opopopopopopopopopopopop h II–ì–ŸH÷‘„…Ÿ II h II h …teluguastrology.weebly.com/uploads/2/4/4/4/24443090/lalkitab-.pdf · 3 –ì–ŸH÷‘„…Ÿ –ì–ŸH÷‘„…Ÿ

g

W

opopopopopopopopopopopopg

oopopopopopopopopopopopopopopopopoppop

W

'' ≥·=[˝~° «fl—— N Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù, M.A., (Jyo)

q[Ü«∞"å_»

PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò „Ñ¨Éèí∞ «fiO á⁄\ì N~å=ÚÅ∞ ≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

ZO.U., *’ºu+Ö áê~îåºOâ◊ ã¨Ç¨Ï~°K«~Ú`«

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ,

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1.HÍÑ‘Ô~·\ò 2012 "≥Å : 208–00

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565

IIÖÏÖòH˜`åÉò IIÜ«∞^ä•`«^èŒO

x`«ºrq`«=ÚÖ’

C

x`«ºrq`«=ÚÖ’

II ÖÏÖò H˜`åÉò II Ü«∞^ä•`«^èŒO

≥Å∞QÆ∞¿ã « :N Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù, M.A., (Jyo)

q[Ü«∞"å_». Cell : 9885315253

ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅq :

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£ûHÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533 101.

opopopopopopopopopopopop

oopopopopopopopopopopopopopopopopoppop

QÆ=∞xHõ D „QÆO äŒ=ÚÖ’ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# q=~°=ÚÅ∞ ÖÏÖòH`åÉò =¸Å „QÆO äŒ=Ú#∞O_ç fã∞HÀ|_ç#q. Wq D<å_»∞ „ÑÜ≥∂[#=ÚHõey L<åflÜ«∞x #q∞‡ ≥eÜ«∞ KÕÜ«∞|_»∞ «∞#flq. D Ô~q∞_ôÅ∞ PK«iOKÕ=ÚO Œ∞ "å\x ÑsjeOz #=∞‡Hõ=Ú`À KÕã∞HÀ=Åã≤=ÙOk.g\˜ÃÑ· HõeˆQ ã¨ «Êe`åÅ‰õΩ ÖË • Œ∞+¨Êùe «=ÚÅ‰õΩ D „QÆO èŒHõ~°ÎQÍx Ñä¡+¨~üûHÍx Z\ì ÉèÏ Œº « =Ç≤ÏOÑ¨ *ÏÅ~°∞.

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~"≥∞_ôãπ

ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~"≥∞_ôãπ

2

ÖÏÖòH˜`åÉòÖÏÖòH˜`åÉò

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM

=O Õ x~°O «~° ã¨=∞ãÎ HõÖÏHõÖÏÑÖ

ãÖÑ¨ « ~°O Éèí=Ç¨Ï~°O yi*Ï‰õΩ=∂~°O I

ÅOÉ’ Œ~°O QÆ[=ÚY „Ñ¨= ã¨fi~°∂ÑÖ

ÅH©∆ ‡QÆËâ◊ "Õ∞YÖÏ„t « HõÅÊÉèí∂*ÏO II

D ~°K«##∞ JOH˜ «q∞ã¨∂Î.......

Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

*’ºu+¨ „QÆO^äŒ ~°K«~Ú`«

q#u

„Ñ¨f =ºHÎ «# rq «OÖ’ U^ÀHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO`À H˘O ≥·<å HõëêìÅ∞Ñ¨_»Hõ =∂#_»∞. D Hõ+ì=ÚÅ x"å~°‰õΩ ÖË • "å\˜ f„= «#∞ «yæOK«_®xH˜qq èŒ x"å~°Å(Ô~q∞_ôãπ)#∞ P„â◊~Ú™êÎ_»∞.

ÖÏÖòH˜ åÉò qâı+ÖQÍ x"å~°Å∞ ≥eÜ«∞KÕ¿ã „QÆO äŒOQÍ ¿Ñ~°∞Ñ¨_çOk.Wk L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ qâı+ „áêK«∞~°ºOÖ’ LOk. ÖÏÖòH`åÉòÖ’ ≥eÜ«∞KÕã≤#Ô~q∞_ôÅ∞ KåÖÏ=~°‰õΩ <≥·uHõ „Ñ¨=~°Î##∞ ÃÑOá⁄OkOKÕqQÍ LO_»_»O QÆ=∞<å~°›O.L^•Ç¨Ï~°‰õΩ 1.J| Œú=Ú P_»~å Œ∞.2.ÃÑ ŒÌÅÃÑ· Q“~°=O K«∂áêe.3.WO\’¡xÃÑ ŒÌ"åi Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.3.¢ã‘ÎÅ#∞ Q“~°qOK«_»O,Jã¨Ç¨Ü«ÚÖ·# "åixP ŒiOK«_»O,4.=∞#`À rqOKÕ =¸QÆr"åÅ‰õΩ PÇ¨~°O uxÑ≤OK«_»O 5.`å=∞ã¨QÆ∞Ïxfl ÃÑOKÕ =∞^•º Œ∞Å#∞ =Ú@∞ìHÀ= ŒÌx K≥Ñ¨Ù «∞Ok. W"Õ ã¨QÆO Ô~q∞_ôÅ∞.

=∞# „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_® [iˆQ «Ñ¨CÅ‰õΩ, «Ñ¨Êx Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ KÕ¿ãÑ#∞Å‰õΩ, ÑÓ~°fi[<å‡i « áêÑÑ¶e`åÅ x"å~°‰õΩ WO Œ∞ x"å~°Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.≥eã≤ «ÑCÅ∞ KÕã∂Î "å\#∞O_ç |Ü«∞@ Ñ_»_®xH x"å~°Å∞ LO_»=<Õ K≥áêÊe.

Wq =~°Î=∂#OÖ’ ÉèÏ ŒÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å H˘O «HÍÖÏxH˜,ÖË • «~°∞"å « [#‡Ö’#∞,ÖË^• gi "å~°ã¨∞ÅÃÑ· Z=fiiÃÑ·<Õ<å g\˜ „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û#∞. JO^Œ∞ˆHZ=fi~°∞ KÕã≤# Y~°‡ "å~°#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ J<Õ <å#∞_ç U~°Ê_çOk.

D<å_»∞ Ô~q∞_ôÅ ¿Ñ~°∞`À J<ÕHõ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ "≥Å∞=_»∞ «∞<åfl~Ú.g\˜Ö’ÖÏÖòH`åÉò J#∞ãiOz Ô~q∞_ôÅ∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»O HõO>Ë ã∞Å∞"≥·#"≥·# ~° «fl=ÚÅ∞,~°∞„^•Hõ∆Å∞ g\˜x QÆ∞iOz =∂„ «"Õ∞ K«iÛO_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞O Œ∞Å ëêÑ¨ÙÖ’J<ÕHõ =∞O Œ∞Å∞ LO_»=K«∞Û#∞. J~Ú Õ ~ÀQÆx~åú~° KÕÜ«∞‰õΩO_® P =∞O Œ∞ÕxH ÑxKÕã∞ÎO Œ<Õ q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_® =∞O Œ∞#∞ "å_ç Õ Jk U q èŒOQÍ

Ñ¨xKÕÜ«∞^À J Õq èŒOQÍ HÍ~°O ≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® KÕ¿ã Ô~q∞_ôÅ∞ h\˜ g∞ Œ~å «ÖÏ¡ =º~°úO J=Ù`å~Ú. ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz *Ï «Hõ qKå~° KÕã≤^•xH˜ «y# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕ¿ãÎ K«Hõ x Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

D q+¨Ü«∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx ÖÏÖòH˜`åÉò „Ñ¨HÍ~°O *Ï`«HõOÑijeOKÕ q è•#=Ú, ~åj Œ$+µìÅ∞,„QÆÇÏ=ÚÅ Ñ¶e «=ÚÅ∞ WO Œ∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»O[iyOk. =∞s ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# q=~åÅ *’eH˜ áÈ‰õΩO_® ™ê èŒ~° *Ï «Hõ Ñïje#KÕ¿ã"å~°∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<Õ q èŒŒOQÍ D ~°K«##∞ ‰õÄ~°Û_»O [iyOk.J<ÕHõ ÀëêÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Ñ≤ «$ |∞∞ÏÅ∞,Jq U~°Ê_Õ q è•#=Ú,KÕã¨∞HÀ=Åã≤#Ô~q∞_ôÅ#∞, ‰õΩ[ ^À+ÖÃÑ· ÖÏÖòH˜`åÉò Jaè„áêÜ«∞O =O\˜ Pã¨H˜Î Hõ~°"≥∞ÿ#q+¨Ü«∂Å#∞ WO Œ∞ K«iÛOK«_»O [iyOk.

JOH˜`«O3 4

3



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


D ~°K«#Ö’ <å‰õΩ ãÇÏHõiOz H˘xfl Ñ\ìHõÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤# <å ‰õΩ=∂Ô~Îz~°Orq =∂ èŒ∞iH <å Pjã∞ûÅ∞ ≥eÜ«∞KÕã∞Î<åfl#∞. D ~°K«##∞ ZÑÊ\ HõÑC_»∞Ñïjeã¨∂Î «# Jaè„áêÜ«∞=Ú ≥eÜ«∞KÕã≤# q∞„ «∞Å∞ „Ñ¨=ÚY ~° «flxÑ¨Ù∞Å∞ NHõOK«~°¡ â◊~° üÉÏ|∞‰õΩ <å Jaè#O Œ#Å∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.

D ÑÙãÎHÍxfl K«Hõ QÍ =Ú„kOz# "≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, ~å[=∞O„_ç Jkè<Õ «N P‰õΩÅ #~°ã≤OÇ¨Ï~å=ÙQÍ~°∞, "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ N ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù QÍiH˜, <åÇ¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ Jaè=O Œ<åÅ∞ ≥eÜ«∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞.

<å ~°K«#Å∞ K«kq ##∞fl P Œiã¨∞Î, «=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ <å‰õΩ ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î#fl „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ <å =O Œ<åÅ∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞. ÖÏÖòH˜ åÉò J~°úOKÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ ÖË • q=iOK«_»OÖ’ U"≥·<å ≥e™È ≥eÜ«∞HÀ «Ñ¨CÅ∞KÕã≤ LO>Ë"å\˜x <å‰õΩ ≥eÜ«∞KÕã≤# =∞e =Ú„ ŒÖ’ "å\˜x ã¨=iOK«∞‰õΩO\Ï#x ≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

Wk qq èŒ ÉèÏ+ÅÖ’ «~°∞=∂KÕÜ«∞|_»¤ ÖÏÖòH`åÉò „QÆO ä•Å#∞ ÑijeOz‰õÄiÛ „"åã≤#k. qq èŒ Ô~q∞_ôÅ∞ áê\OKÕ =ÚO Œ∞ J#∞Éèí=AÖ·# "åi ãÅÇ#∞‰õÄ_® fã¨∞HÀ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.

g∞ KÕuÖ’ L#fl D ~°K«# g∞ =∞<ÀcèëêìÅ∞ <≥~°"Õ~åÛÅx P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xHÀ~°∞`«∂.....

Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

=ºÜ«∞ q[Ü«∞ Œâ◊q∞

1. =ÚO^Œ∞=∂@ 4

2. ÖÏÖòH˜ åÉò JO>Ë Uq∞\˜? 8

3. ÖÏÖò H˜ åÉò „QÆO äŒHõ~°Î 11

4. ÖÏÖòH˜ åÉò ÑïK«Ü«∞O 12

5. *Ï «Hõ K«„Hõ x~å‡O 14

ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz qâı+¨=Ú

6. =~°¬ K«„Hõ x~å‡=Ú 16

ãÖ= «û~° K«„HõO ™êkèOKÕ q è•#=Ú, Ñ¨Ù~å «# „QÆO äŒ=ÚÖ’x

qâı+¨=Ú– ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz =~°¬K«„HõO

«Ü«∂~°∞KÕ¿ã q è•#=Ú, *Ï «Hõq=~°=ÚÅ∞

ÖËx"åiH˜ K«„HõO «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O

7. ^•fi Œâ◊ÉèÏ"åÅ∞ ÑïK«Ü«∞O 23

ÅQÆfl=Ú ÖË • "≥Ú Œ\™ê÷#=Ú–Ô~O_»=™ê÷#=Ú

=¸_»=™ê÷#=Ú<åÅæ= ™ê÷#=Ú–S Œ=™ê÷#=Ú

P~°=™ê÷#=Ú– U_»=™ê÷#=Ú–Zxq∞ Œ= ™ê÷#=Ú

`˘q∞‡ Œ= ™ê÷#=Ú–Ñ¨ Œ=™ê÷#=Ú–Ñ¨ ŒH˘O_»= ™ê÷#=Ú

Ñ¨<≥flO_»= ™ê÷#=Ú

8. „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 32

„QÆÇ¨ÏeOQÆ=ÚÅ∞–~åâ◊√Å‰õΩ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ ãÖ|O èŒ=Ú

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ LKåÛ ™ê÷#=ÚÅ∞–ã≤÷~° PkèÑ¨ «º=ÚÅ∞

q∞„ «,â◊„ «∞,ã¨=ÚÅ∞– Hõ$„u=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

è•i‡Hõ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–JO èŒ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

ã¨Ç¨ÏK«~°„QÆÇ¨Å∞áêÑ¨Å Éè·~°=Ù_»∞ –

â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=Ú XHõ _Õ L#flÑ¨Ù_»∞Ñ¶e «=Ú

[O@ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ Ñ¶e «=Ú–x„^•"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

5 6

4



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


9. „QÆÇ¨Ï Œ$+≤ì 40

™ê è•~° Œ$+≤ì–‰õΩAxH˜ qâı+¨=Ú–QÆ∞~°∞#‰õΩ qâı+¨=Ú

–â◊xH˜ qâı+Ö ÖÏÖò H˜ åÉò Œ$+¨µìÅ∞

™ê=∂#º Œ$+≤ì–Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨Ü«∞ Œ$+≤ì–qâßfiã¨Ñ¶∂ « Œ$+≤ì–

=ÚMÏ=Úd Œ$+≤ì–PHõã≤‡Hõ„Ñ¨=∂ Œ Œ$+≤ì–ã¨Ç¨ÏK«~° ~°Hõ∆ Œ$+≤ì.

10. `å[Hõ Ñ¨ ŒúuÖ’ *Ï «Hõ qKå~°

=~°¬‰õΩO_»ex ÑïjeOKÕ q è•#=Ú

11. qq èŒ~åâ◊√Å"åiH˜ Ô~q∞_ôãπ 51"Õ∞+¨ – =$+¨Éèí – q∞ èŒ∞# – Hõ~å¯@Hõ – ã≤OÇ¨Ï – Hõ#º«∞Å =$tÛHõ – èŒ#ã¨∞û – =∞Hõ~° – ‰õΩOÉèí – g∞#=ÚÅ∞

12. „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ qq èŒ ~åâ◊√ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞ 64~°q–K«O„ Œ–‰õΩ[–|∞ èŒ–QÆ∞~°∞–â◊√„Hõ–â◊x–~åÇ¨ï=Ù–ˆH «∞=Ùg\˜H˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# x"å~°Ï K«~°ºÅ∞

13. *Ï`«Hõ Ñïje#Ö’ =∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞ 139ÖÏÖòH˜ åÉò „Ñ¨HÍ~°O *Ï «Hõ qâı¡+¨Ö’ ÑïjeOK« Œy# JOâßÅ∞

14. |∞∞Ï#∞|O^èŒ=Ú 142Ñ≤ «$ |∞∞ÏÅ∞–„QÆÇ¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞–Ñ¶e « ã¨∂K«#Å∞x"å~°Å∞ =∞iÜ«Ú W «~° Ô~q∞_ôãπ

15. Ue<å\˜ â◊x–^À+¨ x"å~° 150Ue<å\˜â◊x – J~åú+ì=∞â◊x – J+ì=∞â◊x – Ñ¶e`åÅ∞PK«iOK«=Åã≤# x"å~°Å∞

16. ‰õΩ[^À+Ö 152â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞–‰õΩ[^À+¨ ÉèíOQÆ=Ú–x"å~°ÏK«~°ºÅ∞

17. ~ÀQÆ=ÚÅ∞–ã¨fiã÷ « 155~ÀQÆx~åú~°KÕÜ«∞_»O–qq èŒ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç#~ÀQÍÅ∞HÍÅÑ¨Ù~°∞ëêOQÆ=ÚÅ∞ – ™ê è•~° Ô~q∞_ôÅ∞

18. =∞iH˘xfl x"å~°Å∞ 158

19. ŒâßO «~°Ìâ◊Å∞–x"å~°ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞ 163

JO «~°Ìâ◊Å Ñ¨\ìHõÅ∞

ÖÏÖò H˜ åÉò JO>Ë Uq∞\˜?

Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’ ÖÏÖò JO>Ë Z~°∞Ñ¨Ù H˜ åÉò JO>Ë Ñ¨ÙãÎHõO J<Õ J~°úO.JO>Ë Z„~°xJ@ì Hõey LO_»_»O`À ÖÏÖòH˜ åÉòQÍ „Ñ¨ã≤kú K≥OkOk. WO Œ∞Ö’x„Ñ¨ ÕºHõ « *Ï «HõO,Ç¨ÏãÎ™ê=Ú„kHõO, "åi¬Hõ *Ï «Hõ K«„HõO P è•~°OQÍ xˆ~Ìt «"≥∞ÿ#^ÀëêÅ x=~°#∞ ã¨∂zO|_»_»O. ™ê èŒ~° *’ºu+¨ ã¨∂„`åÅHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#suÖ’ qKå~° KÕÜ«∞_»O WO Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

D ^ÀëêÅ‰õΩ ˆH=ÅO x"å~°Å#∞ ã¨∂zO_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® Jã¨Å∞ P^ÀëêÅ∞ U~°Ê_»_®xH˜ QÆÅ HÍ~°ÏÅ#∞ `≥eÜ«∞KÕã≤,P ^ÀëêÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍx"åiOK«_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕã¨∞ÎOk.

™ê èŒ~°OQÍ =∞#O KÕ¿ã Hõ~°‡Å∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.1.„áê~°|úO 2. ãÖz`«O 3.PQÍq∞

„áê~°|ÌO – Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ =∞#O KÕã≤# Hõ~°‡‰õΩ Ñ¶e «OQÍ =KÕÛk.nx`˘ÅyOK«_»O JO « ã¨∞Å∞"≥·# q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞.

ãÖz «O – Ñ¨Ó~°fiO KÕÜ«∞|_ç xÅfiQÍ LO_ÕkPQÍq∞ – ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅ=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#k.nxx ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀ_®xH˜ gÅ∞QÍ D L^•Ç¨Ï~°#∞ ÑïjeO

K«O_ç.nxx =∞Ç¨ÉèÏ~° «OÖ’ cè+¨µ‡_»∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê#k.

Ü«Ú ŒúOÖ’ W ŒÌ~°∞ Ü≥∂ èŒ∞Å∞ áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞. "åi ŒÌ~°∞ XHõiÃÑ· XHõ~°∞ÉÏÏÅ∞ q_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ J#∞‰õΩO>Ë XHõÜ≥∂ èŒ∞_»∞ ÉÏO q_çz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ô~O_»= =ºHÎ J «xx â◊~°∞ HÀi<å JÑ¨Ê\˜H q_çz# ÉÏO QÍÜ«∞OKÕÜ«∞Hõ=∂# Œ∞. JÖÏQ „áê~°|úHõ~°‡QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. nxx`˘ÅyOK«_»O ã∞Å∞"≥·#Ñ¨xHÍ Œ∞.

â◊~°∞ HÀi# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞~˘Hõ ÉÏÏxfl „Ñ¨Ü≥∂yOK«_®xH˜ ã≤ Œú"≥∞ÿ<åJk WOHÍ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ nx#∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_»=K«∞Û#∞. Wk ãÖz «Hõ~°‡. H˘O « „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã≤ nxx `˘ÅyOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.

â◊~°∞ HÀi# ã¨=∞Ü«∂xH˜ J=Ú‡Å á⁄k#∞O_ç ÉÏO fÜ«∞É’ «∞O>Ë^•xx PÑ¨=K«∞Û#∞. Wk PQÍq∞Hõ~°‡QÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. WÑ¨Ê\˜ =∞# ã¨„ «Ê=~°Î#^•fi~å PQÍq∞x =∞OzQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ<Õ P=HÍâ◊O LOk. „Ñü „H˜Ü«∞Å^•fi~åŒ∞+ì"≥∞ÿ# ãÖz « Hõ~°‡Å#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.

[<å‡O «~° Hõ$ «O áêÑÖ "åºkè~°∂¿Ñ ÉÏkè Õ! «KåÛùxÎ....——

7 8

5



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ¨Ó~°fi [#‡ÅÖ’ KÕã≤# áêÑ¨Å‰õΩ Ñ¶ÅOQÍ =zÛ# "åº èŒ∞Å#∞, B+¨ è•Å∞,^•<åÅ∞, [áêÅ∞,"≥Ú ŒÖ·# "å\˜ •fi~å âßOuOÑ¨ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. WO Œ∞Ö’=∞O Œ∞Å∞ Ö∫H˜Hõ „Ñ¨Ü«∞ «flO,^•# [áê Œ∞Å∞ P è•ºu‡HõO.

JO Œ∞KÕ « Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡#∞ [~ÚOKåÅO>Ë P è•ºu‡Hõ „Ñ¨Ü«∞ «flO,Ö∫H˜Hõ„ÑÜ«∞ «flO Ô~O_»∞ KÕÜ«∂e. Wk ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë *’ºu+O J=ã~°O J=Ù «∞Ok.~åÉ’ÜÕ∞ ã¨∞Yó Œ∞MÏÅ#∞ =ÚO Œ∞QÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩx ^•xH˜ J#∞QÆ∞OQÍ=∞ã¨∞Å∞HÀ=K«∞Û#∞. „QÆÇ¨Ï„Ñ¨ÉèÏ=O J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ J#∞‰õΩO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨„Ñ¨Ü«∞ «flO =º~°úO J=Ù «∞Ok. HÍx Ñ¨Ù~°∞+¨ „Ñ¨Ü«∞ «flO „Ñ¨|Å"≥∞ÿ Õ Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡`˘ÅyáÈ`«∞Ok.

„áê~°|Ì Hõ~°‡ JO>Ë "å~°∞KÕã≤# Õ HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ «~åÅÖ’ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤# «Ñ¨CÅ∞ XHõ\˜ Ô~O_»∞ «~åÅÖ’ Z@∞=O\˜ áêÑ¨ Ñ¶e`åÅ#∞ã¨∂zOK«Hõ áÈ~Ú<å «~°∞"å « «~åÅ"åiÃÑ· D „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤™êÎ~Ú.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ =ºHÎ «# WO\˜Ö’x Z Œ∞Ì<À ÖË • P=Ù<À JHÍ~°OQÍÇ≤ÏOã≤OKå~°∞. ã¨fi «ã≤ ŒúOQÍ P =ºHÎ L «Î=Ú_≥· Õ nx `åÅ∞‰õΩ áêÑ¨=Ú "åixUq∞ KÕÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. P =ºHÎ «~°∞"å « «~°OÖ’"å~°∞ ã¨<å‡~°æOÖ’ #_»∞ã¨∂Î «=∞rq`åÅ#∞ QÆ_»Ñ¨_»O =∞iÜ«Ú "åi Ñ¨Ó~°fi [#‡ÅÖ’ Ñ¨Ùº qâıëêÅKÕ P áêÑÖ"åix ÉèÏkOK«Hõ áÈ=K«∞Û#∞. P «~°∞"å « «~°OÖ’ "åiH˜ J#∞HÀ‰õΩO_® ÃÑ·Ç≤ÏOã¨ åÅ∂‰õΩ Ñ¶e «O „Ñ¨ÉèÏq «O KÕÜ«∞_»O`À g~°∞ P áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞"≥∂Ü«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.

Jk ãÖ`å##+ì=Ú HÍ=K«∞Û,L^ÀºQÆ=ÚÖ’ «~°K«∞ W|ƒO Œ∞Å∞Z Œ∞~À¯=K«∞Û ZO « Hõ+ìÑ¨_ç<å ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¶e`åÅ∞ á⁄O ŒÖËHõáÈ=K«∞Û#∞ WÖÏqq èŒ ~°HÍÅ∞QÍ D W|ƒO Œ∞Å#∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.

Wk ˆH=ÅO U XHõ iHÀ HÍ‰õΩO_® ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ JO Œig∞ Œ(J~°∞ Œ∞QÍ) H˘O Œi g∞ Œ LO_Õ J=HÍâ◊O LOk. JO Œ∞HÀã¨"≥∂ ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ K≥¿ÑÊ J<ÕHõ x"å~°ÏK«~°ºÅ∞ ~°HõÎ ãÖ|Onè‰õΩÅ∞ JO Œ~°∞ KÕÜ«∂Åxxˆ~Ìtã¨∞ÎOk.

nxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ?=ºHÎ *Ï «HÍxfl ÑïjeOz JO Œ∞Ö’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ã≤÷u QÆ «∞Å#∞

J#∞ãïOz ÖÏÖò H˜ åÉòÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨ ŒúuÖ’ W@∞ÅO\˜ |∞∞ÏÅ#∞ ÖË •ÉÏ èŒŒÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩx, "å\˜H˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# x"å~°Å∞KÕã≤ ã¨ «Êùe`åÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

=∞ixfl q=~åÅ‰õΩ K«∂_»O_ç–|∞∞Ï#∞|O èŒ=Ú (14= J è•ºÜ«∞=Ú)

D „Q

ÆO^äŒ=Ú

Ö’ [

#‡

*Ï`

«Hõ=Ú

#∞ =

~°¬‰õΩO_

»ex

P^è•~°=Ú

QÍ Ô~q∞_

ôãπ

`≥eÜ

«∞KÕ¿ã

q^è•#O

q=iOK

«|_

»∞`ÀO

k.

N

x"åã

¨~å=Ù

9 10

6



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÖÏÖò H˜ åÉò „QÆO äŒHõ~°Î

D „QÆO äŒO ÑÖ^˘=∞‡ Œ= â◊ å|Ì „áê~°OÉèíOÖ’ ™êfi «O„`åºxH˜ÑÓ~°fi JYO_» ÉèÏ~° « Õâ◊O (qÉèí[#‰õΩ ÑÓ~°fiO) WÑÊ\ áêH™ê÷<£Ö’ ÖÏÇÏŸ~üÑ@ì"åã≤ ÑO_ç « ~°∂ÑπÖÏÖòKÕ L~°∂Ì ÉèÏ+Ö’ ~°zOz# „QÆO äŒ=Ú. ÑO_ç «~°∂ÑπÖÏÖò „Ñ¨MÏº « *’ºu+¨ ÑÖ_ç «∞xQÍ,P è•ºu‡Hõ"Õ «ÎQÍ qâı+¨"≥∞ÿ# H©iÎHõey#"å~°∞. P<å_»∞ Ñ¨tÛ=∞ÉèÏ~°`«^Õâ◊O,_èçb¡,D <å\˜ áêH˜™ê÷<£,PÑ¶¨æx™êÎ<£ „áêO`åÅÖ’ =º=Ç~° ÉèÏ+QÍ JkèHÍ~° ÉèÏ+QÍ L~°∂ú LO_»_»OHÍ~°OQÍ D „QÆO äŒO J Õ ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_çOk. J~Ú Õ Wk D<å_»∞ JÅÉèíºO.

«~°∞"å « HÍÅOÖ’ [ÅO èŒ~ü lÖÏ¡ ÃÑ¶~°∂"åÖÏ „QÍ=∞ã∞÷_»∞ ÑO_ç\òyi è•iÖÏÖ òKÕ 1952Ö’#∞,WOK«∞ q∞OK«∞ W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍO„QÍlÖÏ¡ ~°Ç¨<£ „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞ ÑÖ_ç\ò P`å‡~å"£∞ J<Õ "åiKÕ D „QÆO äŒO=Ú„kOK« |_çOk. WO Œ∞Ö’ ÑÖ_ç\ò yi è•~üÖÏÖòKÕ „Ñ¨K«∞iOK«|_çOk1,173 ¿ÑrÅ |$Ç¨Ï¢ ŒæO äŒ"≥∞ÿ Õ ÑÖ_ç « P`å‡~å"£∞KÕ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#„QÆO äŒOÖ’ 380 ¿ÑrÅ∞ =∂„ «"Õ∞ L<åfl~Ú. D Ô~O_»∞ ÑÖ*Ïc =∞iÜ«ÚÑ¨Çï =∂O_»eHÍÅ`À L<åfl „Ñ¨ è•# „QÆO äŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂ÖxflWO Œ∞ LO_»_»O [iyOk.

Z~°∞ÑÙ J@ì À D „QÆO äŒO *’ºu+µºÅ#∞ qâı+OQÍ PHõ@∞ì‰õΩO Œ<ÕK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ÖÏÖòH˜`åÉò‰õΩ ÑïK«Ü«∞Oc=∂s HÍ |ÔQ·~ü Œ"åD cè WÖÏ*ò ÃÇ·ÏI =∞QÆ ~ü =∞ø « HÍ HÀD WÖÏ[ #Ç‘Ï

Œ∞xÜ«∂q Ç≤Ï™êÉò H˜ åÉò ÃÇ·ÏI HÀD ^•"å–Z–Y∞^•D #Ç‘ÏIIB+ èŒ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® D ÖÏÖòH`åÉòÖ’ ã∂zOz# x"å~°Å∞ KÕÜ«∞_»O

^•fi~å ~ÀQÍÅ#∞ ‰õΩ Œ~°Û=K«∞Û#∞.J~Ú Õ =∞~°=Ú Jx"å~°º"≥∞ÿ#k.=∞~°ÏxH˜Z@∞=O\˜ x"å~°ÖË Œ∞.D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=∞~°∞ú_≥·# U *’ºu+¨µº_»∞ ÉèíQÆ=O «∞xÉèÏ Œ∞º_çx KÕÜ«∞ÖË_»∞.

Wk ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ K≥Ñ≤Ê# "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ "åHõº=Ú

ÖÏÖòH˜ åÉòH˜ Ñ¨Ó~°fi~°OQÆO‰õΩ~°fi<Õfl "ÕÇ¨Ï Hõ~å‡˜ lrq¿+ K«Û «Q∑O ã¨=∂ IU=O «fi~¸ <å#º èÕ Àã≤Î # Hõ~°‡eÑ¨º Õ #ˆ~– II Dâ’Ñ¨x+¨ «∞Î=∂#=Ù_»∞ Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î xO_»∂ #∂ˆ~à◊√§ rqOKåÅx HÀ~°∞HÀ"åÅx

K≥Ñ¨Ê|_ç# LÑ¨x+¨ ü "åHõºO.J~Ú Õ "åãÎ=OÖ’ x «ºrq «OÖ’ J<ÕHõ ã=∞ãºÅ∞ U~°Ê_»_»O,^•x#∞O_ç

|Ü«∞@Ñ¨_»_®xH˜ U"≥·<å x"å~°ÀáêÜ«∂ÅÔH· „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O "Õ ŒHÍÅO#∞O_ç=ã¨∞Î#fl Õ. "Õ •ÅÖ’ <åÅæ= ≥·# J èŒ~°fi"Õ ŒOÖ’ H˘O « ÉèÏQÆO D x"å~°ÀáêÜ«∞Å∞ qâı+OQÍ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_®¤~Ú.^•x =∞O„`åÅÖ’ ‰õ∆Ω„ Œâ◊‰õΩÎÅ‰õΩ, Éèí∂ «„¿Ñ «Ñ≤âßKÀÛ@#Å‰õΩ, qq èŒ ~ÀQÍÅ x"å~°‰õΩ, «=∞ HõëêìÅ#∞O_ç |Ü«∞@ Ñ¨_»_®xH˜ãO|OkèOz#q Z‰õΩ¯= Hõ#|_» å~Ú. Wq H¡+ì"≥∞ÿ# „Ñ„HÜ«∞Å∞ HÍ=_»O JO Œ~°∞áê\ÕKÕ gÅ∞ÖËHõáÈ=_»O`À JO ŒiH˜ g\˜x PK«iOK«_»O Hõ+ìOQÍ LO_Õk.«~°∞"å « HÍÅOÖ’ Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# ™ÈÎ„ « =∞O„`å Œ∞Å`À Õâ◊

HÍÅ=∂# Ñiã≤÷ «∞Å#∞ J#∞ãiOz «QÆ∞=∂~°∞ÊÅ`À Õ=`å~°Û#Å∞, Ü«∞[ Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ PK«iOK«_»O=O\˜q KÕ¿ã"å~°∞. `«~°∞"å`«HÍÅOÖ’ J<ÕHõ~°Hõ=ÚÖˇ·#„Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

P «~°∞"å « HÍÅOÖ’ ÉèÏ~° « Õâ◊OÃÑ· q ÕjÜ«ÚÅ ŒO_»Ü«∂„ «Å∞ [~°QÆ_»O«~°∞"å « áêâßÛ «∞ºÅ ~åHõáÈHõÅ∞ Z‰õΩ¯= JÜ«∂º~Ú. ÉèÏ~° « Õâ◊O ÑtÛ=∞ÉèÏQÆ=Ú

#∞O_ç =Úã≤¡=ÚÅ∞ WHõ _» ã≤÷~°Ñ_ç WHõ _» Ñiã≤÷ «∞Å`À =∞"Õ∞HõO K≥O Œ_»O [iyOk.D q èŒOQÍ qq èŒ =∞`åÅ`À JYO_» ÉèÏ~° « Õâ◊O #g#Ü«ÚQÆOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ìOk.

11 12

7



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


aè#fl ãOã¯ $ «∞Å HõÅ~ÚHõ À Hõ+ìã∞MÏÅ#∞ XHõi`À XHõ~°∞ HõÅã≤ ÑOK«∞HÀ=_»O J#∞ãiOK« Œy# „Ñu^•xx PK«iOK«_»O [iQk. J~Ú Õ XHõ =∞ «OÖ’K≥Ñ≤Ê# ã=∞ãº‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# x"å~°,q∞ye# =∞`åÅ"å~°∞ PK«iOK« ÖËHõáÈ=_»O,PK«iOKåÅx L<åfl ™ê=∂lHõ"≥∞ÿ# Hõ@∞ìÉÏ@¡ HÍ~°OQÍ PK«iOK«_®xH gÅ∞ÖËHõáÈ=_»O [iˆQk.

P «~°∞"å « HÍÅOÖ’ H˘xfl x"å~°Ï K«~°ºÅ∞ JO Œ~°∞ PK«iOK«_®#H˜gÅ∞QÍ H˘O Œ~°∞ „ÑÜ«∞uflOz q[Ü«∞O ™êkèOK«_»O [iyOk.nxH *Ïu,=∞ «,‰õΩÅÉèË Œ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® LO_»_»O`À JO ŒiH˜ P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº=∞Ü«∂º~Ú.

D HÍÅOÖ’ ÑÙ\˜ìO Õ ÖÏÖòH`åÉò. WO Œ∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# x"å~°ÏK«~°ºÅ∞ *Ïu =∞ « ‰õΩÅ =~°‚ ÉèË Œ=ÚÖË‰õΩO_® áê\ÕK« Œy#"Õ. D q èŒOQÍL «Î~° Ñ¨tÛ=∞ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Wk qâı+¨"≥∞ÿ# MÏºu QÆ_çOzOk. D MÏºu U~°Ê_»_®#H˜ QÆÅ HÍ~°ÏÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k ÉèÏ+¨. Wk <å\˜ "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨ J~Ú#L~°∂ÌÖ’ ~°zOK«_»O XHõ>ÿ Õ WO Œ∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# x"å~°Å∞, J «ºO «ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#q, qâı+ÖQÍ èŒ#O Y~°∞ÛKÕÜ«∞#Hõ ~°ÖË‰õΩO_® KÕã¨∞HÀ Œy#q J~ÚLO_»_»O HÍ~°OQÍ JO ŒiH˜ P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºO J~ÚOk

L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ U~°Ê_ç#xfl =∂~°∞ÊÅ∞ Ü«Ú^•úÅ∞ ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ÖËHõáÈ=_»O HÍ~°OQÍ D „áêO`åÅÖ’ K≥Ñ¨CHÀ Œy# =∂~°∞ÊÅ∞ U~°Ê_»ÖË Œ∞.JO Œ∞=Å# W\©=Å HÍÅO =~°‰õΩ ™êO„Ñ^•Ü«∞OQÍ K≥ÑC‰õΩ<Õ x"å~°Ï K«~°ºÅ<ÕZ‰õΩ¯=ÙQÍ áê\˜ã¨∞Î<åfl~°∞.

W\©=Å HÍÅOÖ’ ã=∂Kå~° ~°OQÆOÖ’ =zÛ# ÃÑ#∞ =∂~°∞ÊÅ HÍ~°OQÍJxfl q+¨Ü«∂Å∞ ã¨fiÅÊ =º=kèÖ’ „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å ≥Å∞™ÈÎOk. D HÀOÖ’ qq èŒÉèÏ+¨ÅÖ’L#fl *’ºu âß≈¢ãÎ„QÆO ä•Å∞ q∞QÆ å ÉèÏ+¨ÅÖ’ J#∞=kOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

D HÀ=Ö’H˜ =KÕÛk WÑ¨Ù_»∞ g∞ KÕ «∞ÅÖ’ L#flk ÖÏÖòH˜ åÉò.ÖÏÖòH`åÉò Ô~q∞_çãπ áê\Oz ÑÓiÎ Ñ¶e «O á⁄O Œ_®xH ÖÏÖòH`åÉòÖ’

K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ<Õ *Ï «HÍÅ#∞ Ñije¿ãÎ Ñ¶e`åÅ∞ qâı+OQÍ LO\Ï~Ú. ÖÏÖòH`åÉò*Ï «Hõ=Ú, Ç¨ÏãÎ~YÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñ¨~°∞ã¨∞Î Ñ¶e`åÅ#∞ q=iã¨∞ÎOk. D ~°K«#ˆH=Å=Ú *Ï «Hõ=Ú P è•~°=ÚQÍ ÑïjeOKÕ q è•#=Ú#∞ q=iã¨∞ÎOk.

*Ï`«Hõ K«„Hõ x~å‡=Ú*Ï «Hõ=Ú–XHõ =ºHÎ Éèíq+º «∞Î ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<åfl,P =ºHÎH QÆÅ ã=∞ãºÅ#∞

qKå~° KÕÜ«∂Å<åfl *Ï «Hõ K«„Hõ=Ú J «ºO « =ÚYº"≥∞ÿ# ™ê èŒ#=∞<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.Ü«Ú ŒúOÖ’ áÈ~å_Õ Ãã·x‰õΩxH PÜ«Ú èŒ=Ú =Ö,<åq‰õΩxH K«∞HÍ¯x =Ö *’ºu+µºÅ‰õΩ*Ï`«HõK«„Hõ=Ú JO`« =ÚYº"≥∞ÿ#k. *Ï`«HõK«„Hõ x~å‡=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤#q=~°=ÚÅ∞.

J. [## ÕkP. [## ã¨=∞Ü«∞=ÚW. Ñ¨Ù\ì# „Ñ¨ Õâ◊=ÚD.ÑÖKåOQÆ=Ú ÖË • ZÑ¶≤=∞sãπÃÑ ·# K ≥Ñ ≤ Ê# q=~ °=ÚÅ∞ P^ è •~ °=ÚQÍ *Ï` «H õ=Ú JO>Ë

~åt,#"åOâ◊,ÉèÏ==ÚÅ∞, qOâ’`«Îs ^ŒâßO`«~°Ìâ◊Å∞ `«k`«~° q=~°=ÚÅ∞«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ"åe.*

*Ï`«HõK«„Hõ=Ú#∞ J#∞ãïOz Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ qKå~° KÕã≤ PÜ«∂HÍÅ=ÚÖÖ’ [iˆQ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ ŒâßO «~°Ìâ◊Å P è•~°OQÍ qKå~°KÕã≤,U"≥∞ÿ<å ^À+¨=ÚÅ∞ LO>Ë ^•xH˜ «y# q èŒOQÍ x"å~°Å∞ KÕÜ«∂e.

ÖÏÖòH˜ åÉò P#∞ãïOz *Ï «Hõ=ÚÑïjeOK«_»OÖ’ qâı+¨=Ú

™ê è•~°OQÍ *Ï «Hõ=Ú ÑijeOKÕÑC_»∞ ÅQÆflO #∞O_ç 12ÉèÏ"åÅ#∞,P~åj HÍ~°Hõ åfiÅ`À ÖˇH˜ Oz *Ï «Hõ qKå~° KÕ™êÎ~°∞.ÖÏÖò H˜ åÉò Ñ¨ ŒúuxJ#∞ãïOz *Ï «Hõ qKå~° „Ñ¨ ÕºHõOQÍ LO@∞Ok.ÖÏÖò H˜ åÉòÖ’ nxQÆ∞iOzWÖÏ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

~åj KèÀ_£ #Hõ∆„ « Éèí∂ÖÏ <åÇ‘Ï HÀD ÑÖKåOQ∑ eÜ«∂I"Õ∞+¨ ~åt Y∞ Œ ÅQÆ# HÀ y~°Hõ~ü ÉÏ~°ÇπÏ Ñ¨H¯ Ñ¶∞~ü =∂<åeÜ«∂ II~åâ◊√Å#∞,#Hõ∆„ «=ÚÅ#∞ ÑOKåOQÆ=ÚÖ’ JO «~°æ «OQÍ L#fl q+Ü«∂Å∞.

ZÑÙ_»∞ ÅQÆfl=Ú "Õ∞+~åtQÍ ÉèÏqOz =$+Éèí,q∞ èŒ∞#,Hõ~å¯@=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞,=¸_»∞,<åÅ∞QÆ∞ Jx ã≤÷~° ™ê÷#=ÚÅ∞QÍ ÖˇH˜ OK« =Åã≤ LO@∞Ok.

ÖÏÖòH˜ åÉò J#∞ãïOz *Ï «HõO ÑïjeOKÕÑ¨Ù_»∞ ~åâ◊√Å‰õΩ „áê è•#º «LO_» Œ∞. H=ÅO ÉèÏ"åÅ∞ ÖË • ™ê÷<åÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.*ÑOKåOQÆ=Ú ÖË • ZÑ¶≤=∞sãπ P è•~°=ÚQÍ ~åt,JOâ◊,ÉèÏ==ÚÅ∞, ŒâßO «~°Ìâ◊Å∞, W «~° K«„Hõ=ÚÅx~å‡=ÚÑ¶e`åÅ‰õΩ D ~°K«~Ú «KÕ „"åÜ«∞|_ç# 40~ÀAÅÖ’*’ºu+ºO <Õ~°∞ÛHÀO_ç ÑijeOK«QÆÅ~°∞.

13 14

8



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


L^•Ç¨Ï~°QÍ `«∞ÖÏ ÅQÆfl=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì# *Ï`«‰õΩxH˜ ÖÏÖòH˜`åÉò#∞J#∞ãïOz "Õ∞+¨~åt 1=™ê÷#=ÚQÍ ÉèÏqOz *Ï «Hõ K«„HÍxfl =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤LO@∞Ok. Wk x"å~°Å∞ ≥eÜ«∞KÕ@_®xH qâı+OQÍ LÑHõiã∞ÎOk. ÖÏÖòH`åÉòJ#∞ãïOz *Ï «Hõ=Ú#∞ ÑïjeOKÕ q è•#=Ú ÑïjeOK«O_ç.

L^•ÇÏ~° 1– [## Õk 18/12/1975,L ŒÜ«∞O 03.15 =∂~å¯ÑÙ~°O.|∞ èŒ"å~°O. [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞.51Ñ¶∞–39q.Ñ¶∞–19 eÑÎÅ∞

ÃÑ· #∞#fl ‰õΩO_»eÅÖ’ "≥Ú Œ@k *Ï «HõK«„Hõ=Ú, Ô~O_»=k ÖÏÖò H˜ åÉò„Ñ¨HÍ~°O =∂iÛ# K«„HõO. ™ê èŒ~°OQÍ *Ï «Hõ=Ú ÑïjeOz |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞≥Å∞ã¨∞‰õΩx «~°∞"å « ^À+¨=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ ÖË • *Ï «‰õΩxH˜ Z Œ∞~°ÜÕ∞º

qq^èŒ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ x"å~°Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ãïOzqKå~° K≥Ü«∂ºe.

ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz *Ï «Hõ=Ú qKå~° KÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO Œ∞"åi¬Hõ K«„HõO,ÉèÏ==ÚÅ qKå~°,~åâ◊√Å qKå~°#∞ J~°úO KÕã∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.JO Œ∞=Å# H˘xfl q=~°Å∞ WzÛ# Ñ≤ ŒÑ¨ ÃÑ· *Ï «Hõ=Ú qKå~° KÕ •ÌO.

~åt‰õΩO_»e

~°q

K«O„ Œ ‰õΩ[

|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

â◊√„Hõ

â◊x

~åÇ¨ï

ˆH «∞

Å

1â◊√„Hõ~åÇ¨ï

~°q|∞ èŒ

QÆ∞~°∞ˆH «∞K«O„ Œ‰õΩ[

â◊x

ÖÏÖòH˜ åÉò

„Ñ¨HÍ~°O

YzÛ «"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ‰õΩ *Ï «Hõ K«„HõO`Àáê@∞ *Ï «‰õΩxH˜ U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’x"å~°Ï K«~°ºÅ∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎO^À P ãÖ= «û~åxH˜=~°¬ Ñ¶Å ‰õΩO_»ex «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O J=ã¨~°=Ú.

=~°¬ K«„Hõ x~å‡=Ú

ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ "åi¬Hõ ‰õΩO_»eH˜ qâı+¨ „áê èŒ#º « ~Ú=fi|_çOk. "åi¬Hõ‰õΩO_»ex x~å‡=Ú KÕ¿ã q è•#=Ú J<ÕHõ „QÆO ä•ÅÖ’ qqiOK«|_çOk. (D„QÆO^äŒ~°K«~Ú`« „"åã≤ D „Ñ¨K«∞~°Hõ~°ÎÅKÕ =Ú„kOK«|_ç# ''`å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞——ÑïjeK«O_ç.) XHõ ãÖ= «û~°=ÚÖ’ [iˆQ Ñ¶e`åÅ#∞ qâı¡+≤OK«_®xH˜=~°¬‰õΩO_»e J «ºO « =ÚYº"≥∞ÿ#k. nxx ™êkèOK«_»OÖ’ J<ÕHõ Ñ Œú «∞Å∞ L#flÑÊ\H„Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# =¸_»∞ Ñ¨ Œú «∞Å#∞ Ñïje^•ÌO.

`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã q^è•#=Ú–D qâ◊fiOÖ’ „Ñün QÆ˜`« ã¨∂„`«=ÚÅ‰õΩJ#∞QÆ∞OQÍ #_»∞™ÈÎO Œ<Õ q+Ü«∞=Ú JO ŒiH ≥eã≤# Õ. =∞# ™œ~°‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x „QÆÇ¨ÅÖ’ XHõ xÜ«∞q∞ « HÍÅOÖ’ uiˆQ „QÆÇ¨ÏO ã¨∂~°∞º_»∞. DÜ«∞# «#HõHõ∆ ºÖ’ XHõ ™ê÷#O #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi uiy J Õ ™ê÷<åxH˜ uiy ~å=_®xH˜Ñ¨>ËìHÍÅO ãÖ= «û~°O. nx „Ñ¨=∂=Ú YzÛ «OQÍ K≥áêÊÅO>Ë 365 ~ÀAÅ–15Ñ¶∞–30q.Ñ¶∞–31eÑÎÅ∞.(D<å\ ÖHõ ÅÖ’ 365~À –6QÆO– 13x–36ÃãHõ#∞¡).*Ï «‰õΩ_»∞ Ñ¨Ù\ì#Ñ¨Ù_»∞ ~°q Ü≥ÚHõ ã¨Ê+ì ã≤÷ux ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „Ñ¨f ãÖ= «û~°=Úuiy J Õ ™ê÷<åxH˜(ã¨Ê+ìã≤÷uH˜ ~°q KÕ~ ã¨=∞Ü«∞=Ú)=KÕÛ ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ∞iÎOzP ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞,ÅQÍfl Œ∞Å#∞ ™êkèOz P ãO= «û~° Ñ¶e`åÅ∞ qKå~°KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

L^•Ç¨Ï~° *Ï «HÍxH˜ 2006‰õΩ =~°¬‰õΩO_»e ™ê èŒ#

Ñ¨^Œúu.1–(`å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞=Ú J#∞ãïOz)

J).QÆuOz# ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ JO^Œe K«`«∞~åúOâ◊=Ú#∞ HõÅ∞Ñ¨QÍk#=ÚÅ#∞, P).QÆ « =~°¬ ãÖYº#∞ 21KÕ QÆ∞Õz 40KÕ ÉèÏyOK«QÍ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞U~°Ê_»∞#∞. nxH˜ [##HÍÅ "å~åk [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ HõÅ∞Ñ¨QÍ =~°Î=∂#=~°¬HÍÅ k<åk [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ U~°Ê_»∞#∞.

15 16

9



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=~°¬Ñ¶ÅO x~°‚~ÚOK«=Åã≤ ãÖ= «û~°=Ú .. 2006Ñ¨Ù\ ì# ãÖ= «û~°=Ú .. 1975

––––QÆ « ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ 31

––––k Ñ¶¨∞ q e

J) 31 X 31/4 = 124+31/4 = 38.45.00.00 31 X 21 = 650/ 40 = 16.16.30

-----------------39.01.16.30-----------------

nxH˜ k<åk Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ KÕ~°ÛQÍ 04.51.39.19-----------------43.52.55.49

43~ÀAÅ#∞ 7KÕ ÉèÏyOK«QÍ 1âı+¨=Ú J#QÍ Pk"å~°O <å_»∞ 52Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ 55 q.Ñ¶∞ 49 eÑÎÅ‰õΩ (J#QÍ 2006=ãÖ= «û~°=Ú 18= Õk<å\˜~å„u)#∞O_ç 32= ãÖ= «û~°=Ú „áê~°OÉèí=∞ø «∞Ok. D ã¨=∞Ü«∂xH˜ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞,ÅQÆfl=Ú#∞ ™êkèOK«QÍ Wk 32= ãO= «û~åxH =~°¬Ñ¶Å ‰õΩO_»e J=Ù «∞Ok.

Ñ¨ Œúu –2QÆuOz# ãÖ= «û~°=Ú ãÖYº#∞ 1,007KÕQÆ∞Õz 800KÕ ÉèÏyOK«QÍ

~ÀAÅ∞, âı+¨=Ú#∞ 60KÕ QÆ∞Õz 800KÕ ÉèÏyOK«QÍ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞,âı+¨=Ú#∞60KÕ QÆ∞Õz 800KÕ ÉèÏyOK«QÍ qÑ¶∞_çÜ«∞Å∞,âı+¨=Ú#∞ 60KÕ QÆ∞Õz 800KÕÉèÏyOK«QÍ eÑ¨ÎÅ∞ =K«∞Û#∞.nxx [##HÍÅ"å~åk Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å‰õΩ HõÅ∞Ñ¨QÍW+ìHÍÖÏxH˜ =~°¬„Ñ¨"Õâ◊ ã¨=∞Ü«∞=Ú ≥eÜ«Ú#∞.

Ñ¨Ù\ì# ãÖ= «û~°=Ú = 1975

W+ì ãÖ= «û~°=Ú = 2006

QÆuOz# ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ = 31

ãÖ.ãÖYº#∞ 1,007KÕ QÆ∞ÕK«QÍ = 31 X 1,007 = 31,217

31,217#∞ 800KÕ ÉèÏyOK«QÍ = 31,217/800= 39~À (âı+Ö 17)

âı+¨=Ú 17#∞ 60 KÕ QÆ∞ÕK«QÍ = 17 X 60 = 1,020

1,020#∞ 800 KÕ ÉèÏyOK«QÍ = 1,020 /800 = 1 Ñ¶∞ (âı+Ö 220)

âı+¨=Ú 220#∞ 60 KÕ QÆ∞ÕK«QÍ = 220 X 60 = 13,200

13,200 #∞ 800 KÕ ÉèÏyOK«QÍ =13,200/800=16q.Ñ¶∞ (âı+O400)

âı+¨=Ú 400#∞ 60 KÕ QÆ∞ÕK«QÍ = 400 X 60 = 24,000

24,000 800 KÕÉèÏyOK«QÍ = 24,000/800 = 30 eÑÎÅ∞

39.01.16.30

-----------------

nxH˜ k<åk Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞ KÕ~°ÛQÍ 04.51.39.19

-----------------

43.52.55.49

43~ÀAÅ#∞ 7KÕ ÉèÏyOK«QÍ 1âı+¨=Ú J#QÍ Pk"å~°O <å_»∞ 52 Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞55 q.Ñ¶∞ 49 eÑÎÅ‰õΩ (J#QÍ 2006=ãO= «û~°=Ú 18= Õk <å\ ~å„u)#∞O_ç32= ãÖ= «û~°=Ú „áê~°OÉèí=∞ø «∞Ok. D ã¨=∞Ü«∂xH˜ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞,ÅQÆfl=Ú#∞™êkèOK«QÍ Wk 32= ãÖ= «û~åxH˜ =~°¬Ñ¶Å ‰õΩO_»e J=Ù «∞Ok.

P <å\˜ „QÆÇ¨Ïã≤÷u WÖÏ LOk.

ÖÏÖò H˜ åÉò J#∞ãïOz Ñ¶e`åÅ#∞ qKå~° KÕÜ«∞_®xH˜ D q èŒOQÍ[#‡ *Ï «Hõ=Ú, =~°¬ Ñ¶Å K«„Hõ=ÚÅ#∞ ÑïjeOKåe.

QÆ˜ «=Ú`À Z‰õΩ¯=ÙQÍ ÑïK«Ü«∞O ÖËx"åiH˜ W ŒO`å QÆO Œ~°QÀà◊OQÍLO@∞Ok. ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ W@∞=O\˜ W|ƒO Œ∞Å∞ ÖË‰õΩO_® ã¨∞Å∞=ÙQÍ "åi¬Hõ‰õΩO_»e "Õã∞‰õΩ<Õ q èŒOQÍ XHõ Ñ\˜ìHõ W=fi|_çOk. Jk ZÖÏ LÑÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÖ’Ñïje^•ÌO.

Wk J#∞Éèí=OÖ’H˜ ãïáÈHõáÈ~Ú<å Ô~q∞_ôãπ Ñ¨~°OQÍ =∞Oz Ñ¶e`åÖË=ã¨∞Î#fl@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.

ÖÏÖò H˜ åÉòÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# =~°¬Ñ¶Å ™ê èŒ# Ñ¨\ìHõWO Œ∞Ö’ J_»¤=ÚQÍ W=fi|_ç# 12 QÆ_»∞Å∞ 12 ÉèÏ"åÅ∞ J=Ù`å~Ú.xÅ∞=ÙQÍ "≥Ú Œ\˜ =~°∞ã¨ QÆuOz# PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú, q∞ye# =~°∞ã¨Å∞

P ã¨=∞Ü«∂xH˜ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ L#fl ~åâ◊√Å#∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk. nxx D „HÕkÑ¨\ìHõÖ’ ÑïjeOK«QÆÅ~°∞.

=~°¬Ñ¶¨Å‰õΩO_»e

~°qK«O„ Œ‰õΩ[

|∞ èŒQÆ∞~°∞

â◊√„Hõ

â◊x

~åÇ¨ï

ˆH «∞

Å

ÖÏÖòH`åÉò

Ñ ŒúuÖ’

=~°¬‰õΩO_»e


|∞ èŒQÆ∞~°∞ â◊√„Hõ

â◊x

~åÇ¨ï

ˆH «∞

Å

17 18

10



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 1 9 10 3 5 2 11 7 6 12 4 82 4 1 12 9 3 7 5 6 2 8 10 113 9 4 1 2 8 3 10 5 7 11 12 64 3 8 4 1 10 9 6 11 5 7 2 125 11 3 8 4 1 5 9 2 12 6 7 106 5 12 3 8 4 11 2 9 1 10 6 77 7 6 9 5 12 4 1 10 11 2 8 38 2 7 6 12 9 10 3 1 8 5 11 49 12 2 7 6 11 1 8 4 10 3 5 910 10 11 2 7 6 12 4 8 3 1 9 511 8 5 11 10 7 6 12 3 9 4 1 212 6 10 5 11 2 8 7 12 4 9 3 113 1 5 10 8 11 6 7 2 12 3 9 414 4 1 3 2 5 7 8 11 6 12 10 915 9 4 1 6 8 5 2 7 11 10 12 316 3 9 4 1 12 8 6 5 2 7 11 1017 11 3 9 4 1 10 5 6 7 8 2 1218 5 11 6 9 4 1 12 8 10 2 3 719 7 10 11 3 9 4 1 12 8 5 6 220 2 7 5 12 3 9 10 1 4 6 8 1121 12 2 8 5 10 3 9 4 1 11 7 622 10 12 2 7 6 11 3 9 5 1 4 823 8 6 12 10 7 2 11 3 9 4 1 524 6 8 7 11 2 12 4 10 3 9 5 125 1 6 10 3 2 8 7 4 11 5 12 926 4 1 3 8 6 7 2 11 12 9 5 1027 9 4 1 5 10 11 12 7 6 8 2 328 3 9 4 1 11 5 6 8 7 2 10 1229 11 3 9 4 1 6 8 2 10 12 7 530 5 11 8 9 4 1 3 12 2 10 6 731 7 5 11 12 9 4 1 10 8 6 3 232 2 7 5 11 3 12 10 6 4 1 9 833 12 2 6 10 8 3 9 1 5 7 4 1134 10 12 2 7 5 9 11 3 1 4 8 635 8 10 12 6 7 2 4 5 9 3 11 136 6 8 7 2 12 10 5 9 3 11 1 437 1 3 10 6 9 12 7 5 11 2 4 838 4 1 3 8 6 5 2 7 12 10 11 939 9 4 1 12 8 2 10 11 6 3 5 740 3 9 4 1 11 8 6 12 2 5 7 1041 11 7 9 4 1 6 8 2 10 12 3 542 5 11 8 9 12 1 3 4 7 6 10 243 7 5 11 2 3 4 1 10 8 9 12 644 2 10 5 3 4 9 12 8 1 7 6 1145 12 2 6 5 10 7 9 1 3 11 8 446 10 12 2 7 5 3 11 6 4 8 9 147 8 6 12 10 7 11 4 9 5 1 2 3

48 6 8 7 11 2 10 5 3 9 4 1 1249 1 7 10 6 12 2 8 4 11 9 3 550 4 1 8 3 6 12 5 11 2 7 10 951 9 4 1 2 8 3 12 6 7 10 5 1152 3 9 4 1 11 7 2 12 5 8 6 1053 11 10 7 4 1 6 3 9 12 5 8 254 5 11 3 9 4 1 6 2 10 12 7 855 7 5 11 8 3 9 1 10 6 4 2 1256 2 3 5 11 9 4 10 1 8 6 12 757 12 2 6 5 10 8 9 7 4 11 1 358 10 12 2 7 5 11 4 8 3 1 9 659 8 6 12 10 7 5 11 3 9 2 4 160 6 8 9 12 2 10 7 5 1 3 11 461 1 11 10 6 12 2 4 7 8 9 5 362 4 1 6 8 3 12 2 10 9 5 7 1163 9 4 1 2 8 6 12 11 7 3 10 564 3 9 4 1 6 8 7 12 5 2 11 1065 11 2 9 4 1 5 8 3 10 12 6 766 5 10 3 9 2 1 6 8 11 7 12 467 7 5 11 3 10 4 1 9 12 6 8 268 2 3 5 11 9 7 10 1 6 8 4 1269 12 8 7 5 11 3 9 4 1 10 2 670 10 12 2 7 5 11 3 6 4 1 9 871 8 6 12 10 7 9 11 5 2 4 3 172 6 7 8 12 4 10 5 2 3 11 1 973 1 4 10 6 12 11 7 8 2 5 9 374 4 2 3 8 6 12 1 11 7 10 5 975 9 10 1 3 8 6 2 7 5 4 12 1176 3 9 6 1 2 8 5 12 11 7 10 477 11 3 9 4 1 2 8 10 12 6 7 578 5 11 4 9 7 1 6 2 10 12 3 879 7 5 11 2 9 4 12 6 3 1 8 1080 2 8 5 11 4 7 10 3 1 9 6 1281 12 1 7 5 11 10 9 4 8 3 2 682 10 12 2 7 5 3 4 9 6 8 11 183 8 6 12 10 3 5 11 1 9 2 4 784 6 7 8 12 10 9 3 5 4 11 1 285 1 3 10 6 12 2 8 6 5 4 9 786 4 1 8 3 6 12 11 2 7 9 10 587 9 4 1 7 3 8 12 5 2 6 11 1088 3 9 4 1 8 10 2 7 12 5 6 1189 11 10 9 4 1 6 7 12 3 8 5 290 5 11 6 9 4 1 3 8 10 2 7 1291 7 5 11 2 10 4 6 9 8 3 12 192 2 7 5 11 9 3 10 4 1 12 8 693 12 8 7 5 2 11 9 1 6 10 3 494 10 12 2 8 11 5 4 6 9 7 1 395 8 6 12 10 5 7 1 3 4 11 2 996 6 2 3 12 7 9 5 10 11 1 4 897 1 9 10 6 12 2 7 5 3 4 8 1198 4 1 6 8 10 12 11 2 9 7 3 599 9 4 1 2 6 8 12 11 5 3 10 7100 3 10 8 1 5 7 6 12 2 9 11 4

ãÖ=

«û~°=ÚÅ

∞~åâ◊√Å∞ >

ÖÏÖò H˜ åÉòÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# =~°¬Ñ¶Å Ñ¨\ìHõ

ãÖ=

«û~°=ÚÅ

∞

11



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


L^•Ç¨Ï~°‰õΩ ‰õΩA_»∞ *Ï «HõOÖ’ 5= WO\’ L<åfl_»∞ J#∞‰õΩO>Ë 15ãO= «û~°=ÚÅ∞ QÆ_çz 16= ãO= «û~°=ÚÖ’ 12= WO\’ì L<åfl_»x ≥Å∞™ÈÎOk.

D q èŒOQÍ Jxfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã≤÷ «∞Å#∞ „"åã¨∞HÀ"åe. ~°q ZÑ¨C_»∞ XˆH™ê÷#=ÚÖ’ LO\Ï_»∞. ÅQÆfl=Ú ~°q „Ñ"ÕtOz# ã=∞Ü«∞O |\˜ì =∂~°∞ «∞ LO@∞Ok.PÜ«∂ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ U~°Ê_Õ ãÖÑ¶∞@#Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ qKå~° KÕã≤ ÖÏÖòH˜ åÉòÔ~q∞_ôãπ#∞ PK«iOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ *Ï «Hõ q=~åÅ∞ Z=fi~À H˘kÌ =∞O Õ «Ñ¨Ê q∞ye#"å~°∞ «‰õΩ¯=ÙQÍ #"≥∂ Œ∞ KÕ¿ã"å~°∞.W@∞=O\ "åiH *Ï «Hõ ÑijÅ# KÕÜ«∞_»OZÖÏ? nxH˜ Uq∞ =∂~°æ=Ú ÖË •? LO>Ë P =∂~°æ=Ú Uq∞\˜?

Z@∞=O\˜ *Ï «Hõ q=~°=ÚÅ∞ ÖËx"åiH˜Ô~q∞_ôãπ x~°‚Ü«∞O KÕ¿ã Ñ¨ Œúu

Wk XHõ q èŒOQÍ *Ï «HõO «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»"Õ∞<å? nxH˜ã¨=∂ è•#=ÚJ=Ù#<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. Ñ¨Ù\ ì# ã¨=∞Ü«∞=Ú #∞O_ç PYi âßfiã¨ q_çKÕ

=~°‰õΩ rq «OÖ’ J<ÕHõ ãÖÑ¶∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. PÜ«∂ ãÖÑ¶∞@#ÅÖ’=ÚYº"≥∞ÿ# "å\˜H˜ HÍ~°‰õΩÖ·# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOz ^•xH˜ «y# q èŒOQÍ=Ü«∞ã¨∞û#∞ x~åúiOz K≥Ñ¨Ê_»"Õ∞.

nxx x~åúiOKÕ =ÚO Œ∞ qq èŒ =Ü«∞ã¨∞ûÅÖ’ HÍ~°‰õΩÖ·# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞≥Å∞ã¨∞ HÀ"åe. nxx D „HÕk Ñ¨\ ìHõÖ’ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

=Ü«∞ã¨∞û HÍ~°Hõ„QÆÇ¨Ï=Ú =Ü«∞ã¨∞û HÍ~°Hõ„QÆÇ¨Ï=Ú

1–6 â◊x 60–62 â◊√„‰õΩ_»∞ 7–12 ~åÇ¨ï 63–68 ‰õΩA_»∞ 13–15 ˆH «∞ 69–70 |∞ èŒ∞_»∞ 16–21 QÆ∞~°∞_»∞ 71–76 â◊x 22–23 ~°q 77–82 ~åÇ¨ï 24 K«O„ Œ∞_»∞ 83–85 ˆH «∞=Ù 25–27 â◊√„‰õΩ_»∞ 86–91 QÆ∞~°∞_»∞ 28–33 ‰õΩA_»∞ 92–93 ~°q 34–35 |∞ èŒ∞_»∞ 94 K«O„ Œ∞_»∞ 36–41 â◊x 95–97 â◊√„‰õΩ_»∞ 42–47 ~åÇ¨ï 98–103 ‰õΩA_»∞ 48–50 ˆH`«∞ 104–105 |∞^èŒ∞_»∞ 51–56 QÆ∞~°∞_»∞ 106–111 â◊x 57–58 ~°q 112–117 ~åÇ¨ï 59 K«O„ Œ∞_»∞ 118–120 ˆH «∞

L^•Ç¨Ï~° ^•fi~å ÃÑ· Ñ¨\ìHõ#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.U *Ï «Hõ q=~°=Ú ÖËx =ºHÎ (¢ã‘Î ÖË • ÑÙ~°∞+µÅÖ’ Z=Ô~·<å) rq «OÖ’x

=ÚYº "≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@##∞ J_»QÆO_ç. Jk ãO`À+Hõ~°"≥∞ÿ# ≥·<å qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# ≥·<åÑ¨~°"åÖË Œ∞ L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ =ºHÎ «#‰õΩ 25= ãÖ= «û~°=ÚÖ’ q"åÇ¨Ï=ÚJ~Ú#@∞ì K≥áêÊ_»#∞‰õΩO>Ë ™ê èŒ~°OQÍ q"åÇ¨Ï=Ú J<Õk ã¨ÑÎ=∞™ê÷#=Ú#‰õΩãÖ|OkèOz#k. <≥·ãïæHõ ~åt K«„HõOÖ’ ã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=Ú «∞Å J=Ù «∞Ok. n#H˜JkèÑü â◊√„‰õΩ_»∞. D â◊√„‰õΩ_»∞ ÃÑ· Ñ¨\ ˜ ìHõÖ’ 25–27 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩHÍ~°‰õΩ_»=Ù`å_»∞. nxx |\ì J «x *Ï «Hõ=Ú#∞ D „HÕ Œ q èŒOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

â◊x ~åÇ¨ï H «∞ QÆ∞~°∞ ~°q K«O„ Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ |∞ èŒ

1–6 7–12 13–15 16–21 22–23 24 25–27 28–33 34–35

36–41 42–47 48–50 51–56 57–58 59 60–62 63–68 69–70

=∞~˘Hõ L^•ÇÏ~° ÑijeOK«O_ç. XHõ ¢ã‘Î «#‰õΩ 22= ãO= «û~°=ÚÖ’q"åÇÏ=Ú J~Ú#@∞ì K≥Ñ≤ Õ •x „ÑHÍ~°=Ú P"≥∞ rq «OÖ’ qq èŒ ãO= «û~°=ÚÅÖ’ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ãÖÑ¶∞@#Å‰õΩ HÍ~°‰õΩÅ#∞ WÖÏ „"åã¨∞HÀ"åe.

ÃÑ·Ñ¨\ ˜ìHõÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ 25–27 ãÖ=`«û~åÅ#∞ ã¨∂z™êÎ_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. D ¢ã‘Î *Ï «Hõ=ÚÖ’ q"åÇ¨Ï=Ú 22Ö’ [iyOk Hõ#∞Hõ â◊√„‰õΩxH˜K≥ÑÊ|_ç# =Ü«∞ã∞û#∞ nxH J#∞QÆ∞OQÍ 3 ãO= «û~åÅ HÍÅO «yæ¿ãÎ â◊√„‰õΩxH22–25ãÖ.~åÅx x~åú~° KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. WÖÏ q∞ye# Ñ¨\ ìHõ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë Jk D „HÕ Œ q èŒOQÍ LO@∞Ok.

q"åÇ¨Ï=Ü«∞ã¨∞û HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞22–25 =~°‰õΩ.26–31=~°‰õΩ‰õΩA_»∞,32– 33 ãO,Å∞ |∞ èŒ∞_»∞,34–39ãO.Å∞ â◊x,40–45 ãO.Å∞ ~åÇï=ÙD q èŒOQÍ ã¨=iOK«∞‰õΩx « Œ#∞QÆ∞OQÍ „Ñ¨ã¨∞Î «O L#fl ã¨=∞ã¨º‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#„QÆÇ¨xfl QÆ∞iÎOz ^•xH˜ Ô~q∞_ô KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

Wk XHõ q èŒOQÍ fQÆÖÏy _˘OHõ Ñ¨@∞ìHÀ=_»O ÖÏO\˜ Õ.

21 22

12



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


^•fi Œâ◊ ÉèÏ==ÚÅ∞ ÅQÆfl=Ú ÖË • "≥Ú Œ\˜ ÉèÏ==Ú

HÍ~°Hõ „QÆÇ¨ÏO– ~°q*Ï «HõO "≥Ú «ÎOg∞ Œ J «ºO « =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú.D "≥Ú Œ\ ÉèÏ=|ÅO

ÃÑ·<Õ *Ï «HõO P è•~°Ñ¨_ç LO@∞O Œx K≥Ñ¨Ê_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎÖË Œ∞. ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’=∂Ü«∞‰õΩ rqH˜ =∞ èŒº ãÖÑ¶∞~°¬#∞ ≥eÜ«∞KÕ¿ã ™ê÷#OQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.XHõ =ºHÎÜ≥ÚHõ ÔQÅ∞Ñ¨Ù F@=ÚÅ∞ D ™ê÷# |ÅOÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú.D ™ê÷#OJ#∞ãïOz D „HÕk q+¨Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

ÕÇ¨ÏO ÕÇ¨Ïã≤÷u P~ÀQÆº=Ú ãÖÑ¨ ŒÅ∞=ºHÎ «fi=Ú #_»=_çHõ ~°∂ÑÖ H©iÎãÖ`À+¨=Ú ãÖÑ¶∞OÖ’ Ñ¨~°Ñü =Ü«∞ã¨∞û *Ï˝#=Ú

U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# D ™ê÷#OÖ’ (LK«ÛÖ’) LO>Ë L#flux H©iÎx HõÅ∞QÆKÕ¿ãÎ,áêÑ¨„QÆÇ¨ÏO ÖË • hK«Ö’ L#fl„QÆÇ¨ÏO D ™ê÷#OÖ’ LO>Ë ÃÑ· Ñ¶e`åÅ‰õΩ =ºuˆ~HõÑ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆ KÕã¨∞ÎOk.

D ™ê÷# qâı+Ö – D ™ê÷#OÖ’ Z@∞=O\˜ „QÆÇ¨ÏO ÖËHõáÈ Õ J Œ$+ìOÖË#>Ëì. g~°∞ J Œ$ëêìxfl 4,7,10™ê÷<åÅÖ’ "≥ «∞HÀ¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.D HO„^•ÅÖ’„QÆÇÅ∞ ÖËHáÈ Õ gi J Œ$ëêìxfl,3,5,9,11™ê÷<åÅÖ’#∞,WHõ _® „QÆÇÅ∞ ÖËHõáÈ Õ2,6,8,12ÅÖ’ qKå~° KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

U „QÆÇÏ"≥∞ÿ# ÅQÆflOÖ’ LO>Ë P „QÆÇÏ=Ú J Œ$+ìHÍ~°‰õΩxQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

<≥·ãïæHõ ™ê÷<åkèÑü– ‰õΩA_»∞

kfifÜ«∞ ™ê÷#=Ú ÖË • èŒ~°‡™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ „QÆÇ¨ÏO–QÆ∞~°∞_»∞

D ™ê÷<åxfl èŒ~°‡™ê÷#O ÖË • ≥·=™ê÷#O ÖË • HÍ=∞ èÕ#∞™ê÷#OJO\Ï~°∞.XHõ =ºHÎH˜ L^ÀºQÆ=ÚÖ’ L#flu,ã¨∞YãÖ`À+¨=ÚÅ∞,H©iÎ D™ê÷#=Ú#∞ J#∞ãïOz ≥Å∞ã¨∞ HÀ=K«∞Û#∞.D ™ê÷#O J#∞ãïOz≥Å∞ã¨∞HÀ Œy# HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞

=ÚY=Ú ‰õΩ_çHõ#∞fl <À~°∞ =ÚY=Ú‰õΩ_ç Éèí∞[=Ú =∂\Ï¡_Õ<Õ~°∞Ê H©iÎ ≥·=OÃÑ· #=∞‡Hõ=Ú

D ™ê÷# qâı+O–D ™ê÷#OÖ’ L#fl „QÆÇÏ=Ú J Œ$+ìHÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞.Œâ◊=∞™ê÷#OÖ’ „QÆÇÏO ÖËHõáÈ Õ D ™ê÷#O ãÎ|Ì=∞=Ù «O Œ<Õ K≥ÑÊ|_çOk. 2,8™ê÷<å

ÅÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩ#flÑÙ_»∞ kfifÜ«∞™ê÷<åxH ãO|OkèOz â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. „Ñ¨ ÕºHÕz 2= ™ê÷#O MÏmQÍ LO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.JÖÏˆQ 2Ö’L#fl„QÆÇ¨Å∞ 8Ö’ L#fl „QÆÇ¨ÅÃKÕ K«∂_»|_»`å~Ú.kfifÜ«∞OÖ’x„QÆÇÅ∞6Ö’ L#fl „QÆÇÅ#∞ q∞„ « Œ$+≤ì À K«∂™êÎ~Ú. 2,6,8™ê÷<åÅÖ’ „QÆÇÅ∞#flÑÙ_»∞ J+ì=∞™ê÷<åxH ãO|OkèOz# áêÑ Ñ¶e`åÅ∞ 6‰õΩ =∂~° å~Ú. 2,8™ê÷<åÅ∞MÏmQÍ LO>Ë Z@∞=O\ áêÑÑ¶e`åÅ∞ U~°Ê_»=x WO «∞‰õΩ =ÚO Õ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åflO.

kfifÜ«∞™ê÷#O K«`«∞~°÷™ê÷#O#∞O_ç |ÅO á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ^èŒ~°‡™ê÷<åkèÑü(QÆ∞~°∞_»∞) ÖË • â◊√„‰õΩ_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞Ö·##∞,9=™ê÷#O áê_»=fi_»O HÍ~°OQÍU~°Ê_Õ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_ÕÑ¨C_»∞ 4=™ê÷#O |ÅOQÍ LO>Ë Ã~°Hõ∆ U~°Ê_ç ÃÑ··Ñ¶e`åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ¨_» å~Ú. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ 4= ™ê÷<åxfl HÍ~°‰õΩ_≥·#K«O„ Œ∞x ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

<≥·ãïæHõ ™ê÷<åkèÑü–â◊√„‰õΩ_»∞

«$fÜ«∞ ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– ‰õΩA_»∞ãÖÑ¨ ŒÅ∞ #+ìáÈ=_®xH˜x, „Ñ¨ÑÖK«O#∞O_ç x¢+¨ =∞#∞ D ™ê÷#O

ã¨∂zã¨∞ÎO Œx ÖÏÖòH˜ åÉò ¿Ñ~˘¯O\ÁOk. ~ÀQÍ Œ∞Å#∞ D ™ê÷#O J#∞ãïOz≥Å∞ã∞HÀ =K«∞Û#∞.WO Õ HÍ‰õΩO_® D „HOk HÍ~°Hõ åfiÅ#∞ qKå~° KÕÜ«∞=K«∞Û#∞

|O èŒ∞=ÙÅ∞ ™È Œ~°∞Å∞ ™È ŒsÅ∞ ¿ã=‰õΩÅ∞Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú Q˘O «∞ ‰õΩ_çK≥~Úº KèåfJ<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ Y~°∞Û «e¡ «O„_»∞Å=∂~°HõO

D ™ê÷#OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ LO>Ë Œ∞~° Œ$ëêìÅ#∞ ˘Åy™êÎ_»∞.J~Ú Õ 8Ö’â◊xLO_»‰õÄ_»^Œ∞. 3,6,8ÅÖ’ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅã≤÷u =∂~°Hõ`«∞Åº ^ÀëêÅ#∞HõeyOz#ÑÊ@H 12Ö’ â◊√Éèí áêÑ„QÆÇÅÖ’ Z=~°∞#fl#∞ H˘O « ~°Hõ∆ U~°Ê_»∞ «∞Ok.L^•Ç¨Ï~°‰õΩ ‰õΩA_»∞ 12Ö’#∞,ˆH «∞=Ù 3Ö’ LO>Ë ãÖÑ¨ ŒÅ#∞ Hõey™êÎ~°∞.JÖÏQ |∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’#∞,QÆ∞~°∞_»∞ ÖË • â◊x 3=™ê÷#OÖ’ LO_»_»O H©iÎ Q“~°==ÚU~°Ê_» å~Ú. WHõ _» QÆ∞~°∞_»∞ |∞ èŒ∞xH â◊„ «∞"≥·#ÑÊ\H W"Õ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

~åÇ¨ï â◊√„‰õΩÅ 12=™ê÷# ã≤÷u 24ÖË • 25= ãÖ= «û~°OÖ’ Hõà◊„ «=∂~°HÍxfl ã∂zã∞ÎOk. J~Ú Õ â◊x 3Ö’ LO>Ë ~åÇïqKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ ˘ÅyOzâ◊√„‰õΩxH˜ â◊x ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_» å_»∞.

