'��H�!��������$������� ���������8� ���������������������(��$����(�����)�������� ����)���������)���������������������� (���������+�� (�� �������������;� ����������� ����������� (����� (����� )�������� �� ��)������ ��� )�������� ���������� ��(���������+�� (�� �������������� ��� ���$�� ���$��������������+������� �� ������'� H������� ���� �������� ��$@��)� �����������)�������� ����������������'

B� ������ ���$��������� (����$��������������� ����������� ������ ������)����������� ��� �)������� ��������$�������� �� ������ ����)����� ���������� ��� ������������� �������'�)������� ��� ��)������ ��� �����+��+�� ��)�������� �������� ����� ��@� ����������� �� )������� �� ��)������ ��� ������+��+�� (�� �)������� ��������������������������+����)����������'���������������� ����� ���������� (�� ������� ������������������� �����������������������$����������������������+��+�������+����� �������� ����$8� $�������������$��� ������� �� ������� �� �������������������'�C�������������)������� ���)���������������������������� ������������$����������)����������$�� ��������A�������� �� )������� ������� �������������������� ������� ��)������'

H�$!��"���� �����+������������� ����� ����� �� ����$���� )�������� ��� ����� ����)����� ������������������������������)������������������������������������� (�� �������������� ��� ���+������� (���������������������'H�%������ ���"���&��'� �����+����� )�������

����$������)�������������7�������� ���$����'H�%����������(��'������)�����������������

����)������������(���������� ������ ������$����+�����$�����������A��������������� ���������'H�%����������&�(��'������)��������(���$����

��� (�� ����)������� ���� �������� ����� ������ ���������� (�� ���+���� ����� )@�+����� ���$���� �����)����'H�%������ ��" ��(��'� ����� �$�� ��� ����

(�������� ����� ��� ��������� ��� �� �������+�� ��������+�����)�����������������)��������)�)������������+� ����(��$�$�����(�����������'H�%������ �&�)"��'� ����� )�������� ����� ��

�������(�������� ���������������������������������������)������@������ ������ ��)�������������������'H�%������ ��!��"��'� ����� )�������� ������ �

�������)���� �������)��������$���������$����+�����$����'H�*�������� )�� �+����'� ���� �!��"'��� (�

�������������� ���8� � �)������� ��� ���� ��������� (�(�������� ���;� � �)������� ��� ���� �������� ��(�������� ���;��)������������)�����;��)���������(���� ������7������������������������������'H�C��)�������'���������� ��)����������

����)����+��������(���������+��(������������������)�������� ��(�������������������������8���������� �����+�����������������������������������������;��������� ����� ���������������������� ��(�� (�������� ���;� ��� )�������� �� ������� ������������ � ��� ��� ������ ��� ��������� ������; ��)��������A���������������������$���������������������������������������)�����'H��,�"�� )�� ��-�&����� ��� �������� ����� �

������ ���$�������������������� �������������� ������)�+������'H��,�"��)�� )"����� ��� ��� ��� ����� �

������ ������+�������$�������������$�����$�����������

������������

$.�,�'���"������ +���)���!��"��� �������(�������#

�"��,��+�����!��"����("�"��� ���)���� ���'����� ���� ��)��#

���� ,"��� �� �������� �,�"�"�� )�� ��-�&����#

�"(����+�'� ��+����)�����)"��������������#

����" ��)���,�"��)� )"����#

/�����+���������!��"���� ("�"�����)���� ������� )������ ��)��#

0��� ��� ,�� �������&��&'����,��� �������)�# �����$� ����������� �� ������� (�����

�����$��� �������� ����� ����$�� ��� ��� �������������$��� ���!"����$��� ��'('�������(������ �����$��� ��������� �� ���������� ��� ����$�� �����+�����$��� ���)('�'� F�� ��+�� �������������$�������� $��� ������ $��� �� ������� ��(������� ����� )�� ������ ��������� ��� ������������7��������� �������������������������������$�������������������$�������'��)������(�� �������������� ����� �� ������� ����� �����+����$������������)������������������$��� ��� ��)����������� ��$���������$�����������������'��� ������� ��� �������+�� �������� �������� � ����������������'

�"�� ,�� ����&��&'� �!��"������ ��!����#

1�� � �!��"���� ��� ���-�)���� �.�����"�"�+�������� ���� (������#

����$������� ���������� ���������� ������� ���� ����������$���������������������� �� ������ ����� �������������(��$� ����������������� ������ �����������������������������)�'H'��� ��������� ����'� )�� )"����� ����

��� ���������$������ ������������ (��$� ���� ����������������� ���(����� ��������$������)@� �(�)� ���� ��� ���� ����� �� ����������� ��+������ ��(��������������������������������$�����'H�C���������)������� ��)��������� �����(�

����$������������)����+�����)������������ ���������������)��������������������(�����������(��������������'H�%�����������������$���������)������ ���������

�������� ��� �� �7����� �������������� � �����������)��������� �� ��������� �)������� ��� ������ ��������+@� ���� ����������� �������)�8���������$� �� ��� ����� � �!�;� ��� ���$�� ���� ������� G���$�� ���� ������ �"�"B�;� ��� ���$�� ���� ������� G���$�������������C�"B�'H�%������ ����(��'����'� �� ��� ����)� ����

)������������������������������������� �������� � ���$����+�������$���������A����������$���������� ����������������� ���� ��)������'H�$!��"���� ��� (������ ��� �����+��+�� ������8

�'�!��������$������� �������8� ���������������������(�� ���� (����� )�������� �� ��)������ ��� )����������������� �� ��� (���������+�� (�� ������������������������$@��(��������������)�����������������; ����������������������(��$����(�����)�������� ���)���������)���������������������(���������+�������$�� �������������� ��� �$� �$��+�8� ���������$� ����$����+�������� ���� ������������������)����������������������$� ����A�������������� ����������(����+��������'��'�!��������$������� ��������8� � ����������� ����������� (��$���� (����)�������� ����)���������)����������������������(���������+�� (�� �������������;� ��������������������� (�� ���� (����� )�������� �� ��)������ ��)���������������������(���������+��(���������������������$�����$���������������+������� �� ������'�'������� ��������������$@���)� �����������)������� ����������������'

������ ���������� ������� ������ ��������� ��������� � ����������� � �������� (�I���������B������J�� ��'� 4--� ��4--����� ���1/�����$�����0//3�(��)������ �����1���������0/1/8�� �)������� ��� ���� ��������� (�(�������� ���;� �� �)������� �� ���� �������� ��� (�������� ���;���)������������)�����;����)���������(���� ������7�����������������������������'

���������������������� ��(�� (�������� ���;�� )�������� ���������������������� ����������� ��� ��������� ������;��)��������A��������������������$���� �� ����� ������ ����������������������)�����'

Page 3: Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

������������������������������� �� ������

������������������� ������������� ������������ ������������������� � �� �������������������� ��

�������������� ���� ��������� � ������������� �� ���������� ����� �� �������������������� �� ��������������������������� ������� ������� � ����!������������� ����� "���� ������ ���� � ����������������� � �������������#��$���"�%��������� ��� ������������������ �� � ��������������� � ��������������� �������&

' ������ ( ��������� �������������� ���������������� �����)�� ���(�������� �������������������������$ �� �� # ������������ � �� ����������������� �� �$ �� ���� �� ��� (�����*��� ��� �������������)�� ��� ��+�� �� �,"�-��� �������� �����������������.*�/�����$ �� �� # ����������������������� �����/����������������$��������������� ��� �"��������� ���������������� ����������� � �������� � � ������������� ����������������� ��0���������� �"

'� ��� � �������������������� � �������������������(����( �������� � �� ������ � ������������� �� �� ��������� �� ������ ������� ��#��&

���������������������� ��� �� ����� �� �� �� ������ ��� ������� ����� ��(�� ������ �������� ������&����� ����)��� ������ �� (���������� �� ) �� ��� ��� �(�� ��� ���1� ���� �� � $������ ����� ���� (��������� ��� ������ ��������� (�� ������ ���� � ������� ����$�������� ���1�(���� � � $������� ��������� (�� �������������� � ����� ���1�� $����� ��� �� �����!���� � $������� � �������� ��� ��� � ������� ����������� � $������� ���������������� �$� ���� �� 2� ���� ��� ��)��$� �� �(���� � ����� � ���������1����� ������� � � ��� � ������� ��������������1�(���� � � ������� �3��������� ��� ���������������� )�� ��� �� �� � ��������� ��� �� ������1�(����� � ������� �$���������� �������������� ���1� ������ � ������� ���)� � ���� ���� � � ������������������ ������� ��� ����$���� ��� �� ������� ���������� � ��� ��� � � ��������������� (�� ���"� -�� � �� ���� �� ����������� ���� )�

%����������������� �� �� )� ������� ��� �� �� # ���������� �����������4 ����������4�� ���(��5��������� ��������5����(������&���������������������������/� �� # ��6������������$�7� �� # ��6���������2�0� �� # ��6������ ����!���$�0� �� # ��"

���������� �������������)��� ������� ������� ���� ����$�������������(�����( �������� � �� ��� ��)������� � ������������� � �� �������������������� �������������������� �������������)���� �����)��� ����� ����������� �! ������������&

-��)���� ����� ���� �� ��� � ����� ��� ������������ � ���������)� ���������� ���)������� �� �������� ��������������� ���� �� # �� ��� �1���� ����� ������ � �� ��� ��� �� #���� �+0/���,������������ ��������������� � ������������� �� �� ��� �1���� �� �! ��������������������(������� ���.����� �� ������������/�(�������� ��.����� �� ��)������� � ��������������� �� ���������"�%�� �� ��� ��������������� ��� ��� �(��������� �������� ������(�� �������� ������ ���7�#��$������)�� �� �������� ��� � �� �$ �� �� # �� ���������� 4 ��������� 4�� ���(���5����"

�����89%����� ������#��$���&�����89%����� ����� ���#��$���&

���

�������������� �������

������������� ������ ���� ���������� ��� ����� � ��������������� �� ������ ��������� �����������

