Embed Size (px)
Citation preview
FI-1
CSISÄLTÖ Käyttöhuomautus.............................................................................. 2Turvallisuusohjeet.................................................................................................................. 2
Johdanto............................................................................................ 5Projektorin ominaisuudet ....................................................................................................... 5Pakkauksen sisältö................................................................................................................ 6Projektorin yleiskatsaus......................................................................................................... 7
Tuotteen käyttö ................................................................................. 9Ohjauspaneeli........................................................................................................................ 9Liitäntäportit ......................................................................................................................... 10Kaukosäädin........................................................................................................................ 12Paristojen asennus .............................................................................................................. 15Kaukosäätimen käyttö ......................................................................................................... 16
Liitäntä ............................................................................................. 17Tietokoneen tai näytön liittäminen ....................................................................................... 18Videolähdelaitteiden liittäminen ........................................................................................... 20
Toimenpide ...................................................................................... 23Virran kytkeminen päälle/pois päältä................................................................................... 23Projektorin korkeuden säätäminen ...................................................................................... 24Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen................................................................ 24Projektion kuvakoon asettaminen........................................................................................ 25Valikko käyttö ...................................................................................................................... 26
Liite................................................................................................... 42Pölysuodattimen asentaminen ............................................................................................ 42Lampun vaihtaminen ........................................................................................................... 43Kattoon asennus.................................................................................................................. 45Yhteensopivuustilat ............................................................................................................. 46RS232-komento- ja protokollatoimintoluettelo..................................................................... 50Vianmääritys........................................................................................................................ 56Optoman toimistot kautta maailman .................................................................................... 58Säädös- ja turvallisuushuomautukset.................................................................................. 61
KäyttöhuomautusTurvallisuusohjeet Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin käytät projektoria, ja säästä ne tulevaa tarvetta varten.
1. Lue ohjeetKaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen kuin laitetta käytetään.
2. Huomautuksia ja varoituksiaKaikkia käyttöohjeiden huomautuksia ja varoituksia tulee noudattaa.
3. PuhdistaminenIrrota projektori pistorasiasta ennen puhdistamista. Käytä kosteaa kangasta projektorin kotelon puhdistamiseen. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja.
4. LisävarusteetÄlä aseta tätä tuotetta epävakaalle kärrylle, tasolle tai pöydälle. Tuote voi pudota, mikä voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa tuotteelle.Pidä muoviset pakkausmateriaalit (projektorista, lisävarusteista ja muista osista) poissa lasten ulottuvilta, koska nämä pussit voivat aiheuttaa tukehtumiskuoleman. Ole erityisen varovainen pienten lasten lähellä.
5. TuuletusProjektorissa on tuuletusaukkoja sekä ilmanottoa että ilmanpoistoa varten. Älä peitä tai aseta mitään näiden paikkojen lähelle, koska lämpöä saattaa kerääntyä laitteen sisälle, mikä heikentää kuvanlaatua tai vahingoittaa projektoria.
6. VirtalähteetTarkista, että laitteen käyttöjännite on sama kuin paikallinen käyttöjännite.
7. HuoltoÄlä yritä huoltaa projektoria itse. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön.
8. VaraosatKun varaosia tarvitaan, käytä vain valmistajan määrittämiä varaosia. Valtuuttamattomat vaihdot voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaaroja.
FI-2
9. KosteustiivistymätÄlä käytä projektoria koskaan heti kylmästä paikasta lämpimään siirron jälkeen. Projektorin ollessa sellaisen lämmönvaihtelun alaisena saattaa linssiin ja oleellisen tärkeisiin sisäosiin tulla kosteutta. Älä käytä projektoria ainakaan 2 tuntiin tällaisen erittäin suuren tai äkillisen lämmönvaihtelun jälkeen, sillä siten estetään mahdollinen laitteen vikaantuminen.
FI-3
Huomautuksia virtajohdostaVirtajohdon on täytettävä niiden maiden vaatimukset, joissa projektoria käytetään. Vahvistavirtapistokkeen tyyppi seuraavista kuvista ja varmista, että käytät oikeaa virtajohtoa. Josmukana tullut virtajohto ei sovi pistorasiaan, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Projektorissa onmaadoitettu virtapistoke. Varmista, että pistorasia vastaa pistoketta. Älä kierrä maadoitetunpistokkeen turvatarkoitusta. Suosittelemme, että käytät myös videolähdelaitetta, joka onvarustettu maadoitetulla virtapistokkeella, jotta välttyisit jännitevaihteluista johtuviltasignaalihäiriöiltä.
Australialle ja manner-Kiinalle
USA:lle ja Kanadalle
Yhdistyneelle kuningaskunnalle
Maa
Manner-Euroopalle
Maa
Maa
Maa
FI-4
JohdantoProjektorin ominaisuudetProjektorissa on suorituskykyinen optinen projektiomoottori ja käyttäjäystävällinen suunnittelu luotettavuutta ja helppokäyttöisyyttä varten.Projektorissa ovat seuraavat ominaisuudet:
Yhden sirun 0,55" Texas Instrumentsin DLP®-tekniikka (SVGA/XGA-malli)Yhden sirun 0,65" Texas Instrumentsin DLP®-tekniikka (WXGA-malli)SVGA (800 x 600 pikseliä)XGA (1 024 x 768 pikseliä)WXGA (1280 x 800 pikseliä)Yhteensopiva Macintosh®-tietokoneiden kanssaYhteensopiva NTSC-, PAL-, SECAM- ja HDTV-järjestelmien kanssaD-Sub 15-nast. liitäntä analogiseen videoliitettävyyteenKäyttäjäystävällinen, monikielinen ruutunäyttöParannettu elektroninen trapetsivääristymän korjausRS-232-liitin sarjaohjausta vartenQuick Resume -ominaisuusEco+ -tila taloudellisempaa käyttöä vartenFull 3D
HuomautusTässä käsikirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilmoittamatta.Koko tämän asiakirjan tai minkään tämän asiakirjan osan jäljentäminen, siirtäminen taikopioiminen ei ole sallittua ilman ilmaistua kirjallista suostumusta.
FI-5
Pakkauksen sisältöKun avaat projektorin pakkauksen, varmista, että sinulla on kaikki nämä komponentit:
HuomautusKatso Euroopan takuutiedot osoitteesta www.optomaeurope.comJohtuen sovellusten eroavuuksista eri maissa, joillakin alueilla voi olla erilaisia lisävarusteita.Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään, jos mikään tarvikkeista puuttuu, näyttäävaurioituneelta, tai jos laite ei toimi.Säästä alkuperäinen pakkaus ja pakkausmateriaalit, sillä ne ovat hyödyllisiä, jos joudutjoskus lähettämään laitteesi jonnekin. Parhaan suojan saat pakkaamalla näytön samallatavalla kuin se oli alun perin tehtaalla pakattu.
Projektori(linssinsuojus aluekohtainen)
AC-virtajohto VGA-kaapeli (D-Sub–D-Sub)
Kaukosäädin (infrapuna) tai Kaukosäädin laser-osoittimella (alueen mukaan) ja paristot (AAA x 2)
Kantokassi (valinnainen tietyillä malleilla)
Pölysuodatin (aluekohtainen)
Ruuvi ja välilevy (aluekohtainen)
Asiakirjat: KäyttöopasTakuukortti
PikaopaskorttiWEEE-kortti (vain EMEA-maissa)
FI-6
Projektorin yleiskatsausNäkymä edestä
Edessä oleva kaukosäätimen infrapuna-anturi
Tuuletusreiät
Nostojalka ZoomausrengasProjektiolinssi OhjauspaneeliTarkennusrengas Lampun suojaKaiutin
32 5 1 64
789
Ilmavirta ulos
Ilmavirtasisään
1 6
2 7
3 8
4 9
5
FI-7
Näkymä takaa
AC-VirtapistokeLiitäntäportit Kensington-lukko
Näkymä alta
Turvapalkki Kattokiinnitysreiät
HuomautusTätä projektoria voidaan käyttää kattokiinnikkeen kanssa. Kattokiinnike ei sisällypakkaukseen.Jos haluat lisätietoja projektorin kiinnittämisestä kattoon, ota yhteyttä myyjään.
1 2 31 2 3
Ilman HDMI-malleja HDMI-mallit
1
2
2 3
12
1
2 2
FI-8
Tuotteen käyttöOhjauspaneeli
Trapetsikorjaus ( / )Korjaa manuaalisesti projektion kulman aiheuttamaa vääristymistä.TEMP (Lämpötilan LED-merkkivalo)Katso "LED-merkkivalojen viestit" kohdasta sivu 57.SOURCEVaihda tulosignaalien välillä.POWER (Virran LED-merkkivalo)Katso "LED-merkkivalojen viestit" kohdasta sivu 57.
VirtaKytke projektori päälle tai pois.HELPNäyttöohjevalikko.LAMP (Lampun LED-merkkivalo)Katso "LED-merkkivalojen viestit" kohdasta sivu 57.ENTERVahvista kohteen valinta.Re-SYNCSynkronoi projektorin automaattisesti tulolähteen kanssa.Neljä suuntapainikettaValitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella.MENUTuo ruutunäyttövalikot esiin tai sulkee ne.
