36

Opuscolo xco2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Opuscolo di XCO2014 I Campionati Mondiali Cross Country Mountain Bike del 19 e 20 Luglio 2014. Per maggiori info www.gorizia-xco2014.it

Citation preview

Page 1: Opuscolo xco2014

Comune di Gorizia Regione Autonoma FVG

Parco Regionale di Piuma

Campionato Italiano MTB Gorizia-XCO 2014

GoriziaXCO2014#goriziaxco2014

w w w . g o r i z i a - x c o 2 0 1 4 . i t

FEDERAZIONE CICLISTICA ITALIANA

Gorizia XCO 2014

Page 2: Opuscolo xco2014

Via Duca d’Aosta, 12 - Monfalcone (Go)Tel. 0481 486384

www.anpaarredamenti.it

ARREDAMENTI NAVALI e CIVILI

Page 3: Opuscolo xco2014

Comitato d’OnoreDI ROCCO Renato Presidente Nazionale F.C.I.SERRACCHIANI Deborah Presidente della Regione FVGGHERGHETTA Enrico Presidente della Provincia di GoriziaTOMSIC Vesna Assessore alle attività ricreative e sportive della provincia di GoriziaROMOLI Ettore Sindaco del Comune di GoriziaVASCOTTO Alessandro Assessore allo Sport del Comune di GoriziaBELLAN Arianna Assessore alla Programmazione economica, Mercati e Attività produttive, Politiche del lavoro, Grandi eventiBRANDOLIN Giorgio Presidente regionale del C.O.N.I.BATTISTELLA Bruno Presidente F.C.I. Friuli Venezia GiuliaVISINTIN Stefano Presidente F.C.I. Comitato Provinciale di GoriziaTOMMASINI Franco Delegato Provinciale CONI GoriziaCEFARIN Roberto Presidente Unione Ciclisti Caprivesi

L’Asd Unione Ciclisti Caprivesi Mtb Team Gorizia il 19 e 20 luglio 2014 organizza GORIZIA XCO 2014, Campionato Italiano As-soluto di mountainbike promosso dalla Federazione Ciclistica Italiana che assegnerà 16 maglie tricolori e sarà valido come XV° Memorial Franco ZARA, l’evento sarà allestito in collaborazione con:

Un sentito ringraziamento al Comune di Gorizia, alla Regione F.V.G. ed ai proprietari dei terreni su cui si svolgerà la manifesta-zione per la disponibilità dimostrata, ed alle associazioni ed ai volontari che a vario titolo hanno collaborato per la riuscita della stessa. Il percorso dei Campionati Italiani di mountainbike non è permanente, il transito, successivamente alla conclusione della manifestazione sarà consentito solo per escursioni a piedi. Grazie.

Comune di Gorizia

Corpo Forestale Regionale

Protezione Civile Gorizia

C.O.T.A. Carabinieri On The Air

Moto Club Medeot

A.N.A. Sezione di Gorizia e Gruppo Mossa

Associazione Radioamatori Italiani

FEDERAZIONE CICLISTICA ITALIANA

Page 4: Opuscolo xco2014

NO M

ORE

PRES

SURE

sellesmp.com

Selle SMP sas - Via Einstein, 5 - 35020 Casalserugo (PD) - ItalyTel. +39 049 643966 - Fax +39 049 8740106 - [email protected] 9001:2008 certified

T H E S A D D L E R E V O L U T I O N . 1 0 0 % H A N D M A D E I N I T A LYWE LOVE YOUR BODY

Page 5: Opuscolo xco2014

Saluto del Presidente Nazionale FCI Renato Di Rocco

Salûts dal President FCI Renato Di Rocco

Pozdrav Državnega Predsednik FCI Renato di Rocco

Il Friuli Venezia Giulia attendeva da 17 anni il ritorno dei Campionati Italiani Cross Country dopo l’edizione del 1997 a Tarvisio. L’assegnazione dell’evento tricolore di quest’anno a Gorizia ren-de merito e, se vogliamo, giustizia a una regione che ha fatto e sta facendo grandi cose per la crescita del fuoristrada. In particolare, l’affidamento all’Unione Ciclistica Caprivesi attesta la fiducia che questa società si è conquistata negli anni, fin da quando ha inserito nel proprio statuto la promozione e l’avvia-mento al ciclismo tramite il mtb. La Scuola Federale, riconosciuta dal 2003, ha sfornato giovani talenti, come i fratelli Braidot, approdati alla nazionale azzurra con risultati prestigiosi.Ormai l’Italia figura tra le nazioni di riferimento nel contesto internazionale e l’edizione 2014 dei Campionati Italiani si annuncia straordinaria per il livello qualitativo e impatto mediatico. Al Parco di Piuma messo a disposizione dalla Regione daranno spettacolo centinaia di bikers di tutte le regioni, grandi campioni e giovani leve in grado di garantire continuità al trend registrato negli ultimi anni. Lo staff della Caprivesi si è messo all’opera da tempo per garantire che il grande evento possa svolgersi nelle condizioni ideali. Ringrazio il presidente Roberto Cefarin, i suoi collaboratori, la Regione e il Comune di Gorizia per il loro impegno, anche a nome del movimento ciclistico italiano.Alle atlete e agli atleti partecipanti, ai loro tecnici e alle società di appartenenza invio il saluto

più fervido. Sono certo che dal 18 al 20 luglio il mountain bike italiano vivrà a Gorizia uno dei momenti più alti e memorabili della sua storia.

Renato DI ROCCOPresidente Nazionale FCI

Po zadnjem tekmovanju leta 1997 v Trbižu je morala

dežela Furlanija Julijska krajina počakati dobrih 17 let,

da se je italijansko prvenstvo v cross countryju vrnilo

na njeno ozemlje. Izbor Gorice za gostiteljico letošnjega dr-žavnega dogodka je poklon in tudi zasluženo priznanje za

Deželo, ki je veliko naredila in si prizadeva za razvoj terenskih

športov.

Dogodek je bil zaupan društvu Unione ciclisti caprivesi, kar

priča o ugledu, ki ga je društvo pridobilo v vseh teh letih delo-vanja, odkar je v statutu zapisano, da bo skrbelo za promocijo

in razvoj kolesarstva prek gorskega kolesarstva. Zvezna šola,

priznana leta 2003, je pripravila nekaj mladih talentov, kot sta

brata Braidot, ki sta postala člana državne reprezentance in

dosegla prestižne rezultate.

Na mednarodni ravni je Italija postala prepoznavna predstav-nica tega športa in zato italijansko prvenstvo za leto 2014

obeta izredno kakovostne dosežke in izjemen medijski odziv.

V Pevmskem parku, ki ga je Dežela izbrala za tekmovanje, se

bo na stotine kolesarjev, od velikih prvakov do podmladka, iz

vseh dežel pomerilo na vseh ravneh, s čimer bo zagotovljeno

tudi nadaljevanje trenda zadnjih let.

Osebje društva Unione ciclisti caprivesi si že dalj časa priza-deva, da bi dogodek potekal v idealnih pogojih. V svojem ime-nu in v imenu italijanskih kolesarskih društev se zahvaljujem

predsedniku Robertu Cefarinu, njegovim sodelavcem, Deželi

FJK in Občini Gorica za njihov trud.

Sodelujočim športnikom in športnicam, trenerjem in klubom

pa pošiljam prisrčne pozdrave. Prepričan sem, da bo italijan-sko gorsko kolesarstvo med 18. in 20. julijem v Gorici dožive-lo enega najsvetlejših in spominjanja vrednih trenutkov.

Renato Di Rocco

Il Friûl Vignesie Julie al spietave di 17 agns i Campionâts

talians di Cross Country daspò la edizion dal 1997 a

Tarvis. La assegnazion dal event tricolôr di chest an a

Gurize i da merit e, se o volin, justizie a une regjon che e à fat

e e sta fasint grandis robis pe incressite dai fûrstrade.

In particolâr, l’afidament ae Union Ciclistiche Caprivês e

conferme la fiducie che cheste societât si è concuistade tai

agns, fin di cuant che e à inserît tal propri statût la promozion

e l’inviament al ciclisim traviers il mtb. La Scuele Federâl,

ricognossude dal 2003, e à presentât zovins talents, come

i fradis Braidot, rivâts fin ae nazionâl taliane cun risultâts

prestigjôs.

Aromai la Italie e figure tra lis nazions di riferiment tal contest

internazionâl e la edizion 2014 dai Campionâts talians si

presente straordenarie pal livel cualitatîf e impat mediatic. Al

Parc di Peume metût a disposizion de Regjon a daran spetacul

centenârs di bikers di dutis lis regjons, grancj campions e

gnovis promessis in grât di garantî continuitât al andament

regjistrât tai ultins agns.

La organizazion dai Caprivês si è metude in opare in timp

par garantî che il grant event al puedi davuelzisi tes miôrs

condizions. O ringrazii il president Roberto Cefarin, i siei

colaboradôrs, la Regjon e il Comun di Gurize pal lôr impegn,

ancje a non dal moviment ciclistic talian.

Aes e ai atletis partecipants, ai lôr tecnics e aes societâts di

partignince o mandi il salût plui vivarôs. O soi sigûr che dai

18 ai 20 di Lui il mountain bike talian al vivarà a Gurize un dai

moments plui alts e memorabii de sô storie.