3=™ê÷<åxH˜ U~°Ê_Õ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ 12=™ê÷#OÖ’ L#fl „QÆÇ¨ÏO x"åiã¨∞ÎOk.<≥·ãïæHõ ™ê÷<åkèÑü–|∞ èŒ∞_»∞, ~åÇ¨ï=Ù‰õΩ D ™ê÷#O LK«Û J=Ù «∞Ok.

23 24

13



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K« «∞~°÷ ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– K«O„ Œ∞_»∞D ™ê÷#=Ú ÉÏÖÏºxfl =$^•úáêºxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.HÍ~°‰õΩ_»∞ K«O„ Œ∞_»∞.

K«O„ Œ∞_»∞ ~å„u HÍÅ=ÚÖ’ |Å=O «∞_»∞.J Õ q èŒOQÍ ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù\ì#"åiH K« «∞~°ú™ê÷#=ÚÖ’ L#fl„QÆÇÅ∞ |Å=Ú Hõey LO\Ï~Ú. Wk =∂ «$ QÆ~°ƒù=Ú=O\˜ Œx, <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ [Å=Ú HÍ‰õΩO_® áêÅ∞ á⁄OQÆ∞ «∞O@∞O Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk. D ™ê÷#=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, `«e¡, Éèí∂q∞, =∞iÜ«Ú Jâ◊fi=ÚÅ#∞ã¨∂zã¨∞ÎOk. nx`À áê@∞ D „HÕk HÍ~°Hõ åfiÅ#∞ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

q Œº "åÇ¨Ï#™œYº=Ú Éèí∂=ÚÅ∞ x èŒ∞Å∞≥eq Õ@Å∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú ã¨¢ «Ê=~°Î# ã¨∞QÆO èŒ=ÚÅ∞

=¢ãÎ=ÚÅ∞ H©iÎ "å~°ã¨ «fi=Ú `˘_»Å∞=∞OzH©iÎ

D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õ,‰õΩ[,=∞iÜ«Ú ˆH «∞=ÙÅ∞ P ~åtH˜ ãÖ|OkèOz#Ñ¶e «=ÚÅ∞ W™êÎ~°∞. â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ q+¨ã¨~°Ê=Ú=Öˇ „Ñ¨=iÎ¿ãÎ ‰õΩAxH˜ D™ê÷#=Ú Jâ◊√Éèí Ñ¶e «=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. D ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÑ¶e «=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. K«O„ Œ∞_»∞ HO„ Œ=ÚÅO Œ∞ HÍ‰õΩO_® W «~°™ê÷#=ÚÅO Œ∞#flÑÙ_»∞ 4= ™ê÷#=ÚÖ’ =Ù#fl U„QÆÇÏ"≥∞ÿ# Jâ◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ W=fi Œ∞.K«O„ Œ∞_»∞HÀ=ÚÅO Œ∞ HÍHõ W «~° ™ê÷#=ÚÅÖ’ ZHõ _» L<åfl áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_ç#~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ∞ Ãã· «O Z@∞=O\˜ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ W=fi~°∞. K« «∞~°ú ™ê÷#=ÚÖ’L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `å=Ú W=fi=Åã≤# áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ â◊xH˜,â◊x L#fl ™ê÷<åxH˜|kb KÕ™êÎ~°∞.

<≥·ãïæHõ ™ê÷<åkèÑü–K«O„ Œ∞_»∞

ÑÖK«=∞ ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl â◊√Éèíã≤÷uÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ D ™ê÷<åxH˜ „Ñ¨ ÕºHõ~°Hõ∆ U~°Ê_»∞`«∞Ok. D ™ê÷#=Ú ãÖ`å#=Ú "åiH˜ ãÖ|OkèOz# Jxflq+Ü«∞=ÚÅ∞, ≥eq Õ@Å∞ "≥Ú ŒÖ·#"å\x ã∂zã∞ÎOk. nx`À áê@∞ D „HOkHÍ~°Hõ åfiÅ#∞ ÑïjeOK« =K«∞Û#∞.

ãÖ`å#=Ú J Œ$+ì=Ú *Ï˝#=Ú L « $+ì «≥eq „QÆO äŒ~°K«# x*Ï~Úu ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù JOQÍÅ∞

10=™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ ÖË • ~°q ÖË • W ŒÌ~°∞ L#flÑ¨Ù_»∞ ÑÖK«=∞™ê÷#Ñ¶e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ~°∞. XHõ"Õà◊ ~°q,QÆ∞~°∞Å‰õΩ q∞„ «∞_≥·# „QÆÇÏ=Ú D ™ê÷#=ÚÖ’L<åfl W Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. nxH˜ Ô~q∞_çQÍ ÑÖK«=∞™ê÷#=ÚÖ’

L#fl „QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ ãO|OkèOz# =ã∞Î=ÙÅ#∞ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ# ã=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂q∞Ö’áê «_»O =∞Ozk. U ≥·<å áêÑ„QÆÇÏ=Ú 6= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ ãÊ~°≈KÕ 5=™ê÷#Ñ¶ë`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.nxH˜ x"å~°QÍ 5=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨xH˜ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ JyflH˜ PÇ¨ïu KÕÜ«∂e.

Ô~O_»∞ ÖË • JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= áêÑ¨„QÆÇ¨Å∞ 3,4 ÖË • 9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞5=™ê÷#=Ú ÃÑ· D„QÆÇ¨Ï=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ=O LO@∞Ok. J~Ú Õ K«O„ Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’L#flÑ¨Ù_»∞ â◊√„Hõ,â◊#∞Å=Å¡ U~°Ê_ç# áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ qâı+ÖQÍ «QÆ∞æ å~Ú. ~°qQÆ∞~°∞Å∞, ~°q â◊√„‰õΩÅ∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ J<å~ÀQÍºÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.nxx QÆ∞iÎOK«_®xH˜ =~°¬Ñ¶Å K«„HõOÖ’(`å[Hõ K«„Hõ x~å‡=Ú QÆ∞iOz D „QÆO äŒ~°K«~Ú «KÕ „"åÜ«∞|_ç# `å[HõhÅHõOsîÜ«∞O K«∂_»O_ç) â◊√„‰õΩ_»∞ 1=™ê÷#OÖ’L#fl ãÖ= «û~°=ÚÖ’#∞, ~°q,â◊√„‰õΩÅ∞ 1=™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ D Ñ¶e`åÅ∞J#∞Éèí=OÖ’H =™êÎ~Ú.5Ö’ ~åÇï=ÙÅ,11Ö’â◊√„‰õΩ_»∞, 8Ö’ H «∞=Ù,10Ö’ QÆ∞~°∞_»∞L#flÑ¨Ù_»∞ ãÖ`å#=Ú Hõey# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *Ï`«‰õΩÅ∞ f„= J<å~ÀQÍºxH˜QÆ∞~“`å~°∞. «~°∞"å « HÍÅOÖ’ D J<å~ÀQÆºO gi H˘_»∞‰õΩ‰õΩ ãÖ„Hõq∞ã¨∞ÎOk.nxH x"å~°QÍ P tâ◊√=Ù |~°∞=Ù`À ã=∂#"≥∞ÿ# Ñi=∂OÖ’ QÀ èŒ∞=∞~˘>ìÅ#∞â◊√#HÍÅ‰õΩ 25#∞O_ç43~ÀAÅ =~°‰õΩ ÃÑ\Ïìe.

<≥·ãïæHõ ™ê÷<åkèÑü–~°q

+¨+ª ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– ˆH «∞=Ùnx QÆ∞iOz ÖÏÖòH˜ åÉò WÖÏ K≥Ñ¨Ù`ÀOk.áê`åàò H˜ Œ∞xÜ«∂,~°Ç¨Ï"£∞ HÍ Y*Ï<å B~ü Y∞Ñ¶≤Ü«∂ =∞^• £áê`åàÏxH JkèÑu Ü«∞=Ú_»∞ áê «à◊=∞O>Ë<Õ ~°ÇÏãº „ÑÑOK«O. JÖÏQ

JO «~°æ « q+¨Ü«∂Å∞, â◊„ «∞, ~ÀQÆ, |∞∞ÏÅ#∞ QÆ∞iOz D ™ê÷#=Ú ≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk.J Õ q èŒOQÍ D „HÕk q+¨Ü«∂Å#∞ +¨+ª™ê÷#=Ú J#∞ãïOz ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

"Õ∞#=∂=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ã¨Ç¨Ü«∞=Ú áÈeHõÅ∞ q"å Œ=ÚÅ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ÉèíÜ«∞=Ú Œ∞~° Œ$+ì=Ú QÍÜ«∞=ÚÅ∞ QÆ∞ÑÎ~ÀQÆ=ÚÅ∞ "≥Ú.

6=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 2Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞Oá⁄O Œ∞`å~Ú. D ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl ‰õΩ[ â◊#∞Å∞ P ~åt Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.J~Ú Õ D ™ê÷#=ÚÖ’x â◊x 2=™ê÷# Ñ¶e`åÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞.D ™ê÷#=ÚÖ’«# q∞„ «„QÆÇÏ=Ú L<åfl W Õ Ñ¶e`åÅ∞ Hõey™êÎ_»∞.D ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q, K«O„ Œ∞Å∞#fl

ÑÙ_»∞ ~åÇï |∞ èŒ∞Å∞ Uq èŒ"≥∞ÿ# áêÑÑ¶e`åÅ#∞ W=fi~°∞. ~åÇï |∞ èŒ∞Å∞ ++ªOÖ’L<åfl áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ HõeyOK«~°∞. ~°q,K«O„ Œ,QÆ∞~°∞Å∞ HÍ‰õΩO_® q∞ye# „QÆÇ¨Ï

25 26

14



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ÚÅ∞ P ~åt Ñ¶e`åxfl Hõey™êÎ~Ú. 2,6 =∞iÜ«Ú 8 ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ XHõ •x`ÀXHõ\˜ JO «~°æ « ãÖ|O èŒ=Ú Hõey LO\Ï~Ú.

<≥·ãïæHõ ™ê÷<åkèÑü–|∞ èŒ∞_»∞

ã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– â◊√„‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú |∞ èŒ∞_»∞

ã¨ÑÎ=∞™ê÷#=Ú QÆ∞iOz ÖÏÖòH˜ åÉò WÖÏ K≥Ñ¨Ù «∞Ok.

PHÍâò [g∞O À Ñ¶ «÷~ü,™ê «"ÕO i*Ï¯ H© K«H© Ç¨ÏŸ (Éèí∂q∞H˜ PHÍâßxH˜=∞ èŒº‰õΩ=∞‡i K«„HõO =O\k J Œ$ëêìxfl HõeyOKÕk) WHõ _» PHÍâ◊O JO>Ë |∞ èŒ∞_»∞,Éèí∂q∞ JO>Ë â◊√„‰õΩ_»∞ ‰õΩ=∞‡i ™êÔ~Ö’ K«„Hõ=Ú=O\˜"åÔ~· J<ÕHõ J Œ$+ì=ÚÅ#∞Hõey™êÎ~°∞. gi ŒÌ~°∞Hõe¿ãÎ â◊x ‰õÄ_® J<ÕHõ â◊√Éèí=ÚÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.D „HÕkq+¨Ü«∞=Ú Å#∞ ã¨ÑÎ=∞™ê÷#=Ú ã¨∂zã¨∞ÎOk.q"åÇ¨Ï=Ú Hõà◊„ «=Ú HÍ=ÚHõ « J„Hõ=∞ ãO|O èŒ=ÚÅ∞Œ∂~°„Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ <À~°∞ ÉÁ_»∞¤ HÍà◊√§

ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ∞ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#Ñ^•~åúÅ∞ =¸„ «"åº èŒ∞Å∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ ™œYº=ÚD ™ê÷#=Ú ÅH©∆ ‡™ê÷#=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

D ™ê÷#OÖ’ ~°q,K«O„ Œ,~åÇï=ÙÅ∞ â◊√„‰õΩx ã≤÷ux J#∞ãiOz Ñ¶e`åÅ∞HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. D â◊√„‰õΩx =Å# U~°Ê_ç# áêÑ¨Ñ¶e`åÅ‰õΩ Z@∞=O\˜ Ô~q∞_ôÅ∞ÖË=Ù. â◊x,â◊√„Hõ =∞iÜ«Ú |∞ èŒ∞ÅÖ’ Z=Ô~·<å LK«ÛÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ~°q Z‰õ _»∞<åfl(ã≤OÇÏOÖ’ «ÑÊ) áêÑ Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. K«O„ Œ â◊√„‰õΩÅ∞ W «~° „QÆÇÏ=ÚÅ`À HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞ giKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ «=∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ÃÑ· ÉèÏ~°º/Éèí~°Î K«∂Ñ≤™êÎ~°∞.ÖË • «e¡ÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. QÆ∞~°∞,~°q,K«O„ Œ,~åÇ¨ï=ÙÅ∞ WHõ _» ~åtx J#∞ãïOzÑ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ KÕ™êÎ~°∞.<≥·ãïæHõ ™ê÷<åkèÑü–â◊√„‰õΩ_»∞

J+ì=∞ ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– ‰õΩA_»∞ =∞iÜ«Ú â◊x

ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ãïOz Wk ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ =∞~°Ïxfl ã¨∂zOKÕ™ê÷#=Ú. J Õ q èŒOQÍ <åºÜ«∞™ê÷#=∞x K≥ÑÊ|_çOk. WHõ _» <åºÜ«∞=∞O>Ë J@gHõ<åºÜ«∞=Ú, „ÑuHÍ~°=Ú (‰õΩHõ HÍ@∞‰õΩ K≥ÑC ≥|ƒ =O\ <åºÜ«∞=∞x K≥ÑÊ =K«∞Û#∞.JO>Ë =∞~°Ï#O «~° ã¨fi~°æ#~°HÍÅ‰õΩ "≥à◊§_®xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ™ê÷#=Ú J#∞ãïOz ≥Å∞ã¨∞HÀ Œy# W «~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.

PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú QÆ∞ Œ=Ú |∞∞=ÚÅ∞ JÑ¨CÅ∞â◊‡âß#=Ú K≥_»¤¿Ñ~°∞ <Õ~°|∞kú

D ™ê÷#=Ú „‰õÄ~°|∞kúx, ŒÜ«∂Ç‘Ï# «#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ™ê÷#=ÚÖ’â◊x ÖË • ‰õΩA_»∞ ÖË • K«O„ Œ∞_»∞ HõÅã≤ L#fl =∂~°HÍxfl Hõey™êÎ~°∞.W"Õ „QÆÇÅ∞q_çq_çQÍ LO>Ë =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ Hõey™êÎ~°∞. U Ô~O_»∞ Hõeã≤<å ~ÀQÍxflHõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. giÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ =∂#ã≤Hõ âßOux áÈQ˘_ç Õ ‰õΩA_»∞ P~ÀQÍºxflãOÑ ŒÅ#∞ èŒfiOãO KÕ™êÎ_»∞. |∞ èŒ ‰õΩAÅ∞ Hõeã≤ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.J~Ú Õ â◊x 2Ö’ LO_»~å Œ∞. XHõ"Õà◊ â◊x 2Ö’ LO>Ë Jk=∂~°HÍxH˜ ^•i fã¨∞ÎOk.

D ™ê÷#OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ P ~åt ã∂K«Hõ Ñ¶e`åÅ#∞ Hõey™êÎ~°∞. |ÅÇ‘Ï#∞_≥·# K«O„^Œ∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë =¸~°Ûù,=∂#ã≤Hõ Ñ‘_»Å∞,QÆ∞O_≥^Œ_»#∞Hõey™êÎ_»∞.

<≥·ãïæHõ ™ê÷<åkèÑü–‰õΩA_»∞

#==∞ ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– QÆ∞~°∞_»∞#==∞™ê÷<åxH ÖÏÖòH`åÉò WÖÏ K≥ÑÙ`ÀOk. ''Ñ¶∞~ü <Ò"åO ÃÇ·Ï |Asæ,[_£

|∞x^•Üü∞ „QÆÇ¨Ï <Ò H ˜.——"å~°ã¨`«fi=Ú "å~°ã¨`«fiÅHõ∆=ÚÅ∞,PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú,ÉèíQÆ=O «∞x ŒÜ«∞KÕ « U~°Ê_Õ ÑHÍ¯ ÖË • =∞\˜ì WÅ∞¡#∞ (™ê÷#=Ú)QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞ÎOk.J Œ$+ì=Ú#∞ QÆ∞iOz D ™ê÷#=Ú ≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk. JO ÕHÍHõ D ™ê÷#=Ú J#∞ãïOz ≥Å∞ã¨∞HÀ Œy# W «~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.

"å~°ã¨ «fiPã¨∞ÎÅ∞ P è•ºu‡Hõ « L#fl « èÕºÜ«∞=Ú è•i‡Hõ «Ñ¨ÙºˆH∆„ «ãÖ Œ~°≈# ‰õΩÅ Õ= « J Œ$+ì=Ú ã¨∞Y=ÚÅ∞Ñ¨Ó~°fi[#‡ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù QÆ∞O_≥

D ™ê÷#=Ú ã=Ú„ Œ=∞O « qâßÅ"≥∞ÿ#kQÍ K≥ÑÊ|_çOk. QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’LO>Ë J#∞‰õΩ#fl q èŒOQÍ HÀi# â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ áê_≥· ÕáêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. |∞ èŒ∞_»∞,â◊√„‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú áêÑ¨ «fiO á⁄Ok#‰õΩA_»∞ Jâ◊√Éèí Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. â◊x LO>Ë 60 = ãÖ= «û~°=Ú#∞O_çJ Œ$ëêìxfl HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. WHõ _»∞#fl H «∞,~°q,K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞(â◊√Éèí∞_≥·#) «=∞ LK«ÛÑ¶e`åxfl ‰õÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. D ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl QÆ∞~°∞xH˜ P™ê÷#=Ú LK«Û J~ÚºZ@∞=O\˜ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï Œ$+≤ì ÖË‰õΩO>Ë „Ñ¨Éèí∞=ÙÅKÕ Q“~°qOÑ¨|_» å~°∞.

ÉèÏQÆº™ê÷<åxH ãO|OkèOz# =∞iH˘xfl qâıëêÅ∞–D ™ê÷#=Ú JO «∞ÖËxJO>Ë X_»∞¤ÖËx ã¨=Ú„ Œ=Ú =O\˜ Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk. 2=™ê÷#=Ú „QÆÇ¨Åxfl\˜H˜J Œ$ëêìxfl HõeyOKÕ Ñ¨Ù<åk J~Ú Õ, 4=™ê÷#=Ú 2=™ê÷<åxH˜ Ñ¨Ù<åk =O\˜k.3 =∞iÜ«Ú 9 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ Õ 9=™ê÷#=Ú#∞ 2=™ê÷#=ÚKÕ"Õ∞ÖÁ¯Ñ¨ |_»∞`«∞Ok. U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# x„^• ã≤÷uÖ’ LO_ç "åi¬Hõ K«„Hõ=ÚÖ’9=™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ P„QÆÇÏ=ÚÅ∞ L ÕÎ[=ÚK≥Ok â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ Hõeyã∞ÎOk.

27 28

15



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


1. ~°q 8=™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç "åi¬Hõ K«„Hõ=ÚÖ’ 9=™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë22= ãÖ= «û~°=Ú#∞O_ç J Œ$+ì=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 44 =~°‰õΩ LO@∞Ok.

2. K«O„ Œ∞_»∞ W Õ q èŒOQÍ LO>Ë 24 ãO.~°O #∞O_ç J Œ$+ì=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ48=~°‰õΩ LO@∞Ok.

3. ‰õΩA_»∞ 2Ö’LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ 28 #∞O_ç56=~°‰õΩ

4. QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 16#∞O_ç 32 ãÖ.~°O=~°‰õΩ

5. â◊x 8Ö’LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 36#∞O_ç 72 ãÖ.~°O =~°‰õΩ6. |∞ èŒ∞_»∞ 3Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 17#∞O_ç 34 =~°‰õΩ7. â◊√„‰õΩ_»∞ 12Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 25 #∞O_ç 50 =~°‰õΩ8. ~åÇ¨ï=Ù 4Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 42#∞O_ç 84=~°‰õΩ9. ˆH «∞=Ù 8Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 48#∞O_ç 96 =~°‰õΩ

J Œ$+ì=O «∞Ö∫`å~°x K≥Ñ¨Ê|_çOk. ™ê÷<åkèÑü : QÆ∞~°∞_»∞.

Œâ◊=∞ ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– â◊xÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz ''Ñ¶∞~ü Œã¨"åO ÃÇ·Ï â◊x HÍ JÑ¨<å–Y∞ £

|~ü™ê ü ÖÏ`å ÃÇ·ÏI...—— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. Œâ◊=∞™ê÷#=Ú â◊x Ü≥ÚHõ ã¨fi™ê÷#=Ú«# J Œ$ëêìxH ÉÏ@ "Õã∞‰õΩ<Õ ™ê÷#=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. D ™ê÷#=Ú J#∞ãiOz

D „HÕk q+¨Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.ã≤÷u =$uÎ „Ñ¨Éèí∞Q“~°==Ú JkèHÍ~°=Úr=#ã≤÷u HÍ~°º™ê÷#=Ú =~°ÎHõ=Ú "å˜[º=ÚZ_»=∞=ÚHõ Z_»=∞`˘_» rq «OÖ’ ™ê è•~° q[Ü«∞=ÚÅ∞

‰õΩAxH D ™ê÷#=Ú LK«ÛH∆„ «"≥∞ÿ##∞ Z@∞=O\ „QÆÇÏ=Ú`À#∞ HõÅ∞=HõXO@iQÍ K≥_»∞„QÆÇÏ Œ$+≤ì LO_»‰õΩO\Ï LO>Ë =∞Ozk.. D ™ê÷#=ÚÃÑ· U „QÆÇÏ"≥∞ÿ#=ºu~Hõ Œ$+≤ì À K«∂ã≤##∞,áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl#∞ "≥Ú «ÎO *Ï «HõK«„Hõ=Ú áê_≥·#>Ë¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. W@∞=O\˜ *Ï «HÍxfl ''JO èŒ *Ï «Hõ=Ú—— JxÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. W@∞=O\˜ *Ï «Hõ=Ú#∞ LK«ÛÖ’ L#fl â◊x ‰õÄ_®Uq∞ KÕÜ«∞ÖË_»∞.

^Œâ◊=∞™êú<åxfl "≥∂ã¨™ê÷#=Ú Jx JO\Ï~°∞. [#‡‰õΩO_»eÖ’ 2,8™ê÷<åÅÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú "åi¬Hõ K«„HõOÖ’ 10=™ê÷#OÖ’H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞"≥∂ã¨áÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. J+ì=∂kèÑü áêÑ¨„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ Z‰õΩ¯= "≥∂ã¨áÈ=_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. kfifÜ«∂kèÑu â◊√Éèí „QÆÇÏ"≥∞ÿ Õ qâı+ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.XHõ"Õà◊ 2,8 ™ê÷<åÅO Œ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ 3,5 =∞iÜ«Ú 11= ™ê÷<åÅÖ’

L#fl „QÆÇ¨Å∞ ã¨Ç¨Ü«∂xfl KÕ™êÎ~Ú. XHõ"Õà◊ D ™ê÷<åÅO Œ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÖË#Ñ¨Ù_»∞â◊x ã≤÷ux J#∞ãïOz â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ x~°‚~ÚOK« =Åã≤ LO@∞Ok.

D ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl ~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ Ñ¶e`åÅ∞ xt «OQÍ ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok. W@∞=O@Ñ¨C_»∞ â◊x Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥· Õ ~åÇ¨ï H «∞=ÙÅ∞ WKÕÛÑ¶e`åÅ∞ â◊√ÉèÏ<Õfl HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú. Ñ¨~°ã¨Ê~° â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ D ™ê÷#=ÚÖ’LO>Ë *Ï «‰õΩÅ∞ QÆ∞_ç¤"åi „ÑÜ«∂=Ú =Ö LO@∞Ok.D ã=∞Ü«∞OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞â◊√Éèí∞_≥· Õ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOk™êÎ_»∞. ™ê÷<åkèÑü â◊x

UHÍ Œâ◊ ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– QÆ∞~°∞_»∞ â◊x

ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz ''Ñ¶∞~ü QÍº~°ÇπÏ HÍ â◊x ÃÇ·Ï–=∂eH±–Ñ¨~üŒ~üÉÏ~ü QÆ∞~°∂ HÍ ÃÇ·Ï—— D ™ê÷<åkèÑü â◊x J~Ú##∞, D Œ~åƒ~°∞ QÆ∞~°∞xH˜

K≥Ok#k. D ™ê÷<åxfl ÖÏÉèí™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞. D ™ê÷#=Ú#∞ J#∞ãïOz≥Å∞ã¨∞HÀ Œy# q+¨Ü«∂Å∞.

P^•Ü«∂=Ú ÖÏÉèí=Ú ã¨fi~°‚ÖÏÉèíO ™œYº=ÚÅ∞HÀiHõÅ∞ f~°∞@ J Œ$+ì™ê÷#=Ú Z_»=∞K≥q Z_»=∞ K≥~ÚºZ_»=∞ c~°=Ú ~° «flÖÏÉèí=Ú Éè’QÆ=ÚÅ∞

D ™ê÷#=Ú P^•Ü«∂xfl ÖÏÉèÏxfl =∂„ «"Õ∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. =ºÜ«∞=ÚÃÑ·D ™ê÷<åxH˜ ãÖÉO èŒ=Ú ÖË Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. 3=™ê÷#=Ú =∂„ «"Õ∞ =ºÜ«∂xflã∂zã∞ÎOk. D ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ LK«Ûã≤÷uÖ’ LO>Ë ÉèÏQÆºHÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞.LK«ÛÖ’ L#fl ~åÇï=Ù, H «∞,â◊#∞Å∞ =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. D „QÆÇÅ∞11Ö’LO_»QÍ =~°¬Ñ¶Å K«„HõOÖ’ 1=™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë J Œ$ëêìxH˜ HÍ~°‰õΩÅ∞QÍK≥Ñ¨Ù`å~°∞. W «~° áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ WÖÏ LO>Ë Œ∞~° Œ$ëêìxfl "åÇ¨Ï# „Ñ¨=∂^•Å#∞HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.

‘ D ™ê÷#=ÚÖ’ LK«ÛÖ’ L#fl ‰õΩA_»∞ Õ<Õ\©QÆ =O\˜"å_»∞. J#∞HÀxq^èŒOQÍ J^Œ$ëêìxfl Hõey™êÎ_»∞. ˆH`«∞=Ù =~°¬Ñ¶¨Å K«„HõOÖ’ 11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ãÖ`å#=Ú(Ñ¨Ù~°∞+¨) Hõey™êÎ_»∞(K«O„ Œ,QÆ∞~°∞Å∞ 5Ö’ LO_»~å Œ∞.)3=™ê÷#=ÚÖ’~°q,K«O„ Œ =∞iÜ«Ú ‰õΩAÅ∞ L#flÑ¨Ù_»∞ 11=™ê÷#=Ú =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. 11=™ê÷#=ÚÃÑ· 3=™ê÷<åxH˜ Œ$+≤ì LO_»_»O`À Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú „QÆÇ¨Å∞gH∆OK«∞‰õΩO\Ï~Ú. 11=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl ˆH «∞=Ù K«O„ Œ∞_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞áê_»∞KÕ¿ãÎ, ~åÇ¨ï=Ù QÆ∞~°∞_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.

g\˜#xfl\˜x „HÀ_çHõi¿ãÎ qq èŒ „QÆÇ¨Å∞ 11Ö’ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ D „HÕkq èŒOQÍ LO\Ï~Ú.

29 30

16



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„QÆÇ¨Ï=Ú â◊√Éèí Ñ¶e «=ÚÅ∞ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞~°q Q“~°==Ú,L#fl «ã≤÷u,ãÖ`å# Œ∞~°Å"å@∞¡,

ã¨∞Y=Ú,*∫^•~°º=Ú áêÑ¨Ñ¨Ù Ñ¨#∞Å∞K«O„ Œ ãÖ`å#O =Å¡ ã¨∞Y ãÖÑ¨ ŒÅ∞ gi «e¡ «# =∞#∞=∞Å#∞

=∂ «$™œYº=Ú, K«∂ã¨∞HÀÖË~°∞.‰õΩ[ è≥·~°º ™êÇ¨Ïã¨=ÚÅ∞,J#∞‰õΩ#flk «#∞ ãÖáêkOz#k <åâ◊#O

èŒ~°‡=∂~°æ=Ú#∞ ™êkèOK«_»O KÕÜ«∞_»O,r=#O áê_»=_»OQÆ∞~°∞ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|"≥∞ÿ Õ Q“~°==Ú HÍ=ÚHõ «KÕ <åâ◊#O J=fi_»O

Jk «O„_ç L#flO «=~°‰õΩ J<ÕHõ áêÑ¨ Ñ¶e «=ÚÅ∞â◊x â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú,#=∞‡Hõ=Ú J<ÕHõ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞

„â◊ Œú Hõey LO_»_»O,ãÖ`å#=Ú ãÖ`å#OKÕ q_»∞=|_»_»O|∞ èŒ L^•Ç¨Ï|∞kú,J=ã¨~åxH˜ P Œ∞‰õΩ<Õ =¸~°… «fiO,„Ç¨Ïã¨fi Œ$+≤ì

|∞kú W «~°∞Å#∞ «##∞ "≥∂ãyOK«_»Oâ◊√„Hõ ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’LO>Ë qâı+¨ #Ñ¨ÙOã¨Hõ «fi=Ú, èŒ# #+ì=Ú

ÖÏÉèí=ÚÅ∞ =¸~°ö «fi=Ú~åÇ¨ï P «‡Q“~°==Ú,Z=i= ŒÌ#∞O_ç «e¡ «O„_»∞Å#∞ =∞iÜ«Ú

èŒ#O PtOK«HõáÈ=_»O,ã¨fiÜ«∞O „Ñü q+¨Ü«∂xfl áê_»∞KÕÜ«Ú@Hõ$+≤

ˆH «∞ ãÖ`å# ÖÏÉèí=Ú ãÖ`å# #+ì=Ú™ê÷<åkèÑü–â◊x

Ñ¨<≥flO_»= ™ê÷#=ÚHÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏO– QÆ∞~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú ~åÇ¨ï=Ù

D ™ê÷<åxfl =ºÜ«∞™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞. D ™ê÷#=Ú#∞ J#∞ãïOz D„HÕk q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

Y~°∞Û èŒ##+ì=Ú PYi Hõ∆ÏÅ∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ ™œYºOÑ¨_»Hõã¨∞YO K≥_»¤¿Ñ~°∞ HõÅÅ∞ HÍ~åQÍ~°=Ú=∂#ã≤Hõ Xuì_ç Hõq`å"Õà◊O Z_»=∞Hõ#∞fl QÆ∞áêÎOQÆ=ÚÅ∞

~åÇ¨ï=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O =∞OzkHÍ Œ∞. H «∞=Ù‰õΩ D ™ê÷#=ÚLK«ÛQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. â◊x,QÆ∞~°∞Å∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê÷# Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.q#_»=Ú "Õ_çHÀà◊√¡ "≥Ú ŒÖ·#q D ™ê÷<åxH˜ ãÖÉOkèOz<å nxÃÑ· x~°‚Ü«∞=Ú2=™ê÷<åx Õ. ™ê÷<åkèÑü–QÆ∞~°∞_»∞

WO «=~°‰õΩ ÉèÏ"åÅ#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=Ú. «~°∞"å « J è•ºÜ«∞OÖ’„QÆÇ¨Ï=ÚÅQÆ∞iOz ÖÏÖò H˜ åÉòÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# H˘xfl qâıëêÅ∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+¨º=ÚÖ’ #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_Õ ~°q,K«O„ Œ, ‰õΩ[,

|∞ èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„‰õ, â◊x, ~åÇ¨ï, ˆH «∞=ÙÅ<Õ ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

*’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# HÍ~°Hõ «fi=ÚÅxfl ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’#∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. g\˜Ö’ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°Hõ åfiÅ#∞ Ñïje^•ÌO.

„QÆÇ¨ÏeOQÆ=ÚÅ∞~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å∞ – Ñ¨Ù~°∞+¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞K«O„ Œ,â◊√„‰õΩÅ∞ – ¢ã‘Î „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞.|∞ èŒ,â◊#∞Å∞ – #Ñ¨ÙOã¨Hõ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞.~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅ∞ – U eOQÆ=Ú ÖËx"å~°∞,â◊xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞.

~åâ◊√Å‰õΩ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ QÆÅ ãÖ|O èŒ=Ú(~åâßºkèÑ¨ «∞Å∞)~°q – ã≤OÇ¨Ï=Ú#‰õΩK«O„ Œ∞_»∞ – Hõ~å¯@Hõ=Ú‰õΩA_»∞ – "Õ∞+¨,=$tÛHõ=ÚÅ∞|∞ èŒ∞_»∞ – q∞ èŒ∞#,Hõ#ºÅ∞â◊√„‰õΩ_»∞ – =$+¨Éèí, «∞ÅÅ∞QÆ∞~°∞_»∞ – èŒ#ã¨∞û,g∞#=ÚÅ∞â◊x – =∞Hõ~°,‰õΩOÉèí=ÚÅ∞~åÇ¨ï=Ù – g∞#=Ú (H˘O Œi Jaè„áêÜ«∞=ÚÖ’)ˆH «∞=Ù – Hõ#º —— ——

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ LKåÛ ™ê÷#=ÚÅ∞~°q – "Õ∞+¨=Ú K«O„ Œ∞_»∞ – =$+¨Éèí=ÚQÆ∞~°∞_»∞ – Hõ~å¯@Hõ=Ú |∞ èŒ∞_»∞ – Hõ#º‰õΩA_»∞ – =∞Hõ~°=Ú â◊√„‰õΩ_»∞ – g∞#=Ú~åÇ¨ï=Ù – q∞ èŒ∞#=Ú ˆH «∞=Ù – èŒ#ã¨∞û

31 32

17



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


D ™ê÷#=ÚÅ#∞O_ç 7=™ê÷#=Ú PÜ«∂ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ hK« ™ê÷<åÅ∞J=Ù`å~Ú.

ÖÏÖòH`åÉò „QÆO äŒ=ÚÖ’x „Ñ ÕºHõ « ~åâ◊√Å‰õΩ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú ÖË Œ∞.ˆH=Å=Ú ™êú#=ÚÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ „áê è•#º « W=fi|_çOk.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã≤÷~° PkèÑ¨ «º ™ê÷#=ÚÅ∞ (ÖÏÖòH˜ åÉò „Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ¨HÍ¯Ñ¶∞~ü)~°q – ÅQÆfl=Ú ÖË • 1=™ê÷#=ÚK«O„ Œ∞_»∞ – 4=™ê÷#=Ú‰õΩA_»∞ – 3 =∞iÜ«Ú 8 ™ê÷#=ÚÅ∞|∞ èŒ∞_»∞ – 7=™ê÷#=ÚQÆ∞~°∞_»∞ – 2,5,9,11 ™ê÷#=ÚÅ∞â◊√„‰õΩ_»∞ – 7=™ê÷#=Úâ◊x – 8 =∞iÜ«Ú 10 ™ê÷#=ÚÅ∞

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ q∞„ «,â◊„ «∞, ã¨=ÚÅ∞

„QÆÇ¨Ï=Ú q∞„ «∞Å∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞ ã¨=ÚÅ∞

~°q ~°q,K«O„ Œ,‰õΩ[ â◊x,â◊√„Hõ,~åÇ¨ï=Ù |∞ èŒ

K«O„ Œ ~°q,|∞ èŒ ~åÇ¨ï,ˆH «∞ ‰õΩ[,â◊x,â◊√„Hõ,QÆ∞~°∞

‰õΩ[ ~°q,K«O„ Œ,QÆ∞~°∞ |∞ èŒ,ˆH «∞ â◊√„Hõ,â◊x,~åÇ¨ï

|∞ èŒ ~°q,â◊√„Hõ,~åÇ¨ï K«O„ Œ â◊x,ˆH «∞,‰õΩ[,QÆ∞~°∞

QÆ∞~°∞ ~°q,K«O„ Œ,‰õΩ[ â◊√„Hõ,|∞ èŒ ~åÇ¨ï,ˆH «∞,â◊x

â◊√„Hõ â◊x,|∞ èŒ,ˆH «∞ ~°q,K«O„ Œ,~åÇ¨ï ‰õΩ[,QÆ∞~°∞

â◊x |∞ èŒ,â◊√„Hõ,~åÇ¨ï ~°q,K«O„ Œ,‰õΩ[ ˆH «∞,QÆ∞~°∞

~åÇ¨ï |∞ èŒ,ˆH «∞,â◊x ~°q,â◊√„Hõ,‰õΩ[ QÆ∞~°∞,K«O„ Œ

ˆH «∞ â◊√„Hõ,~åÇ¨ï K«O„ Œ,‰õΩ[ QÆ∞~°∞,â◊x,|∞ èŒ,~°q

qâı+¨ q=~°–1. |∞ èŒ,~°=ÙÅ∞ ÖË • ~åÇï,‰õΩAÅ∞ XH ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë |∞ èŒ∞_»∞,~åÇï=ÙÅ∞

Ñ¶e «=ÚÅ∞ W=fiÖË~°∞.2. ~°q,K«O„ Œ∞Å∞ U ™ê÷#=ÚÖ’<≥·<å ~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅÖ’ Z=i`À HõÅã≤<å

|Å=Ú HÀÖ’Ê`å~°∞.

Hõ$„u=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞Temporary Planets

XH˘Hõ ™êi Ô~O_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ â◊HÎ XHõ „QÆÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõâ◊HÎ À ã=∂#=Ú J=Ù «∞Ok. D „HOk Ñ\˜ìHõÖ’ q=~°=ÚÅ∞ ÑijeOK«=K«∞Û#∞.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Hõ$„u=∞ „QÆÇ¨Ï=Ú|∞ èŒ,â◊√„‰õΩÅ ™ê=ÚÇ≤ÏHõ â◊HÎ ~°q â◊HÎH˜ ã¨=∂#=Ú J=Ù «∞Ok.~°q,QÆ∞~°∞Å∞ —— K«O„ Œ —— ——~°q,|∞ èŒ∞Å —— ‰õΩA_»∞( èŒ<å «‡Hõ(áêl\˜"£))~°q,â◊#∞Å —— ‰õΩA_»∞ (|∞∞Ï «‡Hõ(<≥y\˜"£)QÆ∞~°∞,~åÇï=ÙÅ —— |∞ èŒ∞xâ◊HÎHã=∂#=Ú J=Ù «∞Ok.~°q,â◊√„‰õΩÅ —— QÆ∞~°∞_»∞ —— ——~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅ —— â◊√„‰õΩx —— ——QÆ∞~°∞,â◊√„‰õΩÅ —— â◊x(ˆH «∞=Ù=Öˇ) ——‰õΩ[,|∞ èŒ∞Å —— â◊x —— ——‰õΩ[,â◊#∞Å —— LK«Û~åÇ¨ï —— ——~°q,â◊#∞Å —— hK«~åÇ¨ï —— ——â◊√„Hõ,â◊#∞Å —— LK«ÛˆH «∞ —— ——K«O„ Œ,â◊#∞Å —— hK«H «∞ —— ——

è•i‡Hõ „QÆÇ¨Å∞Noble(Religious) Planets

™ê^èŒ~°OQÍ â◊x,~åÇ¨ï,ˆH`«∞=ÙÅ#∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Å∞ JO\Ï~°∞. H˘xfl™ê÷<åÅÖ’ L#flÑ¨C_»∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Å#∞ è•i‡Hõ „QÆÇ¨Åx ÖÏÖòH˜ åÉò K≥Ñ¨Ù «∞Ok.

gi ÅHõ∆ÏÅ∞ : â◊√Éèí Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞~°∞.â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ WKÕÛ„QÆÇ¨Å#∞ áê_»∞KÕÜ«∞~°∞.

XHõ"Õà◊ áêÑ¨ Ñ¶e`åÅ∞ W=fi=Åã≤<å gi ãÎ|∞ÌÖ· LO\Ï~°∞. q∞QÆ å„QÆÇ¨Å‰õΩ U~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞~°∞.

g~°∞~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅ∞ ... 4= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅ∞ ... K«O„ Œ∞x`À U ™ê÷#=ÚÖ’ HõÅã≤=Ù<åflâ◊x ... 11=™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞â◊x ... QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞

è•i‡Hõ „QÆÇ¨Å∞ J=Ù`å~Ú.

33 34

18



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JO èŒ „QÆÇ¨Å∞Blind Planets

Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ P ™ê÷#=Ú* hK«™ê÷#=Ú J~Ú#Ñ¨Ù_»∞* áêÑ¨ „QÆÇ¨Ï=ÚÖ·#Ñ¨Ù_»∞* Ô~O_»∞‰õΩ q∞Oz „QÆÇÏ=ÚÅ∞ LO_ç "å~°∞ „Ñ|Å â◊„ «∞=ÙÖ·#ÑÙ_»∞ gix

JO èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. giKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ K≥Ñ¨Ê_»OHõ+ìO J=Ù «∞Ok.

áêH∆Hõ JO äŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞Partially Blind Planets

~°q 4=™ê÷#=ÚÖ’#∞,â◊x 7=™ê÷#=ÚÖ’#∞ L#flÑ¨Ù_»∞ P *Ï «Hõ=Ú#∞ áêH∆Hõ JO èŒ

*Ï «Hõ=Ú PO\Ï~°∞.

ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞Friendly Planets

™ê èŒ~°OQÍ „QÆÇ¨Å∞ XHõi ™ê÷#=ÚÖ’ XHõ~°∞ LO>Ë P ã≤÷ux Ñï=~°Î#Jx JO\Ï~°∞.D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åiH˜ P ™ê ÷#=Ú LK«Û,hK« ÖË^•PkèÑ¨ «º™ê÷#=Ú(Ñ¨HÍ¯ Ñ¶∞~ü) J==K«∞Û#∞.ÖÏÖòH˜ åÉò J#∞ãïOz W@∞=O\˜„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.g~°∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O â◊„ «∞=ÙÖ·<å ã¨~ã¨Ç¨ÏK«~°„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍ<Õ K≥Ñ¨Ê=Åã≤ LO@∞Ok.

~°q â◊#∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú „Ñ¨|Å â◊„ «∞=ÙÅ∞.~°q Ü≥ÚHõ ã≤÷~° ™ê÷#=Ú 5(ã≤OÇ¨ÏO),â◊x Ü≥ÚHõ ã≤÷~° ™ê÷#=Ú 10(=∞Hõ~°=Ú) , ~°q 10Ö’#∞ â◊x 5Ö’#∞

L#flÑ¨Ù_»∞ gi ŒÌix ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ J#=K«∞Û#∞.W Õ ã≤÷uÖ’ q∞„ « „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ L#flÑ¨Ù_»∞ "åix ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

JO\Ï~°∞.K«O„ Œ∞_»∞ 4‰õΩ,‰õΩA_»∞ 8H˜ ã≤÷~°HÍ~°Hõ åfiÅ∞ L<åfl~Ú.

‰õΩA_»∞ 4Ö’#∞,

K«O„ Œ∞_»∞ 8Ö’#∞ L#flÑ¨Ù_»∞ "åiH˜ P ™ê÷<åÅ∞ hK«™ê÷<åÅ∞ J=Ù`å~Ú.WHõ _» gi ŒÌiq hK«Ö’ L#fl ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆÇ¨Å<Õ K≥Ñ¨CHÀ"åe.

â◊x "Õ∞+=ÚÖ’#∞ ‰õΩA_»∞ Hõ~å¯@Hõ=ÚÖ’#∞, QÆ∞~°∞_»∞ «∞ÅÖ’#∞, â◊√„‰õΩ_»∞g∞#=ÚÖ’ L#fl#∞ "å~°∞ ã¨Ç¨ÏK«~°„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ J=Ù`å~Ú.

áêáêÅ Éè·~°=ÙÅ∞ ÖË • |e^•# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞Scapegoat Planets

`«# ã¨fi™ê÷#=Ú ÖË^• ã≤÷~°™ê÷#=ÚÅÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `å=ÚÑ‘_»á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞ P áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ `å=Ú ~Ú=fi‰õΩO_® «=∞`À Hõeã≤ L#fl=∞~˘Hõ „QÆÇ¨Ï=Ú^•fi~å HõÅ∞QÆ KÕ™êÎ~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêÑ¨Ñ¶e`åxfl „QÆÇ≤ÏOz#„QÆÇ¨xfl áêÑ¨ÅÉè·~°=Ù_»∞ ÖË • |e^•# „QÆÇ¨Ï=Ú JO\Ï~°∞.

Ñ‘_»á⁄Ok# áêáêÅÉè·~°=Ù_»∞ Ñ¶e «=Ú U~°Ê_Õ„QÆÇ¨Ï=Ú /|e^•# „QÆÇ¨Ï=Ú q è•#=Ú

~°q ˆH «∞ "Õ∞#=∂=∞‰õΩ Hõ+ìOK«O„ Œ ~°q,QÆ∞~°∞,‰õΩA_»∞ J<ÕHõ q èŒ=ÚÖ·# HõëêìÅ∞‰õΩ[(áêÑ≤) ˆH «∞ ãÖ`å<åxH˜ Hõ+ìO/#+ìO|∞ èŒ∞_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ+ìO/#+ìOQÆ∞~°∞_»∞ ˆH «∞ "Õ∞#=∂=∞‰õΩ Hõ+ìOâ◊√„‰õΩ_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ «e¡H˜ JO èŒ «fi=Úâ◊x â◊√„‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ+ìO/#+ìO~åÇ¨ï ÖË~°∞ "å~°∞#fl™ê÷#O J#∞ãïOz

ˆH`«∞=ÙÅ∞ ÖË~°∞. —— ——

nxH˜ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°Å∞ * ~°q 6Ö’#∞, â◊x 12Ö’#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ+ìO. * â◊√„Hõ,K«O„ Œ∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú ã¨=∞ã¨ÑÎHõ ã≤÷u «e¡H˜ JO èŒ «fi=Ú. * ‰õΩA_»∞ 10Ö’#∞,~°q6Ö’#∞ H˘_»∞‰õΩ‰õΩ HõëêìÅ∞ ÖË • f„="åºkè ÖË • =∞~°=Ú.

U ~åtÖ’<≥·<å â◊√Éèí (Ü≥∂QÆ)„QÆÇÏ=Ú XHõ _ L#flÑÙ_»∞ WKÕÛÑ¶e «=ÚÅ∞„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆKÕ¿ã Ñ¶e «=Ú

~°q ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ À èŒ#=O «∞Å∞

K«O„ Œ∞_»∞ L#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷u,Q“~°==Ú,ãO`å# ÖÏÉèí=Ú

‰õΩA_»∞ Q˘„Ô~Å =∞ èŒº Ñ¨Ùe =Öˇ

|∞ èŒ∞_»∞ J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ „Ñ¨[˝QÆ∞~°∞ Z@∞=O\˜ K≥_»∞Ñ¶e`åÅ∞ LO_»=Ù

â◊√„Hõ Z@∞=O\˜ K≥_»∞Ñ¶e`åÅ∞ LO_»=Ù

â◊x ~°q`À HõÅã≤ LO>Ë |∞ èŒ∞x Ñ¶e «=ÚÅ∞

LO\Ï~Ú.

35 36

19



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åÇ¨ï â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç [Ü«∞=ÚˆH «∞ Ü«∞[=∂xx ¿ãqOK«_»O J#QÍ ~åÇ¨ï

Ñ¶e «=ÚÅ

[O@ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ „Ñ¨ÉèÏ==ÚD „HÕ Œ ≥eÜ«∞KÕã≤# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ‰õΩO_»eÖ’ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl

"åiKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ XHõ ™ê÷<åxH ãO|OkèOz LO\Ï~Ú. "å\x ÑijeOK«O_ç.<≥O [O@„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Ñ¶e «=Ú á⁄O Õ ™ê÷#=Ú 1 ~°q–‰õΩAÅ∞ 1= ™ê÷#=Ú 2 QÆ∞~°∞–â◊√„‰õΩÅ∞ 2= —— 3 ‰õΩ[–|∞ èŒ∞Å∞ 3= —— 4 ‰õΩ[–â◊√„‰õΩÅ∞ 4= —— 5 ~°q–QÆ∞~°∞Å∞ 5= —— 6 |∞ èŒ–ˆH «∞=ÙÅ∞ 6= —— 7 â◊√„Hõ–|∞ èŒ∞Å∞ 7= —— 8 K«O„ Œ–‰õΩ[–â◊#∞Å∞ 8= —— 9 |∞ èŒ–â◊#∞Å∞ 9= ——10 â◊x 10= ——11 QÆ∞~°∞–â◊#∞Å∞ 11= ——12 QÆ∞~°∞–~åÇ¨ï=ÙÅ∞ 12= ——H˘xfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ H˘xfl ™ê÷#=ÚÖÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ =∞~˘Hõ „QÆÇ¨Ï=Ú g∞ Œ

gi „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤™êÎ~°∞.1=™êú#OÖ’ H «∞=Ù ~°qKÕ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ Hõey™êÎ_»∞.1Ö’ ~åÇ¨ï=Ù

U ™ê÷#=Ú Ö’ L<åfl ~°qÑ¶e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. 2Ö’ |∞ èŒ∞x =Å¡ QÆ∞~°∞xÑ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. 4Ö’ |∞ èŒ∞x =Å¡ K«O„ Œ∞x Ñ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú.6Ö’ ‰õΩA_»∞ ~°qKÕ =∞OzÑ¶e`åÅ∞ ˆH «∞=ÙKÕ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.11Ö’ ~åÇï=Ù QÆ∞~°∞x Ñ¶e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. 12Ö’ K«O„ Œ∞_»∞ H «∞=Ù Ñ¶e`åÅ#∞áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.

x„^•"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞Sleeping Planets

U ™ê÷#=ÚÖ’<≥·<å „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖËHõ U „QÆÇÏ=ÚÅKÕ « K«∂_»|_»Hõ L#flÑÙ_»∞^•xx x„^•"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ÃÑ· ã≤÷uÖ’ L#fl „QÆÇÏ=Ú =∞i U „QÆÇÏ=ÚKÕ « K«∂_»|_»‰õΩO_® L#flÑÙ_»∞Jk x„^•"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=Ú J=Ù «∞Ok.

L^•–QÆ∞~°∞ 2Ö’ 8 MÏmQÍ, K«O„ Œ∞_»∞ 5Ö’ 9 MÏmQÍ

1#∞O_ç 6= ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#∞,7#∞O_ç 12=™ê÷#=Ú =~°‰õΩZ_»=∞ "≥·ÑÙ#∞ ã∂z™êÎ~Ú. ‰õΩ_çÃÑ·=Ù ™ê÷#=ÚÖÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_®,Z_»=∞"≥·ÑÙ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ L#flÑ¨Ù_»∞ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ x„^•"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. W Õ q èŒOQÍ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞O_ç Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù MÏmQÍ LO>Ë ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù „QÆÇ¨Å#∞ x„^•"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍ ÖÏÖòH˜ åÉò K≥Ñ¨Ù «∞Ok. x„^•"≥∞ÿ#„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ P= «e"≥·Ñ¨Ù ™ê÷<åÅÃÑ· Z@∞=O\˜ Ñ¶e`åxfl ã¨∂zOK«ÖË=Ù.

H˘xfl ™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖË#ÑÙ_»∞ H˘xfl ™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞L<åfl Jq x„^•"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍ ÖÏÖòH˜ åÉò K≥Ñ¨Ù «∞Ok.10Ö’ „QÆÇÏ=Ú ÖË‰õΩ#flÑÙ_»∞ 2=™ê÷#OÖ’ L#fl „QÆÇÏ=Ú x„^•ã≤÷uÖ’ LO@∞Ok.2Ö’ „QÆÇÏ=Ú ÖË#ÑÙ_»∞ 10=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇÏ=Ú x„^•ã≤÷uÖ’ LO@∞Ok.2Ö’ „QÆÇ¨Ï=Ú ÖË#Ñ¨Ù_»∞ 9=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú x„^•ã≤÷uÖ’ LO@∞Ok.

„QÆÇ¨ÏÑ¶e «=ÚÅÖ’ qâı+¨=ÚPlanatary Effects

H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `«=∞ HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ#∞ J#∞ãïOzÑ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ãÎ XH˘Hõ ™êi `å=Ú#fl ™ê÷#=Ú J#∞ãïOz Ñ¶e «=ÚÅ∞HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú. qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ D Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ÑïjeOK«O_ç.

™ê÷#=Ú Ñ¶e`åxfl ~ÚKÕÛ „QÆÇ¨Ï=Ú ~åtÑ¶e «=Ú#∞ ~ÚKÕÛ „QÆÇ¨ÏO 1 ‰õΩA_»∞ ~åÇ¨ï

2 ~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅ∞ –

3 â◊x â◊x(ãOÑ ŒÅ∞)

4 K«O„ Œ∞_»∞ ‰õΩ[,â◊√„‰õ,H «∞=ÙÅ∞

5 QÆ∞~°∞_»∞,~°q –

6 |∞ èŒ,ˆH «∞=ÙÅ∞ ~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞,â◊x

7 â◊√„‰õ ~°q,QÆ∞~°∞,~åÇ¨ï

8 ‰õΩ[ –

9 QÆ∞~°∞_»∞ â◊x

10 â◊x |∞ èŒ,ˆH «∞

11 QÆ∞~°∞ â◊#∞Å∞ –

12. ~åÇ¨ï |∞^èŒ

37 38

20



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


[O@ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. J~Ú Õ H˘xfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

[O@QÍ L#flÑÙ_»∞ "å\H „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. Ô~O_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩãÖ|OkèOz# ^À+¨=ÚÖˇ·#Ñ¨Ù_»∞ WÑ¨Ù_»∞ K≥Ñ¨ÊÉ’ÜÕ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ô~q∞_ôQÍLÑ¨Ü≥∂yOK«=K«∞Û#∞.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ ^Œ$+≤ìÖ’x =ÚYºq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `«~°∞"å`« J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’Ñïje^•ÌO.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞~°q,K«O„ Œ∞Å∞

~°q â◊√„‰õΩÅ∞

~°q |∞ èŒ∞Å∞

K«O„ Œ |∞ èŒ∞Å∞

K«O„ Œ â◊#∞Å∞

‰õΩ[ |∞ èŒ∞Å∞( èŒ)

‰õΩ[ |∞ èŒ∞Å∞(|∞∞)

‰õΩ[ â◊#∞Å∞

|∞ èŒ â◊#∞Å∞

QÆ∞~°∞ H «∞=ÙÅ∞

QÆ∞~°∞ K«O„ Œ∞Å∞

â◊√„Hõ ‰õΩAÅ∞

â◊√„Hõ |∞ èŒ∞Å∞

â◊√„Hõ â◊#∞Å∞

=ã¨∞Î=ÙÅ∞

=∞„iáêÅ∞,QÆ∞é]=Ú

Z„~°x ~åà◊√§,HÍe#=∞\ì

Z„~°x Ñ¨\˜Hõ, ≥Å¡x J ŒÌ=Ú

«e¡,‰õΩ=∂Ô~·,#nÖ’x Wã¨∞Hõ

#Å¡x WO‰õΩ,#∂ «∞Å∞,`åÉËÅ∞,q+ÖáêÅ∞,

q"åÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ#º "Õã¨∞‰õΩ<Õ Z„~°x Œ∞ã¨∞ÎÅ∞

Éèí∂ « ŒÌO,„^•Hõ∆Ñ¨ÓÅ∞,Hõ#º Ü≥ÚHõ Z„~°x =¢ãÎ=ÚÅ∞

H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞,Y~°∂˚~°Ñ¨Ù Ñ¨à◊√§

=∂q∞_çK≥@∞ì

Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Ûx x=∞‡HÍÜ«∞

=∞„iK≥@∞ì

á⁄Ü«∞ºÖ’x =∞\ì,

Hõ$„u=∞ ~°q,HÍ\Ï,Ñ≤O_ç

#Å¡x q∞iÜ«∂Å∞,<≥~Úº

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ ^Œ$+≤ì

Planetary Aspects

™ê èŒ~°=ÚQÍ *’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÖ’ K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Œ$+¨µìÅ HõO>Ë

aè#fl"≥∞ÿ# Ñ¨ ŒúuÖ’ ÖÏÖò H˜ åÉòÖ’ „QÆÇ¨Ï Œ$+¨µìÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. "≥Ú Œ@ ™ê èŒ~°*’ºu+¨xÜ«∞=∂Å#∞ J#∞ãïOz `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# ^Œ$+¨µìÅ#∞ ÑïjeOzÖÏÖòH˜ åÉò#O Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# qâı+¨ Œ$+¨µìÅ#∞ Ñïje^•ÌO.

*Ïq∞„ «O K« «∞~°„â◊O „uHÀ=∂*Ï˝O «$fÜ«∞"Õ∞`åx Iã¨fi™ê÷#nfiHõ∆ºO Õ „QÆÇ¨ó „Hõ"Õ∞ÿ= É’ Œú"åºó IIãOÑÓ~°‚O áê À#O ~°∂áê~°úO áê Œ"Õ∞= H~°Ïó ã∞ºó I IIÇÏŸ~å™ê~°=Ú*II

~°"åºk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `å=Ú#fl ~åt#∞O_çã¨ÑÎ=∞~åtx ãÖÑ¨Ó~°‚ Œ$+≤ì À#∞,K« «∞~°÷,J+ì=∞~åâ◊√Å#∞ „uáê Œ Œ$+≤ì À#∞,=¸_» Ñ¨k ~åâ◊√Å#∞áê Œ Œ$+≤ì À#∞K«∂K≥ Œ~°∞.

‰õΩAxH˜ qâı+¨=Ú «#∞#fl ~åt#∞O_ç ã¨ÑÎ=∂xfl áê Œ Œ$+≤ì À#∞ 3,10 ~åâ◊√Å#∞ JO Œ∞#fl „QÆÇ¨Å#∞ J~°ú Œ$+≤ì KÕ «#∞,5.9ÅO Œ∞#fl „QÆÇ¨ÅÃÑ· „uáê Œ Œ$+≤ìx 4,8ÅO Œ∞#fl „QÆÇ¨ÅÃÑ· Ñ¨Ó~°‚ Œ$+≤ì À K«∂K«∞#∞.

~°,K«O,|∞â◊√ Œ$+≤ì

~° K«O|∞ â◊√1

100%

25%

25% 50%

50%

75%

75%

‰õΩ[^Œ$+≤ì

‰õΩ[1

100% 25%

50%

50% 75%

75%

100%

*D ~°K«~Ú «KÕ ~°zOK«|_ç# Ç¨ÏŸ~å™ê~° ÑïjeOK«O_ç.

39 40

21



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÆ∞~°∞xH˜ qâı+¨=Ú«#∞#fl ~åt#∞O_ç ã¨ÑÎ=∂xfl J~°ú Œ$+≤ì À#∞

3,10 ~åâ◊√Å#∞ JO Œ∞#fl „QÆÇ¨Å#∞„uáê Œ Œ$+≤ì KÕ «#∞,5.9ÅO Œ∞#fl „QÆÇ¨ÅÃÑ·Ñ¨Ó~°‚ Œ$+≤ì À#∞ 4,8ÅO Œ∞#fl „QÆÇ¨ÅÃÑ·áê Œ Œ$+≤ì À#∞ K«∂K«∞#∞.

â◊xH˜ qâı+¨=Ú`å#∞#fl ~åt#∞O_ç ã¨ÑÎ=∂xfl „uáê Œ Œ$+≤ì À#∞3,10 ~åâ◊√Å#∞ JO Œ∞#fl „QÆÇ¨Å#∞ Ñ¨Ó~°‚ Œ$+≤ìKÕ «#∞,5.9ÅO Œ∞#fl „QÆÇ¨ÅÃÑ· áê Œ Œ$+≤ì À#∞4,8ÅO Œ∞#fl „QÆÇ¨ÅÃÑ· J~°ú Œ$+≤ì À#∞ K«∂K«∞#∞.

WO «=~°‰õΩ K≥Ñ¨C‰õΩ#flq ™ê èŒ~° Œ$+¨µìÅ∞. WÑ¨Ù_»∞ ÖÏÖòH˜ åÉò J#∞ãïOzK≥Ñ¨Ê|_ç# Œ$+¨µìÅ#∞ Ñïje^•ÌO.

ÖÏÖòH˜ åÉò J#∞ãïOz „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Œ$+≤ì™ê=∂#º Œ$+≤ì –ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz Œ$+≤ì ™ê÷<åÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç

LO\Ï~Ú.

„QÆÇ¨Ï=Ú#fl ™ê÷#=Ú gH˜∆OKÕ ™ê÷#=Ú

1 7

2 6

3 9 =∞iÜ«Ú 11

4 10

5 9

6 12

nxx D „Ñ¨Hõ Ñ¨@=ÚÖ’ K«∂_» =K«∞Û#∞.

QÆ∞~°∞^Œ$+≤ì

QÆ∞~°∞1

100%

25%

25% 50%

75%

75% 100%

â◊x^Œ$+≤ì

â◊x1

100%

25% 50% 75%

100%

25%

50%

™ê=∂#º ^Œ$+≤ì

1 2 312

11

10

9 8 7 6

5

4

Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨Ü«∞^Œ$+≤ì (Mutual Helping Planets)

1=™ê÷#=ÚÖ’x „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 5 Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. 2– 6#∞O_ç,3– 7#∞O_ç 4–8#∞O_ç, 5– 9#∞O_ç,6–10#∞O_ç 7–11#∞O_ç, 8–12#∞O_ç,9–1#∞O_ç.10–2#∞O_ç, 11–3#∞O_ç12–4#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞=Ú fã¨∞‰õΩO@∞Ok.WHõ _» q∞„ «,â◊„ «∞ «fi=ÚÅ∞ J<Õ „ÑãHÎ ÖË‰õΩO_®ã¨Ç¨Ü«∞xfl fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. nxx D „Ñ¨Hõ

Ñ¨@=ÚÖ’ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.qâßfiã¨Ñ¶¨∂`« ^Œ$+≤ì Planets of Deception

U „QÆÇÏ"≥∞ÿ# «#∞#fl ™ê÷#=Ú#∞O_ç 10=™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅÃÑ· qâßfiã¨ Ñ¶∂ « Œ$+≤ìHõey LO\Ï~Ú. qâßfiãÑ¶∂ «=Ú á⁄Ok# „QÆÇÏ=Ú|Å"≥∞ÿ#k 4Ö’ L#fl „QÆÇÏ=Ú 1Ö’ L#fl „QÆÇÏ=ÚÃÑ·,5–2ÃÑ·#,6–3ÃÑ·#,7–4ÃÑ·#,8–5ÃÑ·#, 9–6ÃÑ·#,10–7ÃÑ·#,11–8ÃÑ·#,12–9ÃÑ·#,1–10ÃÑ·#,2–11ÃÑ·#,3–12ÃÑ·#,4–1ÃÑ·# qâßfiãÑ¶∂ «‰õΩÖ· LO\Ï~°∞.nxx D „Ñ¨Hõ Ñ@=ÚÖ’ ÑijeOK« =K«∞Û#∞.

T~°úfi ^Œ$+≤ì Upward Aspects

D ã≤÷uÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú q∞„ «∞Ö·#â◊„`«∞=ÙÖˇ·<å XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∂xfl KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Wk ^Œ$+≤ìÖ’x XHõ xÜ«∞=∞OQÍK≥ÑÊ=K«∞Û#∞. U™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇÏ"≥∞ÿ# «#∞#fl™ê÷#=Ú#∞O_ç 9= ™ê÷=ÚÖ’ L#fl „QÆÇÏ=ÚÅÃÑ·T~°úfi Œ$+≤ì Hõey LO@∞Ok.5–1ÃÑ·#,6–2ÃÑ·#,7–3ÃÑ·#,8–4ÃÑ·#,9–5ÃÑ·#,10–6ÃÑ·#,11–7ÃÑ·#,12–8ÃÑ·#, 1–9ÃÑ·#, 2–10ÃÑ·#,3–11ÃÑ·#,4–12ÃÑ·# Œ$+≤ì Hõey LO@∞Ok.

Ñ~°ãÊ~°

ãÇÜ«∞ Œ$+≤ì

1 2 312

11

10

9 8 7 6

5

4

qâßfiã¨Ñ¶∂ «

Œ$+≤ì

1 2 312

11

10

9 8 7 6

5

4

T~°úfi

Œ$+≤ì

1 2 312

11

10

9 8 7 6

5

4

41 42

22



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ÚMÏ=Úd Œ$+≤ì Planets in Collision(Afflection)

nxx ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ ~î°Hõ ~ü H© Œ$+≤ì JxK≥ÑÊ|_çOk.nxx =∞#=Ú =ÚMÏ=Úd Œ$+≤ì JxK≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û#∞. Wk „Ñ¨`«ºHõ ∆"≥ ·~°=Ú HõeyHõÅÇ≤ÏOK«∞ ‰õΩO\Ï~Ú. `«#∞#fl ™ê÷#=Ú#∞O_ç„QÆÇÏ=Ú 8= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇÏ=Ú`À "≥·~°=ÚH õey LO@∞Ok WH õ ¯_ » < ≥ ·ã ï æH õq∞„ « «fi,â◊„ «∞ «fi=ÚÅ`À ãÖ|O èŒ=Ú ÖË‰õΩO_®"≥·~°=Ú LO@∞Ok.

6–1ÃÑ·#,7–2ÃÑ·#,7–3,9–4,10–5ÃÑ·#,11–6ÃÑ·#,12–7ÃÑ·#,1–8ÃÑ·#,2–9ÃÑ·#,3–10ÃÑ·#,4–11ÃÑ·# 5–12ÃÑ·# "≥·~°=Ú LO@∞Ok.

PHõã≤‡Hõ Ñ¶∂ « Œ$+≤ì Sudden Harm Aspect

„QÆÇÏ ãO|O è•ÅÖ’ XH˘Hõ ™êi Ñ~°ãÊ~° q∞„ «∞Ö·#,â◊„ «∞=ÙÖ·<å XHõiH˘Hõ~°∞ „Ñu|O èŒHõ"≥∞ÿ áêÑÑ¶e`åÅ∞#∞ W™êÎ~°∞.nxH HÍ~°=ÚHÍx, U „QÆÇÏ=Ú=Å¡U~°Ê_ç#k XH˘Hõ¯ ™êi ãÖ^ÕÇ¨ã¨Ê^ŒOQÍ LO@∞Ok. nxx HÍÅÊxHõ Œ$+≤ì J#=K«∞Û#∞.

1–3,2–4;4–6,5–7;7–9,8–10;10–12,11–1Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú =ºuˆ~Hõ Ñ¶e`åÅ∞HõÅ∞QÆKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.JÖÏˆQ 1–7,7–1;4–10,10–4ÅÖ’ „QÆÇ¨Å∞ HõÅÇ≤ÏOK«∞ ‰õΩO\Ï~Ú.

ã¨Ç¨ÏK«~° ~°Hõ∆ Œ$+≤ì Connected Helping Aspect

*Ï «HõK«„HõOÖ’ XH˘Hõ ™êi ÑHõ <Õ L#fl„QÆÇÅ∞ â◊„ «∞=ÙÖ·#ÑÊ\H J#∞HÀxq èŒOQÍ ~°Hõ∆HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. WO\˜H˜ QÀ_» U q èŒOQÍ ~°Hõ∆HõÅ∞QÆ KÕã¨∞ÎO^À J Õ q èŒOQÍ «=∞ „Ñ¨Hõ # L#fl„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ ~°Hõ∆ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.

2–1,3–2,4–3ÃÑ·#, 4–5,5–6,6–7ÃÑ·#,8–7,9–8,10–9ÃÑ·#,10–11,11–12,12–1ÃÑ·#,1–4 =∞iÜ«Ú 10ÃÑ·#,7–4 =∞iÜ«Ú10 ÃÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅÃÑ· q∞„`«∞Å∞QÍ ~°Hõ∆#∞HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.

Œ$+≤ì K«„Hõ=ÚWO «=~°‰õΩ ÑïjeOz# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Œ$+¨µìÅ#∞ D „HÕk Ñ¨\ ìHõÖ’

ÑïjeOK« =K«∞Û#∞.

Œ$+≤ì ™ê=∂#º T~°úfi qâßfiãÑ¶∂ « =ÚMÏ=Úd PHõã≤‡Hõ Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏK«~°

™ê÷#=Ú ÉèË^ŒO ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì „Ñ¨=∂^Œ ãÇÏHÍ~° ~°Hõ∆

^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì

=ÚMÏ=Úd

Œ$+≤ì

1 2 312

11

10

9 8 7 6

5

4

JHõã≤‡Hõ

Ñ¶∂ « Œ$+≤ì

1 2 312

11

10

9 8 7 6

5

4

ã¨Ç¨ÏK«s

~°Hõ∆ Œ$+≤ì

1 2 312

11

10

9 8 7 6

5

4

1 g 7 9 10 6 3,7,11 5 2,4

f 7 5 4 8 - 9 12,10

2 g 8 10 11 9 4 6 3

f 8 6 5 7 - 10 1

3 g 9 11 12 10 1 7 4

f 9 7 6 8 - 11 2

4 g 10 12 1 11 10,6,2 8 5,7

f 10 8 7 9 - 12 3,1

5 g 11 1 2 12 7 9 6

f 11 9 8 10 - 1 4

6 g 12 2 3 1 4 10 7

f 12 10 9 11 - 2 7

7 g 1 3 4 2 1,5,9 11 8,10

f 1 11 10 12 - 3 6,4

8 g 2 4 5 3 10 12 9

f 2 12 11 1 - 4 6

9 g 3 5 6 4 7 1 10

f 3 1 12 2 - 5 8

10 g 4 6 7 6 4,8,12 2 11,1

f 4 2 1 3 - 6 9,6

11 g 5 7 8 6 1 3 12

f 5 3 2 4 - 7 10

12 g 6 8 9 7 10 4 1

f 6 4 3 5 - 8 11

43 44

23



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz *Ï «Hõ=ÚÑïjeOKÕ q è•#=Ú

L^•ÇÏ~° 1– [## Õk 18/12/1975,L ŒÜ«∞O 03.15 =∂~å¯ÑÙ~°O.|∞ èŒ"å~°O. [##HÍÅ Ñ¶∞_çÜ«∞Å∞.51Ñ¶∞–39q.Ñ¶∞–19 eÑÎÅ∞.

™ê èŒ~° Ñ¨ ŒúuÖ’ *Ï «Hõ qKå~°– D *Ï «‰õΩÅk «∞ÖÏÅQÆfl=Ú. ÅQÆfl=ÚÖ’ ÅQÍflkèÑu ~åÇï=Ù`À HõÅã≤ LO_»_»=Ú, â◊√„‰õΩ_»∞ J+ì=∂kèÑuÜ≥ÿ∞ ÅQÆfl=Ú#O Œ∞#fl HÍ~°OQÍ ã#flx ÕÇÏ=Ú =∞ èŒº=∞"≥∞ÿ# Z «∞Î Hõey LO_»_»O [iyOk.D ÅQÍflxH Œâ◊=∂kèÑuÜ≥ÿ∞# K«O„ Œ∞_»∞ ÑÓ~°‚|Å=Ú Hõey J+ì=∞OÖ’LO_»_»OHÍ~°OQÍ K«OK«Å"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ ã≤÷u Hõey LO_»_»O [iyOk. «$fÜ«∞OÖ’L#fl ~°q,|∞ èŒ∞Å∞ *Ï «‰õΩxH˜ è≥·~°º=Ú,™È Œ~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú KÕ¿ã „Ñ¨=$uÎ,Hõ+≤ìOKÕ <≥·[=Ú Hõey LO_»_»O [iyOk. «$fÜ«∞ +¨ëêªkèÑü áêÑ≤Ü≥ÿ∞# QÆ∞~°∞_»∞ã¨fiˆH∆„ «=ÚÖ’ ÅQÍflkèÑüH˜ +¨+ª™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»OKÕ â◊„ «∞=ÙÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞≥eÜ«∞x cèuH Ö’#=fi_»O, èŒ#ãOáê Œ# L#flÑÊ\H |∞∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_® LO_»_»O

[~°QÆ∞ «∞Ok. ãÑÎ=∞OÖ’ áêÑ„QÆÇÏ"≥∞ÿ# H «∞ ã≤÷u, ãÑÎ=∂kèÑu ÉèÏQÆºã≤÷u, ÉèÏQÍºkèÑü Œ$+≤ì á⁄O Œ_»O HÍ~°OQÍ g~°∞ ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ =ºuˆ~Hõ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞‰õΩ<ÕJ=HÍâ◊=Ú L#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. J+ì=∞=∞O Œ∞#fl K«O„ Œ∞xH W~°∞"≥·ÑÙÖÏ áêÑ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ LO_»∞@KÕ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú L#fl#∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã≤÷uKÕ «~°K«∞„Ñ=∂ Œ=ÚÅ‰õΩ Ö’#ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk. ÉèÏQÆº=∞O Œ∞#fl ‰õΩAxÃÑ· ~°q |∞ èŒ∞ÅŒ$+≤ì giH ™êO„Ñ^•Ü«∞=ÚÅÃÑ· Q“~°==Ú L#fl#∞ Ñ≤ «$™ê÷<åkèÑu Œ$+≤ì LO_»∞@KÕ

Ñ≤ «$"≥·~°=Ú#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞. Œâ◊=∞=Ú #O Œ∞ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊xáêÑ≤Ü≥ÿ∞##∞ <≥·ãïæHõ â◊√Éèí∞_≥·# QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_ç# HÍ~°OQÍ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤KÕÃÑ·H˜=KÕÛ J=HÍâ◊=Ú.K«~°~åt J~Ú# HÍ~°OQÍ =$uÎÑ¨~°OQÍ ã¨ • ãÖK«iOKÕ"å~°=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

D q èŒOQÍ ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ *’ºu+¨ºO ≥eÜ«∞KÕ¿ãÎ ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz ÑïjeOKÕ q è•#=Ú WÖÏ LO@∞Ok.

1. 1Ö’ â◊√„Hõ,~åÇ¨ï=ÙÅ∞1=™ê÷#=Ú ÖË • ÅQÆfl=Ú «∞Å(7=~åt), ÅQÆfl=ÚÖ’ ÅQÍflkèÑu â◊√„‰õΩ_»∞,

ÅQÆfl=Ú#O Õ LO_»_»O |Å"Õ∞ J~Ú<å D ™ê÷<åxH ã≤÷~° HÍ~°‰õΩ_»∞ ~°q J=fi_»O,â◊√„‰õΩ_»∞ ãÇÏ[ áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ~åÇï=Ù`À HõÅã≤ LO_»_»O â◊√„‰õΩx |ÖÏxfl ÇÏiOzOk.

â◊√„‰õΩ_»∞,~åÇ¨ï=Ù`À HõÅ=_»O,HÍ~°‰õΩ_»∞ ~°q3Ö’ LO_»_»O HÍ~°OQÍW «~°∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞OKÕ¿ã <≥·[=Ú, è• «$ «fi=Ú L#fl#∞,~°qã≤÷u ‰õΩ@∞O| rq «OÖ’ãÖ «$Ñ≤Îx W=fi Œ∞.

2. 3= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q,|∞ èŒ∞Å∞.

~°qH˜ 3=™ê÷#=Ú(^èŒ#ã¨∞û)q∞„`«ˆH∆„`«=Ú J=fi_»O,=∞~˘Hõ q∞„`«∞_≥·#‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»O, =∞~˘Hõ q∞„ «∞_»∞ |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤# HÍ~°OQÍ ~°qKÕÛÑ¶e`åÅ∞ |ÅOQÍ LO\Ï~Ú. ~°q 3= ã≤÷u ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ À ÃÑ·H˜ =KÕÛ"å~°∞QÍLO\Ï~°∞. ~°qÖ’ 3Ö’ LO_»QÍ K«O„ Œ∞_»∞ 8Ö’ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ LO_»_»O`À «~°K«∞"≥∂ã¨áÈ`«∞ LO_»_»O,HõëêìxH˜ `«y# „ÑüÑ¶¨Å=Ú ÖËHõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ =$^•úÑ¨ºO ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞Oz ã≤÷u LO@∞Ok.

|∞ èŒ∞_»∞ 3=™ê÷#=ÚÖ’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ W=fi_»∞. ÃÑ·QÍ J+ì=∞OÖ’K«O„^Œ∞_»∞ LO_»_»O HÍ~°OQÍ â◊√„‰õΩ_çKÕÛ Ñ¶ë`åÅ#∞ áê_»∞KÕ¿ã ÅHõ∆ÏÅ∞LO\Ï~Ú. XH˘Hõ ™êi â◊x,~åÇ¨ï=ÙÅ∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ |∞ èŒ∞_»∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.

3. 6= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ (g∞#OÖ’)ã¨fiˆH∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O =Å¡ LK«Û„QÆÇ¨Ï=ÚQÍK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞ J~Ú Õ ÅQÍflkèÑüH˜ â◊„ «∞"≥·# HÍ~°OQÍ QÆ∞~°∞_çKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞W|ƒOk Hõ~°OQÍ LO\Ï~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ 6=™ê÷#=ÚÖ’ ~åt Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã"å_»=fi_»O HÍ~°OQÍ „Ñ¨Ü«∂ÏÅÖ’ „Ñ¨=∂^•Å∞,ã¨ • ãÖKå~°=Ú KÕÜ«∞_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. 3Ö’ |∞ èŒ∞_»∞ HÍ~°OQÍ 34= ãÖ= «û~°=Ú =KÕÛ =~°‰õΩ Ñ¨ÓiÎ~åÕÑ¨Ù LO_» Œ∞.

4. 7Ö’ ˆH «∞=Ù

z#fl=Ü«∞ã¨∞û #∞O_Õ ãÖáê Œ# LO@∞Ok.(22ãÖ.#∞O_ç),ãÖ`å#=ÚHÀi#q fˆ~Û "åiQÍ LO\Ï~°∞. P «‡Q“~°==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO_»_»O HÍ~°OQÍJÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ W|ƒO Œ∞Å‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. `˘O Œ~°QÍ HÀÑÖ =ã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞O|rq «O H˘O « JãÖ «$Ñ≤Î Hõeyã¨∞ÎOk.