7
8
9
1
1
23
4
10
11
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
FI-9
Liitäntäportit
AUDIO-IN 1Liitä tietokoneen audiolähtö tähän liitäntään.S-VIDEOLiitä videolaitteen S-videolähtö tähän liitäntään.VGA1/YPbPrLiitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän liitäntään.VGA-OUTLiitä ulkoiseen monitoriin.Eco-tilassa (Valmiustila), VGA-OUT on pois käytöstä.Aktiivisessa tilassa (Valmiustila), VGA-OUT on käytössä.HDMILiitä HDMI-lähtö videolaitteistosta tähän liitäntään.(Tämä toiminto on käytettävissä vain tuotteissa, joissa on HDMI-tuloliitäntä.)RS-232CKun käytät projektoria tietokoneen välityksellä, liitä tämä tietokoneen ohjaavan tietokoneen RS-232C-porttiin.Huolto/HiiriTämä liitäntä tukee laiteohjelmistopäivitystä, etähiirtä ja hiiren sivu ylös/alas -toimintoa.VGA2-IN/YPbPrLiitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän liitäntään.VIDEOLiitä videolaitteen komposiittivideolähtö tähän liitäntään.
1 2 3 54 6 7
10 9 11 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FI-10
AUDIO-OUTLiitä ulkoiseen kaiutinjärjestelmään.Audio loop through -lähtö on tuettu Audio 1:stä, 2:sta ja HDMI:stä.Eco-tilassa (Valmiustila), AUDIO-OUT on pois käytöstä.Aktiivisessa tilassa (Valmiustila), AUDIO-OUT on käytössä.AUDIO-IN 2Liitä videolaitteen audiolähtö tähän liitäntään.
10
11
FI-11
Kaukosäädin
PowerKytke projektori päälle tai pois. SourceVaihda tulosignaalien välillä.Vasen hiiriPaina hiiren vasenta painiketta, kunhiiritila on aktivoitu.
5
4
7
1
32
619
17
1413
1516
2122
20
232425
98
1110
12 26
27
18a
5
4
7
1
32
619
17
1413
1516
18b
2122
20
232425
98
1110
12 26
27
Kaukosäädin vaihtelee alueen mukaan.
1
2
3
FI-12
Neljä suuntapainikettaValitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella."YLÖS"-näppäin: Kun valikko ei ole käytössä, Ylös-näppäintä käytetäänUSB-hiiren emulointiin."Vasen"-näppäin: Kun valikko ei ole käytössä, Vasen-näppäintä käytetäänUSB-hiiren emulointiin."Oikea"-näppäin: Kun valikko ei ole käytössä, Oikea-näppäintä käytetäänUSB-hiiren emulointiin."Alas"-näppäin: Kun valikko ei ole käytössä, Alas-näppäintä käytetään USB-hiiren emulointiin.Page-Suorita sivu alas -toiminto kun hiiritila on aktivoitu.Keystone (+/-)Korjaa manuaalisesti projektion kulman aiheuttamaa vääristymistä.BrightnessNäytä kirkkauden säätämisen asetuspalkki.FreezePysäytä projisoitu kuva.HDMINäytä HDMI-signaali.(Tämä toiminto ei toimi, jos tuotteessa ei ole HDMI-ominaisuutta.)S-videoNäytä S-videosignaali.Eco+Kirkkaustilavalikko päälle/poisVGAKytke lähde järjestyksessä VGA1:ksi tai VGA2:ksi.SwitchKytke hiiritilaan, kun kuvaruutuvalikot on suljettu.UserKäyttäjän määriteltävissä oleva näppäin mukautettuun toimintoon.Re-SYNCSynkronoi projektorin automaattisesti tulolähteen kanssa.Oikea hiiriSuorita hiiren oikean painikkeen toiminto, kun hiiritila on aktivoitu.EnterVahvistetut valinnat.Anna näppäin USB-hiiren emuloimiseksi USB:n kautta.ModeNäyttötilavalikko päälle/poisLaserOsoita kaukosäätimellä valkokangasta, ja pidä tätä painiketta painettunaaktivoidaksesi laser-osoittimen.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18a
18b
FI-13
Page+Suorita sivu ylös -toiminto, kun hiiritila on aktivoitu.Volume (+/-)Säädä äänenvoimakkuutta.MenuNäytä ruutunäytön näyttövalikot.ZoomSuurentaa tai pienentää projisoidun kuvan kokoa.AV muteKytkee audion ja videon tilapäisesti pois päältä.VideoNäytä videosignaali.3DKytke 3D-toiminto päälle tai pois.USBKytke hiiritilaan, kun kuvaruutuvalikot on suljettu.NumeronäppäimistöPaina 0–9 antaaksesi salasanan, kun sitä pyydetään.
HuomautusKaukosäädin (infrapuna) tai Kaukosäädin laser-osoittimella (alueen mukaan). Katso Liitteestälisätietoja Kaukosäädin laser-osoittimella -laitteesta.
Etähiiriohjauksen käyttöTämä ominaisuus, jonka avulla tietokonetta käytetään kaukosäätimellä,mahdollistaa suuremman joustavuuden, kun pidät esityksiä.1. Liitä projektori pöytätietokoneeseen tai kannettavaan USB-kaapelilla,
ennen kuin käytät kaukosäädintä tietokoneen hiiren asemesta. Katso lisätietoja kohdasta “Tietokoneen liittäminen” sivulla 18.
2. Aseta tulosignaaliksi VGA1 tai VGA2.3. Paina kaukosäätimen USB- tai Switch-painiketta kytkeäksesi hiiritilaan,
kun kuvaruutuvalikot on suljettu. Kuvake ilmestyy ruudulle osoituksena hiiritilan aktivoimisesta.
4. Suorita halutut hiiriohjaukset kaukosäätimestäsi.Liikuttaaksesi kohdistinta ruudulla paina / / / .Napsauttaaksesi hiiren vasemmalla painikkeella, paina L.Napsauttaaksesi hiiren oikealla painikkeella, paina R.Palataksesi normaalitilaan, paina Switch-painiketta uudelleen.
HuomautusHDMI tukee myös hiiritoimintoa.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
FI-14
Paristojen asennus1. Avaa pariston kansi
näytettyyn suuntaan.
2. Asenna akut, kuten on osoitettu lokeron sisällä olevassa kaaviossa.
3. Sulje paristonsuojus paikalleen.
Varoitus Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääränlaisella.Hankkiudu käytetystä akusta eroon ohjeiden mukaisesti.Varmista, että plus- ja miinusnavat on kohdistettu oikein, kun asetat pariston.
HuomautusPidä paristot poissa lasten ulottuvilta. On olemassa kuoleman vaara, jos paristot nielläänvahingossa.Poista paristot kaukosäätimestä, jos et käytä sitä pitkään aikaan.Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytetyt paristot paikallistenmääräysten mukaisesti.Räjähdyksen vaara, jos paristo vaihdetaan virheellisesti. Vaihda kaikki paristot uusiin.Paristoja ei tule säilyttää vedessä tai tulessa tai veden tai tulen lähellä, säilytä paristot pimeässä,viileässä ja kuivassa paikassa.Jos epäilet paristojen vuotoa, pyyhi vuoto ja vaihda uudet paristot. Jos vuotanut aine tarttuuihoon tai vaatteisiin, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä.
FI-15
Kaukosäätimen käyttöOsoita kaukosäätimellä infrapunavastaanottimeen ja paina painiketta.
Projektorin käyttö edestä
HuomautusKaukosäädin ei välttämättä toimi olosuhteissa, joissa auringonvalo tai muu voimakas valo,kuten loisteputkilamppu, hohtaa kaukosäätimen anturiin.Käytä kaukosäädintä paikasta, josta kaukosäätimen anturi on näkyvissä.Älä pudota kaukosäädintä tai täristä sitä.Älä pidä kaukosäädintä paikoissa, jotka ovat erittäin lämpimiä tai kosteita.Älä kastele kaukosäädintä tai aseta märkiä esineitä sen päälle.Älä pura kaukosäädintä.
7m
5m15 15
8m
FI-16
LiitäntäKun liität signaalilähteen projektoriin, varmista, että teet seuraavat:1. Ota koko laitteisto pois päältä, ennen kuin teet mitään liitäntöjä.2. Käytä oikeita signaalikaapeleita joka lähteeseen.3. Varmista, että kaapelit on liitetty tiukasti.
1. ............................................................................................ *Audiokaapeli2. ......................................................................................... *S-videokaapeli3. .......................................................................... *Komposiittivideokaapeli4. ..................................................... *VGA (D-Sub) – HDTV (RCA) -kaapeli5. ..........................................................................................*HDMI-kaapeli6. .................................................................. VGA-kaapeli (D-Sub - D-Sub)7. ........................................................................................... *USB-kaapeli8. ............................................................................. ..*VGA - DVI-A-kaapeli
HuomautusJohtuen sovellusten eroavuuksista eri maissa, joillakin alueilla voi olla erilaisia lisävarusteita.(*) Valinnaiset lisävarusteet
6 7
1 5
1 6 8
31 2 4
FI-17
Tietokoneen tai näytön liittäminenTietokoneen liittäminenProjektorissa on kaksi VGA-tuloliitintä, jotka mahdollistavat niiden yhdistämisen sekä IBM®-yhteensopiviin että Macintosh®-tietokoneisiin. Mac-adapteri tarvitaan, jos liität Macintoshin tietokoneiden sallittua versiota.Projektorin liittäminen kannettavaan tietokoneeseen tai pöytätietokoneeseen:1. Ota mukana toimitettu VGA-kapeli ja liitä toinen pää tietokoneen D-Sub-
lähtöliittimeen.2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää projektorin VGA1/YPbPr tai VGA2/
YPbPr-signaalituloliitäntään.
TärkeääMonet kannettavat tietokoneet eivät laita päälle ulkoisia videoporttejaan, kun ne liitetään
projektoriin. Yleensä näppäinyhdistelmä, kuten FN + F3 tai CRT/LCD -näppäin laittaaulkoisen näytön päälle/pois. Paikanna toimintonäppäin, jossa on merkintä CRT/LCD taitoimintonäppäin, jossa on näyttösymboli kannettavassa tietokoneessa. Paina FN:ää jamerkittyä toimintonäppäintä samanaikaisesti. Katso kannettavan tietokoneesi asiakirjojalöytääksesi kannettavan tietokoneesi näppäinyhdistelmän.
