OPTICUMSlothCombo – Classic - Mini

KORISNIČKE UPUTE

Sigurnosni naputci

Ovaj uređaj je proizveden tako da zadovoljava sve međunarodne sigurnosne

standarde. Molimo pažljivo pročitajte dolje navedene sigurnosne naputke.

MREŽNO NAPAJANJE

AC 220-240V~50Hz , Potrošnja u radu:10W, Max. potrošnja: 25W

PREKORAČENJE OPTEREĆENJA

Ne preopterećujte strujne priključke. To može izazvati električnim udarom i požarom.

Osigurajte da je strujna utičnica na koju priključujete uređaj lako dostupna.

TEKUĆINE

Uređaj ne smije biti izložen tekućini i vlazi. Ne držite nikakve posude s tekućinama

(vaze I slično), na ili u blizini uređaja.

ČIŠĆENJE

Isključite uređaj iz struje (mrežnog napajanja 220V) prije čišćenja. Ne koristiti nikakva

sretstva za čišćenje, pogotovo ne u tekućem obliku. Koristiti samo suho brisanje.

VENTILACIJA

Otvori na uređaji služe za hlađenje komponenti I ne smijete ih ničim prekrivati.

Osigurajte minimalno 5 cm razmaka oko uređaja za zadovoljavajuću ventilaciju.

Ne prekrivajte otvore za ventilaciju zavjesama, novinama, krpama, stolnjacima,...

Uređaj ne postavljati na tepihe I mekane tapacirunge.

Ne izlažite uređaj sunčevim zrakama. Ne postavljajte uređaj blizu izvora topline.

Ne stavljate drugu elektroničku opermu na uređaj.

Ne izlažite uređaj otovrenom plamenu (svijeće I slično).

DODACI

Koristite samo one dodatke koje preporučuje proizvođač. Neprimjereni priključci

(izvori napajanja, USB uređaji) mogu biti opasni I izazvati kvar uređaja.

-1-

PRIKLJUČIVANJU NA SATELITSKU ANTENU

Isključite uređaj iz struje prije spajanja na satelitsku antenu. Satelitski kabel je pod

naponom (14/18V DC) ako je uređaj uključen, pa možete izazvati kratki spoj I oštetiti

uređaj I/ili LNB.

UZEMLJENJE

Satelitska oprema – LNB, DiSEqC sklopka, Multiswitch – moraju biti uzemljeni.

IZBOR LOKACIJE Postavite uređaj na lokaciju koja nije izložena tekućinama, vlazi, sunčevim zrakama,

izvorima topline, otvorenom plamenu, prašini,...

Uređaj je namijenjen za uporabu u umjerenim klimatskim uvjetima.

ZAŠTITA OKOLIŠA – ZBRINJAVANJE UREĐAJA I BATERIJA

Električki i elektronički produkti sa ovom oznakom ne bi se trebali

miješati sa ostalim otpadom, jer mogu sadržavati elemente koji štete

okolišu ili mogu biti opasna za djecu, životinje,.... Iz tog razloga se

ovakvi uređaji moraju zbrinuti u skladu s važećim zakonskim

odrednicama. Postoje posebna odlagališta za ove proizvode - Molimo da nikako ne

bacajte proizvode sa ovom oznakom u kućni otpad. Podrobnije informacije o

pravilnom zbrinjavanju ovog uređaja možete dobiti u Vašoj jedinici lokalne uprave.

Posebnu pažnju obratite na baterije. Baterije ne bi trebalo dopunjavati, rasklapati,

kratko spajati, niti miješati ili koristiti sa ostalim vrstama baterija. Ukoliko će se

umjesto klasičnih baterija kortistiti punjive ACU baterije, preporučamo korištenje vrste

NiMH sa niskim samopražnjenjem da biste osigurali dug životni vijek daljinskog

upravljača.

• Baterije mogu sadržati otrovne materije. Čuvajte ih od dohvata djece.

• Ako baterije iscure, može doći do oštećenja daljinskog upravljača.

Ako prijemnik nećete rabiti tokom duljeg vremenskog perioda, izvadite baterije iz

daljinskog upravljača.

-2-

ZADNJI PANEL – SLOTH Combo & Classic

1.SATELLITE IN / LNB IN: Za priključivanje satelitske antene tj. LNB-a

2.SAT LOOP: Za spajanje drugog DVB-S (satelitskog) prijemnika.

3.DVB T2 IN: Za spajanje zemljske antene (Samo SLOTH Combo model)

4.DVB T2 LOOP: Za spajanje drugog zemljskog DVB-T ili analognog tunera (Samo

SLOTH Combo model)

5.USB: USB Host Port – za priključivanje vanjskog USB memorijskog uređaja ili za

priključivanje USB WiFi adaptera.

6.ETHERNET: Za spajanje na internet putem LAN mreže

7.S/PDIF: Digital Audio izlaz (COAXIAL).

8.HDMI: Spajanje na TV putem HDMI kabela

9.TV SCART: Spajanje na TV putem SCART kabela

10.RS232: Spajanje na PC (za nadogradnju I servisne svrhe) putem RS232.