ã≤÷~°HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩx Œ$+≤ì HÍ~°OQÍ HÀ~°∞‰õΩ#fl q èŒOQÍ q"åÇ¨Ï=Ú[~°∞QÆ∞ «∞Ok. J~Ú##∞ q"åÇ¨xH˜ =ÚO Œ∞ â◊√„‰õΩxH˜ «y# x"å~° PK«iOzq"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

~åt‰õΩO_»e

~°q

K«O„ Œ ‰õΩ[

|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

â◊√„Hõ

â◊x

~åÇ¨ï

ˆH «∞

Å

1â◊√„Hõ~åÇ¨ï

~°q|∞ èŒ

QÆ∞~°∞ˆH «∞K«O„ Œ‰õΩ[

â◊x

ÖÏÖòH˜ åÉò

„Ñ¨HÍ~°O

45 46

24



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


5. 8Ö’ K«O„ Œ∞_»∞D ™ê÷#=Ú LKåÛ™ê÷#=Ú J=fi_»O =∂ «$HÍ~°‰õΩxQÍ 8Ö’ LO_»_»O`À

=∂ «$ =~°æO"åi`À ãÖ|O è•Å∞ ãïQÍæ LO_»=Ù. 9Ö’x ‰õΩA_»∞,3Ö’x |∞ èŒ∞xHÍ~°OQÍ q"å¿ÇÏ «~° ãÖ|O èŒ=ÚÅ∞ LO_Õ J=HÍâ◊=Ú LOk. 3Ö’x |∞ èŒ∞_»∞PÖ’K«#Å#∞ ã≤÷~°OQÍ LO_»hÜ«∞_»∞.QÆ∞~°∞x áêÑ¨ã≤÷u n#H˜ ^ÀÇ¨Ï Œ Ñ¨_»∞ «∞Ok.

6. 9Ö’ ‰õΩA_»∞9Ö’ L#fl ‰õΩAxH˜ q∞„`«™ê÷#=Ú(ã≤÷~° HÍ~°‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞_»∞)J~Ú#

HÍ~°OQÍ ™È^Œ~°∞Å‰õΩ gi ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú LO@∞Ok. ™œYº=O`«"≥∞ ÿ#rq «=Ú,~årÑ¨_»x =∞#ãÎ «fiO LO\Ï~Ú.

7. 10Ö’ â◊x10Ö’ L#fl â◊xH˜ Wk q∞„ «H∆„ «=Ú HÍ=_»O,10 =™ê÷<åxH˜ â◊x ã≤ö~°

HÍ~°‰õΩ_»∞ J~Ú# HÍ~°OQÍ â◊xH˜ D ™ê÷#=ÚÖ’ LK«ÛˆH∆„`« Ñ¶ë`åÅ#∞HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. J~Ú Õ 2= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÖËx HÍ~°OQÍ 10Ö’xâ◊xH˜ x„^•ã≤÷u U~°Ê_çOk. ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤, ≥eq Õ@Å∞ L#flÑ¨Ê\˜H˜ Jq Ñ¨ÓiÎQÍLÑ¨Ü≥∂yOK«=Ù. Œâ◊=∂kèÑü J+ì=∞OÖ’ LO_»_»O`À H˘O « áêÑ¨ Ñ¶e`åÅ#∞HõeyOz<å x„^•"≥∞ÿ# â◊xã≤÷u ™ê èŒ~°"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ<Õ Hõeyã¨∞ÎOk.

QÆ=∞xHõWO «=~°‰õΩ ≥eÜ«∞KÕã≤#q ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz ™ê èŒ~° Ñ¶e «

=ÚÅ∞. ÖÏÖòH˜ åÉò Ô~q∞_ôãπ ≥eÜ«∞KÕ¿ã "å~°∞ D q èŒOQÍ ÑïjeOK«=Åã≤LO@∞Ok. WO Œ∞Ö’x qâı+"≥∞ÿ# ã∂Hõ∆ ‡Ñ¶e «=ÚÅ#∞ ÑijeOK«∞@‰õΩ =∞iO «QÍÉèÏ"åÅ#∞ qâı¡+ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. D Ô~q∞_ôãπÃÑ· =∞‰õΩ¯= QÆey# áê~î°‰õΩÅ∞„áê=∂˜HõOQÍ Ç≤ÏOk ÉèÏ+¨Ö’ ÅÉèíºO J=Ù «∞#fl ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ ÑïjeOK«QÆÅ~°∞.

D Ñ¶e`åÅ#∞, =~°Î=∂# ãO= «û~åxH «Ü«∂~°∞ KÕã∞‰õΩ#fl =~°¬ ‰õΩO_»eP è•~°OQÍ =~°Î=∂# Ñ¶e «=ÚÅ∞ "å\˜x Ô~q∞_ôãπ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

L^•Ç¨Ï~° *Ï «HÍxH˜ 2006= ãÖ= «û~åxH˜ =~°¬‰õΩO_»e (32ãÖ.~åxH˜) D „HÕ Œ q èŒOQÍ LO@∞Ok.

=~°¬Ñ¶¨Å‰õΩO_»e


|∞ èŒQÆ∞~°∞

â◊√„Hõ

â◊x

~åÇ¨ï

ˆH «∞

Å

ÖÏÖòH`åÉò

Ñ ŒúuÖ’

=~°¬‰õΩO_»e


|∞ èŒQÆ∞~°∞ â◊√„Hõ

â◊x

~åÇ¨ï

ˆH «∞

Å

ÅQÆfl=Ú 7=^≥·# `«∞ÖÏ~åt J=fi_»O, [#‡ÅQÆfl=Ú `«∞Å J=fi_»OQÆ=∞xOK« =K«∞Û#∞.

kfifÜ«∞OÖ’ ‰õΩ[,QÆ∞~°∞,K«O„ Œ,|∞ èŒ∞Å∞ LO_»_»O [iyOk. giÖ’ D™ê÷#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞ HÍ~°‰õΩ_»∞ J=fi_»O HÍ~°OQÍ LK«Û™ê÷#=Ú J~Ú#k.K«O„ Œ∞_»∞ 2= ™ê÷=ÚÖ’ LK«Û(=$tÛHõO hK«Ü≥ÿ∞#ÑÊ\H)™ê÷#=Ú J~Ú#k. WHõ _»L#fl‰õΩAxH˜ ã¨fi™ê÷#=Ú J=fi_»O HÍ~°OQÍ g~°O Œ~°∞ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.

K«O„^Œ∞_»∞, ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü ‰õΩAx`À W`«÷âßÅÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»_»O(K«∂_»O_ç `å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞) HÍ~°OQÍ q"åÇ¨Ï=Ú [iˆQ J=HÍâ◊=ÚÅ∞L<åfl~Ú. J~Ú Õ *Ï «Hõ K«„Hõ=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú g~°∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞`«QÆ∞ Ô~q∞_ô KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.^èŒ# ãÖáê^Œ# ÉÏQÆ∞O@∞Ok. J+¨ì=∞™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ=Ù>KÕ « D ÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆKÕ¿ã Ñ¶Å`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∞<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. J~Ú Õ 10Ö’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O HÍ~°OQÍ D ™ê÷#=ÚH˘O « ãÎ|Ì « K≥O Œ∞ «∞Ok.

«$fÜ«∞OÖ’ ~°q,|∞ èŒ∞Å ã≤÷ux Ñije¿ãÎ ÖÏÖòH`åÉò „ÑHÍ~°=Ú |∞ èŒ∞_»∞3 =™ê÷<åxH˜ JkèÑü HÍ~Ú# HÍ~°‰õΩ_»∞ ‰õΩA_»∞ J~Ú# HÍ~°OQÍ ™È Œ~°∞Å`Àz#fl z#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =KÕÛ J=HÍâ◊=Ú L<åfl ~°q`À Hõeã≤# HÍ~°OQÍ Jq*Ï «‰õΩÅ#∞ ÉèÏkOK«=Ù.

ÑÖK«=∞™ê÷#=Ú ãÖ`å# ™ê÷#=Ú JO Œ∞ ~åÇ¨ï=Ù LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ãÖ`å#=Ú Ñ¨~°OQÍ ~åÇ¨ï=Ù‰õΩ Ô~q∞_ô KÕã¨∞‰õΩ#=Åã≤ LO@∞Ok.

11= ™ê÷#=Ú nxH˜ JkèÑü â◊x(~åtÖ’ â◊„`«∞ ˆH∆„`«=Ú J=fi_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞ 3= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q HÍ~°OQÍ qâı+ÖQÍ èŒ#=Ú Y~°∞ÛJÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú LOk. 3Ö’x ~°q,|∞ èŒ∞Å∞ Œ$+≤ì á⁄Ok# HÍ~°OQÍ â◊xH˜ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#‰õÄ_» Œ∞.WHõ _» L#fl â◊x â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∂xfl H©iÎx Hõey¿ãÎ, ˆH «∞=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’11Ô~@∞ì â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»x ÖÏÖòH`åÉò#∞ J#∞ãiOz K≥ÑÊ|_»_»O`À H «∞=ÙD ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù WKÕÛ Ñ¶ë`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. giÃÑ· |∞^èŒ∞x ^Œ$+≤ì~å[Ü≥∂QÍ<Õfl Hõeyã¨∞ÎOk.

KÕã¨∞HÀ=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞1. =~°Î=∂# Œâ◊ QÆ∞~°∞=ÙÖ’ H «∞=Ù JQÆ∞@KÕ H «∞=Ù‰õΩ Ô~q∞_ô KÕÜ«∞=Åã≤

LO@∞Ok.2. q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ â◊√„‰õΩxH˜ ã¨|OkèOz# Ô~q∞_ô

KÕã¨∞HÀ"åe.3. â◊x ™ê÷#s`åº WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ J#∞‰õÄÅO HÍHõáÈ=_»O`À áê~°∞ «∞#fl

[ÖÏÅÖ’ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ ÖË • uÅÅ#∞ = ŒÖÏe.

47 48

25



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMÉèÏQÆ=Ú–2

ÖÏÖòH˜ åÉòx"å~°Å∞

ÖÏÖòH˜ åÉò Ô~q∞_çãπ Zxfl~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

™ê^èŒ~°OQÍ PK«iOK«=Åã≤# Ô~q∞_ôãπ 43~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂Åx

ÖÏÖòH`åÉò K≥|∞`ÀOk.Ñ„ ÕºHOz Wxfl ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂Åx K≥Ñ≤Ê# ãO Œ~åƒùÅÖ’

«Ñ¨Ê q∞ye# x"å~°Å∞ 43~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. WHõ _» JO ŒiH˜

XHõ J#∞=∂#=Ú =ã¨∞ÎOk. qq^èŒ Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞,

=∞O «„ã≤ Œ∞úÅ∞, Õ=`å nHõ∆Å∞ 40~ÀAÅ∞ JO>Ë =∞O_»Å=Ú ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂Åx,

J~°ú=∞O_»Å=Ú (20 ~ÀAÅ∞) ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂Åx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ¨Ù`å~°∞. J^Õ

q èŒOQÍ PÜ«Úˆ~fi Œ "≥· Œº q è•#OÖ’ H˘xfl =∞O Œ∞Å∞ Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ XHõ

=∞O_»Å=Ú ~ÀAÅ∞ "å_®Åx K≥Ñ¨Ù`å~°∞. WÖÏ 43 ~ÀAÅ∞ Jx K≥Ñ¨Ê_®xH˜

QÆÅ HÍ~°O Uq∞\˜?

ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ nxH˜ q=~° ~Úã¨∂Î D H˜„Ok q^èŒ"≥∞ÿ# q=~°

~ÚKåÛ~°∞.

KÕ¿ãk QÆ„ÇÏ=ÚÅH HÍ|\ì QÆ„ÇÏ=ÚÅ#∞ =ke q∞ye# #Hõ∆ «„=ÚÅ‰õΩ ~åâ◊√Å‰õΩ

QÆÅ ãÖ|O èŒ=Ú`À nxH˜ QÆÅ ¿ÇÏ «∞=Ù ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çOk.

43~ÀAÅ‰õΩ q=~°=ÚÅ∞

28#Hõ∆„`«=ÚÅ‰õΩ ... 28 ~ÀAÅ∞

12~åâ◊√Å‰õΩ ... 12 ~ÀAÅ∞

J^Œ#Ñ¨Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú ... 3 ~ÀAÅ∞

–––––––––––––

43 ~ÀAÅ∞

49 50

26



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


qq èŒ ÅQÆfl=ÚÅ"å~°∞, qq èŒ ~åâ◊√Å "å~°∞

PK«iOK« Œy# ÖÏÖòH˜ åÉò Ô~q∞_ôãπ

"Õ∞+¨~åtH˜

e Z=i = ŒÌ#∞O_ç Lz «OQÍ Un fã¨∞HÀ= Œ∞Ì.e ZÑ¨Ù_»∞ Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ =ã¨∞Î=Ù#∞ ÖË • *Ë|∞~°∞=∂Å∞#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.e ÃÑ ŒÌÅ#∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«O_ç.e fÑ≤ =ã¨∞Î=ÙÅ "åºáê~°=Ú#∞ KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e ã¨ •Kå~°=Ú#∞, hu xÜ«∞=∂Å#∞ áê\ÕK«O_ç.e P=ÙÅ∞‰õΩ ~˘>ìÅ∞ Jq u# Œy# Ñ¨ •~åúÅ#∞ uxÑ≤OK«O_ç.e ŒO «=Ú`À KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«~å Œ∞.e WO\˜ =ÚO Œ~° "ÕÑ¨K≥@∞ì áê «O_ç.e WO\’¡ =∞$QÆK«~°‡OÃÑ· x Œ∞iOK«O_ç.e q èŒ=Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ "åi Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O ŒO_ç.e Ñ≤Å¡Å‰õΩ ÉˇÅ¡O`À KÕã≤# fÑ≤ Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞ W=fiO_ç.e ‰õΩ_çKÕu Éèí∞*ÏxH˜ "≥O_ç `åÜ≥∞ «∞Î#∞ èŒiOK«O_ç.e ~å„u x„kOKÕã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥O|∞`À h~°∞#∞ =∞OK«O „HÕ Œ LOz L ŒÜ«∞O «∞Åã≤ =O\˜ K≥@¡‰õΩ P h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.e ã¨∂~åºãÎÜ«∞O «~°∞"å « Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ñ¨\˜Hõ ÉˇÅ¡O ÑÖK«O_ç.e Ñ¨Ù„ « „áêÑ≤Î HÀˆ~"å~°∞ #"£∞H©<£(LÑ¨C`ÀHõÅÑ≤# Ñ≤O_»=O@)ÑÖK«O_ç.e Z_»=∞KÕuH˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú èŒiOK«O_ç.e XO\˜Hõ#∞fl"åix,qHõÖÏOQÆ∞Å‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.

51 52

27



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=$+¨Éèí~åte „Ñü~ÀA L ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O„ «O "Õà◊Ö’¡ P=Ù<Õu`À nÑÖ "≥eyOK«O_ç.e â◊√„Hõ"å~°O LÑ¨"åãÖ LO_»O_ç.e LOQÆ~°=ÚÖ’ =„[=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.e "≥O_ç À ÖË • áê¡\˜#=Ú`À KÕã≤# LOQÆ~åxfl èŒiOK«O_ç.e ã¨Éèíº « QÆÅ Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ èŒiOK«O_ç.e z#fl "≥O_ç~‰õΩ#∞ "ÕÑ¨K≥@∞¡ "≥Ú Œ\’ì áê «O_ç.e „Ñü~ÀA XHõ =∞OzÑ¨<≥·<å KÕÜ«∞O_ç.e Ñ¨~°¢ã‘ÎÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.e JuHÍ=ÚHõ «fi=Ú#‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.e â◊x"å~°O<å_»∞ *’yH˜(ã¨<åºã≤H˜) P"åÅ∞,JqÃã ÖË • #∞=Ù¡Å#∂<≥ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.e ÉèÏ~°º^•fi~å he ~°OQÆ∞ Ñ¨ÓÅ#∞ =∞\ìÖ’ ÃÑ\ìOK«O_ç.e ÉèÏ~°ºKÕ «~°K«∞ ^•#=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«O_ç.e ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# =¢ãÎ=ÚÅ∞, ã∞QÆO èŒ=ÚÅ∞, Ñi=∞à◊„ Œ"åºÅ#∞

LÑÜ≥∂yOK«O_ç.e H˘ «Î K≥Ñ¨CÅ∞ =∂Ñ¶∞,áêÅ∞æ=∂ã¨=ÚÅÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOK«HõO_ç.e H˘kÌQÍ aÜ«∞º=Ú#∞,"≥O_çx ZÑ¨C_»∞ ŒQÆæ~° LOK«∞H˘O_ç.e J#=ã¨~° q"å Œ=ÚÅÖ’ "ÕÅ∞ Œ∂~°Û= Œ∞Ì.e Z=ih =OK«# KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e WO\’¡ =∞háê¡O\ò#∞ ÃÑOK«O_ç.e =¸OQ∑ •Öò(LÑ¨C"Õã≤# ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C#∞)^•#O KÕÜ«∞O_ç.e QÀ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.

q∞^èŒ∞#~åte KÕ=Å#∞ Ñ¨\ì uiy "å\˜x #kÖ’ = ŒÅO_ç.e Ñ¨â◊√ Ñ¨H∆Íº Œ∞Å#∞ H˘@ì~å Œ∞.e ‰õΩ=∂sÑ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞O_ç. «e¡ Pj~°fiK«#O á⁄O ŒO_ç.e qq èŒ =∞O Œ∞Å#∞ "≥· ŒºâßÅÅ‰õΩ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.e ã¨∂~Àºáêã¨# (ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∞O_ç.)e P‰õΩÑ¨K«Û ~°OQÆ∞x "å_»= Œ∞Ì.e Z_»=∞KÕuH˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.e =∞\ìáê„ «xO_»∞QÍ áêÅ#∞ fã¨∞‰õΩx x~°#™ê÷#=ÚÖ’ áê~°áÈÜ«∞O_ç.e `å=∞ã¨ Éè’[#=Ú#∞(HÍ~°=Ú,=∞™êàÏ,ˆH=ÅO Le¡ "≥Ú ŒÖ·# Ñ¶∂@∞ Ñ¨ •~°ú=ÚÅ) KÕÜ«∞HõO_ç.e ~ÀA Ñ¨\˜Hõ À ŒO « è•=#=Ú KÕã¨∞HÀO_ç.e WO\’¡x ≥·==∞Ok~°O`À JHõ∆ «Å∞ áêÅ∞ LOK«O_ç.e ÃÑã¨Å#∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ PÇ¨~°OQÍ ÃÑ@ìO_ç.e "Õ∞Hõ–zÅ∞Hõ–Q˘é]Å#∞ ~°H∆OK«O_ç.e QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ «~°K«∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»O_ç.e WO\’¡ =∞h áê¡O\ò ÃÑOK«O_ç.e #_»∞=Ú‰õΩ `ÀÅ∞Ñ¨\ ©ìÅ∞(ÉˇÅ∞ìÅ#∞) ÃÑ@ì= Œ∞ú.e L «Î~° kâ◊"≥·Ñ¨Ù uiy J=∞OQÆà◊Hõ~°OQÍ =∂\Ï¡_»= Œ∞Ì.e P‰õΩ=K«Ûx áê„ «ÖÖ’ QÆOQÍ[Å=Ú#∞ qq èŒ „áêO`åÅÖ’ LOK«O_ç.

53 54

28



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ~å¯@Hõ~åte «e¡ KÕug∞ Œ∞QÍ "≥O_ç,J@∞‰õΩÅ∞(aÜ«∞º=Ú) fã¨∞‰õΩx ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.e 24ãÖ= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ ^•ã≤ ÖË • P=ÙÅ#∞ LOK«O_ç.e "≥O_çQÍ¡ã¨∞ ÖË • K≥O|∞ÅÖ’ áêÅ#∞ `åQÆO_ç.e "≥O_ç =∞iÜ«Ú J@∞‰õΩÅ#∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ W=fiO_ç.e Œ∞~åæ™ÈÎ„ «=Ú#∞ ÑïîOK«O_ç.e Hõ<åº^•#=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç.e «e¡=∂@#∞ [=^•@HõO_ç.e f~°úÜ«∂„ «Å‰õΩ "≥àı§"åix J_»∞¤HÀ= Œ∞Ì.e WO\’¡ ‰õΩO ÕÅ∞#∞ ÃÑOK«= Œ∞Ì.e ã¨ •Kå~° xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\ÕK«O_ç.e Ñ≤ «$ Õ= «Å ¿Ñ~°¡ À PÇ¨~°Ñ¨ •~°ú=ÚÅ#∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ uxÑ≤OK«O_ç.e Õ=`å =∞Ok~åÅ‰õΩ K≥Ñ¨CÅ#∞ èŒiOK«Hõ L\ì áê^•Å`À "≥à◊§O_ç.e # Œ∞ÅÖ’ ~åy<åÏÅ#∞ = ŒÅO_ç.e =∞OK«OÃÑ· ~åy <åÏxfl LOK«O_ç.(Ñ¨Hõ „HÕ Œ)e 24ãÖ.Å‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ WÅ∞¡#∞ xi‡OK«O_ç.(J=HÍâ◊=ÚO>Ë)e WO\˜ Ñ¨Ù<åkÖ’ "≥O_ç W@∞Hõx LOK«O_ç.e ÉˇÅ¡=Ú,QÀ èŒ∞=∞Å∞,~åyx ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.e ≥Å¡x =ã¨∞Î=ÙÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åºáê~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÖ’æ#O_ç.e «# ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞ Z=fiiH˜ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e ™ê~°fi[xHõ K«e"ÕO„ Œ=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç.e 27ãÖ= «û~°=ÚÅ‰õΩ =ÚO Õ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ= Œ∞Ì.e ã¨∂~°ºxH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.e "≥· Œ∞ºÖ· Õ H˘O «"Õ∞~° Lz «OQÍ ‰õÄ_® "≥· •ºxfl KÕÜ«∞O_ç.

ã≤OÇ¨Ï~åte ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å∞ ÖË • H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ W=fiO_ç.

e ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎÅ‰õΩ «~°K«∞ Éè’[#O ÃÑ@ìO_ç.

e ~åy<å=Ú#∞ MÏH©~°OQÆ∞^•~°=Ú QÆ∞iÛ èŒiOK«O_ç.

e JÅ∞¡_»∞,"Õ∞#Å∞¡_»∞ "≥Ú.Ö·#"åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç.

e "≥O_ç =ã¨∞Î=Ù#∞ Õx<≥·<å ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.

e <åÅ∞æHÀ=ÚÅ∞ Hõey# "≥O_ç=ÚHõ #∞ Éèí∂q∞Ö’ áê «O_ç.

e H˘=Ú‡Å∞ Hõey# P=Ù‰õΩ «~°K«∞ PÇ¨~°O ÃÑ@ìO_ç.

e ~å„u q∞ye# ~˘>ìÅ#∞(K«áêfÅ∞) JyflÖ’ "ÕÜ«∞O_ç.

e WO\’¡x z=iQÆkx pHõ\˜QÍ LOK«O_ç.

e "≥O_ç–aÜ«∞º=Ú(J@∞‰õΩÅ∞)–áêÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

e "≥O_ç–aÜ«∞º=Ú(J@∞‰õΩÅ∞)–áêÅ#∞ Lz «=ÚQÍ fã¨∞HÀ= Œ∞Ì.

e =∞ èŒ∞ =∂O™ê Œ∞Å#∞ =Ú@∞ìHÀ= Œ∞Ì.

e x*Ï~ÚfQÍ LO_»O_ç.ã¨ •Kå~°=ÚÅ#∞ áê\ÕK«O_ç.

e Z„~°x HÀ «∞Å‰õΩ ÉÅ¡O#∞(ÉÅ¡O`À KÕã≤# Ñ^•~°ú=ÚÅ#∞)uxÑ≤OK«O_ç.

e ~å„u ZÅ∞HõÅ‰õΩ PÇ¨~°=Ú "ÕÜ«∞O_ç.

e U ≥·<åÑ¨x „áê~°OaèOKÕ=ÚO Œ∞ fÑ≤ Ñ¨ •~°ú=Ú ux P Ñ¨x "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ@ìO_ç.

55 56

29



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMHõ<åº~åt

e Ñ¨K«Û#∞ ^èŒiOK«O_ç.e #Å¡x xHõ ~°∞#∞ èŒiOK«O_ç.e WO\˜ HõÑ¨CÃÑ· =~°¬Ñ¨Ù h~°∞#∞ LOK«O_ç.e "≥O_ç LOQÆ~°=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.e P‰õΩÑ¨K«Ûx ~°∞=∂Å∞#∞ ŒQÆæ~°QÍ LOK«∞HÀO_ç.e WO\˜Ö’ «∞Åã≤ ÖË • =∞háê¡O\ò#∞ «Ñ¨ÊHõ ÃÑOK«O_ç.e â◊xH˜ âßOux KÕÜ«∞O_ç.e =¸ « À aOkx(áê„ «#∞) áê~°∞ «∞#fl [Å=ÚÖ’ = ŒÅO_ç.e ‰õΩ=∂iÑ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞O_ç.(Hõ#ºÅ#∞). Œ∞~åæ ™ÈÎ„ «=Ú ÑïîOK«O_ç.e ‰õÄ_»x =∂@Å#∞ =∂\Ï¡_»= Œ∞Ì. HÀÑ¨=Ú „Ñ¨ Œi≈OK«= Œ∞Ì.e P‰õΩÑ¨K«Ûx =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ = ŒÖO_ç.e ‰õΩ=∂Ô~·#∞ «e¡ÖÏ ¿ãflÇ≤Ï «∞~åeÖÏ „¿Ñq∞Oz Q“~°qOK«O_ç.e Ñ¨Ó*Ï™ê÷#=Ú#∞ JÑ¨q„ «=Ú KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e #∂ «#=¢ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOKÕ =ÚOk "å\˜x „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ «_»ÑÖ_ç.e WO\˜Ö’ P‰õΩÑ¨K«Û ~°OQÆ∞Å#∞ "å_»= Œ∞˚.e =∞ Œºáê#=Ú ¿ãqOK«= Œ∞Ì.e ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ P‰õΩÅ#fl K≥@¡#∞ WO\˜Ö’ ÃÑOK«= Œ∞Ì.e |∂_ç Œ~°OQÆ∞ ÖË • QÀ èŒ∞=∞~°OQÆ∞ QÆÅ ‰õΩHõ Å#∞ ÃÑOK«= Œ∞Ì.e |∞ èŒ"å~°=Ú LÑ¨"åã¨=Ú LO_»O_ç.e WzÛ#=∂@#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ xÅÃÑ@∞ìHÀO_ç.

`«∞ÖÏ~åte J «Î ÖË • =∂=∞Å#∞O_ç "≥O_çx fã¨∞‰õΩx ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.e ÉÏs¡ =∞sÜ«Ú ã¨#flx P"åÅ∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.e Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨ÓiÎ #=∞‡Hõ=Ú Hõey LO_»O_ç.e ÃÑ~°∞QÆ∞,"≥#fl =∞iÜ«Ú |OQÍàÏ Œ∞OÑ¨Å#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.e WO\˜Ö’ ãÖw «=Ú,"å~Ú Œº=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú #$`åº Œ∞Å#∞ Ñï`åºQÆOKÕÜ«∞O_çe P=ÙÅ‰õΩ "Õ∞ « "ÕÜ«∞O_ç.e ¢ã‘ÎÅ#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Q“~°qOK«O_ç.e WO\’¡x ¢ã‘ÎÅ∞ ZÑ¨C_»∞ =\ìHÍà◊§`À (K≥Ñ¨CÅ∞ÖË‰õΩO_®) |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§~å Œ∞.e =~°Hõ@fl=Ú`À áê@∞ ~åy<åÏÅ#∞ W=fiO_ç.e Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞O_ç.e u<Õ Éè’[#=ÚÖ’ H˘O « Ñ¨â◊√ Ñ¨H∆Íº Œ∞Å‰õΩ "ÕÜ«∞O_ç.e QÀ =¸„ «=Ú#∞ „`åQÆO_ç.e ã¨ • ÉèÏ~°º #∞ Œ∞@ áêÑ≤@ ã≤O èŒ∂~°=Ú LOK«∞HÀ=∞#O_ç.e <åÅ∞æ HÍà◊§ [O «∞=ÙÅ#∞ ÃÑOK«O_ç.e ÉèÏ~°º#∞ =∞m§ áê˜„QÆÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞O_ç.e "≥·kHõ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\ÕK«O_ç.e «e¡ «O„_»∞Å∞ ã¨∂zOz# Hõ#º/=~°∞x<Õ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀO_ç.e ≥Å¡x P=Ù‰õΩ "Õ∞ « uxÑ≤OK«O_ç.e Õ=Ùx ¿Ñ~°∞`À KÕã≤# U ^•#=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«HõO_ç.e HÍÅ=Ö’ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞,~åy<å=ÚÅ#∞ q_»=O_ç.e •#=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ JO Œ∞Ö’ Ñ¨ÓÅ∞ ÖË • ~åy<å=Ú LOK«O_ç.e WO\˜ Ñ¨Ù<å^Œ∞ÅÖ’ "≥O_ç,`Õ<Õ#∞ "ÕÜ«∞O_ç.e ÃÑ#O,Ñ¨@ìHÍ~°∞,™ê#,JÑ¨Ê_®ÅHõ„~°Å=O\˜ =O@™ê=∂#∞¡ èŒ~°‡âßÅÅ‰õΩ(J<å èŒ â◊~°ÏÅÜ«∞Å‰õΩ ^•#OQÍ W=fiO_ç.e WO\˜Ö’x Ñ¨_»=∞~°kâ◊Ö’x H˜\˜H©x =¸ã≤ LOK«O_ç.

57 58

30



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM=$tÛHõ~åt

e ~åq, «∞=∞‡K≥@¡#∞ H˘@ì= Œ∞Ì.e Lz «OQÍ Z@∞=O\˜ ŒO_»Å#∞ fã¨∞HÀ= Œ∞Ì.e ÃÑ ŒÌ ™È Œ~°∞x ZÑ¨Ù_»∞ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e lOHõÅ#∞ ~°H∆OK«O_ç.(PÑ¨ Œ «ÅÃÑ@ì= Œ∞Ì)e J<ÕHõ =∞\ìáê„ «Å`À ã≤O èŒ∂~°=Ú, ≥<≥#∞ HõeÑ≤ WO\’¡ LOK«O_ç.e =∞OQÆà◊"å~°=Ú LÑ¨"åã¨=Ú LO_»O_ç.e Õ<≥,ã≤O èŒ∂~°=Ú =∞iÜ«Ú ÃÑ#Å#∞ #kÖ’ q_»∞=O_ç.e ~å„ «∞ÅO Œ∞ =∞$QÆK«~°‡=ÚÃÑ· â◊Ü«∞xOK«O_ç.(ãÖâ◊Ü«∂ «‡HõO)e WO\˜Ö’ Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.e áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ Z„~°x QÆ∞ÖÏcÅ#∞ = ŒÅO_ç.e c Œ"åiH˜ fÑ≤~˘>ìÅ#∞(„Éˇ_£)#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.e á⁄Ü«∞ºÖ’ HÍeÛ# ~˘>ìÅ#∞ u#= Œ∞Ì.e =k##∞ ¿ãqOK«O_ç.(Q“~°qOK«O_ç)e Z„~°x ~°∞=∂Å∞#∞ ZÑ¨C_»∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.e WO\˜Ö’ áêÅ#∞ =∞~°QÆx=fiHõO_ç.e Ñ¨~°QÆ_»∞Ñ¨Ù#( ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#) Õ<≥#∞ ¿ãqOK«O_ç.e Ç¨Ï#∞=∞O «∞x ã≤O èŒ∂~°=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.e ÃÑ ŒÌ"åix ¿ãqOK«O_ç.e â◊√ Œú"≥∞ÿ# "≥O_çHõOK«=ÚÖ’ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞O_ç.e ÉˇÅ¡=Ú, ÑÖK« •~°,Ñ¨\˜Hõ ÉˇÅ¡=Ú#∞ p=∞Å‰õΩ "ÕÜ«∞O_ç.e Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ q∞~îå~Úx „Ñ¨™ê Œ=ÚQÍ q «~° KÕÜ«∞O_ç.

^èŒ#∂~åte PÉèí~°=ÚÅ#∞ èŒiOK«O_ç.e c Œ"åix =\ìKÕ «∞Å`À ÑÖÑ¨= Œ∞Ì.e ã¨ • ã¨ «º=ÚÅ#∞, èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áê\ÕK«O_ç.e Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Ûx ~°∞=∂Å∞ ã¨ • ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.e J| Œú=ÚÅ∞ P_»~å Œ∞.e Z=fiix "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«∞= Œ∞Ìe QÆ∞~°∞"å~° „= «=Ú KÕÜ«∞O_ç.e "≥O_ç y<≥flÅÖ’ Ñ¨#∞Ñ¨Ù#∞ "Õã≤ LOK«∞H˘O_ç.e QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å=Ú#∞ ÑïîOK«O_ç.e Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ =¢ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOz# ™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.e Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ <≥~Úº,|OQÍà◊ Œ∞OÑ¨Å∞,=∞l˚QÆ,Hõ~°∂Ê~°=ÚÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.e QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#=Ú,QÆOQÆÑ¨Ó[ KÕÜ«∞O_ç.e f~°úÜ«∂„ «Å∞ KÕÜ«∞O_ç.f~°úÜ«∂„ «ÅÖ’ W «~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú fã¨∞HÀO_ç.e U Ñ¨<≥·<å „áê~°OaèOKÕ =ÚO Œ∞ =Ú‰õΩ¯#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°∞K«∞HÀO_ç.e 43 ~ÀAÅ∞ áê~°∞ «∞#fl #kÖ’ ~åy <å=ÚÅ#∞ = ŒÅO_ç.e Ñ¨#∞Ñ¨Ù |@ìÅ#∞ ÖË • Ñ¨#∞Ñ¨Ù Œ∞Ñ¨Ê@¡#∞ "å_»O_ç.e p=∞Å‰õΩ PÇ¨~°=Ú#∞ ÃÑ@ìO_ç.e Ç¨Ïi=Oâ◊ Ñ¨Ù~å=Ú#∞ ÑïîOK«O_ç.e Ñ¨#∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞QÆÅ Ñ¨ÓÅK≥@¡#∞ ÃÑOK«O_ç.

59 60

31



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM=∞Hõ~°~åt

e HÀ «∞Å#∞ ¿ãqOK«O_ç.e áêÅÖ’ ÑÖK« •~° HõeÑ≤ =∞„iK≥@∞¡ "≥Ú Œ\’¡ áÈÜ«∞O_ç.e áê=ÚÅ‰õΩ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_çe WO\’¡x U ÉèÏQÆ=Ú pHõ\˜QÍ LO_»hÜ«∞= Œ∞Ì.("≥Å∞ «∞~°∞ «QÆÖÏe)e ˆH «∞=Ù‰õΩ âßOu KÕÜ«∞O_ç.e Œ∞#fláÈ «∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú HÍ‰õΩÅ‰õΩ PÇ¨~°=Ú#∞ ÃÑ@ìO_ç.e #Å∞Ñ¨Ù,hÅ=Ú =¢ãÎ=ÚÅ#∞ èŒiOK«O_ç.e ÉÏ ŒOÑ¨Ñ¨C#∞ W+ì ≥·"åxH˜ x"Õ Œ# KÕã≤ „Ñ¨™ê Œ=ÚQÍ WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§O_ç.e W#∞=Ú ÖË • `ÀÅ∞`À KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#= Œ∞Ì.e ≥=∞QÍ L#fl =∞#∞fl#∞ uÅHõOQÍ èŒiOK«O_ç.e W «~° ¢ã‘ÎÅÃÑ· JHÍ~°OQÍ xO ŒÅ∞ "ÕÜ«∞= Œ∞Ì.e =∞ Œºáê#=Ú#∞ fã¨∞HÀ= Œ∞Ì.e «∂~°∞Êk‰õΩ¯# QÆÅ WO\˜Ö’ x"åã¨=Ú LO_»O_ç.e #∂uÖ’ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.e #kÖ’(HÍÅ∞=Ö’) =∞ Œº=Ú#∞ áÈÜ«∞O_ç.e |OQÍ~°=Ú ÖË • ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.e 48ãÖ= «û~°=ÚÅÖ’Ñ¨Ù WO\˜x x~å‡=Ú KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e =∞\ì áê„ «Ü«∞O Œ∞ ≥<≥#∞ LOz x~°#™ê÷#=ÚÖ’ LOK«O_ç.e #Å∞=Ù,hÅ=Ú =∞iÜ«Ú L^•~°OQÆ∞ =¢ãÎ=ÚÅ#∞ èŒiOK«O_ç.e "Õ∞=ÙÖ’ ÑÖK« •~°#∞ xOÑ≤ x~°#„Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ áê «O_ç.e #Å∞Ñ¨Ù HÍ‰õΩO_® W «~° ~°OQÆ∞ÅÖ’ L#fl ˆQ ≥Å#∞ ÃÑOK«O_ç.

‰õΩOÉèí~åte |OQÍ~°=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.e "≥O_ç À K« Œ~°OQÍ QÆ∞~°∞ÎÖËxq ÖÏÔH\ò#∞ KÕ~ÚOz "≥∞_»Ö’ èŒiOK«O_ç.e áêÅ`À ™êfl#=Ú KÕÜ«∞O_ç.e P=#∂<≥ À ~˘>ìÅ∞ KÕ~ÚOz P=ÙÅKÕ uxÑ≤OK«O_ç.e Éè·~°=Ùx PÅÜ«∞=∞O Œ∞ =∞ Œº=Ú#∞ ~Ú=fiO_ç. =∞ Œº=Ú#∞ g∞~°∞ =Ú@ì= Œ∞Ì.e J| Œú=ÚÅ∞ P_»~å Œ∞.e WO\˜Ö’ "≥O_ç W@∞Hõ#∞ LOK«O_ç.(x~å‡=ÚÖ’)e =∂Oã¨=Ú#∞ u#= Œ∞Ì.e â◊x ÖË • QÆ∞~°∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ âßOu KÕÜ«∞O_ç.e „Ñ¨ è•# ^•fi~°=Ú = ŒÌ ZÑ¨C_»∞ =∞ã¨Hõ"≥Å∞ «∞~°∞ LO_ÕÖÏ KÕÜ«∞O_ç.e g∞ ŒQÆæ~° "≥O_ç =ÚHõ #∞ LOK«∞HÀO_ç.e áê=ÚÅ‰õΩ áêÅ∞áÈÜ«∞O_ç.e WO\˜ HõÑ¨CÃÑ· WO èŒ#=Ú (#∂<≥ "≥ÚII#q) ÃÑ@ì~å Œ∞.e 48ãÖ= «û~°=ÚÅÖ’Ñ¨Ù WO\˜ x~å‡=Ú KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e ŒH∆ k‰õΩ¯^•fi~°=Ú QÆÅ WO\˜x "å_»= Œ∞Ì.(= Œe"ÕÜ«∞O_ç)e WO\˜Ö’x z=iQÆkÖ’x H˜\˜H©x =¸ã≤ LOK«O_ç.e â◊x"å~° „= «=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç. â◊x"å~°O LÑ¨=ã≤OK«O_ç.e ≥·Å=Ú =∞iÜ«Ú =∞ Œº=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.e *Ë|∞Ö’ z#fl z#fl "≥O_ç QÀoÅ#∞ LOK«∞HÀO_ç.e QÀ èŒ∞=∞Å∞,ÉˇÅ¡=Ú =∞iÜ«Ú W «Î_ç ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.e ‰õΩO‰õΩ=∞ ÖË • Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù#∞ uÅHõ=ÚQÍ èŒiOK«O_ç.

61 62

32



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


g∞#~åte Z=fiiH˜ ^•#=Ú ÖË • ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e Z=fiiH˜ èŒ# q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ç¨g∞Å∞ LO_»= Œ∞Ì.e ‰õΩO‰õΩ=∞ ÖË • Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù#∞ uÅHõ=ÚQÍ èŒiOK«O_ç.e Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞O_ç.e =∞„iK≥@∞ì#∞ Ñ¨ÓlOK«O_ç.e t~°ã¨∞ûÃÑ· tY#∞(Ñ≤ÅHõ)#∞ LOK«∞HÀO_ç.e QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.e HÀ_çx ^•#O KÕÜ«∞O_ç.e WO\˜Ö’ «∞Åã≤ HÍx ÖË • Õ=`å q„QÆÇ¨Å#∞ LOK«~å Œ∞.e Õ=`å Ñ¨@=ÚÅ#∞ ÖË • z„ «=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«=K«∞Û#∞.e Õ=`å=∞Ok~°=ÚÅÖ’ =¢ãÎ=ÚÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.e ¢ã‘Î(ÉèÏ~°º) ã¨ÅÇ¨#∞ fã¨∞‰õΩx "åºáê~°O KÕÜ«∞O_ç.e ™ê èŒ∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«_»O, =∞Ok~°=ÚÅ#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞@ =O\˜q KÕÜ«∞O_ç.e Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ WKÕÛ „Ñ¨™ê Œ=ÚÅ#∞ fã¨∞HÀ= Œ∞Ì.e ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ∞ ÖË • ‰õΩÅÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å Pj~åfi ŒO fã¨∞HÀO_ç.e JO Œi`À#∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞= Œ∞Ì.e =$ Œ∞úÅ#∞ ¿ãqOK«O_ç ÖË • ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»O_ç.e ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊ux ÑïîOK«O_ç.e ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ· Q˘Ü«∞ºÅ∞ «=fi= Œ∞Ì.e |OQÍ~åxfl Ñ¨#∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ =¢ãÎ=ÚÖ’ ^•K«O_ç.

ã¨∂K«#Å∞ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ô~q∞_ôãπ PÜ«∂ À+HÍÅ=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. WO Œ∞Ö’

H˘xfl ãO ÕÇãÊ ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. L^•.QÆ∞_çH "≥à◊§= Œ∞Ì. Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ñ™ê Œ=Ú ã‘fiHõiOK«= Œ∞Ì "≥Ú.#q. g\˜x ^À+¨HÍÅ=ÚÖ’ KÕÜ«∞ ‰õΩO_® LO_ç#KåÅ∞. 2.lOHõ ÖË • =∞$QÆK«~°‡=ÚÃÑ· x„kOK«_»O Wk D<å_»∞ „Ñ¨Éèí∞ «fiÑ¨~°OQÍ <Õ~°=Ú.„QÆO äŒ q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_®xH˜ g\˜x q=iOK«_»O [iyOk. W@∞=O\˜"å\˜x = Œe"ÕÜ«∞_»"Õ∞ H∆=∞O. qq èŒ#Hõ∆„ «=ÚÅ "å~°∞ P #Hõ∆„ «=Ú#fl ~åâ◊√Å‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∂e. ÃÑ· Ô~q∞_ôãπHõhã¨=Ú 43~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

ÉèÏQÆ=Ú–3

ÖÏÖòH˜ åÉòx"å~°Å∞

*Ï «Hõ=ÚÖ’qq^èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ^À+¨™ê÷#=ÚÅÖ’

L#flÑ¨Ù_»∞ U~°Ê_Õ Ñ¶ë`«=ÚÅ∞KÕÜ«∞=Åã≤# Ô~q∞_ôãπ

63 64

33



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~°qHõ~°‡™êH∆ [QÆK«Û‰õ∆Ωó

''ã¨∂~°º P`å‡[QÆ «ó—— J<Õ "Õ Œ"åHõºO J#∞ãïOz ã¨∂~°∞º_»∞ P «‡HÍ~°‰õΩ_»∞.ã¨ • =∞O_»∞ «∂ Ö’HÍxH˜ "≥Å∞ «∞~°∞#∞ Wã¨∞Î#fl „QÆÇ¨Ï=Ú. =∞#=ÚKÕ¿ãÑ¨#∞Åxfl\˜H˜ ™êH∆QÍ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú Hõ#∞Hõ<Õ D [QÆ «∞Î‰õΩ Hõ#∞flÖÏO\˜"å_»xK≥Ñ¨Ê|_çOk. D ™œ~°=∞O_»Å=ÚÖ’x „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ `«#HÍOuKÕ „Ñ¨ÉèÏq`«OKÕ™êÎ_»x "Õ •ÅÖ’ q=~°OQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

~°q HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞"å~°=Ú– Pk"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–L ŒÜ«∞O 8–10QÆO@Å=∞ èŒº=~°‚=Ú–~åy ~°OQÆ∞Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞–~åy,|OQÍ~°=Ú~° «fl=Ú–ÔHOÑ¨ÙÕ= «– q+¨µ‚=Ù

x"åã¨=Ú–=º‰õΩÎÅ ãÖÑ¨Ó~°‚ â◊s~°=ÚÖ’™ê÷#=Ú–"≥Ú^Œ\˜ ™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,5,8,9,11,12|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–6,7,10q∞„ « „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–K«O„ Œ,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å∞â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–â◊√„Hõ,â◊x,~åÇ¨ï,ˆH «∞ã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–|∞^èŒ‰õΩÅ=Ú–Hõ∆„uÜ«Ú_»∞LK«Û™ê÷#=Ú–"Õ∞+¨=Ú("≥Ú Œ\˜™ê÷#=Ú)hK«– «∞Å (ã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=Ú)Hõ$„u=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–|∞^èŒ,â◊√„‰õΩÅ∞J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–<Õ„ « À+=ÚÅ∞,[fi~°=ÚÅ∞

t~À"åº^èŒ∞Å∞=$uÎ–H∆Í„`«^èŒ~°‡=Ú,QÆ∞=Ú– HÀ„ Œ=Ú,|∞kú,q Œº, Õ[ã¨∞û^è•`«∞=Ù–=∂˜Hõº=Ú,~åy,tÖÏl`«∞Îâ◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–ãÖÑ¨Ó~°‚ â◊s~°=Ú ‰õΩ_ç

Hõ#∞flÑ¨^•~°ú=ÚÅ∞–ÉˇÅ¡=Ú,Ñ¨â◊√=ÙÅ∞–HÀ «∞Å∞.#Å¡x P=ÙÅ∞=$Hõ∆=ÚÅ∞–áêÅ∞HÍˆ~ K≥@∞¡,Å=OQÆ=Ú

*ÏlHÍÜ«∞,ZÅHÍ¯Ü«∞Å∞ á⁄_»"≥·# K≥@∞¡

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–JkèHÍ~°#+ì=Ú,JOQÆÇ‘Ï# «,<À\˜Ö’#∞~°∞QÆ∞

™ê èŒ~° Ô~q∞_ô–U ≥·<å â◊√ÉèíHÍ~°º=Ú„áê~°OaèOKÕ =ÚO Œ∞ H˘kÌQÍÑÖK«« •~° <À\˜Ö’ "Õã¨∞‰õΩx=∞Ozh~°∞ „`åQÆ=Öˇ#∞.

~°q qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞ PK«iOK«=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞

U *Ï «‰õΩxÔH·# ~°q LK«ÛˆH∆„ «=ÚÖ’ LO>Ë Õ[ã¨∞û,ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú, <åºÜ«∞=~°Î#,K«Hõ x PÖ’K«#Å∞,U q èŒOQÍ#∞ ÖËq∞ÖËHõáÈ=_»O,W «~°∞Å#∞"≥∂ãÿOK«Hõ áÈ=_»O =O\˜ Ñ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

™ê èŒ~° x"å~°Å∞–~°q 6 ÖË • 7= ™ê÷#=Ú#O Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ |∞ èŒ∞x#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞O JO Œ∞ «∞Ok. nxH˜ QÍ#∞ JyflÖ’ H˘kÌQÍ áêÅ∞áÈÜ«∂e.

~°q áê_≥·#Ñ¨Ù_»∞ U „QÆÇ¨Ï=Ú HÍ~°OQÍ áê_≥·<å_À P „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩK≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ç KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.

~°q U „QÆÇ¨xfl áê_»∞KÕã≤<å ~°qH˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok..

1 ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

~°q XHõ _Õ D ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛ â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ#∞áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. JO>Ë ÉèÏ~°º`À q"å^•Å∞,W+ì"≥∞ÿ# "åi`À q~À è•Å∞,¢ã‘ÎÅ`À "≥·~°=Ú,Pã¨∞ÎÅ∞, èŒ#=Ú áê_»∞KÕÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú Œ∞~° Œ$+ì=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =~°¬K«„Hõ=ÚÖ’~°q "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ÃÑ· Ñ¶ë`åÅ∞ =∞iO`«QÍÉèÏkè™êÎ~Ú.

Ô~q∞_ç–43~ÀAÅ∞ „Ñü~ÀA H˘|ƒi ÉÁO_»=Ú ÖË • ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å#∞^•#=Ú KÕÜ«∂e.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–~°q ÅQÆfl=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ 5Ö’ L#flÑÙ_»∞ ãO`å# #+ì=Ú~°q ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊x 8Ö’ L#flÑÙ_»∞ ÉèÏ~°º‰õΩ J<å~ÀQÆº=Ú, =∞~° «∞Åº À+=ÚÅ∞U~°Ê_» å~Ú. *Ï «Hõ=Ú =∞iÜ«Ú =~°¬K«„Hõ=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ D Ñ¶e`åÅ∞ =∞iO «„Ñ¨|ÅOQÍ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. <≥·uHõ „Ñ¨=~°Î#, x*Ï~ÚuQÍ LO_®e.

2. WO\˜Ö’x Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù z=iQÆkx pHõ\˜QÍ LOKåe.

2 ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

Ô~O_»=™ê÷#=ÚÖ’ ~°q LO_ç 8=™ê÷#=Ú MÏmQÍL#flÑ¨Ù_»∞ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÅÃÑ· PãHÎ, JkèHÍ~° ÖÏÉèí=Ú,|O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ãÇÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@,"åÇÏ#ã¨∞Y=Ú, H©iÎ Hõey LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–~°q 2Ö’ ‰õΩA_»∞ 8Ö’ Œ∞~åâ◊ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.K«O„ Œ∞_»∞ 8Ö’ LO>Ë ÅOKåÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O^•fi~å W|ƒO Œ∞Å‰õΩ QÆ∞~“`å~°∞.‰õΩ[ K«O„ Œ∞Å∞ 1 =∞iÜ«Ú 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ JãÖ «$Ñ≤Î, x~åâ◊,| ŒúHõ=Ú =O\˜Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

65 66

34



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ô~q∞_ôãπ

1. Ñ≤„ åi˚ «"≥∞ÿ# WÅ∞¡ LO>Ë JO Œ∞Ö’ h\˜ ™œHõ~°ºO HÀãÖ KÕu ÑÖÑ¨Ù "Õ~ÚOKåe.

2. Un Lz «OQÍ fã∞HÀ= Œ∞Ì. „Ñ ÕºHOz aÜ«∞º=Ú,"≥O_ç áêÅ∞ =O\q JãÅ∞ fã¨∞HÀ~å Œ∞.

3, Õ"åÅÜ«∞OÖ’ H˘|ƒi,ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

3 =™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

~°q =¸_»= ™ê÷#=ÚÖ’ ãfiÜ«∞OHõ$+≤ À L#fl « ã≤÷uH KÕ~°_»O,*’ºu+ºO,QÆ˜ «=Ú =O\˜ "å\˜ÃÑ· Pã¨HÎ LO\Ï~Ú. K«O„ Œ∞_»∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ LK«ÛÖ’L<åfl =$^•úÑ¨ºOÖ’ ã¨∞Y=Ú, ZÑ¨C_»∞ «e¡ Ü≥ÚHõ Pj~åfi Œ=Ú giH˜ LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–~°q 3Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞# K«O„ Œ∞_»∞ ZHõ _»∞<åflf„=OQÍ "≥∂ãÿOK«|_»`å~°∞. áêÑ¨„QÆÇ¨Å∞ 9Ö’ `«e¡`«O„_»∞Å∞ c^ŒiHõOÖ’LO\Ï~°∞. 11Ö’ áêÑ¨ÙÅ∞ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¨Hõ "åi`À q~À èŒ=Ú U~°Ê_»∞ «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ1.<≥·uHõ „Ñ¨=~°Î# K«Hõ QÍ LO_®e.

2. «e¡ =∞iÜ«Ú J=∞‡=∞‡Å Pj~°fiK«#O fã¨∞HÀ"åe.

4= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

~°q <åÅ∞QÆ= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O=Å¡ *Ï «Hõ=ÚÅ∞ ãO`å#O HÀã=ÚHõ+ìÑ¨_Õ <≥·[O LO@∞Ok. ãÖ`å#OHÀãÖ èŒ#O ‰õÄ_»Éˇ_» å~°∞. ÃÑ ŒÌÅÃÑ· Q“~°"å Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ 4Ö’ LO>Ë #∂ «# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞Hõ#∞HÀ¯=_»O^•fi~å ^èŒ#O LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞LK«ÛÖ’ LO>Ë =∞Oz |∞kúLO@∞Ok. QÆ∞~°∞,K«O„^Œ∞Å∞ â◊√Éèí∞Öˇ·`Õ Ãã·uHõ ÃãúÂ~°º=Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.|∞ èŒ∞x`À Hõe¿ãÎ q ÕâßÅÖ’ =∞Oz ãÖÑ¨ Œ LO@∞Ok.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–âßs~°HõOQÍ PiúHõOQÍ ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. ~°q 4Ö’ –â◊x7Ö’ˆ~pHõ\˜ LO@∞Ok.–QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ ^˘OQÆ «#O,Jyfl „Ñ¨=∂^•Å∞ L#fl#∞ H˘xflÖÏÉèÏÅ∞ U~°Ê_» `å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. QÆ∞_ç¤"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç.JÇ¨~åxfl ÑÖK«O_ç.

2. „ •Hõ∆™ê~å~Úx „ åQÆ= Œ∞Ì.

3. KÕÑ¨Å#∞ "ÕKå_»= Œ∞Ì. u#= Œ∞Ì.

4. ~åy <åÏxfl MÏH© ^•~°=ÚÖ’ Hõ\ì "≥∞_»Ö’ èŒiOK«O_ç.

5=™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

~°q S Œ=™ê÷#=ÚÖ’ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\ì# «~°∞"å « J Œ$+ìO HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk.=∞Oz =∞#ã¨∞ LO@∞Ok. z=i~ÀAÅÖ’ ã¨∞YOQÍ rq «O QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. WÖÏL#flÑ¨Ù_»∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Å∞ 9,11ÅÖ’ LO>Ë ™ê#∞Éèí∂u 1ÖË • 5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞Q“~°==Ú, QÆ∞~°∞. |∞ èŒ∞Å∞ 9Ö’ ÖË • LK«ÛÖ’ ÖË • 4Ö’ L#flÑÙ_»∞ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú,L#fl « ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

áêÑ¨ Ñ¶e «=ÚÅ∞–~°q 5Ö’#∞ QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ XHõ\˜ HõO>ËZ‰õΩ¯= q"åÇ¨Å∞ J=Ù`å~Ú. â◊x 3Ö’ LO>Ë ãÖ`å# ™œYº=Ú LO_» Œ∞.rq «OÖ’ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ qKå~°Hõ~° ãÖÑ¶∞@#Å∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1.Z\ì Ñïã≤÷uÖ’ J| Œú=ÚÅ∞ P_»= Œ∞Ì.2.Z=fiiH˜ (â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ Ãã· «O) K≥_»∞#∞ «ÅÃÑ@ì= Œ∞Ì.3.WzÛ# =∂@ xÅÃÑ@∞ìHÀO_ç.4.ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å#∞ áê\ÕK«O_ç.5.‰õΩHõ Å‰õΩ PÇ¨~åxfl "ÕÜ«∞O_ç.

6= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

=∞Oz Õ[ã¨∞û LO@∞Ok. rq «OÖ’ ÕxH˜ Ö’@∞ LO_» Œ∞. ~°q WHõ _»L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õΩA_»∞ 4Ö’ L<åfl À+ÖHÍ Œ∞.ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ÖËx rq «O,¢ã‘Î ã¨∞Y=ÚÅ∞,ã¨fi™ê÷#=Ú#‰õΩ Œ∂~°OÖ’ rqOK«_»O,ãÖ`åã¨=Ú Ñ¨Ù\ì# «~°∞"å « J Œ$+ì=ÚHõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–~°q XHõ _Õ LO>Ë ãO`å# ™œYºO «‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.~°q 6Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞–2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë 5,11,23 ãÖ= «û~°=ÚÅÖ’J<å~ÀQÆº=Ú,–â◊x 12Ö’ ÉèÏ~åºã∞Y=Ú «‰õΩ¯=fi_»O (q_çáÈ=_»O ÖË • =∞~°OK«_»O),– ‰õΩA_»∞1Ö’ ãÖ`å# #+ì=Ú, K«O„ Œ∞_»∞ 12Ö’ XHõ Hõ#∞fl‰õΩ f„="≥∞ÿ#^À+¨=Ú ÖË • JO èŒ «fi=Ú U~°Ê_»_»O, ~åÇ¨ï ˆH «∞=ÙÅ∞ 1,7ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞Œ∂~° „áêO`åÅÖ’ x"åã¨=Ú LO@∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ1. HÀ «∞Å‰õΩ QÀ èŒ∞=∞Å∞ ÉˇÅ¡=Ú uxÑ≤OKåe.2. K≥ Œ L#flKÀ@ JO>Ë K≥@¡„HÕ Œ è•<åºxfl "ÕÜ«∂e.3. "≥O_ç ÖË • #n[ÖÏxfl ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe,4. J=∞‡,J=∞‡=∞‡Å HÍà◊√§ Hõ_»QÍe.5. #Å∞Ñ¨ÅHõÅ∞QÍ L#fl ~åy =ÚHõ #∞ Éèí∂q∞Ö’ áê`åe.6. ~å„uà◊√§ «ÅQÆ_» „HÕ Œ "≥O_ç aÜ«∞º=Ú#∞ LOz «~°∞"å « ~ÀA L ŒÜ«∞O "å\˜x ^•#O KÕÜ«∂e.

67 68

35



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


7= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

D ™ê÷#=Ú~°qH˜ hK« J=fi_»O`À =$ è•„Ñ¨Ü«∂ã¨Å∞, ≥·=|ÅO «‰õΩ¯=ÙQÍLO\Ï~Ú.

34 Uà◊√§ =zÛ# «~°∞"å «<Õ Ü≥∂QÆO U~°Ê_»∞ «∞Ok. ~°qH˜ D ™ê÷#OLK«Û J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ ^•OÑ¨ «ºã¨∞Y=Ú K«Hõ QÍ LO@∞Ok. W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LK«Û„QÆÇ¨Å∞ 2,3,5ÅÖ’ LO>Ë Œ∂~°„áêO`åÅÖ’ L^ÀºQÆ=Ú LO@∞Ok. â◊x,|∞ èŒ,ˆH «∞=ÙÅ∞ 2Ö’ ‰õΩ@∞O| rq «=Ú H˘OK≥O JãÖ «$Ñ≤Î À #_»∞ã¨∞ÎOk. |∞ èŒ∞_»∞7Ö’ LK«ÛÖ’ LO>Ë èŒ#=Ú,ÖÏÉèí=Ú L<åfl x*Ï~Úu LO_» Œ∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–~°q 7Ö’ –áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 7Ö’ LO>Ë 25ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ ‰õΩ@∞O| rq «O ã¨∞YOQÍ LO_» Œ∞.P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ «ÅOÑ¨ÙHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’ J<å~ÀQÆº=Ú, Jyfl „Ñ¨=∂^•Å ÉèíÜ«∞O LO@∞Ok.–ˆH «∞=Ù 1Ö’#∞–|∞ èŒ∞_»∞ 11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ JkèHÍ~°∞Å`À «QÆ=ÙÅ∞,1=™ê÷#=ÚMÏmQÍ LO>Ë ~°q x„^• ã≤÷uÖ’H˜ KÕ~°_»O`À H©iÎx ãÖáêk™êÎ~°∞. D Ñ¶e «=ÚJ+ì=∂kèÑu =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 8= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ 13,29,41,54.64,72,78ãÖ= «û~°=ÚÅÖ’ H©iÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1. ~å„uà◊√§ =O@ =O_ç# `«~°∞"å`« JyflÖ’ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.uiy ^•xxL ŒÜ«∞O =~°‰õΩ P á⁄Ü«∞º#∞ "å_»~å Œ∞.

2. <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Å‰õÅ ~åy =ÚHõ #∞ Éèí∂q∞Ö’ áê «O_ç.

3. Hõ„i P=Ù‰õΩ ÖË • H˘=Ú‡Å∞ ÖËx P=ÙÅ‰õΩ PÇ¨~°O ÃÑ@ìO_ç.

4. U Ñ¨<≥·<å „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ H˘kÌQÍ fÑ≤ Ñ¨^•~°ú=Ú ux =∞Ozh~°∞„`åQÆO_ç.

5. ãÖ`å# ™œYºO HÀãÖ Pk"å~°O L ŒÜ«∞O 8#∞O_ç 10 QÆO@Å =∞ èŒº 7 ~åy #Å∞K« Œ~°=Ù =ÚHõ Å#∞ H˘#∞QÀÅ∞KÕÜ«∞O_ç.

6. ÃÑ·# 1Ö’ K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ ~˘>ì =ÚHõ Å#∞ JyflH˜ x"ÕkOK«O_ç.

8= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

~°q D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O =∞$ «∞º^À+¨=ÚÅ∞ U~°Ê_»=Ù. ~°q 8Ö’L#flÑÙ_»∞ ‰õΩA_»∞ 8Ö’ L<åfl ‰õΩ[^À+ „ÑÉèÏ==Ú LO_» Œ∞. QÆ∞~°∞,‰õΩ[,K«O„ Œ∞Å∞ÖË • â◊√Éèí∞_≥·# ‰õΩA_»∞ 1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊x, ‰õΩAÅ∞ Ãã· «O =∞Oz Ñ¶e`åÅ<ÕHõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–~°q 8Ö’ =∞x+≤ Ñ¨ «<åxH˜ ^•if™êÎ_»∞.~°q 8Ö’LO_»QÍ – â◊x 3Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ JÖÏÊÜ«Ú~åÌ=Ú,*Ë+¨ª ™È^Œ~°∞Å`À HõÅÇ¨Å∞

LO\Ï~Ú. W Õ ã≤÷u QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’#∞ ‰õΩA_»∞ 5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û#∞.â◊√„‰õΩ_»∞ 1,5,10ÅÖ’ ZHõ _» L#fl#∞ Œ∞~° Œ$+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ZHõ _»∞<åfl W «~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞=Ú L<åfl «#‰õΩ =∞OzkHÍ Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ1. ŒH∆^•fi~°O L#fl QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ x=ã≤OK«= Œ∞Ì.

2.WO\’¡ XHõ ≥Å¡ P=Ù#∞ ÃÑOK«∞HÀO_ç.

3.J «Î"åi`À HõÅã≤ x=ã≤OK«= Œ∞Ì.

4.ÃÑ ŒÌ J#flQÍiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»O_ç.

9= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

Ñ¨Ó~å‚Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú,‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú LO@∞Ok. «O„_çH©iÎ Hõey# L^ÀºQÆ=Ú KÕ™êÎ~°∞. "≥Ú «Î=Ú g∞ Œ ~°q D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÖ<ÕHõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–~°q9 ™ê÷#=ÚÖ’ J<≥·uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ_»∞. ~°q 8Ö’ LO_»QÍ–|∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ «O„_çH˜ =∞Ozk HÍ Œ∞.=~°¬‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’H˜ ~°q =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ «O„_çH˜ =∂~°Hõ=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú LOk.–~åÇï 1,3,5ÅÖ’ ZHõ _»=Ù<åfl =∞`åKå~åÅÃÑ·, Õ=ÙxÃÑ· W+ì « LO_» Œ∞.W «~°∞Å™⁄=Ú‡`À ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOKåÅx K«∂™êÎ~°∞. "≥∞ «ÎQÍ LO>Ë "≥Ú`åÎÅxÑ≤OKÕq èŒOQÍ LO\Ï~°∞.–â◊x 3ÖË • 11Ö’ L#flÑÙ_»∞ =~°¬‰õΩO_»eÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ 3,11ÅÖ’L#fl#∞ Œ∞~° Œ$+ìO "≥O\Ï_»∞ «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1.ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ HõOK«∞ ÖË • W «Î_ç áê„ «Å#∞ WO\’¡ LOK«O_ç.

2.Z=i= ŒÌ#∞O_ç áêÅ∞,aÜ«∞º=Ú,"≥O_çÅ#∞ ^•#=ÚQÍ fã¨∞HÀ= Œ∞Ì.

3.f„="≥∞ÿ# HÀÑ¨=Ú HÍx =∞i "≥∞ «HõQÍ HÍx LO_»HõO_ç.

10= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

~°q D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O L#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ HÍ~°O J=Ù «∞Ok.=∞Oz P~ÀQÆº=Ú,ãÖÑ¨ ŒÅ∞ =∞iÜ«Ú H©iÎ Hõey LO\Ï~°∞. K«O„ Œ∞_»∞ 4Ö’L#flÑ¨Ù_»∞ L^ÀºQÆÑ¨~°OQÍ L#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–Wk ã¨fi «ã≤ Œú=ÚQÍ «# â◊„ «∞"≥·# â◊x ™ê÷#=Ú Hõ#∞HõáêÑ Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. «O„_çH ãO`À+=Ú LO_» Œ∞. WÅ¡iHõO L#fl"åiHWk =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞ Œ∞.WHõ _» ~°qH˜ „QÆÇ¨Ï=Ú U~°Ê_ç Õ F^•~°∞ÊHÀ~°∞HÀ<Õ <≥·[O Hõey Jk K≥_»¤ ¿Ñ~°∞#∞ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk.~°q 10Ö’ LO_»QÍ–H©∆ K«O„ Œ∞_»∞ 5,6ÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ JÖÏÊÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú ÖË • rq «=∞O`å HõëêìÅ∞

69 70

36



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


LO\Ï~Ú.–â◊x 4Ö’ z#fl «#OÖ’ «O„_çx HÀÖ’Ê`å~°∞. –K«O„ Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’2Ö’ LO>Ë `«e¡ J<å~ÀQÆº=O`«∞~åÖˇ·# HÍ=K«∞Û ÖË^• z#fl`«#OÖ’<Õ `«e¡xHÀÖ’Ê=K«∞Û#∞,–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# â◊x Z‰õ _»∞<åfl «O„_ç À "≥·~°O LO@∞Ok. â◊xHÍ~°OQÍL^ÀºQÆOÖ’ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. XHõ"Õà◊ W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊x =∞Ç¨ Œâ◊=¿ãÎ 19 ãÖ= «û~åÅ∞ «O„_çH˜ P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞O_» Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ1. ≥Å¡x \’Ñ≤x ÖË • «ÅáêQÍ#∞ "å_»O_ç.

2.#Å∞Ñ¨Ù HÍx hÅO \’Ñ‘Å∞ HÍx "å_»‰õÄ_» Œ∞.

3."å~°ã¨ «fiÑ¨Ù WO\’ì h\˜ ™œHõ~°º=Ú(KÕu ÑÖÑ¨Ù)HõeyOK«O_ç.

4.|∂_ç Œ =~°‚=Ú Q ≥‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞O_ç.

11= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

Q“~°==Ú Hõey ã¨∞MÉè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. ^≥·=ÉèíH˜Î Z‰õΩ¯=ÙQÍLO@∞Ok. J~Ú Õ ™êfi~°ú|∞kú ‰õÄ_® LO@∞Ok. ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú HõeyLO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–~°q XHõ _Õ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O =∞Ozk HÍ Œ∞.â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ =ºuˆ~Hõ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. "≥∂ã¨=Ú,H˘O_®Å∞ K≥¿ÑÊ |∞kú LO@∞Ok. ~°q 11Ö’ LO_»QÍ–|∞ èŒ.K«O„ Œ,â◊#∞Å∞ 3ÖË • 8 Ö’ L#flÑÙ_»∞ áêÑ≤ z~åÜ«Ú J<Õ q èŒOQÍ J|^•úÅ∞ K≥ÑÊ_»O,"≥∂ãÇÏ=ÚKÕÜ«∞_»O =O\ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –K«O„ Œ∞_»∞5Ö’ L#fl ãO`å# À+=ÚÅ∞LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. „ •Hõ∆ ~°ã¨=Ú(=∞ Œº=Ú)„ åQÆ= Œ∞Ì.

2. KÕÑ¨Å#∞ "Õ\Ï_»_»O HÍx u#_»O HÍx KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

3. Hõ™ê~Ú"åx #∞O_ç "Õ∞Hõ#∞ H˘x ^•xx ¿ãfiK«ÛQÍ = ŒÅO_ç.Wk PÜ«Ú~åÌÜ«∞ ^ÀëêÅ#∞ ~ÀQ˘\ì n~å…Ü«Úã¨∞û HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.

4. ˆH~°@∞ì ÖË • ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å#∞ «ÅQÆ_»„HÕ Œ LOK«∞‰õΩx «~°∞"å « ~ÀA L ŒÜ«∞O ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.D q èŒOQÍ 43~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞O_ç.

12= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q

=∞Oz x„ Œ LO@∞Ok. W «~°∞Å‰õΩ g~°∞ ã=∞ãºQÍ LO\Ï~°∞.â◊√„Hõ |∞ èŒ∞Å∞áê_»=fi‰õΩO_® LO>Ë «O„_ç À K«Hõ x ãÖ|O è•Å∞ LO\Ï~Ú. =∞Oz *Ï˝#=ÚHõey LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–~°q XHõ _Õ L#flÑ¨Ù_»∞ P#∞HÀ‰õΩO_® K≥_»∞ «ÅOÑ¨ÙÅ∞U~°Ê_» å~Ú. <≥·uHõ „Ñ¨=~°Î# ãïQÍ LO_» Œ∞. =$uÎÖ’ P@OHÍÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.Œ∞~° Œ+ìO "≥O\Ï_»∞ «∞Ok.ÅOKåÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ~°q8Ö’ LO_»QÍ–U ≥·<å

áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú 1Ö’ LO>Ë x„ ŒÖËx ~å„ «∞Å∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. KÕuH˜ <À\˜H˜ãO|O èŒ=Ú ÖË‰õΩO_® „Ñ=iÎ™êÎ~°∞. –K«O„ Œ∞_»∞ 6Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°º UHÍH∆ J=Ù «∞OkÖË • *Ï «‰õΩÖË XO\˜ Hõ#∞fl "å~“`å~°∞.

Ô~q∞_ôãπ1.Ü«∂O„uHõOQÍ XˆH Ñ¨x KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

2.WO\˜Ö’ H˘O « MÏm ã÷ÖÏxfl LOK«O_ç.

~°qH˜ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. Pk"å~°O LÑ¨"åãÖ LO_»O_ç.

2. Ç¨Ïi=Oâ◊ áê~åÜ«∞=Ú KÕÜ«∞O_ç.

3. QÀ èŒ∞=∞Å∞,ÉˇÅ¡O,~åyx ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

4. <≥·uHõ Ñ¨„=~°Î# K«Hõ QÍ LO_®e.

5. ÔHOÑ¨Ù#∞ ~åyÖ’ LOQÆ~°=ÚQÍ èŒiOK«O_ç.

6. áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ ~åy <åÏÅ∞ = ŒÅO_ç.

7. WO\˜Ö’ «∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOK«O_ç.

8. ~°q LK«ÛÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ~°qH˜ ãÖ|OkèOz# U =ã¨∞Î=Ù ^•#O

KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

9. JkèHÍ~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»O_ç. Ñ¨„Éèí∞`åfixH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç.

10. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz Z~°„x QÆ∞_»¤Ö’

Z~°Îx ^•~°O`À Hõ\ì "≥∞_»Ö’ ÖË • Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

~°q

„Ç‘ÏO

71 72

37



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K«O„^Œ∞_»∞K«O„ Œ=∂ =∞#™È*Ï «ó

K«O„ Œ∞_»∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ Jx Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.ã∂~°∞º_»∞ P «‡ HÍ~°‰õΩ_≥· Õ K«O„ Œ∞_»∞ r=ãfi~°∂ÑÙxQÍ *’ºu+,ÑÙ~å, èŒ~°‡âß¢™êÎÅ∞¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.K«O„ Œ∞x „Ñ¨ÉèÏ==Ú ÖËx JOâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞ JO>Ë =ÚÇ¨ ~°Î,QÀKå~°,*Ï «Hõ,q"åÇ¨Ï,Ü«∂„`å Œ∞ÅÖ’ K«O„ Œ∞x „Ñ¨ÉèÏ==Ú qâı+ÖQÍ LO@∞O Œ#_»OÖ’ãÖ^ÕÇ¨ÏOÖË^Œ∞. *Ï`«HõÉèÏQÆ=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»xx~°∂Ñ¨QÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

K«O„ Œ∞x HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞"å~°=Ú– ™È=∞"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–L ŒÜ«∞O 10–11QÆO@Å

=∞ èŒº,Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞=~°‚=Ú– ≥Å¡x ≥Å∞Ñ¨ÙÖ’Ç¨Ï=ÚÅ∞–"≥O_ç~° «fl=Ú–=Ú «º=ÚÕ= «– t=Ù_»∞

x"åã¨=Ú–[ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ∞™ê÷#=Ú–<åÅæ= ™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,2,3,4,5,7,9|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–6,8,10,11,12q∞„ « „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,|∞ èŒâ◊„`«∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~åÇ¨ï,ˆH «∞ã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–‰õΩ[,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ,â◊x‰õΩÅ=Ú–"≥·â◊º

LK«Û™ê÷#=Ú–=$+¨Éèí=Ú(Ô~O_»= ™ê÷#=Ú)hK«– =$tÛHõ (J+ì=∞ ™ê÷#=Ú)Hõ$„u=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,|∞ èŒ∞Å∞J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–HõÑ¶¨ À+=ÚÅ∞L Œ~°"åº èŒ∞Å∞=$uÎ–[ÅãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#qQÆ∞=Ú– «e¡,=∞#ã¨∞û,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú,=Oâ◊

áê~°OÑ¨~°º Pã¨∞÷Å∞^è•`«∞=Ù–"≥O_ç,áê¡\˜#O,=Ú «º=Úâ◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú,Z_»=∞Hõ#∞flÑ¨ •~°ú=ÚÅ∞– ≥Å¡x =ã¨∞Î=ÙÅ∞.Ñ¨â◊√=ÙÅ∞–QÆ∞„~°=ÚÅ∞,<≥=∞à◊√§=$Hõ∆=ÚÅ∞–áêÅ∞HÍˆ~ K≥@∞¡,áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–#∂ «∞Å∞ ZO_çáÈ=Ù@

áêeKÕÛ [O «∞=ÙÅ =∞~°=Ú™ê èŒ~° Ô~q∞_ô–ÃÑ ŒÌÅ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞

fã¨∞HÀ=_»O

K«O„ Œ∞_»∞ qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞PK«iOK«=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞

K«O„ Œ∞_»∞ JO>Ë<Õ «e¡. ~åjK«„Hõ=ÚÖ’ 4= ™ê÷#"≥∞ÿ# Hõ~å¯@Hõ=ÚK«O„ Œ∞x ãfiH∆„ «=Ú.K« «∞~°ú ™ê÷#=Ú «e¡x,ã∞Y=Ú#∞,"åÇÏã,QÆ$ÇÏ™œYº=ÚÅ#∞ã¨∂zã¨∞ÎOk. K«O„^Œ∞_»∞ W"Õ ÅHõ∆ÏÅ#∞ Hõey LO_»_»=Ú QÆ=∞xOK«=Åã≤#q+¨Ü«∞=Ú. „QÆÇ¨Ï=ÚÅxfl \˜Ö’ JkèHõ "ÕQÆO`À ãÖK«iOKÕ „QÆÇ¨Ï=Ú K«O„ Œ∞_»∞.

K«O„ Œ∞#‰õΩ "≥#∞Hõ QÆ∞~°∞_»∞ «~°∞"å « ~åtÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ LO_»_»O JO «=∞Ozk HÍ Œ∞.J~Ú Õ |∞ èŒ∞_»∞ áê_≥· Õ â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. |∞ èŒ∞_»∞|Å=Ú Hõey L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ x„^• ã≤÷uÖ’ L<åfl =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞~Ú™êÎ_»∞. K«O„ Œ∞xÃÑ· â◊√„‰õΩx Œ$+≤ì LO>Ë ¢ã‘ÎÅ`À "≥·~°=Ú L<åfl W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’J Œ$â◊º"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞ LO\Ï~Ú. U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# 4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ =∞Oz Ñ¶e`åÅ<ÕHõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú. K«O„ Œ∞_»∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆKÕã≤#ÑÊ\HÃÑ ŒÌÅ Pj~°fiK«#=Ú fã∞HÀ=_»O •fi~å K≥_»∞ Ñ¶e`åÅ#∞O_ç ~°Hõ∆ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

K«O„ Œ∞_»∞ |∞ èŒ∞_»∞#fl ™ê÷#=ÚHõO>Ë =ÚO Œ∞™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë K«O„ Œ∞xÑ¶e`åÅ∞ |∞ èŒ∞x Ñ¶e`åÅHõO>Ë L#fl «OQÍ LO\Ï~Ú. |∞ èŒ∞x «~°∞"å « ~åtÖ’K«O„ Œ∞_»∞#flÑ¨Ù_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ K«O„ Œ∞xÃÑ· PkèÑ¨ «ºO Hõey LO\Ï_»∞. WÖÏ LO_»_»O=Å¡ Pã≤Î áêã¨∞ÎÅÖ’ W|ƒO Œ∞Å∞ LO_»HõáÈ~Ú<å =∂#ã≤Hõ Ò~°ƒÅºO LO@∞Ok.P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ «ÅOÑ¨Ù LO@∞Ok. â◊xÃÑ· K«O„ Œ∞x Œ$+≤ì L#flÑ¨Ù_»∞K«O„ Œ Ñ¶e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞<åfl â◊x Ñ¶e`åÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù.â◊x K«O„ Œ∞x K«∂¿ãÎ K«O„ ŒÑ¶e`åÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù. â◊x WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ ™ê èŒ~°OQÍ LO\Ï~Ú. â◊x,‰õΩAÅ∞HõÅã≤ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ Ü≥∂yOK«_»∞.

1= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

K«O„ Œ∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ «e¡ Jj~åfi^•xfl,x~°‡Å"≥∞ÿ# Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xfl,ãOÑ Œ#∞ Hõey™êÎ~Ú. =$uÎÖ’ ™œYº=Ú LO@∞Ok. D *Ï «‰õΩÅ∞ 28ãO.~°=ÚÅ«~°∞"å « q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk.24ãÖ.~°OÖ’ KÕã¨∞‰õΩ#fl q"åÇ¨Ï=Ú«e¡ À "≥·~åxfl HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–K«O„ Œ∞xH â◊„ «∞=ÙÖ·# ~åÇï,H «∞,â◊x,|∞ èŒ,â◊√„‰õΩÅ‰õΩãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ`À "åºáê~°O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk HÍ Œ∞. â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛÖ’L#flÑ¨Ù_»∞ «e¡ „|uH˜ L#flO «HÍÅO ÉèÏ~°º‰õΩ ™œYº=Ú LO_» Œ∞. K«O„ Œ∞_»∞ 1Ö’LO_»QÍ–â◊x,~°=ÙÅ∞ 6Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ •i„ Œº=Ú W|ƒOk Hõeyã¨∞ÎOk.–QÆ∞~°∞_»∞11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO_»=Ù W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ=∞"åOKè«Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.–áêÑ «fiO á⁄Ok# ‰õΩA_»∞,ÖË • |∞ èŒ∞_»∞ 8Ö’ L#flÑÙ_»∞J<ÕHõ HõëêìÅ∞ Z Œ∞~“`å~Ú. "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ W Õ ã≤÷u Hõey#Ñ¨Ù_»∞ =∂#ã≤HõzO «Å∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ ÉèÏk™êÎ~Ú.

73 74

38



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ô~q∞_ôãπ–

1. ‰õΩ@∞O|=Ú Ñ≤Å¡Å`À „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞ U ≥·<å #kx ^•@=Åã≤ =¿ãÎ JO Œ∞Ö’ ~åy <åÏÅ#∞ = ŒÅO_ç.

2. «e¡ Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O «e¡KÕu#∞O_ç "≥O_ç =∞iÜ«Ú aÜ«∞º=Ú#∞ ã‘fiHõiOz ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk.

3. =∞OK«O HÀà◊§‰õΩ ~åy"Õ∞‰õΩÅ#∞ H˘\ìOK«O_ç.

4. 24=ãÖ= «û~°=ÚÖ’ P=Ù#∞ ÖË • Ñ¨x"åxx ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.

5. 28ãÖ.~°OÅ‰õΩ Ö’Ñ¨Ù q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀáÈ=_»O =∞Ozk.

6. 24ãÖ.~°OÖ’Ñ¨Ù WO\˜ x~å‡=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

7. "≥O_ç QÍ¡ã¨∞Ö’ áêÅ∞ hà◊√§ÖÏO\˜ „ Œ=Ñ¨ •~åúÅ#∞ „ åQÆO_ç.

8.Éèí∂q∞Ö’ ÃÑã¨Å∞ =∞iÜ«Ú ÑÖK« •~°#∞ áê «O_ç.

2= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

K«O„ Œ∞_»∞ kfifÜ«∞ ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ À ÃÑ·H˜ =KÕÛ"åÔ~· LO\Ï~°∞. giH˜ ÉÏÅº=Ú =$ è•ÌÑ¨º=ÚÖ’ rq «O K«Hõ QÍ ™êQÆ∞ «∞Ok.QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO>Ë Jxfl\Ï [Ü«∞O ‰õΩ@∞O| ™œYº=Ú K«Hõ QÍ LO\Ï~Ú.W Õã=∞Ü«∞OÖ’ =~°¬‰õΩO_»eÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ "≥Ú Œ\™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë P ãO= «û~°=Ú=∞iO «QÍ â◊√Éèí Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆHõáÈ=K«∞Û#∞. H «∞=Ù 12Ö’ LO>ËD Ñ¶e «=Ú q∞iO « „Ñ¨|Å=ÚQÍ LO@∞Ok. K«O„ Œ∞xH˜ D ™ê÷#=Ú LK«ÛJ~Ú Õ K«O„ Œ H «∞=ÙÅÖ’ XHõ~°∞ =∂„ «"Õ∞ =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. DÑ¶e «=Ú ZÖÏ LO\ÏÜ«∞O>Ë q ŒºLO>Ë ãO`å#=Ú LO_» Œ∞. ãO`å#=Ú LO>Ëq Œº LO_» Œ∞. K«O„ Œ∞_»∞ 2Ö’ –áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞,1,2,7,10,11Ö’ LO>Ë K«O„ Œ,QÆ∞~°∞, â◊√„‰õΩÅ∞ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ W=fi~°∞.–~°q1Ö’ LO>Ë 25 #∞O_ç 34 =∞ èŒºHÍÅOÖ’#∞, 50#∞O_ç 75 ãÖ= «û~åÅ =∞ èŒºHÍÅOÖ’#∞ K≥_»∞ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –â◊x10Ö’ J Õq èŒOQÍ QÆ∞~°∞_»∞ 11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ =$ è•úÑ¨ºOÖ’ HõëêìÅ∞Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. –|∞ èŒ∞_»∞3,QÆ∞~°∞_»∞9Ö’ LO>Ë "åºÑ¨~°OÖ’ P@OHÍÅ∞U~°Ê_»`å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1. â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥O_ç W@∞Hõ#∞ áê «=Åã≤ LO@∞Ok.2. «e¡KÕu g∞ Œ∞QÍ "≥O_ç =∞iÜ«Ú aÜ«∂ºx fã¨∞‰õΩx ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe,3. «e¡ n"≥# fã¨∞HÀ"åe.4. "åºáê~°O ÉÏQÆ∞O_»_®#H˜ Hõ#º‰õΩ P‰õΩÑ¨K«Ûx =¢ãÎ=Ú ^•#O KÕÜ«∂e. (43~ÀAÅ∞)

3= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

rq`åxH˜ ~°Hõ∆ LO@∞Ok.WHõ _» K«O„ Œ∞x`À â◊√„‰õΩ_»∞ Hõe¿ãÎ èŒ#„áêÑ≤ÎLO@∞Ok. Q“~°==Ú,Jxfl q èŒ=ÚÅ∞QÍ ÖÏÉèí=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. K«O„ Œ∞xH˜ D™ê÷#=Ú LK«ÛˆH∆„ «"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ c Œ"åiO@Ñ¨Ù\ì<å J Œ$+ì=Ú HõÅã≤ =zÛ rq «OÖ’ÃÑ·H˜ =™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–U ≥·<å áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú 8Ö’ LO>Ë J#∞HÀxq èŒOQÍ#ëêìÅ∞ K«qK«∂_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. â◊xQÍx ~åÇ¨ï=Ù HÍx J+ì=∞OÖ’ LO>Ë3=™ê÷<åxH˜ ãÖÉOkèz Ñ¶e`åÅ∞ =ºuˆ~HõOQÍ LO\Ï~Ú. ^˘OQÆ «#=Ú ÖË •J#∞HÀ‰õΩO_® #+ì=Ú U~°Ê_»∞ «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ1. Œ∞~åæÑ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞O_ç.2.Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.3.‰õΩ=∂Ô~· Ñ¨Ù\ì#k#=Ú# c ŒÅ‰õΩ "≥O_ç,áêÅ∞,aÜ«∞º=ÚÅÖ’ U ≥·<å ^•#OKÕÜ«∂e.4.‰õΩ=∂~°∞x Ñ¨Ù\ì#k#=Ú# ÉˇÅ¡O,~åy g\˜Ö’ U ≥·<å ^•#O KÕÜ«∞O_ç.5.K«e"ÕO„ •Å∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç.

4= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

K« «∞~°ú™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_çKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ â◊xÜ≥ÚHõ ™ê÷#=ÚÃÑ· P è•~°Ñ_çLO\Ï~Ú. â◊x 8,10,11Ö’ ZHõ _»∞<åfl 85#∞O_ç 96ãÖ= «û~°=ÚÅ =∞ èŒºPÜ«Ú=Ù LO@∞Ok. "åÇ¨Ï#™œYº=Ú LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ LO>Ë|O èŒ∞=ÙÅ∞ èŒ#=O «∞Ö· LO\Ï~°∞. gi=Å¡ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ü≥∂QÆO LO@∞Ok.K«O„ Œ∞_»∞ 4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ∞x â◊„ «∞=ÙÖ·# |∞ èŒ,â◊√„‰õΩÅ∞ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞HõeyOK«~°∞. â◊√Hõ¡ ÑHõ∆OÖ’ ÑÙ\˜ì# D Ñ¶e «=ÚÅ∞ =∞iO « „Ñ|Å=ÚQÍ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–K«O„ Œ∞_»∞ 4Ö’–~åÇ¨ï=Ù 10Ö’ LO>Ë t~ÀQÍÜ«∂Å∞J=fi_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú LOk. |∞ èŒ∞xH˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ Ü≥∂yOK«=Ù.–Ô~O_»∞ ÖËHõ 3 áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ K«O„ Œ∞x`À ‰õÄ_ç LO>Ë P „QÆÇÅxfl áêÑÑ¶e`åÅ<ÕW™êÎ~Ú. –QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ LO>Ë *Ï «‰õΩÅ =Å# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú á⁄Ok#"å~°∞Hõ$ «[˝ « ÖËHõ giÃH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨=iÎ™êÎ~°∞.–QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’ LO>Ë f~°úÜ«∂„ «Å∞KÕ™êÎ~°∞.

Ô~q∞_ôãπ1. áêÅ∞ =∞iÜ«Ú áêÅ Ñ¨ •~°ú=ÚÅ "åºáê~°=Ú KÕÜ«∞= Œ∞Ì2. «e¡x ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕã¨∞‰õΩx KÕ¿ã |@ìÅ"åºáê~°O KÕÜ«∞O_ç.3. áêÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.4.ÃÑ ŒÌÅ Pj~°fiK«#=Ú fã¨∞HÀO_ç.

75 76

39



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


5= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

^≥·=ÉèíH˜Î,P^è•ºu‡Hõ |ÅO LO@∞Ok. x*Ï~ÚuQÍ LO\Ï~°∞.`«Ñ¨C_»∞=∂~åæÅÖ’H "≥à◊§_®xH W+ìÑ_»~°∞.q∞ye# Ñ¶e «=ÚÅ∞ ™ê èŒ~°=ÚQÍ LO\Ï~Ú.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–K«O„ Œ∞_»∞ 5Ö’ LO_»QÍ 10,12™ê÷#=ÚÅÖ’ áêÑ„QÆÇÏ=Ú#fl 10= ™ê÷# Ñ¶e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞<åfl 5=™ê÷#=ÚÖ’x Ñ¶e`åÅ∞ áê_Ò`åÜ«∞<ÕK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. WHõ 12= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇ¨Ï=Úáê_≥·# ÑÖK«=∞™ê÷# Ñ¶ë`åÅ∞J#∞‰õÄÅOQÍ<ÕL<åfl ≥eq Õ@Å∞L<åfl j¢Ñ¶∞HÀÑ≤QÍ,"å_»‰õÄ_»x ÉèÏ+ =∂\Ï¡_»_»O,|O èŒ∞=ÙÅ`À Q˘_»=Å∞, ™⁄O « _»ÉÏƒ H˘@∞ìHÀ=_»O =O\ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^•K«ÖË~°∞. ™êfi~°úO Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. K«O„ Œ∞_»∞ 5Ö’ –10Ö’U ≥·<å „QÆÇÏ=Ú LO>Ë K«O„ Œ∞x Ñ¶e`åÅ∞ K≥_» å~Ú. K«O„ Œ∞xH áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞QÍK≥Ñ¨Ê|_ç# â◊√„Hõ,|∞ èŒ∞Å 2,3,11Ö’ LO>Ë =∂~°Hõ «∞Åº ^ÀëêÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1. è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÅ∞ ÑÖK«∞HÀO_ç.

2.Ñ¨~°fi « „áêO «=ÚÅÖ’ L#fl Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞ ãÖ Œi≈OK«O_ç.

6= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

K«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=Ú Ñ¨\˜ì#>Ë¡ Ñ¶ë`åÅ∞ W|ƒOkHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú.â◊„ «∞=ÙÅ#∞ Z Œ∞~°∞¯<Õ ÅHõ∆=Ú LO@∞Ok. ‰õΩHõ HÍ@∞‰õΩ K≥ÑC ≥|ƒÖÏ gi „Ñ=~°Î#LO@∞Ok. ¿ãflÇ≤Ï «∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞=Ú LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞_»∞ ˆH`«∞=ÙKÕ K«∂_»|_»_»O `«e¡`«O„_»∞Å‰õΩ=∞Ozk HÍ Œ∞.P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. K«O„ Œ∞_»∞ 6Ö’ –|∞ èŒ∞_»∞ 2ÖË • 12Ö’ LO>Ë =~°¬‰õΩO_»eÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ 1=™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’P «‡Ç¨Ï «ºKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. –~°q12Ö’ ÉèÏ~°º‰õΩ Œ$+≤ìÖ’Ñ¨=Ú ÖË • XHõ Hõ#∞fl‰õΩ^À+¨=Ú LO_»=K«∞Û#∞. –‰õΩ[ |∞ èŒ∞Å∞ 4,6,8ÅÖ’ LO>Ë z#fl «#OÖ’<Õ «e¡Œ∂~°O J=Ù «∞Ok ÖË • =∂ «$"≥·~°O U~°Ê_»∞ «∞Ok. –áêÑ≤Ü≥ÿ∞# â◊√„‰õΩ_»∞ ZHõ _»∞<åfl

J «Î"åi PiúHõ ã≤÷u ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. –áêÑ¨ |∞ èŒ∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl =∂ «$=~°æO "åiã≤÷uQÆ «∞Å∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù.

Ô~q∞_ôãπ

1.g∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ Z=fiiH˜ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

2.‰õΩO ≥à◊√§ ‰õΩHõ Å#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.(ÃÑOK«O_ç.)

3.~å„u ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ áêÅ#∞ „ åQÆ= Œ∞Ì.

4.~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

7= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

ÅH©∆ ‡™ê÷#=∞x ¿Ñ~°∞.K«O„ Œ∞_»∞ 7Ö’ LO_»QÍ â◊x3,QÆ∞~°∞_»∞ 7Ö’ L#flÑÙ_»∞ZO « c ŒiHõOÖ’ Ñ¨Ù\ì<å J#u HÍÅOÖ’<Õ èŒ#=O «∞Ö∫`å~°∞.Jxfl q è•Å∞QÍ=∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. |∞ èŒ∞_»∞ â◊√Éèí∞_≥· ZHõ _»∞<åfl P è•ºu‡HõOQÍ L#flu.≥eq Õ@Å∞ LO\Ï~Ú. K«O„ Œ∞_»∞ 7Ö’#∞ â◊√„‰õΩ_»∞ Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩ_≥· ZHõ _» L<åfl

‰õΩ@∞O| rq «=Ú ãÖ`À+ÖQÍ LO_»_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú ‰õÄ_®LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞_»∞ 7Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞–QÆ∞~°∞_»∞ ÖË^• =∞~ÀáêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú`À HõÅã≤ |∞ èŒ∞_»∞ 7Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ÉÏÅºOÖ’ HõëêìÅ∞,"åºáê~åxH˜J#∞‰õÄÅO HÍHõáÈ=_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. –â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ÉèÏ~°º‰õΩ, «e¡H˜ =∞ èŒº Q˘_»=Å∞ LO\Ï~Ú.–|∞ èŒ∞_»∞ 1Ö’ LO>Ë „`åQÆ∞É’ «∞,=∂ ŒHõ„ Œ"åºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –â◊x 7Ö’ LO>ËPÜ«Ú èŒ=ÚÅ =Å¡ =∂~°HõO U~°Ê_»∞ «∞Ok.K«O„ Œ∞_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_≥· 7Ö’<Õ LO>Ëâ◊√„Hõ=∞Ç¨ Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ K≥_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1.áêÅ∞,áêÅÑ¨ •~°ú=ÚÅ "åºáê~°=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.

2.K«O„ Œ∞x ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WO\˜Ö’ LOK«∞HÀ"åe.

4.25ãÖ.~åÅÖ’Ñ¨Ù q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.

8= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

K«O„ Œ∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ áêÑ «fiO á⁄Ok<å ÖË • H©∆Oz L<åfl LO_»_»OHÍ~°OQÍ =∂ «$™œYº=Ú «‰õΩ¯=ÙQÍ L<åfl ÉÏÖÏiëêìÅ∞ U~°Ê_ç<å, ãÖáê Œ#J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO_»_»O, ãO`å#ÖËq∞ ÖËHõáÈ=_»O =O\ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–8 ãO.~åÅ =~°‰õΩ J<å~ÀQÆº ã=∞ãºÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.‰õΩA_»∞ áê_≥·# =∂ «$ã¨∞Y=Ú ÖËHõáÈ=_»O, Ñ≤„`åi˚ «=Ú *Ï «‰õΩÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ_» Œ∞. K«O„ Œ∞_»∞ 8Ö’ LO_»QÍ–áêÑ «fiO á⁄Ok# |∞ èŒ,‰õΩ[,hK« â◊x ZHõ _»∞<åflhK« ¢ã‘Î ™êOQÆ «º=Ú |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ giHÍ~°OQÍ W|ƒO Œ∞Å∞, J„Hõ=∞ ãO|O è•Å∞áê_»∞KÕ™êÎ~Ú.–|∞ èŒ∞_»∞ ÖË • â◊x4ÖË • 12Ö’ L#flÑÙ_»∞ Œ$+≤ì ÀëêÅ∞, ãO`å#=Ú#‰õΩ ã¨∞Y=Ú ÖËHõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. –â◊„ «∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 1Ö’ LO>Ë 34=ãÖ.~°O =~°‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞.âßs~°Hõ Ö’áêÅ∞ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1. ãÖ`å#™œYºO HÀãÖ,ÃÑ ŒÌ"åi ¿Ñ~°∞# áêÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.2. K«xáÈ~Ú# ÃÑ ŒÌÅ ¿Ñ~°∞# Ç¨ã¨Ê@à◊√§ ÖË • â◊‡âß<åÅÖ’ h\˜ ™œHõ~°º=Ú U~åÊ@∞KÕÜ«∞O_ç.

77 78

40



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


3. QÆ∞~°∞,~°q ÖË • ‰õΩAxH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ÑÖK«O_ç.

4. áêÅ∞,ÑÖK« •~° ÖË • "≥O_çx ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

5. ~° åflÅ "åºáê~°O KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

6. Ñ¨~°¢ã‘Î "åº"≥∂Ç¨xfl q_çzÃÑ@ìO_ç.

9= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

JO ŒiH˜ P Œ~°≈OQÍ xeKÕ =ºHÎ «fi=Ú,=∞Oz «#=Ú LO\Ï~Ú. "å~°ã¨ «fiOQÍ Pã¨∞ÎÅ∞ ÖË • Ñ¨Óifi‰õÄÅ =∞Oz «#=Ú giH˜ =ã¨∞ÎOk. D ™ê÷#=ÚÖ’K«O„ Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞x`À ÖË • ~°q`À,â◊√„Hõ,QÆ∞~°∞Ö’`À, ~°qâ◊√„‰õΩÅ`À Hõeã≤# 24=ãÖ=`«û~°=Ú `«~°∞"å`« =∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞=ÚLO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–áêÑ¨„QÆÇ¨Å â◊x,~åÇ¨ï,ˆH «∞,â◊√„‰õΩÅ∞ 3 ÖË • 5 Ö’L<åfl Z‰õΩ¯=K≥_»∞ LO_» Œ<Õ ÖÏÖòH˜ åÉò K≥Ñ¨Ù «∞Ok. K«O„ Œ∞_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ–ˆH`«∞,|∞^èŒ∞Å∞ 2 ÖË^• 5#O^Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ J^Œ$+¨ì=Ú 34–48 ãÖ.~åÅ =∞^èŒºLO@∞Ok. |∞ èŒ∞x HÍ~°OQÍ 34 ãO.~åÅÖ’ÑÙ Ü≥∂yOK« Œ∞.H «∞=Ù HÍ~°OQÍ48 «~°∞"å « Ü≥∂yOK« Œ∞. –â◊√„‰õΩ_»∞ 3Ö’ L#fl 24 ÖË • 25 ãÖ= «û~°=ÚÅHÍÅ=ÚÖ’ «e¡H˜ Œ$+≤ì ^ÀëêÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1.f~°úÜ«∂„ «Å‰õΩ "≥à◊√ «∂ LO_®e.2.JO Œi`À ã¨ «ûO| è•Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

10= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú ≥·=ÉèíHÎ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. Ñ¨Ù~°∞+¨„QÆÇ¨Å∞ 2ÖË •4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊¢ãÎ"≥· Œ∞ºxQÍ qâı+ÖQÍ ‰õÄ_»Éˇ_» å~°∞.~°q,QÆ∞~°∞,‰õΩAÅ∞ 4Ö’L#flÑ¨Ù_»∞ J Œ$+ì=Ú Jxfl q èŒ=ÚÅ∞QÍ ™œYº=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–K«O„ Œ∞_»∞ 10Ö’ LO_»QÍ–U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ<å 5ÖË • 6Ö’L#flÑ¨Ù_»∞ Z=i= ŒÌ#∞O_≥·<å "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ fã¨∞‰õΩ#flÑ¨Ù_»∞ Œ∞~° Œ$+ìO H˘x≥K«∞Û‰õΩ#fl>Ë¡.–â◊x 1,ÖË • 4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊xH˜ ãÖÉOkèOz# "åºáê~°Å∞ ÖÏÉèí

^•Ü«∞HõOQÍ LO_»_»O,J<åºÜ«∞ =∂~åæÅÖ’ Ñ‘_çOz èŒ#O ãOáêkOK«_»O, J#º¢ã‘ÎãÖÑ¨~° =Ú =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –â◊x 3Ö’ ^˘OQÆ «#=ÚÅ ÉÏs#Ñ¨_»_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.–~°q 7Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ h\˜ „Ñ¨=∂^•Å∞ [iˆQ J=HÍâ◊OLO@∞Ok.–â◊√„‰õΩ_»∞ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ 4,7ÅÖ’ ZHõ _»∞<åfl ãO`å#=Ú#‰õΩ =∞OzkHÍ Œ∞. K«O„ Œ∞xH â◊„ «∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ 3Ö’ LO>Ë Jxfl\Ï =ºu~Hõ "≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ∞,|∞ èŒâ◊#∞Å∞,K«O„ Œ∞x`À 10Ö’ LO>Ë x™êû~°"≥∞ÿ# rq «O,–â◊√„‰õΩ_»∞ 3Ö’ LO>ËTÑ≤iu «∞ÎÅ"åº èŒ∞Å∞,P™êÎ‡ ÉèÏk™êÎ~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1."≥· Œ∞ºÖ·<å Lz «OQÍ =∞O Œ∞Å∞ W=fi= Œ∞Ì.

2.~å„uà◊√§ áêÅ∞ „ åQÆ= Œ∞Ì.

3.2=™ê÷#=ÚÖ’x „QÆÇ¨Ï ã¨Ç¨Ü«∞=Ú fã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk.D ™ê÷#=Ú MÏm J~Ú Õ QÆ∞~°∞_»∞#fl ™ê÷<åxH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

11= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

K«O„^Œ∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O HÍ~°OQÍ TÇ¨ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍLO\Ï~Ú. K«O„ Œ∞_»∞ 11Ö’ LO_»QÍ â◊x U ™ê÷#=ÚÖ’<≥·<å LK«ÛÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞áêÅ#∞ •#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ ãO`å<åxH =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –QÆ∞~°∞_»∞4Ö’ LO>Ë ã≤i ãÖÑ¨ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. –~°q 4Ö’ LO>Ë =∞Oz P^•Ü«∞=ÚLO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–K«O„ Œ∞_»∞ 11Ö’ LO>Ë ™ê èŒ~°OQÍ<Õ LO@∞O Œx=ÚO Œ∞ ÑïjeOKå=Ú. q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã≤÷uQÆ «∞Å`À Ñïje¿ãÎ –â◊x 3Ö’LO>Ë «e¡ P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. –áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 3Ö’ LO>Ë ÉÏÅºOÖ’HõëêìÅ∞ LO\Ï~Ú. â◊x, |∞^è Œ,â◊√„‰õΩÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åºáê~åÅ∞J#∞‰õÄeOK«=Ù.–ˆH «∞=Ù 3Ö’ LO>Ë ã¨=Ú„ Œ „Ñ¨Ü«∂ÏÅÖ’ #ëêìÅ∞,W «~°∞Å=Å¡ "≥∂ãáÈ=_»O =O\ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –|∞ èŒ∞_»∞ 3Ö’ LO>Ë ™È Œ~°∞Å‰õΩÜ≥∂yOK« Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1.*Ï «‰õΩx «e¡ «# =∞#∞=∞Å∞ Ñ¨Ù\ì# 43~ÀAÅ Ö’Ñ¨Ù K«∂_»~å Œ∞.

2.Éè·~°=Ùx Õ"åÅÜ«∞OÖ’ áêÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.

3.|OQÍ~°Ñ¨Ù ã¨∂kx áêÅ∞ ÖË • h\˜Ö’ 11™ê~°∞¡ =ÚOz P áêÅ∞/h\˜x

fã¨∞HÀ"åe.

12= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞

Ñ≤„`åi «=Ú xÅ= Œ∞. K«O„ Œ∞_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ Jk 4=™ê÷#=Ú(Hõ~å¯@Hõ=Ú) J~Ú Õ J#∞HÀx q èŒOQÍ HõÅã≤=ã¨∞ÎOk. q ŒºÖ’ ~å˜™êÎ~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–~å„uà◊√§ ãiQÍ x„ Œ LO_» Œ∞. «e¡ À J#∞HÀx q èŒOQÍq"å^•Å∞ =™êÎ~Ú. K«O„ Œ∞#‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∂ÅÖ’ Ñ¶e`åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍLO\Ï~Ú. K«O„ Œ∞_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ–"åi¬Hõ K«„HõOÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ 12Ö’ LO>Ë«# Pã≤Îx «# |O èŒ∞=ÙÅ Pã≤Îx áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.(Wk 17,28,48,55,ãO= «û~°=Ú

ÅÖ’).–K«O„ Œ∞_»∞ "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 1= ™êú#=ÚÖ’ LO>Ë èŒ#=Ú,Éèí∂=ÚÅ‰õΩ#+ìáÈ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. –|∞ èŒ â◊√„‰õΩÅ∞ ÖË • W «~° áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 2,6 ÖË •

79 80

41



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ≤„`åi˚ «=Ú#∞ #+ìáÈ=_»O ÖË • giH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ_»HõáÈ=_»O =O\ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –~°q,‰õΩAÅ∞ 1 ÖË • 2Ö’ L#flÑÙ_»∞x~åâ◊,| ŒúHõ=Ú,h\˜ ÉèíÜ«∞=Ú =O\˜ Ñ¶e «=ÚÅ∞ 45/48 ãÖ= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩLO\Ï~Ú. P «~°∞"å « HÍÅOÖ’ H˘O « J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.–~°q 6Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°º‰õΩ <Õ„ « À+=ÚÅ∞ ÖË • ŒOÑ «∞Å∞ W ŒÌiH <Õ„ « À+=ÚÅ∞U~°Ê_» å~Ú. XH˘Hõ ™êi K≥_»∞ HõÅÅ∞ ÉèÏk™êÎ~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. 16 b@~°¡ "å#h\˜x Ñ¨\ì Páê„ «Ö’ 4 "≥O_ç <åÏÅ∞ "Õã≤ P WO\˜Ö’

^•Kåe.

K«O„ Œ∞xH˜ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. ™È=∞"å~°=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú LO_»O_ç.

2. t"å~å èŒ# KÕÜ«∞_»O,t"åÅÜ«∞ Œ~°≈#O KÕÜ«∞O_ç.

3. c ŒÅ‰õΩ áêÅ∞,aÜ«∞º=Ú,"≥O_ç ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.

4. ≥Å¡x =Ú «º=Ú#∞ "≥O_çÖ’ á⁄ky LOQÆ~°=ÚQÍ èŒiOK«=Öˇ#∞.

5. «e¡,J «ÎQÍ~°∞,J=∞‡=∞‡,Ñ≤xfl "≥Ú ŒÖ·# "åi Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.

6. =∞OK«O 4HÀà◊§‰õΩ "≥O_ç "Õ∞‰õΩÅ∞ H˘\ìOKåe.

7. â◊‡âß#=ÚÖ’ aÜ«∞º=Ú "≥O_çx = ŒÖÏe.

8. # Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«∂e.

9. K«∂~°∞HÕ Œ Z@∞=O\˜ hà◊§ \ÏO‰õΩ ÖË • #∂ «∞Å∞ LO_»~å Œ∞.

10. K«O^Œ∞„_»∞ hK«Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O^Œ∞„xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞

^•#O KÕÜ«∂e. (K«O Œ∞„_»∞ LK«ÛÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ^•#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

11. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ "≥O_ç~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz ≥Å¡x QÆ∞_»¤Ö’


‰õΩA_»∞JOQÍ~°Hõ =∞Ç‘Ïã¨∞ «ó

ÖÏÖòH˜ åÉò J#∞ãïOz ‰õΩAx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ ≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. JkèŒ# ‰õΩA_»∞ (áêl\"£),|∞∞ ‰õΩA_»∞ (<≥y\"£).Wk â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕã≤#>Ë¡

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõeyOK«_»OÖ’ ‰õΩAxH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# qâı+¨=Ú. ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’WÖÏ K≥Ñ¨Ê|_çOk.''^À ~°OQ∑ JzÛù #, UH± ~°OQ∑ Ç¨ÏŸ *ÏI ã¨~åã¨~ü «∞ Ç¨ÏŸ "≥∂=∞Ü«∂ ãÖQ∑ Ç¨ÏŸ *Ï I Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ ÅHõ∆=ÚÅ∞ =∞OzkHÍ Œ∞.LO>Ë "≥∞ÿ#OÖÏâ◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ ÖË • ~å~ÚÖÏ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞ LO_®e. èŒ# ‰õΩA_»∞ WKÕÛÑ¶ë`«=ÚÅ∞ ~°q,|∞^èŒ∞Å HõÅ~ÚHõ`À U~°Ê_Õ Ñ¶ë`åÅÖÏ LO>Ë ~°q,â◊#∞Å™ê=ÚÇ≤ÏHõ Ñ¶e «=ÚÖÏ |∞∞ ‰õΩAx Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.

|∞ èŒ∞x HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞

"å~°=Ú– =∞OQÆà◊"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–=∞^•ºÇ¨ÏflO 11#∞O_ç 1=~°‰õΩ =~°‚=Ú–ã≤O èŒ∂~°Ñ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù

Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞–~åy~° «fl=Ú–Ñ¨QÆ_»=ÚÕ= «– èŒ# ‰õΩA_»∞–Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞

|∞∞‰õΩA_»∞–‰õ∆Ω„ Œ Õ= «Å∞x"åã¨=Ú–Jyfl,Ü«Ú ŒúH∆„ «=Ú™ê÷#=Ú–<åÅæ= ™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,3,5,7,9,12|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–4,8q∞„ « „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,K«O„ Œ,QÆ∞~°∞â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–|∞ èŒ,ˆH «∞ã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–â◊√„Hõ,â◊x‰õΩÅ=Ú–Hõ∆„uÜ«∞LK«Û™ê÷#=Ú–=∞Hõ~°=Ú( Œâ◊=∞ ™ê÷#=Ú)

hK«– Hõ@Hõ=Ú (<åÅæ= ™ê÷#=Ú)Hõ$„ «=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,|∞ èŒ∞Å∞J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–~°HõÎ qHÍ~°=Ú=$uÎ–Jyfl, Hõ∆„uÜ«∞ ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#q.QÆ∞=Ú– èŒ#– è≥·~°º=Ú,™êÇ¨Ïã¨=Ú |∞∞–^•i„ Œº=Ú,â◊„ «∞,"≥∂ã¨=Ú^è•`«∞=Ù–~åy,Z„~°x =ã¨∞Î=ÙÅ∞â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–HÍÖËÜ«∞=Ú,ÃÑ^Œ=ÙÅ∞Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞–Z„~°x =ã¨∞Î=ÙÅ∞.[O «∞=ÙÅ∞– èŒ#–Ñ¨Ùe, |∞∞–XO>ˇ=$Hõ∆=ÚÅ∞–^èŒ#–"ÕÑ¨K≥@∞ì|∞∞–"≥∂^Œ∞QÆáêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–ãÖ`å# #+ì=Ú,XHõHõ#∞fl áÈ=_»O,~°HõÎ ÀëêÅ∞,áêeáÈ~Ú#

â◊s~°=Ú,ãÖ`å#ÖËq∞™ê èŒ~° Ô~q∞_ ô– ≥Å¡x ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìHÀ=_»O

K«O„^Œ

H©¡O

81 82

42



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩA_»∞ qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞ PK«iOK«=Åã≤#Ô~q∞_ôÅ∞

*’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÖ’ ‰õΩAxH˜ J<ÕHõ qâıëêÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. |∞∞=ÚÅ∞,q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ P@OHõ=ÚÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩxQÍ K≥Ñ¨Ê|_»_»O`À ‰õΩAxqKå~°#∞ qâı+¨"≥∞ÿ# „â◊ Œú À ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

H˘xfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À HõÅ~ÚHõÅ‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ Ñ¶e «=ÚÅ∞ ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ W «~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ¿ã QÆ∞=ÚLO@∞Ok.hK«Ö’ LO>Ë qâı+¨"≥∞ÿ# áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. â◊x ‰õΩAÅ∞Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú K«∂ã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk HÍ Œ∞. "≥∂ã¨QÆ∞=Ú,^˘OQÆ|∞kú LO\Ï~Ú.JÖÏHÍ‰õΩO_® ‰õΩA_»∞ â◊xx K«∂z# ‰õΩAxH˜ ãÖ|OkèOz# =$ «∞ÎÅ"åiH˜Ü≥∂QÆ=Úx=fi Œ∞. ãO`å# #+ì=Ú LO@∞Ok.â◊xH K≥ÑÊ|_ç# =$ «∞ÎÅÖ’ ~åOÑÙLO@∞Ok. â◊x ‰õΩAx K«∂z# ^˘OQÆÅ∞ ^˘OQÆÅ∞ Tà◊√§ ÑÖK«∞‰õΩ#fl>Ë¡ =∞OzÑ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. ‰õΩA_»∞ ~åÇ¨ï=Ùx K«∂¿ãÎ ~åÇ¨ï ŒâßÑ¶e`åÅ∞ K≥_»∞QÍLO_»=Ù. ~åÇï=Ù ‰õΩAx K«∂¿ãÎ Éèí∞[=ÚÅ∞,~°HõÎ=Ú,L Œ~°=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#"åº èŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù â◊s~å~°OQÍÅ‰õΩ W|ƒO Œ∞Å∞ U~°Ê_» å~Ú.

*Ï «Hõ=ÚÖ’ ~°q,|∞ èŒ∞Å∞ HõÅã≤ LO>Ë ‰õΩA_»∞ áêÑÑ¶e`åÅ∞ ~Ú™êÎ_»∞.

~°q,|∞ èŒ∞Å∞ HõÅã≤ LO>Ë ‰õΩA_çKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ K≥_» å~Ú.

‰õΩ[^À+=Ú– ‰õΩA_»∞ áê_≥·#ÑÙ_»∞ ~°HõÎOÖ’x =∞[ áê_»=Ù «∞Ok. ≥|ƒ‰õΩ≥|ƒ f¿ã =∞#ãÎ «fi=Ú LO@∞Ok.D Ñ¶e`åÅ∞ H=ÅO XHõ =ºHÎ g∞ Œ HÍ‰õΩO_®

"≥Ú «ÎO ‰õΩ@∞O|=Ú g∞ Œ LO\Ï~Ú. *Ï «HõOÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ áêÑ≤ J~Ú#Ñ¨Ù_»∞‰õΩAxH˜ áêÑ¨ «fiO U~°Ê_ç Õ =∞s K≥_»¤ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

1= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ L#flÑÙ_»∞ Ü«Ú ŒÌ Éèí∂q∞Ö’ <åºÜ«∞ Õ= « KÕuÖ’x HõuÎ=Ö<åºÜ«∞=~°Î# LO@∞Ok.‰õΩA_»∞ hK«Ö’ LO>Ë Ü«Ú ŒÌOÖ’ ~åe# #Hõ∆„ «O =ÖˇLO\Ï_»∞. 28ãÖ.`«~°∞"å`« ãÖáê^Œ# ÉÏQÆ∞O_»_»O,KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞izáÈxQÆ∞=Ú,â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú ™È Œ~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞O LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞Å<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.Jxflq^èŒ=ÚÅ∞QÍ#+ì=ÚÅ∞, ™È Œ~°∞ÅÃÑ· K≥_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩA_»∞ 1Ö’–|∞ èŒ∞_»∞3Ö’#∞ 7,9,11Å∞ MÏmQÍ L#flÑ¨Ù_»∞ J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ L#fl#∞ 39ãÖ. «~°∞"å «Ü≥∂yã¨∞ÎOk.~°q ÖË • K«O„ Œ ÖË • QÆ∞~°∞ÅÖ’ Z=Ô~·<å |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤ 7Ö’LO>Ë Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«∞_»OÖ’ <Õ~°∞Ê LO@∞Ok. «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ 28= ãÖ.=~°‰õΩÜ≥∂yOK« Œ∞. –~°q,K«O„ Œ∞Å∞12Ö’ LO>Ë | ŒúHõ=Ú, Œ∞~° Œ$+ìO,Jqhu LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_çãπ

1. Uk Lz «OQÍ PtOK«= Œ∞Ì.J| Œú=Ú K≥Ñ¨Ê= Œ∞Ì.

2. ŒO « ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "å_»= Œ∞Ì.

2= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

™È Œ~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞=Ú LO@∞Ok. WO\˜Ö’ ÃÑ ŒÌ"åÔ~·LO\Ï~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞.‰õΩA_»∞ áê_≥· Õ <Õ~°=ÚÅ HÍ~°OQÍW|ƒO Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩA_»∞ WHõ _» U „QÆÇ¨Ï=Ú`À#∞ HõÅ=‰õΩO_® LO>Ë™È Œ~°∞Å =Å¡ ÖÏÉèí=Ú LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–‰õΩA_»∞ hK«Ö’ 2= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ W «~°∞Å#∞ÉèÏkOz P#OkOKÕ QÆ∞=Ú LO@∞Ok. g~°∞ Ü«Ú Œú=ÚÖ’#∞ ÖË • Q˘_»=ÅÖ’áêÖÁæx =∞~°OK«_»O =O\ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. q∞ye# „QÆÇÏ=ÚÅ ã≤÷ «∞Å#∞J#∞ãïOz Ñ¶e «=ÚÅ∞ „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍ K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ.

1. Z„~°x KÕu ~°∞=∂Å∞#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.2. =∞^•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉˇÅ¡O QÀ èŒ∞=∞Ñ≤O_ç À KÕã≤# =O@HÍÅ∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ

ÑÖK«O_ç.3. Õ<≥ À xOÑ≤# =∞\ì áê„ «#∞ Éèí∂q∞Ö’ áê «O_ç.4. fÑ≤ ~˘>ÛÅ#∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ "ÕÜ«∞O_ç.

3= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ ÉÏQÆ∞O>Ë W`«~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç#O`«QÍ `«=∞‰õΩ `å=ÚKÕã¨∞HÀÖËx ã≤÷u LO@∞Ok. =∂#ã≤Hõ âßOu,LO_»=Ù.

™È Œ~°ã∞Y=Ú LO@∞Ok. «=∞ â◊HÎ å=Ú ≥Å∞ã∞HÀÖËx ã≤÷u LO@∞Ok.t"å~å èŒ‰õΩÖ· LO\Ï~°∞. JO Œi`À Q“~°=OQÍ „Ñ¨=iÎ™êÎ~°∞. n~å…Ü«Ú~åÌÜ«ÚÖ·LO\Ï~°∞. =∞Oz"åà◊§‰õΩ =∞Oz"å~°∞,K≥_»¤"åà◊§‰õΩ K≥_»¤"åiÖÏ LO\Ï~°∞. ‰õΩA_»∞3Ö’–QÆ∞~°∞,~°q, K«O„ Œ∞Å∞ 7,9,11Ö’ ‰õΩ@∞O| rq «O K«Hõ QÍ LO@∞Ok. â◊x9Ö’ LO>Ë P~ÀQÆº=Ú, ãÖÑ¨ ŒÅ∞,ãÖ`À+¨=Ú LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–"≥∂ã¨QÆ∞=Ú,JÅÊ|∞kÌ LO\Ï~Ú. giH˜ u#_»O,„`åQÆ_»O u~°QÆ_»O q∞#Ç¨ =∞ˆ~q W+ìO LO_»=Ù. ŒOÉèíO Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.W`«~°∞Å _»|∞ƒ`À ã¨∞Y=ÚÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. JOkiH˜ J~Ú+¨µìÖˇ· LO\Ï~°∞.J<å~ÀQÆº=Ú ãïQÍ LO_» Œ∞. ‰õΩA_»∞ 3Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞–QÆ∞~°∞_»∞ 11Ö’ WO\˜Ö’ÖË • |O èŒ∞=ÙÅ =∞~°ÏÅ`À JãO «$Ñ≤Î L<åfl *Ï «‰õΩÅ‰õΩ Ü≥∂yã∞ÎOk. –QÆ∞~°∞,~°q,K«O„^Œ∞Å∞ 7,9,11Ö’ LO>Ë W`«~°∞Å =º=Ç¨~åÅÖ’ `«Å^Œ∂iÛ W|ƒO^Œ∞Å∞≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. Œ∞~° Œ$+ìO "≥O\Ï_»∞ «∞Ok.– |∞ èŒ, â◊#∞Å∞ 3,9,11ÅÖ’ ZHõ _»∞<åflèŒ<åxH Hõ@Hõ@ U~°Ê_»∞ «∞Ok. g~°∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH ãÇÜ«∞ Ñ_» å~°∞.– |∞ èŒ,â◊#∞Å∞

HõÅã≤ 3 ÖË • 7 L<åfl W Õ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

83 84

43



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÔÔ~q∞_ôãπ

1. ŒO « ãÖ|O èŒ=ã¨∞Î=Ù#∞ Õx<≥·<å ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.

2. Z_»=∞ KÕuH˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú èŒiOK«O_ç.

4= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ <åÅæ=™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ™ê^èŒ~°OQÍ K≥_»∞Ñ¶ë`åÖËU~°Ê_» å~Ú. áêÑ¨Ñ¨ÙÑ¨#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ÉÁ_»∞¤, HõO~îåxH˜ ãÖ|OkèOz# ~ÀQÆ=ÚÅ∞O_»QÍ, ã¨∞Y ãÖ`ÀëêÅ∞ LO_»=Ù. ™ê èŒ~°OQÍ ‰õΩA_»∞ 4Ö’ LO>Ë ‰õΩ[^À+=ÚQÍ K≥ÑÊ|_ç#ÑÊ\H x*Ï~Úu, ‰õΩ@∞OÉÏxH ãÇÜ«∞Ñ_Õ <≥·[O LO\Ï~Ú.D„HÕk Ü≥∂QÍÅ∞ L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú LO_» Œ∞.

1.áêÑ¨„QÆÇ¨Ö·# ~åÇ¨ïâ◊#∞Å∞ ÖË • ˆH «∞â◊#∞Å∞ HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞.2.|∞ èŒ‰õΩAÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÍ L#flÑ¨Ù_»∞ 3.K«O„ Œ â◊√„‰õΩÅ∞ 3,4,8ÅÖ’HõÅã≤ L#flÑ¨Ù_»∞, 4. ~°q 6Ö’#∞, ~°q ÖË • K«O„ Œ ÖË • QÆ∞~°∞_»∞ 3,4,8,9ÅÖ’L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú LO_» Œ∞. g~°∞ ‰õΩAxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã "åÔ~· LO\Ï~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–ã∞YâßO «∞Å∞ LO_»=Ù. J|^•úÅ HÀ~°∞Å∞QÍ,Hõ@∞=ÙQÍ=∂\Ï¡_Õ"å~°∞QÍ,„Ç¨Ïã¨fi Œ$+≤ì, =¸~°ö «fiO LO\Ï~Ú. W «~°∞Å‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∞ =Åã≤=ã¨∞ÎOk. ‰õΩA_»∞4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ –|∞ èŒ H «∞=ÙÅ∞ 8Ö’ LO>Ë J «Î =~°∞ã¨ "åà◊√§áê_»∞KÕ™êÎ~°∞. ‰õΩA_»∞ (=~°¬‰õΩO_»e)ÖË • â◊√„‰õΩÅ∞ 4,8ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ =∂=Ü«∞º=~°∞ã¨ "å~°∞ gix áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.–|∞ èŒ, K«O„ Œ∞Å∞ 6Ö’ «e¡H˜ ÉÏQÆ∞O_» Œ∞.–áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ 9Ö’ L#flÑÙ_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH Ü≥∂yOK« Œ∞.–QÆ∞~°∞_»∞ 8Ö’ L#fl| ŒÌHõã¨∞Î_≥·# =¸~°∞öxQÍ LO\Ï~°∞. – â◊x1Ö’ L#fl KÀ~°QÆ∞=Ú, "≥∂ã¨=Ú,Œ∞~° Œ$+ìO LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. ŒO «=ÚÅ#∞ «~°K«∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.

2.K«O„ Œ∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕã¨∞ÎO_®e.

3.áêÅ∞ ÑÖK« •~° HõeÑ≤ =∞„iK≥@∞ì "≥Ú Œ\’¡ "Õã≤ «_çQÍ L#fl JHõ _ç =∞#∞fl#∞ fã∞‰õΩx #∞ Œ∞~°∞ =∞iÜ«Ú ÉÁ_»∞¤ ŒQÆæ~° ÉÁ@∞ìÖÏ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl L Œ~°~ÀQÍÅ∞O_»=Ù.4. Õ<≥ À =∞\ìáê„ «#∞ xOÑ≤ •xx â◊‡âß#=Ú ÖË • Z=fi~°∞ u~°∞QÆx „Ñ Õâ◊OÖ’ áê`åe.

5.~åy,ÉˇÅ¡O =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

6. ŒO « ãÖÉò èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.

7.HÀ «∞Å∞,™ê èŒ∞=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú «e¡x ¿ãqOK«O_ç.

8.#Å¡x =∞iÜ«Ú XO\˜ Hõ#∞fl"åiH˜ Œ∂~°OQÍ LO_®e.

9.ÑÖK« •~° =∞iÜ«Ú ≥<≥‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åºáê~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

10. Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ fÑ≤ ~˘>ìÅ#∞ "ÕÜ«∞O_ç.

5= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ 5Ö’ LO>Ë èŒ#=O «∞Ö·# Ñ≤Å¡Å‰õΩ «O„_ç J=Ù`å~°∞.3,5,9ÅÖ’L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Z=Ô~·<å XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. D ™ê÷#=Ú‰õΩAxH˜ LK«ÛJ~Ú Õ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ 5Ô~@∞¡ LO\Ï~Ú. hK« J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ K≥_»∞Ñ¶ë`åÅ∞5Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.=Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘kÌ Ü≥∂QÆOU~°Ê_»∞ «∞Ok. ÉèÏ~°º =∞iÜ«Ú ãÖ`å# ã¨∞Y=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–Jyfl ÉèíÜ«∞=Ú LO@∞Ok. ãÖ`å#O =Å¡ ã¨∞YOLO_» Œ∞. ãO`å#=Ú ÑÙ\ì# 8=~ÀA HÍx 8= <≥ÅHÍx,8= ÖË • 18= ãO= «û~°=Ú Ü≥∂yOK« Œ∞. ‰õΩA_»∞ 5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÖ·# |∞ èŒ â◊#∞Å∞ 9Ö’LO>Ë x„ ŒÖËx ~å„ «∞à◊√§ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. WO\˜Ö’ "ÕÑ¨K≥@∞ì <å@O_ç.(ÃÑOKåe.)

2.~å„uà◊√§ Ñ¨_»∞‰õΩ¯<Õ =∞OK«O„HÕ Œ ( «Å„HÕ Œ)h\˜áê„ «#∞ LOz L ŒÜ«∞O P <å\˜x Ñ¨ÓÅ"≥ÚHõ Å‰õΩ "ÕÜ«∂e.

6= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥· 6=™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë ã≤÷~° ÅHõ∆ ºOQÍ ™ê èŒ∞„Ñ=~°Î#LO\Ï~Ú. J=Ü≥∂y J~Ú# ÃÑ· Ñ¶e`åÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨=iÎ™êÎ~°∞. ™ê èŒ~°Ñ¶e`åÅ#∞ Ñije¿ãÎ è≥·~°º ™êÇÏ™êÅ∞,‰õΩ@∞OÉÏxH K«Hõ \ ãÇÏHÍ~°=Ú LO@∞Ok.â◊√Éèí∞_≥· LKåÛ ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë <åºÜ«∞=~°Î# LO@∞Ok. ≥·=ÉèíHÎ ÃÑ ŒÌÅÃÑ· Q“~°==ÚLO\Ï~Ú. ãÖw «O ÃÑ· =∞‰õΩ¯= LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–™È Œ~°∞Å ãÖáê Œ# «‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. XHõ"Õà◊Z‰õΩ¯=ÙQÍ ãÖáêkOz# Y~°∞ÛÅ∞ •xHõ#∞QÆ∞OQÍ Z‰õΩ¯"Õ LO\Ï~Ú. D ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ "Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ =∞Ozk HÍ Œ∞. «~°K«∞ q"å Œ=ÚÅ∞, Q˘_»=Å‰õΩ^•if¿ã=∞#ãÎ «fiO LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞ 6Ö’ L#flÑÙ_»∞–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# QÆ∞~°∞_»∞, ~°q,|∞ èŒ∞Å∞ ZHõ _»∞<åfl XˆH ãÖ`å#O LO@∞Ok.–|∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’ LO>Ë ™È Œ~°™È ŒsÅ∞ HÍ~°OQÍ J<ÕHõ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤=ã¨∞ÎOk. |∞ èŒ∞_»∞ 4Ö’LO>Ë z#fl «#OÖ’<Õ =∂ «$™œYºO Œ∂~°O J=Ù «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ù\ì#Ñ¨Ù_»∞ LÑ¨C#∞ ^•#OQÍ W"åfie.

2. â◊xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# x"å~°Å∞ KÕÜ«∂e.

85 86

44



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


3. ™È Œ~° ™È ŒsÅ ™œYºO HÀãÖ 'Hõ#º—#∞ Ñ¨ÓlOKåe.

4. ãÖ`å# ™œYºO HÀã¨"≥∞ÿ Õ K«O„ Œ∞x K≥Ñ≤Ê# x"å~°Å∞ KÕÜ«∂e.

7= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ 7=™ê÷#=ÚÖ’ WKÕÛ Ñ¶ë`åÅ∞ Ñïje¿ãÎ *Ï`«‰õΩÅ∞ LO>ËèŒ#=O «∞Å∞QÍ ÖËHõáÈ Õ c Œ"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. ‰õΩA_»∞ D ™ê÷#OÖ’ LK«ÛÖ’

LO>Ë '=∞ «ûº—~Y L#fl>Ë¡. =∞Oz ãÅÇÅ#∞ WKÕÛ "åÔ~· LO\Ï~°∞. ã~° •=∞#∞+µºÖ·LO\Ï~°∞.QÆ «O =O\ q ŒºÅÖ’ <≥·ÑÙº=Ú LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ LO_»QÍ1=™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ ÖË • â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ J#∞‰õΩ#flq ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ≥eq Õ@Å∞,qâı+¨"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ∞ ãÖÑ¨ ŒQÍ LO\Ï~Ú.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–‰õΩA_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ LO>Ë Jxfl\Ï Ö’@∞QÍ<ÕLO@∞Ok. D ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞x`À Hõe¿ãÎ qâı+¨"≥∞ÿ# HõëêìÅ∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤=ã¨∞ÎOk. ‰õΩA_»∞ 7Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞–â◊x,|∞ èŒ∞Å∞ 6Ö’ ÖË • ~°q,|∞ èŒ∞Å∞ 7Ö’LO>Ë W`«~°∞Å q+¨Ü«∂ÅÖ’ "ÕÅ∞ÃÑ\˜ì W|ƒO^Œ∞Å∞ `≥K«∞Û‰õΩ<Õ"åÔ~· LO\Ï~°∞.J~Ú Õ D ã¨Ç¨Ü«∞QÆ∞=Ú ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ü≥∂yOz<å giH˜ W|ƒO Œ∞ÅÖ’H˜<≥_»∞ «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1. ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ fã¨∞HÀ"åe.2. L ŒÜ«∞O Ñ¨x„áê~°OaèOKÕ =ÚO Œ∞ ™È ŒsÅ‰õΩ fÑ≤Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞ W=fi_»O.3. WO\˜Ö’ H˘O « "≥O_çx LOK«∞HÀ"åe.4. áêˆH ÅHõ∆=Ú#fl fQÆÅ∞ QÆÅ "≥ÚHõ Å#∞ <å@~å Œ∞.5. ‰õΩ[ ŒâßO «~°Ìâ◊Å∞ Ü≥∂yOK«#Ñ¨Ù_»∞ fÑ≤Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞ u<åe.

8= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

PáêÜ«∂Å JOK«∞Å =~°‰õΩ "≥à◊§_»O,<≥·uHõOQÍ =∞Oz |∞kú Hõey LO_»_»OÅHõ∆ÏÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. Hõ+≤ìOKÕ <≥·[O,â◊„ «∞=ÙÅ#∞ HõëêìÅ#∞ Z Œ∞~˘¯<Õ QÆ∞=ÚLO@∞Ok. 2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë WHõ¯_» ‰õΩA_»∞ LK«ÛÑ¶ë`åÅ#∞W™êÎ_»∞.|∞ èŒ∞_»∞ 8Ö’ LO_»QÍ ‰õΩ[ |∞ èŒ∞Å∞ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ<Õ W™êÎ~°∞ J~Ú ÕÑ≤„`åi˚ « QÆ$Ç¨ÏOÖ’ XHõ QÆkx pHõ\˜QÍ LOKåe.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–™È^Œ~°∞Å`À ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú. WHõ¯_»K≥Ñ¨Ê|_ç# ‰õΩ[^À+¨=Ú Hõx+¨ª ™È^Œ~°∞Å#∞ áê_»∞KÕã¨∞ÎOk. ‰õΩA_»∞ 8Ö’LO_»QÍ–‰õΩ[,|∞ èŒ∞Å∞ 2Ö’ LO>Ë Hõx+ª ™È Œ~°∞Å∞ LO_»~°∞.XHõ "Õà◊ L<åfl"å~°∞ JOQÆqHõÅ∞~°∞QÍ LO\Ï~°∞.–|∞ èŒ∞_»∞ 6Ö’ LO>Ë z#fl «#OÖ’<Õ «e¡xHÀÖ’ÊÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk. – LK«ÛÖ’ L#fl |∞ èŒ∞_»∞ 6ÖËHõ 8Ö’ q∞#Ç ZHõ _»=Ù<åfl‰õΩA_çKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ =∞iO « ^•~°∞OQÍ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. 4=™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩAxH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∂e.

2. q èŒ=Ö·# |O èŒ∞=ÙÅ Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.

3. fÑ≤ ~˘>ìÅ#∞ 43~ÀAÅ∞ ‰õΩHõ Å‰õΩ uxÑ≤OKåe.

4. K«áêfÅ∞ ~˘\òìÅ∞ KÕ¿ã =ÚO Œ∞ "Õ_ç ÃÑ#OÃÑ· H˘kÌQÍ h~°∞ áÈÜ«∂e.

9= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ 9=™ê÷#OÖ’ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"åi`À ãO|O è•Å∞ LO\Ï~Ú.‰õΩA_»∞ áêÑ≤J~Ú Õ <åã≤ÎHõ «fiO LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ Ñ¨Ù\ì#"åi«e¡ «O„_»∞Å‰õΩ *Ï «‰õΩÅ∞ ÑÙ\˜ì# 13ÖË • 14 ãO= «û~°=ÚÅ‰õΩ J#∞HÀx q èŒOQÍ

HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk. ã¨~°fi ™œMÏºÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. *Ï «‰õΩxH˜ 28= ãÖ= «û~°=Ú=zÛ#<å\ #∞O_ç *Ï «‰õΩÅ‰õΩ ÖÏaèã∞ÎOk. WHõ _» |∞ èŒ∞x`À «ÑÊ =∞~ „QÆÇÏ=Ú`ÀHõÅã≤##∞ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–<åã≤ÎHõ «fiO Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.J~Ú Õ U^À q èŒOQÍ¿Ñ~°∞Hõey LO\Ï~°∞. J~Ú Õ uO_çH Hõ@Hõ@ U~°Ê_»∞ «∞Ok. ‰õΩA_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞ èŒ∞Å∞ ZHõ _»∞<åfl JãO «$Ñ≤Î, 28 ãO= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü≥∂yOK«HõáÈ=_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1. =k#‰õΩ (J#flÉèÏ~°º‰õΩ) ¿ã=KÕÜ«∂e ÖË • ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®e.2. Z„~°x =¢ãÎ=Ú#∞ *Ë|∞Ö’ LOK«∞HÀ"åe.

10= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ 10= ™ê÷#=ÚÖ’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.ÑÙ@∞ìHõ À c Œ"åÔ~·<å ZkQH˘kÌ giH ‰õΩ@∞OÉÏxH =∞Oz [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞Ozã≤÷u H©iÎ LO\Ï~Ú. ‰õΩA_»∞ 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊x ZHõ _»∞<åfl Ü≥∂y™êÎ_»∞.‰õΩA_»∞ XHõ _Õ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç Z@∞=O\˜ áêÑ¨ Œ$+≤ì á⁄O Œ#Ñ¨Ù_»∞ =∞OzÑ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–‰õΩA_»∞ ^Œâ◊=∞OÖ’ áê_≥·#Ñ¨Ù_»∞ ãÖ`å<åxH˜Ü≥∂yOK« Œ∞.‰õΩA_»∞ 10Ö’ L#flÑÙ_»∞–D ™ê÷#=ÚÖ’ áêÑ„QÆÇÅ∞O>Ë ™È Œ~°∞Å`ÀãŸº « LO_» Œ∞. `åO„uHõ,‰õ∆Ω„ Œq ŒºÅ#∞ JÉèíºã≤™êÎ~°∞.W Õ gix áê_»∞KÕã¨∞ÎOk.â◊√„‰õΩ_»∞ ÖË • K«O„ Œ∞_»∞ 2Ö’ LO>Ë ãÖ`å#=Ú PÅã¨ºOQÍ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ~°qÖË • K«O„ Œ∞_»∞ 4ÖË • 6ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ XHõ HõO\˜H˜ À+Ö U~°Ê_»∞ «∞Ok. "Õ∞#=∂=∞Å ÑÖK«# rqOK«=Åã≤=ã¨∞ÎOk. –â◊x 4Ö’ LO>Ë giH˜ ãÖ|O èŒ=ÚÖËx q+Ü«∂ÅÖ’ WiHOK«|_ç HÍ~°QÍ~° ãO Œ~°≈#O KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.–~°q6Ö’ LO>Ë ãÖ`å# #+ìO LO_Õ J=HÍâ◊=Ú LOk.

87 88

45



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ô~q∞_ôãπ1. ãÖ`å#O HÀãÖ ãÖ`å#=Ú ÖËx"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∂e.2. áêÅ∞ HÍKÕÑ¨C_»∞ Jk =∞O@ÃÑ· Ñ¨_»‰õΩO_® K«∂_®e.3. lOHõ#∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe.(D <å\˜ Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ "å\˜H˜ PÇ¨~°O "ÕÜ«∂e.)

11= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ 11Ö’ Jxfl q è•Å∞QÍ =∞Oz Ñ¶e`åÖË LO\Ï~Ú. giH˜ 13=ãO= «û~°=Ú =zÛ# <å\#∞O_ç ‰õΩ@∞OÉÏxH Ü≥∂yã∞ÎOk. ‰õΩAxH D ™ê÷#=ÚLK«Û J~Ú# 28= ãÖ.~°O #∞O_ç Ü≥∂QÆO „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. |∞ èŒ∞_»∞ HÍxâ◊xQÍx LK«ÛÖ’ LO_ç U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl 24#∞O_ç 28 ãÖ=`«û~°=ÚÅ=∞ èŒºHÍÅOÖ’ qâı+ÖQÍ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–‰õΩA_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ áê_≥·# «~°K«∞ PiúHõ W|ƒO Œ∞ÅÖ’ Ñ¨_»_»O,JÑ¨CÅ∞ Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. ‰õΩA_»∞11Ö’ LO_»QÍ –3=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L<åfl ÖË • áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ L<åfl ÑÓ~åfii˚`åxfl <åâ◊#O KÕ™êÎ~°∞. D ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ hK«Ö’ LO>Ë ãO`À+=Ú JãûÅ∞LO_»^Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. =∞\ì áê„ «Ö’ ã≤O Œ∂~°=Ú ÖË • Õ<≥#∞ "Õã≤ WO\˜Ö’ LOKåe.

12= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞

‰õΩA_»∞ 12=™ê÷#=ÚÖ’ WKÕÛ Ñ¶e «Å∞ ~åÇ¨ï=Ù WKÕÛ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞KåÖÏ «‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. |∞ èŒ∞_»∞ 1Ö’ áêÑ¨ «fiO á⁄Ok<å ÉèÏkOK« Œ∞. WÖÏLO>Ë ¿ãfiK«Ûù JO>Ë W+ìO, «# PÖ’K«#Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ #_»∞K«∞HÀ=_»O, P «‡ã∞ÎuZ‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–TÑ≤iH˜ ãÖ|OkèOz# ^ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú. ãÖ™ê~°rq «O ã¨∞YOQÍ LO_» Œ∞. J#∞HÀx Y~°∞ÛÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ<Õ LO\Ï~Ú. "åºáê~°x~åfiÇ¨ÏÏ ™ê=∞~°úº=Ú LO_» Œ∞. Ñ¨xH˜ ~åx Ñ¨#∞ÅHÀãÖ _»|∞ƒÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍY~°∞ÛKÕ™êÎ~°∞. ‰õΩA_»∞ 12Ö’ L#flÑÙ_»∞–|∞ èŒ∞_»∞ 3,8,9,12ÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ ‰õΩAxáêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ qâı+ÖQÍ ÉèÏk™êÎ~Ú. –~°q áêÑ≤Ü≥ÿ∞ ZHõ _»∞<åfl K≥_»∞ Ñ¶e`åÅ∞LO\Ï~Ú. Jq "≥Ú Œ@QÍ 3=ÉèÏ"åxH˜, «~°∞"å « 1 =ÉèÏ"åxH˜ «~°∞"å «HÍÅOÖ’ 11= ÉèÏ"åxH ãO|OkèOz# Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –|∞ èŒ∞_»∞ 4,8ÅÖ’ZHõ _»∞<åfl z#fl «#OÖ’<Õ =∂~°Hõ ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. L ŒÜ«∞O Ñ¨#∞Å∞ „áê~°OaèOKÕ =ÚO Œ∞ Õ<≥ „ åQÆO_ç.

2. Õ<Õ ÖË • ÑÖK« •~°"Õã≤# áêÅ∞#∞ W «~°∞Å‰õΩ W=fiO_ç.

3. fÑ≤ ~˘>ìÅ#∞ ‰õΩHõ Å‰õΩ "ÕÜ«∞O_ç.

4. L ŒÜ«∞O ã¨∂~°∞ºxH˜ fÑ≤h~°∞ J~°…ºOQÍ = ŒÅO_ç.

5. â◊x,‰õΩAÅ∞ 12Ö’ LO>Ë ÉÏ Œ∞ëê J<Õ fÑ≤ Ñ^•~°ú=Ú#∞ 43~ÀAÅ∞ H˘O ŒiH˜ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

‰õΩAxH˜ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. =∞OQÆà◊"å~°=Ú LÑ¨"åã¨=Ú LO_»O_ç.

2. Ç¨Ï#∞=∞O «∞#‰õΩ ã≤O èŒ∂~°=Ú JiÊOK«_»=Ú.

3. áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ HõO Œ∞Å∞ ÖË • Õ<≥ ÖË • ã≤O èŒ∂~°=Ú#∞ = ŒÖÏe.

4. ™È Œ~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ¿ã= KÕÜ«∂e.

5. ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "å_»=Öˇ#∞.

6. lOHõ K«~°‡=ÚÃÑ· xk„OKåe. (D<å_»∞ W@∞=O\˜q =#ºáê„˜ K«@ìO

H˜„O^Œ <Õ~°=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.)

7. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz Z~°„x QÆ∞_»¤Ö’


‰õΩ[

„Ç‘ÏO

89 90

46



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|∞^èŒ∞_»∞áêO_ç «ºO ã¨∞=K«ó |∞ è• ü

ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ |∞^èŒ∞x QÆ∞iOz WÖÏ K≥Ñ¨Ê|_çOk. '|∞^èŒ JˆHÖÏPãπ=∂<£HÍ K«„H±, WO™êÑ¶π ÑãO £ x~°‡Öò ÇÏŸ`å ÃÇ·Ï II|∞ èŒ∞_»∞ XHõ _Õ PHÍâßxHK«„Hõ=Ú=O\˜"å_»∞, ã¨=Ú_»∞,#Ñ¨ÙOã¨‰õΩxQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞. *’ºuâß≈¢ãÎ=Ú J#∞ãïOz |∞ èŒ∞_»∞ Ü«Ú=~åAQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞.K«O„ Œ∞x «~°∞"å « "ÕQÆOQÍ „Ñ¨Ü«∂OKÕ¿ã „QÆÇÏ=ÚQÍ K≥ÑÊ|_®¤_»∞. |∞ èŒ∞_»∞ QÆ «=Ú,*’ºu+º=Ú, q*Ï#=Ú, J#∞Hõ~°"≥Ú ŒÖ·# JâßÅ#∞ „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã „QÆÇ¨Ï=Ú. ã¨∂~°∞ºxH˜ J «ºO « ã¨g∞ÑÖÖ’ã¨ • ã¨∂~°∞ºx`À ãÖK«iOKÕ „QÆÇ¨ÏOQÍ L#fl |∞ èŒ∞_»∞ PHõã≤‡HõOQÍ Ñ¶e`åÅ#∞HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.ÖÏÖòH˜ åÉò J#∞ãïOz Ñ≤ «$|∞∞ÏÅ∞#∞ „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã „QÆÇ¨ÏO

|∞ èŒ∞x HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞"å~°=Ú– |∞^èŒ"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–™êÜ«∞OHÍÅO 4#∞O_ç 6=~°‰õΩ=~°‚=Ú–P‰õΩÑ¨K«ÛÖ’Ç¨Ï=ÚÅ∞–~åy~° «fl=Ú–=∞~°Hõ «=Ú,Ñ¨K«ÛÕ= «– Œ∞~åæ Õq

x"åã¨=Ú–W+≤ìHÍQÆ$Ç¨Ï™ê÷#=Ú–<åÅæ= ™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,2,4,5,6,7|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–3,8,9,12q∞„`« „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,â◊√„Hõâ◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–K«O„ Œã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–‰õΩ[,QÆ∞~°∞,â◊x,ˆH`«∞‰õΩÅ=Ú–â◊¥„^ŒLK«Û™ê÷#=Ú–Hõ#º(P~°= ™ê÷#=Ú)

hK«– g∞#=Ú (Ñ¨<≥flO_»= ™ê÷#=Ú)Hõ$„ «=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞,~åÇ¨ïJ<å~ÀQÆº=ÚÅ∞– ŒO «,#~°=ÚÅ"åº^èŒ∞Å∞=$uÎ–ÖËYHõ,"åºáê~°,^ŒàÏiQÆ∞=Ú– =∂@,¿ãflÇ¨Ï=Ú,|∞kú^è•`«∞=Ù–=„[=Ú,Ñ¨K«Û,|OQÍ~°=Úâ◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–=Ú‰õΩ¯,^ŒO`«=ÚÅ∞Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞–ÃÑã¨Å∞,Ñ¨K«Ûxq Z"≥·<å[O «∞=ÙÅ∞–U#∞QÆ∞,"Õ∞Hõ=$Hõ∆=ÚÅ∞–J~°\˜,z#flq U"≥·<åáêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–^ŒO`«~ÀQÆ=ÚÅ∞,ã¨Ê~°≈

ÖËHõáÈ=_»O,r=â◊HÎ ÖËHõáÈ=_»O™ê èŒ~° Ô~q∞_ô–=Ú‰õΩ¯,Ñ¨à◊√§ â◊√„ÉèíOQÍ

LOK«_»O,Ñ\Hõ À Ñà◊√¡ À=∞_»O

|∞ èŒ∞_»∞ qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞Ñ¶e «=ÚÅ∞ PK«iOK«=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞

ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz |∞ èŒ∞xH˜ H˘xfl „Ñ¨ ÕºHõ «Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.Wq ™ê è•~° *’ºuâß≈¢ãÎã¨∂„`åÅ HõO>Ë aè#flOQÍ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.|∞ èŒ∞x ÅHõ∆ÏÅ#∞ QÆaƒÅO`À áÈeÛ K≥Ñ¨Ê_»O [iyOk.J#∞‰õΩ#fl Ñ¶e «O PHõã≤‡HõOQÍ =∂iáÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. |∞ èŒ∞_»∞ â◊√Éèí∞Å`À HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞ â◊√Éèí∞xQÍ#∞áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞ áêÑ≤QÍ#∞ Ñ¶e`åÅ∞ W™êÎ_»∞. |∞ èŒ∞_»∞ LK«ÛÖ’L#flÑ¨Ù_»∞ "åºáê~°<≥·Ñ¨ÙÏºxfl ~°K«<å ™ê=∞~åúºxfl ≥eq Õ@Å#∞ W™êÎ_»∞.|∞ èŒ∞_»∞4=™ê÷#=ÚÖ’ ~å[Ü≥∂QÍxfl W™êÎ_»∞.

|∞ èŒ∞_»∞ XHõ _Õ L#flÑ¨Ù_»∞ #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_»x K≥Ñ¨Ê_»O`À «#∞ WKÕÛ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ LO_»=Ù,áêÑ Ñ¶e`åÅ∞ LO_»=Ù.qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ |∞ èŒ∞_»∞XHõ _Õ L#flÑ¨Ù_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO\Ï~Ú. Wq ZÖÏ LO\Ï~ÚJ<Õ q+¨Ü«∞O Ñïje¿ãÎ XHõ „QÆÇ¨xH˜ ãÖ|OkèOz# Ñ¶e`åÅ#∞ WzÛ =∞~˘Hõ„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¶e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞1= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ~°q Ñ¶e`åÅ#∞ W¿ãÎ D ‰õΩA_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. q∞yÅ# q=~åÅ#∞ D „HÕk Ñ¨\ìHõÖ’ ÑïjeOK« =K«∞Û#∞.

|∞ èŒ∞_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ WKÕÛ |∞ èŒ∞_»∞ áê_»∞KÕ¿ã XHõ _Õ L#fl ~åt Ñ¶e`åÅ∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï=Ú „QÆÇ¨Ï=Ú

1 ~°q ‰õΩA2 QÆ∞~°∞ â◊√„‰õΩ_»∞3 ‰õΩ[ â◊√„‰õΩ_»∞4 K«O„ Œ K«O„ Œ5 QÆ∞~°∞ ~°q6 ˆH «∞ ˆH «∞,|∞ èŒ7 â◊√„Hõ â◊√„Hõ8 ‰õΩ[,â◊x ‰õΩ[9 QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞

10 â◊x â◊x 11 QÆ∞~°∞ â◊x 12 ~åÇ¨ï ~åÇ¨ï,QÆ∞~°∞

J Õ q èŒOQÍ |∞ èŒ∞_»∞ qq èŒ ™ê÷<åÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ XH˘Hõ ™êi W «~°„QÆÇ¨Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ Ñ¨_» å_»∞. Jq

|∞ èŒ∞_»∞#fl ™ê÷#=Ú ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O Õ „QÆÇ¨Ï=Ú1 #∞O_ç 2 â◊x3 #∞O_ç 8 ~°q9 #∞O_ç 12 â◊x

91 92

47



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


1= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

|∞ èŒ∞_»∞ 1=™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩAx Ñ¶e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»x K≥Ñ¨Ê|_ç# ~°qWKÕÛ Ñ¶e`åxfl |Ö’¿Ñ «O KÕ™êÎ_»∞. ~°q,|∞ èŒ∞Å∞ 1Ö’ L#flÑÙ_»∞ =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞W™êÎ~°∞. =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú LO@∞Ok.ÉèÏ~°º ™œYº=Ú, èŒ#=O «∞Å ‰õΩ@∞O|=Ú#∞O_ç =KÕÛ J=HÍâ◊=Ú LOk. W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ â◊x 7Ö’ LO>Ë è≥·~°º™êÇÏ™êÅ∞LO\Ï~Ú.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–¢ã‘ÎÅ *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ WzÛ<å=∞ èŒº =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ H˘xfl JÑ¨"å Œ∞Å∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. ‰õΩA_»∞ 12Ö’|∞ èŒ∞_»∞ 1Ö’Z@∞=O\ áêÑÑ¶e`åÅ#∞ HõeyOK«~°∞. ~°q,|∞ èŒ∞Å∞ 1Ö’ L#flÑÙ_»∞Q˘O «∞ÃÑ ŒÌkQÍ LO@∞Ok.|∞ èŒ∞_»∞ 1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ |∞ èŒ∞_çKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ ÉÏQÀáÈ~Ú<å giH˜ Ñ¨\ì# Ü≥∂QÍÅ∞ q∞„ «∞Å‰õΩ, ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ Ü≥∂y™êÎ~Ú.K«O„ Œ∞_»∞ 7Ö’ L#flÑÙ_»∞ áÈHi "åà◊§‰õΩ <åÜ«∞‰õΩxQÍ LO\Ï~°∞. =∞ «∞ÎÑ¨ •~°ú=ÚÅ‰õΩ ÉÏxã¨Å∞ J=Ù`å~°∞.

Ô~q∞_ôãπ

1.„QÆ∞_»∞¤#∞ u#_»O/„`åQÆ_»O KÕÜ«∞~å Œ∞.

2.=∂O™êÇ¨~°=Ú u#~å^Œ∞.

3.KÕÑ¨Å#∞ "Õ\Ï_»~å Œ∞.

2= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

|∞^èŒ∞_»∞ 2=™ê÷#=ÚÖ’ `≥eq`Õ@Å∞,J^Œ$+¨ì=Ú,™êfi~°ú|∞kú,J`«‡ã¨∞ÎuKÕã¨∞‰õΩ<Õ ÅHõ∆ÏÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞.~°K«#Å∞ KÕ¿ã <Õ~°∞Ê,=∞Oz =∂@HÍi «#=ÚLO\Ï~Ú. W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ «O„_çH˜ Ü≥∂yOK« Œ∞. «e¡ =∞iÜ«Ú *Ï «‰õΩÅ‰õΩn~å…Ü«Úã¨∞û Hõey LO\Ï~°∞. W Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ 6ÖË • 8 ™ê÷#=ÚÅ∞ „QÆÇ¨Ï=i˚ «=ÚÖ·# ã¨=∞ã¨ºÅ<Õq ÖË‰õΩO_® rq™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–kfifÜ«∞=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ ŒO «~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ,<åÅ∞Hõ‰õΩãÖ|OkèOz# ~ÀQÍÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞.|∞ èŒ∞_»∞ 2Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ "åi¬Hõ‰õΩO_»eÖ’ ~°q8Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ #∂ «# =ã¨∞Î=ÙÅ‰õΩ Hõ#∞Q˘<Õ"å~°∞, «=∞ ≥eqÕ@ÅÃÑ· #=∞‡Hõ=Ú Hõey#"å~°∞QÍ L<åfl èŒ#Ñ~°OQÍ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ã≤÷u LO@∞Ok.

– â◊x 6Ö’ L#fl #=∞‡ Œy# "å~°∞QÍ LO_»~°∞.–QÆ∞~°∞_»∞ 8Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ «O„_çÃÑ·HÍHõ `å «ÃÑ· K≥_»∞Ñ¶e`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞. – â◊x ÖË • K«O„ Œ∞_»∞ 12Ö’ LO>Ë17#∞O_ç 36 ãÖ= «û~°=ÚÅ =∞ èŒº HÍÅ=ÚÖ’ «O„_ç Pã≤Îx áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.

Ô~q∞_ôãπ1. Ñ¨\ ˜Hõ À Ñ¨à◊√§`À=ÚHÀ=_»O =∞Ozk.

2. WO\˜Ö’ zÅ∞Hõ,Q˘é] =O\˜ "å\˜x ÃÑOK«‰õÄ_» Œ∞.

3. K«O„ Œ∞xH˜,QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ÑÖK«=Öˇ#∞.

3= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

|∞ èŒ∞_»∞ 3= ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê è•~° Ñ¶e «=ÚÅ<Õ Hõey™êÎ_»∞.*Ï «‰õΩÅ‰õΩÉÏQÍ<Õ Ü≥∂yã∞ÎOk HÍx gi =Å¡ W «~°∞Å‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞.|∞ èŒ∞_»∞ 3Ö’ LO_»QÍ‰õΩA_»∞ 1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ Ü≥∂y™êÎ_»∞.~°q 11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ãÖ`å<åxH˜"Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ =∞Ozk. P™êÎ‡ ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ =∞O Œ∞ WKÕÛ ™ê=∞~°úº=Ú HõeyLO\Ï~°∞. 9,11™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ Uq∞ ÖË#ÑÙ_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ Ü≥∂QÆ Ñ¶e`åÅ<ÕHõey™êÎ_»∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–hK«Ö’ L#flÑÙ_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.|∞ èŒ∞_»∞3Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ 3Ö’ LO>Ë K«O„ Œ∞x Ñ¶e «=ÚÅ∞ K≥_» å~Ú.J~Ú Õ*Ï «‰õΩÅ∞ =∞Oz ~°K«~Ú «Å∞ J=Ù`å~°∞. –áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞(K«O„ Œ∞_»∞) 6ÖË • 8ÅÖ’ LO>Ë â◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ~°∞. â◊x,~åÇ¨ï Ñ¶e «=ÚÅ∞ Ãã· «Oáê_»ÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú LOk. – áêÑ¨ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 6,7ÅÖ’ LO>Ë "Õ∞#=∂=∞Å‰õΩÜ≥∂yOK« Œ∞. – K«O„ Œ, QÆ∞~°∞Å∞ 5,9ÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ D ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ ãO|OkèOzáêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# ‰õΩA_»∞ 5,11ÖÖ’ LO>Ë D™ê÷#=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. –K«O„ Œ∞_»∞ 11Ö’ LO>Ë™È Œ~°∞Å‰õΩ èŒ#~å|_ç ÉÏQÆ∞O_»=Ù. – â◊x 7Ö’ L#flÑÙ_»∞ «O„_çH ãO|OkèOz#q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ü≥∂yOK« Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. Œ∞~åæÑ¨Ó[#∞ KÕÜ«∂e.

2. ‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[#∞KÕã≤,"åi Pj~°fiK«#=ÚÅ#∞ fã¨∞HÀ"åe.

3. ~å„u ÃÑã¨Å#∞ <å#Éˇ\ì L ŒÜ«∞O áê=Ù~°=ÚÅ‰õΩ PÇ¨~°OQÍ "ÕÜ«∂e.

4. L|ƒã¨=Ú =∞O Œ∞Å#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

5. Ñ¨\˜Hõ ŒO`åÅ#∞ â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀ"åe.

6. P‰õΩÑ¨K«Û =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "å_»~å Œ∞.

7. áêÅ`À Hõ_çy# ~åà◊§#∞ WO\˜Ö’ áêuÃÑ@ìO_ç.

8. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ QÆ=fiÅ#∞ HÍeÛ "å_ç |∂_ç Œ#∞ #kÖ’#∞ ÖË • J_»qÖ’#∞ ÖË • =∞#∞+¨µºÅ∞ ãÖK«iOK«x „áêO «=ÚÅÖ’ áê~°áÈÜ«∂e.

4= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

|∞ èŒ∞_»∞ 4=™ê÷#=ÚÖ’ =∞Oz ãÖáê Œ##∞ W™êÎ_»∞.D ™ê÷#=Ú LK«ÛJ~ÚÑ¨Ù_»∞ "Õ •O «q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ <Õ~°∞Ê LO@∞Ok. ZÑ¨C_»∞ MÏmQÍ LO_»~°∞.

93 94

48



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉèÏ~åºã∞Y=Ú K«Hõ QÍ LO@∞Ok. |∞ èŒ∞_»∞ 4Ö’ L#flÑÙ_»∞–K«O„ Œ∞_»∞ 2Ö’ LK«ÛÖ’L#flÑ¨Ù_»∞ =$uÎÖ’ Ü≥∂yã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞O|™œYº=Ú LO@∞Ok. –QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’L#flÑ¨Ù_»∞ =∞Oz ãÖáê Œ#,J<ÕHõ =∂~åæÅÖ’ ~å|_ç LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–g~°∞ Ñ¨Ù\ì#Ñ¨C_»∞ JO ŒiH˜ ãÖ`À+ÖQÍ L<åfl «e¡H˜=∂ «$qÜ≥∂QÆ=Ú Hõey zOuã¨∞ÎOk. «e¡ P~ÀQÆº=ÚÃÑ· H˘O « K≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ==ÚU~°Ê_»∞`«∞Ok. |∞^èŒ∞_»∞ 4Ö’ LO_»QÍ –K«O„^Œ∞_»∞ 6Ö’ áêÑ¨`«fiO á⁄Ok`ÕP`«‡Ç¨Ï`åºÜ«∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. –~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅ∞ ^Œ∞™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞„Ñ¨Ü«∂ÏÅÖ’ W|ƒO Œ∞Å∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. WO\˜Ö’ "Õ∞HõÅ∞,Q˘é]Å∞,zÅ∞HõÅ#∞ ÃÑOK«= Œ∞Ì.

2. ~°qH˜ ãÖ|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

3. QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

4. WO\˜Ö’ P‰õΩ=K«Û =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "å_»= Œ∞Ì.

5= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

|∞ èŒ∞_»∞ 5=™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ K«Hõ \ q Œfi «∞Î LO@∞Ok.Éèíq+º «∞Î#∞TÇ≤ÏOKÕ <Õ~°∞Ê LO@∞Ok. giH ~°q,QÆ∞~°∞,K«O„ Œ∞Å∞ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.D ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ ~°qH˜ «# ã¨Ç¨Ü«∞O JOk™êÎ_»∞.5Ö’ L#fl |∞ èŒ∞_»∞ U„QÆÇÏ=ÚKÕ « K«∂_»|_»Hõ áÈ~Ú# =∞Oz =∂#=`å"å Œ∞Ö· LO\Ï~°∞. ãO`À+Hõ~°"≥∞ÿ# rq`åxflJ#∞Éèíq™êÎ~°∞. – K«O„ Œ,QÆ∞~°∞Å∞ 3ÖË • 9ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ 24=ãÖ= «û ~°=Ú «~°∞"å « Ü≥∂yã¨∞ÎOk.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–|∞ èŒ∞_»∞ 5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ 1,2,4,6,12ÅÖ’L#fl |∞ èŒ∞_»∞ 4,6,7,8,9™ê÷<åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¶e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.K«O„ Œ,QÆ∞~°∞Å∞#fl ™ê÷#=ÚÅHõO>Ë =ÚO Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ L„ ÕHõ=Ú,Jã¨Éèíº Ñ¨ Œ=ÚÅ∞"å_»_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. Z_»=∞ KÕ «H˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.

2. ãÖ`å#=Ú ¿Ñ~°∞# èŒ<åxfl ^•Kåe.

6= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

|∞ èŒ∞xH˜ D ™ê÷#=Ú LKåÛ ™ê÷#=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.D ™ê÷#=ÚÖ’*Ï «‰õΩxH˜ |∞ èŒ∞x HÍ~°=ÚQÍ ~°Hõ∆ U~°Ê_»∞ «∞Ok. =∞Oz =∂@HÍi «#OLO@∞Ok. W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛÖ’ LO>Ë q ÕâßÅ∞ "≥àı§ J=HÍâ◊=ÚLO@∞Ok. |∞ èŒ∞_»∞ XHõ _Õ 6Ö’ LO>Ë K«O„ Œ∞_»∞ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

¿ÑÑ~°∞, =Ú„ ŒÅ =Å¡ èŒ# ÖÏÉèíO LO@∞Ok. –QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO_ç ZHõ _»∞<åfl~å[Ü≥∂QÆ=Ú U~°Ê_»∞ «∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– =~°¬ ‰õΩO_»eÖ’ áêÑ≤Ü≥ÿ∞# â◊√„‰õΩ_»∞ ZHõ L<åfl Jxflq^èŒ=ÚÅ∞QÍ #+¨ì Ñ¶ë`åÖË U~°Ê_»`å~Ú.–‰õΩA_»∞ 4,8ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ z#fl«#OÖ’<Õ ãO`å# #+ì=Ú LO@∞Ok. –â◊√„‰õΩ_»∞ 4Ö’ LO>Ë ãO`å#=Ú PÅãº

=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.– K«O„ Œ QÆ∞~°∞Å∞ 2Ö’ LO>Ë HõO\˜ Œ$+≤ì =∞O Œyã¨∞ÎOk.

Ô~q∞_ôãπ

1. =∞\ì‰õΩO_»Ö’ áêÅ∞xOÑ≤ =¸ «"Õã≤ x~°# „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ áê «O_ç.

2. ÉèÏ~°º Z_»=∞KÕuH˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú èŒiOÑ¨KÕÜ«∂e.

3. ‰õÄ «∞~°∞ ÖË • K≥Ö¡à◊§‰õΩ L «Î~°kâ◊"≥·Ñ¨Ù ÃÑo§ ãÖ|O è•Å∞ K«∂_»~å Œ∞.

7= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

ÑÙ~°∞+*Ï «‰õ=ÚÖ’ W «~°∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞=Ú KÕ¿ã QÆ∞=Ú LO>Ë, ¢ã‘ÎÅÖ’ZÑC_»∞ áêÑÑ¶e «=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»∞. =$^•úÑºOÖ’ Ü≥∂yã∞ÎOk. q"å Œ=ÚÖ’q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~°∞. ~°K«#Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ <≥·Ñ¨Ùº=Ú LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–™È ŒsÅ∞,=k#Å∞,J «ÎÅ∞,‰õΩ=∂Ô~·Å‰õΩ =∞Oz Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ãÖ`À+¨=Ú LO_» Œ∞. – ˆH «∞=Ù 1ÖË •8Ö’ LO>Ë "åºÑ¨~°OÖ’ #ëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. 1=™ê÷#=Ú#∞O_ç Z@∞=O\˜ „QÆÇ¨ÏŒ$+≤ìÖË#Ñ¨Ù_»∞ ÉÏÅºOÖ’ ãÖ`À+¨ Hõ~°OQÍ ™êQÆ Œ∞.–QÆ∞~°∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë q"åÇ¨Ï

Ñ¨~°"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. ‰õÄ «∞~°∞x «e¡=Öˇ Q“~°=OQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åe.

2. KÕuH˜ =„[=Ú ÖË • Ñ¨K«Û#∞ èŒiOKåe.

8= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

J<å~ÀQÆº=Ú,W|ƒO Œ∞Å∞,#~åÅ |ÅÇ‘Ï# «Å∞ "≥Ú «ÎO g∞ Œ 8Ö’ |∞ èŒ∞_»∞ÃÑ ŒÌQÍ Ü≥∂yOK«_»<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. WHõ _» |∞ èŒ∞_»∞ =∞~À áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú`À HõÅ¿ãÎ|∞ èŒ∞_»∞ «# áêÑ Ñ¶e`åÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«Hõ H˘O « Ü≥∂y™êÎ_»∞. 4Ö’ LK«Û „QÆÇÏ=ÚL#flÑ¨Ù_»∞ 34ãÖII=~°‰õΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞ `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ =∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞U~°Ê_» å~Ú. J Õq èŒOQÍ ‰õΩA_»∞ 12Ö’ LO>Ë |∞ èŒ∞_»∞ 8Ö’ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞W=fi_»∞.|∞ èŒ,‰õΩAÅ∞ 8Ö’ LO>Ë Ô~O_»∞ „QÆÇÅ∞ =∞Oz Ñ¶e`å<Õfl ~Ú™êÎ~Ú.J~Ú ÕÑ≤„`åi˚ « QÆ$Ç¨ÏOÖ’ XHõ QÆkx pHõ\˜QÍ LOKåe.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞– ŒO «~ÀQÍÅ∞ LO\Ï~Ú. #~åÅ |ÅÇ‘Ï# « LO@∞Ok.|∞^èŒ∞_»∞ XHõ¯_Õ 8Ö’ LO>Ë áêÑ¨Ñ¶ë`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.–"åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’

95 96

49



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ P ãO.~°O #∞O_ç 34=~°‰õΩ K≥_»∞Ñ¶e`åÅ#∞K«∂_»=Åã≤=ã∞ÎOk. WHõ q∞ye# áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞Ãã· «O áêÑÑ¶e`åÅ<Õ W™êÎ~Ú.(â◊x,1H «∞3,‰õΩ[4,~°q7,K«O„ Œ8, ~åÇï9,QÆ∞~°∞10™ê÷#=ÚÅÖ’) –QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’L#flÑ¨Ù_»∞ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ 16 #∞O_ç 21 ãÖ =∞ èŒºHÍÅOÖ’ «O„_çH˜ ^•~°"≥∞ÿ#Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.12=™ê÷#=ÚMÏmQÍ LO>Ë Éèí∞[=ÚÅ∞, ˘_»Å‰õΩ ãO|OkèOz# ~ÀQÍÅ∞ =™êÎ~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1. P=∂‡~ÚÅ =Ú‰õΩ¯‰õΩ "≥O_ç =ÚÔH¯~° "Õ~ÚOKåe.2. ‰õÄ «∞~°∞ Z„~°x =¢ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOK«~å Œ∞.3. WO\˜ HõÑ¨CÃÑ· áêÅ∞ ÖË • "å#h~°∞#∞ LOK«O_ç.4. #Å¡x Ö’ Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ èŒiOK«O_ç.5. WO\˜Ö’ Õ=`å™ê÷#=ÚÅ#∞ =∂~°Û= Œ∞Ì.6. "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ 8Ö’ L#fl ãÖ= «û~°=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# ~ÀA‰õΩ H˘xfl ~ÀAÅ =ÚO Œ∞ =∞\ìáê„ «Ö’ Õ<Õ ÖË • ÑÖK« •~° xOÑ≤ x~°# „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ áêuÃÑ@ìO_ç.

9= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

KÕuÖ’ ÃÑ·™êÖËHõáÈ~Ú<å JO ŒiH ãÇÜ«∞O KÕ¿ã ÅHõ∆=Ú LO@∞Ok.11= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë ã≤QÆ∞æÖËx „==~°Î# LO@∞Ok. K«O„ Œ,ˆH «∞,QÆ∞~°∞=ÙÅ∞1.3.6,7,9,11 ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ#∞ W=fi_»∞. èŒ#~å|_ç K«Hõ QÍ LO@∞Ok.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–|∞ èŒ∞_»∞ áêÑ «fiO á⁄Ok 9Ö’ L#flÑÙ_»∞ áêÑÑ¶e`åÅ∞Z‰õΩ¯=ÙQÍ<Õ LO\Ï~Ú.‰õΩ[,~°=ÙÅ∞ |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤ 9Ö’ LO>Ë Œ∞~° Œ$+ì=O «∞Å<ÕK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. |∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ–K«O„ Œ H «∞=ÙÅ∞ 11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ "≥∂ã¨QÆ∞=Ú, =∂@#∞ xÅÃÑ@∞ìHÀÖËx QÆ∞=Ú LO\Ï~Ú.–K«O„ Œ,QÆ∞~°∞Å∞ W ŒÌ~°∞3,6,7ÅÖ’ ZHõ _» L#fl#∞ q=Ç¨=Ú ãÖ`å#=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ z‰õΩ¯Å∞ «~°K«∞WÇ¨Ï›O Œ∞ Z Œ∞~“`å~Ú. "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ 11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ KåÖÏ K≥_»¤Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. Wk „Ñ ÕºHOz 17#∞O_ç 34ãO.=Ü«∞ã∞û =∞ èŒºÖ’ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞,Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å = ŒÌ#∞O_çZ@∞=O\˜ `åÜ≥∞ «∞ÎÅ∞ fã¨∞HÀ~å Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ1. "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ èŒiOK«O_ç."≥O_ç, ‰õΩO‰õΩ=∞Å#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.2. #∂ «# =¢ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOKÕ =ÚO Œ∞ ^•xx #n [Å=ÚÖ’ «_»Ñ¨_»O ÖË • #n[ÖÏxfl zeHÕKåe.3. P‰õΩÑ¨K«Û ~°OQÆ∞#∞ "å_»= Œ∞Ì.4. L^ÀºQÍaè=$kúH˜ Ñ¨Ù@ìQ˘_»∞QÆ∞Å#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

5. Z„~°x W#∞Ñ¨ |Oux(z#flk) ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.

10= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞D ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ P ~åtH˜ ãÖ|OkèOz# Ñ¶e`åÅ<Õ W™êÎ_»∞.

™œYº=O`«"≥∞ÿ# rq`«O LO@∞Ok. á⁄QÆ_»ÎÅ‰õΩ á⁄OyáÈ`å~°∞. <åã≤Î‰õΩÅ∞QÍLO\Ï~°∞. |∞ èŒ∞_»∞ 10Ö’ LO_»QÍ–K«O„ Œ∞_»∞ 1,3,4,5ÅÖ’ ZHõ _»∞<åfl "åºáê~°x~åfiÇ¨ÏÏ ™ê=∞~°úº=Ú LO@∞Ok. J~Ú Õ WO\˜Ö’x P_»"åiH˜ P~ÀQÆº=ÚÉÏQÆ∞O_» Œ∞. 2= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë qq èŒ Õâ◊=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«O=Å¡èŒ#ÖÏÉèíO LO@∞Ok. U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# 2Ö’ LK«ÛÖ’ LO>Ë |∞ èŒ∞_»∞ WKÕÛ =∞Oz

Ñ¶ë`åÅ∞ Ô~\˜ìOÑ¨Ù J=Ù`å~Ú.áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–=∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ‰õΩ ÉÏxã¨Ö∫`å~°∞. =∂@ ãïQÍæ

LO_» Œ∞. â◊x áêÑ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë HõO\ Œ$+≤ì ≥|ƒuO@∞Ok. –áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞8Ö’ LO>Ë |∞ èŒ∞_»∞ «# áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ Z‰õΩ¯= KÕ™êÎ_»∞.

Ô~q∞_ôãπ1. WO\˜Ö’ =∞h áê¡O\ò HÍx «∞Åã≤HÍx LO_»~å Œ∞.2. =∞ Œº=∂O™ê Œ∞Å#∞ =Ú@ì~å Œ∞.3. â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ K≥·Ü«∂e.

11= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

èŒ#ÖÏÉèí=Ú,34= ãÖ= «û~°=Ú «~°∞"å « Ü≥∂QÆ=Ú LO\Ï~Ú. WHõ _»|∞ èŒ∞_çKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ â◊√Éèí"≥∞ÿ# áêÑ¨"≥∞ÿ<å Jk QÆ∞~°∞x ã≤÷ux J#∞ãïOzLO\Ï~Ú.áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–QÆaƒÅO`À |∞ èŒ∞x Ñ¶e`åÅ∞ áÈÅÛ=K«∞Û#∞. 34=ãÖ= «û~°=Ú =~°‰õΩ K≥_»∞Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1. WO\˜Ö’ MÏmQÍ L#fl áê„ «ÅÃÑ· =¸ «Å∞ "ÕÜ«∞~å Œ∞.2. WO\˜Ö’ ÃÑ ŒÌ P‰õΩÅ∞#fl U K≥@∞ì#∞ ÃÑOK«~å Œ∞.3. "≥∞_»Ö’ ~åy`À ‰õÄiÛ# ŒO_»#∞ "Õã¨∞HÀ"åe.

12= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞

|∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊x ÖË • ~°=ÙÅ∞ 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ |∞ èŒ∞_çKÕÛáêÑ¨ Ñ¶e`åÅ#∞ xÜ«∞O„u™êÎ~°∞.|∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞–QÆ∞~°∞_»∞ 2,12,3Ö’ZHõ _»∞<åfl ãÖáê Œ# ã¨=∞$kúQÍ LO@∞Ok. –â◊x,K«O„ Œ∞Å∞7Ö’ LO>Ë |∞ èŒ∞xÑ¶e`åÅ∞ J#∞ ‰õÄÅ=ÚQÍ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–|∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’ áêÑ¨ «fiO á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞ 6= ™ê÷<åxH˜ãÖ|OkèOz# Ñ¶ë`åÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ áê_»=Ù`å~Ú.|∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’–‰õΩA_»∞6Ö’`«e ¡," Õ∞#=∂=∞ Å‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»^ Œ∞.z#fl`«#OÖ’<Õ =∂`«$ qÜ≥∂QÆOJ=Ù «∞Ok.ÖËHõáÈ Õ «e¡H˜ J##∞‰õÄÅ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’

97 98

50



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


LO>Ë `«O„_çH˜ Ü≥∂yOK«^Œ∞. –‰õΩA_»∞6Ö’ ™È^Œ~° ™È^ŒsÅ‰õΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞.–~åÇ¨ï=Ù 8,12ÅÖ’ LO>Ë HÍ~°QÍ~°"åã¨=Ú,=∂#ã≤Hõ ^ÀëêÅ HÍ~°OQÍPã¨∞Ñ¨„uÖ’ Z‰õΩ¯=HÍÅO LO_»_»O –K«O„ Œ∞_»∞ 6Ö’ LO>Ë «e¡ P~ÀQÆº=ÚÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. –áêÑ¨`«fiO á⁄Ok# ‰õΩA_»∞4Ö’ LO>Ë z#fl`«#OÖ’=∂ «$qÜ≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. –~°q 6Ö’ LO>Ë ãÖáê Œ#,L^ÀºQÍ Œ∞ÅÖ’^ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú. –~åÇ¨ï=Ù 12Ö’ LO>Ë =∂~°Hõ «∞Åº^ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1. Ñ¨ÓiÎQÍ =¸ã≤L#fl =∞\ìáê„ «#∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÅO_ç.2. QÀ èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ q∞#Ç¨ q∞ye# ~°OQÆ∞ ‰õΩHõ ÅÖ’ XHõ •xx ÃÑOK«O_ç.3. Œ∞~åæ Ñ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞O_ç.4. L„ ÕHÍxfl J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞HÀO_ç.5. Ñ¨#∞Ñ¨Ù `å_»∞ ÖË • |OQÍ~°Ñ¨Ù K≥·#∞ "≥∞_»Ö’ "Õã¨∞HÀO_ç.6. ¢ã‘ÎÅ∞ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ#∞ «Ñ¨Ê‰õΩO_® èŒiOK«O_ç.7. ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì#∞ #∞ Œ∞@ èŒiOK«O_ç.8. KÕuH˜ W#∞Ñ¨ LOQÆ~°=Ú Z@∞=O\˜ J «∞‰õΩÖËx^•xx èŒiOK«O_ç.9. P‰õΩÑ¨K«Û ~°OQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "å_»= Œ∞Ì.

10. ˆH «∞=Ù‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ô~q∞_ôÅ#∞ KÕÜ«∞O_ç.

|∞ èŒ∞xH˜ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. |∞ èŒ"å~°=Ú LÑ¨"åã¨=Ú LO_»_»O.

2. P‰õΩÑ¨K«Ûx =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

3. zÅ∞¡L#fl ~åy <å=Ú#∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÖO_ç.

4. Q˘é]Å∞ ÖË • "Õ∞HõÅ∞,ÖË • zÅ∞HõÅ#∞ ÃÑOK«O_ç.

5. #_»∞=Ú‰õΩ ÉˇÅ∞ì "å_»=Öˇ#∞.

6. #Ñ¨ÙOã¨‰õΩÅ‰õΩ P‰õΩÑ¨K«Û QÍAÅ∞ =ãÎ¢=ÚÅ#∞ W=fiO_ç.

7. |∞ èŒ∞_»∞ hK«Ö’ LO>Ë |∞ èŒ∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O

KÕÜ«∂e.

8. Ñ¨K«Û#∞ LOQÆ~°=ÚÖ’ èŒiOK«O_ç.

9. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz P‰õΩÑ¨K«Ûx

QÆ∞_»¤Ö’ P‰õΩÑ¨K«Ûx ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

10. q+¨µ‚ã¨Ç¨Ïã¨„<å=∞áê~åÜ«∞KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

QÆ∞~°∞_»∞Õ==∞O„u ó ã¨ •Ö’Hõ „Ñ¨Ü«∞ó QÆ∞~°∞ó

ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz ~°q`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=Ú, XH˘Hõ ™êi~°qHõO>Ë |Å"≥∞ÿ# „QÆÇÏ=ÚQÍ QÆ∞~°∞xH „Ñ ÕºHõ ™ê÷#=Ú W=fi|_çOk. Õ==∞O„uQÍâ◊√Éèí„QÆÇ¨ÅÖ’ J «ºO « â◊√Éèí „QÆÇ¨Ï=Ú QÆ∞~°∞_»∞ „Ñ¨ ÕºHõ ™ê÷#=Ú á⁄O^•_»∞.™œ~°=∞O_»ÅOÖ’ ~°q «~°∞"å « ÃÑ ŒÌ „QÆÇÏ=ÚQÍ QÆ∞~°∞xH L#fl ™ê÷#=Ú „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#Œx K≥Ñ¨Ê=Åã≤ LO@∞Ok.

|∞ èŒ∞x HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞

"å~°=Ú– QÆ∞~°∞"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–L ŒÜ«∞O 6#∞O_ç 8=~°‰õΩ=~°‚=Ú–Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÖ’Ç¨Ï=ÚÅ∞–|OQÍ~°O~° «fl=Ú–Hõ#HõÑ¨Ù+¨º~åQÆ=ÚÕ= «– „|Ç¨Ï‡

x"åã¨=Ú–^≥·==∞Ok~°=ÚÅ∞(Z=i"≥·<å)™ê÷#=Ú–`˘q∞‡ Œ= ™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–2,3,8,9,12|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–6,7,10q∞„`« „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,K«O„ Œ,‰õΩ[â◊„`«∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞– |∞^èŒ,â◊√„Hõã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–â◊x,~åÇ¨ï,ˆH`«∞‰õΩÅ=Ú–„ÉÏÇ¨Ï‡LK«Û™ê÷#=Ú–Hõ~å¯@Hõ(<åÅæ= ™ê÷#=Ú)

hK«– =∞Hõ~°=Ú (Ñ¨ Œ= ™ê÷#=Ú)Hõ$„ «=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,|∞ èŒJ<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–âßfiã¨ãÖ|O èŒ "åº èŒ∞Å∞=$uÎ–ÑÖ_ç «∞_»∞, ≥·=ãÖ|O èŒ =$ «∞ÎÅ∞QÆ∞=Ú– *Ï˝#=Ú,Ñ≤ «$,QÆ∞~°∞,âßfiã¨^è•`«∞=Ù–|OQÍ~°=Úâ◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–"≥∞_»,Q˘O «∞Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞–Ãã#QÆÅ∞,Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù,Hõã¨∂Îi[O «∞=ÙÅ∞–ã≤OÇ¨Ï=Ú,=$Hõ∆=ÚÅ∞–~åqK≥@∞ìáêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–|@ì`«Å,H©iÎáÈ=Ù@,q ŒºÖ’ P@OHõ=Ú™ê èŒ~° Ô~q∞_ô–Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞ uÅHõ è•~°,

U Ñ¨xÜ≥ÿ∞<å „áê~°OaèOKÕ=ÚO Œ∞=Ú‰õΩ¯ â◊√„ÉèíO KÕã∞‰õΩ#∞@,Ñã∞ÑÙ=∂Å "≥∞_»Ö’ èŒiOK«∞@

|∞^èŒ SOSO

99 100

51



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


1= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ ™ê èŒ~åOQÍ â◊√ÉèíÑ¶e`å<Õ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.1=™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë L#fl «q Œº, ≥eq Õ@Å∞,Q“~°==Ú, H©iÎ LO\Ï~Ú. QÆ∞~°∞xHD ™ê÷#=Ú ™ê è•~° ™ê÷#=Ú J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ =∞Oz Ñ¶e`åÖË U~°Ê_» å~Ú.*Ï «‰õΩÅ‰õΩ D Ñ¶e «=ÚÅ∞ 16= ãÖ= «û~°=Ú#∞O_ç „áê~°OÉèíO J=Ù`å~Ú.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞– QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ L#flÑÊ\H q∞ye# „QÆÇÏ=ÚÅqq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#fl ã≤÷ux J#∞ãïOz XH˘Hõ¯™êi =ºuˆ~Hõ Ñ¶ë`åÅ∞U~°Ê_» å~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ 1=™ê÷#=ÚÖ’ LO_»QÍ–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞ 2,5,9,12™ê÷#=ÚÖÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ q Œº LO_» Œ∞.=∞Oz ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ J=Ù`å~°x ÖÏÖòH˜ åÉòK≥Ñ¨Ù «∞Ok. èŒ<å Œ∞Å∞ ÖËx "å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. â◊x9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ P~ÀQÆº=Úã¨Ç¨ÏHõiOK« Œ∞. áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# â◊x ZHõ _»∞<åfl «$Ñ≤Î J<Õk LO_» Œ∞.ãÖ`å#q+Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ z‰õΩ¯Å∞ LO\Ï~Ú. –áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ~°q, |∞ èŒ∞Å∞ 11Ö’ L#flÑÙ_»∞q"å^•ÅÖ’ W~°∞HÀ¯=_»O, ãOÑ ŒÅ∞ <åâ◊#=∞QÆ∞@,W «~°∞Å q+Ü«∞=ÚÅÖ’ HõÅ∞QÆKÕã¨∞HÀ=_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –~åÇ¨ï=Ù 8,11ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞«O„_ç P™êÎ‡ÖË • QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞ ÖË • "≥∞ Œ_»∞ ãÎOaèOK«_»O =O\ J<å~ÀQÆº=ÚÅKÕ

=∞~°ÕK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1. |∞∞„Ñ‘uH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# "å\˜x KÕÜ«∞_»O.

2. Z=i ŒQÆæ~°#∞O_ç Uk Lz «OQÍ ÖË • ^•#OQÍ PtOK«= Œ∞Ì.

2= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞xH˜ D ™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl_»∞ *Ï`«‰õΩÅ‰õΩ *Ï˝#=Ú,ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kúLO\Ï~Ú. giÃÑ· PkèÑ¨ «º=Ú ™êkèOK«_»O J#∞‰õΩ#flO « ã¨∞ÅÉèí=Ú HÍ Œ∞. D™ê÷#=ÚÖ’ W «~° áêÑ „QÆÇÏ=ÚÅ∞#fl#∞ QÆ∞~°∞x Ñ¶e «=ÚÅ∞ áê_»=fi=Ù. L#fl «"≥∞ÿ#PÖ’K«#Å∞ L#fl « HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕ¿ã <Õ~°∞Ê LO\Ï~Ú.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞– QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’ LO_»QÍ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ 8Ö’ L#flÑÙ_»∞ãfiÜ«∞O Hõ$`åÑ~å èŒO HÍ~°OQÍ «=∞ rq`åxfl áê_»∞KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ‰õΩA_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞xH˜ q∞„`«∞Öˇ·##∞ J+¨ì=∞OÖ’ LO_»_»O HÍ~°OQÍ‰õΩ@∞O|™œYºO «‰õΩ¯= LO@∞Ok.–â◊x =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 2=™ê÷<åxH =zÛ#ÑÙ_»∞P<å~ÀQÆº=Ú, èŒ#Ñ~°"≥∞ÿ# W|ƒO Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. –8= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flÑÙ_»∞~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz QÆ∞~°∞x Ñ¶e «=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù.–â◊x,áêÑ¨ «fiOá⁄Ok# â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ÉèÏ~°º P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞O_» Œ∞.*Ï «‰õΩxH˜JãÖ «$Ñ≤Î Hõ~°OQÍ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. –â◊x,|∞ èŒ∞Å∞ 8QÍx 10Ö’ HÍx LO>ËY~°∞Û Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. èŒ##+ì=Ú ‰õÄ_® LO@∞Ok. «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ ã∞Y=Ú

LO_» Œ∞. HÍ~åQÍ~°"åãÖ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. –|∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ D~°¬ºZ‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1. WO\˜=ÚO Œ∞ U"≥·<å QÀ «∞Å∞ LO>Ë "å\˜x Ñ¨Ó_»ÛO_ç.

2. ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì#∞ ÃÑ@∞ìHÀO_ç.

3. â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ∞xH˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∂e.

4. â◊x 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ QÆ∞~°∞xH˜ Ô~q∞_ô

5. 8Ö’ L#fl „QÆÇ¨Å‰õΩ "å\˜H˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∂e.

3= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ 3= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ <åºÜ«∞=~°Î#,™È Œ~°™œYº=Ú, |O èŒ∞=ÙÅ`À K«Hõ x ãÖ|O è•Å∞ LO\Ï~Ú. P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞O@∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞`À áê@∞â◊x3Ö’ LO>Ë qâı+ èŒ#=O «∞Ö∫`å~°∞. â◊x 9Ö’ LO>Ë n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú,|∞ èŒ∞_»∞7Ö’ LO>Ë è≥·~°º™êÇ¨Ïã¨=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–3Ö’ QÆ∞~°∞xH ŒQÆæ~°~å |∞ èŒ,â◊√„Hõ,~åÇï,â◊#∞Å∞ LO>ËJu Z‰õΩ¯=ÙQÍJO>Ë Ju =∞Oz «#=Ú ÖË • JuHÀÑ¨=Ú WÖÏO\˜q LO_»=K«∞Û#∞. Jxfl q+Ü«∂ÅÖ’ D qÑs «O HõxÑ≤ã∞ÎOk. –K«O„ Œ∞_»∞ 12Ö’ L#flÑÙ_»∞á⁄QÆ_»ÎÅ‰õΩ ÖÁOˆQ QÆ∞O LO@∞Ok. =ÚYã¨∞Îu HÍ~°OQÍ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú. áêÑ «fiO á⁄Ok# ‰õΩA_»∞ ZHõ _»∞<åfl Õâ◊k=∞‡i,„ÑQÆÖÏƒùÅ∞ ÑeH"å_»∞,J<å~ÀQÆº=ÚÅ`À ÉÏkèOK«|_» å~°∞. –â◊x áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# |∞ èŒ∞_»∞ 4Ö’LO>Ë W «~°∞Å#∞ "≥∂ãÖ KÕÜ«∞_»O •fi~å èŒ#=O «∞ Ö∫`å~°∞. q∞„ «∞Å<Õ "≥∂ãÖKÕ™êÎ~°∞. Ü«Ú Œú=ÚÅÖ’ <Õ~°∞Ê L<åfl XHõ q èŒOQÍ Œ∞~° Œ$+ì =O «∞Å<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. Œ∞~åæ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞O_ç.

2. Hõ#ºÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«O_ç.

3. ÑÖ_»QÆÅÑ¨C_»∞ W «~° â◊√ÉèíHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z#fl Ñ≤Å¡Å‰õΩ

fÑ≤ Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞ ÑÖK«O_ç.

4= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞xH˜ <åÅæ= ™ê÷#=Ú LKåÛ ™ê÷#=Ú J=Ù «∞Ok. Jxfl q è•Å∞QÍJ Œ$+ì=O «∞Å<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ â◊#∞Å∞ 1Ö’LO>Ë qâı+ "≥∞ÿ# "åÇÏ#™œYºO LO@∞Ok. –K«O„ Œ∞_»∞ 2Ö’ LO>Ë J Œ$+ì=∞<Õkâ◊x,~åÇï=ÙÅÃÑ· P è•~° Ñ_ç LO@∞Ok. Uk U"≥∞ÿ<å =∞Oz H©iÎ Hõey LO\Ï~°∞.J~Ú Õ gi ãÖáê Œ#Ö’ 1/4 =O «∞ ~ÀQÍÅ‰õΩ Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞.

101 102

52



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ LO_»QÍ |∞ èŒ∞_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ 10Ö’ LO>Ëã¨fiÜ«∞O Hõ$`åÑ¨~å èŒO`À ‰õΩ@∞O| rq`åxfl <åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åi¬Hõ‰õΩO_»eÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ 4Ö’H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ D Ñ¶e`åÅ∞ =∞iO « K≥_»¤QÍLO\Ï~Ú. â◊x áêÑ≤Ü≥ÿ∞ ZHõ _»∞<åfl jÅO LO_» Œ∞. =∞O Œ∞,=∞QÆ∞=,=∂Oã=Ú#‰õΩÉÏxã¨Å∞ J=Ù`å~°∞. K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ LO@∞Ok. –â◊√„‰õΩ_»∞ |∞ èŒ∞_»∞,~åÇ¨ï =∞iÜ«Úâ◊#∞Å∞ 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ <åâ◊#O J=Ù`å~Ú. áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ~åÇ¨ï=ÙZHõ _»∞<åfl K«O„ Œ∞x HÍ~°Hõ åfiÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz áêÑ¨ Ñ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. Ö’ Œ∞ã¨∞ÎÅÃÑ· Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ QÆ∞~°∞Î "ÕÜ«∂e.

2. J<åKåÛùk « â◊s~åxfl |Ü«∞@"åiH˜ K«∂Ñ¨HõO_ç.

3. JO Œi`À#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ¨ ÕâßÅÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

4. Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ "≥à◊§O_ç.

5. WO\˜ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞x Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀO_ç.

6. ~åqK≥@∞ì#∞ áê «_»O ÖË • ~åqK≥@∞ì‰õΩ h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.

5= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ 5Ö’ L#fl*Ï «‰õΩÅ‰õΩ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\ ì# «~°∞"å « HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk.≥·=ÉèíHÎ LO@∞Ok. «O„_ç,H˘_»∞‰õΩÅ∞ QÆ∞~°∞"å~°O<å_Õ Ñ¨Ù_ç Õ W ŒÌ~°∞ ã≤OÇ¨ÖÏ¡

L#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷ux Hõey LO\Ï~°∞. 2,9,11,12™ê÷#=ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞x q∞„ «∞Ö·#„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ LO>Ë "å~°∞ QÆ∞~°∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. HÀÑÖ L#flÑ¨Ê\˜H˜ =∞Oz=∞#ã∞û Hõey LO\Ï~°∞. ~°K«<å "åº™êOQÍÅ∞ KÕã∞ÎO\Ï~°∞. QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’ LO_»QÍâ◊x 9Ö’LO>Ë ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ À =∞Oz ãÖÑ¨ ŒÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞. Ñ≤„`åi˚ «OgiH˜ ~å Œ∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 5Ö’ LO_»QÍ –ˆH «∞=Ù 1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ =∞$ «tâ◊√[##O J=Ù «∞Ok. «~°∞"å « ãO`å#=Ú LO_» Œ∞(H˘_»∞‰õΩ LO_»_»∞). ~åÇï=Ù9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ QÆ∞~°∞x Ñ¶e`åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ¨_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. Un Lz «OQÍ ÖË • •#OQÍ HÀ~°= Œ∞Ì Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ „Ñ¨™ê ŒO =Ú@ì= Œ∞Ì

2. «Å‰õΩ áêQÍ#∞ ÖË • \’Ñ≤x èŒiOK«O_ç.

3. ™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O Õ"åÅÜ«∂Å#∞ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞O_ç.

6= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ «#∞#fl ~åt Ñ¶e`åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ñ¶e`åÅ#∞~Ú™êÎ_»∞. =∞Oz =∞#ã¨∞û LO@∞Ok. qÖÏã¨=O «"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞.

QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ LO_»QÍ |∞ èŒ∞_»∞ LK«ÛÖ’ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl qÖÏã¨=O «"≥∞ÿ#rq «O, ™êfi~°ú|∞kÌ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ LO_»QÍ áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞ ZHõ _»∞<åflrq «O qKå~°=∞Ü«∞OQÍ LO@∞Ok. 34ãÖ=~°‰õΩ HõëêìÅ∞ LO\Ï~Ú. –‰õΩA_»∞12Ö’ LO>Ë «O„_çH˜ Ü≥∂yOK« Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Õ"åÅÜ«∂Å‰õΩ W=fiO_ç.

2. HÀà◊√§ PÇ¨~°=Ú "ÕÜ«∞_»O ÖË • ‰õΩHõ Ñ≤Å¡Å#∞ ÃÑOK«O_ç.

3. Õ"åÅÜ«∞ „Ñ¨ è•# Ñ¨Ó*ÏiH˜ =¢ãÎ=ÚÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

7= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ «#∞#fl ~åtÑ¶e`åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ñ¶e`åÅ#∞W™êÎ_»∞. ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz g~°∞ Ñ¨Ó~°fi [#‡Ö’ ™ê èŒ∞=ÙÖ· LO\Ï~°∞.giH˜ ÉèÏ~åº ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, `À_®Ê@∞ qâı+ÖQÍ LO\Ï~Ú. 30^•\˜# «~°∞"å «ãO`å#=Ú LO@∞Ok. H˘_»∞‰õΩ‰õΩ K«Hõ \ ãO`å#=Ú LO@∞Ok. giH *’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÖ’ „Ñ¨"Õâ◊=Ú LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 7Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ‰õΩAx`À 7Ö’HõÅã≤# ZO « L<åfl ãÖáêkOK«Hõ «Ñ¨Êx ã≤÷u,Ñ≤Å¡Å#∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞HÀÖËHõáÈ=_»O, =$^•úÑ¨ºOÖ’ HõÅã≤~åHõáÈ=_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.–áêÑ¨ «fiOá⁄Ok# |∞ èŒ∞_»∞ ÖË • â◊x 9Ö’ LO>Ë #uÎ LO@∞Ok. KåÖÏ q+¨Ü«∂ÅÖ’Ü≥∂QÆÑ¶e`åÅ∞ LO_»=Ù. |∞ èŒ,â◊#∞Å∞ 2,6,12ÅÖ’ ZHõ _»=Ù<åfl H˘_»∞‰õΩ HÀãÖ<å<åáê@∞¡ Ñ¨_» å~°∞.J~Ú Õ H˘_»∞‰õΩ Jxfl\˜x <åâ◊#O KÕ¿ã"å_»∞QÍ LO\Ï_»∞.Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H˜ W^Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¶ë`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. WO\˜Ö’ «∞Åã≤ "≥ÚHõ QÍx, Õ= «Å q„QÆÇ¨Å∞ HÍx LO_»~å Œ∞.

Õ=Ùx Ñ¨@=ÚÅ∞ LOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.

2. WO\˜Ö’x |OQÍ~°=Ú#∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ =¢ãÎ=ÚÖ’ LOKåe.

3. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOz# ™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_®e.

8= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

Ñ¨Óifi‰õΩÅ Pjã¨∞ûÅ∞ giÃÑ· LO\Ï~Ú. g~°∞ èŒ#=O «∞Ö·<å c Œ"åÔ~·<åuO_çH˜ QÆ∞_»¤‰õΩ Ö’@∞ÖËx"åÔ~· LO\Ï~°∞. PÑ¨ å¯ÖÏÅÖ’ J#∞HÀx ã¨Ç¨Ü«∞OJO Œ∞ «∞Ok. P~ÀQÆº=Ú K«Hõ QÍ LO@∞Ok.

103 104

53



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 8Ö’ áêÑ¨ «fiO á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞ –â◊x,‰õΩAÅ∞4ÖË • 7Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ PiúHõOQÍ âßs~°HõOQÍ U =∂„ «=Ú ãïQÍæ LO_» Œ∞.–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ‰õΩA_»∞ 8Ö’ LO>Ë «~°K«∞ |∞∞ÏÅÖ’ LO\Ï~°∞. ZO « ãOáêkOz<åW Õ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –2=™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ PiúHõ"≥∞ÿ#P~ÀQÆºÑ~°"≥∞ÿ# z‰õΩ¯Å∞ LO\Ï~Ú. –~åÇï=Ù 8Ö’ LO>Ë ãO «$Ñ≤Î J<Õk LO_» Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. |OQÍ~°∞ PÉèí~°O U ≥·<å XHõ •xx èŒiOK«O_ç.

2. Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ <≥~Úº,ÃÑ~°∞QÆ∞,|OQÍàÏ Œ∞OÅ∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú.q W=fiO_ç.

3. aK«ÛO J_çy# "åix ZO`À H˘O « WzÛ ÑÖÑÖ_ç.=\ì KÕ «∞Å`À ÑÖÑ¨= Œ∞.Ì

9 = ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ<Õ W™êÎ_»∞. =Ü«∞ã∞û ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flH˘kÌ ÉèíHÎ "≥·ÑÙ gi Œ$+≤ì =∞à◊√§ «∞Ok.jÅO K«Hõ QÍ LO@∞Ok. PKå~° =º=Ç~°ÅÃÑ·=∞‰õΩ¯= LO@∞Ok. q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Ü≥∂yOz#Ñ¨Ù_»∞ WÑ¨Ù_»∞ K≥Ñ¨C‰õΩ#flÑ¶e`åÅ∞ =∞iO «QÍ ~å˜™êÎ~Ú.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–9Ö’ =Ù#fl QÆ∞~°∞xH˜ D ™ê÷#=Ú áêÑ¨™ê÷#"≥∞ÿ#c ŒiHõO, HÍÖÏO «~°OÖ’ =∞ «O =∂~°∞ÛHÀ=_»O =O\˜ ÅHõ∆ÏÅ∞ LO\Ï~Ú.–|∞ èŒ∞_»∞,â◊√„‰õΩ_»∞ ÖË • =∞i U W «~° áêÑ¨„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# 5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ãÖ`å#=Ú~åÕK«~°∞.<≥·uHõ „Ñ¨=~°Î# LO_» Œ∞.<åã≤Î‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.–3 ÖË • 5= ™ê÷#=Ú„QÆÇ¨Ï=i˚ «"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ Hõ+ìO g∞ Œ rq «O ™êy™êÎ~°∞.–áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# |∞ èŒ∞_»∞ZHõ _»∞<åfl Œ∞~° Œ$+ì=O «∞Å<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞_»O ÖË • QÆOQÍ[Å=Ú#∞ „ åQÆ=Öˇ#∞.

2. f~°÷Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«∞_»O ÖË • f~°÷Ü«∂„ «Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®e.

3. ≥·= ÉèíHÎx Hõey LO_»O_ç.

10 = ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

QÆ∞~°∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ *Ï˝#=Ú#∞ ã¨∂z™êÎ_»∞.=∞Oz Ñ¶e «=ÚÅÔH·JkèHõOQÍ Hõ+ì Ñ¨_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.ãÖáê Œ# ™ê èŒ~°OQÍ LO@∞Ok. q∞ye#„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À HõÅ~ÚHõÅ∞ ™ê èŒ~° Ñ¶e`åÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–<≥·ãïæHõOQÍ D ™ê÷#=Ú QÆ∞~°∞xH˜ hK« ™ê÷#=ÚJ=fi_»O`À ZO « *Ï˝#=Ú ≥eq Õ@Å∞ L#flÑ¨Ê\˜H˜ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ LO_»=Ù. «O„_ç„|uH˜#O « HÍÅ=Ú *Ï «‰õΩÅÃÑ· „â◊ Œú K«∂Ñ≤Oz##∞, « Œ#O «~°=Ú Pã≤Î giH˜ŒHõ x ã≤÷u U~°Ê_»∞ «∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ L#flÑÙ_»∞–|∞ èŒ∞_»∞ 4,9,10ÅÖ’ LO>Ë

«O„_ç Jã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞~°˜™êÎ~°∞.–2,4,5,6 ™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ L#fl JãÖ «$Ñ≤Î,Œ∞~° Œ$+ì=Ú ZÑÙ_»∞ "≥O\Ï_»∞ «∞O@∞Ok. „Ñu q+Ü«∂xH Hõ+≤ìOK« =Åã≤ =ã∞ÎOk.

–~°q5Ö’ LO>Ë ÉèÏ~åº =∞~°=Ú ÖË • ÉèÏ~°º q_çz áÈ=_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. #∞ Œ∞\ÃÑ· Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ uÅHõO èŒiOK«O_ç.

2. «~°K«∞ =Ú‰õΩ¯#∞ pk â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀO_ç.

3. ~åy <å=Ú#∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ 43~ÀAÅ∞ q_»=O_ç.

4. Z=fiiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

5. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOK«= Œ∞Ì.

11= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

ÉèíHÎ ÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. W «~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞=ÚLO@∞Ok. L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ L#flO «=~°‰õΩ J Œ$+ì=O «∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞.«O„_ç =∞~°Ï#O «~°=Ú ZO « Pã≤Î L#flÑÊ\H gi ÉèÏQÆ=Ú giH ~å Œ∞. q∞ye#

Ñ¶e «=ÚÅ∞ ™ê èŒ~°OQÍ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–JHÍ¯K≥à‹§à◊§`À q"å^•Å∞ LO\Ï~Ú. «O„_ç =∞~°Ï#O`«~°O "≥#∞fl=ÚHõ ÖËx"å~°∞QÍ `«Ü«∂~°∞ J=Ù`å~°∞.(W`«~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡qO\Ï~°∞). <≥·uHõ „Ñ=~°Î# ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. QÆ∞~°∞A 11Ö’ L#flÑÙ_»∞–|∞ èŒ.K«O„ Œ∞Å∞2ÖË • 6Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ =$ è•úÑ¨ºOÖ’ HõëêìÅ∞ Ñ¨_» å~°∞. Œ$+≤ì À+¨=Ú LO@∞Ok.–‰õΩA_»∞3Ö’ LO>Ë ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅÖ’ XHõi =∞~°=Ú gix ‰õΩOQÆ nã∞ÎOk.–|∞ èŒ∞_»∞ 3Ö’ L#fl ZO « ~å|_ç L<åfl JÑ¨CÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. –â◊√„‰õΩ_»∞LK«ÛÖ’ L#fl qKå~°O Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1. ZÑ¨C_»∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ ~°∞=∂Å∞#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.

2. «O„_ç LÑ¨Ü≥∂yOz =∞OK«=Ú Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.

3. ~åqK≥@∞¡‰õΩ h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.

12 = ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞

â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ Ãã· «O ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞=Ú LO@∞Ok. "Õ∞ è•qQÍ ¿Ñ~°∞LO@∞Ok. _»|∞ƒ#∞ *Ï„QÆ~°ÎQÍ Y~°∞ÛKÕ™êÎ~°∞. hu x*Ï~ÚuQÍ rqOK«_®xH˜W+ìÑ¨_» å~°∞. – QÆ∞~°∞_»∞ 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ~åÇ¨ï=Ù 6Ö’ L#fl DÖ’HõOÖ’#∞Ñ¨~°Ö’HõOÖ’#∞ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.

105 106

54



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ 2,5,9,12ÅÖ’L#flÑÙ_»∞ 45ãO =~°‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞. – áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl H˘_»∞‰õΩ‰õΩ34 ãÖ= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞.– ~åÇ¨ï 9,12ÅÖ’ LO>Ë ≥·=ÉèíHÎLO_» Œ∞. =º~°ú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· èŒ<åxfl Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. J| ŒúÑ¨Ù ™êHõ∆ºO K≥Ñ¨Ê~å Œ∞.

2. Z=fiix "≥∂ãÖ KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

3. ™ê èŒ∞=ÙÅ#∞,~åq K≥@∞ì#∞, ‰õΩÅ Õ= «Å#∞ P~åkèOK«O_ç.

QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. QÆ∞~°∞"å~°O LÑ¨"åãÖ LO_»O_ç.

2. q+¨µ‚=Ù#∞ P~åkèOK«O_ç.

3. ~åqK≥@∞ì‰õΩ h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.

4. Hõ#HõÑ¨Ù+¨º~åQÆ=Ú#∞ èŒiOK«=Öˇ#∞.

5. Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙH˘=Ú‡#∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù^•~°=ÚÖ’ Hõ\ì ‰õΩ_çÉèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

6. "≥O_ç ÉèíiÖ’ "Õã≤=Ù#fl Ñã∞ÑÙ,‰õΩO‰õΩ=∞Ö’ Õx<≥·<å uÅHõOQÍ

èŒiOK«_»O

7. QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å=Ú#∞ K« Œ=O_ç.

8. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨ÓÅ "≥ÚHõ Å#∞ áê «O_ç.

9. QÆ∞~°∞_»∞ hK«Ö’ LO>Ë QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O

KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

10. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞

QÆ∞_»¤Ö’ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ ^•~°O`À Hõ\ì "≥∞_»Ö’ ÖË • Éèí∞*ÏxH˜

Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

â◊√„‰õΩ_»∞≥· «º=∞O„u ó â◊√„Hõó

â◊√Éèí„QÆÇÏ=ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞x «~°∞"å « qâı+Ñ¶e «=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã „QÆÇÏ=Úâ◊√„‰õΩ_»∞. •#=ÙÅ =∞O„uQÍ ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞,HõàÏHÍ~°∞Å#∞,JO^•xfl P#O^•xfl,HÍ=∞=Ú#∞ „ÑÉèÏq «O KÕ¿ã „QÆÇÏ=ÚQÍ, JO^•xH =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ â◊√„‰õΩ_»∞ „Ñã≤kúK≥Ok# „QÆÇ¨Ï=Ú.

â◊√„‰õΩx HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞

"å~°=Ú– â◊√„Hõ"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–=∞^•ºÇ¨ÏflO 1#∞O_ç 3=~°‰õΩ=~°‚=Ú–`≥Å∞Ñ¨ÙÖ’Ç¨Ï=ÚÅ∞–|OQÍ~°=Ú,áê¡\˜#O~°`«fl=Ú–=„[=Ú,Õ= «– ÅH©∆ ‡

x"åã¨=Ú–<å@º,â◊$OQÍ~°,â◊Ü«∂ºQÆ$Ç¨Å∞™ê÷#=Ú–U_»= ™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–2,3,4,7,12|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–1,6,9q∞„`« „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–|∞^èŒ,â◊x,ˆH`«∞â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,K«O„ Œ,~åÇ¨ïã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–ÖË~°∞‰õΩÅ=Ú–„ÉÏÇ¨Ï‡LK«Û™ê÷#=Ú–g∞#=Ú(Ñ¨<≥flO_»=™ê÷#=Ú)

hK«–Hõ#º (P~°Œ= ™ê÷#=Ú)Hõ$„ «=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~åÇ¨ï,ˆH «∞J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–[#<åOQÆ ãÖ|O èŒ=$uÎ–Hõà◊Å∞,"åºáê~°=Ú,¢ã‘Î ãO|O èŒ"≥∞ÿ#qQÆ∞=Ú– L`åûÇ¨Ï=Ú^è•`«∞=Ù–=„[=Ú, ≥Å¡x =Ú «º=Úâ◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–|∞QÆæÅ∞Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞–ÃÃÑ~°∞QÆ∞,Hõ~°∂Ê~°=Ú,"≥#fl,Wã∞Hõ[O «∞=ÙÅ∞– ≥Å¡x P=ÙÅ∞,POÉ’ «∞Å∞=$Hõ∆=ÚÅ∞–ÑüÎ K≥@∞ìáêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–g~°º=Ú «QÆ∞æ@,Ñ¨_»Hõ

ã¨∞Y=Ú,,K«~°‡"åº^èŒ∞Å∞™ê èŒ~° Ô~q∞_ô– «#‰õΩ `å#∞ =∞iÜ«Ú

Ñiã~åÅ#∞ â◊√„Éèí=ÚQÍLOK«∞HÀ=_»O

QÆ∞~°∞

NO

107 108

55



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


1= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞

ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ âßs~°Hõ ™œO Œ~åºxfl ~Ú™êÎ_»∞. *Ïu,=∞ «,‰õΩÅÉèË •Å∞ÖË‰õΩO_® „¿Ñq∞™êÎ~°∞. ã¨∞Y=O «"≥∞ÿ# rq`åxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’LK«ÛÖ’LO>Ë „¿Ñ=∞HÀãÖ Jxfl `åºQÆOKÕ™êÎ~°∞. – â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ â◊x LK«ÛÖ’LO_»QÍ P ™ê÷#=ÚÅ∞ 10,11 ™ê÷#=ÚÅ∞ J~Ú#ÑÙ_»∞ rq «OÖ’ ã≤÷~°Ñ_»Hõ=ÚO Õq"åÇÏ=Ú KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. WO\Ö’ ¢ã‘ÎÅ PkèÑ «ºO Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.–‰õΩA_»∞6,7,12ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú Hõey LO\Ï~°∞. – |∞ èŒ∞_»∞LK«ÛÖ’LO_»QÍ 3,6ÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ HÀ~°∞ì =º=Ç~°=ÚÅÖ’ <Õ~°∞ÊHõey LO\Ï~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ LO_»QÍ 7,10ÅÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞#fl"å~°∞H˘O « PÅã¨ºOQÍ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ozk.(ÖÏÖòH˜ åÉò 25 Jx K≥Ñ¨Ù`ÀOk.) =ÚO^Œ∞QÍ<Õ KÕã¨∞‰õΩ#fl q"åÇ¨Ï=Ú q_®‰õΩÅ‰õΩ ^•i fã¨∞ÎOk.–~åÇ¨ï=Ù7Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°º P~ÀQÆº=Ú K≥_»∞ «∞Ok. =∂#ã≤Hõ ã≤÷u ÉÏQÆ∞O_» Œ∞.–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl ãÖ`å#=Ú =∞Oz "å~°∞ J#∞Ñ≤OK«∞HÀ~°∞.–~åÇ¨ï,K«O„ Œ,~°=ÙÅ∞ 1QÍx 7Ö’ QÍx L#flÑ¨Ù_»∞ ÉèÏ~°º ÖË • „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ P™êÎ‡ÖË • TÑ≤iu «∞Å¡ ~ÀQÍÅÉÏs# Ñ¨_» å~°∞.–|∞ èŒ,â◊x,~°=ÙÅ∞ HõÅã≤ ZHõ _≥·<åLO>Ë rq`«O ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ LO@∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1.u<Õ PÇ¨~°=ÚÖ’ H˘O « ÉèÏQÆ=Ú ‰õΩHõ Å‰õΩ,HÍ‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

2. ŒQÆæ~° |O èŒ∞=ÙÅ#∞O_ç Kèåu "≥O_çx fã¨∞HÀ=Öˇ#∞.

3.QÀ= „ «=Ú#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞.

4.ÉÏs¡ ÖË • P"åÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.5.ÉèÏ~°º «ÑÊ‰õΩO_® t~°ã∞ÎÃÑ· |OQÍ~°=Ú#∞ (<åQÆ~°=Ú "≥∞.#q) èŒiOK«=Ö#∞.

6.q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ «∞~°∞‰õΩ "≥O_ç W@∞Hõ#∞ W=fi=Öˇ#∞. nxx J=∞‡~å Œ∞.

2 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞

g~°∞ ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. ãÖ`å#=ÚZ‰õΩ¯=ÙQÍLO\Ï~°∞.=∞~°ÕKÕ=~°‰õΩ ãÖáêk™êÎ~°∞. 2=™ê÷#=Ú(=$+¨Éèí=Ú)ã¨fi™ê÷#=Ú J=fi_»O`À Ü«∞=fi#OÖ’ qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O,=∞Oz #_»`«,â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 2Ö’ LO_»QÍ–â◊x 2ÖË • 9Ö’ LO>ËLKåÛ™ê÷#=Ú J=fi_»O`À â◊x Ñ¶e`åÅ∞ Ô~\ìOÑ¨Ù J=Ù`å~Ú. ãÖáê Œ# KåÖÏHÍÅO LO@∞Ok. – QÆ∞~°∞_»∞ 6,12ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ™È Œ~° ™È ŒsÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚLO@∞Ok. – 8 MÏmQÍ LO>Ë ÅH©∆ ‡Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨\ì#>Ë¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ãÖ™ê~°rq «O ã¨∞YOQÍ LO@∞Ok.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ 9,12ÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ ÉèÏ~°º „‰õÄ~°∞~åÅ∞J=Ù «∞Ok. Éèí~°Î#∞ Ç≤ÏOã≤ã∞ÎOk. èŒ<åxH Ö’@∞O_» Œ∞. –~åÇïH «∞=ÙÅ∞ 2,5,9,12ÅÖ’ LO>Ë "Õâ◊ºÅ`À u~°QÆ_»O,<≥·uHõ „Ñ=~°Î# ãiQÍ LO_»HõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.–QÆ∞~°∞_»∞ 8,9,11ÅÖ’ ZHõ _»∞<åfl ãÖ`å#=Ú =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’™œYºO LO_» Œ∞. giH˜ ~°HõÎÇ‘Ï# «,=¸„ «"åº èŒ∞Å‰õΩ, Ñ¨ÙOãÎ fi=Ú ÖËHõáÈ=_»O=O\ J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú WÖÏO\"å~°∞ ‰õΩAxH x"å~°Å∞ KÕã∞HÀ"åe.

Ô~q∞_ôãπ

1. Ñ¨â◊√=ÙÅ ãÖ|OkèOz# "åºáê~°=Ú KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

2. |OQÍà◊ Œ∞OÑ¨Å∞,ÃÑ~°∞QÆ∞,"≥#fl#∞ ^•#=ÚQÍ W"åfie.

3 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞

K«Hõ x Hõà◊„ «O LO@∞Ok. ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ KåÖÏ J<Àº#ºOQÍ LO\Ï~°∞.„¿Ñ=∞ P~å èŒ# LO@∞Ok.â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ –ˆH «∞=Ù LK«ÛÖ’ ZHõ _»∞<åfl¢ã‘ÎÅ Q“~°"åxfl á⁄O Œ∞`å~°∞. – â◊x9Ö’ LO>Ë «e¡ «O„_»∞Å =Å¡ ãÖ`À+¨=ÚLO@∞Ok.– |∞ èŒ∞_»∞ LK«ÛÖ’ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl q ÕâßÅÖ’ x"åãO LO\Ï~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 3Ö’ LO_»QÍ –QÆ∞~°∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë "≥·"åÇ≤ÏHõrq «OÖ’ ã∂YO LO_» Œ∞.J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ W|ƒOk ÃÑ_» å~Ú. –|∞ èŒ∞_»∞ 11Ö’LO>Ë â◊√„‰õΩ_»∞ 34=~°‰õΩ Ü≥∂yOK«_»∞.x„ ŒÖËx ~å„uà◊√§ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.–U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ<å 9,11ÖÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Jq â◊√„‰õΩxH˜ â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÖ·#Ñ¨Ù_»∞â◊√„‰õΩ_çKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. –‰õΩ[,â◊√„‰õΩÅ∞ 3Ö’ HõÅã≤ LO>Ë ZO «_»|∞ƒ<åfl „Ñü~ÀA uO_çHÀãÖ "≥ «∞HÀ¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.

Ô~q∞_ôãπ :

1. ‰õΩAxH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "å_»=Öˇ#∞.

2. WO\˜Ö’ ãÖw «=Ú <å@º=ÚÅ∞ =O\˜q LO_»‰õÄ_» Œ∞.

4 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞

„Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ÃÑà◊§~Ú# 4ãÖ.~åÅ∞ ã¨∞YOQÍ QÆ_çz##∞«~°∞"å « «e¡,ÉèÏ~°ºÅ =∞ èŒº á⁄~°á⁄KåÛÅ∞ =™êÎ~Ú. "Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ =∞iÜ«Ú

Ñ≤Å¡Å‰õΩ ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 4Ö’ XHõ _Õ LO_»QÍ 2,7™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍLO>Ë WO\˜Ö’ W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ LO\Ï~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–4=™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ K«O„ Œ∞x`À HõÅã≤ LO>Ë Ô~O_»∞„QÆÇ¨Å‰õΩ =∞OzkHÍ Œ∞.PiúHõ Ñïã≤÷ «∞Å∞ ãïQÍæ LO_»=Ù. –â◊√„‰õ â◊#∞Å∞ 4Ö’LO>Ë =∂ ŒHõ „ Œ"åºÅ‰õΩ ÉÏxãÅ∞ J=Ù`å~°∞.|∞ èŒ,H «∞=ÙÅ∞ Ãã· «O =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞x=fi~°∞. – QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’ LO>Ë «e¡H˜ ÉèÏ~°º‰õΩ =∞ èŒº Q˘_»=Å∞ J=Ù`å~Ú.

109 110

56



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ô~q∞_ôãπ

1. «# ÉèÏ~°º<Õ uiy q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.

2.<≥·uHõ „Ñ¨=~°Î# Hõey LO_®e.

5 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞

ãÖ`å# ™œYºO K«Hõ QÍ LO@∞Ok. ÉèÏ~°º L#flO «=~°‰õΩ Z@∞=O\˜Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ LO_»=Ù. =∞Oz «#OQÍ JO ŒiH˜ «ÅÖ’ <åÅ∞HõÖÏ LO\Ï~°∞.â◊√„‰õΩ_»∞ 5Ö’ LO_»QÍ –|∞ èŒ∞_»∞ LK«ÛÖ’ ZHõ _»∞<åfl ≥·=ÉèíHÎ, Pã∞ÎÅ∞ LO\Ï~Ú.W Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ = Œ~°∞É’ «∞Ö· LO\Ï~°∞. –5Ö’ q∞„ « „QÆÇ¨Å∞ Uq L<åfl uO_çH˜QÆ∞_»¤‰õΩÖ’@∞ LO_» Œ∞. Õâ◊=Ú, ã¨=∂[=ÚÃÑ· „¿Ñ=∞ Hõey LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 5Ö’ áê_≥·# #_» « ÉÏQÆ∞O_» Œ∞.Ñ≤Å¡ÅÃÑ· gi„Ñ¨ÉèÏ==Ú LO_» Œ∞.â◊√„‰õΩ_»∞ 5Ö’ LO_»QÍ–~°q.K«O„ Œ,~åÇ¨ï=ÙÅ∞ 1 ÖË • 7Ö’LO>Ë 12=™ê÷# Ñ¶ë`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. HÍ=ÚHõ`« Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.–áêÑ «fiO á⁄Ok# K«O„ Œ∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl â◊√„‰õΩx Ñ¶e`åÅ∞ K≥_» å~Ú. Z@∞=O\˜„QÆÇÏ=ÚÅ Œ$+≤ì ÖË • HõÅ~ÚHõÅ∞ ÖË‰õΩO_® â◊√„‰õΩ_»∞ XHõ _Õ 5Ö’ LO>Ë ˘OQÆ|∞kú,ÃÑ·H˜ =∞Oz"å~°∞ÖÏ Hõ#Ñ¨_ç<å Ö’# =∂„`«=Ú "ÕâßºÖ’Å∞~°∞,^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞QÍLO\Ï~°∞. WO\Ö’ "åiH K≥ÑÊ‰õΩO_® q"åÇÏ=Ú KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. ãO`å#=Ú#‰õΩgiÃÑ· *Ïex K«∂Ñ¨~°∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. <≥·uHõ „Ñ¨=~°Î# ÉÏQÆ∞O_®e.

2. P=ÙÅ#∞ áÈ+≤OK«_»O ¿ãqOK«_»O =∞Ozk.

3. «e¡ «O„_»∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ~å Œ∞.

4 JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ [#<åOQÆ=ÚÅ#∞ áêÅ`À â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞HÀO_ç.

6 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞

â◊√„‰õΩ_»∞ 6Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ QÀ=ÚY "åº„Ñ¶∞OÖÏ „Ñ¨=iÎ™êÎ~°∞. JO ŒiÃÑ·P[=∂~Ú+≤ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ <≥·[O, |O èŒ∞=ÙÅ#∞ q∞„ «∞Å#∞ HOK«Ñ~°_»O,¢ã‘ÎÅ#∞á⁄QÆ_»ÎÅ`À =ÚOK≥ «Î_»O,"åix Jxfl q è•Å „ÑÖ’ÉèíÃÑ@ì_»O, ‰õΩ@∞O| q+Ü«∂Å#∞Ñ\˜ìOK«∞HÀ áÈ=_»O =O\ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. â◊√„‰õΩ_»∞ 6Ö’ LO_»QÍ –K«O„ Œ∞_»∞U ™ê÷#=ÚÖ’<≥·<å LK«ÛÖ’ LO>Ë â◊√„‰õΩ_»∞ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ W=fi_»∞. â◊√„‰õΩ_»∞6= ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ˆH=ÅO XHõ ãÖ`å#=Ú(H˘_»∞‰õΩ)=∂„ «"Õ∞LO_Õ J=HÍâ◊=Ú LOk.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å∞ HÍ‰õΩO_® =∞ˆ~ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ<å 6ÖË • 7Ö’L#flÑ¨Ù_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. – áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# |∞ èŒ∞_»∞ 5Ö’

LO>Ë 3,4,7,9ÅÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú. H=Å=Ú 1Ö’L#fl „QÆÇÏ=Ú ÖË • =~°¬ ‰õΩO_»eÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ 1Ö’H =zÛ# ãO= «û~°OÖ’ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#flk U ≥·<å uiy á⁄O Œ∞`å~°∞. –~åÇï=Ù 2Ö’ L#flÑÙ_»∞ Hõà◊„ «=Ú =∞~°OKÕJ=HÍâ◊O LOk.(Ô~O_»= q"åÇÏ=Ú KÕã∞HÀ=K«∞Û#∞).–áêÑ «fiO á⁄Ok# |∞ èŒ∞_»∞9Ö’ ÃÑ ŒÌ"åiH,3Ö’ ™È Œ~°∞Å‰õΩ,4Ö’ «e¡H,6Ö’ "Õ∞#=∂=∞‰õΩ,7Ö’ ÉèÏ~°º‰õΩ,10Ö’«O„_çH 11Ö’ ~å|_çH W|ƒO Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. â◊„ «∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ (~°q.K«O„ Œ,

QÆ∞~°∞)7Ö’ L#fl Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú.–ˆH «∞=Ù 6Ö’L#flâ◊√„Éèí=Ú ÖË‰õΩO_® LO_»_»O,#Ñ¨ÙOã¨‰õΩÅ∞ J=fi_»O, ¢ã‘ÎÖˇ·`Õ =O^èŒº`«fi=ÚLO_»_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. H˘O ŒiH Pã∞ÎÅ∞#fl#∞ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ Z Œ∞~°ÜÕ∞º W|ƒO Œ∞Å‰õΩ¢ã‘ÎÅ∞ HÍ~°=Ú J=Ù`å~°∞.

Ô~q∞_ôãπ1. ÉèÏ~°º K≥Ñ¨CÅ∞ ÖË‰õΩO_® u~°∞QÆ~å Œ∞.2. [#<åOQÆ=ÚÅ#∞ â◊√„Éèí=ÚQÍ LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.3. ÉèÏ~°º t~°ã¨∞ûÃÑ· |OQÆ~åxfl èŒiOKåe.ÉèÏ~°º#∞ Q“~°qOKåe.

7 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞

â◊√„‰õΩ_»∞ 7 ãfi™ê÷#=Ú J=fi_»O HÍ~°OQÍ D ™ê÷=Ú LK«ÛH∆Ê «=ÚQÍK≥Ñ¨Ê =K«∞Û#∞. J~Ú Õ â◊√„‰õΩ_»∞ XHõ _Õ ã¨ÑÎ=∞OÖ’ LO_®e. rq «O ã¨∞YOQÍ™êQÆ∞ «∞Ok. =~°¬Ñ¶Å ‰õΩO_»eÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ ÅQÆfl=ÚÖ’H˜ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ·ã¨∂MÏ Œ∞Å∞ =∞iO «QÍ =$kú á⁄O Œ∞`å~Ú. ÉèÏ~°º Jxfl q è•Å J#∞‰õÄÅ=uQÍLO@∞Ok.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞ – ¢ã‘ÎÅHÀãO Pã∞ÎÅ∞#∞ áê_»∞KÕã∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ LO_»QÍ–áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# QÆ∞~°∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl "åºáê~°=Ú#‰õΩ=∞iÜ«Ú ãO`å<åxH =∞OzkHÍ Œ∞. –K«O„ Œ∞_»∞ 1Ö’ LO>Ë «O„_çH, q"åÇxH=∞OzkHÍ Œ∞. – ~°q, |∞ èŒ∞Å∞ 8Ö’ LO>Ë Hõà◊„`åxH =∞Ozk HÍ Œ∞( «ÑÊ‰õΩO_®#Å¡x =¢ãÎ=ÚÅ<Õ èŒiOKåe). –1= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl â◊√„‰õΩ_»∞ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»∞. –â◊x,K«O„ Œ∞Å∞ 6Ö’ LO>Ë gi ¢ã‘ÎÅ∞ [#<åOQÆ, QÆ∞O_≥ãÖ|O èŒ"åº èŒ∞Å‰õΩ QÆ∞i J=Ù`å~°∞.

Ô~q∞_ôãπ1. ≥Å¡x P=ÙÅ‰õΩ PÇ¨~°=Ú#∞ "ÕÜ«∞~å Œ∞. ¿ã=#∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.2.q"åÇ¨Ï=ÚÖ’ Hõ@flOQÍ HõOK«∞ áê„ «Å#∞ fã¨∞HÀ=Öˇ#∞.

8 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞

â◊√„‰õΩ_»∞ 8Ö’ L#fl ÉèÏ~°º HÀÑ¨=Ú HõÅk J=Ù «∞Ok.U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# 2™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ 2= ™ê÷#=Ú#‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# â◊√Éèí Ñ¶e`åÅ#∞HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.

111 112

57



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 8= ™ê÷#=ÚÖ’ Ñ¨ÓiÎ áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ#∞HõeyOK«_»∞. ~åtÖ’ 8Ö’#∞, =~°¬ Ñ¶Å ‰õΩO_»eÖ’ 12=™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞D áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞ •~°∞OQÍ LO\Ï~Ú. g~°∞ 25 ãO= «û~°=ÚÅ‰õΩ =ÚO Œ∞QÍq"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 8Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ –2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flÉèÏ~°º P~ÀQÆº=Ú ãiQÍæ LO_» Œ∞. J Õ q èŒOQÍ ÑÙ~°∞+ ãO`å#=Ú q+Ü«∞=ÚÖ’#∞Ü≥∂yOK« Œ∞.–~°q,K«O„ Œ,~åÇï=ÙÅ∞ J#QÍ â◊„ «∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ 8Ö’ L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ã¨∞Y"åº èŒ∞Å‰õΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û#∞. #_»=_çHõ ãïQÍ LO_» Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. ÉèÏ~°º P~ÀQÆº „áêÑ≤ÎÔH· ÉÏs¡ è•#º=Ú#∞ 43~ÀAÅ∞ ^•#O PK«iOK«_»O.

1. *Ï «‰õΩÅ∞ Lz «OQÍ HÍx ^•#OQÍ HÍx, Uk Lz «OQÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.

2. Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

3. ~åy <å=Ú ÖË • U ≥·<å Ñ¨Ù=Ùfi#∞ =ÚiH˜ HÍÅfiÅÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

â◊√„‰õΩxH˜ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. â◊√Hõ„"å~°=Ú LÑ¨"åã¨=Ú LO_»O_ç.

2. <≥~Úº,ÃÑ~°∞QÆ∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú ŒÖ·#q Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ W=fiO_ç.

3. =[„=Ú#∞ ÖË • =Ú «º=Ú#∞ èŒiOK«=Öˇ#∞.

4. ã¨∞QÆO èŒ Œ„=º=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.

5. JÅOHõ~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.

6. â◊√Éèí„"≥∞ÿ# K«Å∞=KÕã≤# =ãÎ „=ÚÅ#∞ èŒiOK«O_ç.

7. HÍe# ÖË • ziy# =ãÎ „=ÚÅ#∞ èŒiOK«= Œ∞Ì.

8. ÅH©∆‡ Ñ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞O_ç.

10. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz ≥Å¡x QÆ∞_»¤Ö’

≥Å¡x ^•~°O`À Hõ\ì "≥∞_»Ö’ ÖË • Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

â◊xã¨∂~°º Ñ¨Ù„`À „Ñ¨ã¨<åfl «‡ó

™ê^è•~°=ÚQÍ â◊x Jx ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ JO^Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»`å~°∞."åãÎ=OQÍ â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ Ñïje¿ãÎ â◊xÜ≥ÚHõ qt+ª «qâ◊ Œ=∞ø «∞Ok. J~Ú Õ „QÆÇ¨Ï=ÚÅÖ’ =∞O Œ „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ <≥·ãïæHõ=ÚQÍ |Å"≥∞ÿ#áêÑ≤QÍ â◊x K≥ÑÊ|_®¤_»∞.â◊x áêÑ „QÆÇÏ=ÚQÍ K≥ÑÊ|_ç#ÑÊ\H â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»OÖ’ XH˘Hõ ™êi QÆ∞~°∞x HõO>Ë J «ºkèHõ â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.

~åÇ¨ï=Ù HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞"å~°=Ú– â◊x"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–pHõ\˜ ~å„u=~°‚=Ú–#Å∞Ñ¨Ù ÖË • hÅ=ÚÖ’Ç¨Ï=ÚÅ∞–W#=Ú~°`«fl=Ú–hÅ=ÚÕ= «– Éè·~°=Ù_»∞

x"åã¨=Ú–â◊‡âß#=ÚÅ∞,ÉÏÇ¨ÏºÉèí∂=ÚÅ∞™ê÷#=Ú– Œâ◊=∞ ™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,3,7,12|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–2,4,5,6q∞„ « „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–|∞ èŒ,â◊√„Hõ,~åÇ¨ïâ◊„`«∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,K«O„ Œ,‰õΩ[ã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú–â◊¥„^ŒLK«Û™ê÷#=Ú– «∞Å(U_»= ™ê÷#=Ú)

hK«–"Õ∞+¨ ("≥Ú Œ\˜ ™ê÷#=Ú)Hõ$„ «=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–â◊√„Hõ|∞ èŒ,‰õΩ[|∞ èŒJ<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–Hõ_»∞Ñ¨Ù <˘Ñ¨CÅ∞=$uÎ–¿ã=‰õΩ_»∞,Ü«∞O„ « xÑ¨Ù∞_»∞QÆ∞=Ú– x~åâ◊,=∞ø#=Ú^è•`«∞=Ù–hÅO,W#∞=Ú,â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞– Œ$+≤ìÑ¨^•~°ú=ÚÅ∞–#∞=ÙfiÅ∞,`ÀÅ∞,ÉÁQÆ∞æ,[O`«∞=ÙÅ∞–^Œ∞#fláÈ`«∞Å∞,áê=Ú=$Hõ∆=ÚÅ∞– ÑüÎáêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–=∞~°=Ú,~ÀQÆ=Ú,"≥∂ãO

‰õ∆Ω„^Œ â◊‰õΩÎÅ∞,™ê^èŒ~° Ô~q∞_ ô–q∞™êfiH±,"ÕÑ¨ Ñ¨ÙÅ¡Å`ÀÑ¨à◊√§ `À=Ú‰õΩ#∞@

QÆ∞~°∞

NO

113 114

58



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊x qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ Ñ¶e «=ÚÅ∞

ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz Œ$+≤ìH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊x. â◊xH˜ Ô~O_»∞ =ºuˆ~HõÅHõ∆ÏÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. XHõ"≥·ÑÙ ÑÓiÎQÍ Ü≥∂QÆ∞Å∞,P è•ºu‡Hõ "Õ «ÎÅ∞,"Õ •O «∞Å#∞ã¨∂z¿ãÎ =∞~ÀHÀ=ÚÖ’ Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞, Õâ◊k=∞‡~°∞Å∞#∞ ã¨∂z™êÎ_»∞. ÖÏÖòH˜ åÉòâ◊xx áê=ÚQÍ K≥Ñ¨Ù «∞Ok. D áê=Ú‰õΩ «Å ~åÇ¨ï=Ù J~Ú Õ ˆH «∞=Ù `ÀHõJ=Ù`å_»∞. ˆH`«∞=Ù `«~°∞"å`« â◊x LO>Ë â◊xKÕÛ Ñ¶ë`åÅ∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍLO\Ï~Ú. Wk *Ï «‰õΩxH˜ =∞Oz Ü≥∂QÆO J=Ù «∞Ok. nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ LO>ËÑ¶e`åÅ∞ •~°∞OQÍ LO\Ï~Ú. â◊x,2,5,9,12ÅÖ’ Z@∞=O\ áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞W=fi_»∞. â◊√„‰õΩ_»∞ â◊xx K«∂¿ãÎ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ gi=Å¡ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú.â◊x1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õΩA_»∞ ~°q WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. 3Ö’ ‰õΩA_»∞Ñ¶e «=ÚÅ#∞, 4Ö’ K«O„ Œ∞x Ñ¶e «=ÚÅ#∞,5Ö’ ~°q Ñ¶e «=ÚÅ#∞, 8Ö’ ‰õΩAxÑ¶e «=ÚÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.