Renato Di Rocco

Traduzioni a cura del Servizio Identità linguistiche della Provincia di Gorizia

Page 6: Opuscolo xco2014

34170 GORIZIA - Piazza Cavour, 9 - Tel. 0481 535019 - Fax 0481 227861

dal 1903 mette le ruote alla tua passione!

in occasione di Gorizia XCO2014 proponiamo le seguenti offerte*:ritaglia questo buono e presentalo in negozio

www.cukelia.com

sconto -30% su tutta la merce a magazzino

CASCHI

sconto -30% su tutta la merce a magazzino

OCCHIALI

coppia ruote ZTR Crest

- misure 27,5” e 29” peso la coppia 1580 mis. 29”

- mozzi MICHE 966

- raggi SAPIM

- ant. con Q.R x 15mm post. 135 x 12

prezzo 299 euro

*le presenti offerte non sono cumulabili con altre promozioni in corso e sono valide fino ad esaurimento della merce a magazzino

prezzo offerta 179 euro con fascia cardio premium

COMPUTER 500 EDGE

sconto -30% su tutta la merce

a magazzino

SHOES

Pezzi disponibili:10 coppie

Page 7: Opuscolo xco2014

Saluto dell’Assessore Regionale allo Sport Gianni TorrentiE’ con grande piacere che saluto il Campionato italiano assoluto di Mountanbike – GORIZIA XCO 2014. E’ motivo di orgoglio ospitare nella nostra regione questo prestigioso Campionato che si attesta come uno degli eventi sportivi più importanti della stagione. Saranno centinaia gli atleti che competeranno nelle categorie agonistiche ed amatoriali, in uno sport individuale che richiede resistenza fisica e mentale, capacità di guida ed equilibrio e che saprà sicuramente regalare al pubblico presente grandi emozioni ed un elevato spettacolo tecnico.Cornice di questa manifestazione sarà la città di Gorizia e il Parco Piuma dove si snoda il per-corso di gara. Sarà l’occasione per atleti, accompagnatori e sostenitori di conoscere la bellezza del paesaggio e del patrimonio artistico e culturale della città e di questo territorio, contribuen-do ad incrementare un importante aspetto turistico della nostra regione.Le mie congratulazioni sono rivolte ai rappresentanti dell’ASD Unione Ciclisti Caprivesi che grazie all’instancabile lavoro, la tenacia e la serietà hanno reso possibile questo evento. Un grazie ai tanti volontari impegnati nell’organizzazione ed agli atleti un sincero in “bocca al lupo” per le prove che li attendono.

Gianni TORRENTIAssessore alla Cultura, Sport e Solidarietà

Regione Friuli Venezia Giulia

Z velikim veseljem pozdravljam italijansko absolutno

prvenstvo v gorskem kolesarstvu GORIZIA XCO 2014.

Ponosni smo, da lahko v naši deželi gostimo to presti-žno prvenstvo, ki je nedvomno eno najpomembnejših dogod-kov v tekmovalni sezoni.Na stotine športnikov se bo pomerilo v tekmovalnih in ama-terskih kategorijah tega individualnega športa, ki zahteva

fizično in umsko odpornost, posebno spretnost v vožnji in

ravnotežje, občinstvu pa bo prav gotovo zagotovilo veliko

navdušenja in tehnično dovršeno predstavo.

Letošnje tekmovanje poteka v Gorici oziroma v Pevmskem

parku, v katerem je pripravljena tekmovalna proga. Ob tej pri-ložnosti bodo športniki, njihovi spremljevalci in navijači lahko

spoznali lepoto krajine ter kulturno in umetniško dediščino

našega mesta in tega prostora, kar bo zagotovo pomemben

prispevek k razvoju turizma v naši deželi.

Čestitam predstavnikom društva Unione ciclisti caprivesi, ki

so s svojo predanostjo, z vztrajnostjo in z resnim delom omo-gočili organizacijo tega dogodka. Posebna zahvala gre tudi

številnim prostovoljcem, ki so prispevali k organizaciji, špor-tnikom, ki jih čakajo tekmovalne preizkušnje, pa želim veliko

sreče.

Gianni TorrentiOdbornik za kulturo, šport in solidarnost

Dežela Furlanija Julijska krajina

O saludi cuntune vore di plasê il Campionât talian assolût

di Mountanbike – GURIZE XCO 2014. Pe nestre regjon

e je une braure ospitâ chest prestigjôs Campionât che

si cualifiche come un dai events sportîfs plui impuartants de

stagjon.

A saran centenârs i atletis che a laran in gare tes variis

categoriis agonistichis e amatoriâls, intun sport individuâl

che al domande resistence fisiche e mentâl, capacitât di

vuide, ecuilibri e che al savarà cence dubis regalâi al public

grandis emozions e un spetacul tecnic di alte cualitât.

La suaze di cheste manifestazion e sarà la citât di Gurize e

il Parc di Peume, dulà che si cjate il percors di gare. E sarà

une ocasion pai atletis, acompagnadôrs e sostignidôrs di

cognossi la bielece dal paisaç e dal patrimoni artistic e

culturâl de citât e di chest teritori, contribuint a incressi un

aspiet turistic impuartant de nestre regjon.

Lis mês congratulazions a son indreçadis ai rapresentants de

ASD Union Cicliscj Caprivês che in graziis dal lôr lavôrs cence

polse, la tignince e la serietât a àn rindût pussibil chest event.

Un graziis ai tancj volontaris impegnâts te organizazion e

ai atletis un sclet auguri di buine fortune pes provis che ju

spietin.

Gianni TorrentiAssessôr ae Culture, Sport e Solidarietât

Regjon Friûl Vignesie Julie

Salûts dal Assessôr al SportGianni Torrenti

Pozdrav Odbornik za Šport Gianni Torrenti

Traduzioni a cura del Servizio Identità linguistiche della Provincia di Gorizia

�������������� ����

����������

Page 8: Opuscolo xco2014

Soluzioni Informatiche

www.info-consulting.itSan Canzian d’Isonzo - Tel. 0481 722076

[email protected]

Installazione e manutenzione impianti di riscaldamento, solari, idrici, gas, condizionamento ed elettrici

Viale XX Settembre, 51 - 34170 Gorizia

Tel./Fax: +39 0481091088 - e-mail: [email protected]

di Biteznik Cristian

Page 9: Opuscolo xco2014

Saluto del Sindaco di Gorizia Ettore RomoliAnche quest’anno l’Unione Ciclisti Caprivesi di Gorizia intende stupire il pubblico goriziano (e non solo) con le entusiasmanti e spettacolari esibizioni degli atleti che si sfideranno nell’ambito del Campionato Italiano Assoluto di Mountainbike – Gorizia XCO 2014. La città è pronta a vivere questo prestigioso appuntamento con gioia e tifo appassionato, tra-sformando il Parco di Piuma in un suggestivo percorso per le competizioni sportive e suppor-tando, con il proprio calore, i ciclisti in gara, disposti “al tutto per tutto” pur di conquistare una delle 16 maglie tricolori messe in palio. Quello praticato con la mountainbike è senza dubbio uno sport difficile, faticoso, ma anche molto avvincente, in cui corpo e mente devono essere allenati a sopportare pressioni notevoli e dove la forza di volontà diviene la carta vincente per battere gli avversari; uno sport, questo, che, al tempo stesso, permette agli atleti di dare il meglio di sé immersi in contesti naturali mozzafiato. Non stupisce, quindi, che questa disciplina sia così tanto amata da quanti la pra-ticano (donne e uomini di qualsiasi età, a livello agonistico o amatoriale), ma anche da parte di semplici appassionati, che si ritrovano a “bordo campo” per sostenere i propri campioni. Se, poi, a tutti questi “ingredienti” si aggiungono anche la professionalità, la serietà e la passio-ne con cui il Team Caprivesi sa affrontare tutte le sfide, siano esse sportive o organizzative, il risultato è, a dir poco, scontato: una squadra di atleti affiatata e agonisticamente molto com-petitiva e un gruppo dirigenziale capace di rinnovarsi con il passare degli anni e di pianificare

gli eventi sin nei minimi particolari. Sono, pertanto, molto lieto di ringraziare l’Unione Ciclisti Caprivesi per l’impegno profuso a favore della città e di dare il benve-nuto a quanti parteciperanno al Campionato Italiano Assoluto di Mountainbike, certo che l’abbraccio di Gorizia saprà portare buona fortuna a tutti gli atleti.

Ettore RomoliSindaco di Gorizia

Društvo Unione ciclisti caprivesi bo tudi letos prese-netilo goriško (in tudi širšo) javnost z navdušujočimi in

spektakularnimi nastopi športnikov, ki se bodo pomerili

na italijanskem absolutnem prvenstvu v gorskem kolesarstvu

»Gorizia XCO 2014«.

Prebivalci mesta smo pripravljeni pričakati ta prestižni dogo-dek z veseljem in navdušenim navijanjem ter Pevmski park

spremeniti v posebno traso za športne dogodke ter s svojo

toplino spodbujati športnike, ki bodo od sebe dali vse, da si

priborijo eno od 16 tribarvnih majic državnega prvaka.

Gorsko kolesarstvo je zagotovo zahteven, naporen in tudi

navdušujoč šport, pri katerem se morata telo in duh primerno

pripraviti na močan pritisk, kjer je moč volje zmagovita karta.

V tem športu imajo športniki možnost, da se izkažejo v pri-stnem naravnem okolju, ki jemlje sapo. Ne čudi nas torej, da

tega športa ne ljubijo le sami športniki (moški in ženske vseh

starosti, amaterji in profesionalci), ampak tudi preprosti ljubi-telji, ki svoje prvake spodbujajo ob robu dogajanja.