11.VIDEO: Spajanje na TV putem AV Cinch (RCA) kabela – Video signal

12.AUDIO-L I 13.AUDIO-R:

Spajanje na TV ili audio uređaj putem audio kabela ili AV Cinch (RCA) kabela

-4-

ZADNJI PANEL – SLOTH Mini

1.LOOP OUT: Spajanje drugog DVB-S (satelitskog) prijemnika

2.LNB IN: Za priključivanje satelitske antene tj. LNB-a

3.ETHERNET: Za spajanje na internet putem LAN mreže

4.HDMI: Spajanje na TV putem HDMI kabela

5.DIGITAL AUDIO: Digital Audio izlaz (COAXIAL).

6.AV: Spajanje na TV putem odgovarajućeg 3.5mm na 3x RCA (Cinch) kabela

PRIKLJUČCI SA LIJEVE I DESNE STRANE:

USB: USB Host Port (2 kom) – za priključivanje vanjskog USB memorijskog uređaja

ili za priključivanje USB WiFi adaptera.

RS232: Spajanje na PC (za nadogradnju I servisne svrhe) putem RS232 adaptera.

IR: Spajanje dodatnog IR senzora (priložen u pakiranju)

DC 12V : Spajanje mrežnog napajanja 220V AC / 12V DC (priložen u pakiranju)

-5-

Daljinski upravljač1.POWER (bijeli): Uključivanje I isključivanje uređaja

2.MEDIA: Izbornik za upravljanje multimedijom.

3.HDMI: Izbor video/audio izlaza

4.USB: Izbornik za USB nadogradnju I postavke snimanja

5.PORTAL: Sučelje za mogućnosti bazirane na internetu.

6.AUDIO: Izbor audio mogućnosti za gedani program

7.SUBT: Izbor podnaslova (ako se odašilju uz program)

8.TEXT: Teletekst – Upravljanje: 0-9 + tipke u boji.

9.FIND: Traženje programa ukucavanjem početnih slova naziva

10. : Multimedija: brzo unazad

11. ■: Prestanak snimanja ili reprodukcije multimedije / snimke

12. ►I I: Pauziranje I nastavljanje reprodukcije

13. : Multimedija: Brzo unaprijed

14.MENU: Prikaz glavnog izbornika, povratak na prethodni izb.

15.EXIT: Izlaz iz izbornika, 16. EPG: Elektronički TV vodič

17. CH+/CH-▼: Promjena programa, kretanje kroz izbornike I liste gore/dolje

18. V-◄/V+►: Promjena glasnoće, kretanje kroz izbirnike I liste lijevo/desno

19. OK/LIST: Potvrda izbora u izbornicima, pozivanje liste programa.

19. INFO: Prikaz informacija o aktualno gledanom programu

20. PAGE+/-: Stranica gore/dolje u listama I izbornicima.

21. FAV: Prikaz FAV liste u modu gledanja, Stavljanje u FAV listu u izbornicima

22. : MUTE : Uključivanje I isključivanje zvuka

23.RECALL: Prebacivanje na prethodno gledani program.

24.SAT: Izbor instaliranih satelita. 25: 0-9: Direktan izbor programa

26: TV/RADIO: Prebacivanje između TV I Radio programa.

27.REC: Pokretanje snimanja programa

-6-

PROGRAMIRANJE SLOTH DALJINSKOG UPRAVLJAČA ZA TV

Daljinski upravljač SLOTH serije prijemnika može se programirarati da obavlja i

osnovne funkcije daljinskog upravljača TV prijemnika. Na taj način možete izbjeći

upotrebu dva daljinska upravljača pri radu s ovim prijemnikom.

Programabilne tipke nalaze se na vrhu SLOTH daljinskog upravljača i označene su

kao "TV CONTROL": POWER (Crveni), SET, TV/AV, VOL-, VOL+

Procedura je sljedeća:

> Okrenite daljinske upravljače jedan prema drugome na udaljenosti 1-2 cm

> Držite stisnutu tipku SET na SLOTH d.u. dok bijela POWER tipka ne zasvijetli

crveno - Daljinski je spreman za programiranje.

> Dok držite CRVENU tipku POWER na SLOTH d.u. stisnite i držite POWER tipku na

daljinskom upravljaču TV prijemnika dok bijela POWER tipka na SLOTH d.u. ne

zatreperi tri puta. Kad ta tipka opet postojano svijetli crveno, programiranje te tipke

je završeno.

> Ponovite gornu proceduru i za ostale kombinacije tipki:

TV/AV > TV/AV ili SOURCE

VOL- > VOL-

VOL+ > VOL+

> Ponovno stisnite tipku SET na SLOT d.u. za završetak procedure - ugasi se bijela

POWER tipka.

NAPOMENA:

Programabilne su samo gore navedene tipke na SLOTH daljinskom upravljaču.

Možete izabrati i druge tipke na TV daljinskom upravljaču umjesto gore predloženih,

koje će se aktivirati na SLOTH d.u, ali predložene tipke imaju najviše smisla, tj. da

uključite TV (ako nije uključen), prebacite se na SCART AV ili HDMI ulaz, te prema

potrebi uskladite jačinu zvuka na TV-u i DVB prijemniku.

-7-

Priključivanje uređaja

1. Spajanje na TV & VCR

InstalacijaPriključite uređaj na mrežno napajanje. Uključite uređaj tipkom “Power” na daljinskom

upravljaču ili na prednjem panelu uređaja. Ako je prijemnik prethodno programiran,

prikazati će se programi. Ako nij, prikazat će se glavni izbornik. Glavnom izborniku

možete pristupiti I tipkom MENU na daljinskom upravljaču.