FI-18
Näytön liittäminenJos haluat katsella esitystäsi läheltä näytöstä sekä valkokankaalla, voit liittää projektorin VGA-OUT -signaalilähtöliitännän ulkoiseen näyttöön VGA-kaapelilla alla olevien ohjeiden mukaisesti:Projektorin liittäminen näyttöön:1. Liitä projektori tietokoneeseen kohdassa “Tietokoneen liittäminen”
sivulla 18 kuvatulla tavalla.2. Ota sopiva VGA-kaapeli (vain yksi kuuluu toimitukseen) ja liitä kaapelin
toinen pää videonäytön D-Sub -tuloliittimeen.Tai jos näyttösi on varustettu DVI-tuloliittimellä, ota VGA DVI-A -kaapeliin ja liitä kaapelin DVI-pää videonäytön DVI-tuloliittimeen.
3. Liitä kaapelin toinen pää projektorin VGA-OUT-liitäntään.VGA-out loop through:Työskentelytilassa:1. Jos VGA1:tä projisoidaan, VGA-OUT-lähde tulee olemaan VGA1.2. Jos VGA2:ta projisoidaan, VGA-OUT-lähde tulee olemaan VGA2.3. Jos sekä VGA1:llä että VGA2:lla on lähteitä, oletus VGA-OUT on VGA1.4. Jos VGA1:tä eikä VGA2:ta projisoida, VGA-OUT on pois käytöstä.Valmiustilassa1. VGA-OUT säilyttää viimeisimmän näyttö-VGA-lähdesignaalin. Oleuts-
VGA-OUT on VGA1.2. Jos projektori on Virtatilassa (Valmiustila) < 0,5 W, VGA-OUT on pois
käytöstä.
FI-19
Videolähdelaitteiden liittäminenVoit liittää projektorisi useisiin videolähdelaitteisiin, joissa on jokin seuraavista lähtöliittimistä:
HDMIKomponenttivideoS-videoVideo (komposiitti)
Sinun tarvitsee vain liittää projektori videolähdelaitteeseen käyttäen vain yhtä yllä olevaa liitäntämenetelmää, tosin kukin niistä antaa erilaisen videolaadun tason. Valitsemasi metodi riippuu todennäköisesti soveltuvien liitäntöjen käytettävyydestä sekä projektorissa että videolähdelaitteessa, kuten alla on kuvattu:
HuomautusKaikissa malleissa ei ole HDMI-tuloliitäntää. Tarkista projektori ennen liittämistä
Päätteen nimi Päätteen ulkoasu Viite KuvanlaatuHDMI HDMI “HDMI-lähdelaitteen
liittäminen” sivulla 21
Paras
Komponenttivideo VGA1/YPbPr tai VGA2/YPbPr
“Komponenttivideon lähdelaitteen liittäminen” sivulla 21
Parempi
S-video S-VIDEO “S-Videon lähdelaitteen liittäminen” sivulla 22
Hyvä
Video VIDEO “Komposiittivideon lähdelaitteen liittäminen” sivulla 22
Normaali
FI-20
HDMI-lähdelaitteen liittäminenTarkasta videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavillakäyttämättömien HDMI-lähtöliittimien sarja:
Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää laitteeseen liittämiseen.
Projektorin liittäminen HDMI-lähdelaitteeseen:1. Ota HDMI-kaapeli ja liitä sen toinen pää HDMI-lähdelaitteen HDMI-
lähtöliitäntään.2. Liitä HDMI-kaapelin toinen pää projektorin HDMI-liitäntään.
Komponenttivideon lähdelaitteen liittäminenTarkasta Videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavillakäyttämättömien komponenttivideon lähtöliittimien sarja:
Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää laitteeseen liittämiseen.
Projektorin liittäminen komponenttivideon lähdelaitteeseen:1. Ota VGA (D-Sub) - HDTV (RCA) -kaapeli ja liitä pää, jossa on 3 RCA-
tyypin liitintä videolähdelaitteen komponenttivideo lähtöliitäntöihin. Sovita pistokkeiden väri liittimien väriin; vihreä vihreään, sininen siniseen ja punainen punaiseen.
2. Liitä kaapelin toinen pää (jossa on D-Sub-tyypin liitin) projektorin VGA1/YPbPr- tai VGA2/YPbPr-liitäntään.
TärkeääJos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on laitettu päälle ja oikeavideolähde on valittu, tarkista, että videolähdelaite on laitettu päälle ja toimii oikein.Tarkista myös, että signaalikaapelit on liitetty oikein.
FI-21
S-Videon lähdelaitteen liittäminenTarkasta Videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavilla käyttämätönS-videon lähtöliitin:
Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää laitteeseen liittämiseen.
Projektorin liittäminen S-Videon lähdelaitteeseen:1. Liitä S-videokaapelin toinen pää videolähdelaitteen
S-videolähtöliitäntään.2. Liitä S-videokaapelin toinen pää projektorin S-VIDEO-liitäntään.
TärkeääJos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on laitettu päälle ja oikeavideolähde on valittu, tarkista, että videolähdelaite on laitettu päälle ja toimii oikein.Tarkista myös, että signaalikaapelit on liitetty oikein.Jos olet jo muodostanut komponenttivideoliitännän projektorin ja tämän S-Videonlähdelaitteen välille, et tarvitse liitäntää tähän laitteeseen käyttämällä S-Video -liitäntää,sillä tämä muodostaa tarpeettoman toisen liitännän, jossa on heikompi kuvan laatu.Katso lisätietoja kohdasta “Videolähdelaitteiden liittäminen” sivulla 20.
Komposiittivideon lähdelaitteen liittäminenTarkasta videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavillakäyttämättömien komposiittivideon lähtöliittimien sarja:
Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää laitteeseen liittämiseen.
Projektorin liittäminen komposiittivideon lähdelaitteeseen:1. Ota S-Video -kaapeli ja liitä toinen pää videolähdelaitteen
komposiittivideon lähtöliittimeen.2. Liitä videokaapelin toinen pää projektorin VIDEO-liitäntään.
TärkeääJos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on laitettu päälle ja oikeavideolähde on valittu, tarkista, että videolähdelaite on laitettu päälle ja toimii oikein.Tarkista myös, että signaalikaapelit on liitetty oikein.Sinun tarvitsee vain liittää tähän laitteeseen käyttäen komposiittivideoliitäntää, josKomponenttivideo- ja S-Video -tuloja ei ole saatavilla käyttöön. Katso lisätietojakohdasta “Videolähdelaitteiden liittäminen” sivulla 20.
FI-22
ToimenpideVirran kytkeminen päälle/pois päältäProjektorin kytkeminen päälle:1. Liitä virtajohto ja asiaankuuluvat oheislaitteiden signaalikaapelit
projektoriin.2. Paina kytkeäksesi projektorin päälle.
Projektorin lämpeneminen kestää noin minuutin. 3. Kytke lähteesi (tietokone, kannettava, DVD-soitin jne.) päälle. Projektori
tunnistaa lähteesi automaattisesti.Jos liität useita lähteitä projektoriin samanaikaisesti, paina projektorin SOURCE-painiketta tai kaukosäätimen Source-painiketta valitaksesi haluamasi signaalin tai paina haluamaasi kaukosäätimen signaalinäppäintä.
VaroitusÄlä koskaan katso linssiin lampun palaessa. Se voi vahingoittaa silmiä.Tämä polttopiste keskittää korkeita lämpötiloja. Älä aseta mitään esinettä sen lähelle,koska se voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Projektorin kytkeminen pois päältä:1. Paina laittaaksesi projektorin lampun pois päältä. Näet viestin "Virta
pois? Paina virtapainiketta uudelleen" ilmestyy ruudulle.2. Paina uudelleen vahvistaaksesi.
Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa jäähdytysjakson ajan.Kun virran LED-valo palaa tasaisesti sinisenä, projektori on siirtynyt valmiustilaan.Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on odotettava, kunnes jäähdytysjakso on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan. Kun se on valmiustilassa, paina yksinkertaisesti käynnistääksesi projektorin uudelleen.
3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.4. Älä käynnistä projektoria heti virran sammuttamisen jälkeen.
VaroitusKun Quick Resume on päällä ja sammutat projektorin vahingossa , kun Quick Resumevalitaan 100 sekunnin aikana, projektori käynnistyy välittömästi uudelleen.Kun Quick Resume on pois päältä ja projektori sammutetaan, käyttäjän on odotettava,kunnes jäähdytysprosessi on valmis, ja käynnistettävä sitten projektori uudelleen. Sekestää muutaman minuutin, koska tuuletin pysyy käynnissä, kunnes sisäinen lämpötilaon laskenut määrätylle tasolle.
FI-23
Projektorin korkeuden säätäminen
Projektori on varustettu nostojalalla, jolla voi säätää kuvan korkeutta. 1. Voit nostaa tai laskea kuvaa kiertämällä nostojalkaa.2. Voit tasata ruudun kuvan kääntämällä kallistuksen säätöjalkaa korkeuden
hienosäätämistä varten.
HuomautusVoit välttää projektorin vahingoittumista varmistamalla, että nostojalka ja kallistuksensäätöjalka ovat vedettynä kokonaan sisään ennen kuin asetat projektoria kantolaukkuun.
Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen
1. Tarkenna kuva kääntämällä tarkennusrengasta. Tarkennusta varten suositellaan paikallaan olevaa kuvaa.
2. Säädä kuvaa kiertämällä zoomausrengasta.
Nostojalka
Kallistuksensäätöjalka
Tarkennusrengas
Zoomausrengas
FI-24
Projektion kuvakoon asettaminenKäytä seuraavia kuvia ja taulukoita ruudun koon ja etäisyyden määrittämiseen.
SVGA/XGA-malli
WXGA-malli
HuomautusAseta projektori vaakasuoraan. Muissa asennoissa lämpö voi kerääntyä ja projektorivahingoittua.Pidä vähintään 30 cm tilaa projektorin sivuilla.Älä käytä projektoria savuisessa ympäristössä. Savujäämät voivat kerääntyä kriittisiin osiin javahingoittaa projektoria tai sen suorituskykyä.Kysy myyjältä ohjeita erityisasennuksista, kuten kattoripustuksesta.
Valkokankaan koko
Halkaisija[tuumaa (cm)]
4 : 3 -valkokangasProjisointietäisyys [jalkaa (m)] Kuvan
korkeus [tuumaa (cm)]
Pystysuora siirtymä
[tuumaa (cm)](min. zoomaus) (maks. zoomaus)30 (76) 3,83 (1,17) 4,33 (1,32) 18 (46) 2,7 (7)40 (102) 5,17 (1,57) 5,75 (1,75) 24 (61) 3,6 (9)60 (152) 7,83 (2,39) 8,67 (2,64) 36 (91) 5,4 (14)80 (203) 10,42 (3,18) 11,58 (3,53) 48 (122) 7,2 (18)
100 (254) 13,08 (3,99) 14,58 (4,45) 60 (152) 9,0 (23)120 (305) 15,75 (4,80) 17,5 (5,33) 72 (183) 10,8 (27)150 (381) 19,67 (5,99) 21,83 (6,65) 90 (229) 13,5 (34)200 (508) 26,25 (8,00) 29,17 (8,89) 120 (305) 18,0 (46)250 (635) 32,83 (10,00) 36,5 (11,13) 150 (381) 22,5 (57)300 (762) 39,42 (12,01) 43,75 (13,34) 180 (457) 27,0 (69)
Valkokankaan koko
Halkaisija[tuumaa (cm)]
16:10-valkokangasProjisointietäisyys [jalkaa (m)] Kuvan
korkeus [tuumaa (cm)]
Pystysuora siirtymä
[tuumaa (cm)](min. zoomaus) (maks. zoomaus)30 (76) 3,08 (0,94) 3,92 (1,19) 16 (40) 2,4 (6)40 (102) 4,12 (1,27) 5,17 (1,57) 21 (54) 3,2 (8)60 (152) 6,33 (1,93) 7,83 (2,39) 32 (81) 4,8 (12)80 (203) 8,42 (2,57) 10,5 (3,20 42 (108) 6,4 (16)
100 (254) 10,58 (3,23) 13,08 (3,99) 53 (135) 7,9 (20)120 (305) 12,75 (3,89) 15,75 (4,80) 64 (162) 9,5 (24)150 (381) 15,92 (4,85) 19,67 (5,99) 79 (202) 11,9 (30)200 (508) 21,25 (6,48) 26,25 (8,00) 106 (269) 15,9 (40)250 (635) 26,58 (8,10) 32,83 (10,01) 132 (336) 19,9 (50)300 (762) 31,92 (9,73) 39,42 (12,01) 159 (404) 23,8 (61)
Maksimizoomaus Minimizoomaus
Projisointietäisyys
Linssin keskipiste
Valkokangas
Pystysuora siirtymä
FI-25
Valikko käyttöProjektorissa on monikielinen näyttövalikko, jonka avulla voit säätää kuvia jamuuttaa useita asetuksia.Käyttö1. Avaa OSD-valikko painamalla kaukosäätimen tai projektorin
näppäimistön “Menu”-painiketta.2. Kun OSD on näkyvissä, voit valita minkä tahansa kohdan päävalikosta
painamalla / . Kun teet valintoja sivulla, siirry alavalikkoon painamalla - tai "Enter"-näppäintä.
3. Valitse / -näppäimellä haluttu kohde ja siirry yksittäisen kohteenvalikkoon painamalla / /"Enter"-näppäintä.
4. Voit säätää arvoa / -näppäimellä. Vahvista valinta painamalla"Enter".
5. Valitse alivalikon seuraava säädettävä kohde ja säädä sitä kuten yllä.6. Siirry takaisin alivalikkoon painamalla Valikkko-painiketta.7. Poistu painamalla “Menu”-painiketta uudelleen. Näyttövalikko sulkeutuu
ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti.
Yksittäisenkohteenvalikko
Päävalikko
Alivalikko Asetukset
FI-26
ValikkopuuPäävalikko Alivalikko Yksittäisen
kohteen valikko
KUVA
Näyttötila
Esitys/Kirkas/Elokuva/sRGB/Liitutaulu/Käyttäjä/3D
KirkkausKontrastiTerävöitysVäriSävy
Lisäasetukset
Gamma Elokuva/Video/Grafiikka/Tavallinen
BrilliantColor™
Värilämpötila Lämmin/Keski/Viileä
Väriasetukset Punainen Sävy/Värikylläisyys/Vahvistus
Vihreä Sävy/Värikylläisyys/Vahvistus
Sininen Sävy/Värikylläisyys/Vahvistus
Syaani Sävy/Värikylläisyys/Vahvistus
Magenta Sävy/Värikylläisyys/Vahvistus
Keltainen Sävy/Värikylläisyys/Vahvistus
Valkoinen Punainen/Vihreä/Sininen
AlkuasetuksetLopeta
Väriavaruus Ei HSDMI-tulo: Auto/RGB/YUVHDMI-tulo: Autom. / RGB (0–255) / RGB (16–235) YUV
Signaali Automatic Päälle/PoisVaihe (VGA)Taajuus (VGA)Vaakasijainti (VGA)Pystysijainti (VGA)Lopeta
LopetaAlkuasetukset Kyllä/Ei
FI-27
NÄYTTÖ
Muoto
SVGA / XGA: 4:3 / 16:9 / Alkuperäinen / AutoWXGA: 4:3 / 16:9 tai 16:10 / LBX / Alkuperäinen / Auto
Reunan maskiZoomi
Image ShiftHV
Pysty kuvankorjaus
3D
3D-tila DLP-linkki / Infrapuna
3D--->2D 3D / L / R
3D-muotoAuto / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential
3D-synkronoinnin kääntö Päälle/Pois
ASETUKSET
Kieli
English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / Русский / Suomi / Ελληνικά / Magyar / Čeština / / 繁體中文 / 简体中文 / 日本語 / 한국어 /ไทย / Türkçe / Farsi
/ Vietnamese / Romanian / Indonesian
Projisointi
Valikon sijainti
Näyttötyyppi 16: 10/16:9 (WXGA)
Turvallisuus
Turvallisuus Päälle/Pois
Turva-ajastin Kuukausi / Päivä / Tunti
Vaihda salasanaLopeta
Projektorin tunnus
Ääniasetukset
Mykistys Päälle/PoisÄänenvoimakkuus
Audiotulo Oletus / Audio 1 / Audio 2
LisäasetuksetLogo Oletus / NeutraaliTekstitys Pois / CC1 / CC2Lopeta
FI-28
* Tämä toiminto on käytettävissä vain tuotteissa, joissa on HDMI-tuloliitäntä.
VALINNAT
TulolähdeVGA1 / VGA2 / Video / S-video / HDMI*
Lähteen lukitus Päälle/PoisKorkea paikka Päälle/PoisTiedon piilotus Päälle/PoisNäppäimistölukko Päälle/Pois
TestikuvioEi mitään / Ruudukko / Valkoinen
IR Function Päälle/Pois
Taustaväri Musta / Punainen / Sininen / Vihreä / Valkoinen
Remote Settings
Näyttötila / Muoto / 3D-synk. kääntö / Mykistys / Testikuvio / VGA2
Lisäasetukset
Suorakäynnistys Päälle/PoisAutom. sammutus (min.)Uniajastin (min) Quick Resume Päälle/PoisVirtatila (Valmiustila) Aktiivinen / Säästö
Lampun asetukset
LampputunnitLamppumuistutus Päälle/Pois
Kirkkaustaso Kirkas / Dynamic / Eco+
Lampun nollaus Kyllä/EiLopeta
Optional Filter Settings
Optional Filter Installed Kyllä/EiFilter Usage HoursFilter Reminder Päälle/PoisFilter Reset Kyllä/EiLopeta
Alkuasetukset Kyllä/Ei
FI-29
KUVA
NäyttötilaErilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia.
Esitys: Hyvä väri ja kirkkaus PC-tulosta.Kirkas: Maksimikirkkaus PC-tulosta.Elokuva: Kotiteatterille.sRGB: Standardinmukaiselle tarkalle värille.Liitutaulu: Tämä tila tulee valita optimaalisten väriasetusten saavuttamiseksi, kun projisoidaan liitutaululle (vihreälle).Käyttäjä: Käyttäjäasetukset.3D: Suositeltava asetus 3D-tilalle. Kaikki käyttäjän lisäsäädöt 3D-asetuksiin tallennetaan tähän tilaan jatkuvasti käytettäväksi.
KirkkausKirkasta tai tummenna kuvaa.
KontrastiAseta kirkkaiden ja tummien alueiden ero.
TerävöitysTerävöittää tai pehmentää kuvaa.
VäriSäätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.
FI-30
SävyMuuttaa väriä punaisemmaksi tai vihreämmäksi.
HuomautusVäri- ja Sävytoiminnot ovat tuettuja vain Videotilassa.
