OPLEV 100 -ÅRET F OR D A N M A R K S GENF ORENING

02 GENFORENINGEN 2020

Velkommen til 100-året for Danmarks

Genforening

GENFORENINGEN 2020 03

I 2020 er det 100 år siden, at en af de helt skelsæt-tende begivenheder i danmarkshistorien fandt sted: Sønderjyllands genforening med Danmark i 1920. Det markerer vi over hele landet.

I januar åbnede jubilæumsåret i København, og markeringen løber frem til juli. Oplev f.eks. Mu-seum Sønderjyllands udstilling ”100 år med Dan-mark” på Sønderborg Slot, og i februar venter de traditionsrige afstemningsfester i Sønderjylland. Hen over foråret er der rig mulighed for at opleve teater, koncerter, gudstjenester, den sønderjyske madkultur, perspektivrige foredrag, nye stier og parker og meget mere.

Programmet kulminerer midt i juli i 100-årsdagene for Kong Christian 10.’s besøg i Sønderjylland. Vi følger i kongens fodspor i dagene 9.-12. juli. Hendes Majestæt Dronningen og flere medlemmer af den kongelige familie vil deltage i afrundingen og gøre den ekstra festlig og synlig.

Vi har samlet en lille appetitvækker til program-met. Nu kan du give 100-året liv ved at deltage.

Se alle aktiviteter på genforeningen2020.dkGod fornøjelse!

04 GENFORENINGEN 2020

Afstemningsfester:

BROAGERHALLEN9. FEBRUAR 2020

CUBEN, CHRISTIANSFELD10. FEBRUAR 2020

MØGELTØNDER FORSAMLINGSHUS10. FEBRUAR 2020

FOLKEHJEM, AABENRAA10. FEBRUAR 2020

SØNDER HYGUM FORSAMLINGSHUS10. FEBRUAR 2020

SKODBORG KIRKE10. FEBRUAR 2020

KULTURHUSET EMANUEL, SKÆRBÆK10. FEBRUAR 2020

Februar 2020Bemærk, at dette kun er et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

Afstemningsfesterne – en helt særlig sønderjysk tradition

Sønderjydernes tradition for afstemningsfester går tilbage til 10. februar 1920, hvor de dansksindede sønderjyder mødtes og festede i forsamlingshusene. Den 100-årige tradition får en særlig plads i kalen-deren i 2020.

Grænsen er nået. Afstemningsplakater fra grænselandet 1920 Dansk Plakatmuseum

Udstillingen tager afsæt i de danske og tyske af-stemningsplakater og perspektiverer historien med tilsvarende agitationsplakater fra Polen, Jugoslavien, Ungarn, Østrig og Tyskland, hvor der også skete territoriale ændringer efter Versaillestraktaten.

DEN GAMLE BY I AARHUSUDSTILLINGEN ÅBNER 11. FEBRUAR 2020

FOTO: LENE ESTHAVE

FOTO: SØREN PETERSEN

GENFORENINGEN 2020 05

Historisk Vandring Askov Højskole m.fl.

På afstemningsdagen i 1920 vandrede Askov Høj-skole spontant af glæde til Skodborghus. I 2020 kan hele familien deltage i en historisk vandring.

ASKOV HØJSKOLE9. FEBRUAR 2020

Gudstjeneste i Sct. Nicolai Kirke Haderslev Stift

Afstemningsdagen i zone 1 markeres med en fest-gudstjeneste med prædikener ved de tre biskopper fra Haderslev, Ribe og Slesvig Stift.

SCT. NICOLAI KIRKE, AABENRAA9. FEBRUAR 2020

FOTO: LENE ESTHAVE

Skuespillet ”Landeværn” af Kloppenborg- SkrumsagerSKRAVE HJEMSTAVNSFORENING KØBENHOVED FORSAMLINGSHUS6. OG 8. FEBRUAR 2020

POLITIKEN HISTORIE UDGIVER TEMANUMMER OM GENFORENINGEN

SØNDERJYSK FOR BEGYNDERE TOM BUK-SWIENTY OG FLEMMING MØLDRUP TAGER PÅ ROADTRIP TIL SØNDERJYLLAND. UDSENDELSERNE VISES PÅ DR1 I FORÅRET 2020. DE TO VÆRTER FORTÆLLER OM TUREN I TØNDER KULTURHUS 20. FEBRUAR 2020.