Če vsem tem sestavinam dodamo še profesionalnost, preda-nost in zagnanost, s katerimi se društvo iz Koprivnega zna

spoprijemati s športnimi ali organizacijskimi izzivi, je rezultat

zagotovljen: tesno povezana skupina športnikov z izjemnimi

tekmovalnimi dosežki in vodstvo, ki se je sposobno obnavljati

in izvrstno organizirati dogodke do zadnje podrobnosti.

V čast mi je, da se lahko društvu Unione ciclisti caprivesi za-hvalim za prizadevanja v korist mestu in izrazim dobrodošli-co vsem udeležencem italijanskega absolutnega prvenstva v

gorskem kolesarstvu v prepričanju, da jim bo goriška toplina

prinesla veliko sreče in uspeha.

Ettore RomoliŽupan

Ancje chest an la Union Cicliscj Caprivês di Gurize e vûl

maraveâ il public gurizan (e no dome) cu lis esibizions

entusiastichis e spetacolârs dai atletis che si sfidaran te

suaze dal Campionât Talian Assolût di Mountainbike - Gurize

XCO 2014.

La citât e je pronte a vivi chest apontament prestigjôs cun

gjonde e passion, trasformant il Parc di Peume intun percors

sugjestîf pes competizions sportivis e sostignint, cul so calôr,

i cicliscj in gare, disponibii al tutto per tutto par concuistâ une

des 16 maiutis tricolôrs metudis in pali.

Chel praticât cu la mountainbike al è cence fale un sport

dificil, sfadiôs, ma ancje une vore apassionant, dulà che cuarp

e cjâf a àn di jessi aleâts a sostignî pressions impuartantis

e dulà che la fuarce di volontât e devente indispensabile par

bati i aversaris; chest al è un sport che al permet ai atletis di

dâ il miôr di se tal mieç di paisaçs naturâi che a lassin cence

flât. Nol fâs maravee, duncje, che cheste dissipline e sedi

cussì tant preseade di chei che la pratichin (feminis e oms di

cualsisei etât, a livel agonistic o amatoriâl), ma ancje di bande

dai apassionâts che si metin di bande des stradis par sostignî

i propris campions.

Cun di plui, se a ducj chescj “ingredients” si zontin ancje

lis professionalitâts, la serietât e la passion, il risultât de

clape caprivese tal frontâ dutis lis sfidis, sedin sportivis che

organizativis, al è scontât: e je une scuadre di atletis unide,

une vore competitive dal pont di viste agonistic cuntun grup

dirigjenziâl bon di rinovâsi cul passâ dai agns e di planificâ i

events sin tai minims particolârs.

O soi, duncje, une vore content di ringraziâ la Union Cicliscj

Caprivês pal impegn dât a pro de citât e di dâ il benvignût

a chei che a parteciparan al Campionât Talian Assolût di

Mountainbike, sigûr che il bon acet di Gurize al savarà puartâ

buine fortune a ducj i atletis.

Ettore RomoliIl sindic

Salûts dal Sindic di Gurize Ettore Romoli

Pozdravni nagovor Ettoreja Romolija, župana Gorice

Traduzioni a cura del Servizio Identità linguistiche della Provincia di Gorizia

Page 10: Opuscolo xco2014

IMPER COLD SYSTEMS

Costruzione celle frigorifere commerciali & navali

Via Deledda, 17 | 34079 Staranzano GO

Tel. +39.0481.486163 | Fax +39.0481.486166

[email protected] | www.impercold.it

Sede Legale

e Direzione Generale:

Via Verzegnis, 15 Parco Nord Torre Est

33100 Udine (UD)

Email: [email protected]

Filiale di Udine

Tel. +39 0432 473511

Fax +39 0432 473512

Filiale di Trento

Tel. +39 0461 277000

Fax +39 0461 987080

costruzione celle frigoriferecommerciali & navali

Page 11: Opuscolo xco2014

Saluto dell’Assessore Provinciale allo Sport Vesna TomsičL’Unione Ciclisti Caprivesi si appresta ad organizzare i Campionati italiani 2014 di mountain bike, vale a dire l’appuntamento più importante e prestigioso della stagione, che vedrà l’asse-gnazione di 16 maglie tricolori per le categorie agonistiche ed amatoriali riconosciute dalla Fe-derazione Cic.listica Italiana. I campionati italiani di mountain bike, così, saranno nuovamente di scena nella nostra Regione dopo 17 anni. Un incarico di sicuro prestigio che peraltro segue e va a fare il paio con altri importanti incarichi a livello nazionale ed internazionale affidati al Team Goriziano negli anni addietro come, ad esempio, i campionati italiani giovanili 2008 e il Trofeo Internazionale Città di Gorizia 2013.Un giusto premio e riconoscimento per l’Unione Ciclisti Caprivesi che, grazie anche ai risul-tati di prestigio assoluto di alcuni suoi atleti come Gianluca Gorini ed i fratelli Luca e Daniele Braidot, Kristian Feresin, Moreno Pellizzon, Alberto Brancati ha saputo imporsi all’attenzione nazionale. L’appuntamento, quindi, per i tanti appassionati di mountain bike e, più in generale, degli sportivi è fissato per i prossimi 18, 19 e 20 luglio a Gorizia, al Parco di Piuma.Porgo, così, a nome anche dei colleghi di Giunta, il plauso per l’affidamento di questa nuova, importante iniziativa all’Unione Ciclisti Caprivesi, che, in un momento di difficoltà in particolare per lo sport isontino, ha saputo, grazie all’impegno e dedizione dei propri atleti, tecnici e diri-genti, trovare una giusta collocazione a livello nazionale.Con stima ed amicizia.

Vesna TomsičAssessore allo Sport

Društvo Unione ciclisti caprivesi se pripravlja na orga-nizacijo italijanskega prvenstva v gorskem kolesarstvu

za leto 2014, torej najpomembnejši in najbolj prestižni

dogodek tekmovalne sezone, med katerim bo podeljenih 16

tribarvnih majic državnega prvaka v amaterskih in tekmoval-nih kategorijah Italijanske kolesarske zveze. Italijansko pr-venstvo v gorskem kolesarstvu se torej vrača v našo deželo

po 17 letih.

Poverjena naloga je prestižno priznanje, ki pa zagotovo te-melji na pomembnih nalogah na državni in mednarodni ravni,

ki jih je moštvo iz Gorice uspešno opravilo v preteklih letih,

kot sta bili, na primer, italijansko mladinsko prvenstvo 2008 in

mednarodni pokal Mesto Gorica 2013.

Društvo Unione ciclisti caprivesi si je zaslužilo to nagrado in

priznanje tudi na osnovi blestečih rezultatov nekaterih nje-govih članov, kot so Gianluca Gorini in brata Luca in Daniele

Braidot, Kristian Feresin, Moreno Pellizzon, Alberto Brancati, s

katerimi se je izkazalo na državni ravni.

Številni ljubitelji gorskega kolesarstva in športa nasploh so

torej vabljeni 18., 19. in 20. julija v Pevmski park (Gorica).

Društvu Unione ciclisti caprivesi čestitam tudi v imenu po-krajinskega odbora za to novo in pomembno nalogo, saj se je

s prizadevanji in predanostjo športnikov, trenerjev in vodstva

znalo izkazati na državni ravni tudi v težkih časih, ki so priza-deli športne dejavnosti v Posočju.

S prijateljskimi pozdravi,

Vesna TomsičOdbornica za Šport

La Union dai Cicliscj Caprivês si stas preparant a

organizâ i Campionâts talians 2014 di mountain bike,

vâl a dî l’apontament plui impuartant e prestigjôs de

stagjon, cu la assegnazion di 16 maiutis tricolôrs pes categoriis

agonistichis e amatoriâls ricognossudis de Federazion

Ciclistiche taliane. I campionâts talians di mountain bike a

saran di gnûf in sene te nestre Regjon daspò 17 agns.

Un incaric prestigjôs che tra l’altri al seguìs e al va a cubiâsi

cun altris impuartants incarics a livel nazionâl e internazionâl

afidâts ae Clape Gurizane tai agns indaûr come, par esempli,

i campionâts talians zovanîls 2008 e il Trofeu Internazionâl

Città di Gorizia 2013.

Un just premi e ricognossiment pe Union dai Cicliscj Caprivês

che, graciis ancje ai risultâts prestigjôs dai siei atletis come

Gianluca Gorini e i fradis Luca e Daniele Braidot, Kristian

Feresin, Moreno Pellizzon, Alberto Brancati a àn savût

imponisi ae atenzion nazionâl.

L’apontament, duncje, pai tancj apassionâts di mountain bike

e, plui in gjenerâl, dai sportîfs al è fissât pai prossims 18, 19 e

20 di Lui a Gurize, al Parc di Peume.

O doi, cussì, a non ancje dai coleghis di Zonte, il merit pal

afidament di cheste gnove, impuartante iniziative ae Union dai

Cicliscj Caprivês, che, intun moment di dificoltât in particolâr

pal sport gurizan, e à savût, graciis al impegn e dedizion dai

propris atletis, tecnics e dirigjents, cjatâ une juste colocazion

a livel nazionâl.

Cun stime e amicizie.