Lisäasetukset
GammaTämä toiminto antaa valita gammakorjaustaulukon, joka on hienosäädettytuottamaan tulolle parhaan kuvanlaadun.
Elokuva: Kotiteatterille.Video: Videolle tai TV-lähteelleGrafiikka: Kuvalähteelle.Tavallinen: PC:lle tai muulle tietokonelähteelle
BrilliantColor™Tämä säädettävä ominaisuus hyödyntää uutta värinkäsittelyalgoritmia jajärjestelmätason parannuksia suuremman kirkkauden käyttöönottamiseksisamalla kuvaan todenmukaiset ja eloisammat värit tuottaen. Alue on "1"–"10". Jos pidät parempana voimakkaammin parannettua kuvaa, säädä arvoakohti maksimiasetusta. Saadaksesi pehmeämmän ja luonnollisemmankuvan, säädä arvoa kohti minimiasetusta.VärilämpötilaKylmään lämpötilaan asetettuna kuva näyttää sinisemmältä. (kylmä kuva)Keskitason lämpötilaan asetettuna kuva säilyttää valkoisen normaaliväritykset.Lämpimään lämpötilaan asetettuna kuva näyttää punaisemmalta. (lämminkuva)
FI-31
VäriasetuksetPaina / /"Enter"-näppäintä siirtyäksesi seuraavaan valikkoon, kuten alla,ja valitse sitten väri / / / -näppäimellä. Päätä valinta painamalla"Enter"-painiketta.
Punainen/Vihreä/Sininen/Syaani/Magenta/Keltainen/Valkoinen: Vaihda / -painikkeilla Sävyn/Värikylläisyyden/Lisäyksen välillä ja säädä
arvoa / -näppäimillä.Alkuasetukset: Valitse "Kyllä" palauttaaksesi värisäädöt tehtaan oletusasetuksiin.
VäriavaruusValitse sopiva värimatriisityyppi vaihtoehdoista AUTOM.,RGB tai YUV.Signaali
Automatic: Valitsee signaalin automaattisesti. Jos käytät tätä toimintoa, vaihe ja taajuuskohteet on himmennetty, ja jos signaali ei ole automaattinen, vaihe ja taajuuskohteet näkyvät käyttäjälle manuaalisesti viritettäviksi ja sitten tallennettavaksi asetuksiin, kun projektori seuraavan kerran sammutetaan ja käynnistetään uudelleen.Vaihe: Synkronoi näytön signaaliajoituksen näytönohjaimen kanssa. Jos kuva vaikuttaa epävakaalta tai vilkkuu, käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.Taajuus: Muuta näyttötietojen taajuus vastaamaan tietokoneen näytönohjaimen taajuutta. Käytät tätä toimintoa vain, jos kuva vilkkuu pystysuunnassa.Vaakasijainti: Säädä kuvaa vasemmalle tai oikealle projektioalueella.Pystysijainti: Säädä kuvaa ylös tai alas projektioalueella.
AlkuasetuksetPalauta KUVA-valikon näyttöparametrit tehtaan oletusasetuksiin.
FI-32
NÄYTTÖ
MuotoValitse tällä toiminnolla haluamasi kuvasuhde.SVGA/XGA-mallit:
WXGA-mallit:16:9 tai 16:10 Näyttötyyppi-asetuksen mukaan16:10-valkokangas
Lähde 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 1 024 x 768 keski16:9 1 024 x 576 keskiAlkuperäinen Näyttää alkuperäisen kuvan ilman skaalausta.Auto (oletus) Jos lähde on 4:3, muuttaa automaattisesti kokoon 1 024 x 768
Jos lähde on 16:9, muuttaa automaattisesti kokoon 1 024 x 576Jos lähde on 15:9, muuttaa automaattisesti kokoon 1 024 x 614Jos lähde on 16:10, muuttaa automaattisesti kokoon 1 024 x 640
16 : 10-valkokangas
480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC
4:3 1 066 x 800 keski16:10 1 280 x 800 keskiLBX 1 280 x 960 keski, hae sitten keskitetty 1 280 x 800 -kuva
näytettäväksi.Alkuperäinen 1:1-kartoitus,
keskitetty1:1-kartoitusnäyttö 1 280 x 800
1 280 x 720Keskitetty
1:1-kartoitus, keskitetty
Auto (oletus) Tulolähde sovitetaan 1 280 x 800 -näyttöalueelle sen alkuperäisen kuvasuhteen säilyttämiseksi.Jos lähde on 4:3, muuttaa automaattisesti kokoon 1 066 x 800Jos lähde on 16:9, muuttaa automaattisesti kokoon 1 280 x 720Jos lähde on 15:9, muuttaa automaattisesti kokoon 1 280 x 768Jos lähde on 16:10, muuttaa automaattisesti kokoon 1 280 x 800
FI-33
16:9-valkokangas
Reunan maskiReunan maski -toiminto poistaa kohinan videokuvasta. Yliskannaa kuvan videon koodauskohinan poistamiseksi videolähteen reunasta.
HuomautusKullakin I/O:lla on erilaiset reunamaskiasetukset.Reunamaski ja ja zoomausta ei voi käyttää samanaikaisesti.
ZoomiZoomaa sisään/ulos kuvasta.
Image ShiftSiirtää projisoidun kuvan sijaintia vaaka- ja pystysuunnassa.
Pysty kuvankorjausSäätää kuvan vääristymää pystysuunnassa. Jos kuvan näyttää puolisuunnikkaalta, tällä valinnalla voi säätää kuvaa suorakaiteen muotoiseksi.
HuomautusTrapetsisääätö voi vaikuttaa OSD-valikon kokonaisesitykseen.
3D3D-tila
DLP-linkki: Valitse DLP-linkki käyttääksesi optimoituja asetuksia DLP Link 3D -laseilla.Infrapuna: Valitse Infrapuna käyttääksesi optimoituja asetuksia infrapunapohjaisilla 3D-laseilla.
16 : 9-valkokangas
480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC
4:3 960 x 720 keski16:9 1 280 x 720 keskiLBX 1 280 x 960 keski, hae sitten keskitetty 1 280 x 720 -kuva
näytettäväksi.Alkuperäinen 1:1-kartoitus,
keskitetty1:1-kartoitusnäyttö 1 280 x 720
1 280 x 720 Keskitetty
1:1-kartoitus, keskitetty
Auto (oletus) Jos tämä muoto on valittu, näyttötyypiksi tulee automaattisesti 16:9 (1 280 x 720)Jos lähde on 4:3, muuttaa automaattisesti kokoon 960 x 720Jos lähde on 16:9, muuttaa automaattisesti kokoon 1 280 x 720Jos lähde on 15:9, muuttaa automaattisesti kokoon 1 200 x 720 Jos lähde on 16:10, muuttaa automaattisesti kokoon 1 152 x 720
FI-34
3D--->2D3D: Valitse 3D-muoto.L: Valitse vasemman silmän tiedot.R: Valitse oikean silmän tiedot.
3D-muotoSBS Mode: Käytä tätä tilaa vierekkäisessä 3D-sisältömuodossa.Top and Bottom: Käytä tätä tilaa "Top and Bottom" 3D -sisältömuodossa.Frame Sequential: Käytä tätä tilaa "Frame Sequential" 3D -sisältömuodossa.
3D-synk. kääntö KäännäPaina päälle kääntääksesi vasemman ja oikean kuvan sisällön.Paina Pois päältä näyttääksesi oletuskuvasisällön.
FI-35
ASETUKSET
KieliValitse näyttövalikossa käytettävä kieli. Paina / /"Enter" -näppäintäsiirtyäksesi alivalikkoon ja valitse sitten haluamasi kieli / / / -näppäimellä. Päätä valinta painamalla "Enter"-painiketta.
ProjisointiSäädä kuvaa vastaamaan projektorin asettelua: oikein päin tai ylösalaisin,ruudun edessä tai takana. Käännä tai kierrä kuvaa vastaavasti.
Valikon sijaintiValitse valikon sijainti näytöllä.
Näyttötyyppi (vain WXGA-malli)Valitse valkokangastyypiksi 16:10 tai 16:9.
TurvallisuusTurvallisuus
Päällä: Valitse "Päälle" käyttääksesi turvallisuusvarmennusta, kun projektori kytketään päälle.Pois: Valitse "Pois" päältä voidaksesi kytkeä projektorin päälle ilman salasanavarmennusta.
FI-36
Turva-ajastinAseta tällä toiminnolla kuinka pitkään (kuukautta/päivää/tuntia) projektoriavoidaan käyttää. Kun tämä aika on kulunut, sinua pyydetään antamaansalasana uudelleen.Vaihda salasana
Ensimmäinen kerta:1. Paina "Enter" asettaaksesi
salasanan.2. Salasanassa on oltava neljä
numeroa.3. Anna uusi salasana
kaukosäätimen numeropainikkeilla ja vahvista se painamalla "Enter"-painiketta.Vaihda salasana:
1. Paina "Enter" antaaksesi vanhan salasanan.
2. Anna numeropainikkeilla nykyinen salasana ja vahvista se painamalla "Enter"-painiketta.
3. Anna kaukosäätimen numeropainikkeilla uusi salasana (neljän numeron pituinen) ja vahvista se painamalla "Enter"-painiketta.
4. Anna uusi salasana uudelleen ja vahvista Enter-painikkeella.Jos salasana annetaan väärin kolme kertaa, projektori sammuu automaattisesti.Jos olet unohtanut salasanan, ota yhteys paikalliseen toimistoon tuen saamiseksi.
HuomautusSalasanan oletusarvo on "1234" (ensimmäisellä kerralla).
Projektorin tunnusTunnuksen voi määrittää valikolla (välillä 0–99), ja sallia käyttäjän ohjata yksittäistä projektoria RS232:lla.