����� �������� ��������!�"���#������$������%"

9���������)�����(������)��������� ���������� ������������� �� ����� �� � ��� � � (�� ��)��$� �� � � ������6� ��������������� � �� �� ����� (������� � � ������������ ��������&�����)"�����"��"�:� ��;��� �� � �<������� � �8��������-��#$= ��� �����)"�����"��"�� �">������ 5����������� � � ;� �� ��?�������@���������� -��(������ ���)"� ����"� �";���� ��;"�5��� ��<����$��� � ����&�����%�� ���)"� ����"�"�%�����5�� ��<������� � �A����� @�������� -� ���� �%����� �����)"�B ����-1� ��;� $�� � � ?������ �'��1����C���)"� ����"� �"� :� �� -��� ���<������� � � ����!��� $5� (���� ���)"�= ������%��� (����)"� ����"� �"� -���� ����-��� ���� :���������� � = ���� �������-�������@�������� �;� ����C'��1������)"�;�� �-�� #� (�� !����B������B���C�<@4:A-�:��'��1�� �C���)"�����"�"�A� ��� ��������� ��<����$��� � � = ���� ��� ����� ��'����(�!������B��3��8 ������5��� �� �����)"�����"��"�- ���

�� ������ (�� ���)"� �"� D"-":��� %������� <������� � ���&� ����%�� ���)"� -������>����� ;� �� � � ?�����@�������� ��� -��(�����'������ �E���� ��C���)"�����"�"�B �����:� �$4� ����:���������= ���� �� ������-�������@��$������ ���;� ����C'��1�����)"� ����"� �"�@� �� :������<������� � ����&�����%�����)":���B�������� ���)"� ����"� �"E �� ���=��� ��(�����)"�����"��"9�����=���������� �;� �� � A����� @��������� 5���$�(���C���)"� ����"� �"�-���� ����9�� ���<������� � �(&���������A���������)"�' �����'� %���� D ���� %��3F�� >� � �� A������ �)�5�������%��G������� �)� = ���� �C���)"� :�G� � 8 � ��3��� %��C������������3�<�������G� �)@��������� ��H F�<3� ��"C

A���� ������ �$ � ��������������$��������� �������������� �� (�� � ����� �� ������� �� ������� ( � ���� �$ ���� ������������������� �$� �"�<��� ����������� ����)��������� �������� ���������(�� ����� �� ��� ��� � �� )���������� ���������1������������������� �� ������ ������"

��������������� ��������� ������������������������������� ���

-��� � �)��� ��� ������������������� ���� ��� '��1�� �������� ���� � ��� ���� �� ��������� �� ��� ����� �� ��������#�������� � �� ��� ��� �� ���������� ���������� ���� � �� �� � (�� #����� )���� � �� "� �/��":������ �� �� ������� ��(���������������� ��� ���(�������(���������� ������1�� ������� ������������(�� � �� #�� ��� � � �� ����(������ �� � ���������� ������� (���������1(����������� � �� �"

;���������� ���������� ������������ ��4 ����������4�� ��(��5��������� ����<AD�5����(�� ����(��������������������� ���������������� "��$�� �����$(�� ��� ����� ��� ��������� ����/�������������������� ���������� �� ����� ��������� ����� ����������������� �� # ������ ������������������� ��$ ����������� �������� ������� � �� ���� � �� �(�� ��������� ��������� �� ����� ��������� +����� � ! ������� � ������,"� ��������������7�� ��������������(�� ���( �������� �� �������� � ���� �� �$ �� �� # �� ��������� � � �� ���� !�� ���1��� �������� �������������� ��� ������ +�� � ���� �,� �� � ���.��( ���������� ����������� � �� ���������� ���$ ����������� ��)������������������� ���"

����������������� �����) ������� �������� ��� ������������ ������ ��� �� ���� �������)���������������� +;'5,� (�� �*�%%&%&�&������������+:5',�

������� ������� � �������� (���������� ������������ ����� ��������������� �� (��� ��� �� ��������� )�� ��� �� 2� � �� ��� ����� ��� �� ��� ����� ����������� ��� �� �������� (�� ��������)��� �������� ����� ������������ �� ��� ������������� ���� ��������� �� ���������������� ���������������(�� �(������ � ���)��� ������ ���������������������������(������)������������(����������� ��������� ���������������������� ��(����)��� �� � � ��� ��� �� ���� (�� �������'��1���� �� ��������������(��� ������� �� ������ � � �� ������� )��� ���I���� (�J���������";( ������ ������ ���������� ������� ���������� ������(�� ��( �������� ���� �� � ��(��� ��� ���� � ������������������ ��$ �������������&�K���������������� � �� � ����� ������� ��������� � ���)���� ��6K� �)������������ ����� � �� ��������� � � ���� ��� (��� ���������������� �� �� ���� )�� �������� ������ � ��� � ��������� (�)�� ��� ��� ���� ��6� K� �������������� ���� ����������� ���� �����$��� ������ ����� ��� �)������������������)��� ���������������� (�� )� ��� ������ ! �� �)��� � �����������������(�� ��������� ��� �1���� ���������� ���������� � �� ��$�� #��� ��� ������ � � ��� (�� )������ ����$������ ���������� ���������� (��� ������������������� �� �� ��"

��� ������ �� �� ����������� ��� ���������������� ��� �������������� ��������� ��� � ������������ ������ ����� ��������������������� ������������� ���� �������������!"�#��$�����������������������

������������������ ��������������������� � ��������� ������� �����������������!�����!�!�%�&��'&���������������� ������������������$���� �� ����������� ��� ����������(�������)��������*����+������)������%�����,������-�$�����)�.�����!*���/������ ��� ���������

������������ ������������ ��� �� �

����������� �������

������������� ������

����� ��� �� �� ���� ������������� ��� �� -��� �$@���� ���(�� ��� �������� ������������ � ����� ��� ������� ��� �������1����� �������� (�� ������ ��������� ������������ � ���� � ��������� ��������� (��"

<������������ � �� ) �� � ��� �������� ���������� ��&�<������� � ����L ���� ���<�� �� �<������� � ����%������<�� �� ��<������� � ���# �>���� ��%������ ��E���������<������� � ���&�����%��5����(����'��1�� ��<������� � 49=��A3���#��E ���� ��<������� � �@������A���3 �L ���� ��A��� ��<������� � �;������

����� ����������������� ���������������� ���������������� ��������������������� ������������������ ������� ���������

����������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ��� ��������� �� ����������������!�+�����(

♦�������0! !�� ��1��������� ��������������2����� ���+����������� 3�������� ���� ���$����������������������������������������������������������!�����!�!�-�4����������5�1������� �������������*�����+�#&��� ���$����� -��������� ���������� �6������������7���������'����������5�1������������� �����!�����!�!)&���#&��8��������������������������)��#����������$�������������������������5�1������ �������������$���������������������������������������!�����!��!�'�������3������9�:�����������������������;������<���������������*�����=�������51� �� ��� >�� ���������� �������������+�������� �����$�����������������������������,�����5

♦ �������?! !�� ��1������ ���������������'����'�����������$�������������������������������������=��������$�������*����5�1��������������������

�� ���� �����������������

5 �# �H�3 ��5���� �D������� ��<������� � ���A�3���� A�3����;�� �� ��<������� � � ��%������3 ��L�����A����� ��<������� � ����A�)� �5��� �� �� <������� � � � ;����������� (�� ���� ��'�� ����%�������5��� �� ��(��<������� � M<A�;����� ������ ��� ����������� ������� ��"

H ������)���&���������%������� �������������������������������(����������$��(������(������ ������ �� ��;�� ���"�A����������� ���������� ��������&�������� �� � �� ��������������� �!���� ���������� ���)��� ����� �� ����� ������������������)���� ����������!������ �����������;�� ����� �� ����� ��� ����� �� (� ���� � ���������� �������������� ������ ���"

������������� ��

��������������/�������������������� �������$�� ���������������������������@���������������������������������������������!2���� �����$��������� �������� �������� ��� ���� ������� ��� �$��������� �����$����� ���������� ��������� ��������������� ���� ��������� ���� ������ ��� ���� ������(�������#������������������&���#���!"�����@�����������������4���������� ���� #����� ���������������������������� ����� ��� ���������� ������ �������������������������������$��!,���� ������������� ���� ��

�����������������������$�!�+����

��������� � ������ �������� ���������� ��� ��� �������� �� ������������������ ��� ��� ����� ������ ������������� �������� ��+#���� ���������������������������� ���������������������!

� ����� ������� !

������������+�&���������� �����!�����!�!� �&!� <����'��������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ���$������ ��������(�"����� #������$��� ��%������� 9� � ����!� ����!�!� �&!�+��*���,�������&��� ��������&�� ��'��&�$�����(������'���(�9������!�����!�!��&!�2��+#���5�1�������� >�� ���������������������������������� ����!����!�!�,���'�������������������������������������������������� ���������������� ����������$���������� ���� ������� ��������(� ����!����!�!A�������'��������������!�����!�!�%�&��'&�������������������������������������������� ��������� � ����!� ����!�!)���#��A��������� ����!����!�!�+��@����%������)���*�%��&������������� ����!�,������������� ���1�����!�����!�!�)&���#&�3������ ��� ����!� ����!�!�%����� �2�����%���� ������$����������������������������7�������=��������51� ���������������� ��%�������A��������������!����!�!�'�����-��#&���� ��� �����������A������,�����������������$������������������������!