Vesna TomsičLa Assessore al Sport

Salûts dal Assessôr al SportVesna Tomsič

Pozdrav Odbornica za ŠportVesna Tomsič

Traduzioni a cura del Servizio Identità linguistiche della Provincia di Gorizia

Page 12: Opuscolo xco2014

sesto sensoPavimenti

differenti per intuito

[email protected]

Page 13: Opuscolo xco2014

Saluto del Presidente Regionale FCI Bruno BattistellaIn questi ultimi anni il fuoristrada nella nostra regione ha raggiunto ottimi risultati, tecnici ed organizzativi. Questo grazie al lavoro di base delle nostre associazioni che operano nel terri-torio.Una di queste, l’U.C. Caprivesi, ha saputo dare un prezioso e determinante contributo al movi-mento regionale, avviando al ciclismo numerosi giovani e sapendo cogliere con questi risultati straordinari.Voglio porgere un saluto caloroso agli amici dell’Unione Ciclisti Caprivesi che si apprestano ad organizzare il Campionato Italiano assoluto di mountainbike specialità cross country olimpico nei giorni 19 e 20 luglio, dopo una serie di importanti manifestazioni allestite con grande pro-fessionalità nelle passate stagioni.Tale manifestazione sarà un importante appuntamento per tutti i bikers nazionali, che si con-tenderanno i vari titoli in palio, ma al tempo stesso, una grande promozione per un territorio straordinariamente bello e ricco di amore per questo sport.A tutti gli sponsor che ci sono vicini un sentito grazie a nome della FCI per il loro sostegno. Ai

partecipanti l’augurio che sappiano cogliere quei risultati cercati con tanti sacrifici.Alla collaudatissima macchina organizzativa l’augurio di saper dare ancora una volta prova di grande capacità tecnica e logi-stica.Un sentito grazie al CONI regionale, al Comune ed alla Provincia di Gorizia unitamente alla Regione Friuli Venezia Giulia per le attenzioni rivolte al nostro movimento.Agli sportivi tutti un caloroso abbraccio ed un arrivederci sui campi di gara.

Bruno BattistellaPresidente Comitato Regionale FCI

Friuli Venezia Giulia

V zadnjih letih je gorsko kolesarstvo v naši deželi dose-glo odlične tehnične in organizacijske rezultate. Zasluge

za to imajo zagotovo društva, ki delujejo v naši deželi.

Eno od teh je društvo Unione ciclisti caprivesi, ki je odločilno

prispevalo k razvoju tega športa v naši deželi, saj so kolesar-stvo približali številnim mladim in jim omogočili, da so dose-gli izjemne rezultate.

Toplo pozdravljam prijatelje društva Unione ciclisti caprivesi,

ki po vrsti profesionalno organiziranih tekmovanj v preteklih

sezonah 19. in 20. julija letos prirejajo tekmovanje v olimpij-ski panogi, in sicer italijansko absolutno prvenstvo v gorskem

kolesarstvu.Tekmovanje bo pomemben dogodek za vse italijanske kole-sarje, ki se bodo potegovali za vrsto naslovov, hkrati pa bo

tudi velik prispevek k promociji naše dežele, ki se lahko po-hvali z izjemnimi lepotami in ljubeznijo do tega športa.

Za podporo se v imenu Italijanske kolesarske zveze iskreno

zahvaljujem tudi vsem sponzorjem. Udeležencem želim, da bi

dosegli zaželjene rezultate, za katere so se gotovo pripravljali

z veliko požrtvovalnostjo.

Preizkušenemu in uveljavljenemu organizacijskemu moštvu

želim veliko uspeha, saj sem prepričan, da bo še enkrat izka-zalo svoje tehnične in logistične sposobnosti.

Iskrena zahvala gre tudi deželnemu odseku Italijanskega

olimpijskega komiteja, Občini in Pokrajini Gorica ter Deželi

Furlaniji Julijski krajini za pozornost, ki so jo namenili naše-mu gibanju.

Topel pozdrav tudi vsem športnikom in vidimo se na tekmo-valni progi.

Bruno BattistellaPredsednik Deželnega odbora Italijanske

kolesarske zveze Furlanije Julijske krajine

In chescj ultins agns il fûrstrade te nestre regjon al è

rivât a otignî risultâts tecnics e organizatîfs une vore

bogns. Chest in graziis dal lavôr fondamentâl des

nestris associazions che a operin tal teritori.

Une di chestis, la U.C. Caprivês, e à savût contribuî in maniere

preziose e determinante al moviment regjonâl, inviant al

ciclisim cetancj zovins che po dopo a àn otignût risultâts

straordenaris.O volìn saludâ di cûr i amîs de Union Cicliscj Caprivês che a

son daûr organizâ il Campionât talian assolût di mountainbike,

specialitât cross country olimpic, ai 19 e 20 di Lui, dopo di

une schirie di manifestazions impuartantis inmaneadis cun

grande professionalitât tes stagjons passadis.

Cheste manifestazion e sarà un apontament impuartant par

ducj i bikers de nazion, che a fasaran di dut par vinci i tancj

titui in pali; chest al coventarà ancje par promovi un teritori

pardabon biel e siôr di amôr par chest sport.

A ducj i sponsors che nus dan il lôr supuart ur disìn graziis a

non de FCI. Ai partecipants ur augurìn che a savedin concuistâ

chei risultâts che a stan cirint cun tancj sacrificis.

Ae organizazion une vore valide i augurìn di savê provâ

ancjemò une volte la sô capacitât tecniche e logjistiche.

Graziononis al CONI regjonâl, al Comun e ae Provincie di

Gurize adun cu la Regjon Friûl – Vignesie Julie pe atenzion

che a àn pal nestri moviment.

Un abraç vivarôs ai sportîfs e a riviodisi tai cjamps di gare.

Bruno BattistellaPresident dal Comitât Regjonâl FCI

Friûl Vignesie Julie

Salûts dal President dal Comitât Regjonâl FCI Bruno Battistella

Pozdrav Predsednik FCI regionalni Bruno Battistella

Traduzioni a cura del Servizio Identità linguistiche della Provincia di Gorizia

Page 14: Opuscolo xco2014

www.scott-sports.com

**** Grand Hotel Entourage

Palazzo Strassoldo

Piazza Sant’Antonio 2

34170 Gorizia, Italy

Tel +39 0481 550235

Fax +39 0481 30138

www.entouragegorizia.com

[email protected]

CASA di GORIZIA XCO 2014

Page 15: Opuscolo xco2014

Saluto del Presidente Coni FVG Giorgio BrandolinA nome mio personale e dell’intero movimento sportivo della Regione Friuli Venezia Giulia, por-to il più cordiale saluto di benvenuto a quanti prenderanno parte al Campionato Italiano Asso-luto di Mountanbike, GORIZIA XCO 2014.Sono particolarmente orgoglioso che la nostra Regione, con Gorizia in particolare, ospiti questo evento: dal 18 al 20 luglio per gli appassionati delle ruote grasse, del ciclismo e più in generale per tutti gli amanti dello sport sarà occasione per conoscere il nostro territorio ed apprezzarne l’ospitalità sia dal punto di vista sportivo che turistico.E personalmente ho creduto fin dal subito nella capacità dell’ASD UC Ciclisti Caprivesi all’or-ganizzazione di questo manifestazione e l’appoggio, a suo tempo, alla loro candidatura alla Federazione Ciclistica Italiana ne è una prova indiscutibile.Dopo 17 anni il tricolore MTB ritorna in Friuli Venezia Giulia: sarà un’occasione irripetibile per ammirare i campioni di questa specialità che daranno spettacolo sul tracciato creato appositamente per loro nell’incantevole scenario del Parco di Piuma di Gorizia: dove gli oltre 800 atleti, tra agonisti ed amatoriali, si contenderanno le 16 maglie tricolori in palio tra le diverse categorie. Sarà una 3 giorni di sana competizione sportiva e di divertimento: un ulte-riore plauso agli organizzatori e a tutto il mondo del volontariato sportivo coinvolto alla piena riuscita dell’evento: con la certezza che ancora una volta passione e spirito sportivo saranno i veri protagonisti del campionato.

Giorgio BrandolinIl Presidente Comitato Regionale Coni FVG

Dovolite mi, da v svojem imenu in v imenu celotnega

športnega gibanja dežele Furlanije Julijske krajine izra-zim prisrčno dobrodošlico vsem udeležencem italijan-

skega absolutnega prvenstva v gorskem kolesarstvu GORIZIA

XCO 2014.

Zelo sem ponosen, da lahko v naši deželi oziroma Gorici go-stimo ta dogodek. Med 18. in 20. julijem bodo ljubitelji bla-tnih koles in kolesarstva oziroma športa nasploh imeli prilo-žnost spoznati naše kraje in doživeti iskreno gostoljubnost

ne samo zaradi športa, ampak tudi zaradi turistične ponudbe.

Že od samega začetka sem verjel v organizacijske sposob-nosti društva Unione ciclisti caprivesi in torej tudi v njihovo

sposobnost, da pripravijo takšen dogodek. O tem nedvomno

priča tudi moja podpora kandidaturi, ki jo je društvo predložilo

Italijanski kolesarski zvezi. Po 17 letih se trobojnica gorske-ga kolesarstva vrača v Furlanijo Julijsko krajino. Imeli bomo

edinstveno priložnost, da občudujemo prvake te športne pa-noge, ki bodo priredili enkratno predstavo na progi, ki so jo

izrecno zanje pripravili v čudovitem Pevmskem parku v Gori-ci. Tam se bo več kot 800 profesionalnih in amaterskih špor-tnikov potegovalo za 16 državnih naslovov, ki bodo podeljeni

v različnih kategorijah. V treh dneh bomo doživeli izjemno

športno tekmovanje in veliko zabave. Posebej bi rad česti-tal organizatorjem in vsem prostovoljcem, ki zagotovo so in

še bodo veliko prispevali k uspehu tega dogodka. Prepričan

sem, da bosta strast in športni duh znova glavna junaka tega

prvenstva.