ÄäniasetuksetMykistysKytke ääni pois väliaikaisesti.ÄänenvoimakkuusSäädä äänenvoimakkuutta.AudiotuloValitse audiotulolähteet.
FI-37
Lisäasetukset LogoAseta tällä toiminnolla haluamasi aloitusnäyttö. Jos muutoksia on tehty, netulevat käyttöön seuraavan kerran, kun projektori käynnistetään.
Oletus: Oletuskäynnistysnäyttö.Neutraali: Neutraali aloitusnäyttö.
TekstitysAseta tällä toiminnolla haluamasi aloitusnäyttö. Jos muutoksia on tehty, netulevat käyttöön seuraavan kerran, kun projektori käynnistetään.
Pois: Valitse "Pois" kytkeäksesi tekstitysominaisuuden pois päältä.CC1:CC1-kieli: Amerikan englanti.CC2:CC2-kieli (käyttäjän TV-kanavan mukainen): espanja, ranska, portugali, saksa, tanska.
FI-38
VALINNAT
TulolähdeVoit ottaa tällä valinnalla käyttöön / pois käytöstä tulolähteitä. Paina / /"Enter" -näppäintä siirtyäksesi alivalikkoon ja valitse haluamasi lähteet.Päätä valinta painamalla "Enter"-painiketta. Projektori ei hae tuloja, joita eiole valittu.
Lähteen lukitusPäällä: Projektori hakee vain nykyistä tuloyhteyttä.Pois: Projektori hakee muita signaaleja, jos nykyinen tulosignaali katoaa.
Korkea paikkaKun Päälle on valittu, tuulettimet pyörivät nopeammin. Tämä ominaisuus onhyödyllinen korkeilla paikoilla, jossa ilma on ohutta.
HuomautusKun pölysuodattimet on asennettu, Korkea paikka -tila on kytkettävä päälle manuaalisesti.Pölysuodatin on valinnainen ja se on joillakin alueilla tarpeeton.
Tiedon piilotusPäällä: Valitse "Päälle" piilottaaksesi tietoviestin.Pois: Valitse "Pois" näyttääksesi hakuviestin.
FI-39
Näppäimistölukko Kun näppäimistölukkotoiminto on "Päällä", ohjauspaneeli on lukittu.Projektoria voi kuitenkin käyttää kaukosäätimellä. Valitsemalla Pois voitkäyttää ohjauspaneelia uudelleen.
HuomautusVoit kytkeä näppäinlukituksen pois päältä pitämällä projektorin päällä olevaa "Enter"-näppäintä painettuna viisi sekuntia.
TestikuvioNäyttää testikuvion. Vaihtoehdot ovat Ruudukko, Valkoinen kuvio ja Eimitään.
IR FunctionValitse "Päälle" kytkeäksesi infrapunavastaanottimen päälle. Valitse "Pois"kytkeäksesi infrapunavastaanottimen pois päältä.
Taustaväri Käytä tätä ominaisuutta näyttääksesi "mustan", "sinisen", "vihreän" tai"valkoisen" valkokankaan, kun signaalia ei ole käytettävissä.
Remote SettingsMahdollistaa käyttäjän määritellä pikavalintanäppäin kaukosäätimestä, jatoimintokohta valitaan OSD-valikosta.
Lisäasetukset SuorakäynnistysValitse "Päälle" aktivoidaksesi suorakäynnistystilan. Projektori käynnistyyautomaattisesti saadessaan verkkovirtaa ilman projektorin ohjauspaneelintai kaukosäätimen " "-näppäimen painamista.Autom. sammutus (min)Asettaa ajastimen aikavälin. Ajastinlaskenta alkaa, kun signaalia ei lähetetäprojektoriin. Projektori sammuu automaattisesti, kun ajastinlaskenta onlopussa (minuuteissa).Uniajastin (min) Asettaa ajastimen aikavälin. Ajastinlaskenta alkaa signaalin lähettämisestäprojektoriin riippumatta. Projektori sammuu automaattisesti, kunajastinlaskenta on lopussa (minuuteissa).Quick ResumeJos projektori sammutetaan vahingossa, tämä ominaisuus mahdollistaaprojektorin käynnistämisen välittömästi uudelleen 100 sekunnin ajansammuttamisesta.
FI-40
Virtatila (Valmiustila)Asettaa toimiiko VGA-OUT-toiminto, kun projektori on valmiustilassa(sammutettu, mutta liitettynä pistorasiaan).
Säästö: VGA-OUT-toiminto ei toimi, kun projektori on valmiustilassa. Aktiivinen: VGA-OUT- ja AUDIO-OUT-toiminnot eivät toimi, kun projektori on valmiustilassa.
HuomautusKun virtatilaksi (Valmiustila) on asetettu Säästö (<0,5 W), VGA-lähtö, Audio pass-throughdeaktivoidaan, kun projektori on valmiustilassa.
Lampun asetuksetLampputunnitNäyttää projisointiajan.Lamppumuistutus Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusviestin, kunlampun vaihtamisviesti tulee näkyviin.Kirkkaustaso
Kirkas: Valitse "Kirkas" lisätäksesi kirkkautta.Dynamic: Valitse "Dynamic" himmentääksesi projektorin lampun, mikä vähentää virrankulutusta ja pidentää lampun käyttöikää jopa 133%.Eco+: Valitse "Eco+" himmentääksesi projektorin lampun, mikä tunnistaa automaattisesti sisällön kirkkauden ja pienentää lampun virrankulutusta (enintään 70 prosenttia) ei-aktiivisuusaikoina).
Lampun nollaus Nollaa lampun tuntilaskuri lampun vaihtamisen jälkeen.
Optional Filter SettingsOptional Filter InstalledValitse "Kyllä", jos valinnainen pölysuodatin on asennettu.Filter Usage HoursNäyttää pölysuodattimien kuluneen käyttöajan (tunteina).Filter ReminderAsettaa suodatinmuistutuksen, kun aika on kulunut.Filter ResetNollaa pölysuodattimen tuntilaskuri pölysuodattimen vaihtamisen jälkeen.
AlkuasetuksetValitse "Kyllä" palauttaaksesi kaikkien valikoiden näyttöparametrit tehtaanoletusasetuksiin.
FI-41
LiitePölysuodattimen asentaminenVarmista, että asennat pölysuodattimen seuraavien ohjeiden mukaisesti.1. Kohdista suodatin näiden kahden koukkusijainnin kanssa (1 ja 2) ja paina
se lähelle projektoria vasemmalta puolelta oikealle.2. Paina viimeistä koukkusijaintia (3), kunnes se naksahtaa.
3. Käynnistä projektori. Paina sitten "Menu"-painiketta, siirry kohtaan VALINNAT > Optional Filter Settings > Optional Filter Installed ja valitse "Kyllä".
4. Puhdista pölysuodatin säännöllisesti.Pölysuodatin tulee puhdistaa tai vaihtaa säännöllisesti (suositeltavaa 500 tunnin tai3 kuukauden käytön jälkeen). Jos suodatinta ei puhdisteta säännöllisesti, se voitukkeutua pölystä ja estää projektorin tuuletuksen. Tämä voi aiheuttaaylikuumenemisen ja projektorin vahingoittumisen. Jos projektoria käytetäänpölyisessä ympäristössä, varmista, että puhdistat tai vaihdat pölysuodattimenuseammin.
5. Poista pölysuodatin irrottamalla se yläpuolelta vasemmalta koukkusijainnista.
6. Käynnistä projektori, paina sitten "Menu"-painiketta, siirry kohtaan VALINNAT > Optional Filter Settings > Optional Filter Installed ja valitse "Ei", kun vedät pölysuodattimen ulos etkä asenna sitä uudelleen takaisin.
1
23
pölysuodatin
FI-42
Lampun vaihtaminenKun projektoria käytetään, aikaa myöten projektorin lampun kirkkaushimmenee hitaasti ja lamppu saattaa särkyä helpommin. Suosittelemmelampun vaihtamista, jos varoitusviesti tulee näkyviin. Älä yritä vaihtaalamppua itse. Ota yhteyttä pätevään huoltohenkilökuntaan vaihtoa varten.
HuomautusLamppu on erittäin kuuma heti projektorin sammuttamisen jälkeen. Jos kosketat lamppua,saatat polttaa sormesi. Kun vaihdat lamppua, anna sen jäähtyä vähintään 45 minuutin ajan.Älä koske lampun lasiin missään vaiheessa. Lamppu saattaa räjähtää virheellisen käsittelyn,esimerkiksi lampun lasin koskettamisen, seurauksena.Lampun käyttöikä voi vaihdella eri lamppujen ja käyttöympäristöjen välillä. Eri lamppujensamasta käyttöiästä ei ole mitään takuuta. Joihinkin lamppuihin voivat vikaantua tai kuluanopeammin kuin toiset vastaavat lamput.Lamppu voi räjähtää tärinän, iskun tai kulumisen seurauksena tuntien käytön jälkeen, kun senkäyttöikä lähestyy loppuaan. Räjähdyksen vaara voi vaihdella projektorin ja lampunkäyttöympäristön ja -olosuhteiden mukaan.Pidä suojahansikkaita ja -laseja kun kiinnität tai irrotat lamppua.Nopeat käynnistys-sammutus-jaksot vahingoittavat lamppua ja lyhentävät lampun käyttöikää.Odota vähintään 5 minuuttia käynnistyksen jälkeen, ennen kuin sammutat projektorin.Älä käytä lamppua paperin, kankaan tai muun syttyvän materiaalin lähellä tai sellaisellapeitettynä.Älä käytä lamppua olosuhteissa, jotka sisältävät syttyvää ainetta, kuten tinneriä.Tuuleta alue tai huone hyvin, kun lamppua käytetään happipitoisissa olosuhteissa (ilmassa).Jos otsonia hengitetään, se voi aiheuttaa pääkipua, pahoinvointia, huimausta ja muita oireita.Lamppu sisältää epäorgaanista elohopeaa. Jos lamppu räjähtää, voit altistua lampunsisältämälle elohopealle. Poistu alueelta välittömästi jos lamppu hajoaa käytön aikana jatuuleta aluetta vähintään 30 minuuttia, jotta välttyisit elohopeakaasujen hengittämiseltä.Muuten terveydelle voi aiheutua haittaa.