"���������

Page 4: Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

��������������� ��������������� �� ������

���� ������������������������ ���������������

����������������������������� ����

�������������������� �����������������������������

�������� ����� ���������� ������������������ �� ��� ���� � ���� ���� ��������� �� ������������ �� ������������ ������ ��� ������������������������������������������� �� �� ��

����������� �������������� !���������������������"��� ���� ��� ���"!������� ����!� �� ��� ����� �������� ����� ��������� #� ������������������!�� �� ������!������ ������ ��� ����������� ��!�����

$������������������!�������������� ������� ������� � ������ �� ������� "���������� ���� ������������� �������������� ����������������� ������������������������� ������������#�������������� ���

%� �� ��� ���"����� ����� ����!�� ����� � ������ �� ��������� ��&!�� ���� ��� ���� ��� �!� �������� �� �����������"������&��������'������������������ ��� ���������(�����)���� ���

���������������� � �!"#���$% !���"#"�

������������ ���� �� �������������������������

$�������� ��� �����!��������"����� ���������!����� ����� ��� �� ��� ���� ��������� �� ��!�� ���������!�� ����������� ����������������� �� �������� ��� �� �������� ��� �� ��������"���� ��� ���� ������� � �������#����������� �������� �� ����� ����������������� #������������ �!� ���������� �� ������������#�������� �������!� ��� ������ ��� �!� ������������� �� �� �!� ����������!���� � �� ����������� ����������� �� ������ " �������� ��� ������������ � ������� ��"!�!�����������" � ���*��������� �����"�� ���������������+�������

,�� ��������"���" � ����#����� �����������������!����" ��-�� ��������������� ���� ������!����������������" ��������� ����!���������������� ���������� ��� ������������ ��� �"������ ������� �� �&������� �� ����!� �������!������ ����

�� ���������� ���������������

������������ ��������������������������������

,������� ��� ��������������� � ������ !� ��������� ��� �� ����� ��������������������������� �� ������� ������ #"����� ��� ������� � �� ������!����#�������� ����� ������� ���� �!� ����� �#� � ���!�� �� ���� ������� ������� �������������.������* �������� ���� ��� ����� �������� ��� �� �� ������������ ��� ����� ���������� ����������/�����!�����������������������#� ������� ���� ���������������������� ��������� ��������������0 ����

� ��� ���������������������������� ������������ �� ����������� �������������������

������������ ��������������������������������

�%� �*�� ���������������������"�����!�� ����������������������!���������������� ��������"���� !��'���������� #������ ����� ���� ��������� ��� ������� ���"���� ��� ���!� ���!!.1�2�'�/����&�������� ������� ������� ��������� ��������"��� �������34������������"������"������� � ����������� ���"���� ��� ���� ����

���!� ��������� ������� ����������#�0 ���� .5������6�������0 �����7338��5������(���������9��������0 ����:;;<���������� � �������� ��� �����#������/�������������� ������������� ���.�������������9 ������ �������=�>���������'������ ������ ' ������?� (�������� ������� "���!� ��� �!���� 5����������0������(�����/��(���������������������������� ����������� ���� ���"�����"����!��#�0 �����'�%�6��-�����!�����'��������.�����7@�' ������" ���� ���������#�73AB������!�����(������ ���0�� ���9�����6C����������������CD �+�������������������E�����������������������!����������������������F���G�����E0����2�����,����H�5���*���I������J��+�9���� �6���� ��0����� �,����,������E0 ��� � ���� 5���� �� �� /��, ����I���* ���E'�*�����2� ���F���������

6�� �������#� �������8�� ������@;����!���<<���E�����������������#��� �������!�

���� �������6������������� "�� ��������-�9��������������� ��,*��� K ��� #� 0 ����E'������� ���*���� �� (�+ �� 1���� ��9 ������ ���� ��� '����������������� �, �� ���� �� ��� ���� #� 734A� ��� ������E��&�!� ���� �!� ���,������ $� 73A@���������5������9����,� �����0 ��������� ������ ��� ��������������� ������������$�733A��#������������������ ������,�������9��������F���������I ����#� "��!������������ ������������ ������ �� �������� �����.�������� ������� ��� ����� ����/�� $� ���� :;;;� �������� ����������������� ��������� � ��I������������� ������������ ���!� ����� ��!.5������ �,��������,� ��/�� $� :;;@�� ���� �� ����������� �!���� ��� �� ��� #����������� ��

6���������(��!�����������������"!� ��!#� ���� � ��-� ��� ���!� ������ ������!E� ������!� .#� 73A;������ � ���!

0��� ������!���������"�������!�������� �����!��� ���������������!���������������������#�������� " ��� ��!���� ����� ��� �������� ����!����� ��!��������������� ���������!����������#�������� �� �������� ��� ���� ��� ���������� ������������������������������!���������� �� !L�������������������������������#�� �����������������!����������������������������������#��!��!�������� �������� ��!��������������� ����������� �����L���

� � ���!�� �!� ������ � � ��!������ �������� �� ��� ���������!� #� ������� �����!����"���������������������� ����������������������������������� ���������������� ������������ ��� ��� �����!� #� ��� ��� �� ��!�� "�� �� ����� ���" ��� ���� �� �� ��� ��� �� �� ������� �� �����!��� ���!�� �� ����� ����������� ���������!� �� ��!� �� �����

� ��!��#�����������������������M!��0 �������������.>������ 6������� ������ ������� ����!��������0������#������������,������ ��!��� �� ���� ���!��!/� �� ���� ��� ���� �� � ������ ����� ��"��� ���������������"������� ��!���� ��������������������� �������������������� �����!� ����� !�� �!� �������!� �� �!������������������������������!��� � � �L���5�� ������������������������#������������!��!� ������ �������������������������������������� �������� ���� ������" ������ ����&!��" ������ �����!���!���������������� ������� ������������������ # ������� 9���� ���� �'�!����� ����� ��� ����� �� �� ���� ���� ��� �,���� ���� �����(����J��� ��� ��� 9���� ������ ����!� #������ ��� � ��!� �������������� ��������������L���

,���� ������� �!� ����� ������������ �����5� "�� ����!�����

� ���� ����������� ����������!�� ���� ������ ������������������ ���������������������!������� ��������"!��������������������������#������.�������������!� #�����/� ������ ����!� #� ����� �� #���� ��� ����!� �����!�� ������ �!� � �� ������ ����!���"���������!��� ��������������������#"�������"��!�����!������ ����������������� ������� ��� �� �� �����"!�!� ����#����� �������#������� ������!���"�����������#�������������� ���������!������!� ����� ����� ����� "� � ���������,*������ �������� "�� ������������������ ������������� � �� ����� ��� ���������� ����!� ����� "!���� ���� � �����������"������"���������!���� � ������� ��� �!������� ��� #� $��!�!���'�� ����������!� �� ����!� ��� ������ ����!��2����!�����������L���

6������� "�� #��������������������� �����5� "�� ����!����" ���������� �������������

5� "����������,*������ ���������!��������A� ������73<4��#�� ���������5�� ��� ����N������������������6�������������� ������������������������ � �� �� � &����� ���������� '��� ���� �� �� "�� ����,*������ ����� �� " ��� �� ���� ������ ���5������"�� ������2�������!����:;7<������!����6���������� 0 ��!��6�� ����������������������#���������������!������#��������� ����������� ���!�������!��"����� ���� ����� ���-#�� ������������������.73B</���� ��� ��$�% ��.734</����� �� ������ ���&�����.7344/�'��� �������.73A;/��!� ��$����.73A:/��� ������������.73A:/��(�����.73A@/��� ����)������� �.73AB/��(���*���� �.73AA/��"�����)��� ���)��+������,��� ���*����.:;;A/��1��������#���������� ��!����� �� ����� ����������" ���� �������������� ����� ���"�����������,*������ �������!�������������'�!� ����������!������� ������������� ��������� � ������� �� ���� ���$�)��+� -��� ���� � ������ ��� ������� �������� ������������������ � ��9 ����������-�������� ���!�.� ��������������������� ������������������������ ���� �� �����%����������� � ���!������������������� "�� ����,*������ �������" ������������ ����������5�����!����/ ��������6�������0 ��������������������� %�����������������0����� �!�� �����

���!� ����!� �� �� ���� ��� ������!�� ����� �� ������ ����������� ����������� ��!I����� ���� ���� �!� �!�!�����!�����!�������������#��"���������!����������"�������!���!��!� �!���!�����!������� "������!�����"!����������������� ��� � ����������������"���������!������ ������������ ��!�������!����������� ������!����#�!�!���!������� ���� �� ��� ����� #�����#�*������#��������� �����"��������� ����"�����������#��� �������� ���"������� ��� ������������������� ����������������������� ����!� ����� ��� � ���!� �� ���� �� ��!���������������"!��������#�!�������"!� ��!������������������ �� �O� ���!��� �!� ����!��!����������� �����!��#�!� ���!�!�����!��#����������" � �� ���� �� �������!�������"��������� ��������� ��� ��� �� ����� � ����������������� ����!L���

9�������!������������ ����!�� ��������&�&���'���()��*��*+

1'���������%�23

,������� <7� �� ����� :;7:�� ��� ������ 1�����!�� ��������� �6���������5����!���I��������������������������������������������� �������(�����������������4���������������)�����%����1��(�5'67869�96(6:;2<:3��N ����������#�����#���(���((����6��������5����!��������������#�����#�����(N������������� ��������������� ����������������������� ����������� ����������� ��!������������������������������������!�#��� "������#������������ ���!����" ������P�� � ��������������� ����������� �

5��������������� "������������ ����������#���������������� ���������!�!-�������������������������������!��������"!� ��!��������� �����!O� � ������� �� #��������� �������!� ��� �!�����������������������"�����!������#������������!������������������������������!������� ����������������������"����!�������������������!O��� ���������������������������������������@<;�������� ����� #� � ����� �������� #� �� ���� .�� � ����� � � ��������������� ���#� ������� ����!P� �����!���� ������� ����� ��������/������������ ���������������!������� ��������� �

������������������ ����������������������

���� ������������������"��� �������������#���!�!��������������� ������!� �� ��� "����� ����� ��������� �� �� ��� �� "� �������� #� �������������#��� ����.��������#���� ������!���������!� �����-5������(���7�88@�����5������((���444��������5������(((���<@A������/�

� �� ������� ���� ����� �!� ��� #����� #� �� ����� ������ �������� ������!�"���"������!������������" ����������"��� �� !#���������� ������������� �������� ����������������� ��"����������������!�����������0� ��������������� !��� ��"�"!���������������"��������������� "��������� ���������������������������"�����!��

��,-��-� ��./

��� �������������������������������������� �� �������������� ���������������

�������������� ������������������������������ � ����������������������

� ������!���E����/����������� � � ��. ��������� ���� �� �� ���%������������� ��!��E,� �!� ��I��������� ��� ���"��������&�� ������� ���E������/�� ����� �� .�������� ������� ����!������ #�9�*���'%6�I�� ����(���E9*���N������K�� ���,����H��/������ �� �E���� ���!� �������N�J�:�;E������� � ��������������)�� ��������� � ������������������������ E$������733@��:;;B� �� " ��� ����� �� ���,� �������� ��=��%�>�������I��������

0����� ���� �!�� �&����� ��� ����� ������ ������ ��� ��*����!� .������ ������E������������!���� ����!/������������������� � �.�����E������� ������������ ���I��*�� '��������� , ����� I���* ���'�*����� 9* ��E'�*�������6��Q �,�����/�� �� �!� ��� �����!�� ����� ��� ������E�������"���� � �������� �� ���������������� ���� �����������������������������������RR���RR(�

5������� �)���������� �!�.� ���������+������� ��� ���������$��)���� �%�� �������0��

1����!����G�� ���5 ������,�������:;77

���� ������������������������� ���������

����� �����������

Page 5: Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

��������������������������������� �� ������

����������������� ���������

������������� ���������

����������� ���

��������������� ������������ ������������������������������������ ����� ���� ��� ���������� ���������� �� ����� ���� ��� ���� ������������������������������������ ���������������� ����� ������������������������������������������������������� ������������� ����� ����� ������ ��� ���� ������������������ � �������� ������������������� ���� ���� ��� ���������� ������� ���� ����� ������������������ ����������������� ����������������������� ��������� ��������������������� �������� ������������� ����� ���� ������ � �� ��������������� ��� ������� ��� � ���� �� ����� ���������� ����������� �� ���� ���� ��� ���������� ����������� �������� �������� ���������� �� �� ���������� ���������� ����������� �� �!������������"#�$���������"���������#%����&����'(!"��$'���������(�����!�������� ���������"�����������������&�� ������� ����� ��������������)��*����� ������������ �����+,��������������� ��������������,-� �����������������,./����� ��������� ����0���������� �� ������ � ���������� ����� ���������� ��1�����������2��������� ��"���������� ����������3�������������������������� ��� ������ 1����������2������������"���������� ��������� �����" ��������2��������� ��� 4���������� �"24�� �� � ����� ����� ������������������� ���������������� ������� �������������������� ����� ���� ��� ����������������� ������������������� �������������.5����� ��������� ���������������������������� ��� �������� ���� ������������ ����� ��������� �� ��� �������������� �� �� ������������� ������������������� ��� ������ � ������ ���������� �������������������� ������������

�������������� ������������ ������������ ��������������� ������� ���������� �� ���

����������� ��� ������ ����� ������������������� ��� ���������������� ����� /5���� ������������� ���� ��������������������������������6�(������������� �������� /� ���� ��� ��������� �������������������������������������+� ���������������� ��� ������� �� ������ ��������� ������� ���� ������������ ����������������������������� ����������� ���� ��� �� ������������� ��� �������������� �������)7�� � ����� ���� ���� ������������� � ����� ���� ���������� ����� ����� �� �����)�������������8� ���������� 4�������� 1������������ �������'� ����������� ����������������������������������8� �����������!������ ���������������� ������ �� ��� �������� �������� !��� ����� ��� ����������!��� ����� ���� � �������� ���� ����������� ������� ���� ���� � ��� ����������" � ���������" �������9��:���� 4���������� ��� ;���������� ��8�� ���� �#� $�� ���� '� �������8� �����������<���������4��������1��������������������� ��� �� ���� ��� �������!��� ����� ��� �����������!��� ���� ����������8� �����������!������������7��������� ;�� ������� 1�����������'� �������� �������������������������� �������� ������������� ������������������ �����������!��� ���� �� ����� %������� � ��������� ������ � � ��� ����� �����������!��� ��������������� ��� � �� ������ ���������� ������� ������� ��������������������&����������������������� ������������2����������"�����)=������������������� ����������

.--0�� ����� ��� �'(����� �)� ������ ��"�������9��:�����"�������������������>���:�������#�������6

*���.--3��������� �������������������� �������������������������6������������*����� + ����� � ���������+���������� ���������=������������ 9���������� 1������ 7������� ���;�� ���������" ������������1�����������2�����������"���������� �� ��� �������� �� � ��� ���� ��� �8� ��������7������!����� ���9�������4�����������������#�������� #� ��������� ���������������� ��1������������,����� $ ���� #������ ��1������������ -����� ������������������������&��������#7���������������� ���������� �����

������ ������� ����������������������������������������������?>�������������������2"(*�1���������

���.36,-6.-,-�������@�������=����������;�� ������ ������ �������(����������� ��#��������� ��6� A630B� ���� .-6,.6.-,-��������������������������6!�������� ��������������� ����� ������

��������������������?#������������������������������ ���6�#�����

���:���� � ������������������������ ���9����2� ������ ����������������������������� ���8� �������� ���#� �������� !�������������������!��� ���6!������������������������6�9����2� ����

����������������� ����������������������������� ����������������6�(�������������������������������������6���������������������� �� ���������� ��������� ���������������� ���������� �������� ��� ������������ ���� ���������� ����� ��������� ���������������������6

�������������

��������������� ���������

<��!� ��� ������ ��+ ���������� �����'� �������������� ����� ���������� ������������6�;���� ����� ������� �������� ����������������2� �����"����������������.-,.6"�� ���� ����������� ����� ������������������ ����������

���������2� �����"�������6�;���� ����� ����� ������� ����� ��� ��������������������������������������������������� �����������������������������2� �����"�������6*���� �������������������� �����������������6�#����������

,0� �� ������� ,0/,6�;���� ��������� ����������� ��� ����"������������4����$,0A/�,0A0&6

>� ��:������������,0A0������ ��� �������� ��� ������������������ ���������� ������ ���������� ���������� ������� ����'� ������� ��� ������6�;������������������������������� ,0BA� �� ,00,������������������������������:��� �����=�������;������2����@����� ���2������� ,0B/� ��$� ������ ������ �� .�)�������'� ��������,0BA���(:����=������,0BB���8� ������,0B5���'� ��,0B3���4�����,0B0���'������,05,�����������,05.���#��������,05+�� ���C�� 2��� ��� ,05B� �� '������ ,055� �� !������ '�����,050� �� #����-� �� �'� �������� ,03.� ��$� ������ ������ �.�)���������'� �������� ,03+� �����C�2��� ��� ,03B� ��9�6D:� ����,035� �(�������"������+��� ,033� ��E���������� ���� �=��� ��������'� ��������,035�,030���'�� ������,00-�,00A��/� ����0��,00+�,000���� ��� �"��������,000� �"�������(�����#1"�� .---� �� <��������� ;������� ,003�.--+� ��� ��� -� ���� ����.--+�.--A���E�������1�������.---�.--A���#������9��:������.--,�.-,.�������� �+ ���������� #8��� �������������������� ��������� ������������������� ��������

����� ���������������������������C���������������9��:����������������������������������������������������������� ���������2� ����"������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������6<�����������������.-,.��2� �����"���������������������� ���

��������������������������� �������� �������'� ����������6>�������������������������������������������������������?

!���������<� ����'��� ��� ����� ������������� ������������������ ���������������������� ����C�������� �����������������E������;��� ���C���3��������������"���������� ���� ��������������#������ ������� ������������� ���������� ���������� ����������������8������6F������� ������� $��������� ���

�������������C��&���������������������������������� ����������������������� ����<� ����'������������������.--0������ �������������1������ �� ������'������2����������� ������������ ����� ��� ����*$#���%������ 2�G� H��I�� .-,-&6" ���� �� �������������������"����� �����C����� 4������������ �������� ���:�'���������� ��� ����� ��� ����� ����4�96J1�������������� ������������������� ��� ���� E������ ;��� �� �������������� ���������� �������������� �� �����C������� ��������������<� ����'���������F����K������������������� ����������� ������������� ��� C���� ������������6�E������ ���������<� ���'��� ����� �� ����� �����=��I�K�����$ ��������&��'�����9�%� $����� ������������� ����&��9�����"������ $�������&�E������������� $����&��=���=�����$������������� ��� ��������������&�

����������� �������������

(��%�=����%� $�������� �����&��"���� ��=������$����&�� ������������ �������� ������C�������� ����������6�<���'�����9�%���� ���������������� �������� ���� ��=����*�������F����= <�������������������������������� ������������ ����������� ����C���������������� ����������������������������������������� ����6*����� ������������� ��� ��������� ��

<� ���� '��� �������� L'������ 2���������J�����������������:����������� ����� :������� ������������������ ��� ���� �� ������������� �� ������6�"�������������������������������6�"��������:����� ��� ����� ��� ��� �� ����6� #��������� ����� ��� C����������6�7�� �� ���M�������� �����������N6�!���� �� �����6O

3����4������� ������������������L����� ��������6666" �����������������������������'������K������������������������������ ��� �� ������� .,O6� <�� ���� ���������� ��� �������� ���4��� /�������L;���� �� ���������� ���� ��� ������� ��������������� ���������������������� ��� �����������C�������������������������� ������������� O6

!�������� ������ I� 4�(�������� �� ���'� �������������������������������������� ���������6�<�����A��������������� ������4���& )�������������'� ����������������������������� ����� ����������� �� ���� ����������� ��9��:����������������������������������������������,)� ����&��5�����;��������������������������� ���������������������������������������� �������������� �� ����� ���� ���� �� ��� ����� ���� ��� ��� ������6�#��G����������������������������������������������������������������������������4�(������������������ �������������������������� ������ ������� �� ������������ ���6� >�� �������� �����4�(�������� ����� �������� ������������G������������ �� ������������'�������8������@�������#������4�������E���������"��������E�� ����#������������������9����6