Giorgio BrandolinPredsednik Deželnega odbora

Italijanskega olimpijskega komiteja FJK

A non gno e di dut il moviment sportîf de Regjon Friûl –

Vignesie Julie o puarti i salût di cûr e ur dîs benvignûts

a ducj i partecipants al Campionât Talian Assolût di

Mountainbike, GORIZIA XCO 2014. O soi braurôs in particolâr

che e sedi propit la nestre Regjon e Gurize a ospitâ chest

event: dai 18 ai 20 di Lui pai apassionâts des dôs ruedis

gruessis, dal ciclisim e, plui a larc, par ducj i amants dal sport

e sarà la ocasion par cognossi il nestri teritori e preseâ la

ospitalitât sportive e turistiche dal puest. Za dal imprin o ai

crodût tes capacitâts de ASD Union Cicliscj Caprivês tal meti

adun cheste manifestazion; il rivâ la poie ae lôr candidature di

bande de Federazion Ciclistiche Taliane e je stade une prove

sigure di chest. Dopo disesiet agns il tricolôr MTB al torne in

Friûl – Vignesie Julie: e sarà une ocasion iripetibile par amirâ

i campions di cheste specialitât, che a fasaran spetacul sul

percors segnât di pueste par lôr tal senari di incjant dal Parc di

Peume a Gurize. Culì i passe 800 atletis, agoniscj e amadôrs,

si contindaran lis 16 mais tricolôrs in pali tes categoriis. A

saran trê dîs di competizion sportive sclete e di divertiment.

Al è di preseâ une vore il lavôr dai organizadôrs e di dut il

setôr dal volontariât sportîf che al è cjapât pal bon sucès dal

event, stant sigûrs che ancjemò une volte la passion e il spirt

sportîf a saran i protagoniscj vêrs dal campionât.

Giorgio BrandolinIl president CR CONI FVJ

Salûts dal President dal Comitât Regjonâl CONI Giorgio Brandolin

Pozdrav Predsednik CONI regionalni Giorgio Brandolin

Traduzioni a cura del Servizio Identità linguistiche della Provincia di Gorizia

Page 16: Opuscolo xco2014

Piazzale dell’Unità, 5 - 34072 GRADISCA D’ISONZO (GO)Tel. 0481 969663 - Fax 0481 969404 - Cell. 335 5491812 - 393 2358403

E-mail: [email protected]

NUOVA APERTURA SHOWROOM A GRADISCA D’ISONZOin Via Udine 41 strada regionale Gradisca/Mariano

- CAMINETTI & STUFE- PIASTRELLATURA- CARTONGESSO- TINTEGGIATURA- RIFACIMENTO BAGNI- RISTRUTTURAZIONI- ISOLAMENTI PER INTERNI ED ESTERNI

SOPRALLUOGHI,PROGETTAZIONE,ORGANIZZAZIONE EDESECUZIONE LAVORI“CHIAVI IN MANO”

Page 17: Opuscolo xco2014

Via III Armata, 20 S.S. 305 - FOGLIANO REDIPUGLIA

TEL 0481 489962 – FAX 0481 489960

EMAIL: [email protected]

Sito web www.hotelaicacciatori.com

Via Brigata Campobasso, 2GORIZIA

Tel. 0481 653578

mangi il paninaro più buono che ci sia

Da

[email protected] • cell. 366.20.50833

Saremo presenti a GoriziaXco 2014

Page 18: Opuscolo xco2014

MONUMENTI- Castello

- Municipio

- Teatro

- Duomo

- Palazzo Attems

- Provincia

- Regione FVG

- Piazza Transalpina

SERVIZI- Ospedale

- Stazione FFSS

- Questura

- Carabinieri

- Polizia Urbana

- Info Point Turismo FVG

HOTEL- Hotel Entourage - Casa del Tricolore

- Hotel Internazionale

- Hotel Palace

- Hotel Impero

- B&B Castello

PARCHEGGI

parcheggio TEAM 1 - v. Forte del Bosco

parcheggio TEAM 2 - v.Ponte Torrione

parcheggio TEAM 3 - v. Bellaveduta

parcheggio autovetture - via Torriani

parcheggio autovett. - v.le XX settembre

parcheggio camper - via Don Bosco

parcheggio camper att. - via Oriani

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

SUMMER SHOPPING! Anche a Gorizia

Ti aspettano i Saldi Estivi!

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P1

1

2

20

3

1617

2

2

BAR - esibisci il tuo PASS di GORIZIAXCO 2014 e otterrai immediatamente lo sconto, su di una spesa minima 5 euro.

P1

Page 19: Opuscolo xco2014

RISTORANTIRistorante Rosenbarvia Duca d’Aosta, 96 - tel. 0481 522700Trattoria Turripiazza S.Andrea, 11 - tel. 0481 21856Trattoria Al Ponte del Calvarioloc. Vallone dell’Acqua, 2 - tel. 0481 534428Antica Trattoria Al Sabotinovia Santa Chiara, 4 - tel. 0481 538111Agriturismo Brumat Carlovia Montesanto, 133 - tel. 340 0544064Ristorante Majdavia Duca d’Aosta, 71 - tel. 0481 30871Enoteca con cucina Valdirosevia Giustiniani, 66 - tel. 330 8397183Trattoria Gostilna Primozicviale XX Settembre, 134 - tel. 0481 82117Trattoria Vecia Goriziavia San Giovanni, 14 - tel. 0481 32424Osteria Ca’ di Pierivia Codelli, 5 - Tel. 0481 533308Trattoria Al Falegnamevia Maniacco, 2 - tel. 0481 240102Osteria Ai tre amicivia Oberdan, 11 - tel. 348 5159743Trattoria Alla Lunavia Oberdan, 13 - tel. 0481 530374Ristorante Hendrick’svia Mazzini, 6 - tel. 0481 538529Ristorante Sapori dell’Imperovia Vittorio Veneto, 26 - tel. 0481 063756Antica Trattoria Dal GnoccoStr. della Mainizza - tel. 0481 392073Mediterraneovia Brig. Campobasso, 2 - tel. 0481 653578

BARMorocco bar - Corso Italia 106Pass GoXco2014 - sconto 15%Bar Sporting Club - via Mad. del Fante, 15Pass GoXco2014 - sconto 15%Bar Torino - Corso Italia 80Pass GoXco2014 - sconto 15%Bar Gelateria Girandola - Corso Italia 76Pass GoXco2014 - sconto 20%Caffè al Corso - Corso Italia 46Pass GoXco2014 - sconto 15%Caffè House - Corso Italia 40Pass GoXco2014 - sconto 15%Caffè Metroquadro - Corso Italia 26Pass GoXco2014 - sconto 15%Caffè Garibaldi - Corso Italia 49Pass GoXco2014 - sconto 10%Caffè Teatro - Corso Italia 1Pass GoXco2014 - sconto 15%Caffè Nino - via XXIV Maggio 10Pass GoXco2014 - sconto 15%Bar Tribunale - via XXIV Maggio 14Pass GoXco2014 - sconto 15%Caffè Sweet - via Garibaldi 10Pass GoXco2014 - sconto 15%Bar Municipio - via Garibaldi 20Pass GoXco2014 - sconto 15%Green Bar - via Duca d’AostaPass GoXco2014 - sconto 15%Galleria Caffè - Corso Verdi 100Pass GoXco2014 - sconto 15%Caffè Classic - Corso Verdi 82Pass GoXco2014 - sconto 15%Cicchetteria Giardini - v.Petrarca 1aPass GoXco2014 - sconto 15%Bar al Mercato - C.so Verdi 24Pass GoXco2014 - sconto 15%Bar Mister Blue - via Boccaccio, 4Pass GoXco2014 - sconto 15%Tobacco Inn - via del Carso, 26Pass GoXco2014 - sconto 15%

1

1

2

4

6

3

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

23 4

5

6

7

8

3

4

5

61

2

3

4

5

1

4

6

5

7

8

9

10

11

12 13

14

15

13

45

67

8

9

1011

1213

1415

1617

18

19

BAR - esibisci il tuo PASS di GORIZIAXCO 2014 e otterrai immediatamente lo sconto, su di una spesa minima 5 euro.

P2

P3

P4

P5

P6

P7

DOCCE

Page 20: Opuscolo xco2014

PER PRENOTAZIONE: 0481 392073

Gorizia - Via V. Veneto www.saporidellimpero.it

Gli alloggi

A disposizione degli ospiti ci sono sei alloggi completamente

autonomi. Camera matrimoniale, cucina abitabile, bagno,

riscaldamento, televisore e collegamento ad internet Wi-Fi.

Il tutto in un ambiente confortevole e riservato.