1. Instalacija (Installation)

Sve postavke antenskog sutava, te pretraživanje I

uređivanje satelita I programa možete obaviti kroz

ovaj izbornik. Ako pristup instalaciji zahtjeva šifru,

tvornička je '0000'. Tipke gore/dolje za izbor

postavke, OK za ulaz.

1.1 LNB Setting – LNB Postavke

Tipke gore/dolje za izbor postavke, OK za odabir opcija.

Izaberite satelit (Satellite), Tip LNB-a (LNB Type: Universal), Frekvencijsko područje

LNB-a (LNB Frequency), Transponder; Uključite ili isključite napajanje LNB-a (LNB

Power), te podesite DiSEqC parametre ako koristite više LNB-a.

Obratite pažnju na kvalitetu I jačinu signala (indikatori 'Signal' I 'Quality'). Crvenom

tipkom dobijate ekran za pomoć pri usmjeravanju antene, plava tipka pokreće

pretragu. Zelena tipka daje popis satelita. EXIT-Izlaz, Recall-Prethodno.

1.2 Satellite List – Lista satelita

Dobijete prikaz satelita koji su spremljeni u uređaj.

Crvena tipka – Add – Dodavanje satelita

Zelena tipka – Edit – Uređivanje odabranog SAT.

Žuta tipka – Delete – Brisanje odabranog SAT.

Plava tipka – Channels Scan . Pretraga programa.

EXIT-Izlaz, Recall-Prethodno.

Tipkama gore/dolje izaberite satelit.

-9-

1.3 Search Channels – Pretraga po TP.

Dobijete popis transpondera (TP) izabranog sat.

(satelit mijenjate tipkom 'SAT'). Tipkama gore/dole

odabirete transponder. EXIT-Izlaz, Recall-Nazad.

Tipkom 'INFO' dobijete sučelje 'LNB Setting' za

podešavanje postavki LNB-a (1.1, str.9)

Crvena tipka – Add – Dodavanje TP, Zelena tipka – Edit – Uređivanje parametara TP.

Žuta tipka – Delete – Brisanje odabranog TP.

Plava tipka – Channels Scan . Pretraga

programa.

1.4 Motor Settings – Postavke motora

Izaberite satelit (OK za popis), izaberite TP za

kontrolu (OK za popis), te način upravljanja

motorom – DiSEqC 1.2 ili USALS. Odabirom

načina upravljanja prikazuju se parametri koje je potrebno unijeti vezano za odabir.

1.5 Blind Search – Detaljna pretraga SAT.Ovaj oblik pretrage zanemaruje unešene TP I vrši

pretraživanje po svim mogućim parametrima. Daje

najdetaljnije rezultate ali I najduže traje.

Parametri za unos su isti kao za LNB Setting (Pog.

1.1; str.9). Odabirom opcije 'Start' ili Plavom

tipkom pokrećete pretragu nakon unosa potrebnih

parametara: Polarisation – Polarizacija: Both

(V+H), Vert, Hor; Network Search – Mrežna pretraga – pri pretrazi se uzimaju u obzir

podaci vezani uz mrežnog operatera; Channel Type – Tip programa: All (Svi) ili FTA

(samo slobodni); Scan Mode – Mod pretrage: All (Sve), TV ili Radio; Scan Type – Tip

pretrage: Blind Search.

1.6 Fast Scan – Brza pretraga

Pretraga po mrežnom operateru (tzv.'Provider') I načinu kodiranja programa.

-10-

1.7 DVB-T2 – Pretraga zemaljskih programa

Prije početka pretrage izaberite zemlju/regiju (Country). Za naše područje najbolje

izaberite 'Germany' – Njemačka.

Ako je uključena, obvazno isključite opciju 'LCN'. Da ne ulazimo u detalje, ako je ova

opcija uključena, mnoge opcije oko uređivanja programa postaju nedostupne.

Ako imate samostalno pojačalo ili pojačalo ugrađeno u antenu predviđeno za

napajanje s 5V DC iz prijemnika, onda uključite opciju 'Antenna 5V power'. Ako

nemate pojačalo, a uključite ovu opciju, vjerojato ćete izazvati kratki spoj što će

blokirati uređaj. U tom slučaju isključite uređaj iz napajanja, otpojite antenu, ponovno

uključite uređaj I isključite ovu opciju prije priključivanja antene.

Na raspolaganju su dva načina pretrage:

Auto Search – Automatska pretraga

Automatski će započeti pretraga po svim para-

metrima koji su tvornički unešeni u prijemnik.

Pojavi se sučelje na kojem možete pratiti

napredak pretrage I pronađene programe.

EXIT: Izlaz, RECALL: Prethodni izbornik.

Manual Search – Pretraga po kanalu.

Ova opcija je najbolja za pretragu, ali morate

znati parametre odašiljača u vašoj okolici.

Channel No. - Izaberite kanal za pretragu;

Frequency – Frekvencija – automatski se veže za

izabrani kanal, pa ako ste dobro izabrali regiju

(Country), ovu opciju ne trebate dirati, kao ni

opciju 'Bandwidth'.

Da li ste dobro usmjerili antenu I izabrali kanal I parametre, pratite na indikatorima

jačine I kvalitete signala (Signal/Quality).

Sa 'Start Search' vršite pretragu izabranog kanala. EXIT: Izlaz, RECALL: Prethodno.