â◊x qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ WKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ q=~°=ÚQÍ ÑijeOKÕ =ÚO Œ∞ã∂úÅ=ÚQÍ ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë H˘O « ÑijÅ#Ö’ =∞iH˘O « ãÇÜ«∞HÍiQÍ LO@∞Ok.1Ö’ =¸_»∞ Ô~@∞ì áêÑÑ¶e`åÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. 2. åufiHõ «,L#fl «"≥∞ÿ# èÕºÜ«∂Å∞,QÆ∞~°∞x ÅHõ∆"≥∞ÿ# PKå~°º`«fi=Ú LO\Ï~Ú. 3.Ô~O_»∞ Ô~@∞ì áêÑ¨Ñ¶ë`åÅ∞U~°Ê_» å~Ú. 4. h\˜áê=Ú=Öˇ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. 5. «# ãÖ`å<åxfl å#∞u<Õq èŒ"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.6. â◊x WHõ _» =„HõQÆuÖ’ LO>Ë 2=™ê÷#Ñ¶e`åÅ∞ áê_Òfi`å~Ú. 7.LK«Û ™ê÷#=Ú Hõ#∞Hõ K«Hõ \˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.8.ã¨fi™ê÷#=Ú(=∞~°=Ú) 9.~åt Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. 10. =∞OK≥·<å K≥_≥·<åã¨fiÜ«∞OHõ$ «OQÍ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. 11. «# J Œ$+ì=Ú`À ãÖ`å#=Ú Ü≥ÚHõJ^Œ$+¨ì=Ú „"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok.12.QÆ∞~°∞x ™ê÷#=Ú Hõ#∞Hõ =∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞LO\Ï~Ú.

1 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 1= ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ LO>Ë Ñ¶ë`åÅ∞ K≥_»¤QÍ LO\Ï~Ú.™ê èŒ~°"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ LO>Ë XˆH Hõ#∞fl Hõ#∞Hõ =∞ èŒº=∞ Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ å~Ú.ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊x LO_ç |∞ èŒ∞_»∞ 7Ö’ LO>Ë |∞ èŒ∞_»∞ ˆH «∞=Ù WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞W™êÎ_»∞. K«O„ Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO>Ë qâı+¨"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ ŒÅ∞ ãÖáêk™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–XO\˜ g∞ Œ Hâ◊=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. â◊x1Ö’LO_»QÍ – ~åÇï H «∞=ÙÅ∞ ÖË • =∞~ ≥·<å áêÑ„QÆÇÏ=Ú 7Ö’ LO>Ë q Œº,Pã∞ÎÅ∞<åâ◊#O J=Ù`å~Ú. ÉèÏ~°º P~ÀQÆº=Ú K≥_»∞ «∞Ok. «e¡,ÉèÏ~°º W ŒÌiH˜ ã¨∞Y=ÚLO_» Œ∞.– áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl z~åÜ«Ú=Ù L<åfl q∞ye# q+Ü«∂ÅÖ’Hõeã≤~å Œ∞. q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚeKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞O&=Ù. –â◊x â◊„ «∞=ÙÅ∞4Ö’ L#fl «O„_çH˜,Pã¨∞ÎÅ‰õΩ =∞OzkHÍ Œ∞. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µºÅ∞ JxÑ≤OK«∞

HÀ~°∞.– ~°q 7Ö’ LO>Ë =$uÎÖ’ ~åÕÑ¨Ù LO_» Œ∞. – ~°q 10 ÖË • 11ÅÖ’LO>Ë "≥·Ç¨Ç≤ÏHõ rq «O ã¨∞YOQÍ ™êQÆ Œ∞. Œ∞~° Œ$+ì=O «∞Åx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.–áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# ‰õΩA_»∞ ZHõ _»∞<åfl "≥∂ã¨|∞kú, «OÑ¨ÙÅ∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞, ãÖ`å#q+¨Ü«∞OÖ’ JãÖ «$Ñ≤Î, Œ∞~° Œ$+ìO "≥O\Ï_»∞ «∞O\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. H˘ «∞Å‰õΩ PÇ¨~°=Ú W=fiO_ç.

2. ~åqK≥@∞¡"≥Ú Œ\’¡ ÑÖK« •~° HõeÑ≤# h~°∞#∞ áÈã≤, JHõ _» =∞\ìx uÅHõOQÍ èŒiOK«O_ç.

3. J| Œú=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê= Œ∞Ì. W «~°∞Å"≥·Ñ¨Ù Œ$+ì|∞kú À K«∂_»= Œ∞Ì.

4. ™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ã‘ìÅ∞ Ñ¨àÏ§Å#∞ ÉÏ ŒO Ñ¨Ñ¨C#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

2= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 2Ö’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞O@∞Ok.ÃÑ·H˜ =∞O^Œ=∞uQÍ HõxÑ≤Oz# qâı+¨"≥∞ÿ# `≥eq`Õ@Å∞ LO\Ï~Ú.<åºÜ«∞OÃÑ·=∞‰õΩ¯=, *Ïe LO\Ï~Ú. ã¨=∞~°∞ú_≥·# <åÜ«∞‰õΩxQÍ ¿Ñ~°∞ LO@∞Ok.â◊x 2Ö’LO_»QÍ–K«O„ Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO_ç U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl «e¡ Pj~°fiK«#O ZÑ¨C_»∞LO@∞Ok.–QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ L#fl ≥eq Õ@Å∞, ÃÑ ŒÌÅ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K«^Œ=QÆey LO\Ï~°∞. Q“~°=hÜ«ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ Hõey LO\Ï~°∞.–QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ LO>Ë ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó*Ï~°∞¡QÍ, P^è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍLO\Ï~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–â◊x Ô~O_»∞Ö’ L#flÑÙ_»∞ ~åÇï=Ù 8,12ÅÖ’ ZHõ _»∞<åflq"åÇ¨Ï=Ú ‰õΩki# ~ÀA#∞O_ç J «Î"åi#∞O_ç ã¨=∞ã¨ºÅ∞ LO\Ï~Ú. –QÆ∞~°∞_»∞12Ö’ LO>Ë H©iÎ Hõey L<åfl P «‡ã∞Îu Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok..|ÅÇ‘Ï# =∞#ã∞¯Ö·LO\Ï~°∞. ~åÇï=Ù 8Ö’ LO>Ë TÇÏÅÖ’ rq™êÎ~°∞. ~åÇï=Ù9Ö’ LO>Ë XO@i«<åxfl W+ì Ñ_» å~°∞.ãO Œ_çx W+ìÑ_»~°∞. –|∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë TÇÏÅÖ’,K≥_»∞«ÅOÑ¨ÙÅÖ’ rq™êÎ~°∞. |∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õÄ «∞~°∞ Ñ¨Ù_ç Õ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ

34ãO= «û~°=ÚÅ∞ =KÕÛ=~°‰õΩ P"≥∞#∞ J «Î"åiO@ LOz «~°∞"å « ≥K«∞ÛHÀ"åe,Wk JO ŒiH˜ J Œ$+ì=Ú#∞ Hõeyã¨∞ÎOk.

Ô~q∞_ôãπ

1. áêÅ∞ ÖË • ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ #∞k\ÃÑ· uÅHõ=ÚQÍ èŒiOKåe.

2. |∂_ç Œ~°OQÆ∞ Œ∞#fláÈ «∞#∞ ÃÑOK«O_ç.

3. L\ìHÍà◊§`À Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥à◊§_»O,t= eOQÆ=Ú#∞ P~åkèOK«_»O,

áê=Ú‰õΩ áêÅ∞áÈÜ«∞_»O =O\˜q KÕÜ«∂e.

115 116

59



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


3 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 3Ö’ ~ÚKÕÛ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ LO\Ï~Ú. â◊x 3Ö’LO_»QÍ H «∞=Ù 3ÖË • 10Ö’ LO>Ë Wà◊√§ Hõ@ì_»O •fi~å èŒ#ãOáê Œ# LO@∞Ok.â◊xH ãO|OkèOz# =ã∞Î=ÙÅ#∞ J=∞‡_»O •fi~å èŒ# ãOáê Œ# Hõey LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ LO>Ë |O èŒ∞=ÙÅ =Å¡PÑ¨ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú.â◊x 3Ö’ LO_»QÍ–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ‰õΩA_»∞ FHõ _»∞<åfl W «~°∞ÅãÇÜ«∞=ÚL<åfl, W «~°∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_»OÖ’ J<ÕHõ W|ƒO Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú.g~ ã=∞ãºQÍ LO\Ï~°∞. –K«O„ Œ∞_»∞ 10Ö’ L#fl h\„Ñ=∂ Œ=ÚÅÖ’ =∞~°=Ú,^˘OQÆ «#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. –â◊x áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`ÀHõÅã≤ 3Ö’ LO>Ë J<ÕHõ"≥∞ÿ# W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. =∞ Œº =∂O™ê Œ∞Å∞ =Ú@ì~å Œ∞.

2. WO\˜Ö’x z=iQÆk pHõ\˜QÍ LOKåe.(Wk ãÖÑ¨ ŒÅ∞ HÍáê_»_®xH˜ =∞Ozk.

3. WO\˜Ö’ «∂~°∞Ê, ŒH∆=Ú"≥·Ñ¨Ù ˆQ@∞Å∞ LO_»~å Œ∞.

4. H «∞=Ù‰õΩ x"å~°Å∞ KÕÜ«∂e.

4 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 4Ö’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ ™ê èŒ~°OQÍ W=fi_»∞. J~Ú<å «e¡ «O„_»∞Å∞,ÉèÏ~°º, ^≥·==ÚÃÑ· „¿Ñ=∞ LO\Ï~Ú. â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ giH˜Ü≥∂y™êÎ~Ú. «e¡ «O„_»∞Å∞ ÖË • "Õ∞#=∂=∞ "≥· Œ∞ºÖ· Õ g~°∞ J Õ =$uÎÖ’ ~å™êÎ~°∞.=∞ «∞Î Ñ^•~°ú=ÚÅ‰õΩ ÉÏxãHÍ~å Œ∞. Wk <Õ„ « Çxx KÕã∞ÎOk. â◊x 4Ö’ LO_»QÍ–K«O„ Œ∞_»∞ 2 ÖË • 3Ö’ LO>Ë ã∞Y™œMÏºÅ∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩ@∞O|™œYºO LO@∞Ok.–QÆ∞~°∞_»∞ 3Ö’ LO>Ë W «~°∞Å#∞ "≥∂ãÿOz èŒ#=O «∞Å∞ J=Ù`å~°∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–36ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’Ñ¨Ù WO\˜ x~å‡=Ú KÕã≤#Ñ¨Ù<å Œ∞Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõiH˜ áê=Ú ÉèíÜ«∞=Ú LO@∞Ok.â◊x 4Ö’ LO_»QÍ –K«O„ Œ∞_»∞ 4,10ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ XuÎ_»∞Å∞ x~åâ◊xãÊ $ÇÏÅ∞QÍ rq «O ™êQÆ∞ «∞Ok. ãOÑ ŒÅ∞ <åâ◊#OKÕ™êÎ~°∞. q èŒ=Å`À W+ì"≥∞ÿ#W «~° ¢ã‘ÎÅ`À ãÖK«i™êÎ~°∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. ã¨~åÊÅ#∞ ~°H∆OK«O_ç. "å\˜H˜ PÇ¨~°=Ú "ÕÜ«∞O_ç.

2. #∂uÖ’ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.

3. ˆQ ≥Å∞, Œ∞#fláÈ «∞Å‰õΩ,HÍ‰õΩÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç.

4. 1ˆHl „ •H∆Í~°ã¨#=Ú("≥·<£) áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÅO_ç.

5. P‰õΩÑ¨K«Û ~°OQÆ∞ "å_»_»O,#Å¡x Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOK«_»O x+≤ ŒúO.

6. P<å~ÀQÆº ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å∞, P=#∂<≥ "≥Ú ŒÖ·#q ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

5 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 5Ö’ P «‡ã∞Îu KÕã∞HÀx™êÎ_»∞. É’àÏ=∞#∞+µºÖ· LO\Ï~°∞. ™œYº=O «"≥∞ÿ# rq «O QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. ≥eq Õ@Å∞ Hõey LO\Ï~°∞. â◊x5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞11= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë ≥·= ÉèíHÎ LO@∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë 5,17,29,41,53,65,77,89, ãÖ= «û~åÅ∞ Ü≥∂y™êÎ~Ú. ~åÇ¨ï=Ù Z‰õ _»∞<åfl |Å"≥∞ÿ#ã≤÷uÖ’ LO>Ë J<Õ~° Éèí=O «∞Å∞ xi‡™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–â◊x 5Ö’ ‰õΩ[ |∞^èŒ∞Å∞ HõÅã≤ ZHõ¯_»∞<åfl â◊xáêÑÑ¶e`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.|O èŒ∞=ÙÅ =Å¡ W|ƒO Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. –10=™ê÷#=ÚMÏmQÍ LO>Ë J<ÕHõ q"åÇÅ∞ LO\Ï~Ú. ÖË@∞QÍ ÑÙ„ « ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.g~°∞ xi‡Oz# WÅ∞¡ Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞. –~°q ÖË • K«O„ Œ ÖË • ‰õΩAÅ∞ =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 7Ö’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P~ÀQÆº=Ú áê_»=Ù «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ1. a_»¤ Ñ¨Ù\ì#Ñ¨Ù_»∞ fÑ≤H˜ | Œ∞Å∞ LÑ¨Ê\˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÑÖK«O_ç.2. |∞ èŒ∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•K«O_ç.3. 48ãÖÖ’Ñ¨Ù WO\˜x xi‡OK«= Œ∞Ì.4. ÉÏ ŒOÑ¨Ñ¨C#∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ã¨=∞iÊOz JO Œe ã¨QÆ=Ú#∞ WO\˜H˜ ≥zì

"å\˜x ≥Å¡x =¢ãÎ=ÚÖ’ ^•Kåe. D q èŒ=ÚQÍ 43~ÀAÅ∞ KÕã≤ «~°∞"å « "å\˜x Õ"åÅÜ«∂xˆH W=fi_»O ÖË • c ŒÅ‰õΩ ÑÖKåe. Wk â◊x =~°¬ ‰õΩO_»eÖ’ 5= ™ê÷#=ÚÖ’H˜=zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∂e.

6 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 6Ö’ =„Hõ ã≤÷uÖ’ LO>Ë 2=™ê÷<åxH˜ ãÖÉOkèOz# Ñ¶e «=ÚÅ∞<åâ◊#O J=Ù`å~Ú. â◊x6Ö’ LO_»QÍ 2Ö’ ZO « q∞„ « „QÆÇÏ=Ú<åfl "åx Ñ¶e`åÅ∞áê_»=Ù`å~Ú. g~°∞ 28ãO.~°=ÚÖÖ’ÑÙ q"åÇÏO KÕã∞HÀ"åe. «~°∞"å « KÕã∞‰õΩ<Õq"åÇÏ=Ú ™œYºO W=fi Œ∞. â◊x 6Ö’ LO_»QÍ–~°q 12Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°º ã∞Y=ÚÅ∞J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.– H «∞=Ù Œâ◊=∞OÖ’ LO>Ë ãÖ`å# ÖÏÉèí=Ú,„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ =Å¡ÖÏÉèí=Ú, =∞Oz „H©_®HÍ~°∞Å∞ J=Ù`å~°∞. qâı+ÖQÍ ãÖáêk™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– â◊x 6Ö’ LO_»QÍ ‰õΩA_»∞2Ö’ LO>Ë ™È Œ~°∞Å‰õΩHõO\ Œ$+≤ì q+Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ~°Î J=ã~°=Ú.–â◊√„Hõ,K«O„ Œ∞Å∞ 2Ö’ LO>Ë «e¡,ÉèÏ~°ºW ŒÌ~°‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞.

117 118

60



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ô~q∞_ôãπ

1. `ÀÅ∞ =∞iÜ«Ú W#∞Ñ¨=ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘ «Îq H˘#= Œ∞Ì. áê «q H˘#O_ç.

2. P=#∂<≥#∞ =∞\ìáê„ «Ö’ áÈã≤ ^•xx #n h\˜Ö’x =∞\ì„HÕ Œ ~å„u "Õà◊Z=fi~°∞ K«∂_»‰õΩO_® áê`åe. K«O„ Œ HÍOu Ñ¨_»~å Œ∞.

3. H˘|ƒi ÖË • 6 ÉÏ ŒO HÍÜ«∞ÅÖ’x Ñ¨Ñ¨CÅ#∞ #kÖ’ = ŒÅ∞@ ÖË • ^•#O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.Wk â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ áÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ KÕÜ«∂e.

4. #Å¡x ‰õΩHõ #∞ ÃÑOK«_»O ÖË • PÇ~°O W=fi_»O =Å¡ ãO`å# Ñ~°"≥∞ÿ#^ÀëêÅ∞áÈ`å~Ú.

5. t=ÙxH˜ áêÅ`À Jaè¿+HõO KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

7 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 7= ™ê÷#=Ú LK«Û™ê÷#=Ú. Ñ¨Ù\ì#Ñ¨Ù_»∞ c ŒiHõ=Ú LO_»=K«∞ÛHÍx 36= ãÖ= «û~°=Ú =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ èŒ#ãÖáê Œ# ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok.22ãÖ.=Ü«∞ã¨∞ûÖ’Ñ¨Ù q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ‰õÄ_» Œx ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.â◊x7Ö’ LO_»QÍ –‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ L#fl Pã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ ŒÌQÍ ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜„Ñü<≥ÅãÖáê Œ# ÅHõ∆Ö’¡ LO@∞Ok. ‰õΩA,â◊√„‰õΩÅ∞ â◊x`À HõÅã≤=ÙO>Ë ãÖ`å<åxH˜ Ü≥∂QÆO LO@∞Ok. "å~°∞ =∞Oz ãÖáê Œ# Ñ¨~°∞Ö· LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊x 7Ö’ áê_≥·#Ñ¨Ù_»∞ ‰õΩ[ÛO„ Œ,â◊√„‰õΩÅ∞ ZHõ _»∞<åflrq « =∞O`å HõëêìÅ∞ ã=∞ãºÅ`À xO_ç LO@∞Ok.–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# QÆ∞~°∞_»∞ ZHõ _»∞<åflD~°¬º,Ö’Éèí «fiO L<åfl ÃÑ·H˜ Q˘Ñ¨Ê"åiÖÏ „Ñ¨=iã¨∞ÎO\Ï~°∞. –K«O„ Œ∞_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ZHõ _»∞<åfl t~°ã¨∞û,"≥∞ Œ_»∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# ~ÀQÍÅ∞ LO\Ï~Ú. –|∞ èŒ∞_»∞ 1Ö’L#flÑÙ_»∞ JãÇÏ*OQÍ =∞~°™êÎ~°∞. –~°q 4Ö’ L#flÑÙ_»∞ #OÑÙã‰õΩÖ· LO\Ï~°∞.ˆ~zHõ\ ˜`À Ñ‘_çOK«|_»`å~°∞. –‰õΩA_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ ZHõ¯_»∞<åfl PÜ«Ú^è•Å=Å¡„Ñ¨=∂ Œ=ÚÅ∞ 27ãÖ. «~°∞"å « Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. =∞\ìáê„ «Ö’ ≥<≥#∞ áÈã≤ Z=fi~°∞ K«∂_»x „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ ^•K«O_ç.

2. "≥ Œ∞~°∞ "Õ∞=ÙÖ’ ÑÖK« •~°#∞ xOÑ≤ Z=fi~°∞K«∂_»x ãÖK«iOK«x „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ áê «O_ç.

8 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊xH˜ 8= ™ê÷#=Ú ã¨fiˆH∆„`«=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. =∞~°Ïxfl ã¨∂zOKÕ„QÆÇ¨Ï=Ú J=fi_»O`À D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x =∞Oz KÕÜ«∞=K«∞Û K≥_»∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ W¿ãÎ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú#∞ *Ï„QÆ~°ÎQÍ ÑijeOK«=Åã≤LO@∞Ok. â◊x PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú WzÛ#Ñ¨Ù_»∞ =∞Oz Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ LO_»=Ù.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ «# â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÖ·# ~°q.‰õΩ[,K«O„ Œ∞Å`À HõÅã≤# hK«Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. HõO\˜ Œ$+≤ìÉÏQÆ∞O_» Œ∞. 12= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl |OA=ÙÅ‰õΩ, giH˜ ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. =$^•úÑ¨ºOÖ’ HõO\˜ Œ$+≤ì áÈ=K«∞Û#∞.

Ô~q∞_ôãπ1. ZÑ¨C_»∞ XHõ "≥O_ç =ÚHõ #∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.2. áê=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«O_ç. "å\˜H˜ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.3. =∞ Œº =∂Oã¨=ÚÅ∞ =Ú@ì= Œ∞Ì.

9 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«Hõ x Wà◊§#∞ W™êÎ_»∞. q Œº,PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú, =∞Oz «#=Ú LO\Ï~Ú.ÃÑ ŒÌÅ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. «e¡ «O„_»∞Å∞=∞~°Oz# «~°∞"å « QÆ∞~°∞xu K≥ÑÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ U"≥·<å KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.â◊x 9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ 2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl "≥∂ã¨|∞kú L#flÑ¨Ê\˜H˜ èŒ#=O «∞Ö·LO\Ï~°∞. K«O„ Œ∞_»∞ 4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ Ü≥∂yã¨∞ÎOk. â◊x â◊„ «∞=ÙÅ∞3Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ WO\˜Ö’ pHõ\˜QÍ L#fl QÆkH˜ QÍe "≥Å∞ «∞~°∞ =KÕÛ =∂~°æ=Ú#∞K«∂_®e.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– â◊x 9Ö’ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ LO ŒQÍ –‰õΩA_»∞ 4Ö’ L#fl â◊xÑ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. P~ÀQÆº=Ú K≥_»∞ «∞Ok. ¿Ñ¡QÆ∞ =O\˜ "åº èŒ∞Å∞ =™êÎ~Ú.–QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ L#fl "≥∂™êxH˜ "≥∂ã¨"Õ∞ q~°∞QÆ∞_»∞ J<Õ L ÕÌâ◊OÖ’ LO\Ï~°∞.„Ñ¨fHÍˆ~Kè«Ûù Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =$ «∞ÎÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù.

Ô~q∞_ôãπ

1. WO\˜Ö’ XHõ QÆkx pHõ\˜QÍ LOKåe.

2. WO\˜Ö’ QÍx WO\˜ "Õ∞_»g∞ Œ HÍx #∂<≥Å#∞ U"≥·<å ^•K«= Œ∞Ì.

3. QÆ∞~°∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôÅ∞ PK«iOK«O_ç.

10= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊xH˜ Ñ¨ Œ=™ê÷#=Ú ã¨fiˆH∆„ «=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. qâı+¨"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ ŒÅ∞,"åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞.XH˘Hõ ™êi Ju =∞Oz «#=Ú gixáê_»∞KÕã¨∞ÎOk. U^≥·<å D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x ™ê^èŒ~°OQÍ =∞Oz Ñ¶ë`åÅ#∞Hõey™êÎ_»∞. â◊x 1Ö’ LO_»QÍ – K«O„ Œ, QÆ∞~°∞Å∞ 1,4Ö’ LO>Ë qÖÏã¨=O «"≥∞ÿ#rq «O LO@∞Ok. –2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë â◊x x„^•"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ L<åfl=∞Oz Ñ¶e`åÅ<Õ Hõey™êÎ_»∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–â◊x 10Ö’áê_≥·#Ñ¨C_»∞ áê=Ú=Öˇ „Ñ¨=iÎ™êÎ_»∞.W@∞=O\˜ *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ JO èŒ *Ï «Hõ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

119 120

61



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉÏQÆ∞<åfl *Ï «Hõ=Ú Ü≥∂yOK« Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. Zxfl ≥ee Õ@Å∞ L#flÑ¨Ê\˜H˜Jq JHõ ~°‰õΩ~åx Ñïã≤÷u U~°Ê_»∞ «∞Ok. â◊x 10Ö’ áê_≥·#Ñ¨Ù_»∞ – ~°q,K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞ 4Ö’ L#fl =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_»=Ù.

Ô~q∞_ôãπ

1. QÆ∞~°∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# x"å~°Å∞ KÕÜ«∂e.

2. 48ãÖ= «û~°=ÚÅ Ö’Ñ¨Ù QÆ$Ç¨Ïx~å‡=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.

3. =∞ Œº =∂O™ê Œ∞Å#∞ =Ú@ì~å Œ∞.

11= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 11= ™ê÷#=Ú LKåÛ™ê÷#=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊xWKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ ~åÇ¨ï H «∞=ÙÅ ã≤÷uÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. â◊x LK«ÛÖ’ L#fl=∞Oz Pã¨∞ÎÅ∞ QÆ_ç™êÎ~°∞. â◊x 11Ö’ LO_»QÍ–áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÖ·# (â◊xH˜)~°q,K«O„ Œ.‰õΩAÅ∞ 10Ö’ L#fl P~ÀQÆº=Ú,Pã∞ÎÅ∞ K«Hõ QÍ ãOáêk™êÎ~°∞.–g~°∞ 1ÖË •6Ö’ LO>Ë qâı+OQÍ ãOáêk™êÎ~°∞. –â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ LO>Ë =∂#"å Œ∞Ö· LO\Ï~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–â◊x 11Ö’ áê_≥·#ÑÙ_»∞ –|∞ èŒ∞_»∞ 3Ö’ L<åfl#∞,QÆ∞~°∞_»∞9Ö’ L#fl#∞,~°q 9Ö’ L#fl#∞ áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. –áêÑ «fiO á⁄Ok#|∞ èŒ∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl â◊x áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞ W™êÎ_»∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. U ≥·<å Ñ¨x „áê~°OaèOKÕ=ÚO Œ∞ =∞\ì‰õΩO_»Ö’ h~°∞ Ñ¨\ì LOKåe.

2. ã∂~Àº ŒÜ«∞ã=∞Ü«∞OÖ’ P=#∂<≥ ÖË • ã≤Êi\ò ÖË • „ •Hõ∆™ê~°~Úx Éèí∂q∞ÃÑ· áÈÜ«∂e. P~ÀQÆº=Ú,‰õΩ@∞Oã¨™œYº=Ú HÀˆ~ "åiH˜ Wk =∞Ozk.

3. WO\˜Ö’ "≥O_ç W@∞‰õ#∞ LOK«∞HÀ"åe.

4. =∞ Œº =∂Oã¨=ÚÅ#∞ =Ú@ì~å Œ∞.

12= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x

â◊x 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ü≥∂y¿ãÎ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ L<åfl t~°ã¨∞ûÃÑ· ˆHâ◊=ÚÅ∞LO_»=Ù. HõÑ@|∞kú LO@∞Ok. â◊x 12Ö’ L#flÑÙ_»∞–~åÇï,H «∞=ÙÅ∞ 3,6,9,12ÅÖ’ ZHõ _»∞<åfl ãÖÑ¨ ŒÅ∞,™œYº=O «"≥∞ÿ# rq «=Ú LO@∞Ok. – ~åÇ¨ï12Ö’LO>Ë ãOÑ ŒÅ∞ J Œ$+ì=Ú LO\Ï~Ú. –~°q,K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞ 2Ö’ L#fl ™œYº=O «"≥∞ÿ# rq «O QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–â◊x 12Ö’ LO_»QÍ –K«O„ Œ,~åÇï=ÙÅ∞ 12Ö’<Õ LO>ËK«O„ Œ∞_»∞ x„^•"≥∞ÿ LO_»_»O`À «e¡H˜, ÉèÏ~°º‰õΩ =∞iÜ«Ú WO\˜Ö’x W «~°¢ã‘ÎÅ‰õΩ =∞Ozk HÍ Œ∞. –~°q12Ö’ ÉèÏ~°º‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞. –|∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’ LO>Ë|∞ èŒ∞x Ñ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú – QÆ∞~°∞ ~åÇ¨ï=ÙÅ∞ 12Ö’ LO>Ë WO\˜Ö’x

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ =∞Ozk HÍ Œ∞. ~°q12Ö’ LO>Ë HÀÑÖ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.ÉèÏ~åºq èÕÜ«ÚÖ· LO\Ï~°∞. =$uÎÖ’ ÃÑ ŒÌQÍ ~åÕK« Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. 10=™ê÷#=ÚÖ’ 3= Ñ¶e «=ÚÅ∞ PK«iOKåe.

2. ÉèÏ~åº‰õΩ P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞O_»_®xH˜ Z„~°x Ñ¨Ù=Ùfi Éèí∂q∞Ö’ áê`åe.

3. ã¨∞jÅ∞Ô~· LO_®e.

â◊xH˜ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. â◊x"å~°=Ú LÑ¨"åã¨=Ú LO_»O_ç.

2. Éè·~°=Ùx Ñ¨Ó[KÕÜ«∞_»O,Éè·~°"åÅÜ«∞OÖ’ =∞ èŒ∞=Ù#∞ W=fi=Öˇ#∞.

3. áê=ÚÅ‰õΩ áêÅ∞ áÈÜ«∞=Öˇ#∞.

4. #∂<≥#∞, ^•„Hõ∆™ê~å~Úx ÑÖK«=Öˇ#∞.

5. QÀ èŒ∞=∞ ~˘>ì#∞ P=#∂<≥ À KÕã≤ ‰õΩHõ Å∞,HÍ‰õΩÅ‰õΩ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

6. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ W#∞Ñ¨~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz hÅO QÆ∞_»¤Ö’

#Å¡x ^•~°O`À Hõ\ì "≥∞_»Ö’ ÖË • Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

7. Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ #∞=ÙfiÅ#∂<≥ ~Ú=fiO_ç.

â◊x

Hõ∆O

Hõ∆O

121 122

62



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åÇ¨ï=ÙIJ~°úHÍÜ«∞O =∞Ç¨g~°OI K«O„^•k «º q=~°ú#OKèåÜ«∂ „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç# ~åÇ¨ï=Ù#∞ â◊x Ü≥ÚHõ¯ „ÑüxkèQÍ

ÖÏÖòH˜ åÉò K≥Ñ¨Ù`ÀOk. ~åÇ¨ï=Ù â◊x Ü≥ÚHõ t~°ã¨∞ûQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. "≥Ú «Î=Úg∞ Œ ~åÇï=Ù#∞ áêÑ„QÆÇÏ=ÚQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. he~°OQÆ∞, =∞Çã=Ú„ Œ=ÚÅ#∞~åÇï=Ù ã∂z™êÎ_»∞. ~åÇï Ñ¶e «=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ ãO`å#=Ú g∞ Œ K«∂Ñ≤™êÎÜ«∞xJ#∞Éèí=A˝Å Jaè„áêÜ«∞O. ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºuâß≈¢ãÎO ~åÇ¨ï=Ù#∞ "Õ∞¡K«Ûù„QÆÇ¨ÏOQÍÑïQÆ˜ã¨∞ÎOk.

~åÇ¨ï=Ù HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞

"å~°=Ú– Pk"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–=∞^•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞=Ú

QÆ∞~°∞"å~°=Ú ™êÜ«∞O„ «O=~°‚=Ú–hÅ=ÚÖ’Ç¨Ï=ÚÅ∞–W#=Ú~°`«fl=Ú–hÅ=ÚÕ= «– ã¨~°ã¨fiu

x"åã¨=Ú–x~å‡#∞+¨º„Ñ¨^ÕâßÅ∞,J_»q. áê`åà◊=Ú

™ê÷#=Ú–12=™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–3,4,6|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–1,2,5,7,12q∞„`« „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–|∞^èŒ,â◊x,ˆH`«∞â◊„`«∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,‰õΩ[,â◊√„Hõã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–K«O„^Œ,QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú–"Õ∞¡K«Ûù

LK«Û™ê÷#=Ú–q∞ èŒ∞#(3) Hõ#º(6™ê÷#=Ú)hK«–=$tÛHõ, èŒ#∞,‰õΩOÉèí (8,9,11)Hõ$„ «=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–‰õΩ[,â◊x LK«Û

~°q â◊x hK«J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–Hõ_»∞Ñ¨Ù <˘Ñ¨CÅ∞=$uÎ–¿"≥∂ã¨=Ú,‰õΩ\˜Å =~°Î#=ÚQÆ∞=Ú– =∂~°æ Œ~°≈HõO,HõÅÊ<åâ◊HÎ^è•`«∞=Ù–QÀ"Õ∞kèHõO,<åQÆ"åã¨=Úâ◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–t~ÀÉèÏQÆ=ÚÑ¨^•~°ú=ÚÅ∞–q∞#∞=ÚÅ∞,[O`«∞=ÙÅ∞–U#∞QÆ∞,‰õΩHõ¯,ZÅ∞Hõ=$Hõ∆=ÚÅ∞– H˘|ƒi,QÆ_ç¤áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–=∞~°=Ú,~ÀQÆ=Ú,"≥∂ãO

‰õ∆Ω„^Œ â◊‰õΩÎÅ∞,™ê èŒ~° Ô~q∞_ô–L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|OÖ’

rqOK«_»O,Ju ã~°fi„`å =~°ÜÕ∞ ü

~åÇ¨ï=Ù ãÖ|OkèOz H˘xfl qâı+¨=ÚÅ∞

ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz ~åÇ¨ï=Ù LK«ÛÖ’ LO>Ë qâı+¨"≥∞ÿ# H©iÎ,â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú Hõey LO\Ï~°∞. ~åÇ¨ï=Ù ‰õΩAx`À HõÅã≤<å ‰õΩAxKÕK«∂_»|_ç<å H «∞ Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. ~åÇï=Ù‰õΩ "≥#∞Hõ ‰õΩA_»∞ LO>Ë ~åÇï=Ùâ◊¥#ºÑ¶e`åÅ∞ W™êÎ_»∞. â◊x L#fl ™ê÷#=Ú «~°∞"å « ~åÇ¨ï=Ù LO>Ë â◊xÃÑ·PkèHõº « Hõey LO\Ï_»∞.nxH˜ =ºu ~HõOQÍ LO>Ë ~åÇ¨ï=ÙÃÑ· â◊x PkèÑ¨ «º=ÚLO@∞Ok.

*Ï «Hõ=ÚÖ’ ~°q,â◊√„‰õΩÅ∞ HõÅã≤ LO>Ë ~åÇ¨ïqKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ =∞iO «K≥_»∞QÍ LO\Ï~Ú. J Õ q èŒOQÍ ~°q,â◊#∞Å∞ HõÅã≤ L<åfl W Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ∞LO\Ï~Ú.~åÇ¨ï=Ù qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ Ñ¶ ë`«=ÚÅ∞ WÖÏ LO\Ï~Ú.1=™ê÷#=ÚÖ’ ~°qH˜ „QÆÇ¨Ï=Ú Ñ¨\ ì#>Ëì ~°qÑ¶e`åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ¨_» å~Ú.2Ö’QÆ∞~°∞xH˜ Ö’|_ç LO\Ï_»∞.3. LKåÛ™ê÷#=Ú H©iÎx JkèHÍ~åxfl Hõey™êÎ_»∞.4Ö’Q“~°==Ú, ≥·=ÉèíHÎ LO\Ï~Ú. 5.~°qH ãÇÜ«∞Ñ_» å_»∞. 6. LKåÛ™ê÷# Ñ¶e`åÅ∞.7 â◊√„‰õΩxÑ¶e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.8.=∞~°ÏxH áêÑÑ¶e`åÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞.9. QÆ∞~°∞x Ñ¶e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.10.ãO ÕÇ «‡Hõ „Ñ=~°Î# LO@∞Ok. 11.QÆ∞~°∞xÑ¶e`åÅ∞ K≥_» å~Ú.12.J#∞HÀx Y~°∞ÛÅ∞,hK« Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

1 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 1= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl`« ã≤÷ux Hõey™êÎ_»∞. ‰õΩA_»∞12Ö’L#flÑ¨Ù_»∞ ~åÇ¨ï=Ù ÅQÆfl=ÚÖ’ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ â◊¥#º=∞=Ù`å~Ú. *Ï «Hõ=ÚÖ’â◊√„‰õΩ_»∞ ÖË • |∞ èŒ∞_»∞ LK«ÛÖ’ L#flÑÙ_»∞ ~åÇï=Ù WKÕÛ áêÑÑ¶e`åÅ∞ qâı+OQÍ«QÆ∞æ å~Ú. ~åÇï=Ù 1Ö’ L#flÑÙ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ LO>Ë èŒ#=O «∞Å=Ù`å~°∞.HÍx

ÉèÏ~°º P~ÀQÆº=Ú ãïQÍæ LO_» Œ∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–rq`«OÖ’ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ LO\Ï~Ú.Jaè=$kú«QÆ∞æ «∞Ok. ~åÇ¨ï=Ù 1= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»QÍ ~°q WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ D „HÕ Œ

q èŒOQÍ LO\Ï~Ú. ~°q 1Ö’ ãfiÜ«∞OHõ$`åÑ~å èŒO,Y~°∞ÛÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO_»_»O,TÇ¨ÏÖ’¡ LO\Ï~°∞. 2Ö’ ≥·=xO Œ, <åã≤ÎHõ « LO\Ï~Ú.3Ö’ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩW|ƒO Œ∞Å∞. 4."Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ «# ãOáê Œ#‰õΩ J_»¤O‰õΩÅ∞.5.~°qH ãÇÜ«∞=ÚLO@∞Ok.6.|O èŒ∞=ÙÅ#∞ ãÖ`å#=Ú#∞ HÕK«ÑïKÕ ÅHõ∆=Ú.7.q"å Œ=ÚÅ∞=∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞Orq «OÖ’ z‰õΩ¯Å∞.8.JkèHõ"≥∞ÿ# Y~°∞Û 9. =∞ «=Ú ÃÑ· #=∞‡HõOÖËHõáÈ=_»O.10.#=∞‡ ŒQÆx =∞x+≤.11.™È « ~°¬ áê_»∞KÕã∞ÎOk.12.x„ ŒÖËx ~å„ «∞Å∞LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. QÀ èŒ∞=∞Å∞,~åÇ≤Ï,ÉˇÅ¡=ÚÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

123 124

63



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


2. 4HÀÏÅ∞ Hõey# "≥O_ç =ÚHõ #∞ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«_»O =∞Ozk.

3. áêÅ`À ™êfl#=Ú KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

2 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 2= ™ê÷#=ÚÖ’ J Œ$+ì=Ú LÜ«∂ºÅÖÏ TQÆ∞ «∞Ok. QÆ∞~°∞xã≤÷uÃÑ· gi^èŒ#ã≤÷u P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.QÆ∞~°∞x ã≤÷u ÉÏQÆ∞O>Ë ^•#QÆ∞=ÚZ‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. gi„HÕ Œ J<ÕHõ=∞OkH˜ Láêkè Åaèã¨∞ÎOk.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–~åÇï=Ù 2Ö’ ÃÑ·# K≥ÑC‰õΩ#fl@∞ì Ñ¶e`åÅ∞ LÜ«∂ºÅ=ÖTQÆ∞ «∂ LO\Ï~Ú. «~°K«∞ áÈeã¨∞ ˆHã¨∞Ö’¡ W~°∞HÀ¯=_»O, „Ñ¨*Ï èŒ#=Ú áê_»∞KÕ™êÎ~°∞. WO «~°∞Å#∞ ÑÓiÎQÍ LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. â◊x áê_≥· Õ Œ∞~° Œ$+ì=O «∞Åx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. "≥O_ç QÆ∞oHõÅ∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.

2. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ÖË • ‰õΩO‰õΩ=∞ uÅHõO ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

3. |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ èŒiOKåe.

4. WO\˜Ö’x "åÜ«Ú=ºÉèÏQÆOÖ’ h~°∞ ÖË • "≥O_çx LOKåe.

3 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 3= ™ê÷#=ÚÖ’ LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ L#fl@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. =∞OzèŒ# ãOáê Œ# LO@∞Ok. HõëêìÅ #∞O_ç ~°Hõ∆ LO@∞Ok. ~åÇï=Ù 3Ö’ LO_»QÍ–

‰õΩA_»∞ 3Ö’<Õ LO>Ë L#fl « ã≤÷u LO@∞Ok. ‰õΩAxH˜ ŒQÆæ~°QÍ LO>Ë â◊„ «∞=ÙÅ∞Uq∞ KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷u, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ™œYºO LO@∞Ok. –~°q,|∞ èŒ∞Å∞ 3Ö’ LO>Ë„Ñ¨Éèí∞Q“~°==Ú LO@∞Ok. Jxfl ~°HÍÅ ™œYº=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–|O^èŒ∞=ÙÅ∞ gix "≥∂ãÖ KÕã≤ gi ãÖÑ¨^ŒÅ#∞Ç¨Ïi™êÎ~°∞. U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ÖË • ‰õΩA_»∞ HÍHõ =∞ˆ~„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ<å~åÇï=Ù`À HõÅã≤ LO>Ë |∞ èŒ,H «∞=ÙÅ∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ 34 ãO.=~°‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»=Ù.

Ô~q∞_ôãπ

1. ŒO «ãÖ|O èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ= Œ∞Ì,

2. K«O„ Œ∞xH˜ ãÖ|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ KÕã¨∞HÀ"åe.

4 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 4= ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë ^èŒ#=O`«∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. P~ÀQÆºq+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ LO\Ï~Ú. K«O„ Œ∞x ÅHõ∆ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.~åÇ¨ï=Ù4Ö’ LO_»QÍ K«O„ Œ∞_»∞ 1Ö’ L#fl qâı+¨ èŒ#=O «∞Å∞ J=Ù`å~°∞.–

K«O„ Œ∞_»∞ 1,|∞ èŒ∞_»∞ 11Ö’ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú LO@∞Ok. –â◊√„‰õΩ_»∞LK«ÛÖ’ L#fl ^ŒQÆæ~° q"åÇ¨Ï=Ú `«~°∞"å`« ÉO^èŒ∞=ÙÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞LO\Ï~Ú. – ~°q,‰õΩAÅ∞ 2Ö’ LO>Ë ~°q,‰õΩ[Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞– K«O„ Œ∞x Ñ¶e`åÅ∞ 48= ãO.=KÕÛ=~°‰õΩ Ü≥∂yOK«=Ù.Q“~°==Ú ≥·=ÉèíHÎ Hõey LO\Ï~°∞. ~åÇ¨ï=Ù 4Ö’ LO>Ë –K«O„ Œ∞_»∞ áê_≥·#ãÖÑ¨ ŒÅ‰õΩ =∞Ozk HÍ Œ∞. –K«O„ Œ ÖË • ~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å∞ 10Ö’,K«O„ Œ∞_»∞4Ö’ L#fl K«O„ Œ Œâ◊Ö’ „QÆÇ¨Åxfl K≥_»∞ Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú. «~°∞"å « ™ê èŒ~°Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. QÆOQÍ #kÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞O_ç.

2. WO\˜Ö’x =ÚiH˜ h~°∞ xÅ= LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe.

3. "≥∞@¡„HÕ Œ =O\QÆk LO_»~å Œ∞.

5 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 5= ™ê÷#=ÚÖ’ ≥eq Õ@Å∞ Q“~°==Ú, ã¨~° •QÍ =∞\Ï¡_ÕQÆ∞=Ú LO\Ï~Ú. WHõ _» ~åÇ¨ï=Ù ~°q Ñ¶e`åÅ#∞ W=fi_»O HÍ~°OQÍ =$uÎÖ’~åã∞ÎOk. QÆ∞~°∞_»∞,â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ L#flÑÙ_»∞ ãO`å<åxH,ãOÑ ŒÅ‰õΩ,=$uÎÑ~°OQÍâ◊√ÉèíÑ¶ë`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –K«O„^Œ∞_»∞ 5Ö’ ~°q 1,5,11ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞≥·"å~å èŒ#,P è•ºu‡Hõ PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú. ~åÇï=Ù ,~°q K«O„ Œ∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞O

JO Œ∞ «∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ LO\Ï~Ú. ãÖ`å#=Ú(H˘_»∞‰õΩ)LO_» Œ∞. –â◊x 5Ö’ LO>Ë ãO`å<åxH,9Ö’ LO>Ë ãO`å#=Ú HõeQ ã=∞Ü«∞OÖ’W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ ~åÇ¨ï=Ù`À HõÅã≤<å,~åÇ¨ï=Ù#∞ áêÑ¨ Œ$+≤ì ÀK«∂ã≤<å 12= ãÖ. =KÕÛ =~°‰õΩ ãÖ`å<åxH˜ Ü≥∂QÆO LO_» Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. ~åÇ¨ï Ñ¶e`åÅ∞ â◊√ÉèíOQÍ LO_»_®xH˜ "≥O_ç U#∞QÆ∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.

2. ÉèÏ~°º#∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.

3. Ô~O_»= q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ~å Œ∞.

6 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇï=Ù 6= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩ@∞O|=Ú HÀã=Ú =∞iÜ«Ú ãfiÜ«∞Oã∞MÏÅ‰õΩZ‰õΩ¯= „áê èŒ#º « W™êÎ~°∞. ~åÇ¨ï=Ù XHõ _Õ 6Ö’ LO>Ë *Ï «‰õΩÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅÃÑ·[Ü«∞=Ú Hõey LO\Ï~°∞. *Ï «‰õΩÅ∞ ≥eq Õ@Å∞ LO\Ï~Ú. P «‡Q“~°"åxH˜„áê è•#º « W™êÎ~°∞.

125 126

64



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–~åÇï=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’ WKÕÛ áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞ «‰õΩ¯=ÙQÍ<Õ LO\Ï~Ú. ~åÇï=Ù 6Ö’ LO_»QÍ –‰õΩA_»∞ 12Ö’ LO>Ë *Ëº+ª ™È Œ~°∞Å`Àq"å^•Å∞ LO\Ï~Ú. ãÖ`å<åxH˜ Ü≥∂QÆ=Ú LO_» Œ∞. gi J Œ$+ì=Ú WO„ ŒèŒ#ã¨∞ûÖÏ LO@∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1. #Å¡x ~å~Ú,z#flx ã‘ã¨Ñ¨Ù |O «∞Å#∞ ŒQÆæ~°QÍ LOK«∞HÀ"åe.

2. #Å¡x ‰õΩHõ #∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe.

3. WO\˜H˜ #Å¡x J^•úÅ#∞ ayOK«∞HÀ"åe.

7 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇï=Ù 7= ™ê÷#=ÚÖ’ «#∞#fl ~åt Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. ™ê è•~°OQÍâ◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛÑ¶e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq «OÖ’ ã¨∞YO LO_» Œ∞.~åÇ¨ï=Ù 7Ö’#∞ – |∞ èŒ∞_»∞ ,â◊√„‰õΩÅ∞ 2,11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ qâı+¨ èŒ#=O «∞Å∞J=Ù`å~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–¢ã‘Î *Ï «Hõ=ÚÖ’ 21ãO.~°OÖ’ÑÙ q"åÇÏO KÕã∞HÀ~å Œ∞.WÖÏ KÕã¨∞‰õΩO>Ë P"≥∞ q"åÇ¨ÏO qzÛù#flO J=fi_»O ÖË • K«xáÈ=_»O =O\˜Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. ~åÇ¨ï=Ù 7Ö’ LO_»QÍ–|∞ èŒ,â◊x,ˆH «∞=ÙÅ∞ 11Ö’ L#flÑD „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. –â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ LO_ç#ÉèÏ~°º âßs~°HõOQÍ =∂#ã≤HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞ ~åÖ∫ «∞Ok.

Ô~q∞_ôãπ

1. WO\’¡ ‰õΩHõ Å#∞ ÃÑOK«~å Œ∞.

2. WO\˜Ö’ "≥O_ç W@∞Hõ#∞ LOK«∞HÀ"åe.

3. H˘|ƒi HÍÜ«∞Å#∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÖÏe.

3. HõàÏº^•# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥O_ç =ÚHõ #∞ ‰õÄ «∞~°∞‰õΩ W"åfie. nxx P"≥∞ Z@∞=O\˜ Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ W «~°∞Å‰õΩ W=fi~å Œ∞.

4. ~åÇ¨ï=Ù =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 7Ö’H˜ =zÛ# ãÖ= «û~°=Ú "≥O_ç QÍ¡ã¨∞/y<≥flÖ’ h~°∞#∞ LOKåe. J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ =∂~°Û=K«∞Û#∞ HÍx MÏmQÍ LOK«~å Œ∞.

8 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇï=Ù 8= ™ê÷#=ÚÖ’ rq «OÖ’ X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.~åÇ¨ï=Ù 8Ö’ LO_»QÍ ‰õΩA_»∞12Ö’ L#fl ~åÇ¨ïqKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ ÉèÏkOK«=Ù.–â◊x ÖË • ‰õΩA_»∞ 8Ö’ LK«ÛÖ’ LO_»QÍ 28 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ •\˜# «~°∞"å «ãÖáê Œ# ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–JQ“~°==ÚQÍ K«∂_»_»O, Œ∞~°æ=ÚÅ∞ ãÖÑ¨ ŒÅ#∞áê_»∞KÕ™êÎ_»∞ rq «OÖ’ X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ LO\Ï~Ú. ~åÇ¨ï=Ù 8Ö’–â◊x 2ÖË •3Ö’ LO>Ë P<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ «~°K«∞ W|ƒO Œ∞Å‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. –áêÑ «fiO á⁄òk#‰õΩA_»∞ 12Ö’ «Ñ¨Ê Z‰õ _»∞<åfl J Œ$+ìO HõÅã≤~å Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. „Ñü ãÖ= «û~°=Ú 8 ã‘ã¨Ñ¨Ù |O «∞Å∞ z#flq áê~°∞ «∞#fl #kÖ’ 42= ãÖ= «û~°=Ú =KÕÛ =~°‰õΩ = ŒÅ∞ «∞ LO_®e.

2. "≥O_ç =ÚHõ #∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.

3. ~åÇï=Ù =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 8Ö’ L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ „Ñu~ÀA 8 ÉÏ ŒO ÑÑCÅ#∞ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ xqkOz 4 =ÚHõ Å∞ "≥#∞HõHõ#∞ ≥zÛ "å\˜x =∞~°∞<å\˜ L ŒÜ«∞O ^•#O KÕÜ«∂e. D q èŒOQÍ XHõ ãÖ= «û~°=Ú áê@∞ W"åfie. nxx *Ï «‰õΩÅ∞ "å_»~å Œ∞.

9 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 9= ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê èŒ~° K≥_»∞ Ñ¶e`åÅ<Õ ~Ú™êÎ_»∞. Q˘O «∞"åº èŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú. #=∞‡ Œy#"å~°∞ HÍ Œx ÖÏÖòH˜ åÉò K≥Ñ¨Ù`ÀOk. ~åÇ¨ï=Ù9Ö’ LO_»QÍ –QÆ∞~°∞_»∞ 9,11ÅÖ’ ZHõ _» L<åfl Ñ≤zÛx «yæOKÕ "≥· Œ∞º_»∞ J=Ù`å~°∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–~åÇ¨ï=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’ 9Ô~@∞¡ áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞W™êÎ_»∞. ~åÇ¨ï=Ù 9Ö’ Lò_»QÍ â◊x 5Ö’ L#fl ãÖ`å#=Ú(Ñ¨Ù~°∞+¨)LO_» Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|OÖ’ LO_»O_ç.

2. |OQÍ~°=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.

3. Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ «Å=Oz #=∞ã¨ iOK«O_ç.

4, ‰õΩHõ Å‰õΩ PÇ¨~°=Ú "ÕÜ«∞O_ç.

10 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 10= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ `«O„_çH˜ J#∞‰õÄÅ Ñ¶ë`åÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO ŒiKÕ Q“~°qOÑ|_» å~°∞. ~åÇï=Ù Ñ¶e`åÅ∞ =∞Oz"≥·<å K≥_»¤"≥·<åJk â◊x ã≤÷uÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨Ù «∞Ok. ~åÇ¨ï=Ù 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ –â◊x LK«ÛÖ’L#fl èŒ#=O «∞Å∞ J=Ù`å~°∞. "åºáê~° H“â◊Å=Ú LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– «O„_çH˜ ÉÏQÆ∞<åfl «e¡H˜ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.*Ï «Hõ=ÚÖ’ â◊x ÉÏQÀáÈ Õ ~åÇ¨ï=Ù WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù. â◊x áê_≥·#HõO\˜ K«∂Ñ¨Ù ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. ‰õΩA_»∞ áêÑ¨ «fiO á⁄Ok Õ rq «=∞O`å W|ƒO Œ∞Å∞LO\Ï~Ú. ~°q,â◊√„‰õ,‰õΩAÅ∞ HõÅã≤ 1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ~åÇ¨ï=Ù =∞ Œ"≥∞H˜ # U#∞QÆ∞

127 128

65



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∂=\˜x áê_»∞KÕã≤#@∞¡ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ áêÑ¨ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. K«O„ Œ∞_»∞4Ö’ L#fl x~åâ◊ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. «ÅÃÑ· \’Ñ≤x èŒiOKåe.

2. ‰õΩAxH˜ ãÖ|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∂e.

3. |OQÍ~°Ñ¨Ù #QÆÅ#∞ èŒiOKåe.

4. "≥O_çx ÖË • h\˜x WO\˜Ö’x PˆQflÜ«∞ÉèÏQÆ=ÚÖ’ LOKåe.

11 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 11= ™ê÷#=ÚÖ’ `«O„_çH˜ Ü≥∂yOK«^Œ∞. ~åÇ¨ï=Ù 11Ö’L#flÑ¨Ù_»∞ â◊x 3,5 ÅÖ’ ZHõ _»∞<åfl «O„_çÃÑ· K≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ=O LO_» Œ∞. –â◊x,ˆH «∞=ÙÅ∞ 1,3ÅÖ’ L<åfl P «‡Q“~°==Ú, ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ À «# Éèíq+¨º «∞Î#∞ xi‡OK«∞HÀ=_»O,ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ À ÃÑ·H˜ ~å=_»O, x*Ï~ÚuQÍ LO_»_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞LO\Ï~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–~åÇ¨ï=Ù 11Ö’ XH˘Hõ ™êi J#∞HÀx Y~°∞ÛÅ∞, Jyfl„Ñ=∂^•Å∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞, W «~°∞Å`À q"å Œ=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. ~åÇï=Ù 11Ö’LO_»QÍ ‰õΩA_»∞ 3Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ™È Œ~°∞Å‰õΩ ÖÏaèOK« Œ∞. –ˆH «∞=Ù 5Ö’ L#flãO`å<åxH =∞Ozk HÍ Œ∞. HõO\,K≥q."≥#∞fl, =¸„ «HÀâ◊ "åº èŒ∞Å∞, H©à◊§ "åº èŒ∞Å∞LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. t~°ã¨∞ûÃÑ· "≥O_çx èŒiOK«O_ç.

2. "≥O_ç QÍ¡ã¨∞Ö’ áêÅ∞ „ åQÍe.

3. WO\˜Ö’ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ LO_»~å Œ∞.

4. <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’Å∞ ã‘ã¨=Ú H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÖÏe.

12 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù

~åÇ¨ï=Ù 12= ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê èŒ~°OQÍ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ ~Ú=fi_»∞.~åÇ¨ï=Ù 12Ö’ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ =∞Oz"≥·<å K≥_»¤"≥·<å Jk *Ï «Hõ=ÚÖ’ |∞ èŒ∞xÑ¶e «=ÚÅÃÑ· P è•~° Ñ_ç LO\Ï~Ú. ÑxH ~åx q+Ü«∂ÅÃÑ· Z‰õΩ¯= ã=∞Ü«∂xfl"≥zÛ™êÎ~°∞. ~åÇ¨ï=Ù 12Ö’ LO_»QÍ –‰õΩAx`À HõÅã≤# =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú,™œYº=O «"≥∞ÿ# rq «O LO\Ï~Ú. â◊x LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ L#fl =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞U~°Ê_» å~Ú. â◊x 10,11ÅÖ’ L#fl QÆ∞~°∞_»∞ =∞Ozè Ñ¶e`åÅ∞ W™êÎ_»∞.|∞ èŒ∞x|Å=ÚÃÑ· ~åÇ¨ï Ñ¶e`åÅ∞ P è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú. ZÑ¨C_»∞ èŒ<åxH˜ W|ƒO Œ∞Å∞LO_»=Ù.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– <Õ~åÅÖ’ áêÖ’æ=_»O D HÍ~°OQÍ HÍ~åQÍ~°"åãÖKÕÜ«∞_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. ~åÇ¨ï=Ù 12Ö’ â◊√„‰õ ~°=ÙÅ`À HõÅã≤#~åÇ¨ï=Ù ~°q,â◊√„‰õΩÅ Ñ¶e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. ÑÖK« •~° ™ÈOÑ¨ÙÅ#∞ «ÅQÆ_» „HÕ Œ LOK«∞HÀ=_»O.

2. =O@QÆkÖ’<Õ Éè’[#=Ú KÕÜ«∂e.

3. "≥O_ç U#∞QÆ∞#∞ WO\˜Ö’ LOK«∞HÀ"åe.

~åÇ¨ï=Ù‰õΩ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. ã¨~°ã¨fiu Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞O_ç.

2. q Œ∞º ü =ã∞Î=ÙÅ∞,ã‘ìÅ∞áê «„Å∞,he~°OQÆ∞ =ãÎ „=ÚÅ#∞ Lz «OQÍ

fã∞HÀ= Œ∞Ì.

3. Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.

4. QÀ"Õ∞kèHõ=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.

5. Ñ¨ÙQÍ‰õΩ#∞ "å_»= Œ∞Ì.

6. =∂#ã≤Hõ ã≤÷u ÉÏQÀ#Ñ¨C_»∞ "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞.

7. Z~°„x ÃÑã¨Å∞ Ñ¨x"åiH˜ W=fi_»O =∞Ozk.

8. P~ÀQÆºO ÉÏQÀ#Ñ¨C_»∞ ÉÏs¡ yO[Å∞,QÀ èŒ∞=∞Å#∞ ã¨=∂# Ñï=∂OÖ’H˜

fã¨∞‰õΩx Ñ¨„=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.

9. ÉÏs¡yO[Å#∞ «ÅQÆ_» H˜„O Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx Ñ¨_»∞HÀ¯"åe. «~°∞"å « ~ÀA

"å\˜x c^Œ"åiH˜ ÑÖKåe.

10. "åºáê~°=Ú, Ñ¨„Éèí∞ «fi =º=Ç¨~åÅÖ’ J#∞‰õÄÅ «ÔH· *Ï «‰õΩx |~°∞=Ù`À

ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉÁQÆ∞æ#∞ h\˜Ö’ = ŒÖÏe.

11. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz ≥<≥~°OQÆ∞ QÆ∞_»¤Ö’

J Õ ~°OQÆ∞ ^•~°O`À Hõ\ì "≥∞_»Ö’ ÖË • Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

~åÇ¨ï

H©¡O

129 130

66



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ˆH`«∞=ÙIz„ «=~å‚Ü«∞ =∞Ç¨j~å¬Ü«∞I

KèåÜ«∂ „QÆÇÏ=ÚQÍ K≥ÑÊ|_ç# "åãÎ= „ÑÑOK«=ÚÖ’x q+Ü«∞=ÚÅHõO>ËÑ¨~°Ö’Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ „Ñ¨ÉèÏq «O KÕ¿ã „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ~åÇ¨ï=Ù «ÅJ~Ú Õ H «∞=Ù ÀHõ ÉèÏQÆOQÍ K≥ÑÊ|_çOk.H «∞=Ù ‰õΩAx Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»x*’ºuâß≈¢ãÎ „QÆO ä•ÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk."≥∂H∆Íxfl ã∂zOKÕ „QÆÇÏ=ÚQÍ H «∞=Ù qâı+„Ñ¨ÉèÏ"åxfl Hõey L<åfl_»∞.


"å~°=Ú–Pk"å~°Oã¨=∞Ü«∞O–L^ŒÜ«∞O=~°‚=Ú–#Å∞Ñ¨Ù,`≥Å∞Ñ¨ÙÖ’Ç¨Ï=ÚÅ∞–Jã≤÷(Z=ÚHõÅ∞)~° «fl=Ú–"≥·_è»∂~°º=ÚÕ= «– QÆÑü

x"åã¨=Ú–ã¨fi~°æ=Ú™ê÷#=Ú–+¨+ª™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–3,6,9,10,12|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–7,8,11q∞„`« „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–â◊√„‰õ,~åÇ¨ïâ◊„`«∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–K«O„ Œ,=∞OQÆà◊ã¨=∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,QÆ∞~°∞,|∞^èŒ,â◊x‰õΩÅ=Ú–"Õ∞¡K«ÛùLK«Û™ê÷#=Ú–5,9,11™ê÷#=ÚÅ∞

hK«–68,™ê÷#=ÚÅ∞Hõ$„`«=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–â◊√„Hõ â◊x (LK«Û)

K«O„^Œ â◊x ( hK«)J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–=¸„ « ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#q=$uÎ–‰õÄe,Ñ¨x"åà◊√§QÆ∞=Ú– q#_»O^è•`«∞=Ù–"≥·_è»∂~°º,#Å¡x `≥Å¡x ~åà◊√§â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞– «Åq<å q∞ye#ÉèÏQÆ=ÚÑ¨ •~°ú=ÚÅ∞–uÅÅ∞,#Å¡x,q∞„â◊=∞~°OQÆ∞Å∞[O «∞=ÙÅ∞–‰õΩHõ¯,QÍ_ç^Œ,ÑÖk=$Hõ∆=ÚÅ∞– J~°\˜,zO «,"ÕÑ¨áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–=¸„`«"åº^èŒ∞Å∞,QÀà◊√§

H˘~°∞HÀ¯=_»O,H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞™ê èŒ~° Ô~q∞_ô–K≥=ÙÅ∞ â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«∞_»O ≥Å¡x ^•~°=Ú HÍà◊§‰õΩ Hõ@∞ìHÀ=_»O

‰õΩHõ Å‰õΩ PÇ¨~°=Ú "ÕÜ«∞_»O

ˆH «∞=Ù ãÖ|OkèOz H˘xfl qâı+¨=ÚÅ∞

ˆH «∞=Ù â◊x`À HõÅã≤# â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. gi`À =∞~˘HõáêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú KÕi# D =¸_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ K≥_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.H «∞=Ù`À QÆ∞~°∞_»∞ HõÅã≤# U~°Ê_Õ Ñ¶e «=ÚÅ∞ â◊√Éèí"≥∞ÿ#=<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. â◊√„‰õΩx`ÀHõÅã≤# â◊√„‰õΩxH˜ ˆH «∞=Ù ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞. *Ï «Hõ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞,~°=ÙÅ∞ áê_≥·#ˆH «∞=Ù WKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ Ãã· «O Ü≥∂yOK«=Ù.

1 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

H «∞=Ù 1= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ ãO`å#q+Ü«∞"≥∞ÿ ã=∞ãºÅ∞ LO\Ï~Ú.ã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ J#∞ãïOz Ñ¶e «=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. H «∞=Ù1Ö’– ‰õΩA_»∞ 12Ö’ L#flÑÙ_»∞ H «∞=Ù áêÑÑ¶e «=ÚÅ#∞ W=fi_»∞. –~°q 6ÖË •7 L#flÑ¨Ù_»∞ ~°q Ñ¶e`åÅ∞ ZÑ¨C_»∞ áê_»=fi=Ù.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–ˆH «∞=Ù 1Ö’ LO_»QÍ–‰õΩA_»∞ áê_≥· 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞áêÑ¨ Ñ¶ë`åÅ∞ HõÅ∞QÆHõáÈ~Ú<å J#=ã¨~° ÉèíÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú.–2ÖË^•7™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ L#fl "åºáê~åxH˜, ‰õΩ@∞O| rq`åxH˜ K≥Ok# Ñ¶e`åÅ∞ÉÏQÆ∞O_»=Ù.–~°q7Ö’ LO_≥<Õx =∞#=_»∞ Ñ¨Ù\ì# ã¨=∞Ü«∂xH˜ P~ÀQÆº=Ú ãïQÍæLO_»^Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. #Å¡x ≥Å¡x =∞K«ÛÅ ‰õΩHõ Å#∞ ÃÑOK«O_ç.

2. U ≥·<å gkèÖ’ ÖË • ZHõ _≥·<å z=i WO\˜Ö’ ÖË • QÆkÖ’ x=ã≤OK«= Œ∞Ì.

3. *Ë|∞Ö’ Z„~°x ~°OQÆ∞ ~°∞=∂Å∞#∞ LOK«∞HÀO_ç.

2 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH «∞=Ù 2= ™ê÷#=ÚÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. 8=™ê÷#=ÚÖ’ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú L#flKÀ D „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ ÖÏaèOK«=Ù. â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛÖ’LO_»QÍ K«O„ Œ∞_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ =∞ã¨HõÉÏ~°∞`å~Ú. J~Ú Õ qâı+¨"≥∞ÿ# H©iÎ,a~°∞ Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. =~°¬‰õΩO_»e Ö’ 8= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO_ç, H «∞=Ù ZHõ _≥·<åXHõ _Õ LO>Ë „Ñ"≥∂+#¡ÅÃÑ· | ŒbÅ∞LO\Ï~Ú. ~°q 12Ö’ LO>Ë ãfiÜ«∞O Hõ$+≤ ÀÃÑ·H˜ =KÕÛ "åÔ~· LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–K«O„ Œ,ˆH «∞,‰õΩAÅ∞ 8Ö’ LO_ç ˆH «∞=Ù 2Ö’ L#flJ<å~ÀQÆº=Ú, =∞~° «∞Åº^À+¨=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. J„Hõ=∞ ãÖ|O è•Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ= Œ∞Ì.(=$^•úÑ¨ºOÖ’ H˘_»∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O LO_» Œ∞)

131 132

67



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


2. ˘q∞‡k ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ Ö’Ñ¨Ù P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∞O_ç.(ã¨Ç¨Ü«∞ Ñ¨_»O_ç)

3 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH «∞=Ù 3= ™ê÷#=ÚÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# "åix =∞izáÈÖËx "åÔ~·LO\Ï~°∞. â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ Ãã· «O ãÇÜ«∞O KÕ¿ã QÆ∞=Ú LO@∞Ok. ZÑÙ_»∞ ™È Œ~°∞ÅQÆ∞iOz zOuã∂Î LO\Ï~°∞. H «∞=Ù 3Ö’ –‰õΩA_»∞ 12Ö’ LO_≥<Õx 24ãO.~åÅ=Ü«∞ã¨∞û =zÛ# `«~°∞"å`« H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ ì# `«~°∞"å`« Ü≥∂yOK«_»O„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞– ˆH`«∞=Ù 3Ö’ áê_≥·#Ñ¨Ù_»∞ J#=ã¨~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ·ãO ÕÇ≤Ïã∞Î LO\Ï~°∞. ™È Œ~°∞Å`À ™œYºO LO_» Œ∞. H «∞=Ù 3Ö’ LO_»QÍ–K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞ 3,4ÅÖ’ L<åfl c ŒiHõO`À Ñ‘_çOK«|_» å~°∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. |OQÍ~°=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.

2. „Ñ¨Ü«∂=ÚÅÖ’ W|ƒO Œ∞Å∞ LO_»‰õΩO_® ~°q,K«O„ Œ∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#

=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ áê~°∞ «∞<åfl h\˜Ö’ = ŒÅO_ç.

3. áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ #∞=ÙfiÅ#∞ = ŒÅO_ç.

4. ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@ìHÀ=O_ç.

4 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH`«∞=Ù 4= ™ê÷#=ÚÖ’ `«O„_çH˜ =∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞ =™êÎ~Ú. ãÖ`å#=Ú(Ñ¨Ù„ «∞_»∞) PÅã¨º=ÚQÍ Ñ¨Ù_» å_»∞. Q“~°=hÜ«ÚÅ∞,=∞Oz"å~°∞ J<Õ ¿Ñ~°∞≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.H «∞=Ù 4Ö’ LO_»QÍ K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞ 3ÖË • 4Ö’ LO_ç# JkèHõOQÍ

¢ã‘Î ãÖ`å#=Ú LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–H˘O «HÍÅ=Ú gi QÆ∞iOz Z=fiiH˜ ≥eÜ«∞x ã≤÷uLO@∞Ok. H «∞=Ù 4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õΩ[,K«O„ Œ∞Å∞ 3,4Ö’ áê_≥· L#flÑ¨Ù_»∞ «e¡H˜‰õΩ=∂~°∞xH˜ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. „‰õÄ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú. ãÖÑ¨^ŒÅ#∞áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

2. ‰õΩÅ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_çx Q“~°qOz Ñ¨ÓlOK«O_ç.

5 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH «∞=Ù 5= ™ê÷#=ÚÖ’ Q“~°==Ú#∞,L#fl « ã≤÷ux ãÖ`å# ã¨∞Y=Ú#∞W™êÎ_»∞. H «∞=Ù 5Ö’ LO_»QÍ–QÆ∞~°∞,~°q,K«O„ Œ∞Å∞ 4,6,12ÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ PiúHõ

ã≤÷u ÉÏQÆ∞O@∞Ok. –â◊x 9Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞4Ö’ L#flÑÙ_»∞ â◊x WKÕÛ áêÑ Ñ¶e «=ÚÅ∞ãÖ`å#=ÚÃÑ· ÖË • ãÖ™ê~° rq «OÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~Ú.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– ˆH «∞=Ù 5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«∂_»_®xH˜ JO ŒOQÍ L<åfl|∞kú =∂„ «=Ú qHõ$ «OQÍ LO@∞Ok. J„Hõ=∞ãÖ|O è•Å∞ LO\Ï~Ú. giH˜40ÃÑ·|_ç# «~°∞"å «<Õ Ñ¨Ù„ « ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. H «∞=Ù 5Ö’ LO_»QÍ–|∞^èŒ,â◊√„‰õ,~åÇ¨ï,â◊#∞Å∞ 2,5,9,12ÅÖ’ L#fl ‰õΩ@∞O|rq`«=Ú ã¨∞YOQÍLO_» Œ∞. Z"À ã¨=∞ã¨ºÅ∞ K«∞@∞ì=Ú_»∞ «∞ LO\Ï~Ú. –K«O„ Œ∞_»∞ 3ÖË • 4Ö’L#fl ˆH «∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù. „‰õÄ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú. –â◊x5ÖË^• 9Ö’ L#fl Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ QÆ~°ƒùqK«Ûùu [iy# `«~°∞"å`«<ÕÑ¨Ù„ «ãÖ`å#=Ú xÅ∞ã¨∞ÎOk.

Ô~q∞_ôãπ

1. QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# x"å~°Å∞ KÕÜ«∞O_ç.

2. â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•K«= Œ∞˚.

6 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH «∞=Ù 6= ™ê÷#=ÚÖ’ WKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ â◊√Éèí"≥∞ÿ<å ÖË • Jâ◊√Éèí"≥∞ÿ#Jk QÆ∞~°∞x ã≤÷uÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. ˆH «∞=Ù 6Ö’ LO_»QÍ–|∞ èŒ∞_»∞ 6Ö’L#fl |∞ èŒ H «∞=ÙÅ∞ W ŒÌ~°∞ LKåÛ Ñ¶e «=ÚÅ#∞ W™êÎ~°∞.–QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’ L#flãÖ`å#=Ú ≥e"≥·# "åÔ~· LO\Ï~°∞. –â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛÖ’ L#fl *Ï «‰õΩxH˜ â◊√„‰õΩxã¨Ç¨Ü«∞=Ú LO@∞Ok.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–H «∞=Ù 6Ö’ â◊„ «∞™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl â◊√„‰õΩx q∞„ «∞xQÍK≥Ñ¨Ê|_ç<å WHõ _» |∞ èŒ∞xH˜ q∞„ «∞_≥· â◊√„‰õΩx â◊„ «∞=ÙQÍ ÑïQÆ˜™êÎ_»∞. WÖÏLO_»_»O HÍ~°OQÍ #=∞‡_®xH˜ gÅ∞ÖËx =∞#ãÎÎ «fiO,Ñ¨xH˜ ~åx q+¨Ü«∂Å∞=∂\Ï¡_»_»O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. 2Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï Œ$+≤ì =∞Ozk HÍHõáÈ Õ ˆH «∞=Ù WKÕÛÑ¶e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù. K«O„ Œ∞_»∞ 2Ö’ L#fl «e¡H˜,|O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞.=$^•úÑ¨ºOÖ’ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞=Ù.–â◊√„‰õΩ_»∞ 6Ö’ L#fl ˆH «∞â◊√„‰õΩÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz K≥_»∞ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. –|∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#flˆH «∞qKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ <åâ◊#=∞=Ù`å~Ú.

Ô~q∞_ôãπ1. Z_»=∞ KÕuH˜ |OQÍ~°∞ LOQÆ~°=Ú èŒiOK«O_ç.2. QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# x"å~°Å∞ KÕÜ«∞O_ç.

7 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH «∞=Ù 7= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ü«∞=fi#O #∞O_Õ gi ãÖáê Œ#„áê~°OÉèí =∞=Ù «∞Ok. ãO`å<åxH Ü≥∂QÆ Hõ~°OQÍ LO@∞Ok. Hõ+ìÑ_ç •z# ŒO`å

133 134

68



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ãÖ`å<åxH˜ è•~°áÈ™êÎ~°∞. ˆH «∞=ÙÃÑ· |∞ èŒ,â◊√„‰õΩ,QÆ∞~°∞Å Œ$+≤ì L#flÑ¨Ù_»∞ =∞OzÑ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ö·# ‰õΩ[ K«O„ Œ∞Å Œ$+≤ì LO>Ë WzÛ# =∂@xÅÃÑ@∞ìHÀÖËx"åÔ~· LO\Ï~°∞. ÖË • ãÖáêkOz#k áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–H «∞=ÙÃÑ· â◊„ «∞ „QÆÇÏ=ÚÅ Œ$+≤ì gix P «‡ã∞Îu KÕã∞‰õΩ<Õ"åiQÍ «Ü«∂~°∞KÕã¨∞ÎOk.P «‡Q“~°==Ú HÀã¨=Ú ãÖáêkOz#k áê_»∞KÕã¨∞‰õΩ<ÕQÆ∞=Ú LO@∞Ok. J~Ú Õ Ô~O_»= ãÖ`å#=Ú Hõey# «~°∞"å « D Ñïã≤÷uÖ’=∂~°∞Ê=ã¨∞ÎOk. H «∞=Ù =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 1= ™ê÷#=ÚÖ’xH˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ HÀÑ¨=Ú,J#=ã¨~°OQÍ =∂\Ï¡_ç Q˘_»=Å∞ ≥K«∞ÛHÀ=_»O =O\˜"Õ HÍHõ ãÖ™ê~° rq «=Úã¨∞YOQÍ ™êQÆ Œ∞ H «∞=Ù 7Ö’ LO_»QÍ –áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞ 7Ö’ LO>Ë WzÛ#=∂@ xÅÃÑ@∞ìHÀÖËx "åÔ~· LO\Ï~°∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. <åÅ∞QÆ∞ ÉÁQÆ∞æ =ÚHõ Å#∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ 4~ÀAÅ∞ = ŒÅO_ç.

2. 4 x=∞‡HÍÜ«∞Å∞ 4~ÀAÅ∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÅO_ç.

8 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

H «∞=Ù 8= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ ‰õΩA_»∞ 12=™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë H «∞=ÙáêÑ¨ Ñ¶e`åÅ∞W=fi_»∞. JO>Ë H «∞=Ù WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ U"≥∞ÿ<å Jk 12= ™ê÷#=ÚÖ’x „QÆÇ¨Ï=ÚÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú. ˆH «∞=Ù 8Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞–‰õΩ[ QÆ∞~°∞Å∞1,2ÅÖ’#∞ ÖË • K«O„ Œ∞_»∞ 2Ö’#∞ L#flÑÙ_»∞ H «∞=Ù â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– ˆH «∞=Ù 8Ö’ LO>Ë |∞ èŒ â◊√„‰õΩÅ∞ áêÑ¨™ê÷#∞ÅÖ’<ÕLO\Ï~°∞. WÖÏ LO>Ë #_»=_çHõ ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. Wk ÉèÏ~°º P~ÀQÍºxfl ≥|ƒfã∞ÎOk.ˆH «∞=Ù 8Ö’LO_»QÍ 2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë(~åÇ¨ï=Ù#∞ QÆÕK«‰õΩO_®) JkãO`å<åxH =∞Ozk HÍ Œ∞. H «∞=Ù‰õΩ ãO|OkèOz =¸„ «HÀâ◊"åº èŒ∞Å∞, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞H©à◊§ <˘ÑCÅ∞,HÍà◊√§ <˘ÑCÅ∞,"≥#∞fl <˘Ñ≤Ê=O\ "åº èŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú.–QÆ∞~°∞,‰õΩAÅ∞6,12ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ˆH`«∞ Ñ¶ë`åÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù –‰õΩ[,â◊#∞Å∞ 7Ö’ L#flPã∞ÎÅ‰õΩ,ãOÑ ŒÅ‰õΩ,ÑÙ~°∞+ ãO`å<åxH =∞OzkHÍ Œ∞.–‰õΩA_»∞12Ö’#∞, â◊x1Ö’#∞ L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù@ìHõ =ÚO Õ ™È Œ~° #+ì=∞QÆ∞#∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. =Ú‰õΩ¯#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞HÀ=Öˇ#∞.

2. ≥Å∞Ñ¨Ù #Å∞Ñ¨Ù Œ∞Ñ¨Ê\˜x zOÑ≤ JO Œ∞ H «∞=Ù#fl ™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú

#‰õΩ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "Õã≤ [#ãÖKå~°=Ú ÖËxKÀ@ áêu"ÕÜ«∂e.

3. ≥Å∞Ñ¨Ù,#Å∞Ñ¨Ù QÆà◊√§ QÆey# Œ∞Ñ¨Ê@¡#∞ ^•#=Ú#∞ KÕÜ«∂e.

9= ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH «∞=Ù 7= ™ê÷#=ÚÖ’ Hõ+≤ìOz Ñ¨xKÕ¿ã <≥·[=Ú LO@∞Ok. ˆH «∞=Ù9Ö’ LO_»QÍ LK«Û K«O„ Œ∞_»∞ â◊√Éèí™ê÷#=ÚÖ’ L#fl «e¡H˜ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ gi=Å¡LÑ¨Ü≥∂QÆO á⁄O Œ∞`å~°∞. LK«ÛÖ’ L#fl QÆ∞~°∞_»∞ ÖË • ~åÇ¨ï=Ù 2Ö’ LO>Ë=∞Ozã≤÷u Hõey LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– ˆH «∞=Ù 9Ö’ áê_≥·# «e¡H˜ =∞Ozk HÍ Œ∞. ˆH «∞=Ù9Ö’ LO_»QÍ K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞ 3Ö’ L#fl ãÖ`å# #+ìO J=Ù «∞Ok. –â◊x áê_≥·#^˘OQÆ|∞kú, Hõ+ì"≥∞ÿ# rq «∞ LO\Ï~Ú.

Ô~q∞_ôãπ

1. XO\ÃÑ· ZO`À H˘O « |OQÍ~°=Ú LOK«∞HÀ"åe.

2. WO\˜Ö’ |OQÍ~°=Ú ^•Kåe.

10= ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

H «∞=Ù 10= ™ê÷#=ÚÖ’ WzÛÑÙK«∞Û‰õΩ<Õ èÀ~° LO@∞Ok. â◊x LK«ÛÖ’L<åfl ÖË • â◊√Éèí™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl ˆH «∞=Ù 10Ö’ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ<Õ Hõey™êÎ_»∞.=∞Oz Pã≤ÎÑ¨~°∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. –â◊x 6Ö’ LO>Ë „H©_»ÅÖ’ =∞Oz H©iÎ ãÖáêk™êÎ~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–48ãO= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ ãO`å<åxH =∞Ozk HÍ Œ∞.J„Hõ=∞ ãÖ|O è•Å∞ LO\Ï~Ú. D HÍ~°OQÍ ãÖ`å#=Ú áê_»=Ù`å~°∞.–â◊x4Ö’L#fl ãÖ`å<åxH˜ =∞Ozk HÍ Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ

1. <≥uÎ# U ≥·<å \’Ñ≤ÖÏO\˜k èŒiOK«O_ç.

2. ‰õΩAxH˜ ãÖ|OkèOz# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕÜ«∞O_ç.

3. 48= ãÖ= «û~°=Ú =zÛ# «~°∞"å « ‰õΩHõ #∞ ÃÑOK«O_ç.

4. "≥O_ç y<≥flÖ’ Õ<≥#∞ "Õã≤ ^•K«O_ç.

5. <≥·uHõ „Ñ¨=~°Î#`À rqOKåe.

11 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH «∞=Ù 11 = ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»QÍ qâı+¨"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.|∞ èŒ∞_»∞ 3Ö’ LO_»‰õΩO_® LO>Ë qâı+ÖQÍ ãÖáêk™êÎ~°∞. –â◊x 3Ö’ LO>Ë«e¡ «O„_»∞ÅHõO>Ë L#fl « ã≤÷uH˜ =™êÎ~°∞. –|∞ èŒ∞_»∞ 3HõO>Ë W «~° ™ê÷#=ÚÅÖ’

LO>Ë ~å[Ü≥∂QÆ=Ú,=∞Oz L^ÀºQÆ=Ú JkèHÍ~°=Ú LO\Ï~Ú. áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞ˆH «∞=Ù 11Ö’#∞ |∞ èŒ∞_»∞3Ö’ LO>Ë K«O„ Œ∞_çKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù.â◊xáêÑ≤Ü≥ÿ∞# Pã¨∞ÎÅ∞ ãÖÑ¨ ŒÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞Oz Ñ¶e «=ÚÅ∞ LO_»=Ù.

135 136

69



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ô~q∞_ôãπ

1. #Å¡x ‰õΩHõ #∞ ÃÑOK«O_ç.

12 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù

ˆH «∞=Ù 12= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»QÍ ≥·=ÉèíHÎ P è•ºu‡Hõ zO «# Z‰õΩ¯=ÙQÍLO\Ï~Ú. ˆH «∞=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’ K≥_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ#∞ W=fi_»∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–H «∞=Ù 12Ö’ LO_»QÍ ~åÇï=Ù 6Ö’ XHõ _»∞ L#flÑÊ\˜HõO>Ë W «~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞ ãÖ`å#=Ú PÅã¨ºOQÍ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.~åÇï=Ù 6Ö’ |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤# H «∞=Ù =∞Oz Ñ¶e`åÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. ~åÇï=Ùâ◊„ «∞„QÆÇÏ=ÚÖ·# ~°q,‰õΩ[,â◊√„‰õΩ_»∞ HÍx q∞„ « „QÆÇÏ=ÚÖ·# K«O„ Œ, ‰õΩ[,â◊√„‰õΩÅ∞2Ö’ L#fl ˆH «∞=Ù WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ Uq∞ LO_»=Ù.

Ô~q∞_ôãπ

1. áêÅÖ’¡ ÉÁ@#"ÕÅ∞ =ÚOz ^•xx pHõO_ç.Wk ãÖ`å<åxH˜ =∞Ozk.

2. ≥Å¡ #Å¡x =∞K«ÛÅ∞ Hõey# ‰õΩHõ #∞ ÃÑOK«O_ç.

ˆH «∞=Ù‰õΩ ãÖ|OkèOzPK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ

1. K«qu<å_»∞ LÑ¨"åã¨=Ú LO_»O_ç.

2. QÆËâß~å èŒ# KÕÜ«∞O_ç.

3. #∞=ÙfiÅ∞, x=∞‡HÍÜ«∞Å∞,J~°\˜ Ñ¨à◊√§ "≥Ú.#q ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

4. Ñ¨ÙÅ¡x Ñ¨ •~°ú=ÚÅ#∞ 9ãÖII =Ü«∞ã¨∞û QÆey# P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ W=fiO_ç.

5. ≥Å¡x #Å¡x #∞=ÙfiÅ∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÅO_ç.

6. =∞Oz #_»=_çHõ Hõey LO_»O_ç.

7. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz #Å∞Ñ¨Ù ≥Å∞Ñ¨Ù

~°OQÆ∞Å∞HõÅã≤# QÆ∞_»¤Ö’ #Å∞Ñ¨Ù ≥Å∞Ñ¨Ù ^•~°O`À Hõ\ì "≥∞_»Ö’ ÖË •

Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

ˆH`«∞

Œ∞O

Œ∞O

137 138

=ÚYº ã¨∂K«#

WO «=~°‰õΩ ≥eÜ«∞KÕã≤# JOâ◊=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ÅÖòH˜ åÉò

#∞ J#∞ãïOz *Ï «Hõ=Ú ÑïjeOKÕ q è•#=Ú

J~°úO HÍx"å~°∞ nx QÆ∞~°∞Oz

qKåiOK«#Hõ ~°"Õ Œ∞.

™ê èŒ~° Ñ¨ Œú «∞ÅÖ’ *Ï «Hõ=Ú

ÑïjeOKÕ q è•#=Ú ≥Å∞ã¨∞O>Ë ^•x „Ñ¨HÍ~°O

^À+¨ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ÖË • ^À+¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# JO «~°Ìâß

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôãπ

KÕã¨∞HÀ =K«∞Û#∞.

WHõ _» #=∞‡Hõ=Ú „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# Œx ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.

–~°K«~Ú`«

70



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


*Ï «Hõ ÑïjÅ#Ö’ =∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞

Ô~q∞_ôÅ∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ *Ï`«Hõ=Ú ÑïjeOz U ÉèÏ==Ú*Ï`«‰õΩxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk. U ÉèÏ==Ú =ºuˆ~Hõ Ñ¶ë`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOkx~°‚~ÚOK« =Åã≤ LO@∞Ok. ÖÏÖòH`åÉòÖ’ K≥ÑÊ|_ç# D q+Ü«∂Å∞ *Ï «HÍÅÖ’ÑïjeOK«O_ç.

a 3=™ê÷#=ÚÖ’ U ≥·<å „QÆÇ¨Ï=Ú#fl P „QÆÇ¨Ï„Ñ¨ÉèÏ==Ú «=Ú‡_»∞ÖË • K≥Ö¡Å∞ Ñ¨Ù\ì# «~°∞"å « ^•x „Ñ¨ÉèÏ==Ú „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok.

a 5= ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅ∞ ÖË • â◊x, 8=™ê÷#=ÚÖ’ giH˜â◊„ «∞"≥·# „QÆÇÏ=Ú qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å∞ [iQ J=HÍâ◊=Ú LOk. g\#∞O_ç~°Hõ∆#∞ 11Ö’ L#fl „QÆÇÏ=Ú Hõeyã∞ÎOk. nxH |Å=Ú ÃÑOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

a 9Ö’ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=Ú#flÑ¨Ê\˜H˜ 2= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë *Ï «‰õΩÅ‰õΩZ@∞=O\˜ ÖÏÉèí=Ú LO_» Œ∞. 9= ™ê÷#=Ú ã¨=Ú„ Œ=∞x.2=™ê÷#=Ú Ñ¨~°fi «=∞xK≥Ñ¨Ê=K«∞Û.

aÔ~O_»∞ JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= „QÆÇÏ=ÚÅ∞ XH ™ê÷#=Ú#O Œ∞O_»QÍ "å~°∞áêÑ¨ „QÆÇ¨Ï=ÚÖˇ·#Ñ¨Ù_»∞ "å~°∞ Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ Ñ¶ë`åÅ#∞ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍHõÅ∞QÆKÕ™êÎ~ HÍx W ŒÌ~°∞ HõÅã≤ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞~°∞.

a Ô~O_»∞ JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ q∞„`«∞Öˇ· XˆH ™ê÷#=Ú#O Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ "å~°∞ Jkèq∞„ «∞Ö· WKÕÛ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ kfiQÆ∞©Hõ$ «O KÕ™êÎ~°∞.

a 10= ™ê÷#=Ú Hõ~°‡™ê÷#=Ú. Ñ¨Ó~°fi[<å‡i˚`« áêÑ¨Ñ¨Ùº=ÚÅ∞,J#∞ÉèíqOK« =Åã≤#q WO Œ∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊=Ú WHõ _»∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú |\ìLO@∞Ok. 4= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L<åfl ÖË • JO Œ∞ ~åÇï,H «∞,â◊#∞ÅÖ’ Z=~°∞<åfl‰õÄ_® â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ U~°Ê_»=Ù. 10 =∞iÜ«Ú 2 ™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ L#flÑ¨Ù_»∞4=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú `«# J=kèx J#∞ãïOz â◊√ÉèíÑ¶ë`«=ÚÅ∞HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.

a 3 =∞iÜ«Ú 9 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞#flÑ¨Ù_»∞ 5=™ê÷#=ÚJâ◊√Éèí Ñ¶e «=ÚÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.

a 9= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q ÖË^• K«O„^Œ∞_»∞#flÑ¨Ù_»∞ 5= ™ê÷#=Úâ◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.

a 5= ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù ÖË • ˆH «∞=Ù 8#O Œ∞ giH˜ â◊„ «∞"≥·#„QÆÇ¨Ï=Ú#flÑ¨Ù_»∞ 11= ™ê÷#=Ú áêÑ¨Ñ¶e`åÅ<Õ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. JO>Ë 5,8ÅO Œ∞#fl„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞^•fi~å ÖÏÉèÏ Œ∞Å Ñ¶e`åÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

a 2= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë Jk *Ï`«‰õΩx =$uÎÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ"åxflã¨∂zã¨∞ÎOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 5 =∞iÜ«Ú 10=™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞„‰õÄ~° „Ñ¨ÉèÏ"åxfl ã¨∂z™êÎ~Ú.Wk „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ HõxÑ≤OKÕ ã≤÷ «x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

a 9Ö’ K«O„ Œ∞_»∞O_»QÍ 5Ö’ ~åÇ¨ï H «∞=ÙÅÖ’ Z=~°∞#flÑ¨Ê\˜H˜ JkãÖ`å#=ÚÃÑ· K≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl ã¨∂zOK« Œ∞.

a 10= ™ê÷#=Ú „QÆÇ¨Ï=i˚ «"≥∞ÿ L#flÑ¨Ù_»∞ 2#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú ZO «q∞„ «∞_≥·<å â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞ÖË_»∞.

a 8#O Œ∞#fl áêÑ„QÆÇÏ=Ú *Ï «‰õΩxÃÑ· áêÑÑ¶e`åxfl ã∂zã∞ÎOk.2=™ê÷#=ÚÖ’ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=Ú#fl J#∞HÀx q èŒOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú JO Œ∞ «∞Ok.

a 2 =∞iÜ«Ú 10=™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ L#flÑ¨Ù_»∞ 4=™ê÷#=ÚÖ’ ZO «|Å"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ HÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï=Ú#fl#∞ Jk Pâ◊#∞ Hõeyã¨∞ÎO^Õ HÍx Uq∞Ñ¶e`åÅx=fi Œ∞.

a 9Ö’x QÆ∞~°∞_»∞, 5Ö’x ~°q, 3ÖË • 6Ö’ |∞ èŒ∞_»∞,10Ö’ â◊x L#flÑÙ_»∞„Ñ «ºHõ∆OQÍ ÖË • Ñ~ÀHõ∆OQÍ «O„_çÃÑ·, Ñ≤„`åi «OÃÑ· „ÑÉèÏ"åxfl ã∂z™êÎ~Ú.J~Ú Õg\Ö’ U Ô~O_»∞ „QÆÇÅ∞ HõÅã≤<åÃÑ· Ñ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_»=Ù. Wk giH ãO|OkèOz#=ã¨∞Î=ÙÅÃÑ·# =$ «∞ÎÅÃÑ·# „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

a QÆ∞~°∞ ~°=ÙÅ∞,QÆ∞~°∞|∞ èŒ∞Å∞ ÖË • QÆ∞~°∞ â◊#∞Å∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ HõÅã≤L<åfl Ñ≤„`åi˚ «=ÚÃÑ· Z@∞=O\˜ „Ñ¨ÉèÏ==Ú LO_» Œ∞.D ã≤÷u gi =$uÎÃÑ· H˘O «„Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤Oz<å ™ê èŒ~° ã≤÷uH˜ Ö’@∞O_» Œ∞.

a *Ï «Hõ K«„Hõ=ÚÖ’ 7=™ê÷#=Ú |∞ èŒ∞x ˆH∆„ «=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.|∞ èŒ∞_»∞ 7Ö’ LO_»QÍ ~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞,â◊#∞Å∞ ˆHO„ Œ=ÚÅO Œ∞ ÖË •, 2 ÖË •,11#O Œ∞ ã≤÷ «∞Ö·# P =ºHÎ =$uÎÃÑ· Z@∞=O\˜ K≥_»∞„Ñ¨ÉèÏ==Ú HõeyOK« Œ∞.

a ¢ã‘Î „QÆÇÏ=ÚÖ·# â◊√„Hõ,K«O„ Œ∞Å∞ ™ê è•~°=ÚQÍ =∞Oz Ñ¶e «=ÚÅ<ÕW™êÎ~°∞. g~°∞ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÖ·# ~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å`À HõÅã≤#ÑÙ_»∞ áêÑÑ¶e «=ÚÅ#∞HõeyOK«=K«∞Û#∞. â◊x`À HõÅã≤ XˆH™ê÷#=Ú#O Œ∞O_»QÍ giÃÑ· W «~° „QÆÇ¨Ï=ÚÅŒ$+≤ì Ü≥ÚHõ xÜ«∞=∂#∞™ê~°=Ú Œ$+ì „QÆÇ¨Ï=Ú Ñ‘_ç « „QÆÇ¨Ï=Ú J=Ù «∞Ok.

a 1,7,8,11 ™ê÷#=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ ÑïjeOK« =Åã≤ LO@∞Ok.g\Ö’XHõ •xH XHõ\H Ñ~°ãÊ~°=Ú ãO|O èŒ=Ú LO@∞Ok.Wk ÖÏÖòH`åÉòÖ’x

139 140

71



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú. ÅQÆfl=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú Ñ¶e`åÅ#∞ âßã≤¿ãÎ, 7#O Œ∞#fl„QÆÇ¨Ï=Ú =∞O„u=Öˇ =∂~°∞ «∞Ok. 8Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú <Õ„ «=ÚQÍ 11Ö’ L#fl„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ #_çÑ≤OKÕkQÍ =∂~° å~°∞.

a *Ï «Hõ=ÚÖ’ 1,7™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ L#flÑ¨Ù_»∞~åAÃÑ· =∞O„u „ÑÉèÏ==Ú LO_» Œ∞. 11Ö’ L#fl „QÆÇÏ=Ú „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ â◊„ «∞"≥· Õ~å[ âßã¨#O Ñ¨ÓiÎQÍ J=∞Å∞HÍ^Œ∞. W@∞=O@Ñ¨Ê_»∞ 7Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú=∞O„uQÍ,8Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú <Õ„`«=ÚQÍ =∂i =∞O„uH˜ =∂~°æ^Œ~°≈HõO KÕã≤#_çÑ≤ã¨∞ÎOk.

a 1 =∞iÜ«Ú 8= ™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ q∞„ «∞Ö· Õ 7#O Œ∞#fl„QÆÇ¨Ï=Ú Z@∞=O\˜ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ HõeyOK« Œ∞.

a 1 =∞iÜ«Ú 11= ™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇÏ=ÚÅ∞ q∞„ «∞Ö·# 7#O Œ∞#fl„QÆÇ¨Ï=Ú

ÃÑ· Z@∞=O\˜ xÜ«∞O„ « LO_» Œ∞. P „QÆÇ¨Ï=Ú â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ<å â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ<ÕWã¨∞ÎOk.

a 2,6,8,10 =∞iÜ«Ú 12 ÉèÏ==ÚÅ#∞ XHõ =~°∞ã¨Ö’ Ñ¨sH∆OK«=Åã≤=ã¨∞ÎOk.

a 8#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú 2=™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ gH∆Oz P„QÆÇ¨Ïq∞KÕÛ Ñ¶e`åxfl =$kú ÖË • H©∆ÕÑ¨KÕã¨∞ÎOk.D „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ q∞„ «∞Ö· Õ â◊√ÉèíÑ¶e «=Ú#∞,â◊„ «∞=Ù Ö· Õ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú.

a 2Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú 6Ö’ L#fl „QÆÇ¨xfl K«∂ã¨∞ÎOk.J Õ q èŒ=ÚQÍ6Ö’ L#fl„QÆÇ¨Ï=Ú 2ÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

a 6,8 ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `«=∞ K≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl2=™ê÷#=ÚÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. 2Ö’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ Õ D „Ñ¨ÉèÏ==Ú LO_» Œ∞.2 =∞iÜ«Ú12ÅÖ’ â◊√Éèí„QÆÇ¨Å∞ L<åfl D áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ LO_»=Ù.

a WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K≥Ñ¨C‰õΩ#fl@∞ì 3,5,9,10,11 ™ê÷#=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

a 2,4,10 ™ê÷#=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

10= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO_»QÍ 2=™ê÷#=ÚÖ’ ZO « â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=Ú<åflJk WKÕÛ Ñ¶e «=Ú |∂_ç ŒÖ’ áÈã≤# Ñ¨hflˆ~ J=Ù «∞Ok.

|∞∞Ï#∞|O^èŒOD ~°K«<å „áê~°OÉèíOÖ’ ÖÏÖòH˜ åÉò JO>Ë Uq∞\˜ Jx „Ñ¨™êÎqã¨∂Î

qq èŒ ÀëêÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi[#‡ÅÖ’ =∞#=Ú,=∞# Ñ¨Óifi‰õΩÅ∞ KÕã≤# áêáêÅ∞ qq èŒ^ÀëêÅ U ~°∂ÑÖÖ’ Z=ix W|ƒO Œ∞Å‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎO^À ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. DJ è•ºÜ«∞=ÚÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ# |∞∞ÏÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# „QÆÇ¨ÏÜ≥∂QÍÅ#∞ ÑïjeOKÕq è•#=Ú Ñïje^•ÌO.

Ñ¶¨∞~ü #"ÕO Ç¨ÏŸ „QÆÇ¨Ï Éèˇ·~îå, |∞^èŒ Éèˇ·~îå [_» ™ênä Ç¨ÏŸ IÑ≤ «$|∞∞ ¿ã „Ñ¨ÉèÏq ü Jã¨~° ã¨| „QÆÇ¨Ï x+¨ÊùÅ Ç¨ÏŸ IIqq^èŒ |∞∞ÏÅ#∞ ÑïjeOKÕÑ¨C_»∞ [#‡‰õΩO_»eÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞

J#∞ãïOz qKå~° KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. WO Œ∞ =~°¬Ñ¶Å ‰õΩO_»eH˜ „áê è•#º «ÖË Œ∞.

v U *Ï «Hõ=Ú#O ≥·<å 2,5,9,12™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆÇÏ=ÚÅ∞#flÑÙ_»∞,v 9= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞x`À â◊√„‰õΩ_»∞ HõÅã≤=Ù#fl#∞,v 4=™ê÷#=ÚÖ’ â◊x,ˆH «∞=ÙÅ∞,K«O„ Œ∞_»∞ Œâ◊=∞OÖ’ L#fl#∞,v 8= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ,QÆ∞~°∞Å∞ L#fl#∞,v 2 ÖË • 7#O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞, 9Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞ L#fl#∞,v 3Ö’ |∞ èŒ∞_»∞, 9Ö’ ~åÇ¨ï=Ù L#fl#∞,v 4Ö’ |∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ K«O„ Œ∞_»∞ L#fl#∞v 6Ö’ |∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ ˆH «∞=Ù L#fl#∞,v 10 ÖËHõ 11Ö’ |∞ èŒ∞_»∞ LO_»QÍ 9Ö’ â◊x L#fl#∞,v 12Ö’ |∞ èŒ∞_»∞O_»QÍ 9Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ L#fl#∞,v 12Ö’ |∞ èŒ∞_»∞O_»QÍ 9Ö’ ~åÇ¨ï=Ù#fl#∞,v 6Ö’ ~åÇ¨ï=Ù 9Ö’ ˆH «∞=Ù#fl#∞W=hfl Ñ≤ «$|∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. g\˜H˜

ãÖ|OkèOz K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¶e`åÅ∞ J#∞Éèí=OÖ’H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ «y# x"å~°K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. Ñ≤`«$ |∞∞=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«_»OÖ’ |∞^èŒ∞x

141 142

72



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HÍ~°‰õΩxQÍ ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok. q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À U~°Ê_Õ Ñ≤`«$|∞∞=ÚÅ#∞ ã¨∂zOKÕ Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«O_ç.

v QÆ∞~°∞_»∞ 2,3,5,6,9,12 ™ê÷#=ÚÅÖ’ ZHõ _»∞#fl#∞

v 2Ö’ L#fl â◊x áêÑ¨ «fiO á⁄Ok= Ñ≤ «$|∞∞ HÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞.

v 3ÖË • 6Ö’ L#fl |∞ èŒ ÖË • â◊√„‰õΩÅ∞ áêÑ¨ «fiO á⁄Ok##∞,

v 5Ö’ L#fl â◊√„‰õΩ_»∞ áêÑ¨ «fiO á⁄Ok##∞,

v 3ÖË • 6Ö’ L#fl â◊x áêÑ¨ «fiO á⁄Ok##∞,

v 12Ö’ L#fl ~åÇ¨=Ù áêÑ¨ «fiO á⁄Ok##∞v ~°q 1,11HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅÖ’ LO_»QÍ â◊√„Hõ/~åÇï/H «∞=ÙÅ∞

5Ö’#∞,v K«O„ Œ∞_»∞ 4HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅÖ’ LO_»QÍ â◊√„Hõ, |∞ èŒ,

â◊#∞Å∞ 4Ö’#∞.v â◊√ „‰ õ Ω_ » ∞ 1,8HÍH õ q∞ye# ™ê ÷#=ÚÅÖ’ LO_»QÍ

~°q,K«O„ Œ,~åÇ¨ï=ÙÅ∞ 2ÖË • 7Ö’#∞,v ‰õΩA_»∞ 7HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅÖ’ LO_»QÍ |∞ èŒ,ˆH «∞=ÙÅ∞

1ÖË • 8Ö’#∞,v |∞ èŒ∞_»∞ 2ÖË •12ÅÖ’ LO_»QÍ K«O„ Œ∞_»∞ 3,6ÅO Œ∞ L#flÑ¨Ù_»∞,v â◊x 3,4 HÍHõ W`«~°™ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_»QÍ,K«O„^Œ,‰õΩAÅ∞

10,11ÅO Œ∞#flÑ¨Ù_»∞v ~åÇ¨ï=Ù 6#O^Œ∞ HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_»QÍ

â◊√„Hõ,~°q,‰õΩAÅ∞ 12#O Œ∞#fl#∞v ˆH «∞ 2#O Œ∞ HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅO Œ∞O_»QÍ K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞

6#O^Œ∞#fl#∞ÃÑ· ã¨∂„ «=ÚÅ∞ Ñ≤ «$ |∞∞=ÚÅ#∞ ã¨∂zOKÕ H˘xfl „QÆÇ¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞.

ˆH=Å=Ú ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#flq HÍ‰õΩO_® J#∞Éèí==Ú`À ÑïjeOK«^Œy#q H˘xflLO\Ï~Ú. Uk U"≥∞ÿ<å 2,5,9 =∞iÜ«Ú 12 ™ê÷#=ÚÅ#∞ „Ñ¨ è•#=ÚQÍÑïjeOz Ñ≤ «$ |∞∞=ÚÅ#∞ qKå~° KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

Ñ≤ «$ |∞∞=ÚÅ∞ U~°Ê_Õ q è•#=Ú1.â◊√„Hõ,|∞ èŒ,~åÇ¨ï=ÙÅ∞ 2,5,9,12ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞

‰õΩ@∞O| =º=Ç~°=ÚÅ∞ K«∂¿ã ÑÓ~ÀÇ≤Ï «∞x =∂iÛ##∞(‰õΩ@∞O| ÃÑ ŒÌÖË • ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ HÍ=Åã≤# =ÚYº=ºHÎ) ÖË • ~åqK≥@∞ì H˘\ì##∞,

2.â◊√„Hõ ÖË • ~åÇ¨ï ÖË • ˆH «∞=ÙÅ∞ 5#O Œ∞=∞ «=º=Ç¨~°=ÚÅ‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ LO_»_»O, ≥·= Œ∂+¨ KÕã≤##∞

ã¨∂K«#–WO\˜„HÕ Œ Jyfl ‰õΩO_»=Ú#fl#∞,WO\˜ HõÑ¨C#∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡qÑ¨Ê_»O

3. ˆH «∞=Ù 4#O Œ∞«e¡ Hõ+ì=ÚÅÖ’ ÖË • W|ƒO Œ∞ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ «e¡H˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»Hõ

Hõ+ìÃÑ\ì#ã¨∂K«#–WO\˜Ö’ L#fl #∂ux Ñ¨Ó_»Û_»O,#kÖ’ =ÚiH˜x = ŒÅ_»O

4.~°q,~åÇ¨ï =∞iÜ«Ú K«O„ Œ∞Å∞ 2ÖË • 7#O Œ∞,WO\’¡ ¢ã‘Îx H˘\ì##∞ ÖË • Hõ@flOHÀãÖ QÆiƒù˜x K«OÑ≤##∞ã¨∂K«#–JO Œ~°∞ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ LO_»_»O

5.|∞ èŒ ˆH «∞=ÙÅ∞ 1ÖË • 8Ö’ L#fl#∞|O èŒ∞=ÙÅÃÑ· q+¨„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú, Z=iO\ÔH·<å xÑ¨CÃÑ\ì##∞,ã¨∂K«#–|O èŒ∞=ÙÅO Œ~°∞ Õfi+≤OK«_»O ãÖ`À+ÖQÍ ÖËHõáÈ=_»O

6.K«O„ Œ∞_»∞ 3ÖË • 6#O Œ∞#flÑ¨Ù_»∞™È Œi ÖË • ‰õÄ «∞~°∞#∞ Ç≤ÏOã≤Oz#Ñ¨Ù_»∞ã¨∂K«#–Ñ≤Å¡Å#∞ J=∞‡_»O ÖË • =∂iÊ_ç KÕÜ«∞_»O

7.~°q,K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞ 10ÖË • 1Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞«e¡ «O„_»∞Å∞,WO\˜Ö’x "åi`À x~°O‰õΩâ◊OQÍ „Ñ¨=iÎOK«_»O

ã¨∂K«#–ãÖ`å# Ç‘Ï#∞#∞ WÅ∞¡#∞ H˘x##∞ ÖË • ŒH∆O"≥·Ñ¨Ù QÆ∞=∞‡=ÚL#fl#∞,

8.~°q,K«O„ Œ,ÖË • ‰õΩAÅ∞ 12Ö’ L#fl#∞Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ì‰õΩO_® x~ÀkèOz##∞,QÆ~°ƒù„™ê==ÚÅ∞ KÕã≤##∞,ã∂K«#–WO\ K«∞@∞ì =ÚiHQÍ,ã≤OÇÏ^•fi~°=Ú = ŒÌ#∞O_ç „Ñ=Ç≤ÏOK«_»O

9.K«O„ Œ,‰õΩAÅ∞ 6Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞<≥·ãïæHõOQÍ U ^ÀëêÅ∞ ÖË‰õΩ<åfl U~°Ê_Õ ^À+¨=ÚÅ∞ã¨∂K«#–‰õΩHõ Å∞,HÀ «∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»O

QÆ=∞xHõÖÏÖò H˜`åÉòÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# „QÆÇ¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ =^Œe, ^À+¨=Ú U~°Ê_Õ

q^è•#=Ú Jq =~°Î=∂#=ÚÖ’ U q^èŒOQÍ LO_Õk `≥eÜ«∞KÕ¿ã ã¨∂K«#Å∞ D <å_»∞ U q^èŒOQÍ#∞J#∞Éèí=OÖ’H ~åx"Õ. Wq D „QÆO äŒ=Ú „"å¿ã <å\H K≥ÑÊ|_ç#q. WO\ K«∞@∞ì =ÚiH LO_»_»O, ŒH∆=Ú"≥·Ñ¨Ù QÆ∞=∞‡=Ú LO_»_»O, Jyfl ‰õΩO_»=Ú LO_»_»O, #∂`«∞Å#∞ Ñ¨Ó_»Û_»O Wq D <å_»∞ HÍ#~å=Ù.Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Ö’yà◊√§ =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ g^èŒ∞Å#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù`«∞ LO_Õq. Wq P<å\˜ ^Õâ◊ HÍÅ=∂#Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ P^è•~°OQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. g\˜x D<å\˜ Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ P^è•~°OQÍ ÑïjeOz Ñïâ’kèOz

=Åã≤ LO@∞Ok.

ÖÏÖòH˜ åÉò ZÖÏ x~°fizOzOk ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»"Õ∞ D ~°K«# L ÕÌâ◊O.

143 144

73



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


qq èŒ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ |∞∞=ÚÅ∞ U~°Ê_Õ q è•#=Ú

„QÆÇ¨Ï=Ú LKåÛâ◊„ «∞ Ñ¶e « J=kè |∞∞ U~°Ê_Õ

™ê÷#=Ú „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ (=Ü«∞ã¨∞û#∞O_ç) q è•#=Ú

~°q 5 ~åÇ¨ï 22ãÖ. ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÑ¨~å èŒ=Ú|∞ èŒ, â◊√„Hõ

K«O„ Œ∞_»∞ 4 â◊x,~åÇ¨ï,ˆH «∞ 24 «e¡x x~°¡Hõ∆ ºOQÍK«∂_»_»Oâ◊√„‰õΩ_»∞

‰õΩA_»∞ 1,8 |∞^èŒ 28 |O^èŒ∞=ÙÅÃÑ·,™È^Œ~°∞Å=Å¡ˆH`«∞

|∞ èŒ∞_»∞ 3,6 K«O„ Œ 34 ‰õÄ «∞à◊√§,™È ŒsÅÑ¨@¡ J=∂#∞+„Ñ=~°Î#,HÍiî#º «

QÆ∞~°∞_»∞ 2,5,9,12 ~åÇ¨ï 16 Ñ≤ «$=¸ÅHõ |∞∞ÏÅ∞

|∞ èŒ,â◊√„Hõ

â◊√„‰õΩ_»∞ 2,7 ~åÇ¨ï 25 ÉèÏ~°º#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»O

â◊x,K«O„ Œ

â◊x 10,11 ~°q, 36 [O «∞Ç≤ÏOã¨,

‰õΩ[,K«O„ Œ ã¨Ç¨ÏK«~°∞K«#∞"≥∂ãyOK«_»O

~åÇ¨ï 3,6 ~°q 42 "≥∂ãÖ,J<åºÜ«∞O

â◊√„Hõ,‰õΩ[ Œ∞~°∞ ÕÌâ◊ „Ñ¨=~°Î#

ˆH «∞ 9,12 K«O„ Œ,‰õΩ[ 48 HÍ=∞„Ñ¨=$uÎ,™ê èŒ∞Ç≤ÏOã¨

‰õΩ‰õ Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»O

*Ï «Hõ=Ú ÑïjeOz U „QÆÇ¨Ï HÍ~°OQÍ |∞∞Ï#∞|O èŒ=Ú U~°Ê_çO^À ÃÑ·#≥eÜ«∞KÕã≤# ã¨∂„ «=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz ≥Å∞ã¨∞‰õΩx ^•xH˜ x"å~°Ï K«~°ºÅ∞

PK«iOK«_»O XHõÑ¨^Œú`≥·`Õ..qq^èŒ ^À+¨=ÚÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx "å\ ˜H˜

x"å~°Å∞ KÕÜ«∞_»O =∞~˘Hõ Ñ¨ Œúu. nxx WÑ¨Ù_»∞ ÑïjeOK«O_ç.

qq èŒ |∞∞ÏÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ ~°q J~Ú#Ñ¨Ù_»∞~°q |∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ~°q `åÅ∞‰õΩ

K≥_»∞ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. z#fl=Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ L#fl`À^ÀºQÆ=Ú,PiúHõOQÍ =∞Ozã≤÷u U~°Ê_ç##∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ QÆ∞Ô~·, ã¨=∞ã¨ºÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩxãOáêkOz# ŒO`å <åâ◊#=∞=fi_»O, P~ÀQÆº=Ú ≥|ƒux f„="≥∞ÿ# "åº èŒ∞Å ÉÏs#Ñ¨_ç Pi÷HõOQÍ ‰õΩOyáÈ=_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

HÍ~°‰õΩ_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ J~Ú#Ñ¨Ù_»∞K«O„^Œ∞_»∞ |∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï"≥∞ ÿ`Õ PiúHõOQÍ L#fl`«

‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ [x‡Oz<å =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J#∞HÀx q^èŒOQÍ ãÖÑ¨^ŒÅ∞HõiyáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. q^Œº‰õÄ_® <å=∞=∂„`«OQÍ LO@∞Ok.H˘xflãO Œ~åƒùÅÖ’ W «~°∞Å∞ giH Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ ãÇÜ«∞O KÕã≤<å JO Œ∞HÀÖËx"å~°∞QÍLO\Ï~°∞.

HÍ~°‰õΩ_»∞ ‰õΩA_»∞ J~Ú#Ñ¨Ù_»∞‰õΩA_»∞ |∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞Oz

¿Ñ~°∞,H©iÎ LO@∞Ok. «# Jaè=$kúH J_»¤O =zÛ# "åix x~åúH∆ºOQÍ x~°ÌÜ«∞QÍJ_»∞¤ ˘ÅyOK«∞ HÀ=_»O =O\˜q KÕ™êÎ~°∞. H˘O « HÍÅ=Ú «~°∞"å « JHõ™ê‡ «∞ÎQÍJãÖ «$Ñ≤Î, Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ =ºuˆ~Hõ «Å∞ Z Œ∞~À¯=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. XHõ •x"≥O@ XHõ\˜ HõëêìÅ∞ Z Œ∞~“_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

qq èŒ |∞∞ÏÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ J~Ú#Ñ¨Ù_»∞|∞ èŒ∞_»∞ D |∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ Wk ãÖ`å#=Ú Hõey#

«~°∞"å « Ñ¶e`åÅ∞ J#∞Éèí=OÖ’H =™êÎ~Ú. ãO`å#=Ú Hõey# «~°∞"å « U~°Ê_ÕãÖÑ¶∞@#Å∞ gi J Œ$+ì=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ u~°QÆ|_ÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú. H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õg~°∞ J «ºO « ≥·#"≥∞ÿ# ã≤÷ui KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. nxH HÍ~°=Ú Wk Jx K≥ÑÊ_®xHgÅ∞ LO_Õk HÍ Œ∞.

qq èŒ |∞∞ÏÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞_»∞ J~Ú#Ñ¨Ù_»∞QÆ∞~°∞_»∞ D |∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ`Õ rq`«O ãÖ`À+ÖQÍ

LO@∞Ok. =∞x+≤ K«∂_»_®xH˜ K«Hõ QÍ LO\Ï~°∞. ˆH=ÅO H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ giA «∞Î =ÚQÆ∞æ |∞@ìÅ ≥Å¡QÍ =∂~°∞ «∞Ok.JHõ _»#∞O_ç Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ Õ_®

145 146

74



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ã¨∞ÎOk. |OQÍ~°=Ú =Ú@∞ì‰õΩO>Ë =∞\ìÖÏ =∂~°∞ «∞Ok. U ~°HõOQÍ giH˜ H©iÎKåÖÏ =zÛO Õ J Õ HÍ~°OQÍ g~°∞ J «ºO « K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ ≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.giÃÑ·J<ÕHõ Ñ¨ÙHÍ~°∞Å∞, q"å^•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.

HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ J~Ú#Ñ¨Ù_»∞

â◊√„‰õΩ_»∞ D |∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ`Õ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’Z=i ≥·<å q"åÇ¨ÏO ‰õΩki# «~°∞"å « D |∞∞ÏÅ∞ «=∞ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ¨_»O„áê~°Oaè™êÎ~Ú. q"åÇ¨Ï=Ú ‰õΩki# "≥O@<Õ U^À ãÖÑ¶∞@# ~°∂ÑÖÖ’ ÖË •=ºHÎ ~°∂ÑOÖ’ =zÛ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ å~°∞=∂~°∞KÕ™êÎ~Ú. Z=~À XHõi=∞~°=Ú [iy ÃÑo§ ~° Œ∞Ì=Ù «∞Ok.

HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊x J~Ú#Ñ¨Ù_»∞

â◊x |∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ Z=~À ãÖáêkOz#k g~°∞J#∞Éèíqã¨∂Î ã¨∞YOQÍ<Õ LO\Ï~°∞. J#∞HÀx q èŒOQÍ qq èŒ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Hõ=Ú‡‰õΩx‰õΩ@∞OÉÏxfl qzÛù#flO KÕ™êÎ~Ú. WO\˜Ö’ Jyfl „Ñ¨=∂^Œ=Ú ÖË^• "åÇ¨Ï#„Ñ=∂ Œ=Ú [iy Jxfl «Å„HO Œ∞Å∞ J=Ù`å~Ú. gi ã=∞ãºÅ‰õΩ Z=~°∞ HÍ~°OJ=Ù`å~°<Õk JO «∞Ñ¨@ì Œ∞. Jk Ñ¨x"å~°∞ HÍ=K«∞Û, q∞„ «∞Å∞,|O èŒ∞=ÙÅ∞, «=∞„HÕ Œ Ñ¨xKÕ¿ã L^ÀºQÆ∞Å∞ Z=Ô~·<å HÍ=K«∞Û#∞.

HÍ~°‰õΩ_»∞ ~åÇ¨ï=Ù J~Ú#Ñ¨Ù_»∞

~åÇï=Ù |∞∞ÏÅ#∞ ã∂zOKÕ „QÆÇÏ"≥∞ÿ Õ Jxfl JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.Jk ^˘OQÆ «#=Ú, ÅOK«=Ú fã¨∞HÀ=_»O,E ŒO =O\˜k U ≥·<å ~å„uH˜ ~å„uÑïã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk. JHõ™êÎ`«∞ÎQÍ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ`À F_»Å∞ |à◊√§J=Ù`å~Ú.

HÍ~°‰õΩ_»∞ ˆH «∞=Ù J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ˆH «∞=Ù |∞∞ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ Jk ãÖ`å#=Ú q+¨Ü«∞OÖ’

HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. P WO\’¡ Ñ¨Ù~°∞+¨ ãÖ`å#=Ú Ñ¨Ù@ìHõáÈ=_»O ÖË^• Ñ¨Ù\ ˜ì<åz#fl «#OÖ’<Õ "åi =∞~°O, H˘kÌ =º=kèÖ’<Õ ãÖ`å#=Ú =∞~°ÕK«_»O =O\˜¿ÇÏ «∞=ÙÅ‰õΩ ˆH «∞=Ù HÍ~°=Ú J=Ù`å_»∞.

WO «=~°‰õΩ ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤#q qq èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ HÍ~°OQÍ U~°Ê_Õ|∞∞=ÚÅ∞, D J è•ºÜ«∞ „áê~°OÉèíOÖ’ ≥eÜ«∞KÕã≤# „QÆÇÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ Ñije¿ãÎXHõ q+¨Ü«∞O J=QÆ «=∞=Ù «∞Ok. |∞ èŒ∞_»∞ W@∞=O\˜ |∞∞ÏÅ‰õΩ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#HÍ~°‰õΩ_»x ≥Å∞™ÈÎOk. |∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#™ê÷#=ÚÅÖ’ D |∞∞ÏÅ‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ «∞=ÙÅ#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú.

qq èŒ „QÆÇ¨Å‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôãπ~°q ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ~°HõÎ ãÖÉOnè‰õΩÅO^Œ~°∞ U^≥·<å Ü«∞[¤=Ú#∞

KÕÜ«∞=Åã≤LO@∞k. nxH˜ JÜÕ∞º Y~°∞Û JO^Œ~°∞ ã¨=∂ãÖQÍÉèíiOKåe.

K«O„ Œ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ~°HõÎ ãO|Onè‰õΩÅ∞ JO Œi= ŒÌ#∞O_ç ã=∂# Ñi=∂=ÚÖ’ "≥O_çx fã¨∞‰õΩx ^•xx áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÖÏe.

‰õΩ[ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ~°HõÎ ãO|Onè‰õΩÅO Œi #∞O_ç ã=∂#OQÍ _»|∞ƒÅ#∞=ã¨∂Å∞KÕã≤ P ™⁄=Ú‡#∞ Hõ=∞‡iH˜ WzÛ QÆ∞é]=ÚÅ‰õΩ Lz «OQÍ<å_®Å∞"ÕÜ«∞=∞#_»O ÖË • "≥· Œ∞ºxH WzÛ H˘O ŒiH Lz «OQÍ "≥· ŒºOKÕã≤ =∞O Œ∞Å∞ ÑÖÑ≤˜ KÕÜ«∞=∞#_»O, J<å èŒ â◊~°ÏÅÜ«∞=ÚÅ‰õΩWzÛ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# k#=Ú<å_»∞ Lz`«OQÍ PÇ¨~°=Ú ÑÖÑ≤˜KÕÜ«∞=∞#=Öˇ#∞

|∞ èŒ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ~°HõÎ ãÖ|Onè‰õΩÅ∞ JO Œi = Œú #∞O_ç QÆ=fiÅ#∞fã¨∞‰õΩx"å\˜x XHõKÀ@ HÍÖÏÛe. D |∂_ç Œ#∞ #n[Å=Ú`ÀHõÅáêe.Wk ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõ~°∞ =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∂e. DQÆ=fiÅ∞ Ñ¨#∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞"≥· LO_®e.

QÆ∞~°∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "å~°∞ ~°HõÎ ãOÉOnè‰õΩÅ∞ JO Œi = ŒÌ#∞O_ç ã=∂#"≥∞ÿ# _»|∞ƒÅ#∞ fã∞‰õΩx P "≥Ú`åÎxfl U ≥·<å Õ"åÅÜ«∂xH W"åfie.

â◊√„Hõ 100 P=ÙÅ‰õΩ Ñ¨K«Û QÆ_ç¤x W=fi_®xH˜ JÜÕ∞º "≥Ú`åÎxfl ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ~°HõÎ ãÖ|Onè‰õΩÅO Œi= ŒÌ#∞O_ç ã¨=∂#OQÍ fã¨∞HÀ"åe.

â◊x 100 „áêO «=ÚÅ#∞O_ç KÕÑÅ#∞ ≥Ñ≤ÊOz "å\H XHõ~ÀA PÇ~°OuxÑ≤OKåe.nxH JÜÕ∞º èŒ<åxfl ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞,~°HõÎ ãO|Onè‰õΩÅ∞JO Œ~°∞ ã¨=∂#OQÍ ÑÖK«∞HÀ"åe.

~åÇ¨ï ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~°HõÎ ãÖ|Onè‰õΩÅ∞ „Ñ¨f"åixO_ç XH˘HõH˘|ƒi HÍÜ«∞#∞ fã∞‰õΩx P HÍÜ«∞Å#∞ áê~°∞ «∞#fl h\Ö’ = ŒÖÏe.

ˆH «∞ 100 ‰õΩHõ Å‰õΩ XHõ~ÀA ~˘>ìÅ#∞ ÖË • Jq u<Õ =∞~ Ñ^•~°ú=Ú<≥·<å"å\H uxÑ≤OKåe. nxH JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞ ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞ JO Œ~°∞ã¨=∂#OQÍ ÑÖK«∞HÀ"åe.

147 148

75



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÆ=∞xHõ–~°HõÎ ãÖ|Onè‰õΩÅ∞ J#QÍ q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# ™È ŒsÅ∞,‰õÄ «∞à◊√§ "åi Ñ≤Å¡Å∞

‰õÄ_® =™êÎ~°∞. J#fl Œ=Ú‡Å∞ "åi ãÖ`å#=Ú g~°O Œ~°∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖËJ=Ù`å~°∞. KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JÜÕ∞º "≥Ú`åÎxfl ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞, ~°HõÎãÖ|Onè‰õΩÅ∞ JO Œ~°∞ ã¨=∂#OQÍ ÑÖK«∞HÀ"åe. giÖ’ U XHõ ~°∞ =∂‰õΩ#=∞‡Hõ=Ú ÖË Œx J<åfl "åiH˜ Ñïã≤÷u q=iOz XÑ≤ÊOK« =Åã≤ LO@∞Ok.J~Ú<å =∂‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞ J<Õ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ "å~°∞ W=fi=Åã≤# "≥Ú`åÎxfl=∞i Z=fiÔ~·<å W=fi ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl, ÖË • WKÕÛ ™ÈÎ=∞ «∞ ÖËxKÀ@ "åiH˜ Z=fiÔ~·#ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl Jk |∞∞=Ú#∞ f~°∞ÛHÀ=_»O Hõ#∞Hõ W=fi=Åã≤#"≥Ú`åÎxH˜ Ñ¨kÔ~@∞¡ W=fi=Åã≤ LO@∞Ok. D q èŒOQÍ KÕ¿ãÎ<Õ |∞∞ q=Ú‰õΩÎÅ∞J=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nxH˜ Z@∞=O\˜ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù ÖË Œ∞.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ x"å~° K«~°ºKÕÜ«∞_®xH˜ ~°∂.1,500 J~Úº •xx~°HõÎãÖ|Onè‰õΩÅ∞ JO Œ~°∞ HõÅã≤ 50 =∞Ok JÜ«∂º~°∞ J#∞‰õΩO>Ë D Y~°∞Û#∞ÑÖK«∞HÀ=Åã≤ =¿ãÎ XH˘Hõ iH˜ ~°∂.30 J=Ù «∞Ok. U XHõ Ô~·<å W=fix Ñ¨Hõ∆OÖ’P ™⁄=Ú‡#∞ W=fi ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl"å~°∞ ~°∂.30‰õΩ Ñ¨kÔ~@∞¡ ~°∂.300 W=fi=Åã≤LO@∞Ok.ÃÑ· "≥Ú`åÎxH˜ nxx KÕiÛ P HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ Y~°∞Û KÕÜ«∂e.

Ue<å\˜â◊x ^À+¨ qKå~°™ê è•~°OQÍ â◊x JO>Ë ÉèíÜ«∞Ñ¨_»x"å~°∞O_»~°∞. [#‡ #Hõ∆„ «=Ú L#fl

~åt #∞O_ç H˘xfl ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ D â◊x „ÑÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.JO Œ∞<å [#‡~åâ◊H˜ 12,1,2~åâ◊√ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ â◊x HõÅ∞QÆKÕ¿ã „Ñ¨ÉèÏ==Úqâı+ÖQÍ LO@∞Ok. nx<Õ Ue<å\˜ â◊x Jx ™êˆ~îÕ ™ê ü Jx JO\Ï~°∞. â◊xXH˘Hõ¯ ~åtÖ’ ãÖK«iOK«_®xH˜ Ñ¨>Ëì HÍÅ=Ú 2ãÖ=`«û~°=ÚÅ 6<≥ÅÅ∞Ñ¨_»∞ «∞Ok. D q èŒOQÍ 3 ~åâ◊√ÅÖ’#∞ HõeÑ≤ U_»∞#fl~° ãÖ= «û~°=ÚÅ HÍÅOÑ¨_»∞ «∞Ok. Wk Ue<å\˜ â◊x.

WkHÍHõ â◊x 4= ™ê÷#=ÚÖ’xH˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Ô~O_»∞#fl~° ãÖ= «û~°=ÚÅHÍÅ=Ú#∞ J~åú+ì=∞ â◊x À+=Ú JO\Ï~°∞. JÖÏQ 8= ™ê÷#=Ú#‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»∞^•xx J+ì=Ú â◊x ^À+¨=Ú JO\Ï~°∞.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U~°Ê_Õ Ñ¶e «=ÚÅ∞ qÑ¨s «=ÚQÍ LO_»_»O, qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å‰õΩ HÍ~°=Ú J=fi_»O`À D Ue<å\˜ â◊x,J~åú+ì=∞ â◊x,J+ì=∞ â◊x =zÛO ŒO>Ë JO Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å~°∞.

Ue<å\ ˜ â◊x ^Œâß ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~°Å"å@¡‰õΩ Ö’#=fi_»O =$uÎL^ÀºQÍÅÖ’ W|ƒO Œ∞Å∞, ãfi™ê÷#=Ú#‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»_»O, ‰õΩ@∞O| ™œYº=ÚÖËHõáÈ=_»O, "åÇ¨Ï# „Ñ¨=∂ Œ=∞Å∞,^˘OQÆ «#=Ú, PiúHõ ~Ú|ƒO Œ∞Å∞, q∞„ «∞ÖËâ◊„ «∞=ÙÅ∞QÍ =∂~°_»O, =∂# Ç¨x =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

J~åú+ì=∞ â◊x HÍÅOÖ’ ã¨∞Y=Ú ÖËHõáÈ=_»O, =∂ «$ =~°æO "åi`À"≥·~åÅ∞, "åÇÏ# „Ñ=∂ ŒÅ=ÚÅ∞, Pã∞ÎÅ∞ J=Ú‡HÀ=Åã≤ ~å=_»O =O\ Ñ¶e`åÅ∞,=∂#ã≤Hõ âßOu ÖËHõáÈ=_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

J+ì=∞â◊x HÍÅOÖ’ =∞~° «∞Åº À+¨=ÚÅ∞, L^ÀºQÆ=ÚÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞,J#=ã¨~° q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ `«Å^Œ∂~°Û_»O, ~ÀQÆÉèíÜ«∞=Ú =O\˜ Ñ¶ë`åÅ∞U~°Ê_»`å~Ú.

J~Ú Õ Wq JO Œix ÉèÏ ŒÅ‰õΩ QÆ∞iK≥Ü«∞ºHõáÈ=_»O ÖË • ÖË • „áê~°OÉèíOÖ’#∞ H˘O ŒiH˜ =∞ èŒº HÍÅOÖ’#∞, H˘O ŒiH˜ z=iHÍÅOÖ’#∞ W|ƒO Œ∞Å‰õΩQÆ∞iKÕã¨∞ÎOk.D ^À+¨ x"å~°#∞ ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ WÖÏ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

149 150

76



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J~åú+ì=∞ =∞iÜ«Ú J+ì=∞ â◊x^À+¨ x"å~°‰õΩ1. J~åú+ì=∞ â◊x^À+ x"å~°‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ã‘™êÅ =∞ Œº=Ú#∞ áê~°∞ «∞#fl

h\˜Ö’ áê~°áÈÜ«∞=Öˇ#∞.2. J+ì=∞ â◊x^À+ x"å~°‰õΩ 8HÖ’Å q∞#∞=ÚÅ#∞ áê~°∞ «∞#fl h\Ö’

"ÕÜ«∂e.Ue<å\˜â◊x ^À+¨ x"å~°ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞1. 12= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x L#flÑ¨Ù_»∞ =∞ Œº=∂O™ê Œ∞Å#∞ =Ú@ì~å Œ∞.2. ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ â◊x L#flÑÙ_»∞ 50„QÍ=ÚÅ ã∞~å‡#∞(Hõà◊§‰õΩ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ

#Å¡x Yx[qâı+=Ú)#∞ Éèí∂q∞Ö’ áêuÃÑ\ì_»O =∞iÜ«Ú HÀ «∞Å‰õΩ ÉÅ¡O uxÑ≤OK«_»O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

W «~° x"å~°Ï K«~°ºÅ∞

1. =∞ Œº=Ú#∞, #∞=ÙfiÅ #∂<≥#∞ ^•#O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

2. =O\Õ\˜Ö’ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ W#∞Ñ¨ =ã¨∞Î=ÙÖ·# Ñ¨@ìHÍ~°∞, áê„ «Å∞,‰õΩOÑ¨\˜ =O\˜"å\˜x ^•#=Ú KÕÜ«∂e.

3. áê=Ú‰õΩ áêÅ∞ áÈÜ«∞_»O.

4. ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å#∞ ÑÖK«=Öˇ#∞.

5. #Å¡x QÆ∞é]O‰õΩ "å_ç# áê « <å_®#∞ ÖË • Ñ¨_»=Å∞ ÖË • <ÒHõÅ"Õ∞‰õΩ#∞ ÖË • ã‘ÅÅ#∞ LOQÆ~°=ÚQÍ èŒiOK«O_ç.

6. â◊x"å~°O UHõ Éèí∞HõÎ=Ú LO_»_»O

7. „Ñu~ÀA #∞=ÙfiÅ#∂<≥Ö’ #Å¡x QÆ∞_»¤ =uÎQÍ KÕã≤ nÑO "≥eyOKåe.

8. ~åq K≥@∞ì#∞ ÑÓlOz, 11™ê~°∞¡ „Ñ ŒH∆=Ú KÕÜ«∞_»O,K≥@∞ì "≥Ú Œ\’ìáêÅ∞ áÈã≤, áêÅ∞áÈã≤# „áêO «=ÚÖ’ =∞\ìx ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

9. Ue<å\˜ â◊x „Ñ¨ÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë WO\˜Ö’x á⁄~ÚºÖ’xÑ¨C#∞ áêÅ`À PiÊ P «~°∞"å « ~ÀA P |∂_ç Œ#∞ #n[ÖÏÅÖ’ HõÅÑÖ_ç.

10. â◊xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ü«∞O„`åxfl `åÜ«∞ «∞ÎQÍ èŒiOKåe.

‰õΩ[^À+Ö

*’ºu+¨º âß¢ãÎO J#∞ãïOz â◊x,‰õΩ[,~åÇ¨ï =∞iÜ«Ú H©∆ K«O„ Œ∞_»∞áêÑ „QÆÇÅ∞QÍ ÑiQÆOK«|_®¤~Ú. D „QÆÇÏ=ÚÅ∞ 1,4,7,8,12 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞#fl#∞ ÖË • D ™ê÷#=ÚÅ#∞ K«∂ã≤##∞ Jk ^À+¨=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ˆH=ÅO‰õΩA_Õ HÍ‰õΩO_® ÃÑ·# ≥eÑ≤# áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ K«∂ã≤<å Jk ‰õΩ[^À+¨=Ú`Àã¨=∂#=∞x J#∞Éèí=A˝Å∞ K≥Ñ¨Ù`«∞O\Ï~°∞. J~Ú`Õ ÖÏÖòH˜`åÉò J#∞ãïOzÑ¨~åâ◊~°∞_»∞,=∞˜ «÷,"≥· Œº<å èŒ∞_»∞, *·q∞x =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ ZHõ _® nx QÆ∞iOzZHõ _® „Ñ¨™êÎqOz#@∞ì Hõ#|_» Œ∞.

ÅˆQfl =ºÜÕ∞ K« áê`åàı *Ïq∞„ Õ Kå+ì"Õ∞ ‰õΩ*Ë IHõ<åº Éèí~°Î $q<åâßÜ«∞ Éèí~°Î $ Hõ<åº q<åâ◊Hõó

‰õΩA_»∞ 1,4,7,8,12™ê÷#=ÚÅO Œ∞#flÑÙ_»∞ Jk ‰õΩ[^À+=∞x K≥ÑÙ «∂,¢ã‘Î*Ï «Hõ=ÚÖ’ LO>Ë P"≥∞ Éèí~°Î‰õΩ,ÑÙ~°∞+ *Ï «Hõ=ÚÖ’ ÉèÏ~°º <åâ◊#=Ú K≥O Œ∞`å~°xK≥Ñ¨Ê|_çOk. J~Ú Õ D ‰õΩ[^ÀëêxH˜ J<ÕHõ JÑ¨"å Œ∞Å∞ qq èŒ „QÆO äŒ=ÚÅÖ’K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

‰õΩA_»∞ qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ U~°Ê_Õ Ñ¶e`åÅ∞ *’ºuâß≈¢ãÎ„QÆO äŒ=Ú ÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞. ‰õΩAx ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ J#∞ãïOz áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞HõÅ∞QÆKÕã≤<å XH˘Hõ H˘xfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ HõÅ~ÚHõ À â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»xx~°∂Ñ¨J~ÚOk. L^•Ç¨Ï~° ‰õΩ ‰õΩA_»∞ â◊√„‰õΩx`À HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞ z„ «HÍ~°∞Å∞,á¶⁄\’ „QÆÑ¶≤,=∞iÜ«Ú ã≤h HõàÏHÍ~°∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. K«O„ Œ∞x`À HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞èŒ#ãOáê Œ# K«Hõ QÍ LO@∞Ok. |∞ èŒ∞x`À ‰õΩA_»∞ HõÅã≤#ÑÙ_»∞ #∂ «# =ã∞Î=Ù

Å#∞ Pq+¨ iOKÕ"å~°∞, "≥·*Ï˝xHõ Œ$+≤ì Hõey# "å~°∞QÍ LO\Ï~°∞.â◊x ‰õΩAx`À HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞ ã¨$+≤ìH˜ „Ñüã¨$+≤ìKÕ¿ã <Õ~°∞Ê Hõey LO\Ï~°∞.JO>ËJã¨Å∞‰õΩ #HõÅ∞ KÕ¿ã <Õ~°∞Ê LO@∞Ok.

ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ãïOz ÃÑ· ^À+¨™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl â◊√ÉèíÑ¶ë`åÅ#∞ã¨∂z™êÎ_»x K≥Ñ¨Ê|_çOk. g\˜x ÑïjeOK«O_ç.

151 152

77



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


w q∞ èŒ∞#ÅQÆfl=Ú"åiH ‰õΩA_»∞ 8,12ÅÖ’ L#flÑÙ_»∞ â◊√ÉèíÑ¶e`åxfl ~Ú™êÎ_»∞.

w Hõ~å¯@Hõ ~åt "åiH˜ ‰õΩA_»∞ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_»∞QÍ qâı+¨ Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞.

w ã≤OÇ¨Ï ~åt"åiH˜ qâıÜ«∞ Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩxQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞. 1,4 ™ê÷#=ÚÅÖ’Éè∫uHõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ W™êÎ_»∞.J~Ú Õ 8,12ÅÖ’ H˘O « HõëêìÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.

w Hõ<åº~åt"åiH˜ 8,12ÅÖ’ ‰õΩA_»∞ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞.Wk q[Ü«∂xfln~å…Ü«Ú~åÌÜ«∂xfl W™êÎ_»∞.J~Ú Õ 4,7™ê÷#=ÚÖÖ’ HõëêìÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.

w «∞ÖÏ~åt"åiH˜ 1,7™ê÷#=ÚÅÖ’ L «Î=∞ Ñ¶e`åÅ#∞ ã¨∞MÏÅ#∞ W™êÎ_»∞.12=™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ ã¨∞MÏÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ_»∞.

w =$tÛHõ ~åt"åiH ‰õΩA_»∞ 1,7™ê÷#=ÚÅÖ’ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. q∞ye#™ê÷#=ÚÅÖ’#∞ Jx+ªÑ¶e`åÅ#∞ HõeyOK«_»∞.

w ‰õΩOÉèí ~åt"åiH˜ ‰õΩA_»∞ 12= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíÑ¶e`åÅ q∞„â◊=∞OQÍLO@∞Ok.

w g∞#~åt"åiH 4,7 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞ â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ<Õ W™êÎ_»∞.8,12™ê÷#=ÚÅO Œ∞ ‰õΩA_çKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ Hõ+ì •Ü«∞HõOQÍ LO\Ï~Ú.

D ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú LO_» Œ∞.

w Hõ~å¯@Hõ ã≤OÇ¨ÏÅQÆfl=ÚÅ"å~°∞ q∞ èŒ∞#,Hõ<åº ÅQÆfl=ÚÅ "åix q"åÇ¨ÏOKÕã¨∞‰õΩO>Ë ‰õΩ[^ÀëêÅ∞ Uq∞KÕÜ«∞=x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

w Hõ<åº ~åtK«„HõOÖ’ ‰õΩA_»∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl_À =~°*Ï «Hõ=ÚÖ’ J Õ™ê÷#=ÚÖ’ |Ö"≥∞ÿ# áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú L#fl Ñ¨Ù_»∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú ÉèÏkOK« Œ∞.

w = èŒ∂=~°QÆ∞ á⁄O «#ÅÖ’ 30 QÆ∞=ÚÅHõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞‰õΩ[^À+¨=Ú ÉèÏkOK« Œ∞.

w Ô~O_»= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„ Œ,â◊√„‰õΩÅ∞ ÖË • ‰õΩ[QÆ∞~°∞Å∞ L#fl#∞ ÖË • ‰õΩAxÃÑ·QÆ∞~°∞_»∞ Ñ¨Ó~°‚ Œ$+≤ì À K«∂ã≤##∞, ˆHO„ Œ=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù#fl#∞ ‰õΩ[^À+¨=ÚLO_» Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

w = èŒ∂=~° *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ ~åâßºkèÑ¨ «∞Å∞ JOâßkèÑ¨ «∞Å∞ q∞„ «∞Ö·# ‰õΩ[^À+¨=Ú LO_» Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

‰õΩ[^À+¨ x"å~°Å∞

w Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåe™ê ÑïîOK«_»O.

w PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ |∂Ok =∞iÜ«Ú Å_»∞¤Å#∞ x"ÕkOK«O_ç.

w Ç¨Ï#∞=∞O «∞x q„QÆÇ¨xH˜ ã≤O èŒ∂~°=Ú#∞ Ñ¨ÓÜ«∞_»O =∞Ozk.

w Œ∞~åæÑ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞O_ç.

w ã¨∞O Œ~°HÍO_» áê~åÜ«∂ KÕÜ«∞O_ç.

w "≥O_ç LOQÆ~°=Ú#∞ =∞ èŒº"ÕÅ∞‰õΩ èŒiOK«_»O.

w Z„~°x ~°∞=∂Å∞#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=_»O.

w "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ‰õΩ Z„~°x ~°OQÆ∞ "Õ~ÚOz ÉèÏ~°º‰õΩ W=fi_»O

w fÑ≤ ~˘>ìÅ#∞ ‰õΩHõ Å#∞ uxÑ≤OK«_»O.

w HÀ «∞Å‰õΩ J~°\˜Ñ¨à◊√¡ W=fi_»O.

w ÖÏÖòH˜ åÉò ÖË • Ç¨Ïi=Oâ◊ Ñ¨Ù~å=Ú#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

w ÔHOÑ¨Ù#∞ |OQÍ~°=ÚÖ’ LOQÆ~°=ÚQÍ KÕã≤ LOQÆ~°Ñ¨Ù"ÕÅ∞‰õΩ èŒiOKåe.

w WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Ñ¨Ù@ÅÖ’ ‰õΩA#‰õΩ K«∂Ñ≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ OzZ~°„x QÆ∞_»¤Ö’ Z~°Îx ^•~°O`À Hõ\ì "≥∞_»Ö’ ÖË • Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

153 154

78



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~ÀQÆ=Ú–ã¨fiã¨÷`«''Ñ¨Ó~°fi [#‡ Hõ$ «O áêÑÖ "åºkè ~°∂¿Ñ ÉèÏ ŒÜÕ∞ ü——

ÑÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# áêÑ=ÚÅ‰õΩ Ñ¶e «=ÚQÍ "åº èŒ∞Å∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ÉèÏk™êÎÜ«∞x K≥ÑÊ|_çOk. â◊s~°=Ú J<å~ÀQÆº=ÚÅ‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»=∞<Õk ™êfiÉèÏqHõã≤÷u.H˘xfl ~ÀQÍÅ∞ =zÛ<å `å`å¯eHõOQÍ =zÛ<å Jq Z‰õΩ¯= W|ƒOk ÃÑ@ìHõ H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ «yæáÈ`å~Ú.H˘xfl H˘O « HÍÅO ÉèÏk™êÎ~Ú. J~Ú Õ Ñ¨Ó~°fi[#‡ áêÑ¨Hõ$`åºÅKÕ U~°Ê_Õ ~ÀQÍÅ∞ n~°…~ÀQÍÅ∞QÍ qâı+¨ HÍÅO =∂#=Ùx ÉèÏk™êÎ~Ú.g\˜H˜ `«QÆ∞ x"å~°Å∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë<ÕQÍx Jq x^•xOK«=Ù. *’ºuâß≈¢ã¨Î„QÆO äŒ=ÚÅÖ’ g\˜x QÆ∞iOz qâı+ÖQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç<å ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOzU q èŒOQÍ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çO^À Ñïje^•ÌO.

~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ÑïjeOKÕÑ¨C_»∞ *Ï «Hõ K«„Hõ=Ú#∞,=~°¬‰õΩO_»ex HõeÑ≤ÑïjeOK« =Åã≤ LO@∞Ok.

~ÀQÆ x~åú~° KÕ¿ã q è•#=Ú1.=¸_»=™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ J#∞ãïOz J<å~ÀQÆº=Ú#∞

K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. 3=™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÖË#Ñ¨Ù_»∞ 8= ™ê÷#=ÚÖ’x „QÆÇ¨Ï=ÚJ<å~ÀQÆº=ÚÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞.8=™ê÷#=Ú MÏm J~Ú Õ 5= ™ê÷#=ÚÖ’x„QÆÇ¨Ï=Ú HÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞. XHõ"Õà◊ 5= ™ê÷#=Ú MÏm J~Ú`Õ11=™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ |\˜ì ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«=K«∞Û#∞.g\xfl\˜Ö’#∞ 3=™ê÷#=ÚÖ’x „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ „Ñ¨ è•#OQÍ ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok. 3,5,8,11™ê÷#=ÚÅ∞ MÏm J~Ú#ÑÙ_»∞ =~°¬‰õΩO_»eÖ’x 4= ™ê÷#=Ú#∞ÑïjeOK« =Åã≤ LO@∞Ok.

2.8=™ê÷#=Ú ~ÀQÆ™ê÷#=Ú.nxx |\ì ~ÀQÍÅ#∞ ÑïjeOKÕÑ¨Ù_»∞ 2,4™ê÷#=ÚÅ |Å=Ú#∞ ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

3.~ÀQÆ „Ñ¨ÉèÏ==Ú U "Õ∞~°‰õΩ LO_Õk, f„="≥∞ÿ#^•,x"å~° JÜÕ∞º Õ<å=O\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ 10= ™ê÷#=Ú#∞ |\ì ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

4.~ÀQÆ x"å~°‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞ 5= ™ê÷#=Ú#∞ |\ì, 3=™ê÷#=Ú|\ì rqOKÕ ÖË • =∞~°ÕKÕ J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

5.2 ™ê÷#=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú 8= ™ê÷#=ÚÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú K«∂ã¨∞‰õΩ<ÕáêÑ¨„QÆÇ¨Ï=Ú Å∞#flÑ¨Ù_»∞ ~ÀQÆ=Ú „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞O^Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ~ÀQÆf„= «#∞ 10= ™ê÷#=Ú #O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú#∞ |\ì x~°‚~ÚOK« =Åã≤ LO@∞Ok.

XHõ "Õà◊ 10= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë 2=™ê÷#=ÚÖ’x „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Z@∞=O\˜Ç¨x KÕÜ«∞=Ù.

6.~°q,K«O„^Œ∞Å∞ â◊√„‰õ,|∞^è Œ∞Å`À#∞ ÖË^• â◊„`«∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÖˇ ·#â◊x,~åÇï,H «∞=Ù Å`À HõÅã≤ L#flÑÙ_»∞ *Ï «‰õΩÅ∞ J<å~ÀQÆº=ÚÅ‰õΩ QÆ∞~“`å~°∞.D „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 1,6,7,8 =∞iÜ«Ú 10=™ê÷#=ÚÅO Œ∞#flÑ¨Ù_»∞Wq |Ü«∞@Ñ¨_» å~Ú.

7.3Ö’#∞ ÖË^• =∞ˆ~ W`«~° ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÖˇ·<å=~°¬‰õΩO_»eÖ’ 3= ™ê÷#=ÚÖË • 9=™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ U~°Ê_Õ ~ÀQÍÅ‰õΩJO «s¡#OQÍ ~åÇ¨ï,ˆH «∞=ÙÅ∞ HÍ~°‰õΩÅ∞ J=Ù`å~°∞.

H˘xfl ~°HÍÅ ~ÀQÍÅ∞ U ~°∂ÑÖÖ’ LO\ÏÜ«∞<Õk ÑïjeOK«O_ç.*Ï «Hõ K«„HõOÖ’ 1Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 3= ™ê÷#=ÚÖ’H˜

=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ PHõã≤‡Hõ „Ñ¨=∂^•Å∞, Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@,JOQÆÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞@[~°∞QÆ∞ «∞Ok. J~Ú Õ 11Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ H˘O «"Õ∞~° ~°Hõ∆ Hõey™êÎ~Ú.

*Ï «HõK«„HõOÖ’ 6= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=Ú, =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 3Ö’H˜=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Q˘_»=Å∞,^≥|ƒÖÏ@Å HÍ~°OQÍ ~ÀQÍÅ∞ U~°Ê_ç<å 7Ö’ L#fl„QÆÇ¨Ï=ÚÅ HÍ~°QÍ H˘O « ~°Hõ∆ Hõey™êÎ~Ú.

*Ï`«Hõ K«„HõOÖ’ 8= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇ¨Ï=Ú =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 3Ö’H˜=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ "åÇ¨Ï# „Ñ¨=∂^•Å∞, JOQÆÇ‘Ï#`«Å∞ U~°Ê_ç<å 2Ö’x „QÆÇ¨Å∞~°Hõ∆x™êÎ~Ú.

*Ï «Hõ K«„HõOÖ’ 10= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇÏ=Ú =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 5= ™ê÷#OÖ’H=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ f„="≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ HÍ~°OQÍ ~ÀQÍÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. 4Ö’x „QÆÇ¨Å|Å=Ú J#∞ãïOz H˘O « ~°Hõ∆ LO@∞Ok.

*’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÖ’ qq èŒ „QÆÇÅ∞ qq èŒ ~ÀQÍÅ‰õΩ HÍ~°=Ú J=Ù`å~Ú.g\˜x QÆ=∞x¿ãÎ ~ÀQÆ=Ú =KÕÛ q è•#=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.1.~°q QÆ∞O_≥ Œ_», Ñ¨Hõ∆"å «=Ú, Ñ≤zÛ, =¸~°Û |∞ èŒ∞_»∞ 6ÖË • 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞

~°HõÎáÈ@∞.

2.K«O„^ŒÇ¨Ï$„^ÀQÆ=Ú,HõO\˜H˜ ~ÀQÆ=ÚÅ∞,QÆ∞O_≥ ãïQÍ H˘@∞ìHÀáÈ=_»O,JÅã¨@

3.‰õΩ[ Hõ_»∞Ñ¨Ù <˘Ñ¨CÅ∞,HõÅ~å,HÍÖËÜ«∞ "åº èŒ∞Å∞ =¸„ «HÀâ◊ "åº èŒ∞Å∞,JÅû~°∞¡

4.|∞^èŒ∞_»∞ P@Å=∞‡, t~À "≥∞^Œ_»∞"åÑ¨Ù "åºkè,#~åÅ |ÅÇ‘Ï#`«,<åÅ∞HõQ˘O «∞"åº èŒ∞Å∞

5.QÆ∞~°∞_»∞LÑ≤iu «∞ÎÅ "åº èŒ∞Å∞,L|ƒã¨=Ú,Hõ∆Ü«∞,6.â◊√„‰õΩ_»∞ K«~°‡"åº èŒ∞Å∞,QÆl å=∞~°,=Ú‰õΩ¯‰õΩ ~°O„ èŒ=Ú Ñ_»∞@, P_»∞"å~°∞ =Ú‰õΩ¯

‰õΩ\ìOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk.

7.â◊x <Õ„ « "åº èŒ∞Å∞, Œ$+≤ì À+¨=ÚÅ∞, ŒQÆ∞æ Jxfl ~°Hõ=ÚÖ·#q.

155 156

79



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


8.~åÇ¨ï[fi~°=ÚÅ∞,=∂#ã≤Hõ "åº èŒ∞Å∞, ¿Ñ¡QÆ∞,„Ñ¨=∂ Œ=ÚÅ∞.

9.ˆH`«∞H©à◊§ <˘Ñ¨CÅ∞,ã¨Ü«∂\˜HÍ,ÃÇÏiflÜ«∂,QÍ~Ú@~ü,ã¨∞Y~ÀQÆ=ÚÅ∞,K≥=ÙÅ<˘Ñ¨CÅ∞,"≥#∞fl=ÚHõ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q.„QÆÇ¨Ï=ÚÅ HõÅ~ÚHõÅ`À U~°Ê_Õ ~ÀQÆ=ÚÅ∞QÆ∞~°∞,~åÇ¨ï=ÙÅ∞QÆ∞~°∞,|∞^èŒ∞Å∞ P™êÎ‡,TÑ≤iu «∞ÎÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞~åÇ¨ï,ˆH «∞,ˆH`«∞,K«O„^Œ∞Å∞ =¸Åâ◊OY,#∂º"≥∂xÜ«∂,=¸~°ÛùÅ∞K«O„^Œ,|∞^èŒ,‰õΩ[~åÇ¨ï,â◊x,â◊√„Hõ „QÆO èŒ∞Å‰õΩ ãO|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞,~°HõÎ ÀëêÅ∞,

#ÑÙOãHõ «fiO

qq èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞

~°q r=â◊HÎ,Z=ÚHõÅ∞

K«O„ Œ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O

‰õΩ[ ~°HõÎ=Ú

|∞ èŒ #~°=ÚÅ =º=ã÷,r=â◊HÎ

QÆ∞~°∞ „áê=Ú

â◊√„Hõ g~°º=Ú,=ÚY=Ú

â◊x =∂Oã¨ «fi‰õΩ¯~À=∞

~åÇ¨ï =ã¨ Jã≤÷

ˆH «∞ Z=ÚHõÅ∞

™ê èŒ~° Ô~q∞_ôÅ∞

1. ~å„u Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ=ÚO Œ∞ Ô~O_»∞ ~åy<å=ÚÅ#∞ «Å„HÕ Œ LOz=∞~°∞ã\ ~ÀA L ŒÜ«∞O "å\ â◊‡âß#=Ú ÖË • [#ãOKå~°=Ú ÖËx „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’qã≤i"ÕÜ«∂e.D q èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O =Å¡ ≥·= ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.