Via Codelli, 5 - GORIZIA

Tel. 0481 533308

in occasione del Tricolore di MTB i ristoranti aderenti proporranno il menu vegetariano

tel. 0481 522700 cell. 333.4414920mail: [email protected]

Page 21: Opuscolo xco2014

Saluto del Presidente UC Caprivesi Roberto CefarinAlla fine il sogno s’è avverato, sono passati vent’anni dalla prima manifestazione organizzata dall’U.C. Caprivesi nel lontano 1995, il G.P. Lucinis, che è tutt’ora una classica del circuito invernale del ciclo-cross, ed è stata il via ad un percorso in campo organizzativo da parte della nostra società che non è poi mai venuto meno. In un progressivo crescendo d’impegni ed esperienza i volontari dell’UC Caprive-si hanno saputo allestire decine e decine di eventi sportivi sempre con maggior successo e soddisfa-zione dei partecipanti, investendo nel settore giovanile con il progetto Juniorbike e nell’agonistico con il Trofeo Città di Gorizia intitolato al indimenticato amico ed appassionato di ciclismo Franco ZARA. Tappe fondamentali di questo percorso sono state indubbiamente i Campionati Italiani giovanili di mountainbike del 2008, che hanno evidenziato a livello nazionale le capacità organizzative e la validità del tracciato del Parco di Piuma, e la prova degli Internazionali d’Italia 2013, che, nel mare di fango ha decretato l’effettiva solidità del team nel reagire alle difficoltà mettendo sempre e prima di tutto la sicurezza dei partecipanti.Ora il tricolore dei Campionati Italiani assoluti di mountainbike arriva a Gorizia, ritorna in Friuli Venezia

Giulia dopo 17 anni, e per questo consentitemi di ringraziare prima di tutto i volontari della Caprivesi, che in silenzio, senza enfasi e spinti da una incredibile passione hanno permesso che questo sogno s’avverasse. A tutti gli atleti che verranno a confrontarsi sul circuito del Parco di Piuma porgo il mio più caloroso benvenuto, ed auguro che assieme ad accompagnatori e simpatizzanti possano apprezzare tutte le bellezze di Gorizia e del Collio, e godere dell’ospitalità di una zona storicamente multiculturale dove le lingue si mescolano senza dividere. Doveroso il ringraziamento all’Amministrazione Regionale per la disponibilità concessa nel consegnare il Parco di Piuma in condizioni perfette per ospitare un’evento di questa portata, al Comune di Gorizia per il so-stegno e la collaborazione prestati nell’allestimento di Gorizia Xco 2014, al Provincia di Gorizia, alla Fondazione Cassa di Rispar-mio di Gorizia, alla CCIAA di Gorizia per la concreta vicinanza alla nostra società. Grazie anche a tutte le ditte ed ai sostenitori senza il prezioso supporto dei quali sarebbe impossibile proporre simili manifestazioni. Benvenuti a Gorizia.

Roberto CefarinPresidente UC Caprivesi

Končno so se sanje uresničile. Od prvega dogodka, ki smo ga v

društvu Unione ciclisti caprivesi organizirali daljnega leta 1995,

je minilo dvajset let. »Velika nagrada Ločnika« je že tradicio-nalno tekmovanje zimske sezone gorskega kolesarstva, vendar je še

pomembnejše dejstvo, da se je s tem dogodkom začela neprekinjena

serija drugih tekmovanj, ki smo jih organizirali v društvu. Predanost in

strokovnost prostovoljcev društva Unione ciclisti caprivesi sta rasli iz

leta v leto in tako smo pripravili na desetine športnih dogodkov, ki so

želi vse večje uspehe in udeležencem dajali vedno več zadovoljstva.

S projektom Juniorbike smo posebno pozornost posvetili mladim,

profesionalnim tekmovalcem pa smo namenili »Pokal mesta Gorica«,

ki smo ga posvetili nepozabnemu prijatelju in ljubitelju kolesarstva

Francu ZARI. Med temeljne etape našega razvoja se nedvomno uvr-ščata Italijansko mladinsko prvenstvo v gorskem kolesarstvu leta

2008, ki je na državni ravni pokazalo organizacijske sposobnosti

društva in kakovost proge v Pevmskem parku, in mednarodno prven-stvo Italije leta 2013, na katerem je naše moštvo v globokem blatu

dokazalo svojo enotnost in sposobnost odziva na težave. V vsakem

primeru je na prvem mestu varnost udeležencev. Trobojnica italijan-skega absolutnega prvenstva v gorskem kolesarstvu se je letos pre-selila v Gorico. V deželo Furlanijo Julijsko krajino se torej vrača po 17

letih in ob tej priliki mi dovolite, da se najprej zahvalim prostovoljcem

društva Caprivesi, ki so tiho in mirno, s predanostjo in veliko stra-stjo prispevali k temu, da so se sanje uresničile. Vsem športnikom,

ki se bodo pomerili na tekmovalni progi v Pevmskem parku, izrekam

prisrčno dobrodošlico in jim želim, da bi skupaj s spremljevalci in z

navijači čimveč uživali lepote Gorice in Brd ter okusili gostoljubnost

krajev, ki jih že od nekdaj zaznamuje večkulturnost in v katerih se

mešajo jeziki, ne da bi ločevali. Posebej se moram zahvaliti tudi de-želni upravi, ki je v Pevmskem parku zagotovila odlične tekmovalne

pogoje in s tem omogočila organizacijo tako pomembnega dogodka.

Občini Gorica se zahvaljujem za podporo in sodelovanje pri organiza-ciji prvenstva »Gorizia Xco 2014«. Pokrajini Gorica, Fundaciji Goriške

hranilnice ter Trgovinski in obrtni zbornici v Gorici pa gre posebna

zahvala za konkretno podporo našemu društvu. Iskreno se zahvalju-jem tudi vsem podjetjem in podpornikom, saj brez njihove dragocene

pomoči ne bi mogli organizirati tako zahtevnih dogodkov.

Dobrodošli v Gorici.

Roberto CefarinPredsednik društva UC Caprivesi

Ae fin il sium si è realizât, a son passâts vincj agns de prime

manifestazion organizade de U.C. Caprivês tal lontan 1995,

il G.P. di Lucinîs, che e je ancjemò une classiche dal circuit

invernâl dal ciclocross e pont di partence di un percors, dal pont di

viste organizatîf di bande de nestre societât, che no je mai mancjade.

Intun lavôr simpri plui plen di impegns e ancje di esperience, i

volontaris de UC Caprivês a àn savût inmaneâ desenis e desenis di

events sportîfs che a àn vût simpri grant sucès e sodisfazion di bande

dai partecipants, cuntun investiment tal setôr zovanîl cul progjet

Juniorbike e tal setôr agonistic cul Trofeu Citât di Gurize intitulât

al amì di ciclisim, apassionât e mai smenteât, Franco ZARA. Tapis

fondamentâls di chest percors a son stadis cence dubi i Campionâts

Talians zovanîls di mountainbike dal 2008, che a àn sotliniât a livel

nazionâl lis capacitâts organizativis e la validitât dal percors dal Parc

di Peume, e la prove dai Internazionâi di Italie dal 2013 che, tal mâr

di pantan, al à decretât la sigure soliditât de scuadre tal reagjî aes

dificoltâts metint simpri e prime di dut la sigurece dai partecipants.

Cumò il tricolôr dai Campionâts talians assolûts di mountainbike al

rive a Gurize, al torne in Friûl Vignesie Julie dopo 17 agns e par chest

lassaitmi ringraziâ prin di dut i volontaris de Caprivês, che in silenzi,

cence enfasi e sostignûts di une grande passion a àn permetût che

chest sium si realizàs. A ducj i atletis che a vignaran a confrontâsi

sul percors dal Parc di Peume o doi il gno plui vivarôs benvignût e

o auguri che insiemit a acompagnadôrs e simpatizants a podedin

preseâ dutis lis bielecis di Gurize e dal Cuei e gjoldi de ospitalitât di

une zone che dal pont di viste storiche e je simpri stade multiculturâl,

dulà che lis lenghis si messedin cence dividi. Al è just ringraziâ la

Aministrazion Regjonâl pe disponibilitât dade tal consegnâ il Parc di

Peume in condizions perfetis par ospitâ un event di cheste puartade,

al Comun di Gurize pal sostegn e la colaborazion prestadis te

organizazion di Gurize Xco 2014, ae Provincie di Gurize, ae Fondazion

Casse di Sparagn di Gurize, ae CCIAA di Gurize pe vicinance positive

ae nestre societât. Graziis ancje a dutis lis ditis e ai sostignidôrs ancje

parcè che cence il lôr preziôs jutori al sarès stât impussibil proponi

simii manifestazions. Benvignûts a Gurize.

Roberto CefarinPresident UC Caprivês

Salûts dal President UC CaprivêsRoberto Cefarin

Pozdrav Predsednik društva UC Caprivesi Roberto Cefarin

Traduzioni a cura del Servizio Identità linguistiche della Provincia di Gorizia

Page 22: Opuscolo xco2014

Loc. Case dell’Eremita, 5 - 34170 Gorizia

Tel. e Fax 0481 20841 - [email protected]

NOLEGGIO MINIESCAVATORI, FURGONI RIBALTABILI, IMPALCATURE E ALTRE ATTREZZATURE EDILI

NOLEGGIO TRIBUNE COMPONIBILI

Via IV Novembre, 29 - 34170 GoriziaTel. 0481 550232 - Fax 0481 546874 - mail: [email protected]

C.R. SERVIZI S.A.S.AUTOTRASPORTI NAZIONALI E INTERNAZIONALITrasporto merci comuni e ADR

Page 23: Opuscolo xco2014

ESTRATTO DEL REGOLAMENTO SPECIALE DI CORSA

Organizzazione

La Società ASD Unione Ciclisti Caprivesi Codice Società 05Y0097, con sede in piazza Cavour 9 a Gorizia tel. 0481.535019 fax 0481.227861 e-mail [email protected], sito www.caprivesimtbteam.it, organizza nei giorni 19/20 luglio 2014 la manife-stazione nazionale denominata “Campionato Italiano XCO – XV Memorial “Franco Zara”.

