OPREMANJE OBJEKATA

4 5

O nama

About us

Povijest

Tvrtka je započela svoj rad pod nazivom „Lipa“, 1950. godine s desetak zaposlenih. Nakon mnogih uspona i padova, ulo-ženog napora, znanja i rada, 1978. godine, društveno podu-zeće „Lipa“ prerasta u društve-no poduzeće Spin Valis, vodeću drvnu industriju u proizvodnji namještaja iz masiva s uspješ-nim poslovanjem na domaćem i inozemnom tržištu. Spin Valis d.d. 2002. godine osniva tvrtku

History

The company started its op-eration under the name “Lipa” in 1950, employing around ten workers. After many ups and downs, invested efforts, knowl-edge and work, in 1978, social enterprise Lipa grew into so-cial enterprise Spin Valis, the leading lumber and wood-pro-cessing industry in solid wood furniture production that is successful both at national and international markets. Spin Va-

Danas

Danas je Spin Valis dioničko društvo koje se bavi proizvod-njom namještaja, piljene građe i elemenata i zapošljava oko 500 ljudi. Zahvaljujući izvrsno-sti i kvaliteti preko 85% svojih proizvoda plasira na inozemno tržište, u tridesetak zemalja, a poslovno partnerstvo s na-juglednijim europskim proizvo-đačima i trgovačkim lancima namještaja potvrda je ozbiljnog, pouzdanog i konkurentnog par-tnera.

Today

Today, Spin Valis is a joint stock company engaged in furniture manufacture, sawing lumber and components and employ-ing approximately 500 people. Owing to its excellence and quality it exports over 85% of its products to the internation-al market, in about thirty coun-tries, and business partnership with the most prestigious Eu-ropean manufacturers and fur-niture chain stores are a testa-ment of a serious, reliable and competitive partner.

kćer Valis Fagus d.o.o. s 85 za-poslenih radnika, koja je 2009. i 2010. godine dobila prestižnu nagradu Gazela za brzorastuće poduzeće s transparentim po-slovanjem koje predstavlja izvr-snoga poslovnoga partnera.

lis d.d. 2002 founded a daughter company Valis Fagus d.o.o. with 85 employees, which received a prestigious award “Gazelle” for a fast-growing company with transparent business operation that is also a great business partner.

Stoljetno hrastovo i bukvino drvo, moderna tehnologija, di-zajn , vrijedne ruke 500 radnika i tradicija duga 65 godina pre-tvorila je snagu prirodnog drva u liniju visokokvalitetnog hrvat-skog proizvoda primjerenog su-vremenom čovjeku i europskoj kulturi življenja. Namještaj Spin Valisa d.d. zapažen je i izuzetno cijenjen na tržištu Europe i svi-jeta čime potvrđuje svoj položaj lokalnoga i regionalnoga lidera u proizvodnji visokokvalitetnog namještaja iz masiva.

Centennial oak and beech wood, modern technology, de-sign, industrious hands of 500 employees and 65 years of tra-dition transformed the power of natural wood into a line of a high-quality Croatian product adapted to the modern man and European culture of living. The furniture by Spin Valis d.d. is renown and highly appreciat-ed on the European and global markets, affirming its position as a local and regional leader in the production of high-quality solid wood furniture.

4 5

6 7

Ecology Mission Vision

Ekologija Misija Vizija

Spin Valis d.d. kontinuirano ula-že sredstva i napore u proizvodnju zdravog i ekološki prihvatljivog namještaja, koristeći materijale za površinsku obradu u skladu zdrav-stvenim propisima EU, među kojima su i prirodna-bio ulja koja proizvod čine ljepšim i zdravijim. Drveni na-mještaj, završno premazan biljnim uljima ekološki je neutralan i lako se restaurira. Uporabom tih materijala Spin Valis d.d. trajno štiti zdravlje svojih radnika, čuva okoliš, te vodi brigu o svojim kupcima proizvod-njom eko-namještaja raskošne lje-pote.

Spin Valis d.d. is continuously in-vesting funds and efforts in the pro-ductions of healthy and ecologically acceptable furniture, using surface treatment materials in line with the EU health regulations, one of which are natural bio oils, which make the products healthier and more beau-tiful. Wooden furniture, with bio oil finishing coat is ecologically neutral and easily restored. By using these materials Spin Valis d.d. permanently protects the health of its employees, the environment and cares for its customers through the manufacture of eco-furniture of lavish beauty.