75%

80%

AFSTEMNINGSDAG I ZONE 110. FEBRUAR 192075% STEMMER FOR GENFORENING MED DANMARK

AFSTEMNINGSDAG I ZONE 2 14. MARTS 1920 80% STEMMER FOR FORBLIVEN VED TYSKLAND

06 GENFORENINGEN 2020

Teater: Her går grænsenSPROGFORENINGEN OG DET LILLE TEATER I GRÅSTEN20 FORESTILLINGER I SYD- OG SØNDERJYLLANDMARTS-OKTOBER 2020

Det særligt danske?MUSEUM VESTSJÆLLANDSORØ 28. MARTS - 7. JUNI 2020MUSEET PÅ SØNDERSKOVBRØRUP, 27. JUNI- 20. SEPTEMBER 2020TEKSTILMUSEET I HERNING EFTERÅR 2020

Koncert: En grænse har to siderHELSINGØR DOMKANTORI, HELSINGØR DOMKIRKECHRISTIANSFELD, LØGUM-KLOSTER, FLENSBORG OG HELSINGØRMARTS 2020KONCERTEN VIL OGSÅ FINDE STED I ROSKILDE OG KØBENHAVN EFTERÅR 2020

Stemmeboksen – en mobil og audio-visuel installation Kolding StadsarkivUDSTILLINGEN ÅBNER 6. MARTS 2020 I NICOLAI KUNST OG DESIGN I KOLDING OG KAN HEREFTER OPLEVES FLERE STEDER I SYD- OG SØNDERJYLLAND.

Marts 2020Bemærk, at dette kun er et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

LINTRUP AKTIVITETSCENTER,18. MARTS 2020

SCT. JØRGENS KIRKE, NÆSTVED26. MARTS 2020

Sigurd fortæller om Genforeningen Sigurd Barrett og Grænseforeningen

I ca. 100 koncerter over hele landet fortæller Sigurd Barrett om Genforeningen. Turneen byder både på fortællekoncerter for børn og familier og jazzkoncer-ter med Sigurd Barrett Trio.

Udvekslinger. 200 års dansk og tysk kunst Museum Sønderjylland

Udstillingen undersøger forholdet mellem den danske og den tyske kunstscene i perioden fra 1820 til 2020.

BRUNDLUND SLOT OG TØNDER KUNSTMUSEUM28. MARTS 2020

EMIL NOLDE: FIGURER OG BLOMSTER, 1915

DER ER FLERE DATOER OG STEDER

DER ER FLERE DATOER OG STEDER

Gudstjeneste i Flensborg Haderslev Stift

Den historiske afstemningsdag i zone 2 markeres i Mariekirke i Flensborg med deltagelse af danske og tyske biskopper. H.K.H. Prinsesse Benedikte delta-ger i gudstjenesten.

MARIE KIRKE, FLENSBORG15. MARTS 2020

Foredragskoncert: Istedløven Ars Nova

Foredragskoncerten sporer de musikalske forbin-delser mellem Danmark og Tyskland gennem ca. 200 år fra før de slesvigske krige til efter Genfor-eningen – både i kunstmusikken og i den folkelige danske sang.

MEDBORGERHUSET, VARDE8. MARTS 2020

SCT. MIKKELS KIRKE, SLAGELSE22. MARTS 2020

Foredrag om fæl-lessangens rolle for de dansksindede sønderjyderASSENS SANGKRAFTCENTERVOR FRUE KIRKE, ASSENS11. MARTS 2020

Udstilling om GenforeningenRIGSARKIVET AABENRAAUDSTILLINGEN ÅBNER 24. JANUAR 2020RIGSDAGSGÅRDEN, KØBENHAVNUDSTILLINGEN ÅBNER 20. MARTS 2020

Sønderjysk som-mersymfoni med gymnasiekoreneSØNDERJYLLANDS SYMFONIORKESTERALSION, SØNDERBORG10. MARTS 2020TØNDERHAL 2, TØNDER11. MARTS 2020IDRÆTSHALLEN, FLENSBORG12. MARTS 2020

PODCASTS POLITIKEN HISTORIE, SANGENS HUS OG DR PRODUCERER PODCASTS SOM LED I GEN- FORENINGSJUBILÆET.

GENFORENINGEN 2020 07

FOTO: NIKOLAI ØSTERGÅRD

Mindretallenes eurovision Liet International 2020

Liet International er melodi grand prix for mindre-talssprog, og i 2020 er Aabenraa vært for den 13. udgave af sangkonkurrencen.