2. â◊x À+¨ x"å~°‰õΩ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÖÏe.q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ^À+¨ x"å~°‰õΩ PÜ«∂ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôãπKÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

=∞iH˘xfl x"å~°Å∞

WÑ¨Ù_»∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ x"å~°Å∞ J «ºO « ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ, Z=iH˜ "å~°∞«=∞ ~ÀA"åi HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞ KÕã¨∞HÀ Œy#q, Z‰õΩ¯=ÙQÍ èŒ#=Ú

Y~°∞Û KÕÜ«∞#Hõ ~°ÖËxq J~Ú# H˘xfl x"å~°Å∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_»∞ «∞<åfl~Ú.Wq K«∂_»_®xH˜ Ñ¶e`åxfl W™êÎÜ«∂ Jx JxÑ≤Oz<å J#∞Éèí==ÚÖ’ qâı+¨

Ñ¶e`åÅ#∞ Wã¨∞Î#fl@∞ì x~°∂Ñ¨ J~ÚºOk.

a Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û<Õ =ÚO Œ∞ =O_ç# Ñ¨ •~°ú=ÚÅxfl\˜x H˘kÌ „Ñ¨=∂=ÚÖ’fã¨∞‰õΩx JyflH˜ JiÊOK«=Öˇ#∞.

a «~°K«∞ Jxfl\Ï K≥_»∞ Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞ LO>Ë |∞ èŒ∞xH K≥ÑÊ|_ç# x"å~°Å#∞KÕÜ«∞O_ç.

a Ue<å\˜ â◊x „Ñ¨ÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë WO\˜Ö’x á⁄~ÚºÖ’x xÑ¨C#∞áêÅ`À PiÊ P «~°∞"å « ~ÀA P |∂_ç Œ#∞ #n[ÖÏÅÖ’ HõÅÑÖ_ç.

a Pi÷Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë U Ñ¨<≥·<å „áê~°OaèOKÕ =ÚO Œ∞ Z ≥·<å fÑ≤Ñ¨^•~°ú=Ú ux =∞Ozh~°∞ „`åQÆO_ç.â◊√„‰õΩxH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^ŒQÆæ~°LOK«∞HÀ=_»O,#Å¡x Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOK«_»O =∞Ozk.

a ~°q,|∞ èŒ∞Å∞ 9= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl#∞ ÖË • |∞ èŒ∞_»∞ 3ÖË • 5Ö’ L<åfl ~°qJâ◊√Éèí Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. WÖÏ L#flÑ¨Ù_»∞ WO\˜Ö’ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ áê„ «Å#∞LOK«_»O ÖË • "å_»_»O =∞Ozk.

a ~°q 2Ö’ LO_»QÍ 8 MÏmQÍ L#flÑÙ_»∞ WO\Ö’ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ W|ƒO Œ∞Å∞ U~°Ê_» å~Ú.g\˜ x"å~°‰õΩ H˘|ƒi#∂<≥ ÖË • ÉÏ ŒOÑ¨Ñ¨C#∞ QÆ∞à◊§Ö’ W"åfie.

a ~°qÃÑ· â◊x^Œ$+≤ì L#flÑ¨Ù_»∞(QÀKå~°O J#∞ãïOz) U~°Ê_Õ Jâ◊√Éèí Ñ¶ë`åÅx"å~°‰õΩ WO\˜Ö’x ŒH∆O "≥·Ñ¨Ù H˜\˜H˜Ö’ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù uiy K≥O|∞`À h~°∞#∞|Ü«∞@‰õΩ áÈÜ«∂e.D q èŒOQÍ 43~ÀAÅ∞ KÕã≤# «~°∞"å « â◊xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç#=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

157 158

80



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


a ã∂~°∞ºx HÍ~°OQÍ W «~° „QÆÇÅ∞(q∞„ «„QÆÇÅ∞) Ñ‘_çOÑ|_ç Õ PÜ«∂ „QÆÇÅ‰õΩK≥Ñ¨Ê|_ç# x"å~°Å∞ KÕÜ«∞O_ç.

a ~°q4#O^Œ∞,~°q q∞„`«∞Å∞ 10#O^Œ∞,~°q â◊„`«∞=ÙÅ∞ 5#O^Œ∞O_»QÍ U~°Ê_ÕJâ◊√ÉèíÑ¶e`åÅ x"å~°‰õΩ ‰õΩAxH˜ Ô~q∞_ô#∞ KÕÜ«∞O_ç.

a ~°q 6#O^Œ∞O_»QÍ 3=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flÑ¨Ù_»∞ "åºáê~° L^ÀºQÍÅÖ’W|ƒO Œ∞Å∞ U~°Ê_» å~Ú. x"å~°‰õΩ ‰õΩHõ Å‰õΩ PÇ¨~°O ÃÑ@ìO_ç.

a ~°q 6#O Œ∞ ‰õΩA_»∞ 10#O Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ ãÖ`å<åxH˜ W|ƒO Œ∞Å∞ U~°Ê_» å~Ú.W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«O„ Œ∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ~å„u Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ŒQÆæ~° LOK«∞‰õΩx =∞~°∞ã¨\˜~ÀA ^•#O KÕÜ«∂e.

a *Ï «Hõ=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ QÀKå~°OÖ’ ÅQÆfl=ÚÖ’xH˜ =zÛ#ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U~°Ê_Õ HõëêìÅ‰õΩ x"å~°QÍ QÆ∞~°∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞LÑ¨Ü≥∂yOK«_»O ÖË • ^•#O KÕÜ«∂e. «~°K«∞ Õ"åÅÜ«∞ Œ~°≈#O KÕÜ«∞O_ç.

a â◊√„‰õΩ_»∞ 5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã Jâ◊√Éèí Ñ¶e`åÅ x"å~°‰õΩK«O„ Œ∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# x"å~°Ï K«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞O_ç.

a â◊√„‰õΩ_»∞ 7#O Œ∞O_»QÍ 8=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flÑ¨Ù_»∞ (QÀK«~°OÖ’) U~°Ê_ÕJâ◊√Éèí Ñ¶e`åÅ x"å~°‰õΩ *Ï «‰õΩx ÉèÏ~°º #Å¡x ~°OQÆ∞ Œ∞ã∞ÎÅ#∞ èŒiOKåe.

a â◊xH ãO|OkèOz ã=∞ãÎ À+=ÚÅ∞ ˘ÅQÆ_®xH P=#∂<≥ À xOÑ≤# ‰õΩO_»#∞#n QÆ~°ƒù=ÚÖ’ áê «=Öˇ#∞.nxÃÑ· #∞O_ç h~°∞ áê~°=Öˇ#∞.

a â◊x ã¨ÑÎ=∞™ê÷#=ÚÖ’ HõeyOKÕ Jx+ì ^À+¨=ÚÅ#∞O_ç x"å~°‰õΩ "Õ∞=ÙÖ’ÑÖK« •~°#∞ xOÑ≤ [#ãÖKå~°=ÚÖËx „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ áê «=Öˇ#∞.

a â◊x Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ HõeyOKÕ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ#∞O_ç x"å~°‰õΩ QÆ∞~°∞xH˜ãÖ|OkèOz# x"å~°Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

a =∂#ã≤Hõ âßOu ÖË#Ñ¨Ù_»∞ ~åÇ¨ï=Ù‰õΩ x"å~°ÏK«~°ºÅ∞ KÕÜ«∂e. L ŒÜ«∞OÑ¨Ó@ Z„~°x HõOkÑ¨Ñ¨C#O Œ∞ «QÆ∞ ŒH∆ LOz ~°Hõ∆Hõ Éèí@∞Å‰õΩ W=fi=Öˇ#∞.

a ~å„u Ñ¨_»∞‰õΩ¯<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ áê„ «Ö’ ÉÏs¡ yO[Å#∞ "Õã≤ =∞~°∞ã¨\˜L ŒÜ«∞O ^•xx c ŒÅ‰õΩ ^•#O KÕÜ«∞_»O ÖË • [O «∞=ÙÅ‰õΩ uxÑ≤OKåe.

a ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·# =∞x+≤ |~°∞=Ù‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉÏs¡ ÖË • Ü«∞=Å#∞ áê~°∞ «∞#flh\˜Ö’ "ÕÜ«∂e.

a 2 ÖË • 12 ™ê÷#=Ú#O Œ∞ Ü≥∂QÆHÍ~°Hõ „QÆÇÏ=Ú#flÑÙ_»∞ 6=™ê÷<åkèÑu J~Ú#„QÆÇÏ=Ú#‰õΩ x"å~°Å∞ KÕÜ«∞O_ç."Õ∞=∞=∂=∞‰õΩ, ‰õÄ «∞à◊§‰õΩ ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~°=ÚÅ∞ JOkOK«O_ç.

a *Ï «HõK«„Hõ=Ú#O Œe 12ÉèÏ==Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú QÀKå~° =âß «∞Î 8ÖË •12= ™ê÷#=ÚÖ’xH˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „QÆÇ¨Ï ãÖ|O èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ∞H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_»OQÍx WO\˜Ö’ LOK«_»O HÍx KÕÜ«∞~å Œ∞.

a Œâ◊=∞™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flÑÙ_»∞ 4=™ê÷#=Ú #O Œe „QÆÇÏ=Ú =∞Oz Ñ¶Å=ÚW=fi Œ∞. nx x"å~°‰õΩ Ñk=∞Ok JO èŒ∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ì ŒH∆ W=fi=Åã≤LO@∞Ok. «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∞O_ç.

a K«O„ Œ∞_»∞ Jâ◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ãÎ |OQÍ~°=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞ ~åyx Z„~°x~åyx LÑ¨Ü≥∂yOK«_»O =∞iÜ«Ú =Ú «º=Ú#∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.

a ‰õΩA_»∞ Jâ◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ãÎ HÍOu=O «"≥∞ÿ# Z„~°x P‰õΩÅ#∞ ŒQÆ~°æLOK«∞HÀ=Öˇ#∞.

a â◊√„‰õΩx =Å¡ U~°Ê_Õ Jâ◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ x"å~°‰õΩ ≥Å¡x =Ú «º=Ú#∞ ŒQÆæ~°LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.

a â◊x =Å¡ U~°Ê_Õ Jâ◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ x"å~°‰õΩ =„[=Ú#∞ èŒiOK«O_ç.

a ~åÇ¨ï=Ù =Å¡ U~°Ê_Õ Jâ◊√ÉèíÑë «=ÚÅ x"å~°‰õΩ ã‘ìÅ∞#∞ èŒiOK«O_ç.

a H «∞=Ù =Å¡ U~°Ê_Õ Jâ◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ x"å~°‰õΩ Ô~O_»∞ ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ P‰õΩÅ#∞ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.

a <Õ„ «~ÀQÆ=ÚÅ x"å~°‰õΩ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ q_»=O_ç.

a QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ â◊x 11=™ê÷#=Ú#O Œ∞#flÑ¨Ù_»∞ QÀ=Ù#∞ ¿ãqOK«O_ç.

a QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’#∞ |∞ èŒ â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’#∞ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ∞xH˜ Ô~q∞_ç KÕÜ«∂e.

a |∞ èŒ,â◊#∞Å∞ 10Ö’ LO_»QÍ QÆ∞~°∞xH˜ Ô~q∞_ç KÕÜ«∂e.

a 3#O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞ Jâ◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_ç Õ K«O„ Œ∞x =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•#OKÕÜ«∂e. èŒ<å Œ∞Å ~°Hõ∆ÔH· |∞ èŒ∞xH˜ Ô~q∞_ç KÕÜ«∂e.

a â◊x 6Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ J#∞=∂<åã¨Ê ŒOQÍ LO\Ï~Ú. W@∞=O\˜ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O JO Œ_»O Hõ+ì"Õ∞. D À+¨ x"å~°‰õΩ ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å∞ ÖË • H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ = ŒÖÏe.

a ~°q,QÆ∞~°∞Å∞ XHõ ~åtÖ’#∞ â◊√„‰õΩ_»∞ «~°∞"å « ~åtÖ’#∞ L#ÊÑ¨C_»∞ ~°qQÆ∞~°∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# =$ «∞ÎÅ∞ ~å˜™êÎ~Ú.

a QÆ∞~°∞,K«O„ Œ∞Å∞ 4Ö’ L#flÑÙ_»∞ D Ô~O_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ ãO|OkèOz# =$ «∞ÎÅ∞ÖË • "åºáê~°=ÚÅ∞ ~å˜™êÎ~Ú.

a QÆ∞~°∞ K«O„ Œ∞Å∞ 7Ö’ LO_»_»O =∞Ozk HÍ Œ∞. Hõg∞+¨<£ "åºáê~°=Ú giH˜J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO@∞Ok. ˆH «∞=Ù‰õΩ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "å_®e.

a QÆ∞~°∞,â◊√„‰õΩÅ∞ 3= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O =∞Ozk HÍ Œ∞. =∞\ì ÉÁ=∞‡Å=∞‡_»OÖË • ~À_»∞¡ "ÕÜ«∞_»O =O\˜ =$ «∞ÎÅ∞ ~å˜™êÎ~Ú.

159 160

81



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


a QÆ∞~°∞,â◊√„‰õΩÅ∞ 8Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ PiúHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ «Ñ¨Ê q∞ye# q+¨Ü«∂ÅÖ’J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÖË HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞\ìH˜ ãÖ|OkèOz# =$ «∞ÎÅ∞ ~À_»∞¤x~å‡=ÚÅ∞ ~å˜™êÎ~Ú.

a QÆ∞~°∞,â◊#∞Å∞ 5Ö’ L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ =∞ Œº=Ú#∞ =Ú@ì~å Œ∞.

a QÆ∞~°∞,|∞ èŒ∞Å∞ HõÅã≤ LO>Ë QÆ∞~°∞_»∞ =∞Oz Ñ¶e «=ÚÅ∞ W=fi_»∞.

a QÆ∞~°∞,â◊#∞Å∞ 2Ö’ WKÕÛ Jâ◊√Éèí Ñ¶e «=ÚÅ∞ â◊xH˜ x"å~° KÕÜ«∂e.

a 6,10™ê÷#=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =ºuˆ~Hõ Ñ¶e`åÅ x"å~°‰õΩ 5= ™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊„ «∞ „QÆÇ¨Å‰õΩ x"å~°KÕÜ«∂e.D Œâ◊Ö’ P „QÆÇ¨ÏãÖ|O èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ WO\˜Ö’ LOKåe.

a QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’#∞,â◊√„‰õΩ_»∞ 11Ö’#∞,H «∞=Ù 8Ö’#∞ â◊x 5Ö’#∞ LO_»QÍ U~°Ê_ÕáêÑ¨Ñ¶e`åÅ x"å~°‰õΩ ‰õΩHõ Å‰õΩ QÀ èŒ∞=∞ ~˘>ìÅ#∞ "ÕÜ«∂e. D ~˘>ìÅ|~°∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞x |~°∞=Ù‰õΩ ã¨=∂#OQÍ LO_®e.

a HõO\ ÀëêÅ∞#flÑÙ_»∞ D À+=ÚÅ x"å~°‰õΩ JÖÏQ â◊x ÀëêÅ x"å~°Ö’H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÖÏe.

a QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊x 11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ QÀ¿ã= =∞Oz Ô~q∞_ç J=Ù «∞Ok.

a QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’,|∞ èŒ∞_»∞ 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ U~°Ê_Õ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ x"å~°‰õΩâ◊xH˜ ãÖÉOkèOz# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕÜ«∂e.

a QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’#∞O_»QÍ 7Ö’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ â◊√„‰õΩxH˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∂e.

a QÆ∞~°∞_»∞2Ö’ |∞ èŒ∞_»∞ 10Ö’ LO_»QÍ U~°Ê_Õ Ñ¶e`åÅ‰õΩ Ô~q∞_ç â◊xH˜KÕÜ«∂e.

a QÆ∞~°∞_»∞ SÖ’ |∞ èŒ,â◊√„‰õΩÅ∞ 10Ö’ K«O„ Œ∞xH˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∂e.

a QÆ∞~°∞_»∞ 3Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ Œ∞~åæáê~î°=Ú ÑïîOKåe.

a QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ 10 MÏmQÍ LO>Ë =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ HÀˆ~"å~°∞ ZÑ¨C_»∞ J~°ú#QÆflOQÍ ÖË • #QÍflOQÍ Z=fiiH˜ Hõ#Ñ¨_»‰õÄ_» Œ∞.

a QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ H «∞=Ù áêÑ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑÙ_»∞ H «∞=Ù‰õΩ Ô~q∞_ô KÕÜ«∞ ‰õÄ_» Œ∞.

a QÆ∞~°∞_»∞ 8Ö’ áêÑÑ¶e`åÅ∞ Hõeyã∞Î#flÑÙ_»∞ â◊√„‰õΩxH ãO|OkèOz# =ã∞Î=ÙÅ∞^•#O KÕÜ«∞_»O ÖË • Õ"åÅÜ«∞OÖ’ W=fi=Öˇ#∞.

a QÆ∞~°∞_»∞10Ö’ ‰õΩA_»∞ 4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ *Ï «‰õΩÅ∞ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ (‰õΩA_»∞xã¨∂zOKÕ) ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»O ÖË • ™È Œ~°∞Å`À ãŸºOQÍ LO_»_»O ÖË • NQÆËâßÜ«∞ #=∞ó ÑïîOKåe.

a ~°q 2Ö’ WO\˜Ö’x ¢ã‘ÎÅÃÑ· K≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl ã¨∂z™êÎ_»∞ nxH˜ x"å~° â◊xH˜KÕÜ«∂e. H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ ÖË • ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.

a ~°q 2Ö’ LO_»QÍ 8= ™ê÷#=Ú MÏm J~Ú Õ ~°qH˜ ãÖÉOkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ 2=™ê÷# Ñ¶e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú.

a ~°q4Ö’#∞ ~°qH˜ q∞„ « „QÆÇ¨Å∞ 10Ö’â◊„ «∞ „QÆÇ¨Å∞5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«O„ Œ∞_»∞5Ö’ L<åfl Ñ¶e`åÅ∞ =ºu~HõOQÍ LO\Ï~Ú. W@∞=O@ÑC_»∞ ‰õΩAxH Ô~q∞_ôKÕã≤# J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.

a â◊√„‰õΩ_»∞ 4Ö’ kfiHõà◊„ «Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Hõey™êÎ_»∞. D ^À+¨ x"å~°‰õΩ ÉèÏ~°º#∞uiy ™êO„Ñ¨ •Ü«∞O „Ñ¨HÍ~°O q=ÇÖ KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

a â◊√„‰õΩ_»∞ 4Ö’ q"å¿ÇÏ «~° ãOÉO è•Å∞ Hõey¿ãÎ D À+ x"å~°‰õΩ K«O„ Œ∞xHãÖ|OkèOz# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

a â◊√„‰õΩ_»∞6 Ö’ L#flÑ¨C_»∞ K«O„ Œ∞x Ñ¶e`åÅ∞ ÉÏQÀáÈ Õ K«O„ Œ∞xH˜ Ô~q∞_ôÅ∞KÕã¨∞HÀ"åe. «e¡x,QÀ=Ùx ¿ãqOKåe.

a â◊√„‰õΩ_»∞6Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ™È Œi ÖË • ™È Œ~° =~°∞ã¨ JÜÕ∞º =ºHÎx ("Õ∞#iHÍÅ∞=ÔQ·~å) q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.

a â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ ~åÇ¨ï=Ù 8Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ U~°Ê_Õ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ x"å~°‰õΩWO\˜Ö’x ¢ã‘ÎÅ∞ he ÖË • #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOK«~å Œ∞.

a PiúHõ Ñiã≤÷u ‰õΩ Œ∞@ Ñ_»_®xH "ÕÑK≥@∞ì‰õΩ ~°O„ èŒO KÕã≤ JO Œ∞ "≥O_ç =ÚHõ #∞LOz uiy P ~°O„ è•xfl =¸ã≤"ÕÜ«∂e.

a ‰õΩA_»∞ 7Ö’ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ Hõeyã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞ â◊xH˜ Ô~q∞_ô KÕã¨∞HÀ"åe. ÖË •WO\˜Ö’ L ŒÜ«∞O =∞\ìQÀ_» Hõ\ì ™êÜ«∞O„`åxH˜ ^•xx ‰õÄeÛ"ÕÜ«∂e.

a ‰õΩA_»∞ 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ U~°Ê_Õ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ x"å~°‰õΩ *Ëº+ª ™È Œ~°∞Å‰õΩ"≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ |Ç¨ HõiOKåe. JO ŒiH˜ fÑ≤ Ñ¨ •~åú=ÚÅ∞ W=fi_»O ‰õÄ_®=∞Oz Ô~q∞_ôQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

a |∞ èŒ∞x áêÑ¨Ñ¶e`åÅ x"å~°‰õΩ KÕuH˜ *Ï~ÚO@∞ ÖËx ã‘ìÅ∞ iOQÆ∞ KÕuH˜"Õã¨∞HÀ"åe.

a |∞ èŒ ˆH «∞=ÙÅ‰õΩ HõeyOKÕ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ Ô~q∞_çQÍ Ñ¨\˜Hõ À Ñ¨à◊√¡`À=∂e.

a â◊x 7Ö’ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ xÜ«∞O„ «‰õΩ "Õ∞=ÙÖ’ ÑÖK« •~°#∞ xOÑ≤ Éèí∂q∞Ö’ãÖKå~°=Ú ÖËx „áêO «=ÚÅ∞ áê «=Öˇ#∞,

a ~åÇï=Ù áêÑÑ¶e`åÅ#∞ HõeyOz J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#ÑÙ_»∞ ~ÀQÆ Ñ‘_ç «∞_≥·#=ºHÎ |~°∞=Ù‰õΩ ãïáÈÜÕ∞ ÉÏs¡ yO[Å#∞ #kÖ’ q_»"åe.

161 162

82



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


^ŒâßO`«~°Ìâ◊Å∞x"å~°ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞™ê èŒ~°OQÍ *Ï «Hõ=Ú#∞ ÑijeOz Ñ¶e`åÅ#∞ ≥eÜ«∞KÕ¿ãÑC_»∞ Œâ◊Å#∞,

JO «~°Ìâ◊Å#∞ qKå~° KÕ™êÎ~°∞. Ñ~åâ◊~° =∞ÇÏi¬ |$ÇÏ «Ê~åâ◊~°ÇÏŸ~åâß¢ãÎ=ÚÖ’ qq èŒ~°HÍÅ∞QÍ Œâ◊Å#∞ ™êkèOKÕ q è•#=Ú ≥eÜ«∞KÕã¨∂Î qOâ’ «Îi,JëÈì «Îi,^•fi Œâ’ «Îi"≥Ú.Ö·# ÃÑ ŒÌ Œâ◊Å#∞O_ç(120 ãÖ.) Ü≥∂yx Œâ◊Å(36ãÖ.) =~°‰õΩ q=iOKå~°∞.Z=iH˜ U Œâ◊ =iÎã¨∞ÎO Œ<Õ q+¨Ü«∞=Ú JO Œ∞ q=~°=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

g\xfl\˜Ö’ qOâ’ «Îs =∞Ç¨ Œâ◊ qâı+¨ „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk. g\˜ Ü≥ÚHõJ=kè 120 ãO= «û~°=ÚÅ∞. qq èŒ „QÆÇÅ‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# Œâ◊Å∞ D q èŒOQÍ LO\Ï~Ú.

~°q– 6 K«O„ Œ–10 ‰õΩ[– 7~åÇ¨ï–18 QÆ∞~°∞– 16 â◊x– 19|∞ èŒ– 17 ˆH «∞– 7 â◊√„Hõ–20"≥Ú «ÎO –120 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞JO «~°úâ◊Å∞ =∞iÜ«Ú q∞ye# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ÃÑ·# K≥ÑC‰õΩ#fl 9„QÆÇÅ∞‰õΩ JO «~°Ìâ◊Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. U „QÆÇÏ Œâ◊ „áê~°OÉèíO

J=Ù`«∞O^À P „QÆÇ¨Ï=Ú#∞O_ç JO`«~°Ìâ◊Å∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. g\˜x ™êkèOKÕq^è•#=Ú W^Õ ~°K«~Ú`«KÕ „"åÜ«∞|_»¤ ''40~ÀAÅÖ’ *’ºu+¨ºO <Õ~°∞ÛHÀO_ç——Ö’ÑïjeOK«QÆÅ~°∞.

qq èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ U~°Ê_Õ JO «~°Ìâ◊Å Ñ¨\ìHõ#∞ Ñ¨Hõ ¿ÑrÖ’ K«∂_»QÆÅ~°∞.g\˜x ÑïjeOKÕ =ÚO Œ∞ qq èŒ „QÆÇ¨Ï Œâ◊ÅÖ’ UU JO «~°Ìâ◊Ö’ â◊√Éèí

Ñ¶ë`åÅ∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞ÖËxk, `«=∞ |Å=Ú#∞ J#∞ãïOz Ñ¶ë`åÅ‰õΩ HõÅ∞QÆKÕ¿ã„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ D „HÕk Ñ¨\ìHõ#∞ J#∞ãïOz ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

„QÆÇ¨Ï=Ú â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞x,ãfi «O„ «OQÍ Ñ¶e`åÅ∞ WKÕÛ „QÆÇÅ∞

~°q áêÑ¨Ü«Ú «∞_≥·# ‰õΩA_»∞ q∞#Ç¨~ÚOz q∞ye#qK«O„ Œ |∞ èŒ,â◊√„Hõ,~°q,~åÇ¨ï,ˆH «∞‰õΩ[ ~°q,K«O„ Œ,QÆ∞~°∞,ˆH «∞,|∞ èŒ(~åÇ¨ï â◊¥#º Ñ¶e «O)~åÇ¨ï â◊x,|∞ èŒ,ˆH «∞(~°q â◊¥#º Ñ¶e «O)QÆ∞~°∞ ˆH=ÅO QÆ∞~°∞xH˜ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ q∞#Ç¨ q∞yÅ#

„QÆÇ¨Å∞â◊x ~°q.K«O„ Œ,‰õΩ[,â◊√„Hõ,|∞ èŒ,~åÇ¨ï|∞ èŒ ~°q,K«O„ Œ,â◊√„Hõ,~åÇ¨ïˆH «∞ K«O„ Œ,â◊√„Hõ,‰õΩ[,~åÇ¨ï(~°q,|∞ èŒ â◊¥#º Ñ¶e «O)â◊√„Hõ ~°q.K«O„ Œ,~åÇ¨ï,ˆH «∞

qq èŒ Œâ◊ÅÖ’ U~°Ê_Õ Ñ¶e`åÅ∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ÖË#Ñ¨C_»∞ PÜ«∂„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.

ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz =∞iH˘xfl qâıëêÅ∞™ê èŒ~°OQÍ ~åjK«„HõO Ñïje¿ãÎ H˘xfl ~åâ◊√ÅÖ’ XH˘Hõ „QÆÇ¨Ï"Õ∞

LO>Ë H˘xfl ~åâ◊√ÅÖ’ ÔÔ~O_»∞ JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= „QÆÇ¨Å∞ LO\Ï~Ú. Wq Uq èŒOQÍ Ñ¶e`åÅxKÕÛk *’ºu+º „QÆO ä•ÅÖ’ ÑijeOK«=K«∞Û#∞. ÖÏÖòH`åÉòÖ’U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# XO@iQÍ LO_ç =∞ˆ~ „QÆÇ¨Ï=ÚKÕ « K«∂_»|_»#Ñ¨C_»∞ Jq WKÕÛÑ¶e`åÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ«∞<Õ q+¨Ü«∂xfl „Ñ¨ ÕºHõOQÍ q=iOzOk. g\˜x D„HÕ Œ Ñ¨\ìHõÖ’ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

„QÆÇ¨Ï=Ú â◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞ Jâ◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞

~°q 1,2,3,4,5,9,11,12 6,7,10

K«O„^Œ 1,2,3,4,5,7,9 6,8,10,11,12‰õΩ[ 1,2,3,5,6,7,9,10,11,12 4,8|∞^èŒ 1,2,4,5,6,7 3,8,9,10.11,12QÆ∞~°∞ 1,2,3,4,5,7,8,10,11 6,710â◊√„‰õ 2,3,4,5,7,8,10,11 1,6,9â◊x 2,3,7,8,9,10,11,12 1,4,5,6~åÇ¨ï 3,4,6 1,2,5,7#∞O_ç 12ˆH`«∞ 1,2,7,9,10,11,12 3,4,5,6,8

QÆ=∞xHõ– â◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞ J#QÍ P „QÆÇ¨Ï=Ú#∞‰õΩ ã¨fiK«Û ÖË • LK«ÛÖË • q∞„ « H∆„ «=ÚÅQÆ∞#∞. Jâ◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞ J#QÍ D ™ê÷#=ÚÅ∞ hK« ÖË •â◊„ «∞ H∆„ «=ÚÖ·#Ñ¨Ù_»x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# =∞iH˘#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞H˘xfl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ H˘xfl ™ê÷#=ÚÖ’ Jq Z@∞=O\˜ Ü≥∂QÆ=Ú#∞

HõeyOK«ÖË=Ù.Wk ÖÏÖòH˜ åÉòÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# „Ñ¨ ÕºHõ ã≤÷u Œâ◊Å#∞ ÑïjeOKÕÑ¨C_»∞ nxxÑïQÆ#Ö’xH˜ fã¨∞HÀ=Öˇ#∞.g\˜x D kQÆ∞= ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù–"≥Ú^Œ\˜ ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH=ÅO ~åÇ¨ï=Ù=∂„ «"Õ∞ LO>Ë nx Ñ¶e «O ~°qÃÑ· Ñ¨_»∞ «∞Ok.~°q U ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë P™ê÷<åkèÑü Ñ¶e «=ÚÅ∞ ~°q ã‘fiHõiOz « Œ#∞QÆ∞OQÍ Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞.

"≥Ú Œ\ ™ê÷#=ÚÖ’ H «∞=Ù–*Ï «HõOÖ’ H «∞=Ù "≥Ú Œ\ ™ê÷#=ÚÖ’ XHõ _ÕLO>Ë, H «∞ „Ñ¨ÉèÏ=O ~°qÃÑ· Ñ¨_»∞ «∞Ok. nx Ñ¶e «=ÚÅ∞ â◊√Éèí=ÚQÍ =∂i ~°qLK«ÛÖ’ LO_»QÍ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

163 164

83



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ô~O_»=™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞–*Ï «HõOÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ XHõ _Õ LO>Ë Jâ◊√Éèí„Ñ¨ÉèÏ=O QÆ∞~°∞xÃÑ· Ñ¨_»∞ «∞Ok.D HÍ~°OQÍ QÆ∞~°∞x=Å¡ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

<åÅæ=™ê÷#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞–*Ï «HõOÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ XHõ _Õ 4Ö’ LO>Ë U~°Ê_ÕJâ◊√Éèí Ñ¶e «=ÚÅ∞ K«O„ Œ∞xÃÑ· Ñ¨_» å~Ú. D HÍ~°OQÍ K«O„ Œ∞x Ñ¶e`åÅ∞áê_»=Ù`å~Ú.

P~°=™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞–*Ï`«HõOÖ’ ‰õΩA_»∞ XHõ¯_Õ 6Ö’ LO>Ë PáêÑÑ¶e`åÅ∞ ~°q H «∞=ÙÅÃÑ· Ñ_» å~Ú. Wk ~°qÃÑ· â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞ H «∞=Ù^•fi~åáêÑ¨ Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

11=™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù–*Ï`«HõOÖ’ ~åÇ¨ï"˘Hõ¯_Õ 11Ö’ LO>Ë PáêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ QÆ∞~°∞xÃÑ· Ñ¨_» å~Ú. D HÍ~°OQÍ ~åÇ¨ï Ñ¶e`åÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍáê_»=Ù`å~Ú.

11=™ê÷#=ÚÖ’ H «∞=Ù–*Ï «HõOÖ’ H «∞=Ù 11Ö’ LO>Ë P áêÑÑ¶e`åÅ∞K«O„ Œ∞xÃÑ· Ñ¨_» å~Ú. W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë D áêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞U~°Ê_»=Ù.

11=™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞–*Ï «HõOÖ’ 11Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ XHõ _Õ LO>Ë PáêÑ¨ Ñ¶e`åÅ∞ ~åÇ¨ï=ÙÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. WHõ _» |∞ èŒ∞_»∞ áê_≥· Õ qâı+¨"≥∞ÿ# Ç¨xHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

12=™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞–*Ï`«HõOÖ’ 12Ö’ K«O„^Œ∞_»∞O>Ë PáêÑ¨Ñ¶e`åÅ∞ H «∞=ÙÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. H «∞=Ù WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ qâı+¨Ç¨x Hõ~°OQÍLO\Ï~Ú.

ŒâßO «~°Ìâ◊ÅHõO>Ë z#fl"≥·# q Œâ◊,ã¨∂Hõ∆ ‡ Œâ◊,„áê Œâ◊ "≥Ú ŒÖ·# Juz#fl Œâ◊ÅÖ’ U~°Ê_Õ Ñ¶e`åÅ#∞ qKå~° KÕ¿ãÑ¨Ù_»∞ Jq H˘xfl ~ÀAÅ #∞O_ç"å~°O J=kèÖ’ LO\Ï~Ú Hõ#∞Hõ "å\H D „HO Œ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ x"å~°Å∞KÕã¨∞‰õΩ#fl â◊√Éèí Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

„QÆÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞

~°q áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ ÉˇÅ¡O#∞ = ŒÖÏe.

K«O„ Œ Ñ_»∞‰õΩ¯<Õ=ÚO Œ∞ áêÅK≥O|∞#∞ =∞OK«O „HO Œ LOz=∞~°∞ã¨\˜ k#O P áêÅ#∞ «∞=∞‡K≥@∞ì "≥Ú Œ\’ì"ÕÜ«∂e.

‰õΩ[ Ô~O_»∞ fÑ≤ ~˘>ìÅ#∞ #n [ÖÏÅÖ’ = ŒÖÏe.

|∞ èŒ ~åy <åÏxH˜ =∞ èŒºÖ’ zÅ∞¡KÕã≤ #n [ÖÏÅÖ’=^ŒÖÏe.

QÆ∞~°∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi#∞ áêÅ K«∞Hõ Ö’"Õã≤,ÉÁ_»∞¤,=∞iÜ«Ú#∞ Œ∞\˜ÃÑ· ÉÁ@∞ìQÍ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

â◊√„Hõ ≥Å¡ ÉÏs¡yO[Å#∞ ^•#O KÕÜ«∂ºe.

â◊x P"åÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.

~åÇï =ÚÅ¡Oy Œ∞OÑ#∞ •#O KÕÜ«∂e. ÖË • ÉÏs¡x ~å„u«Å „HÕ Œ LOz =∞~°∞ã¨\˜ k#O ^•#O KÕÜ«∞_»O

ÖË • ÉÁQÆ∞æ#∞ #n [ÖÏÅÖ’ = ŒÖ_»O =O\˜qKÕÜ«∂e.

ˆH «∞ ‰õΩHõ Å‰õΩ ~˘>ìÅ#∞ uxÑ≤OKåe.

D HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ 43~ÀAÅ∞ «‰õΩ¯= HÍ‰õΩO_® Z@∞=O\ P@OHÍÅ∞ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∂e.

D Ô~q∞_ôÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞ #=∞‡HõO`À KÕÜ«∂ÖË HÍx W ŒO`å „Éèí=∞<ÀZ=fi~À KÕÜ«∞=∞<åfl~°<À =∂„ «O KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

~°K«~Ú «

–ãfiã≤Î–

165 166

84

ÖÏÖòH˜`åÉò

ÖÏÖòH˜`åÉò


"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M

168167

*Ï «Hõs`åº #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ =∞Ç¨ Œâß, ~°"åºk „QÆÇ¨Ï JO «~°úâß q=~°=ÚÅ∞„QÆÇÏ

=ÚÅ∞

~°q 0–3–18 0–6–0 0–4–6 0–10–24 0–9–18 0–11–12 0–10–6 0–4–6 1–0–0 6

K«O„ Œ 0–6–0 0–10–0 0–7–0 1–6–0 1–4–0 1–7–0 1–5–0 0–7–0 1–8–0 10

‰õΩ[ 0–4–6 0–7–0 0–4–27 1–0–18 0–11–6 1–1–9 0–11–27 0–4–27 1–2–0 7

~åÇ¨ï 0–10–24 1–6–0 1–0–18 2–8–12 2–4–24 2–10–6 2–6–18 1–0–18 3–0–0 18

QÆ∞~°∞ 0–9–18 1–4–0 0–11–6 2–4–24 2–1–18 2–6–12 2–3–6 0–11–6 2–8–0 16

â◊x 0–11–12 1–7–0 1–1–9 2–10–6 2–6–12 3–0–3 2–8–9 1–1–9 3–2–0 19

|∞ èŒ 0–10–6 1–5–0 0–11–27 2–6–18 2–3–6 2–8–9 2–4–27 0–11–27 2–10–0 17

ˆH «∞ 0–4–6 0–7–0 0–4–27 1–0–18 0–11–6 1–1–9 0–11–27 0–4–27 1–2–0 7

â◊√„Hõ 1–0–0 1–8–0 1–2–0 3–0–0 2–8–0 3–2–0 2–10–0 1–2–0 3–4–0 20

~°qãÖ–<≥–~À

K«O„^Œ∞_»∞ãÖ–<≥–~À

‰õΩA_»∞ãÖ–<≥–~À

~åÇ¨ï=ÙãÖ–<≥–~À

QÆ∞~°∞_»∞ãÖ–<≥–~À

â◊xãÖ–<≥–~À

|∞^èŒ∞_»∞ãÖ–<≥–~À

ˆH`«∞=ÙãÖ–<≥–~À

â◊√„‰õΩ_»∞ãÖ–<≥–~À

"≥ÚIIãÖII

1. Hõ$uÎHõ, L «Î~°, LIIëê_è» – ~°q K«O„ Œ =∞Ç¨ Œâ◊ 6 ãÖIIÅ∞.2. ~ÀÇ≤Ï˜, Ç¨ÏãÎ, „â◊=O – K«O„ Œ =∞Ç¨ Œâ◊ 10 ãÖIIÅ∞.3. =∞$QÆj~°¬, z «Î, èŒx+ª – ‰õΩ[ =∞Ç¨ Œâ◊ 7 ãÖIIÅ∞.4. P~°∞„ Œ, ™êfiu, â◊ «aè+Ö – ~åÇ¨ï =∞Ç¨ Œâ◊ 18 ãÖIIÅ∞.

5. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, qâßY, Ñ¨ÓIIÉèÏ„ Œ – QÆ∞~°∞ =∞Ç¨ Œâ◊ 16 ãÖIIÅ∞. 6. Ñ¨Ù+¨ºq∞, J#∂~å èŒ, LIIÉèÏ„ Œ – â◊x =∞Ç¨ Œâ◊ 19 ãÖIIÅ∞. 7. P„âı+¨, *Ëº+ª, ˆ~=u – |∞ èŒ =∞Ç¨ Œâ◊ 17 ãÖIIÅ∞. 8. Jâ◊fix, =∞Y, =¸Å – ˆH «∞ =∞Ç¨ Œâ◊ 7 ãÖIIÅ∞.

9. Éèí~°˜, Ñ¨Ù|ƒ, Ñ¨ÓIIëê_è» – â◊√„Hõ =∞Ç¨ Œâ◊ 20 ãÖIIÅ∞.

27 #Hõ∆„ «=ÚÅ‰õΩ Œâß ãÖ= «û~°=ÚÅ∞

85



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 8= ™ê÷#=ÚÖ’ Ñ¨ÓiÎ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ#∞HõeyOK«_»∞. ~åtÖ’ 8Ö’#∞, =~°¬ Ñ¶Å ‰õΩO_»eÖ’ 12=™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞D áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞ •~°∞OQÍ LO\Ï~Ú. g~°∞ 25 ãO= «û~°=ÚÅ‰õΩ =ÚO Œ∞QÍq"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 8Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ –2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flÉèÏ~°º P~ÀQÆº=Ú ãiQÍæ LO_» Œ∞. J Õ q èŒOQÍ ÑÙ~°∞+ ãO`å#=Ú q+Ü«∞=ÚÖ’#∞Ü≥∂yOK« Œ∞.–~°q,K«O„ Œ,~åÇï=ÙÅ∞ J#QÍ â◊„ «∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ 8Ö’ L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ã¨∞Y"åº èŒ∞Å‰õΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û#∞. #_»=_çHõ ãïQÍ LO_» Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ : 1. ÉèÏ~°º P~ÀQÆº „áêÑ≤ÎÔH· ÉÏs¡ è•#º=Ú#∞ 43~ÀAÅ∞ ^•#O PK«iOK«_»O.1. *Ï «‰õΩÅ∞ Lz «OQÍ HÍx ^•#OQÍ HÍx, Uk Lz «OQÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.2. Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.3. ~åy <å=Ú ÖË • U ≥·<å Ñ¨Ù=Ùfi#∞ =ÚiH˜ HÍÅfiÅÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

â◊√„‰õΩxH˜ ãÖ|OkèOz PK«iOK« Œy# W «~° Ô~q∞_ôãπ1. â◊√Hõ„"å~°=Ú LÑ¨"åã¨=Ú LO_»O_ç.

2. <≥~Úº,ÃÑ~°∞QÆ∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú ŒÖ·#q Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ W=fiO_ç.

3. =[„=Ú#∞ ÖË • =Ú «º=Ú#∞ èŒiOK«=Öˇ#∞.

4. ã¨∞QÆO èŒ Œ„=º=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.

5. JÅOHõ~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç.

6. â◊√Éèí„"≥∞ÿ# K«Å∞=KÕã≤# =ãÎ „=ÚÅ#∞ èŒiOK«O_ç.

7. HÍe# ÖË • ziy# =ãÎ „=ÚÅ#∞ èŒiOK«= Œ∞Ì.

8. ÅH©∆‡ Ñ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞O_ç.

10. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O «„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜ Oz ≥Å¡x QÆ∞_»¤Ö’

≥Å¡x ^•~°O`À Hõ\ì "≥∞_»Ö’ ÖË • Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.

QÆ∞~°∞

NO

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 9= ™ê÷#=ÚÖ’ áê_≥·#Ñ¨Ù_»∞ â◊√„‰õΩxH˜ â◊„ «∞=ÙÖ·#„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 4Ö’ L#fl ãÖÑ¨ ŒÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ~°∞. 4Ö’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞"åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 1= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl ãÖ= «û~°=ÚÅÖ’ D Ñ¶e «=ÚÅ∞=∞iO « K≥_»∞QÍ LO\Ï~Ú. –áêÑ≤Ü≥ÿ∞# K«O„ Œ∞_»∞ 7Ö’ LO>Ë ãOÑ ŒÅ∞, ÑÙ„ «∞Å=º=Ç¨~°=ÚÅ∞ HÍ~°OQÍ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨∞YO LO_» Œ∞. –1=™ê÷#=Ú MÏmQÍLO>Ë ~°HõÎ Ç‘Ï# «KÕ Ñ‘_çOK«|_» å~°∞. –áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# QÆ∞~°∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl"åºáê~°=ÚÖ’ #+ì=ÚÅ∞, ãÖ`å#=Ú =Å# W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú.Ô~q∞_ôãπ : 1. "ÕÑ¨ K≥@∞ì‰õΩ ~°O„ èŒO KÕã≤ 9 "≥O_ç #Å∞Ñ¨ÅHõÅ =ÚHõ Å∞ "Õã≤ P ~°O„ èŒ=Ú#∞

Hõ„~°`À =¸ã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.2. ã¨fiQÆ$Ç¨ÏO â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥O_ç Õ<≥#∞ Ñ¨Ù<åkÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.3. "≥O_ç QÍA‰õΩ Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ Jkú JÑ¨C_»∞ èŒiOK«=Öˇ#∞.

10 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ J<ÕHõ =∞Ok`À ÑïK«Ü«∞=ÚÅ∞ JO Œ"≥∞ÿ#

¢ã‘ÎÅ`À ÑiK«Ü«∞=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’ â◊x`À HõÅã≤# ÉèíHÎ LO@∞Ok.J~Ú Õ â◊x WHõ _» LK«ÛÖ’ LO_»=Öˇ#∞. =∞Oz ≥eq Õ@Å∞ LO\Ï~Ú. –â◊x1Ö’ LK«ÛÖ’ L<åfl W Õ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. –4= ™ê÷#=Ú MÏmÜ≥ÿ∞#â◊√„‰õΩ_»∞ LK«Ûã≤÷uÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ WKÕÛ Ñ¶ë`åÅ∞ W™êÎ_»∞. –q∞„`«∞Öˇ·<å ÖË^•â◊„ «∞=ÙÖ·<å 1ÖË • 5Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ™œYº=O « "≥∞ÿ# rq «O LO@∞Ok. Ü«ÚHõ=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ èŒ#=O «∞Å∞QÍ L#fl «"≥∞ÿ# rq «O ™êQÆ∞ «∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ ^Œâ◊=∞OÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ "åi¬Hõ`«∞O_»eÖ’1=™ê÷#=Ú Ö’ L#fl ãO= «û~°=ÚÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù."åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 7=™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ∞ J##∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO\Ï~Ú. –áêÑ≤Ü≥ÿ∞# â◊x5Ö’ L#fl â◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù. ÉèÏ~°º‰õΩ <Õ„ « ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú.Ô~q∞_çãπ 1. WO\˜Ö’x Ñ¨_»=∞~° QÀ_»‰õΩ =∞\ì Ñ¨ÓÜ«∂e.(=∞\ì À xi‡OKåe)

2. =∞ «∞Î Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞, =∂O™ê Œ∞Å∞ =Ú@ì~å Œ∞.3. "Õ∞Hõ#∞ ÃÑOK«_»O ÖË • PÇ¨~°=Ú#∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

11 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ 11Ö’ L#flÑÙ_»∞ ãOÑ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. èŒ# ãOáê Œ#Ö’ ã^•

HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`å~°∞. –|∞ èŒ∞_»∞ HÍx K«O„ Œ∞_»∞ QÍx 11Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ U ZO_»‰õΩP Q˘_»∞QÆ∞ Ñ>Ëì ÅHõ∆ÏÅ∞ LO\Ï~Ú.#=∞‡ Œy#"å~°∞ HÍ Œ∞. J~Ú Õ 12 ãO= «û~°=Ú qâı+OQÍ ãOáêk™êÎ~°∞. –~åÇï=Ù 12Ö’ LO>Ë ãO`å#=Ú (P_»Ñ≤Å¡)ÑÙ\˜ì#«~°∞"å « qâı+ÖQÍ HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 11Ö’ L#flÑÙ_»∞ –|∞ èŒ∞_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ 11ÖË •3Ö’ LO>Ë ‰õÄ «∞~°∞ HÍ~°OQÍ WHõ @∞¡ Ñ_»=Åã≤=ã∞ÎOk. *Ï «‰õΩÅ∞ J#∞‰õΩ#fl@∞ìU Ñ¨x [~°∞QÆ Œ∞. –3= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë =¸„ « ãÖ|O èŒ "åº èŒ∞Å∞LO\Ï~Ú. ¢ã‘ÎÅ HÍ~°OQÍ rq`åxfl áê_»∞KÕ «∞‰õΩO\Ï~°∞. (W Õ ¢ã‘Î WO\˜Ö’x"åiH˜ J Œ$+ì=O «∞~åeQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk)

9 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ 9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¨Óifi‰õΩÅ∞ =∞Oz ã≤÷uÖ’ LO\Ï~°∞. gi

ãÖ`å#=Ú =∂„ «=Ú ™ê è•~° ã≤÷uÖ’ LO\Ï~°∞. „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú.≥eq Õ@Å∞ L<åfl Hõ+≤ì¿ãÎ QÍx „|uˆH q è•#=Ú ÖË Œ∞. W «~°∞Å =º=Ç¨~åÅÖ’«Å<˘ÑCÅ∞ ≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.

114113

86



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ô~q∞_çãπ : 1. |∞ èŒ∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∂e.2. â◊x"å~°=Ú <å_»∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ #∂<≥#∞ W=fi=Öˇ#∞.

12 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ 12Ö’ L#flÑÙ_»∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# HÍ=∞ èÕ#∞=ÙÖÏO\ ÉèÏ~°º =ã∞ÎOk.

ãÖ™ê~° ã¨∞Y=Ú K«Hõ QÍ LO@∞Ok. ãÖw «=Ú,™êÇ≤Ï «º=Ú ÅÖ’ <≥·Ñ¨Ùº=ÚLO@∞Ok. â◊„ «∞=ÙÅ∞ LO_»~°∞. JO Œ∞Ö’ â◊√„‰õΩxH˜ D ™ê÷#=Ú g∞#"≥∞ÿ# DÑ¶ë`«=ÚÅ∞ =∞iO`« qâı+ÖQÍ LÑ¨Hõi™êÎ~Ú.–QÆ∞~°∞_»∞,â◊x12Ö’ LO_≥<ÕxãÖÑ¨^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú.ÉèÏ~åºã¨∞Y=Ú LO_»^Œ∞. q∞ye# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩÜ≥∂yã∞ÎOk. –â◊x,QÆ∞~°∞Å∞ 12Ö’ L<åfl ÃÑ· Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.–|∞ èŒ∞_»∞ 2ÖË •6Ö’ LO>Ë Hõà◊ÅÖ’ =∞Oz „Ñ¨"Õâ◊=Ú LO@∞Ok.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– â◊√„‰õΩ_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ –2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flâ◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ J##∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO\Ï~Ú. áêÑ «fiO á⁄Ok# |∞ èŒ∞_»∞U ™ê÷#=ÚÖ’L<åfl â◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù. =∂@ g∞ Œ xÅ|_»ÖËx"åÔ~· LO\Ï~°∞.Ô~q∞_ôãπ : 1. P=Ù#∞ è•i‡Hõ ãÖã÷Å‰õΩ ^•#OQÍ W=fiO_ç.

2. hÅ=Ú ~°OQÆ∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ ÉèÏ~°ºKÕ Éèí∂q∞Ö’ áêuOK«=Öˇ#∞.3. U ≥·<å è•i‡HõHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ ÖË • ^•#=ÚÅ#∞ ÉèÏ~°ºKÕ « KÕ~ÚOKåe.4. <Õu nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOK«=Öˇ#∞.5. â◊√„‰õΩxâ◊„ «∞=ÙÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_Õ ~åÇï,~°q,K«O„ Œ∞Å‰õΩ ãOÉOkèOz# =ã∞Î=ÙÅ∞ Z=fi~°∞ ãÖK«iOK«x „Ñ¨*Ëâ◊=ÚÅÖ’ áêuOK«=Öˇ#∞.

"å~°=Ú– â◊x"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O–pHõ\˜ ~å„u=~°‚=Ú–#Å∞Ñ¨Ù ÖË • hÅ=ÚÖ’ÇÏ=ÚÅ∞–W#=Ú~° «fl=Ú–hÅ=ÚÕ= «– Éè·~°=Ù_»∞

ã=∞„QÆÇÏ=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú–â◊¥„^ŒLK«Û™ê÷#=Ú– «∞Å(U_»= ™ê÷#=Ú)hK«–"Õ∞+¨ ("≥Ú Œ\˜ ™ê÷#=Ú)Hõ$„ «=∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–â◊√„Hõ|∞ èŒ,‰õΩ[|∞ èŒJ<å~ÀQÆº=ÚÅ∞–Hõ_»∞Ñ¨Ù <˘Ñ¨CÅ∞=$uÎ–¿ã=‰õΩ_»∞,Ü«∞O„ « xÑ¨Ù∞_»∞QÆ∞=Ú– x~åâ◊,=∞ø#=Ú^è•`«∞=Ù–hÅO,W#∞=Ú,

â◊x ã∂~°º ÑÙ„ À „Ñã<åfl «‡ó™ê è•~°=ÚQÍ â◊x Jx ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ JO Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»`å~°∞. "åã¨Î=OQÍ â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ Ñïje¿ãÎ â◊xÜ≥ÚHõ¯ qt+¨ª`« qâ◊^Œ=∞ø`«∞Ok.J~Ú Õ „QÆÇ¨Ï=ÚÅÖ’ =∞O Œ „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ <≥·ãïæHõ=ÚQÍ|Å"≥∞ÿ# áêÑ≤QÍ â◊x K≥ÑÊ |_®¤_»∞. â◊x áêÑ „QÆÇÏ=ÚQÍK≥Ñ¨Ê|_ç #Ñ¨Ê\˜H˜ â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞ _»OÖ’XH˘Hõ¯™êi QÆ∞~°∞x HõO>Ë J`«ºkèHõ â◊√ÉèíÑ¶ë`« =ÚÅ∞

HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.


â◊x qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ Ñ¶e «=ÚÅ∞ÖÏÖòH˜ åÉò#∞ J#∞ãïOz Œ$+≤ìH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊x. â◊xH˜ Ô~O_»∞ =ºuˆ~Hõ

ÅHõ∆ÏÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. XHõ"≥·ÑÙ ÑÓiÎQÍ Ü≥∂QÆ∞Å∞,P è•ºu‡Hõ "Õ «ÎÅ∞,"Õ •O «∞Å#∞ã¨∂z¿ãÎ =∞~ÀHÀ=ÚÖ’ Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞, Õâ◊k=∞‡~°∞Å∞#∞ ã¨∂z™êÎ_»∞. ÖÏÖòH˜ åÉòâ◊xx áê=ÚQÍ K≥Ñ¨Ù «∞Ok. D áê=Ú‰õΩ «Å ~åÇ¨ï=Ù J~Ú Õ ˆH «∞=Ù `ÀHõJ=Ù`å_»∞. H «∞=Ù «~°∞"å « â◊x LO>Ë â◊xKÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO\Ï~Ú.Wk *Ï «‰õΩxH˜ =∞Oz Ü≥∂QÆO J=Ù «∞Ok. nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ LO>Ë Ñ¶e`åÅ∞^•~°∞OQÍ LO\Ï~Ú. â◊x,2,5,9,12ÅÖ’ Z@∞=O\ áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞ W=fi_»∞.â◊√„‰õΩ_»∞ â◊xx K«∂¿ãÎ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ gi=Å¡ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú. â◊x1Ö’L#flÑÙ_»∞ ‰õΩA_»∞ ~°q WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. 3Ö’ ‰õΩA_»∞ Ñ¶e «=ÚÅ#∞,4Ö’ K«O„ Œ∞x Ñ¶e «=ÚÅ#∞,5Ö’ ~°q Ñ¶e «=ÚÅ#∞, 8Ö’ ‰õΩAx Ñ¶e «=ÚÅ#∞áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. â◊x qq èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ WKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ q=~°=ÚQÍ ÑïjeOKÕ=ÚO Œ∞ ã¨∂úÅ=ÚQÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë H˘O « ÑïjÅ#Ö’ =∞iH˘O « ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍLO@∞Ok. 1Ö’ =¸_»∞ Ô~@∞ì áêÑÑ¶e`åÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. 2. åufiHõ «,L#fl «"≥∞ÿ#èÕºÜ«∂Å∞, QÆ∞~°∞x ÅHõ∆"≥∞ÿ# PKå~°º «fi=Ú LO\Ï~Ú. 3.Ô~O_»∞ Ô~@∞ì áêÑÑ¶e`åÅ∞

U~°Ê_» å~Ú. 4. h\˜áê=Ú=Öˇ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. 5. «# ãÖ`å<åxfl å#∞u<Õq èŒ"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.6. â◊x WHõ _» =„HõQÆuÖ’ LO>Ë 2=™ê÷#Ñ¶e`åÅ∞ áê_Òfi`å~Ú. 7.LK«Û ™ê÷#=Ú Hõ#∞Hõ K«Hõ \˜ Ñ¶e`åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.8.ã¨fi™ê÷#=Ú(=∞~°=Ú) 9.~åt Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. 10. =∞OK≥·<å K≥_≥·<åã¨fiÜ«∞OHõ$ «OQÍ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. 11. «# J Œ$+ì=Ú`À ãÖ`å#=Ú Ü≥ÚHõJ Œ$+ì=Ú „"åÜ«∞|_»∞ «∞Ok.12.QÆ∞~°∞x ™ê÷#=Ú Hõ#∞Hõ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.

1 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊xâ◊x 1= ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ LO>Ë Ñ¶e`åÅ∞ K≥_»¤QÍ LO\Ï~Ú. ™ê èŒ~°"≥∞ÿ#

ã≤÷uÖ’ LO>Ë XˆH Hõ#∞fl Hõ#∞Hõ =∞ èŒº=∞ Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ å~Ú. ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊xLO_ç |∞ èŒ∞_»∞ 7Ö’ LO>Ë |∞ èŒ∞_»∞ H «∞=Ù WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. K«O„ Œ∞_»∞LK«ÛÖ’ LO>Ë qâı+¨"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ ŒÅ∞ ãÖáêk™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–XO\˜ g∞ Œ Hâ◊=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. â◊x1Ö’LO_»QÍ – ~åÇï H «∞=ÙÅ∞ ÖË • =∞~ ≥·<å áêÑ„QÆÇÏ=Ú 7Ö’ LO>Ë q Œº,Pã∞ÎÅ∞

x"åã=Ú–â◊‡âß#=ÚÅ∞,ÉÏÇÏºÉèí∂=ÚÅ∞™ê÷#=Ú– Œâ◊=∞ ™ê÷#=ÚÜ≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,3,7,12|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–2,4,5,6q∞„ « „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–|∞ èŒ,â◊√„Hõ,~åÇ¨ïâ◊„`«∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞–~°q,K«O„ Œ,‰õΩ[

â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞– Œ$+≤ìÑ^•~°ú=ÚÅ∞–#∞=ÙfiÅ∞,`ÀÅ∞,ÉÁQÆ∞æ,[O «∞=ÙÅ∞– Œ∞#fláÈ «∞Å∞,áê=Ú=$Hõ∆=ÚÅ∞– ÑüÎáêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–=∞~°=Ú,

~ÀQÆ=Ú,"≥∂ãO‰õ∆Ω„ Œ â◊‰õΩÎÅ∞,

™ê èŒ~° Ô~q∞_ô–q∞™êfiH±,"ÕÑ ÑÙÅ¡Å`À Ñà◊√§`À=Ú‰õΩ#∞@

116115

87



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<åâ◊#O J=Ù`å~Ú. ÉèÏ~°º P~ÀQÆº=Ú K≥_»∞ «∞Ok. «e¡,ÉèÏ~°º W ŒÌiH˜ ã¨∞Y=ÚLO_» Œ∞.– áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞ ZHõ _»∞<åfl z~åÜ«Ú=Ù L<åfl q∞ye# q+Ü«∂ÅÖ’Hõeã≤~å Œ∞. q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚeKÕÛ Ñ¶e «=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞O&=Ù. –â◊x â◊„ «∞=ÙÅ∞4Ö’ L#fl «O„_çH˜,Pã¨∞ÎÅ‰õΩ =∞OzkHÍ Œ∞. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µºÅ∞ JxÑ≤OK«∞HÀ~°∞.– ~°q 7Ö’ LO>Ë =$uÎÖ’ ~åÕÑ¨Ù LO_» Œ∞. – ~°q 10 ÖË • 11ÅÖ’LO>Ë "≥·Ç¨Ç≤ÏHõ rq «O ã¨∞YOQÍ ™êQÆ Œ∞. Œ∞~° Œ$+ì=O «∞Åx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.–áêÑ¨ «fiO á⁄Ok# ‰õΩA_»∞ ZHõ _»∞<åfl "≥∂ã¨|∞kú, «OÑ¨ÙÅ∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞, ãÖ`å#q+Ü«∞OÖ’ JãO «$Ñ≤Î, Œ∞~° Œ$+ìO "≥O\Ï_»∞ «∞O\Ï~Ú.Ô~q∞_ôãπ : 1. H˘ «∞Å‰õΩ PÇ¨~°=Ú W=fiO_ç.

2. ~åqK≥@∞¡"≥Ú Œ\’¡ ÑÖK« •~° HõeÑ≤# h~°∞#∞ áÈã≤, JHõ _» =∞\ìx uÅHõOQÍ èŒiOK«O_ç.3. J| Œú=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê= Œ∞Ì. W «~°∞Å"≥·Ñ¨Ù Œ$+ì|∞kú À K«∂_»= Œ∞Ì.4. ™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ã‘ìÅ∞ Ñ¨àÏ§Å#∞ ÉÏ ŒO Ñ¨Ñ¨C#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

2= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊xâ◊x 2Ö’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. P~ÀQÆº=Ú ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

ÃÑ·H =∞O Œ=∞uQÍ HõxÑ≤Oz# qâı+"≥∞ÿ# ≥eq Õ@Å∞ LO\Ï~Ú.<åºÜ«∞OÃÑ· =∞‰õΩ¯=,*Ïe LO\Ï~Ú. ã¨=∞~°∞ ú_≥ ·# <åÜ«∞‰õΩxQÍ ¿Ñ~°∞ LO@∞Ok.â◊x 2Ö’LO_»QÍ–K«O„ Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO_ç U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl «e¡ Pj~°fiK«#O ZÑ¨C_»∞LO@∞Ok.–QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ L#fl ≥eq Õ@Å∞, ÃÑ ŒÌÅ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.Éèíq+º «∞Î#∞ K« Œ=QÆey LO\Ï~°∞. Q“~°=hÜ«ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ Hõey LO\Ï~°∞. –QÆ∞~°∞_»∞10Ö’ LO>Ë Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó*Ï~°∞¡QÍ, P è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

áêÑÑ¶e «=ÚÅ∞–â◊x Ô~O_»∞Ö’ L#flÑÙ_»∞ ~åÇï=Ù 8,12ÅÖ’ ZHõ _»∞<åflq"åÇ¨Ï=Ú ‰õΩki# ~ÀA#∞O_ç J «Î"åi#∞O_ç ã¨=∞ã¨ºÅ∞ LO\Ï~Ú. –QÆ∞~°∞_»∞12Ö’ LO>Ë H©iÎ Hõey L<åfl P «‡ã∞Îu Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok..|ÅÇ‘Ï# =∞#ã∞¯Ö·LO\Ï~°∞. ~åÇï=Ù 8Ö’ LO>Ë TÇÏÅÖ’ rq™êÎ~°∞. ~åÇï=Ù9Ö’ LO>Ë XO@i«<åxfl W+ì Ñ_» å~°∞.ãO Œ_çx W+ìÑ_»~°∞. –|∞ èŒ∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë TÇÏÅÖ’,K≥_»∞«ÅOÑ¨ÙÅÖ’ rq™êÎ~°∞. |∞ èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ ‰õÄ «∞~°∞ Ñ¨Ù_ç Õ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ

34ãO= «û~°=ÚÅ∞ =KÕÛ=~°‰õΩ P"≥∞#∞ J «Î"åiO@ LOz «~°∞"å « ≥K«∞ÛHÀ"åe,Wk JO ŒiH˜ J Œ$+ì=Ú#∞ Hõeyã¨∞ÎOk.Ô~q∞_ôãπ :1. áêÅ∞ ÖË • ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ #∞k\ÃÑ· uÅHõ=ÚQÍ èŒiOKåe.

2. |∂_ç Œ~°OQÆ∞ Œ∞#fláÈ «∞#∞ ÃÑOK«O_ç.3. L\ìHÍà◊§`À Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥à◊§_»O,t= eOQÆ=Ú#∞ P~åkèOK«_»O, áê=Ú‰õΩ áêÅ∞áÈÜ«∞_»O =O\˜q KÕÜ«∂e.

3 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊xâ◊x 3Ö’ ~ÚKÕÛ áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ LO\Ï~Ú. â◊x 3Ö’ LO_»QÍˆH «∞=Ù 3ÖË • 10Ö’ LO>Ë Wà◊√§ Hõ@ì_»O •fi~å èŒ#ãÖáê Œ# LO@∞Ok. â◊xH˜ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ J=∞‡_»O ^•fi~å èŒ# ãÖáê Œ# Hõey LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ LO>Ë |O èŒ∞=ÙÅ =Å¡PÑ¨ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú.â◊x 3Ö’ LO_»QÍ–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ‰õΩA_»∞ FHõ _»∞<åfl W «~°∞ÅãÇÜ«∞=ÚL<åfl, W «~°∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_»OÖ’ J<ÕHõ W|ƒO Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú.g~ ã=∞ãºQÍ LO\Ï~°∞. –K«O„ Œ∞_»∞ 10Ö’ L#fl h\„Ñ=∂ Œ=ÚÅÖ’ =∞~°=Ú,^˘OQÆ «#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_»O =O\˜ Ñ¶e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. –â◊x áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`ÀHõÅã≤ 3Ö’ LO>Ë J<ÕHõ"≥∞ÿ# W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~“`å~Ú.Ô~q∞_ôãπ :1. =∞ Œº =∂O™ê Œ∞Å∞ =Ú@ì~å Œ∞.

2. WO\Ö’x z=iQÆk pHõ\QÍ LOKåe.(Wk ãOÑ ŒÅ∞ HÍáê_»_®xH =∞Ozk.3. WO\˜Ö’ «∂~°∞Ê, ŒH∆=Ú"≥·Ñ¨Ù ˆQ@∞Å∞ LO_»~å Œ∞.4. H «∞=Ù‰õΩ x"å~°Å∞ KÕÜ«∂e.

4 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊xâ◊x 4Ö’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ∞ ™ê èŒ~°OQÍ W=fi_»∞. J~Ú<å «e¡ «O„_»∞Å∞,

ÉèÏ~°º, ^≥·==ÚÃÑ· „¿Ñ=∞ LO\Ï~Ú. â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ giH˜Ü≥∂y™êÎ~Ú. «e¡ «O„_»∞Å∞ ÖË • "Õ∞#=∂=∞ "≥· Œ∞ºÖ· Õ g~°∞ J Õ =$uÎÖ’ ~å™êÎ~°∞.=∞ «∞Î Ñ^•~°ú=ÚÅ‰õΩ ÉÏxãHÍ~å Œ∞. Wk <Õ„ « Çxx KÕã∞ÎOk. â◊x 4Ö’ LO_»QÍ–K«O„ Œ∞_»∞ 2 ÖË • 3Ö’ LO>Ë ã∞Y™œMÏºÅ∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩ@∞O|™œYºO LO@∞Ok.–QÆ∞~°∞_»∞ 3Ö’ LO>Ë W «~°∞Å#∞ "≥∂ãÿOz èŒ#=O «∞Å∞ J=Ù`å~°∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–36ãÖ=`«û~°=ÚÅÖ’Ñ¨Ù WO\˜ x~å‡=Ú KÕã≤#Ñ¨Ù<å Œ∞Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõiH˜ áê=Ú ÉèíÜ«∞=Ú LO@∞Ok.â◊x 4Ö’ LO_»QÍ –K«O„ Œ∞_»∞ 4,10ÅÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¨ÓiÎQÍ XuÎ_»∞Å∞ x~åâ◊xãÊ $ÇÏÅ∞QÍ rq «O ™êQÆ∞ «∞Ok. ãOÑ ŒÅ∞ <åâ◊#OKÕ™êÎ~°∞. q èŒ=Å`À W+ì"≥∞ÿ#W «~° ¢ã‘ÎÅ`À ãÖK«i™êÎ~°∞.Ô~q∞_ôãπ :1. ã¨~åÊÅ#∞ ~°H∆OK«O_ç. "å\˜H˜ PÇ¨~°=Ú "ÕÜ«∞O_ç.

2. #∂uÖ’ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.3. Q ≥Å∞, Œ∞#fláÈ «∞Å‰õΩ,HÍ‰õΩÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç.4. 1ˆHl „ •H∆Í~°ã¨#=Ú("≥·<£) áê~°∞ «∞#fl h\˜Ö’ = ŒÅO_ç.5. P‰õΩÑ¨K«Û ~°OQÆ∞ "å_»_»O,#Å¡x Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOK«_»O x+≤ ŒúO.6. P<å~ÀQÆº ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÉÏ ŒOHÍÜ«∞Å∞, P=#∂<≥ "≥Ú ŒÖ·#q ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

5 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊xâ◊x 5Ö’ P «‡ã∞Îu KÕã∞HÀx™êÎ_»∞. É’àÏ=∞#∞+µºÖ· LO\Ï~°∞. ™œYº=O «

"≥∞ÿ# rq «O QÆ_»∞ÑÙ`å~°∞. ≥eq Õ@Å∞ Hõey LO\Ï~°∞. â◊x5Ö’ L#flÑÙ_»∞ 11=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë ≥·= ÉèíHÎ LO@∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë 5,17,29,41,53,65,77,89, ãÖ= «û~åÅ∞ Ü≥∂y™êÎ~Ú. ~åÇ¨ï=Ù Z‰õ _»∞<åfl |Å"≥∞ÿ#ã≤÷uÖ’ LO>Ë J<Õ~° Éèí=O «∞Å∞ xi‡™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–â◊x 5Ö’ ‰õΩ[ |∞^èŒ∞Å∞ HõÅã≤ ZHõ¯_»∞<åfl â◊xáêÑÑ¶e`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.|O èŒ∞=ÙÅ =Å¡ W|ƒO Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. –10=™ê÷#=Ú

118117

88



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


MÏmQÍ LO>Ë J<ÕHõ q"åÇÅ∞ LO\Ï~Ú. ÖË@∞QÍ ÑÙ„ « ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.g~°∞ xi‡Oz# WÅ∞¡ Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞. –~°q ÖË • K«O„ Œ ÖË • ‰õΩAÅ∞ =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 7Ö’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P~ÀQÆº=Ú áê_»=Ù «∞Ok.Ô~q∞_ôãπ :1. a_»¤ Ñ¨Ù\ì#Ñ¨Ù_»∞ fÑ≤H˜ | Œ∞Å∞ LÑ¨Ê\˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÑÖK«O_ç.

2. |∞ èŒ∞xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•K«O_ç.3. 48ãÖÖ’Ñ¨Ù WO\˜x xi‡OK«= Œ∞Ì.4. ÉÏ ŒOÑ¨Ñ¨C#∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ã¨=∞iÊOz JO Œe ã¨QÆ=Ú#∞ WO\˜H˜ ≥zì

"å\˜x ≥Å¡x =¢ãÎ=ÚÖ’ ^•Kåe. D q èŒ=ÚQÍ 43~ÀAÅ∞ KÕã≤ «~°∞"å « "å\˜x Õ"åÅÜ«∂xˆH W=fi_»O ÖË • c ŒÅ‰õΩ ÑÖKåe. Wk â◊x =~°¬ ‰õΩO_»eÖ’ 5= ™ê÷#=ÚÖ’H˜=zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∂e.

6 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊xâ◊x 6Ö’ =„Hõ ã≤÷uÖ’ LO>Ë 2=™ê÷<åxH˜ ãÖÉOkèOz# Ñ¶e «=ÚÅ∞

<åâ◊#O J=Ù`å~Ú. â◊x6Ö’ LO_»QÍ 2Ö’ ZO`« q∞„`« „QÆÇ¨Ï=Ú<åfl "åxÑ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. g~°∞ 28ãO.~°=ÚÖÖ’ÑÙ q"åÇÏO KÕã∞HÀ"åe. «~°∞"å «KÕã∞‰õΩ<Õ q"åÇÏ=Ú ™œYºO W=fi Œ∞. â◊x 6Ö’ LO_»QÍ–~°q 12Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°ºã¨∞Y=ÚÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.– ˆH`«∞=Ù ^Œâ◊=∞OÖ’ LO>Ë ãÖ`å# ÖÏÉèí=Ú,„ÑÜ«∂=ÚÅ=Å¡ ÖÏÉèí=Ú, =∞Oz „H©_®HÍ~°∞Å∞ J=Ù`å~°∞. qâı+OQÍ ãOáêk™êÎ~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– â◊x 6Ö’ LO_»QÍ ‰õΩA_»∞2Ö’ LO>Ë ™È Œ~°∞Å‰õΩHõO\ Œ$+≤ì q+Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ~°Î J=ã~°=Ú.–â◊√„Hõ,K«O„ Œ∞Å∞ 2Ö’ LO>Ë «e¡,ÉèÏ~°ºW ŒÌ~°‰õΩ Ü≥∂yOK« Œ∞.

Ô~q∞_ôãπ :1. `ÀÅ∞ =∞iÜ«Ú W#∞Ñ¨=ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘ «Îq H˘#= Œ∞Ì. áê «q H˘#O_ç.2. P=#∂<≥#∞ =∞\ìáê„ «Ö’ áÈã≤ ^•xx #n h\˜Ö’x =∞\ì„HÕ Œ ~å„u "Õà◊

Z=fi~°∞ K«∂_»‰õΩO_® áê`åe. K«O„ Œ HÍOu Ñ¨_»~å Œ∞.3. H˘|ƒi ÖË • 6 ÉÏ ŒO HÍÜ«∞ÅÖ’x Ñ¨Ñ¨CÅ#∞ #kÖ’ = ŒÅ∞@ ÖË • ^•#O

KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.Wk â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ áÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ KÕÜ«∂e.4. #Å¡x ‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOK«_»O ÖË^• PÇ¨~°O W=fi_»O =Å¡ ãÖ`å# Ñ¨~°"≥∞ÿ#

^ÀëêÅ∞ áÈ`å~Ú. 5. t=ÙxH˜ áêÅ`À Jaè¿+HõO KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.7 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x :– â◊x 7= ™ê÷#=Ú LK«Û™ê÷#=Ú. Ñ¨Ù\ì#Ñ¨Ù_»∞

c ŒiHõ=Ú LO_»=K«∞Û HÍx 36= ãO= «û~°=Ú =KÕÛ ã=∞Ü«∂xH èŒ#ãOáê Œ#ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. 22ãO.=Ü«∞ã∞ûÖ’ÑÙ q"åÇÏ=Ú KÕã∞HÀ‰õÄ_» Œx ÖÏÖòH`åÉòÖ’K≥Ñ¨Ê|_çOk. â◊x7Ö’ LO_»QÍ –‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ L#fl Pã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ^ŒÌQÍÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ „Ñü<≥ÅãÖáê Œ# ÅHõ∆Ö’¡ LO@∞Ok. ‰õΩA,â◊√„‰õΩÅ∞ â◊x`ÀHõÅã≤=ÙO>Ë ãÖ`å <åxH˜ Ü≥∂QÆO LO@∞Ok. "å~°∞ =∞Oz ãÖáê Œ# Ñ¨~°∞Ö·LO\Ï~°∞.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊x 7Ö’ áê_≥·#Ñ¨Ù_»∞ ‰õΩ[ÛO„ Œ,â◊√„‰õΩÅ∞ ZHõ _»∞<åflrq « =∞O`å HõëêìÅ∞ ã=∞ãºÅ`À xO_ç LO@∞Ok.–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# QÆ∞~°∞_»∞ ZHõ _»∞<åflD~°¬º,Ö’Éèí «fiO L<åfl ÃÑ·H˜ Q˘Ñ¨Ê"åiÖÏ „Ñ¨=iã¨∞ÎO\Ï~°∞. –K«O„ Œ∞_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ZHõ _»∞<åfl t~°ã¨∞û,"≥∞ Œ_»∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# ~ÀQÍÅ∞ LO\Ï~Ú. –|∞ èŒ∞_»∞ 1Ö’

L#flÑÙ_»∞ JãÇÏ*OQÍ =∞~°™êÎ~°∞. –~°q 4Ö’ L#flÑÙ_»∞ #OÑÙã‰õΩÖ· LO\Ï~°∞.~zHõ\˜ À Ñ‘_çOK«|_» å~°∞. –‰õΩA_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ ZHõ _»∞<åfl PÜ«Ú è•Å=Å¡ „Ñ=∂ Œ=ÚÅ∞ 27ãÖ. «~°∞"å « Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.Ô~q∞_ôãπ 1. =∞\ìáê„ «Ö’ ≥<≥#∞ áÈã≤ Z=fi~°∞ K«∂_»x „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ ^•K«O_ç.

2. "≥ Œ∞~°∞ "Õ∞=ÙÖ’ ÑÖK« •~°#∞ xOÑ≤ Z=fi~°∞K«∂_»x ãÖK«iOK«x „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ áê «O_ç.

8 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x :– â◊xH˜ 8= ™ê÷#=Ú ã¨fiˆH∆„ «=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.=∞~°Ïxfl ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï=Ú J=fi_»O`À D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x =∞Oz KÕÜ«∞=K«∞ÛK≥_»∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ W¿ãÎ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú#∞*Ï„QÆ~°ÎQÍ ÑïjeOK«=Åã≤ LO@∞Ok. â◊x PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú WzÛ#Ñ¨Ù_»∞ =∞OzÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ LO_»=Ù.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞–â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ «# â◊„ «∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÖ·# ~°q.‰õΩ[,K«O„ Œ∞Å`À HõÅã≤# hK«Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ WKÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. HõO\˜ Œ$+≤ìÉÏQÆ∞O_» Œ∞. 12= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl |OA=ÙÅ‰õΩ, giH˜ ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. =$^•úÑ¨ºOÖ’ HõO\˜ Œ$+≤ì áÈ=K«∞Û#∞.Ô~q∞_ôãπ 1. ZÑ¨C_»∞ XHõ "≥O_ç =ÚHõ #∞ ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.

2. áê=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«O_ç. "å\˜H˜ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.3. =∞ Œº =∂Oã¨=ÚÅ∞ =Ú@ì= Œ∞Ì.

9 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x :– â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ K«Hõ x Wà◊§#∞W™êÎ_»∞. q Œº,PÜ«Ú~åÌ Ü«∞=Ú, =∞Oz «#=Ú LO\Ï~Ú.ÃÑ ŒÌÅ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞LO\Ï~Ú. «e¡ «O„_»∞Å∞ =∞~°Oz# «~°∞"å « QÆ∞~°∞xu K≥ÑÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ U"≥·<åKÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. â◊x 9Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ 2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl "≥∂ã¨|∞kúL#flÑ¨Ê\˜H˜ èŒ#=O «∞Ö· LO\Ï~°∞. K«O„ Œ∞_»∞ 4Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ «e¡ «O„_»∞Å‰õΩÜ≥∂yã¨∞ÎOk. â◊x â◊„ «∞=ÙÅ∞ 3Ö’ L#flÑ¨Ù_»∞ WO\˜Ö’ pHõ\˜QÍ L#fl QÆkH˜ QÍe"≥Å∞ «∞~°∞ =KÕÛ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂_®e.

áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞– â◊x 9Ö’ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ LO ŒQÍ –‰õΩA_»∞ 4Ö’ L#fl â◊xÑ¶e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. P~ÀQÆº=Ú K≥_»∞ «∞Ok. ¿Ñ¡QÆ∞ =O\˜ "åº èŒ∞Å∞ =™êÎ~Ú.–QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ L#fl "≥∂™êxH˜ "≥∂ã¨"Õ∞ q~°∞QÆ∞_»∞ J<Õ L ÕÌâ◊OÖ’ LO\Ï~°∞.„Ñ¨fHÍˆ~Kè«Ûù Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. â◊xH˜ ãÖ|OkèOz# =$ «∞ÎÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù.Ô~q∞_ôãπ 1. WO\˜Ö’ XHõ QÆkx pHõ\˜QÍ LOKåe.

2. WO\˜Ö’ QÍx WO\˜ "Õ∞_»g∞ Œ HÍx #∂<≥Å#∞ U"≥·<å ^•K«= Œ∞Ì.3. QÆ∞~°∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ô~q∞_ôÅ∞ PK«iOK«O_ç.

10= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x :– â◊xH˜ Ñ¨ Œ=™ê÷#=Ú ã¨fiˆH∆„ «=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.qâı+¨"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ ŒÅ∞, "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞.XH˘Hõ ™êiJu =∞Oz «#=Ú gix áê_»∞KÕã¨∞ÎOk. U ≥·<å D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x ™ê èŒ~°OQÍ=∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞. â◊x 1Ö’ LO_»QÍ – K«O„ Œ, QÆ∞~°∞Å∞ 1,4Ö’ LO>ËqÖÏã=O «"≥∞ÿ# rq «O LO@∞Ok. –2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë â◊x x„^•"≥∞ÿ#ã≤÷uÖ’ L<åfl =∞Oz Ñ¶e`åÅ<Õ Hõey™êÎ_»∞.

áêÑ¨Ñ¶ë`«=ÚÅ∞–â◊x 10Ö’áê_≥·#Ñ¨C_»∞ áê=Ú=Öˇ „Ñ¨=iÎ™êÎ_»∞.W@∞=O\˜ *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ JO èŒ *Ï «Hõ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

120119

15

15

15

Documents

opopopopopopopopopopopop h II–ì–ŸH÷‘„…Ÿ II h II h …teluguastrology.weebly.com/uploads/2/4/4/4/24443090/lalkitab-.pdf · 3 –ì–ŸH÷‘„…Ÿ –ì–ŸH÷‘„…Ÿ