Naša misija je praćenje trendova i potreba tržišta proizvodnjom viso-kokvalitetnih modernih proizvoda iz masiva, kombinirajući složenije spojeve i druge vrste materijala koji kupcima pružaju namještaj izni-mne vrijednosti i ljepote. Također ulaganjem u znanja i tehnologije, našim radnicima omogućavamo kvalitetne i sigurne uvjete za rad, a kao rezultat toga nastojimo našim suradnicima biti dugoročan, kvali-tetan i pouzdan partner .

Our mission is to keep track of trends and needs of the market by manufacturing high-quality mo-dern products made from solid wood, combining more complex fu-sions and other types of materials that offer clients the furniture of exceptional quality and beauty. In addition, by investing into knowled-ge and technology, we are ensuring quality and safe working conditions for our employees, and, as a result, we are trying to be a long-term, qua-lity and reliable partner to our asso-ciates.

Vizija Spin Valis dd je usmjerena na trajan uspjeh investiranjem u budućnost. Spin Valis d.d. konstan-tno ulaže u nove tehnologije, znanje, marketing i dizajn te tako osvajamo nova tržišta i nove kupce u cilju ja-čanja naše konkurentnosti na me-đunarodnom i globalnom tržištu. U finalnoj proizvodnji cilj Spin Vali-sa je proizvoditi kvalitetan i trajan proizvod, modernog dizajna, te tako zadovoljiti potrebe suvremenog čo-vjeka.

The vision of Spin Valis d.d. is orien-ted on continuous success by inve-sting into new technologies. Spin Valis d.d. constantly invests into new technologies, knowledge, mar-keting and design, thus conquering new markets and new customers in order to fortify our competitivene-ss on the international and global markets. In the final production, the aim of Spin Valis is to manufacture quality and long-lasting products of modern design, meeting the needs of a contemporary man.

Kako u drvnoj industriji postoji ve-liki neiskorišteni potencijal pro-izvodnje energije iz obnovljivih izvora energije, Spin Valis d.d. je, u skladu s europskim i svjetskim standardima realizirao kogenera-cijsko postrojenje za proizvodnju električne i toplinske energije iz drvne biomase te uz proizvodnju drvnog briketa potpuno usvojio kružnu ekonomiju i tako zaokružio cijeli proces proizvodnje u kojem od ulaska trupaca do izlaska gotovog proizvoda nema nikakvog otpada.

As there is great unused potential for energy production from renew-able sources in lumber industry, Spin Valis d.d. set up, in accordance with European and global stan-dards, a cogeneration plant for the production of electricity and ther-mal energy from wood biomass and, with the production of wood briquettes, completely adopted cir-cular economy thus rounding off the entire production process in which there is no waste from the input of logs to the output of the fi-nal product.

6 7

8 9

Moderna tehnologija i najnoviji CNC strojevi u kombinaciji sa ljudskim faktorom i timskim radom čine ključ kvalitete sva-kog proizvodnog procesa te daju plod vrhunske estetike i funkci-onalnosti. Unutar naše tvornice, u centru Slavonije, proizvod-nimo visoko kvalitetan namje-štaj koji izvozimo u 30 zemalja diljem svijeta. Grupacija Spin Valis prostire se na 120.000 m2 i obuhvaća 500-tinjak zaposlenih djelatnika.

Bitan faktor dizajna čini prilago-đavanje interijera njegovoj na-mjeni. Dokazano je da je čovjek efikasniji u ugodnom radnom okruženju s ergonomski prila-gođenim namještajem. Isto se odnosi i na životni prostor poje-dinca; utjecaj boja, visina radnih površina, mnoštvo detalja pri-lagođava se pojedincu koji ko-risti navedeni prostor. Pri tome pomažemo prilagoditi prostor željenim uvjetima klijenata, bilo da se radi o životnom ili poslov-nom prostoru.

Opremanje obuhvaća kontinui-rani slijed dizajna, projektiranja, proizvodnje i drugih procesa po-trebnih za završnu fazu izrade namještaja. Cilj i prioritet u se-gmentu opremanja je suradnja s dizajnerima i arhitektima unu-tar projekata, praćenje i imple-mentiranje inovacija i trendova na svjetskom tržištu, primjena i korištenje različitih materijala te njihovo povezivanje u cjeli-nu proizvodnog procesa (staklo, drvo, inox, MDF i sl.).

Cjelokupni proces opremanja obuhvaća dostavu i montažu po principu “ključ u ruke”.