-11-

Uređivanje programa - Channels management 2.1 Channels Manager – Uređivanje programa

Dobijete sučelje s listom programa. Odaberite

listu programa tipkom SAT (Svi (All) ili po satelitu)

i/ili tipkom TV/Radio. Ako tražite neki određeni

program – tipkom TEXT dobijete sučelje za

pretragu. Ako želite sortirati programe, opcije

sortiranja dobijete tipkom AUDIO. Kad ste dobili

željenu listu, označite programe koje želite obraditi. Tipkama gore-dolje (PAGE -/+ za

brže listanje) odaberite program, sa OK ga označite. Ako želite označiti sve programe

upotrijebite tipku INFO. Dostupne su sljedeće opcije nad označenim programima:

> Brisanje – crvena tipka (Del) > Zaključavanje/otključavanje – zelena tipka (Lock)

> Premještanje – žuta tipka (Move) – označite programe, pozicionirajte se na mjesto

premještanja I stisnite žutu tipku za potvrdu.

> Preimenovanje – plava tipka (Rename) > Dodavanje u Favorite – tipka FAV.

> Izbor FAV grupe – tipka SUBT. EXIT: Izlaz, RECALL: Prethodni izbornik.

2.2 Favorites channel – uređivanje favorita

Sučelje za uređivanje Favorita – omiljenih grupa

programa. Odaberite listu programa tipkom SAT

(Svi (All) ili po satelitu) i/ili tipkom TV/Radio. Kad

ste dobili željenu listu, plavom tipkom 'Group

Select) odaberite grupu u koju želite ubaciti

odabrane programe. Tipkama gore-dolje (PAGE -/

+ za brže listanje) odaberite program, sa OK ga dodijelite prethodno izabranoj FAV

grupi. Dostupne su I sljedeće opcije:

> Preimenovanje grupe – crvena tipka

> Premještanje programa - zelenom tipkom označite programe za premještanje,

pozicionirajte se na mjesto premještaja I žutom tipkom izvršite premještanje.

EXIT: Izlaz, RECALL: Prethodni izbornik.

2.3 Start Channel – Izbor programa uključivanja

> Boot on Channel – On – Uključivanje opcije da se uređaj uvjek uključuje na

odabranom programu.

> Starup mode: TV ili Radio, > Startup Channel: Izbor programa -12-

System – Postavke SustavaTipke gore/dolje : Odabir postavke. OK za ulaz. EXIT: Izlaz, RECALL: Prethodno

3.1 Parent Control - kontrola pristupa

Za ulaz u ove opcije trebate lozinku. Tvornička je “0000”. Ako želite zaključati

izbornike instalacije I postavki, opciju 'System Lock' postavite na “On”.

Neki programi šalju informaciju o dobnoj granici za gledanje. Možete koristiti tu

informaciju postavljanjem dobne razine u opciji “Parental Rating”.

Ako želite promijeniti lozinku, na raspolaganju je opcija “Change PIN Code”.

3.2. Language & Menu Settings – Postavke jezika I izbornika

Izaberite jezik izbornika (Language Menu), prozirnost izbornika (Menu transparency),

prikaz podnaslova (Subtitle), jezik podnaslova (Subtitle language), jezik teleteksta

(Teletekst Language), jezik EPG-a (EPG language), Audio jezik (Preferred Audio),

pomoć za osobe s poteškoćom sluha (Hard Hearing), trajanje prikaza info prozora

(Info baner time). Većina navedenih opcija ima efekt ukoliko je gledani program

višejezičan, tj. ako se odašilje s opcijom izbora više jezika.

3.3. AV Settings – Audio-Video Postavke

Podesite digitalni Audio izlaz (SPDIF Digital Out) ako ga koristite, omjer ekrana (Apect

ratio), tip video izlaza (Video Output), rezoluciju koju podržava vaš TV (Video

Resolution), HDMI postavke I TV postavke.

3.4. VFD Setting – Postavke rasvjete prednjeg panela:

Postavke za modele koji imaju display na prednjem panelu. Možete izabrati tip

sustava (System type) kao 'Normal' ili 'Standby'. Ako je izabran 'Standby' možete radi

uštede energije uključiti ili isključiti display (Light Control), podesiti intenzitet svjetline

display-a (Light Level), te odrediti da li se na display-u u radu prikazuje broj programa

ili sat ili I jedno I drugo naizmjence (Front Panel Display).

3.5. Timers – Vremensko upravljanje događajima

Na raspolaganju je 27 timera. Pozicijenirajte se na timer tipkama gore/dolje. Žuta tipka

otvara sučelje za uređivanje timera. Podaci koje trebate unijeti za aktivaciju Timer-a

su sljedeći: Datum (Date), Naziv programa (Program name) nad kojim se treba obaviti

vremenski programirana radnja, početno I završno vrijeme događaja (Start Time / End

Time) ili trajanje (Duration). Vremenski mod akcije – Mode (Once/Jednom, Monthly /

mjesečno, Daily/Dnevno, Weekly/Tjedno).

-13-

U opciji 'Type' birate akciju: On (uključivanje u izabrano vrijeme), Standby

(isključivanje u izabrano vrijeme), Channel (uključivanje na izabranom programu u

izabrano vrijeme), Recorder (snimanje izabranog programa u izabranom vremenskom

razdoblju I sa izabranom učestalošću).