D�������0����������������,0��@� �������2��������9��������������#����9������������� ����������� ����������� �������� ���������� ������� ���� ����������� �����������������C������������������������� ������������6�4��������������� ���� �� ����������������������2�� ����,��� ��$=������4���� ��E���I�&����������� ������������� �����1��������������������&����������$2�I�����9���I�� �P����I�&6=���������������������� ������������������������������ ���#�6�%�������� ��7����������)� ���� ������������� ������������������������� ���������������*�������7����I�� ���� ������� ���������������:������������ ������7���������� �6�������������������������� �������������������������������������������� ������������C��������������= �����6

������ ����� ������������������������������ ��������������� � �����

>�����������A�,-�����������.-,.������� �&�����8���!&������� ����� ������������������ ��� ����������������������������� ��� ��������������������������������������������6�4��������J������������������������������������ ���� ��������J �� ����������������6�'�����J4�������C�J(��������� ��J'� ����������������� �����������6�;������������������������������������4��� ��� <�����������������6$GGG6��������� ����6��&

2�������" �������)�����" ��&��������,��� ��������������������������������������� ������+�9���:�)��#.�� ����)� � ������� ��� �� ��������8����� ���2�G�H��I���������.-,.������� .0��������������A��� �������� ��" ��&���������,��� ��������6+�9��� :�)��� ����� �� ��������������������� ���� ���� �������� ��������� �� ������������ �� ��������� ��������������� ���:������ ��� ������������ ��� ��� ������������ ������

=������B����������������������,3�/-��+���� $����-�����������<�������;�������������"�������������������������� ���������������������� ��� ��������� ������� ������ ��������������� ���:������� ��������� ����������)����� �� �� +�� � ������ �� ��� ���!������6;<<�6;=<6�;�������������������� :������������ ���� ������� ������� ������ ����������!������� ����������������������������� ,0A5�,050�� ����� ����������� �������������������6�;������������ ���������������� ����� �� ���� ������� ������� ���������� ���� �����������+���� �� $���-��������������������"�������������������6�������:����������������������������� ����� ����������������������� ���������������� ������'*� ������������L��� ��O���������������6�*������ � ������� ����� ����� ������� ����������)����� ��� ��+�������� �����������������!�����������������,0BB����,05B�����������������������,A-����������6�������������������<� ���@�������$�����&����<����9����$������&��)����� �� ��+��� ��� ����� ��� ���������������������� ������������� �����������������������������������������������������:�����6

������� ��� �� ��������������������� ����������������

��������������������

� ��� ������ � �� � � ����������������������������

����������� ��" ��&���������,��� �������� $8#<�&6�8�������������������������� �� ����� ����� ������������� �� �� ����� $�� ���:��� ���������� ��������� ������������ ���������C&���� ����������������������������� ������������� ���� ��� ������� ����������������� ��� ����� ��� ����� ������������� ���� ���:������� ����������������������� ����� ����� ���� ��� ���:��6� � <���������� ��� ����� ���� ���������� ����������� �������� ���� �������������9��:�����������#1"64�������������� ����������C����������������������������� �����:������������� ���� �������������������=�������9���=��������<� ����!�����������������!�����������������!�����"������1C� ��������������������*���!��C�� ��6

Page 6: Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

��������������������� �������� ���� ������

������� ��� �� ����� ���� ��������� ��

������������

�������������� ����������������� ���

��������

������

� �������� ���� ���� �� ����������������������������������������������������������������� �������� �� �� � ����� ����� � �������������� ������ � �����!�� � � ���� ���� ����� ����" #�$�� %���� �������������& ���� �����'���(���� �� � � � )���� � �� �������������#����������� ���������� ����� � )������*�������� ������ �& ��� �� � �������� ������ ���� ��+�� �������������,�� ����� �� � ������� ��-��� " "� ���.������ ������������������ ��� � ������ ��� ���� ������������������� ������������ ���� ���� ��������� ������ ��� ������������(�"���� ���� ������������������������ � ����� � ����

������������ ��� ������ �� ����������� � /� ����� ��� ��&� ����������0������ ������������ ��� 1)2������ ���������(���� �*���3�+��-�����%4��5,�� ���� �������67���+8�����*�7��������,��������������%�� ��������������� ���������� �� � �� � ����� ������������������������������ ��0������ �%������������� # �����# � �� � ��� ���� ��� ��������� �# ����� 9�� � ��� ������ �� ��� �� �� ������ ��� ��� ����� ������������ ��*���3������� � ������������� +*�����:3����,�� ���������#�� ��� ��� ��� �� � ���;������ �� ������ � � ��������# ����� �������� ��� ��&�� ���� ������� ����� �# ���������� ��������� ���� 0�� � ��� ��������� ��� �� �� *���3� ����� �� ������#������ ���� �� � � ������- ����#��� � ��������������� ����������� ������ ���� �� ������# ��� ������� �������� � ������ ������������������� ���# ��� ��������� ���� �� ��<���������� ������ ������ �������� � ������ ������ ���� 9�� ������ ���� ��� ��#����# � ���& ����� ��� ������*���3�� � ��������� ����� �#��� ����������������#� ��� ����� ����#������������� � ����;��������������������� �������� �������������" �� ������ �- ����#�� ���� ����# ���������������� ������� ��#����

��� � ���"������� ��������� ���������� ������ �#�� ��� ����� �������� ���;� ��#������� �� ��� ���������� ��� ���� �� ���� ������� �������� � ���� ������ ���� ��� ����� ����� ����������� ������� ������� �#�� ���� 0����� ����� ���� � ��������������� ����������

��������� �� ��� ��� ����� �� ������.��������*���3��� �����"��������� ��� � � � �# �� �� ����� �������������� ����������� � ������� ���� � � ��� ��� ����� � ���������� �� �� ������� � ��� ������ �������������# �� �����������&������ ����� ���������������� ������ ����� ���� � ��� ��� �� ���������������(� �� ������� �# � ��$�����������- ����#��� � �������� �(���� ��*���3����� ��������� �� # �� ������� ���� ����� ��� ������# ������������ ��� ���� � ���� �#�����"��������� # �������� � ����� � � ��� ��������# �� ������������������� ��� ������������ %����� � � � ���� � �� ��� ����� �� � ����� ����������������� ����� ������ � � �� �� � �������� ������������ 0����� 67����������������� ����� �� ���

������ �� ��� ��� � �� ������ ��������� � � "������� ������� �� " ���� �� � ������ �� ���� �������� ����� ��������� ������� ������ � ����� � ������ 0���� +=3�>� ����,������ ���� ��� ��������� ������� �� ? ��� +)���� 8 ��,�� �������� %3��� +:� 3� %��������3,�

� � ��� ��� ��� ��" � � � � � � � � � � � ��������� � ����������� � � �� "����� ���& �� ���������� � � ��������� �*���3

��������������������� ��������&��� ������� ��� ����������� ���9����� ���� �� ���� ��� ����� ��"���# ��6���+; ���0��,�� �� �+* " �(��������,��� �� �������� �������� ������� �������� �������� ���"�� � �� ������������������� ������������� �� � ������ ������������ � �� ������� ���� ��� ���� �# ������� �������� ��� ������ �������#������*���3������������������ � � ���������� � �� � �� ������ ��� �� ����� �� ��� �� ����� ����� ��� ������� ���� �- ����#� /���������������� ��������������� ����� ��������������� ����� ���� �� ����� �� �� ���� ������ ����� ���������� ��������������������� ��������� ���� ������������ ����%����������������������" ������ ������� �" ���������������- ����#��� ������� �& �� ������ �� ��

�� �� ������#�������� ����� �� �������������� ��� ����������� ������ � �� �� � ������ � ��� �� ������ � � � �#�� ��� �� � ����������9�������� ��������� ������ ��� ���� ��� ���������������� ������� ������ �� *���3� ���� � ����� ���������� ��6����������������������� �������� ����������� ��� ��) ���������������� ��# ������ " �������� �����" �� # �����"������������������������&���������� � �� ���" ����� ��� �����������������*���3������ � " ����� �� �������� 9�� ���� ����� �������������������������������� �# ����� ������������� �������� �� ��"��� ��� ��&�� ��� � ������������ ������ �� � � � ����� � ����� ������������������� ��������� ��� �����������(���� ��*���3� � ��������# � ���� � ������ ��� ������;�� ������������������� ��� � � �� �� �� � � ���� ���������� ���� @���������� � � �� �������� ���������������������������*���3�� ����������������# �����

������� ����� ��� ��� � �����A�� �+)����?�����B,����# ���������� �� ������ �� ���� ������ ������� �������� ����� � ����(� ���� � � � ���#��� 6���� �� ������ �����" �� ���� ����� �������������� � � �� ���������� �� �����������������������������������"������������� �� �������� �? ���� �67����� �%3����� ��������������# �����# ����������������� ����������� ���� %����� � ��� ���� �������� ����� ����

������������

C���C���C����� � ����� ����������� ���� ����� �� ��� ��� �� ����� �@� �

%�� �� ��������������# ������������ ��� �� ��������<� � ������������������ ��� ���� �� � ��� � � ������� ��� ����������# � � � � ����������� � ���� �� ����@��� � ����(��3������ �����3������������������-����� ��� �� ��� �� ��� ������������ ������ ����� � ����� ������� "��� ��� � � �������� ������ ���������� 0� ��� ���� �� �� � �� � ��������� ���������� ���������� ������DE��� � ��DFG'�����A ���

�������� �� ��� ��� ��� ����� ��������������������������������������� ������!���������������������������� ����� ������� ��� !���� "����!������������#�$������������ "�� �� ��� ��������������������%�����!�������������������&��������������'�%����������������#

(&��������������������� )��*+�����,����-���������!����������!�����.���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������� ����� ������ ������������� ��� ����� ����� ������������������������������������������

/0� �1�2����� !����������������!�����"�&�������!����"�!����!����3���!�� ��������������.� �������������������������������������������������������������!������������������������� ��������������!����� ���������������������������������������"!�����������������������������������������������������������������������������������#����������������������$���������!���������������������������� ������ � ����� ��� ������������� �����������%�����������������������%�����������������������������������

4�� !����� ��������� ������� ������������ ����!���� "����&������� ����5��������������&������!��!���������������6�����������������!��"��� ���� ��������� ����� �&���������� ������� ����� !������"���� ���������3������!������3�������������&����7!�����"����!��&��������������3��3�����8�6������������"�����������3��!�����������&��������#

(������ �� �"�� �� "�9��������!����������� �������&���� ��&������ �������"�!��� 3�� �"��� �� ������&��� ��!��"�������!�� ������� �����&�����#$��������!��������������������!���������&����� "�� ��������������� ���������������!:���������� �&�������������!��!���������!�������������������!&��� � ������&�� ��� "��!&�� ��!����&�����!��#

;���� �&���������� �������� ���������� ��� "�� ���������� �

���������������������������! ������������������������������ ��������������������� ���������������������"��� ���� ����&��������<��������#�������������5������������������������"��� �����������!����������!�������"���� ����3�������!������3��������������&����������������"�����������3��!�����������&��������#�(������������������ ��� � ���� ��� ������ (�����������������3����������������+���3�������������������#

�����=�"����#���� �� �����������������!������!�����������&��#�>������ ��� �!����� ���� ����� "������������:���#�>�������������<���!<��������������&���������������3������!�������#2��!��3��#�����������!���������������������"���������#������!��������������!��������������������!���!�����&������������������������!�������������<��<����������������!��������������������#�>������������������!#�$�"�!��������������?!<�����������3����#�������!���������3��������#�+��!����� �!�"������!����3����������� �������������3�����!:�������������!���<���!�����#�2�����������������������###������������#���������!����������������������###����� ��"�!�@�����������7���!� �8�3���!����<��������5������������&��3���!��!�!� &�� �"�#�������"���� ��� !����� ������ ��� �����������������!�������#�>��3���������������#� A����3��B���3�C�!<��� ��3��&��������&��������&<�����!���������#���� �����&���$���#,3��!������������!���������&����������!<�������������������������!������"�����!����������!��!���!�����!�����������������!<&���3������3�������������!:�����#�!������������������������%����������!�����!"�3���!��3�����!:�#D�� ����9������"������������:������������E�F:������������������&������ �����3��!����E������!����� ��!��!��������� �� ��� ��###�������� ��!��� ������ �� ���&��� ���"����!���������"����"�!�������GHI#�J�������!���������!��3� ����"������<�!�!��&��������!���!�����������������#�(������������������������������������3����������#�$����!������"���������#�$���!�����������������#�����������!����������������!�����!��������!��������������������#���� ��������������������!���!�������������������������!����!���!������������������ ��������������#�,�����3���"������#�2���K

��#��I#�(������� ��������!����� �!�������� � ����� ���������"�3���������E����������&�����!���"����������<���#�(<���������!��!<&���������������������������������!����������!������&�����������#��<����!��������!��������!<�!��!����!������!����< �<����� !���� ������� �!����� ����� ����������������!��������������#�,�����!�����!�����������������!�������������������!�����������������!��������������� �������<����!��"����� �����������"��!����������������������!��!�������������������!���&�������&���#�4������!� ����������!� �����������������7!��!�����������!���8���"���������"�!�������!��������#�,�������!����!�����<������!�!���&���������!:������.���������������3������������������#������������&���!���������###�4�����������������7�!����8��������3��������B!������&���C!�����������"�������������������<��������#�>�������<��#�-��!:���!����!���������!���������5��������3����'�E�?

2��������!�������!���������"��������������������#��� ���!:�����������&���!3������������!��������!�������������@>������� #�(����!������������!��?�>��3���#�+��"����!����������H�I����3����>���6�����3��#����9!�&������������!�!�������������������������������!���������������������!�����"�#��9!�&��������!����������"�!�����������#�4����<��!���3��<��!����������!������3�����������!�����������3������!��������!��!<�����3�����!������������������������������B�&��C��������#�2��3�����������.���������!����!������������#

��������������

�� ������������������������������������� �������������������

"��� ����������� �������� ���� ��������� !��� !������ �"���� �������#�(������������������!������!� ������!��������"�������������� �&����������������������������"�������&���������!��������"���� ���������!��3������3������������������!������&����� �� !�� �� � �� ������� ��!����� ��!����#������������������������������5������"����������!��9#

2������&�����&��������������������� �!���"����������!:� �&����������������������������3�������������������� �&������� �&����������������� "��� ����� �&����������"����&���������"�!��!��� ��!�#�(������������������� ������������� �� �� ����� �����������������������������!����������&������!� ������!���!����9����#

LLL4����������!����&'&'�����������5� �

�����!����������������������&�������!��!��!����&���������������#

,���!����=������������������������!�������9������!����������!�����9!�� ���� ��!������ ���9������� ��� �����������"���������������������#

���������!��!�����!������!���������������������������!���!��������������!!��������������!�����!���������3�� !��������#�(���&�������������&�����!������3��������������!�����!��&���!�����3��7����!:��������������8������� �������� ���6�!��!�� ����������� �� �� �� !��"���;���� �&��+���������$�����&���6���"������'�I%��������� ���!�� ���� �M� ���������� ������#�(����!�"�������������������������!����������&���������&��#

;�"��������������������������������� ��� �������� ��������� �� !��������������"�!�����!�����"�!��#���������!������������������!���������HF�����9����������������������������������"����������#�>�������������� "���������� �� !�!��� !��� ���� !�� �����!������ ��!�������!� ��!�����!�3�"����!���3����!3����3���5����#�N���������5����� ��� "������ !�� ��� <������������"��������������"�������!���!���������� "������� !�� !������ ����� 3�������!������������"��������������&�#

4�����9�������������������� !����9��3����!����������!��������9!�� �����!����#�4������������!���������������9��3���!����������!��������9!�� ������!�����!<�������������&���7�I%�"�&�����M%����� ������&��� ������8#�2!��� "���� ��9���� ������������������!����������� �� ��� ����� ���������&�#�,9��������I�����������!������������!!����:��������������I��������������������!:�� �� ��!��&������ ��������7��!�� <��� �� �!:� �� ��!��&������������!���8#��������!����"����������������� ���������������3��!<��!����������������� �������������3!�����������������������!���3��������3��!�� ��� �3�� �����"�!� �� ���������&������!������&�#

(��!������� ��������� ��� �����������������������5�����!�����"�&������!��� ������ ��������� ���!��� 3�����������!�� ��������!�������3������<�������� ������� ������� 7�$�8#2!���������������!����������3���� !�����!�����&��!��&�����3�����3���������&������������������&��"�&������!�#����������!���������������!���������������!��&����!��!��������"!��&���"���9��������!��������������������&�����!���!�������"�!� �������������!�� ������!�����"����&��������������������������

(����������������������������������� !��� !������ �"���� ��������7�,(8���������������������H'I������������������������� �������������� �&����!����!� �����!����!����!�!��!�������"���� �����������"�� �� ��������#�4��� �����!���������������9����������������������������������������������"�!������������"���� ��#������"����!��������������� ����������!���� 9!������ ����������!���9����������!�#�2�<���������!����!��� � ��������������!�����������&��� �!��� 3�� ����� ����� �����������!������������������ ������!���!���!��&���� "����� ��!!������������!��� ���!��� !�������,(� ��� "������������"<3���������������M#������������� ��� ����� ����� !������"���� ����������!�����������������!���3����������&���,(#

Page 7: Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

��������������� ��������������� ���� �����

����������� �� ������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��!���������"�����!��������������������������#�������$ ��������%�������&����������� ��!"���#"���"�$%���%�&���'���������������������������� ����������#��'��!"���#"���"(������������������� ���)�������#��������#�������$'��������������� � � ���������������� "�*+'������������������ ��������������� "�,-(�&��)!�!�)�������������� ����.�������'���������������������������� ��*���+�����������������&����/��,���������-�������-�"������������0���1����.���-�"����������� �����2�0�'������������� �������������� "�+,���������/����!����������������������������.���-�"������(�&��)!�!�)���������#�������� ��� ��������%�������&�������������#�����

�/-0����1���� �������-�������-�"������'��������������� � � ��������������������'������������������ ���������������������������������������������'������������� �����������������#�������$2�����3�� ��#��&�!������&�������������� ��!"���#"���"�����$%����%�)�'���������������������������� ����������#���#�������$'���������������������������������������� "�,'�������������������������� ����� "�,4���!�������)�5�������������������������$%���%��'���������������������������� ��*���+�����������������&����/��,���������-�������-�"������������0���1����������������#!���������������������/��������'� �#���'������������� �������������� "�3,������������� !�!�������&�����������������������#!����4���!�������)�5����������������#�������$� ���2�����3�� ��#��&��!�����&�������������������#�����

-�������-�"������'����������������������������������������'�������������������������� �����������������������������������'������������� �����������������#�������$6��!�#�&��%�#!&!��������� ��!"���#"���"��������&�0����'���������������������������� ����������#�'��!"���#"���"���������( ���������� ���)�������#��������#�������$'������������������������� "�*'�������������������������� ���� "�*.���-�"����������� �����2�0�����'���������������������������� ��*���+�����������������&����/��,���������-�������-�"������������0���1��������������������7��������� �����2�0�"4#�����4���2�0����'������������� �������������� "�5,��������������3����8��!�!����8�)������&���������������������7����������"����������"����������#�������$� ���6��!�#�&��%�#!&!�������������#�����

-�������-�"������'����������������������������������������'�������������������������� �����������������������������������'������������� �����������������#�������$(� &8�����&���"��3������������!"���#"���"�.�������������'�������������������������������#���#�������$'������������������������������������ "�6'�������������������������� ����� "�6(�&��)!�!�)�������������� ����.�������'���������������������������� ��/#���������,��������� ��!���������"�����!������������������������'������������� ���� ����������������� 7��,���������������9��������3��#��&��!/#������������� ��!���������"�����!������#�������$� ���(� &8�����&���"��3��������������#�����

�1:��

�;:��

�<:��

��:��

��:����:=�

�=:��

�>:��

��:���1:��

�1:=�

�;:��

�<:��

�?:��

�?:=���:��

��:��

��:��

�=:���=:=�

��:����:����:���>:=���:��

*@�AB6B��������� �������

�1:���;:��

�;:=�

�<:��

��:��

��:����:=�

�=:��

�>:�����:���1:��

�1:=�

�;:��

�<:��

�?:��

�?:=���:��

��:��

��:��

�=:���=:=���:����:����:���>:=�

��:��

�1:���;:��

�;:=�

�<:��

��:��

��:����:=�

�=:��

�>:��

��:���1:��

�1:=�

�;:��

�<:��

�?:��

�?:=���:��

��:��

��:��

�=:���=:=���:����:����:���>:=���:��

�1:���;:��

�;:=�

�<:��

��:��

��:����:=�

�=:��

�>:��

��:���1:��

�1:=�

�;:��

�<:��

�?:��

�?:=���:��

��:��

��:��

�=:���=:=���:��

��:=���:����:���>:����:��

�1:���;:��

�;:=�

�<:��

��:��

��:����:=�

�=:���>:�����:���1:��

�1:=�

�;:��

�<:��

�?:���?:=���:��

��:��

�=:���=:=�

��:=���:����:���>:=���:��

,.����<���� �������-�������-�"������'����������������������������������������'�������������������������� �����������������������������������'������������� �����������������#�������$.���������%�������!����������!"���#"���"�������'��'���������������������������� ����������#�'��!"���#"���"������������������ ���)�������#��������#�������$'����������������������� ������������!��� "�-'�������������������������� ����� "�-������"����������"�������������$�����1���'���������������������������� ��*���+�����������������&����/��,���������-�������-�"������������0���1����������������#!���������������������/��������'� �#���'����������" #��������$�������������� "�,,�������������������������������� �)����������������� ����'�������������C<�DC?�����(�&��)!�!�)���������#�������$� ���.���������%�������!������������#�����

����������������������������� ��������� ���������� � ������������������������ ����������������� �������������������������������������������� ������������ ����� ��!�������"�������� ���������"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ������������������������ ��� �������%!� � &��'�� ��

������������������������������ ��������� ���������� � ������������������������ ����������������� ������������������������������������������� ������������ ����� ��!�������"�������� ��������������������������������������� ������ �������(�� ��%!)�*�!�"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ������������������������ ��� �������%!� � &��'�� ��

������

������������������������� ��������� ���������� � ������������������������ ����������������� �������������������������������������������� ������������ ����� ��!�������"�������� ���������"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ������������������������ ��� �������%!� � &��'�� ��

���

������������������������� ��������� ���������� � ������������������������ ����������������� �������������������������������������������� ������������ ����� ��!�������"�������� ���������"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ������������������������ ��� �������%!� � &��'�� ��

������������������������������ ��������� ���������� � ��������������������� ���!��"������������� ��� ������������������+���� !���� ����������������������������� ������������ ����� ��!��������������# �����$���%��&��� ���� ��������� ��������������"�������� ���������"��������������� ������������������ �������#�� ��$� ��������,�����������������������'��()�������������������*����� �������� � �����������������������"������'��()����� �����������������������"��������� ����+��,�� ����� ���������������������������������������� ��� �������%!� � &��'�� ��

������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������� ���������������������������������������������������� �������� ����������� ������ �!�����������������������������

(�&��)!�!�)�������'���������������������������������������'�������������������������� ����������������������8���������.������������'������������������� ��� 7��9 "�*,9�**9�*-��������������������������������������6��������� ����#����������������'� �#��������������3�����7�����������0���:��%-���������������"����!������������� ����;� �/�� !�!�������&�����������������������������������

�1:���;:��

�;:=�

�<:��

�<:=�

��:��

��:��

��:=�

�=:=�

�>:=�

�� ����� �� ������� ������� ���� ������ ���������������������������� ��������� ����� � � ���� � ���� ���� ����� ��� ������������������� � ���� ��!���

9����� B��������� �������

��:��

�;:��

�<:���<:=�

�?:=���:��

��:��

��:��

��:���=:���>:��

��:��

� � � � � � � � �

�1:����;:��

�;:=�

�<:��

�<:=�

��:��

��:��

��:��

��:=�

�=:=���:=�

�1:��

�;:��

�<:��

�?:��

�?:=���:��

��:��

��:��

��:����:����:���=:���>:��

�>:=���:��

���- �-����;���� �������� (���-�����?���� �������

'�������������%������ 7��'����������&����'� (�� 7��� "�*,9�**�����������C<�DC?�'�����6�����������������$����,���������E�����������"�����!���������$�����1���'������������&)�$�& ��%� ����������� 7�9�*<,<������������3�����7���������������0���:��%E�����������"�����!����'�����6����������9��������3��#��&��!����������������#!����

(�&��)!�!�)��������3����8��!�!�����3�)������&����������������������/#��������!�������������������������������'������������������������$�������'�������������������� � "�*69�*=9�*+������������������ �������'�����6����������������$�����3����8��!�!����8�)������&���������������������������������3�����7�����������0���:��%E�����������"�����!����/����!�������6���������&������������� ����;� �/��

��)������������&����'�����%�#'�����������&����'� (�� 7�� "�*-9�*6���������������������������/��������'� �#��� !�!�������&����������������������������������,���������*!��!�"���#������������������2� ����-���������������"����!��������� ����;� �/��'������������������������ �������������%�������������������3�����7�����*!��!�"���#��������-���������������"����!�������������'������������������������$�������������������!&������� ��)������

'

� � � � �

���������0������ �������� ��������������������.�����'�>��9�������?� ��)��� ��� ����������� ���@������������� �������� /�� �������� ����)������������ ��������� ����"� &� �)���� ��� ����������'���>�"���������������!�#����������� !����� �� �����������9��������#������������-=�����"�������� ���������� �������#�����9�����/���� ���A������)����� � !� ������� �����!�#���)���� �������� �8����!���� /������� ���8�����)�����������/�� �����)��?!������)�"$B��������C�������*<<+�

���������������

�������������������/���"��� �)��������������9��%� ���������� �*���" ����0���1�����/��?� ��������%� �������� ����������������#��9��������/������)������!����#�������� ����)����?����������"�/�� �8�� ������ �������� �����9� �� ������ ������� ���� ?/�� �� �� ��� ��!���� ������� ������� �� ��� ��� ������ ����B� ������9�����9�?#�)����9� �������"&�!�)��?�����!�������/����!�����)����������������+�� ���������������"�#������������������0����� ��������0������?��������������!���?��0�����?���� ������/�� ��0����?�����)��"4#���)��������������9����� �����������9�����"D� ���� �� ���/�� ���������� ���� ������9� ?#�)��� ��� !�������� ���0����/���� ���� ���� ���� ����/����������!����������)��?� ���"�/����9�#���#���������������)��?�!�������9������� �������9���������*<9<<9����� �:.E�*"<"�&��������� ����� ���������� �*���F

���������

� � � �� ��� � � � �

Page 8: Opinia nationala nr. 597/7 noiembrie 2012

��������������� ���������������� �� ������

���������������� � �������� �������� ���� ��������� ��������������� ��������������� ����� � ����� ���� �� �� � �

�������� ������������������������� !��������"��������#�������$��������� ������������%����� ����& �&������ ���� ���� ������ ���� � � �� ���&"� � �� �&"���� �� �������������������������������� �������������&������"����� � '������ �� �� �� ���� �� ������������&(������������ ��������������)�"(�����������*���������������� � ����� �����������%����� � !�� ���"� �� � �� � �������������&�����&�� ���"����������*+���,��&����� �������������� ���������������� ����� �!� ��� ������"���������#$���� "�� ��-������.�"� �� ������ &��������$�%����� &���� ����������#������������/�������������*"�� ���"� �� ����� � � ��&�������� ��"��%����'��� ������!���������������() ���������*����!�������� ������%����� � /�"����������,+�������&�������"�������������������������� ��������� � ������ �01"������������������� ����� 2�� ����3 ��� �������������� �������������+ 2����� ���� ���� ���� �� 4�����#��� �� ������� ���� ���� �� 5�����5���������� ������ ���� 6����7����������� ���� #��� �'�&�3������ � ����4��8� ��������������19�"�������0�������� ������ !�� �����"�����������

���:���������� �&�� ����"����:�����6���#�&�����������0������ �� �0�����

������� ���������,*;�������!� � ������� ��"� ����� ������"�������"�� �� �� ��������&������������ �����"���"���'�� ������,������$�%������������� ��������(��"��� ���� �����"��������� �.��������� ����� � ��������� ������ � <�"������&� ���������#���������$�������-����.���������!� � �01�����4� �&� ���=6����&� ������"�� �&����&�� ��"�� � ����"������� �� �0� ��&��� ��"������ �� �������������:�&������&� ������ ���&�������"������� ���� �����&��������� �&"�� ������������� � ����'�� ����������� �������������������� ���� ��<��&���"����������� �� -����4������������� ������ ���� �� 5�����5���������� ���� �� ���� 4�����#��� �� ������ /�"����� � �� �&�� ����� �� �"��������������!��������������������������� ������� �

<��� �� �� ������� �� � ��� &���� �� ����������"��&�� 0 ���������������� ������� ���&�� �� �� ������ �&������� /����� 01��� ��+������ ���������!2���� ����"������� "��&���������� ������� ����� ��� ����� ��������������� ��"�� ��"����& /����&��+ �����2����� ����&� �"����������� ���������'����������3����0�"��������-�����������40�����������!������ ������"����������������"�����&��������"����&�������50� ������������# ��0���������

/�"����� ����:�����6���#�&���� ��� ����'�� ����������$�%������!� � ���������:"���������"���������� �"� �&&��������( ��������� ���"�� �������>�������%�� 0 �����?�� ��1����������+"���������?2����6�&�07���@�"�?�7�������&������+!�"���/&"��� �!�.����������!(����� � �����������������"�� ��������� �� �� ���"����&�������� ��0�&��������'�� ���' ���?�7��%���������� ����0A�"(���7���������'�� ���" ��� �����%����� � -� �� ����� ��"� �& ������ � �:"������� �� ���& �� �� ������:����� 6��� #�&�� �"��(�� �� "������������&�� � �� �������� ��������� "����&������%�����2���&�������������������3�4���������2���&��-�������������9�����3