GAZZVÆRKET, AABENRAA 3.-4. APRIL 2020

Folkefesten i Jelling Grænseforeningen kreds 20 m.fl.

”Grænser og national identitet før, nu og i fremti-den”: Det er titlen og temaet for folkefesten i Jelling, hvor musik, foredrag og undervisning med fokus på identitet og grænser sætter sit præg på byen.

JELLING24.-25. APRIL 2020

Grænselyst ESBJERG ENSEMBLEMUSIKHUSET ESBJERG 1. APRIL 2020

Foredrag: Litterære stemmer i grænselandetASKOV HØJSKOLE, VEJEN22. APRIL 2020

1920-lege for børnCHRISTIANSFELD CENTRET 4. APRIL 2020

April 2020Bemærk, at dette kun er et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

TVSYD PÅ TUR: GENFORENINGEN LIVE GENFORENINGEN LIVEOPLEV JOURNALISTIK FRA SCENEKANTEN, NÅR TV SYD VÆKKER GEN-FORENINGEN TIL LIVE I ET UNDERHOLDENDETALKSHOW MED SØREN VESTERBY SOM VÆRT FLERE STEDER I SYD- OG SØNDERJYLLAND FRA JANUAR-JULI 2020.

08 GENFORENINGEN 2020

FOTO: SANDRO WELTIN/COUNCIL OF EUROPE

Grænselandets sangskat Musica Ficta

Vokalensemblet præsenterer et udvalg af danske sange om og fra Slesvig og grænselandet. Koncerten suppleres med dirigent Bo Holtens fortællinger om perioden og sangenes tilblivelse.

Musikalsk Odyssé – Beethoven, Europa og den dansk-tyske grænse Aarhus Universitet

Kom med på en inkluderende og anderledes musi-kalsk rejse, der krydser grænser og tid. Mød Stegreif.orchestra fra Berlin, det danske Ensemble Edge og få en smagsprøve på den nye opera Grænsemageren.

AARHUS MUSIKHUS23. APRIL 2020

GenforeningsmagiTYRSTRUP KIRKE, CHRISTIANSFELD15.-17. APRIL 2020

Forelæsning om Genforeningen ved cand. mag. Kenneth KølleFOLKEUNIVERSITETET I FREDERIKSSUNDKULTURHUSET ELVÆRKET, FREDERIKSSUND27. APRIL 2020

FOTO: ROMAN NOVITZKY

GENFORENINGEN 2020 09

RINGKØBING KIRKE19. APRIL 2020

TAKSIGELSESKIRKEN, KØBENHAVN26. APRIL 2020

Genforeningsbussen Museum Sønderjylland

Genforeningsbussen ruller ud i hele Danmark og Sydslesvig og besøger skoler og uddannelsessteder. Bussen lægger også vejen forbi folkefester og andre events.

HELE LANDET JANUAR-JULI 2020

Genforeningsparken Aabenraa Kommune

Aabenraa Kommune udvikler arealet foran Folke-hjem til en genforeningspark, og 30. maj forvandles park og by til en pulserende festplads, når kommu-nen inviterer til Aabenraa Genforeningsdag.

FOLKEHJEM, AABENRAA 30. MAJ

Grænsen. Et folkemøde i Ribe Ribe Stift

Folkemødet i Ribe vil fylde byen med bl.a. slesvigsk folkekøkken og sønderjysk kaffebord, oplysende foredrag, musik og sangarrangementer samt Sønder-jyllands og mindretallenes stærke fortællinger.

RIBE21.-24. MAJ 2020

Egnsspil: Sammen EGNSSPILLET HØJT TIL HIMLENSOLDATERSKOVEN, TØNDER5., 6., 7., 9., 10. MAJ 2020

Her gik grænsen 1864-1920 – på sporet af 56 års grænsehistorieLOKALHISTORISKE ARKIVER LANGS KONGEÅEN, MUSEET PÅ SØNDERSKOVHEJLSMINDE, VAMDRUP, SKODBORGHUS17. MAJ 2020

Sange fra 1920 og nye sange fra 2020GRÆNSEKORENEAABENRAA, GRAM, NORDBORGMAJ 2020

Grænseland DR PRIMETIME KL. 20 PÅ DR1 PÅ SØNDAGE

PREMIERE 17. MAJ 2020

Maj 2020Bemærk, at dette kun er et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