AD Record, Subtile Record I Teletext Record određuju da li će se uz video I audio

snimati I digitalni audio, teletekst I podnaslovi. Spremite postavke crvenom tipkom

'Save'.

Brisanje postavki svih Timer-a– crvena tipka;

Brisanje postavki odabranog Timer-a – zelena tipka

3.6. Date/time settings – Postavke aktualnog vremena I damtuma

U ovom izborniku podešavate vrijeme ili ručno (Manual) ili automatski (Auto). Pri

autonmatskom podešavanju prijemnik preslikava vrijeme koje se emitira uz satelitske

I zemaljske programe. U tom slučaju trebate podesiti vremensku zonu (Time zone) I

ljetno/zimsko vrijeme (Day Light Saving).

U ovom izborniku također podešavate automatsko isključivanje uređaja ako ni

jedna tipka nije pritisnuta u odabranom vremenskom periodu (1h-3h, ili isključivanje).

3.7. Factory Default – Povrat na predprogramirane postavke

U ovom izborniku možete sve postavke vratiti na izvorno stanje prijemnika u trenutku

kupnje (Restore All), vratiti na početno stanje samo postavke (Restore Settings), vratiti

samo predprogramiranu listu kanala ili listu koju ste spremili kao predprogramiranu

(Restore channels), vratiti IP postavke na početno stanje (Restore IPTV data).

Također možete brisati programe za odabrane satelite I spremiti aktualnu listu

programa I postavke kao predprogramiranu, tako da se u slučaju bilo kakve pogreške

možete vratiti 'korak unazad' (Save Current Data to default data).

3.8. System Information : Dobijete informacije o prijemniku, HW, SW, FW,...

3.9. IP Settings – Internet postavke

> Link type: žičana veza UTP kabelom na router (Wire Network LAN), WiFi mreža

preko USB WiFi adaptera (WiFi Network) ili mobilna 3G mreža preko USB 3G

adaptera (3G modem).

> Adress settings – postavke IP adrese

> Ping Test – provjera internet veze slanjem zahtjeva na izabranu IP adresu

> Ethernet Storage – postavke snimanja na druge umrežene uređaje

> Web Server – spajanje na umreženi server

-14-

3.10. Network Control (Apple/Android)

Sučelje za povezivanje sa PC/Apple/Android uređajima I uslugama koje omogućuju

proslijeđivanje, gledanje I prebacivanje programa sa satelitskog ili Combo SLOTH

prijemnika na PC, Apple i/ili Android bazirane uređaje.

Ciljni uređaji moraju imati na sebi instalirane odgovarajuće aplikacije, koje možete

potražiti na našim stranicama, kao I depute za instalaciju:

http://engelaxil.hr/download/opticum-sloth-dodaci-androidpc/

3.11. CA – Sučelje za upravljanje umetnutim dekoderskim karticama.

Prijemnik koji ste kupili ima podršku za Conax sustav kodiranja I Conax kartice.

Promjenom SW, koju prepustite stručnim osobama, možete proširiti podršku I za

druge tipove kartica I sustava kodiranja. SW podrška: www.engelaxil.hr.

Ovisno o umetnutoj kartici mijenja se I opcije ovog podizbornika, prema zahtjevima

sustava kodiranja.

MultiMedia – Multimedija, Igre, Obrada datotekaU ovom izborniku možete pregledavati I pregleslušavati multimedijalne sadržaje sa

vanjskog USB medija, kao I pregledavati snimljene materijale putem ovog prijemnika.

MULTIMEDIJA

Dostupni podizbornici su: Movie (Filmovi, tj. video sadržaji), Music (Glazba), Photo

(Slike), Ebook (e-knjige), TV Records (snimljeni zapisi). Izborom mape na USB disku

prikazat će se podržane datoteke za izabrani vid multimedije. Moguća je I obrada

datoteka – preimenovanje (Rename) I brisanje (Delete).

Kad pokrenete multimedijanu datoteku upravljate gledanjem na klasičan način, putem

tipki na daljinskom (opisane na početku uputa) I posebnim funkcijama dodijeljenim

tipkama u boji.

OBRADA DATOTEKA – Files Manager

Obrada datoteka na vanjskom USB disku – Premještanje (Move), Kopiranje (Copy),

Preimenovanje (Rename), Brisanje (Delete).

Također je omogućeno formatiranje USB medija u FAT32 ili NTFS sustav.

GAMES – Igre.

Prijemnik podržava 'NATIVE 32' I 'NES' igre koje možete preuzeti na USB medij

putem interneta, posredstvom PC-a ili ovog uređaja, što će biti opisano u nastavku.

Tako preuzete igre možete pokrenuti sa USB diska I igrati putem ovog sučelja. -15-

USB – Postavke snimanja & Nadogradnja uređajaPVR SETTINGS – POSTAVKE SNIMANJA.

> PVR File Format: Odaberite format u kojemu snimate – PS: Video I Audio u MPEG

formatu. TS: snima se sve što se emitira, tj. Video + Audio + EPG + Teletekst.

> File Size: Veličina datoteke u GB. Duže snimke većeg kapaciteta biti će snimljene u

nekoliko datoteka izabrane veličine.