Categorie ammesse

• Junior M/F, Under 23 M/F, Elite M/F • Elite sport, Master 1-2-3-4-5-6 e oltre, Elite Women sport, Master women 1-2

Iscrizioni categorie agonistiche

Le società affiliate F.C.I. che intendono partecipare alla gara, sono obbligate ad iscrivere i loro atleti tramite il sistema informa-

tico federale (fattore K) all’indirizzo web http://fci.ksport.kgroup.eu/fci/ (la gara è facilmente rintracciabile nella scheda “Gare” compilando l’apposito campo “ID gara”, inserendo il numero 52188). L’omessa iscrizione provoca la mancata ammissione in corsa.

Iscrizioni categorie amatoriali

Le società affiliate F.C.I. che intendono partecipare alla gara, sono obbligate ad iscrivere i loro atleti tramite il sistema infor-

matico federale (fattore K, ID gara numero 52188). Contestualmente all’iscrizione, dovrà essere inviata la ricevuta di avvenuto pagamento. La quota d’iscrizione, per le categorie amatoriali, è di € 25,00 (venticinque) pagabile con la seguente modalità:

Bonifico bancario intestato a:UC Caprivesi - piazza Cavour 9 - 34170 Gorizia

presso BCC – Cassa Rurale ed Artigiana di Lucinico Farra e Capriva, filiale di Gorizia - San Rocco, via Veniero 4 codice IBAN IT37U0862212401002002126310.

Causale del versamento: iscrizione Campionato Italiano XCO 2014

Le iscrizioni per tutte le categorie avranno termine il giorno 17/07/2013 alle ore 24.00; la Società organizzatrice si impegna a comunicare tempestivamente la non accettazione dell’iscrizione. Viene ritenuta valida la formula del silenzio assenso.

Riunione tecnica

La riunione tecnica con il Responsabile di Organizzazione, il Collegio di Giuria, il Delegato Tecnico rappresentante della S.T.F., i Team Manager/Direttori Sportivi/Atleti aventi diritto, nella quale saranno rese note eventuali modifiche apportate al regolamento della corsa o a quello specifico della prova, si terrà: • venerdì 18 luglio 2014, ore 19.00 per le categorie amatoriali • sabato 19 luglio 2014, ore 19.00 per le categorie agonisticheI Pass per accedere alle aree tecniche di assistenza/rifornimento ed ai parcheggi, saranno consegnati presso la segreteria di gara.

Controllo medico antidoping

L’eventuale controllo medico antidoping, svolto in base alle vigenti normative FCI/UCI e del Ministero della salute, sarà effettuato presso locale attrezzato all’interno delle strutture “C.I.S.I.” in via Forte Del Bosco 1 a Gorizia (struttura adiacente alla partenza).

Premiazioni

Al termine di ogni prova verrà effettuata la premiazione protocollare dei primi 3 classificati.

Servizio sanitario

SSarà allestito, a cura della Croce Rossa, un posto medico avanzato attendato comprendente: 2 ambulanze d’emergenza, 1 mezzo fuoristrada di soccorso, 2 medici rianimatori, infermieri professionali e personale di soccorso.

Informazioni e aggiornamenti

Eventuali informazioni e aggiornamenti saranno pubblicati sul sito www.gorizia-xco2014.it; ulteriori richieste possono essere inoltrate via mail all’indirizzo [email protected]

Il regolamento completo è scaricabile dal sito www.gorizia-xco2014.it

Page 24: Opuscolo xco2014

Nella sua ultraventennale attività di sostegno ai progetti che hanno il merito di valorizzare il territorio provinciale e le ricchezze che custodisce, la Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia ha accolto con convinzione la richiesta dell’Unione Ciclisti Caprivesi, deliberando di contribuire in modo consistente a questa iniziativa, che è una delle manifestazioni sportive maggiormente significative tra quelle previste in Friuli Venezia Giulia nel corso del 2014. Il Campionato Italiano Assoluto di Mountain Bike, che Gorizia ospita in questi giorni, rappresenta un evento di grande richiamo nazionale ed internazionale, che attirerà migliaia di appassionati e sportivi: un’importante vetrina per la nostra città e la sua provincia ed un’oc-casione per dare ulteriore impulso al turismo, che può finalmente svilupparsi sia grazie alle commemo-razioni della Grande Guerra, sia attraverso il rilancio di un turismo ecosostenibile, legato agli splendidi percorsi ciclabili presenti nei dintorni di Gorizia. Auspicando dunque che questa manifestazione possa offrire nuova visibilità al nostro territorio, plaudiamo all’impegno organizzativo profuso dall’Unione Cicli-sti Caprivesi, che ha reso possibile la realizzazione di questo evento.

Il Presidentedott. Gianluigi Chiozza

Dopo passe vincj agns di ativitât a sostegn dai progjets che a àn il mert di valorizâ il teritori provinciâl e lis sôs ricjecis, la Fondazion Casse di Sparagn di Gurize e à fat buine daurman la domande rivade di bande de Union Cicliscj Caprivês, deliberant di contribuî in maniere consistente a cheste iniziative, che e je une des manifestazions sportivis plui impuartantis fra chês previodudis in Friûl – Vignesie Julie vie pal 2014. Il Campionât Talian Assolût di Mountain Bike, che Gurize e ospite in chestis zornadis, al rapresente un event di grande trative nazionâl e internazionâl che al clamarà dongje miârs di apassionâts e sportîfs. Al sarà une impuartante vitrine pe nestre citât e pe sô provincie, al sarà ancje une ocasion par dâi sburt al turisim, che al pues disvilupâsi sei in graciis aes memoreazions de Prime vuere mondiâl, sei traviers il rilanç di un turisim ecosostignibil, peât ai percors par biciclete sflandorôs che a son presints dulintor Gurize. Cu la sperance, duncje, che cheste manifestazion e rivi a ufrî une gnove visibilitât al nestri teritori, o plausìn al sfuarç organizatîf metût in cjamp de Union Cicliscj Caprivês, che e à rivât a realizâ chest event.

Il Presidentdot. Gianluigi Chiozza

Fundacija Goriške hranilnice že več kot dvajset let podpira projekte, ki so usmerjeni v vrednotenje pokrajinskega ozemlja in njego-vega bogastva, zato je prepričano ugodila prošnji društva Unione ciclisti caprivesi in izdatno podprla to pobudo, ki je v letu 2014 ena najpomembnejših športnih prireditev v Furlaniji Julijski krajini. Italijansko absolutno prvenstvo v gorskem kolesarstvu, ki v teh dneh poteka v Gorici, je privlačna prireditev tako na državni kot na mednarodni ravni, ki bo privabila na tisoče navdušencev in športnikov: gre za pomembno priložnost, ob kateri bomo lahko gostom razkazali mesto in pokrajinsko ozemlje. Prireditev bo dala dodaten zagon turizmu, ki se končno razvija bodisi s spominskimi slovesnostmi, povezanimi s prvo svetovno vojno, bodisi z uveljavljanjem trajnostnega turizma, povezanega z očarljivimi kolesarskimi stezami v okolici Gorice. Želim si, da bi ta prireditev še povečala pre-poznavnost našega ozemlja, obenem pa se društvu Unione ciclisti caprivesi zahvaljujem za organizacijski trud, ki ga je vložilo v to prireditev.

Predsednikdr. Gianluigi Chiozza

Saluto del Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia

Salût dal President de Fondazion Casse di Sparagn di Gurize

Pozdravni nagovor Predsednika Fundacije Goriške Hranilnice

Page 25: Opuscolo xco2014

XV Memorial Franco Zara

Un pensiero a Franco e Sonia sempre presenti a questa manifestazione sportiva iniziata tra un gruppo di amici amanti dello sport e delle ruote grasse. Gli stessi caprivesi che ogni anno onorano la loro memoria con una competizione sportiva cresciuta negli anni ad altissimi livelli. Ci piace pensare che il loro aiuto continui da lassù ai quali è affidato il compito più nobile di proteggerci e scherzosamente chiediamo loro di non far arrabbiare giove pluvio.Ringraziamo di cuore quanti lo vogliono ricordare semplicemente così.

Mara Zara e Fam.

La famiglia Zara conferirà il Trofeo Memorial Franco Zara

alle migliori promesse regionali della categoria junior, maschile e femminile.