$���� ��%����� � �������,**�7�������#� ������������� ��"����� � "� &����

<���������������������� ������������������������&����������"�����"�&(� ������������ ����"� ����� ������������"������ ��&�������� �� ����&����������:"��&����������:"��&�"��� �.� ���� �.� �������� ��� � "���� �� �����"���������� /����� �� -����� - �������� ���%����� ����-�����8'�� �.�����3����� ����� !���������"�� ���:"��&������ �� �������&����� �� ��������"� ���������������:�&��������&� ���������� � ����'�� ������������ ���������������� ���&������������� ���� ��� 7��������������� ���� 1����<���������� ���������, ���������� � �� ���&"��(���0�� ���� �� ���� ������( ���� �������� � �������������������������������� ���� ���� �� 4�����#��� �� ����������� ���� �� 5�����5������� ��� ������ ��� 6����7����������� ���� #��� �'�&�

!� �&"������� ���������� �� � ������&���������������&� ������&�����������"����&>9 �:�� ������� �����&��,������ �� ����+������� ��#�����B��������0����� �������� �����C���4�����!�;7����� �%��������*��9 �:�� �� �� ��� ����� ������� �� 4����1����8������,���'�� ���� ����

#� �:"������� �� �� ���� "� �& &���������&�����������������������>����� �������+��1�������D ����5.����.����� ��<������ �������� �+� =�7��� � ��� �� ���3 �+ �� #�&��!� ������!� ����������������3����������7������4����!�����4� �� 02����� ��� ����+��<����E�&�������� #� �� %����� +� � ����� �� 6����'����������%����B���F�� .0�� ���������$ ������>+��������G����������:����������#�������5����� #��������� �"�� �� %����� 0��������7�������� �+��-�����������������0) ����%����&�� ���� ����� =�� �&���� �� ���&�+ �� B����

��������������� ����� � �����

�������������������

#(� ������(�� ������������������������ "� � ����� "��� ��� �����3��� �����

!������ � �� �� ��"�� ���� &�������� ��&�������������?� ����� ��������������%����� ����(��0� "��������� "� ����� � � 4�.������������ /������,,��4�8���������� �������� �� ������ �� ��� � �� &����� ��&"��� �� �&�������5�����5����������&(����&���"�����"��������,,�+�,,H������� ������������������ �"������������&��������� ��������������$�������� 1������ <���&����� �������� �����,,,�� �����@������"�� ������ ����� � ������� "�� � ��� ���� "����� &������� ��� ��� ��7��� 5.����.�� ����: #����.���.� #� "��&����� � �� ������"�������&����2�3��������"���"������������ � ���� ������! ������ �" "������ �� ���� ��� "��&� ��" �&(�� <�� �� ����"���� "� �� ����&���� ����� �"��� "� "����-!0����A� ���"�� � �� !��&���# �.��% ���&� ������&������� �������"��� ����&���������"��)�� �&�������� /�������������@����� "��&� �������� -�������� ������B �7�&��������������3����� �����

<�"� � ���&���� �:"������� ����� ���� 4�8���������"��&������&������� � ��� �.��� �:��������(��.� �����$ ���� �� �����!������ /���������I����������������0���������: ���"� ������ �� "� ����&�� �:�� ���"�� �� "���� �����!������ /��������H�4�8���������������������(�� ����������C�����+������������%��� ��� � ����&�� �� �������� ����&����)������ ���� �� �� �� �� �� &����� �� ��� !��&���: ���"����������� "����"������������ ��!�"���(� � ������������������ �� !2B �7����DEEF�� (������� �����"� ����"����� /� ���J� ���� &��� 4�8� �� � ��&������� � ������������������3����% ���������+�������������� �� !2�DEEG -��� &�� � ������ ���)���������������������������� �������: ���"���������"�����&��)������"���� ������ '��&�����������;�� �������� �����"�� ��4�8��"�H�� �&��������(������&����3������������ /�&�����*��"�����������"��"����� ���+�H��� ��������������A����

!�� �������� ���4�8����� ��������������������� �� ����� � �� �� 4����� ��� ������

������������������� �������� �������������������������

�� !��""#�$

�������� ��%����&�'�����(���� ��� �����

-���������4����������B � �&��)����+���G���0��&1.�8��"�����0���� �������"������������������ ��&���������������� ���������� ��������� �� �������� ��������� ��� � ������&�K����"����&"�� ���"������������&���������������>������"�����"�����0�������� �����������&�����:"���&�� ��2� �� �"�� ����������� ���� &�������2���>4���������4�����3������"�� ����������� ������� ������� ��������.���:�. ,����� ���� ���� &�� "�� � �� ���� � �� ����� �� ������ ��>.��������� ��� �7��� �� 4� ��7������2%���� ������� ��3�'�&�����$���-�%� �� 25�L3� ������ ���� B���� �+ ��"�4�������2'���������3

/&"�� ��� �� �����&�������������� ����� ������������7�������#� ������������������ ������������ ����������� �����&�� � ��� ����� � ���&"���� ��"��&������������ �����&������ ��� $����"���� ���.� ������7�������#� ������������������"�&����"�� ��� �&���� ����������� ��� ��� ����������� ������ �� ��� ���� ������� ������� �&���������������"�����&�� �"�����������+���� ��MN+"�� ������� � '�� ����4���������� ������ �����������& 4�� �������#� ����N

������ � � �� � ����" � �� �� "������� ����� 0����&���� ����� �� ����� �B�� <� ��B>:C�%�:�<��%���>� I��� �� ��.������J ���6������� ���� ��&���� ������� ����������+ �����������%����� �+�<��������� ����+������� ����� ���������� 3��� &�� B�����-������ ���

!��(������������� ��"�� � ����������� �&"������� ��������� ����������� � ������ �����&�� �� ���� ������ ����� � ��� � �� ��������� ������ -������ &��B��������3��� ��"����� ���� �� �������� ���� B���� � �$ ���& ���������%��� ������ ��������� �� �� ���� ���������.���:�. ,����� �������(���� ���"�������� ��� "�����"��� "��&������"����� ������"�������������"���������� ��������"� ���������� ������� "�� �� ������������"�� ��������� ����������� &�&������ ��.�"��������������"�� �������������������� �������������&�� ��"������ ������������������� ����:����� �������� ����"����� ���� �� ����

���&� �� �����&�� � �� ��� �"������� ��&��8� �����������"������� �.����"��&���������&�� ���� �� ��&� �� ������ �������� > ��������� <���������������������������������� ������ � ���� � �� &�� ��� � �"�����������!�� � ��������������$�'#�-�������������

����������������� ���� ����� ������� ������������ ���� ��� � �"��� ������ �� ����#������ ��� "�����"�� � �� &��� �� ������ ��&"�� ����� �������� ��� ������ �"�� ��������$ ���& ���� �����%��� �+��� A��&�� 1���& !�� ���O"�����P&���K������ ���"�� ����� �������� �&������������� ����� �&"�����&���������� &���� ����������� �����$ ���& ��������%��� ���&������"�� ��!������ /�%�������������� �,��� (����� !���� !������ �� ���� ����"������������������"�� �������������������������� � ��������� ���� � �&������&���������������&�� ��������� ���� � � �������� ����������� � "���� � ����0��&���� ���������� ��"������K��� �� ���

7�� �" �&����"�������"� �����#���������������������� !���"�� ���"������&������� ������"�� � ����������&�� ������������� �������� �� ���� ��������.���:�. ,����� ���������������&����O������ �P�������������

<� ��� ���"��� �������� ��������"���������� ���������"�������� � �����.��������&����&���������� �������� �� �� �"��� �� ��.�"� ������ � ��������� � ��&����� ��� ���" (���0�� ��"�� ��&�K������� �.���������������:�����6���#�&���"����������������� ������� �=������������� ������&����"��� 0����� ������ ( "�� ����&(�����( � "�� �� &����� �: ��� $� ���� ������"�� ��� � � �������� �� �� ��� �� &�K��� � ������� � ���������� � �� �� ��� ������������� � ���� �������������� ������ �� �&"������>���:�����#�&�������������� �K�������. :������������ ��������� ����"�� ����� ������ �!�3����������� +"�� ����� ������ ����� ����� � �

%����� ������" � ������"��� �����&�������������������&� ����� �������:�����6���#�&�������'�� ��������$�%������!� � ���� �������� � �����&� ����"����������:�� �� �������� � ������� ���������� �����������������%����� ���������� �������� �������������� �����"�������������� ��" ������������"������������������������ ������� ����������&���"�� ���������������(�� �� ������ &������ �� ��� 0 &��� '���������!�����0&���#�&�����

�������� ������������� /�"����������J+���*��������� � ������������� ������� ��������������������� �������!�%��������B �7������ 7����� "����� !2��D�E� ��� � ��� "�� ����B��� ���D�E /&���(���� �"������������� �&����������������������� ��� ��"�� ������� ���������:"��������"��� ������������� ���� ���������� ���� �� �����(���0�� �����"�� ���� "��& � ���� ����������� ���� ����� ���(������ ������"�� �����"�������� ������4�8���������� "�������� ������ �"��������������� ��� �������� ��&����, I�����"�� ��, �� �����%�������� �������������7��=���������4EE�EEE������� ��+���7�������������,�������������� 4�8�

/� �&"��������"��(���"��� �����������������"�� ����4�8�������K������.����.������E������"�������4� �

1"�������� ������"�� �����"����� � "��� �������� �> �����+�������+��������#�� ����������� �������������� ��"��&���� �����(����������&�������&�������� � �� ��� � ���"��������&������4�8����� �������� �����"��&� ��������(������ ���� �������� � ����4�������������� �������������

���������������������������������������� �����'��� ����� !���)�'����������'�*������ +����

!������������ ������� ������ �������������