> TimeShift: Ako je opcija uključena I ako je na uređaj spojen vanjski USB uređaj za

pohranu, prijemnik će cijelo vrijeme snimati tako da se možete u svakom trenutnu

vratiti korak unazad I nadoknaditi propušteno. Također možete započeti gledati

željenu emisiju 15-20 minuta kasnije od početka I izbjegavati reklame.

Ovisno o veličini USB pohrane možete odabrati koliko će vremena pokrivati ova

opcija (TimeShift length) – Automatski ili od 30 min do 2 sata.

Opcija 'TimeShift to Record' omogućuje da, ako je uključena, privremenu snimku

načinjenu TimeShift opcijom učinite trajnom.

SETTINGS: SAVE/RESTORE – SPREMANJE I UČITAVANJE POSTAVKI

Ovaj podizbornik omogućava spremanje postavki I liste programa na vanjski USB

uređaj za pohranu, te učitavanje prethodno snimljenih postavki I listi sa USB medija.

> Save settings in .bin : Spremanje u .bin obliku

> Restore settings from .bin: Učitavanje snimljenih postavki u .bin obliku.

> Save settings in .u2c : Spremanje u .u2c obliku

> Restore settings from .u2c: Učitavanje snimljenih postavki u .u2c obliku.

Za 'u2c' oblik postoji mogućnost uređivanja liste programa na PC-u preko

odgovarajućih editora.

FTP Manager

Sučelje koje omogućuje spajanje I prijenos podataka s FTP serverima.

UART RS232 upgrade menu.

Sučelje koje omogućuje prenošenje podataka s jednog SLOTH prijemnika na drugi

putem RS232 sučelja. Prijemnici moraju biti identičnog modela.

USB UPGRADE – USB NADOGRADNJA.

Nadogradnja S/W podrške namijenjena je stručnjacima i naprednim korisnicima.

Nestručna nadogradnja može izazvati uništenje prijemnika i gubitak jamstva.

Datoteka za nadogradnju ima ekstenziju .bin i veličinu 16.384KB (Provjerite!).

-16-

Za nadogradnju koristite isključivo Software koje ste preuzeli iz pouzanih izvora.

- Datoteke za nadogradnju snimite na USB medij za pohranu.

- Nakon umetanja i inicijalizacije USB Sticka, tipkom "USB" prebacite se na USB

izbornik ili odaberite USB-USB Upgrade u glavnom izborniku.

- Upgrade Type: 'ALL': SW; 'SW+Channel Data' za SW+Listu; 'Channel Data' za listu.

- Kliknite na 'Start' - otvori se preglednik datoteka - izaberite odgovarajuću datoteku.

- Odgovorite sa "Yes" i pričekajte dok se prijemnik ponovno sam ne uključi na

programima. Budite strpljivi, procedura će da potraje neko vrijeme.

Extra Services – Usluge dostupne putem Interneta

U ovom izborniku možete koristiti razne internet usluge koje su u trenutku

proizvodnje prijemnika bile besplatne I koje su se mogle prilagoditi upotrebi na

ovom uređaju. Davatelj usluga može u svakom trenutku onemogućiti korištenje

tih usluga ili promijeniti parametre tako da više ne mogu biti podržane na ovom

uređaju. Proizvođač I prodavatelj NE GARANTIRAJU STALNU DOSTUPNOST

PRIKAZANIH USLUGA.

Redovno ažurirajte SW podršku prijemnika preuzimanjem nadogradnje sa internetskih

stranica proizvođača ili prodavatelja, ako takva nadogradnja postoji.

Nadogradnja će, ovisno o mogućnostima proizvođača I dostupnosti besplatnih

internet sadržaja omogućiti praćenje novih servisa ili ponovno omogućiti praćenje

servisa koji su prestali sa radom.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Napomena za satelitski antenski priključak:

- Kod spajanja sateltskog sustava na više korisnika, a ako želite da svaki korisnik

može neovisno gledati programe koje želi, ne možete koristiti razdjelnike. Moguće

načine spajanja više korisnika na satelitski sustav možete pogledati na:

http://www.satlex.net/hr/1participant.html

►PRIJE BILO KAKVE INTERVENCIJE NA INSTALACIJI, OBAVEZNO ISKLJUČITE

PRIJEMNIK IZ NAPAJANJA, KAKO NE BI DOŠLO DO OŠTEĆENJA UREĐAJA

►AKO IMATE BILO KAKVE DVOJBE POTRAŽITE POMOĆ STRUČNE OSOBE.

-17-

A. Opći problemi vezani uz rad uređaja.

1. Na prednjoj ploči receivera ne pojavljuje se ništa (tj. ništa ne svijetli).

- Provjerite da li je prijemnik prikopčan na mrežno napajanje (220V)

2. Nema slike ni tona, na prednjoj ploči svijetli crvena lampica ili sat.

- Prijemnik je u standby modu. Uključite prijemnik tipkom na daljinskom upravljaču

ili na prednjoj ploči prijemnika

- Ako prijemnik ne reagira ni na daljinski upravljač, provjerite isti po točki 3.

- Ako prijemnik i dalje ne reagira, moguće je da su antenski priključci u kratkom spoju.

Otpojite satelitsku i zemaljsku antenu, pa onda pokušajte uključiti prijemnik. Ako se

prijemnik ovaj put uključi: Prvo provjerite instalaciju ant-enskog sustava, pa tek onda

antene priključite na prijemnik. Pogledajte važne napomene na početku stranice.