FI-43
1. Sammuta projektori.2. Irrota virtajohto.3. Irrota ruuvi lampun kannen sivulta. 14. Nosta kantta. 25. Löysää lamppumoduulin ruuvit. 36. Nosta kahva ja vedä lamppumoduuli hitaasti ja varovasti ulos. 47. Aseta uusi lamppumoduuli projektoriin ja kiristä ruuvit.8. Aseta lampun suojus takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.9. Kytke projektorin virta päälle. Jos lamppu ei syty lämpenemisjakson
jälkeen, kokeile asentaa lamppu uudelleen.10. Nollaa lampun tunnit. Katso lisätietoja kohdasta "VALINNAT" >
"Lampun asetukset" -valikko.
HuomautusNoudata paikallisia säännöksiä, kun hävität käytetyn lampun.Varmista että ruuvit ovat tiukasti kiinni. Ruuvien jääminen löysälle voi aiheuttaa vammoja taionnettomuuksia.Koska lamppu on lasista, älä raaputa tai pudota sitä.Älä käytä vanhaa lamppua. Se voi räjähtää.Varmista, että projektori on sammutettu ja irrota virtajohto ennen lampun vaihtoa.Älä käytä projektoria, kun lampun kansi ei ole paikallaan.
FI-44
Kattoon asennus1. Estääksesi projektorin vahingoittumisen, käytä Optoma-kattokiinnitystä.2. Jos haluat käyttää kolmannen osapuolen kattokiinnityssarjaa, varmista,
että projektorin kiinnitykseen käytettävät ruuvit vastaavat seuraavia vaatimuksia:Ruuvityyppi: M4*3Ruuvin enimmäispituus: 8mmRuuvin vähimmäispituus: 6mm
HuomautusHuomaa, että väärästä asennuksesta johtuva vahinko mitätöi takuun.
Varoitus1.Jos ostat kattokiinnityksen toiselta yritykseltä, varmista, että käytät oikeaa ruuvikokoa. Ruuvin pituus vaihtelee kiinnityslevyn paksuuden mukaan.2.Varmista, että jätät vähintään 10 cm:n raon katon ja projektorin pohjan väliin.3.Älä kiinnitä projektoria lämmönlähteen lähelle.
55,0
110,0
82,3
Yksikkö: mmLinssi
73,1
68,5
FI-45
YhteensopivuustilatTietokoneyhteensopivuus
(*1) 1 920 x 1 200 @ 60hz tuki vain pienennetylle blanking-toiminnolle(*2) 3D-ajoitus True 3D -projektorille
Tulosignaali HDMI:lle
(*1) 1 920 x 1 200 @ 60hz tuki vain pienennetylle blanking-toiminnolle(*2) 3D-ajoitus True 3D -projektorille
Signaali Resoluutio Virkistystaajuus (Hz)
Huomautuksia Mac-
tietokoneistaVGA 640 x 480 60/67/72/85 Mac 60/72/85
SVGA 800 x 600 60(*2)/72/85/120(*2) Mac 60/72/85XGA 1 024 x 768 60(*2)/70/75/85/
120(*2)Mac 60/70/75/85
HDTV (720P) 1 280 x 720 50/60(*2)/120(*2) Mac 60WXGA 1 280 x 768 60/75/85 Mac 60/75/85
1 280 x 800 60 Mac 601 366 x 768 60 Mac 60
SXGA 1 280 x 1024 60 Mac 60/75SXGA+ 1 400 x 1 050 60UXGA 1 600 x 1200 60
HDTV (1080p) 1 920 x 1080 60 Mac 60WUXGA 1 920 x 1200 (*1) 60 Mac 60
Signaali Resoluutio Virkistystaajuus (Hz) Huomautuksia Mac-tietokoneista
VGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85SVGA 800 x 600 60(*2)/72/85/120(*2) Mac 60/72/85XGA 1024 x 768 60(*2)/70/75/85/120(*2) Mac 60/70/75/85SDTV (480I) 640 x 480 60SDTV (480P) 640 x 480 60SDTV (576I) 720 x 576 50SDTV (576P) 720 x 576 50WSVGA (1 024 x 600) 1 024 x 600 60HDTV (720p) 1 280 x 720 50(*2)/60/120(*2) Mac 60
WXGA1 280 x 768 60/75/85 Mac 751 280 x 800 60 Mac 601 366 x 768 60 Mac 60
WXGA+ 1 440 x 900 60 Mac 60SXGA 1 280 x 1024 60/75/85 Mac 60/75SXGA+ 1 400 x 1 050 60UXGA 1 600 x 1200 60HDTV (1080I) 1 920 x 1080 50/60HDTV (1080p) 1 920 x 1080 24/30/50/60 Mac 60WUXGA 1 920 x 1200 (*1) 60 Mac 60
FI-46
True 3D -videoyhteensopivuustaulukko
Jos 3D-tulo on 1080p @ 24 Hz, DMD:n tulisi toistaa moninkertaisella integraalilla 3D-tilassa 1080i @ 25 Hz ja 720p @ 50 Hz toimivat 100 Hz:illä; muut 3D-ajoitukset toimivat 120 Hz:illä
Videoyhteensopivuus
Tuloresoluutiot
HDMI 1.4a 3D-tulo
Tuloajoitus1 280 x 720P @ 50 Hz Top - and - Bottom1 280 x 720P @ 60Hz Top - and - Bottom1 280 x 720P @ 50 Hz Kuvan pakkaus1 280 x 720P @ 60Hz Kuvan pakkaus1 920 x 1080i @ 50 Hz Side-by-Side (puoli)1 920 x 1080i @ 60 Hz Side-by-Side (puoli)1 920 X 1080P @ 24 Hz Top - and - Bottom1 920 X 1080P @ 24 Hz Kuvan pakkaus
HDMI 1.3 1 920 x 1080i @ 50 Hz1 920 x1080i @ 60 Hz1 280 x 720P @ 50 Hz1 280 x 720P @ 60 Hz
Side-by-Side (puoli)
SBS-tila on päällä
1 920 x 1080i @ 50 Hz1 920 x1080i @ 60 Hz1 280 x 720P @ 50Hz1 280 x 720P @ 60 Hz
Top - and - Bottom
TAB-tila on päällä
480i HQFS 3D-muoto on Frame sequential
NTSC NTSC M/J, 3,58 MHz, 4,43 MHzPAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43 MHz
SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHzKomponentti 480i/p, 576i/p, 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz)
1080P (24/50/60 Hz)SDTV 480i/p, 576i/pHDTV 720p (50/60Hz), 1080i (50/60Hz), 1080P (50/60Hz)
FI-47
Infrapunakoodi
Asiakaskoodi 32CDAvainkoodi Tulostusnäppäinmääritys
81 Virta päälle/pois3E KytkinC3 Lähde97 KäyttäjäC4 UudelleensynkronointiCB LCC RC6 Ylös-nuoliC8 Vasen-nuoliC9 Oikea-nuoliC7 Alas-nuoli
FI-48
Alla olevat infrapunakoodit ovat vain käyttäjän määrittämälle kaukosäätimelle.
C5 EnterCA Enter
Ei sovellu LaserC1 Sivu+95 TilaC2 Sivu-85 Trapetsikorjaus +84 Trapetsikorjaus -8C Äänenvoimakkuus +8F Äänenvoimakkuus -87 Kirkkaus/188 Valikko/289 Zoomi/386 HDMI/48B Pysäytys/58A AV-mykistys/683 S-video/78E VGA/88D Video/994 Kontrasti96 Eco+
93 3D
79 Virta pois (yksi painallus)82 Virta pois80 Virta päälle9A VGA2
FI-49
RS232-komento- ja protokollatoimintoluetteloRS232-nastamääritykset
RS232-protokollatoimintoluettelo
HuomautusKaikkien ASCII-komentojen jälkeen tulee <CR>0D on HEX-koodi <CR>:lle ASCII-koodissa.