ILLUSTRATION: WEILE ARKITEKTER, URBAN POWER OG BYMUNCH

FOTO: FOLMER IVERSEN

10 GENFORENINGEN 2020

FOTO: THOMAS TOLSTRUP

Sønderborg Spejlinger 2020 FLERE STEDER I SØNDERBORG KOMMUNE4. MAJ-9. JULI 2020DELTAG F.EKS. I:LAV EN SELFIE ANNO 1920SØNDERBORG BIBLIOTEK 12. MAJ 2020AFSLØRING AF KUNSTDESIGN VESTER SOTTRUP16. MAJ 2020

DER ER FLERE DATOER OG STEDER

Danfoss og GenforeningenDANFOSS MUSEUM/UNIVERSE14. MAJ 2020

Stafet 2020DGI SØNDERJYLLANDSYD- OG SØNDERJYLLAND2.-30. MAJ 2020

Grænseløse stingKUNSTMUSEET TRAPHOLTTRAPHOLT, KOLDING17. MAJ-28. OKTOBER 2020

Events ved genforeningssten Grænseforeningen m.fl.

14. maj 2020 er dagen, hvor alle genforeningssten skal i spil. Tjek genforeningen2020.dk for aktivite-ter ved genforeningssten i nærheden af dig og byd selv ind med aktiviteter.

HELE LANDET 14. MAJ 2020

Historisk festival med sønderjysk ambassade Golden Days

Et kulturelt Folkemøde med scener, festtelte, un-derholdning og events på Slotsholmen lader marke-ringen kulminere den 23. maj 2020.

KØBENHAVN18.-24. MAJ 2020

FOTO: KIM TOFT JØRGENSEN

GENFORENINGEN 2020 11

12 GENFORENINGEN 2020

Folkefest i det nyskabte Skibelund KratVEJEN KOMMUNESKIBELUND KRAT14. JUNI 2020

Indvielse af Grænsestien ESBJERG KOMMUNEVESTER VEDSTED21. JUNI 2020

Folkefesten på Zeppelinbasen TØNDER KOMMUNEFLYHANGAREN VED SOLDATERSKOVEN27. JUNI 2020

Genforeningen og Dannebrog markeres DANMARKS-SAMFUNDETFLERE STEDER I LANDET15. JUNI 2020

Juni 2020Bemærk, at dette kun er et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

Grænsemageren Opera på grænsen

En helt ny opera tager udgangspunkt i de historiske begivenheder i tiden op til genforeningen og midt i dramaet står én person: H.P. Hanssen. Operaen opføres i samarbejde med Sønderjyllands Symfoni-orkester.

Romeo + Julie Teatret Møllen

En storslået, intim, lystig og voldsom forestilling, der spiller på alle de helt særlige strenge, regionen besid-der, og som præsenterer den evigtgyldige historie om to hjerter, to familier og nu også to lande.

SØNDERBORG, FLENSBORG, HADERSLEV OG TØNDER15., 16., 17., 18. JUNI 2020

DAMPARKEN, HADERSLEV8., 10., 11., 12., 13., 15., 16. JUNI 2020

SYD- OG SØNDERJYLLAND, SYDSLESVIG AUGUST 2020

GENFORENINGEN 2020 13

Royal Run 2020 Bevæg dig for livet

I anledning af jubilæumsåret kommer Royal Run til Sønderjylland, og både rutinerede løbere og nye motionister kan glæde sig til at hoppe i løbeskoene.

SØNDERBORG1. JUNI 2020

Sangerfest på Skamlingsbanken Kolding Kommune, Sangens Hus

Lørdag 6. juni samles korsangere både fra Kolding- området og fra hele landet til en festlig og sangglad dag, der afvikles som en åben minifestival med gode oplevelser for publikum.

SKAMLINGSBANKEN6. JUNI 2020

Genforeningen og sønderjysk kaffe-bord på DjurslandMUSEUM ØSTJYLLAND, SYDDJURS KOMMUNE, LOKALE LANDSBYERLANDSBYER PÅ DJURSLAND15. JUNI 2020

De forbudte sangeBODIL JØRGENSEN OG MARTIN SCHACKS TRIOOVER HELE LANDETJUNI, SEPTEMBER-NOVEMBER 2020

Egnsspillet GrænsedragningSØNDERJYDSK FORSØGSSCENE SØGÅRDLEJREN13., 14., 17., 18., 19., 20. JUNI