3. Daljinski upravljač ne reagira (ne radi).

- Provjerite stanje baterija. Možda su baterije istrošene, pa ih treba zamijeniti.

- Daljinski upravljač mora biti usmjeren prema prijemniku.

B. Problemi vezani uz priključivanje (slika i zvuk)

1. Prijemnik je uključen, ali TV ne pokazuje nikakvu sliku.

- Provjerite da li su SCART, RCA ili HDMI kabeli ispravno priključeni.

- Provjerite ispravnost spojnih SCART, RCA ili HDMI kabela

- Ako TV nije automatski pokazao sliku prilikom uključenja prijemnika, sa tipkom AV ili

SOURCE na daljinskom upravljaču TV-a izaberite odgovarajući AV ili HDMI ulaz, dok

se ne pojavi grafika od prijemnika (izbornik ili poruka 'Nema signala', ili program).

C. Problemi vezani uz prijem signala

Bilo da se radi o satelitskom ili zemaljskom prijemu, prvo trebate pretražiti programe u

izborniku „Instalacija“. Ako prijemnik nije našao niti jedan program, ili se slika razbija u

kockice, ili stoje poruke 'No signal / Nema signala, Week Signal / Slab signal, No

Program found / Prog. nisu pronađeni“ uzroci mogu biti sljedeći:

Satelitski prijem:

(1) Antena je premala ili nije dobro usmjerena prema satelitu

○ Provjerite parametre prijema kod svog tehničkog savjetnika, instalatera, na

internetu, (npr. www.lyngsat.com – svi podaci o programima i pokrivanju pojedinih

satelita)

○ Ispravno usmjerite antenu, ili pozovite instalatera da to učini.

(2) Neki od prijemnih elemenata je neispravan: LNB,DiSEqC sklopka, motor,...

○ Provjerite ispravnost elemenata prijemnog sustava ili pozovite instalatera -18-

(3) Kabel je u prekidu, kratkom spoju,...

○ Provjerite kabele i konektore prijemnog sustava ili pozovite instalatera

(4) Instalacija nije ispravno/dobro izvedena, previše guši ili je signal u prekidu.

○ Prema mogućim shemama spajanja provjerite da li je instalacija izvedena na

adekvatan način da zadovolji vaše potrebe: http://www.satlex.net/hr/1participant.html

Zemaljski prijem:

(1) Antena je neadekvatna ili pramala, nema pokrivenosti signalom,...

○ Raspitajte se o pokrivenosti signalom na vešem području, te o potrebnoj opremi za

prijem signala kod vašeg tehničkog savjetnika, instalatera, kabelskog operatera,

Odašiljača i Veza, direktno ili putem interneta: www.oiv.hr, www.digitalna.tv, ...

(2) Zajednički antenski sustav ili kabelski operater ne puštaju DVB-T signale.

○ Raspitajte se kod nadležnih za ZAS ili kod kabelskog operatera o mogućnostima

proširenja sustava i potrebnoj opremi.

(3) Nešto od prijemnih elemenata je neispravno: antena, pojačalo, ispravljač,

razdjelnici...

○ Provjerite ispravnost elemenata prijemnog sustava ili pozovite instalatera

(4) Kabel je u prekidu, kratkom spoju,...

○ Provjerite kabele i konektore prijemnog sustava ili pozovite instalatera

(5) Instalacija nije ispravno ili nije dobro izvedena, previše guši ili je signal u prekidu.

○ Dogradite antenski sustav potrebnim elementima za odgovarajući prijem.

D. Problemi vezani uz USB priključak

1. Prijemnik ne prepoznaje memorijski uređaj.

- Podržani su FAT i NTFS datotečni sustavi. Na PC-u formatirajte mem. uređaj u

odgovarajući format. Prethodno spremite sve datoteke sa uređaja da ne bi bile

nepovratno izgubljene.

- USB uređaj mora biti usuglašen sa USB 2.0 protokolima, te imati adekvatne

parametre i performanse vezane uz brzine čitanja i zapisivanja.

- Ako USB uređaj (ovo se posebno odnosi na USB HDD) ima veće zahtjeve za

potrošnjom struje, mora imati svoje, zasebno napajanje.

2. Pri snimanju slika na programu koji se gleda prekida i razbija se u kockice.

Snimka ne ispane dobro, nego je isto s prekidima.

- Ovo se obično javlja zbog premale brzine zapisivanja memorijskih uređaja,

prevenstveno USB Stick-ova, dok HDD nemaju ovaj problem, jer imaju znatno veću

brzinu zapisivanja. -19-

Naime, prijemnik nema značajnije mem. kapacitete te nema načina na nadomjesti

razliku u brzini pristizanja podataka sa DVB-T ili SAT tunera i mogućnostima i brzini

zapisivanja memorijskog uređaj. Prijemnik šalje na USB podatke kako pristižu, a ako

ih USB Stick ne može odmah primiti, pokušaće kompenzirati, te može doći do

kojekakvih problema. Ako je razlika u brzinama mala,

zapis će ispasti OK, iako će slika pri snimanju trzati. Ako je razlika u brzini prevelika,

ni zapis neće biti dobar.