Siirtonopeus: 9600 Databitit: 8 Pariteetti: Ei mitäänPysäytysbitit: 1Vuonohjaus: Ei mitäänUART16550 FIFO: Pois käytöstäProjektorin paluu (Onnistui): P Projektorin paluu (Epäonnistui): F
XX=01-99, projektorin tunnus,XX=00 on kaikille projektoreille
9-nastainen D-Sub(projektorin puolelta)1 1 CD2 RXD3 TXD4 DTR5 GND6 DSR7 RTS8 CTS9 RI
Johtoluettelo(kaapelipuolelta)
C1 VÄRI C21 Musta 12 Ruskea 33 Punainen 24 Oranssi 65 Keltainen 56 Vihreä 47 Sininen 88 Purppura 79 Valkoinen 9SHELL DW SHELL
FI-50
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND to projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Description ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) ~9999 (a=7E 39 39 39 39) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible) ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA1 ~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2 ~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA1 Component ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video ~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User ~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard ~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings/White Red n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColorTM n = 1 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D Standard ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB\ RGB(0-255) ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ~XX37 4 7E 30 30 33 37 20 34 0D RGB(16 - 235) ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FI-51
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link ~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode IR ~XX400 0 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3D 2D 3D ~XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L ~XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D R ~XX405 0 7E 30 30 34 30 35 20 30 0D 3D Format Auto ~XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS ~XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D Top and Bottom ~XX405 3 7E 30 30 34 30 35 20 33 0D Frame sequential ~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert On ~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert Off -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai ~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish ~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi ~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Vietnamese ~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Indonesian ~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Romanian
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right (WXGA only) ~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10 ~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FI-52
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable ~XX78 0 ~nnnn 7E 30 30 37 38 20 32 20 a 0D Disable(0/2 for backward compatible) ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) ~9999 (a=7E 39 39 39 39) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On ~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume(Audio) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Default ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off ~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1 ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2 ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default ~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio1 ~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On ~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On ~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On ~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On ~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX195 0 7E 30 30 31 39 35 20 30 0D Test Pattern None ~XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D Grid ~XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D White Pattern
~XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D IR Function Off ~XX11 1 7E 30 30 31 31 20 31 0D On -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black ~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red ~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green ~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FI-53
~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 990 (a=39 39 39) ~XX115 1 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On ~XX115 0 7E 30 30 31 31 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Eco.(<=0.5W) ~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active (0/2 for backward compatible)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On ~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright ~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco+
~XX110 4 7E 30 30 31 31 30 20 34 0D Dynamic
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes ~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)
~XX322 0 7E 30 30 33 32 32 20 30 0D Filter Reminder Off~XX322 1 7E 30 30 33 32 32 20 31 0D 300 hr ~XX322 2 7E 30 30 33 32 32 20 32 0D 500 hr ~XX322 3 7E 30 30 33 32 32 20 33 0D 800 hr ~XX322 4 7E 30 30 33 32 32 20 34 0D 1000 hr ~XX323 1 7E 30 30 33 32 33 20 31 0D Filter Reset Yes ~XX323 0 7E 30 30 33 32 33 20 30 0D No
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert ~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND to emulate Remote~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone + ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone – ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume – ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom ~XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Contrast
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND from projector automatically ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/ Lamp Hours Running Out/Cover Open
INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/ = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open
FI-54
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- READ from projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/ None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard./3D
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn
(WXGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10/LBX/Native/AUTO
(SVGA/XGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9/LBX/Native/AUTO
*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling
~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour cc: source 00/01/02/03/04/05/ = None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7 None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/ Blackboard/3D
~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2/3/4/5= S2010/S2015/X2010/X2015/W2015~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour ~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours ~XX321 1 7E 30 30 33 32 31 20 31 0D Filter Usage Hours OKbbbb bbbb: Filter Usage Hours
FI-55
VianmääritysKatso seuraavasta luettelosta oireita ja toimenpiteitä, ennen kuin lähetätprojektorin korjattavaksi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys lähimpäänjälleenmyyjään tai asiakaspalveluun. Katso myös kappale "Merkkivalojenviestit" .KäynnistysJos valo ei syty:
Varmista, että virtajohdon toinen pää on varmasti kiinnitetty projektoriin jatoinen pää toimivaan pistorasiaan.Paina virtapainiketta uudelleen.Irrota virtajohto ja odota hetki. Liitä se sitten takaisin ja paina virtapainikettauudelleen.
KuvaJos lähteen haku näkyy:
Valitse aktiivinen tulolähde painamalla projektorin SOURCE – taikaukosäätimen Source-painiketta.Varmista, että ulkoinen laite on liitetty ja että sen virta on kytketty päälle.Jos kyseessä on tietokoneliitäntä, varmista, että kannettavan tietokoneen ulkoinen videoportti on kytketty päälle. Katso tietokoneen käyttöopasta.
Jos kuva on epätarkka:Säädä tarkennusrengasta näyttövalikon ollessa näkyvissä. (Kuvakoon eipitäisi muuttua. Jos se muuttuu, säädät zoomausta etkä tarkennusta.)Tarkista, tarvitsee projektiolinssi puhdistamista.
Jos tietokoneliitännän kuva vilkkuu tai on epävakaa:Paina "Menu", siirry kohtaan Kuva > Lisäasetukset > Signaali ja säädäVaihe tai Taajuus.
KaukosäädinJos kaukosäädin ei toimi:
Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin vastaanottimen välissä ei olemitään estettä. Käytä kaukosäädintä tarpeeksi läheltä.Osoita kaukosäätimellä näyttöä tai projektorin etuosaa.Siirrä kaukosäädintä niin, että se on suoremmin projektorin edessä eikäliian kaukana sivulla.
FI-56
LED-merkkivalojen viestit
Viesti Virran LED-merkkivalo (Punainen)
Virran LED-merkkivalo
(Vihreä)
Lämpötilan LED-
merkkivalo (Punainen)
Lampun LED-
merkkivalo (Punainen)
Valmiustila(Virtajohto liitetty)
Valo palaa tasaisesti
Virta päälle (Lämmitys)
Vilkkuu0,5 s pois
0,5 s palaaVirta päällä ja lamppu palaa
Valo palaa tasaisesti
Virta pois (Jäähdytys)
Vilkkuu0,5 s pois
0,5 s palaa Vaihtuu takaisin
tasaiseksi punaiseksi valoksi, kun
jäähdytystuuletin sammuu
Quick Resume (100 s)
Vilkkuu 0,25 s pois
0,25 s palaaVirhe
(Lamppuvirhe)Vilkkuu Valo palaa
tasaisestiVirhe
(Tuuletinuvirhe)Vilkkuu Vilkkuu
Virhe (Ylikuumenemine
n)
Vilkkuu Valo palaa tasaisesti
Valmiustila (Burn in -tila)
Vilkkuu
Burnin (Lämmitys)
Vilkkuu
Burnin (Jäähdytys)
Vilkkuu
FI-57
Optoman toimistot kautta maailmanTarvitessasi huoltoa tai tukea, ota yhteys paikalliseen toimistoon.Yhdysvallat3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786www.optomausa.com [email protected]
Kanada3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786www.optomausa.com [email protected]
Eurooppa42 Caxton Way, The Watford BusinessParkWatford, Hertfordshire,WD18 8QZ, UK +44 (0) 1923 691 800www.optoma.eu +44 (0) 1923 691 888Huollon puh: +44 (0)1923 691865 [email protected]
RanskaBatiment E +33 1 41 46 12 2081-83 avenue Edouard Vaillant +33 1 41 46 94 3592100 Boulogne Billancourt, France [email protected]
EspanjaC/ Jose Hierro,36 Of. 1C +34 91 499 06 0628522 Rivas VaciaMadrid, +34 91 670 08 32Espanja
SaksaWiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670D40549 Dusseldorf, +49 (0) 211 506 66799Saksa [email protected]
FI-58
SkandinaviaLerpeveien 25 +47 32 98 89 903040 Drammen +47 32 98 89 99Norja [email protected] 95153038 DrammenNorja
Latinalainen Amerikka3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786www.optoma.com.br www.optoma.com.mx
KoreaWOOMI TECH.CO.,LTD.4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005
Japan東京都足立区綾瀬 3-25-18
株式会社オーエス [email protected]コンタクトセンター：0120-380-495 www.os-worldwide.com
Taiwan12F., No.215, Sec. 3, Beixin Rd., +886-2-8911-8600 Xindian Dist., New Taipei City 231, +886-2-8911-6590Taiwan, R.O.C. [email protected] asia.optoma.com
Hong KongUnit A, 27/F Dragon Centre,79 Wing Hong Street, +852-2396-8968Cheung Sha Wan, +852-2370-1222Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk
FI-59
中国
上海市长宁区 +86-21-62947376凯旋路 1205 号 5 楼 +86-21-62947375
琉璃奥图码 www.optoma.com.cn
FI-60
Säädös- ja turvallisuushuomautuksetTässä liitteessä luetellaan projektorin yleiset huomautukset.FCC-ilmoitusTämä laite on testattu, ja se on todettu täyttävän Class B –luokan digitaalisialaitteita koskevat rajoitukset FCC:n sääntökohdan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä.Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitäei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollistahäirintää radioliikenteelle.
Kuitenkaan mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi häiriöitä radion taitelevision vastaanottamiseen. Jos laite todistettavasti on häiriöidenaiheuttaja eli se voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois, opastetaanlaitteen käyttäjää ryhtymään seuraaviin toimiin häiriöiden ehkäisemiseksi:
Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon.Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.Liitä laite pistorasiaan, joka on toisessa virtapiirissä kuin vastaanotin.Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Huomautus: Suojatut kaapelitKaikki liitännät muihin tietoteknisiin laitteisiin on tehtävä suojatuillakaapeleilla FCC-säädösten mukaisuuden säilyttämiseksi.VaroitusMuutokset tai mukautukset, joita valmistaja ei ole nimenomaisestihyväksynyt, voivat mitätöidä Federal Communications Commissioninmyöntämän käyttäjän valtuutuksen käyttää tätä projektoria.
FI-61
KäyttöehdotTämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käytölle on kaksiseuraavaa ehtoa:1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja2. Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukienhäiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.Huomautus: Käyttäjät KanadassaTämä luokan B digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES-003-direktiivinvaatimukset.Remarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada.Yhdenmukaisuusilmoitus EU-maissa
EMC-direktiivi 2004/108/EY (mukaan lukien lisäykset)Matalajännitedirektiivi 2006/95/EYR & TTE -direktiivi 1999/5/EY (jos tuotteessa on RF-toiminto)
Hävitysohjeet
Älä heitä tätä elektronista laitetta roskiin, kun hävität sen. Saastumisen minimoimiseksi ja globaalin ympäristön suojelemiseksi kierrätä laite.
FI-62