HærvejsløbetDGI MIDTJYLLANDFLERE RUTER, BL.A. FLENS-BORG-CHRISTIANSFELD, VOJENS-CHRISTIANSFELD27. JUNI 2020

FOTO: LASSE OLSSON

FOTO: JENS K. JØRGENSEN

Juli 2020Bemærk, at dette kun er et lille udvalg af arrangementer. Få det fulde overblik på genforeningen2020.dk

14 GENFORENINGEN 2020

Optakt i Skibelund Krat og på Askov Højskole

Som optakt til den festlige afslutning på genforeningsjubilæet besøger Dronningen Skibelund Krat ved Vejen. Skibelund Krat var samlingssted for møder om den sønder-jyske sag fra 1864-1920, og Vejen Kommune ny-skaber i 2020 det histo-riske sted. Dronningen deltager desuden i en højskoleaften på Askov Højskole.

ASKOV HØJSKOLE9. JULI 2020

Den gamle grænse, besøg i Christiansfeld, Haderslev og Aabenraa

10. juli 1920 red Christian 10. over den gamle grænse ved Frederikshøj syd for Kolding. På 100-års dagen følger vi i fodsporene på kongens rute, der gik fra Frederikshøj til Tyrstrup Kirke i Christiansfeld og videre til Haderslev og Aabenraa. I Haderslev vil Dronningen bl.a. få smagsprøver på Teatret Møllens forestilling Romeo + Julie, og i Aabenraa indvier hun den nye genforeningspark ved Folkehjem.

CHRISTIANSFELD, HADERSLEV, AABENRAA10. JULI 2020

CHRISTIANSFELDTYRSTRUP10. JULI

HADERSLEV10. JULI

RIBE12. JULI

AABENRAA10. JULI

TØNDER12. JULI

SØNDERBORGDYBBØL11. JULI

VEJEN9. JULI

Mærkedagene 9.-12. juli 2020 På sporet af kongen og hesten Jubilæumsåret kulminerer, når H.M. Dronningen og den kongelige familie følger i fodsporene på Kong Christian 10. og besøger Sønderjylland som afslutning på markeringen af 100-året.

SYD - OG SØNDERJYLLAND 9. - 12. JULI 2020

GENFORENINGEN 2020 15

Nordic Cup med otte pigelandshold

DBU er i 2020 vært for Nordic Cup for U/16-pigelandshold. De otte deltagerlande er Danmark, Sverige, Norge, Finland, Island, England, Tyskland og Holland. Turneringen med i alt 12 landskampe afvikles i de syv syd- og sønderjyske kommuner og syd for grænsen. Begivenheden vil inklu-dere både sønderjyske og sydslesvigske fod-boldklubber.

SYD- OG SØNDERJYLLAND, SYDSLESVIG 2. - 8. JULI 2020

Folkefest på Dybbøl Banke Folkefesten på Dybbøl i 1920 blev den største og mest centrale markering under Christian 10.’s rundtur i Sønderjylland. Også i år bliver 11. juli den mest omfattende mærkedag med stor folke- fest på Dybbøl Banke med officielle taler og underholdning. Dagen arrangeres i samarbejde mellem Sønderborg Kommune, Region Syd-danmark og staten.

SØNDERBORG 11. JULI 2020

Besøg i Tønder og festgudstjeneste i Ribe Dronningen besøger Tønder, som hendes bedstefar Christian 10. gjorde det i 1920. I 2020 byder dagen på en festlig karettur gennem Tønder bymidte, besøg på Schackenborg Slot og porten til vadehavet i Tøndermarsken. Rundturen rundes af med en festgudstjeneste i Ribe Domkirke, som transmitte-res på storskærme på Domkirkepladsen.

TØNDER, RIBE 12. JULI 2020

OPLEV 100 -ÅRET F OR D A N M A R K S GENF ORENINGEN

Vi er en del af

UD

GIV

ET

JAN

UA

R 20

20 S

EK

RE

TA

RIA

TE

T FO

R G

EN

FOR

EN

ING

EN

2020

LAY

OU

T O

G D

ES

IGN

: CO

MM

OC

EA

N A

PS

TR

YK

: TO

PT

RY

K O

PLA

G: 125.0

00

STK

.

BILLEDET PÅ FORSIDEN VISER ET UDSNIT AF GENFORENINGSSTENEN I DEN ØSTRE

ENDE AF SKIBELUND KRAT, HVOR DEN STÅR MED FRONT MOD KONGEÅEN.

HER PÅ BAGSIDEN SES STENEN I SIN HELHED. FOTOS: GORM BRANDERUP

FOLDEREN ER STØTTET AF REGION SYDDANMARK