3. Prijemnik ne prikazuje slike, glazbu i video zapise sa USB uređaja.

- Prijemnik podržava JPEG i BMP datoteke (slike), MP3 (glazba), te TS, PS, mpeg,

avi, mkv (video), ovisno o varijanti SW. Da bi se vaši multimedijalni sadržaji mogli

reproducirati, moraju biti u adekvatnoj inačici ovih formata. Postoji cijeli niz alata koje

možete besplatno skinuti s interneta i koji mogu vaše multimedijalne sadržaje

konvertirati u oblik pogodan za reprodukciju na ovom prijemniku.

4. Zapisi snimljeni na ovom prijemniku ne prikazuju se na drugim uređajima

Ako Player na vašem PC-u ne raspoznaje ove formate, možete pokušati sljedeće:

- Nadograditi vaš Media Player i za ove formate,

- Ako nije moguća dogradnja tog player-a, probajte s nekim drugim.

- Preuzmite s interneta odgovarajući konverter i konvetirajte zapise u oblik pogodan

za reprodukciju na Vašem uređaju.

--------

Zaboravili ste PIN.

- Kontaktirajte servis dobavljača. Specifikacije uređajaSpecifikacije uređajaSpecifikacije uređajaSpecifikacije uređaja1．．．．MPEG Dekodiranje

Transport Stream&Profile Level

Mpeg-4,H.264,Mepg-2 MP@HL,MPEG/AVC

Ulazna brzina protoka 120Mbit/s Max

Video Format 576i,576p,720p,1080i,1080p

Audio dekodiranje MPEG1 Layer I&II,Mpeg2, MPEG4 AAC i MPEG4

AAC-HE (AAC+),Dolby Digital(AC-3),MP3,WMA

Audio Mod Lijevi, Desni, Stereo

Frekv. uzorkovanja 32,44.1,48,96Khz

2．．．．Demodulator

Audio Mod Lijevi, Desni, Stereo

Frekv. uzorkovanja 32,44.1,48,96Khz

Demodulacija QPSK/8PSK S2

Symbol Rate 2~45MS/s

Vanjski Dekoder RS(204,188,8)

Code Rate 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

3. Tuner DVB-S2

Ulazna frekvencija 950MHz to 2150MHz

Ulazna imendancija 75 ohm

Ulazna razina signala -65dBm do -25dBm

Ulazni priključak F – tip konektora

LNB Napajanje H:18V,V:13V,Max 400mA

3. Tuner DVB-T/T2

Ulazna frekvencija VHF: 174-230 MHz / UHF: 470-862 MHz

Ulazna imendancija 75 ohm

Ulazna razina signala -15 do -70 dBm

Ulazni priključak RF (IEC) – tip konektora

LNB Napajanje H:18V,V:13V,Max 400mA

Ethernet 1XRJ45

RS232 Muški 9pin (Combo, Classic) / 3,5mm (Sloth Mini)

6．．．．Glavni sustav

CPU LQFP

Flash 64M Byte

S-Dram DDR3 128Mb*16（2Gb）7. Općenito

Voltaža napajanja AC 220~240V 50Hz Max 25W

Potrošnja struje u radu:10w, maksimalno :25w

Potrošnja u mirovanju 1 W max.

Dimenzije 210mm X148mmx38mm

Operativna okolina: Temp: +5°C do +45°C. Skladišna temp.: -20°C do 70°C.

IZJAVA O SUKLADNOSTI.

Proizvođač deklarira da ovaj proizvod zadovoljava propisane norme I standarde:

Low Voltage Directive 2014/35/EU

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

EMC Directive 2014/30/EU / EN 55 013:2013 / EN 55 020:2007+A11:2011

EN 61 000-3-2:2014 / EN 61 000-3-3:2013

J A M S T V E N I L I S T

Naziv i model uređaja Opticum SLOTH [ ] Combo [ ] Classic [ ] Mini

Serijski broj uređaja

Datum prodaje

Br. računa prodavatelja

Potpis i pečat

prodavatelja

Poštovani,

Zahvaljujemo Vam na kupnji ovog uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni

odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo

savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas

kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.

1. Ovim jamstvom jamči proizvodač proizvoda, preko Engels d.o.o., kao uvoznika i

davatelja jamstva u Republici Hrvatskoj, besplatan popravak istog u skladu s važećim

propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom

jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom

lošom izradom ili lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će

besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku.

UVJETI JAMSTVA

2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci.

3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obvezujemo se da

ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako

se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen

novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, jamstvo će biti produženo za

vrijeme trajanja popravka.

4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj jamstveni list koji mora biti

ispravno popunjen, odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis

prodavatelja.

5. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.

6. JAMSTVO NE OBUHVAĆA: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji

se troše normalnom upotrebom, prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda

za primjene koje nisu opisane u teh. uputama za korištenje, osim ako je za te

preinake predočena suglasnost Engels d.o.o.

7. JAMSTVO SE NE PRIZNAJE U SLJEDEĆIM SLUČAJEVIMA:

- Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji.

- Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda.

- Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

- Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma,

strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i slično.

- Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisne upotrebe ili nepravilnim

transportiranjem.

- Ako je kvar nastao pogreškom u sustavu na koji je proizvod priključen.

8. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u

odnosu na ona koja propisuje proizvođač.

Naziv tvrtke davatelja jamstva: Centralni servis:

Engels d.o.o. Engels d.o.o.

Avenija Dubrava 196 Avenija Dubrava 196

10040 Zagreb-Dubrava 10000 Zagreb-Dubrava

Tel. 01/2929-443 Tel. 01/2929-443