Unutar projekta opremanja nu-dimo usluge projektiranja i vo-đenja projekta do najsitnijih de-talja, nudeći tako idejna rješenja prema tlocrtu objekta, razradu specifičnih tehničkih detalja, prijedlog troškovnika potrebnih radova, što se pokazalo veoma važno kod planiranja investici-ja. Pri tome pomažemo prilago-diti prostor željama najzahtijev-nijih klijenata, unutar zadanog roka, što nam predstavlja nove izazove i zadovoljstva.

ProizvodnjaDizajn Opremanje Projektiranje

8 9

Equipping includes a continued progression of design, planning, production and other process-es needed for the final phase of furniture production. The goal and priority in the equipping segment is cooperation with designers and architects within the scope of a project, following and implementing innovation and trends on the world market, application and use of various materials and their integra-tion into the whole production process (glass, wood, stainless steel, MDF, etc.).

The whole equipping process includes delivery and assembly based on a turnkey principle.

Modern technology and the newest CNC machines combi-ned with the human factor and team work are key to the quality of every production process and result in very aesthetically ple-asing and functional products. Within our plant, in the centre of Slavonia, we manufacture high-quality furniture that we export to 30 countries arou-nd the world. Spin Valis Group extends over 120,000 m2 and includes approximately 500 em-ployees.

An important factor in design is the adaptation of the interior to its use. It has been proven that people are more effective in a comfortable work environment with ergonomically adapted furniture. The same refers to an individual’s living space; the impact of colours, the height of working surfaces, a myriad o de-tails are adapted to the individ-ual using the space. In doing so, we are trying to adapt the space to the client’s desired condi-tions, whether it is a living or a business space.

Within the scope of equipping a space, we offer planning and managing the project down to the smallest details, providing preliminary plans according to the layout of the building, break-down of specific technical de-tails and a proposal of the bill of costs for the required works, which turned out to be very im-portant in planning the invest-ments. In doing so, we are also helping to adapt the space to the wishes of the most demanding clients, within the given dead-line, which generates new chal-lenges and satisfaction.

ManufactureDesign EquippingPlanning

10 11

Mnoštvo regija unutar Hrvatske opremljeno je našim eksklu-zivnim namještajem, bilo da se radi o prodajnim mjestu, restora-nu muzeju,, hotelu, apartmanu, knjižnici, privatnom ili sakral-nom objektu.

Pogledajte dio naše bogate refe-rentne liste:

Many regions in Croatia are equ-ipped with our exclusive furni-ture, whether they are stores, restaurants, museums, hotels, apartments, libraries, private or sacral facilities.

Take a look at an excerpt from our extensive list of references:

REFERENTNA LISTA

LIST OF REFERENCES

• Restoran i prenoćište Zlatni lug, Požega

• Restoran Cool, Požega

• Dom za starije i nemoćne osobe Požega, Požega

• Javna ustanova Park prirode Papuk

• Gradska knjižnica i čitaonica Pleternica, Pleternica

• Dvorac Kutjevo, Kutjevo

• Vatrogasni dom, Lipik

• Specijalna bolnica za medicinsku rehabilitaciju Lipik

Apartmani Ankin dvor/ Kamene kupke

• Restaurant and boarding house Zlatni lug, Požega

• Cool Restaurant, Požega

• Nursing home, Požega

• Public institution Papuk Nature Park

• Town library Pleternica, Pleternica

• Castle Kutjevo, Kutjevo

• Fire station, Lipik

• Specialized hospital for medical rehabilitation, Lipik

• Ankin dvor apartments/Stone baths

• The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary,

• Crkva Pohoda Blažene Djevice Marije, Voćin

• Zavičajni muzej Slatina, Slatina

• Hotel Picok, Đurđevac

• Hotel Pinia, Petrčane

• Opremanje luksuznih vila – Istarski Dvori, Sv. Lovreč, Heraki

• Crkva Muke Isusove, Zagreb

• Crkva Sv. Jelene, Šenkovac

• KBC Merkur, Zagreb

• Turisthotel, Zaton

• Hotel Kimen, Cres

Voćin

• Regional Museum Slatina, Slatina

• Picok Hotel, Đurđevac

• Pinia Hotel, Petrčane

• Equipping luxurious villas – Istarski Dvori, Sv. Lovreč, Heraki

• The Church of the Passion of Jesus Christ, Zagreb

• The Church of St. Jelena, Šenkovac

• Clinical Hospital Merkur, Zagreb

• Turisthotel, Zaton

• Kimen Hotel, Cres

• Hotel Scala, Vodice

• Hrvatska gospodarska komora, Zagreb

• Uprava šuma, Vinkovci

• Restoran Dom HV, Split

• Restoran Dom HB, Pula

• Opremanje privatnih objekata

• Hrvatska lutrija, poslovnice u RH

• Javna ustanova Park prirode Lonsko polje, Krapje

• Hrvatska banka za obnovu i razvitak, Zagreb

• Hrvatske šume, Vinkovci, Zagreb, Gospić, Našice

• Scala Hotel, Vodice

• Croatian Chamber of Economy, Zagreb

• Forrest Management Bureau, Vinkovci

• Restaurant Dom HV, Split

• Restaurant Dom HB, Pula

• Equipping private facilities

• Croatian Lottery, branches in the Republic of Croatia

• Public institution Lonjsko polje Nature Park, Krapje

• Croatian Bank for Reconstruction and Development, Zagreb

• Croatian Forests, Vinkovci, Zagreb, Gospić, Našice

• Hotel Adria, Lignano, Italija

• Javna ustanova Nacionalni park Krka, Šibenik

• Javna ustanova Nacionalni park Paklenica, Starigrad, Paklenica

• ACI d.d., Pomer

• ACI d.d., Cres

• Viteško Alkarsko Društvo Sinj, Sinj

• Crkva Sv. Mihaela, Stara Gradiška

• Crkva sv. Petra, Split

• Gospa od Milosrđa, Žnjan

• Adria Hotel, Lignano, Italy

• Public institution Krka National Park, Šibenik

• Public institution Krka National Park Paklenica, Starigrad, Paklenica

• ACI d.d., Pomer

• ACI d.d., Cres

• Alka Knights Society Sinj, Sinj

• The Church of St. Michael, Stara Gradiška

• The Church of St. Peter, Split

• Our Lady of Mercy, Žnjan

10 11

12 13

HotelDvorac Kutjevo, Kutjevo2014./2015.

12 13

14 15

14 15

HotelScala, Vodice2014.

16 17

HotelHotel Kimen, Cres2014./2015.

16 17

18 19

18 19

HotelHotel Lika Jug, Brinje

Hotel Lika Sjever, Brinje

2014.

20 21

HotelHotel Pinija, Petrčane2012.

20 21

22 23

HotelTuristhotel, Zaton2014.

22 23

24 25

24 25

Apartmani/ApartmansKamene kupke, Lipik2014.

26 27

Apartmani/ApartmansAnkin dvor, Lipik2014.

26 27

28 29

Vile/ VillasIstarski Dvori (sv. Lovreč, Heraki; Istra)2012./2013.

28 29

30 31

30 31

Restoran/RestaurantACI d.d., Cres2016.

32 33

Restoran/RestaurantACI d.d., Pomer2016.

32 33

34 35

34 35

Restoran/RestaurantMaximillian Bavarski Restoran, Zagreb2013.

36 37

36 37

Restoran/RestaurantRestoran Zlatni Lug, Požega2010.

38 39

Sakralni objekt/ ChurchCrkva Pohoda Blažene Djevice Marije, Voćin2011.

Crkva Sv. Mihaela, Stara Gradiška2010.

38 39

40 41

Sakralni objekt/ ChurchCrkva Muka Isusove, Zagreb2012.

Crkva Sv. Jelene, Šenkovec2011. i 2012.

40 41

42 43

Poslovni prostor/ Business officeHrvatska lutrija, poslovnice RH2014. - 2016.

42 43

44 45

Poslovni prostor/ Business officePekara i mesnica, Požega2014.

44 45

46 47

Knjižnica/LibraryHrvatska knjižnica i čitaonica Pleternica, Pleternica, 2014.

46 47

48 49

Muzej/MuseumViteško Alkarsko Društvo Sinj, Sinj2014., 2016./2017.

48 49

50 51

Muzej/MuseumJU Nacionalni Park Paklenica, Starigrad - Paklenica2016.

50 51

52 53

Muzej/MuseumJU Park prirode Lonjsko Polje, Krapje2015.

52 53

54 55

Muzej/MuseumZavičajni muzej Slatina, Slatina2014.

54 55

Spin Valis d.d.Industrijska 2434000 Požega

Croatiawww.spinvalis .hr

opremanje@spinvalis.hr+385 34 311 170