CAMPIONI ITALIANI CROSS-COUNTRY OLIMPICO 2013Nemi (RM), 20/21 luglio 2013

RIDER TEAM CAT

TABACCHI Mirko Gruppo Sportivo Forestale Elite

BERTOLINI Gioele Controltech Nevi ASD Junior

VIEIDER Maximilian Team Zanolini Bike Elite Sport

KERSCHBAUMER Gerhard TX Active Bianchi Under 23

LECHNER Eva C.S. Esercito Donne Elite

COLLOMB Emilie Pila Bike Donne Junior

RABENSTEINER Lisa Colnago Farbe Sudtirol Donne Under 23

FUMAGALLI Mara Team Spreafico Elite sport Woman

TUI Maria Adele Centro Italia Bike Montanini Donna Master 1

TODONE Samira Caprivesi Donna Master 2

ZAMPESE Fabio A.S.D. Bike Pro Action Master 1

BALDUCCI Mirco Team Galluzzi Acqua e Sapone Master 2

BOTTICINI Luca BI&ESSE Infotre Master 3

ZAGLIO Manfredi Team Bike Gussago Master 4

BERLUSCONI Massimo Team Ecodyger Master 5

FERRARI Francesco Lugagnano Off Road Master 6

Page 26: Opuscolo xco2014

ARBOREA di Alessando BiteznikREALIZZAZIONE E MANUTENZIONE DI PARCHI E GIARDINI

34070 Fogliano-Redipuglia (GO) - via Cornat, 50/1Tel. 335 5261388 - [email protected]

MANUTENZIONE CASA - BARRISTORANTI - NEGOZI

SMONTAGGIO E MONTAGGIO MOBILIFALEGNAMERIA - TRASLOCHI

Via Vittorio Veneto, 23 - 34170 GORIZIAe-mail: [email protected]

www.soscasamanutenzioni.com

TEL. 340 7996778 - 0481 33406

Page 27: Opuscolo xco2014

ore 15.00 Cerimonia d’apertura

ore 15.30 - 18.30 Consegna numeri e accrediti, prove libere del percorso

ore 19.00 Riunione tecnica categorie amatoriali

ore 7.30 - 8.30 Consegna numeri e accrediti, prove libere del percorso

ore 9.00 Partenza gara categorie Master 5-6 e oltre; Donne Amatori

ore 9.00 – Master 5

ore 9.02 – Master 6 e oltre

ore 9.04 – Donne amatori tutte

ore 10.50 Partenza gara categorie Master 3-4

ore 10.50 – Master 3

ore 10.52 – Master 4

ore 12.50 Partenza gara categorie Master 1-2

ore 12.50 – Master 1

ore 12.52 – Master 2

ore 15.30 Partenza gara categoria Elite sport

ore 17.30 - 18.30 Prove ufficiali del percorso

ore 19.00 Riunione tecnica categorie agonistiche

Le premiazioni protocollari delle singole gare avverranno al termine di ciascuna di esse.

ore 8.00 - 9.00 Prove libere del percorso

ore 9.30 Partenza gara categoria Junior maschile

ore 11.30 Partenza gara categoria Under 23 maschile

ore 13.30 Partenza gara categorie Donne Elite – Donne Junior

Ore 13.30 – Donne Elite

Ore 13.32 – Donne Junior

ore 15.30 Partenza gara categoria Elite maschile

ore 18.00 Cerimonia di chiusura

Le premiazioni protocollari delle singole gare avverranno al termine di ciascuna di esse.

Venerdì 18 luglio 2014

PROGRAMMA di GORIZIA XCO 2014

Sabato 19 luglio 2014

Domenica 20 luglio 2014

Page 28: Opuscolo xco2014

E-mail: [email protected] del Carso 17

34170 GoriziaTel./Fax 0481 21909

BOMBONIERE

PIANTE

Cantina produttori Cormons

Via Vino della Pace, 31

Tel. +39 0481 60579

Page 29: Opuscolo xco2014

P

P

P

R C.P.

C.P.C.P.

C.P.

PARTICOLARE

AREA GARA

Gorizia XCO 2014Tracciato di gara

Quà mettiamo il particolare dell’area gara

GORIZIA XCO 2014 sarà trasmesso da

www.mtbgranfondo.it

Page 30: Opuscolo xco2014

34070 FARRA D’ISONZO (GO)

Via Gorizia, 159 - Tel. e fax 0481 888576

www.orzan.biz - e-mail: [email protected]

Gorizia - 0481 30823 - www.salusfvg.it

CENTROMEDICOFISIOTERAPICO

CONVENZIONATO ASS PERFISIOCHINESITERAPIA E ORTOPEDIA

Gorizia - 0481 537338/537336 - Monfalcone - Cervignano del Friuli INSIEME PER LA SALUTE

SICUREZZA SUL LAVORO

MEDICINA E SICUREZZASUL LAVORO D. LGS. 81/2008

SERVIZI ALLA PERSONA

POLIAMBULATORI

Concessionario per la provincia di GoriziaPROGETTOLEGNO s.n.c.

di Marega Franco & C.

via alla Stesa, 14

34070 Lucinico (GO)

Tel. 0481 390270

PROGETTOLEGNOPORTE E FINESTRE PER L’EDILIZIA RESIDENZIALE

Etica Salute srlVia Brigata Pavia, 80

Gorizia - Tel. 0481 535396

Page 31: Opuscolo xco2014

PROFILO ALTIMETRICO DEL CIRCUITODEL PARCO DI PIUMA

DESCRIZIONE DEL TRACCIATOIl percorso ha una lunghezza totale di circa 5.000 m con un dislivello di 170 m; si sviluppa all’interno del Parco regionale di Piuma. La partenza è posta sull’ampio prato del parco, dopo circa 400 m di asfalto ha inizio la salita principale, completamente sterrata per immettersi, alla sua conclusione, nel sentiero (single track) all’interno del bosco, della lunghezza di circa 2.500 m caratterizzato da un’alternanza di brevi salite e tratti in discesa, alcuni dei quali tecnici. Terminata questa parte si ritorna sul prato principale, si transita nella zona rifornimento/assistenza tecnica, per poi imboccare un’ulteriore sentiero che proseguirà per circa 2.100 m, anche questo caratterizzato da un’alternanza di brevi salite e tratti in discesa. L’ultima parte del percorso si conclude con il passaggio sul prato, per poi transitare sotto lo striscione d’arrivo e completare il giro.

33100 Udine - Via Cosattini, 24

Tel. 0432 512557

e-mail: [email protected]

34170 Gorizia - Via Morelli ,51

Tel. 0481 550078

e-mail: [email protected]

Orario dal Lunedì al Venerdì:

09.00-12:30 - 15.00-18:45

Al sabato: 09.00 - 12:00

ALLOGGIARE A GORIZIA

ProAction disseta Gorizia XCO 2014

Page 32: Opuscolo xco2014

34071 Cormòns (Gorizia)Via Udine, 1934071 Cormòns (Gorizia)

Via Udine, 19tel. 0481 969530cell. 348 7790202

•  Medicina  dello  Sport  (Dott. Milan)•  Test  di  Valutazione  Funzionale  e

     Biomeccanica  (Dott. Cucinotta)•  Programmazione  Allenamento

(Dott. Cucinotta)•  Recupero  Funzionale  e  Riatletizzazione

(Prof. Sepulcri)•  Fisioterapia  (Dott. Travani)•  Dietologia

•  Ortopedia  e  Traumatologia

Via  delle  Scienze  100

33100  Udine

tel. 0432.548991 - fax [email protected]  -­  www.centromedicus.it

Bordon F.lli S.r.l. - Via Tombe Romane 14 - 33040 Moimacco (Ud)

Tel. 0432 722191 - Fax 0432 722422

Email: [email protected] | www.bordoncostruzioni.it

Centro  di  Medicina  sportiva  e  Riabilitazione

@MedicusSRL Medicus  SRL

GRAFICA UFFICIALE DEL TRICOLORE

Page 33: Opuscolo xco2014

CAPRIVESI, UN CAMMINO VERSO IL TRICOLORE

A farla breve potremmo dire che vent’anni sono passati come un giro di catena, infatti pare ieri, quando il grup-po dell’UC Caprivesi contava un manipolo di atleti e limitava la sua presenza alle gare regionali, che all’interno del direttivo iniziavano a farsi largo due importanti progetti, il primo era l’esigenza di creare un vivaio e pro-

muovere la mountainbike, e più in generale il ciclismo tra i giovani, la seconda, altrettanto impegnativa era quella di non limitarsi a partecipare ma di organizzare le manifestazioni sportive, promozionali od agonistiche che fossero.Nasceva così nel dicembre del 1995 il 1° Gran Premio Lucinis, una manifestazione che, grazie alla stretta collabora-zione con l’Ad Lucinico Calcio, ha avuto sempre luogo nelle pertinenze del campo sportivo San Giorgio di Lucinico nel mese di dicembre, ed è stata fin dalle prime stagioni riservata agli amanti del fango, ora 4 lustri sono passati e la prossima edizione si festeggerà il 20° anno d’ininterrotta presenza, prima abbinata alla mountainbike ora al rinato ciclocross.

Praticamente in parallelo nasceva, e cresceva anche bene, il Trofeo Lucinis, manifestazione di cross country che trovava il suo abitat sulle pendici del monte Calvario, ed aveva il suo asso nel tracciato “alla vecchia”, 12 km il giro ed un dislivello di 400 metri/giro, facevano di questa gara una delle più tecniche e selettive del periodo, 1996/2002, con base logistica alla Baita degli alpini nel ‘96 e ‘97 ed alla “vecchia fornace” negli anni successivi, raggiunse il suo massimo successo con l’abbinamento all’Alpe Adria International Mtb Cup, portando al via campioni dello spessore dei fratelli BRUSCHI, di ZOLI, di DE BERTOLIS e BETTIN che su distanze ora classificate da marathon si confronta-vano con i migliori specialisti austriaci, sloveni e croati. La progressiva crescita di popolarità della mountainbike e la volontà del gruppo Caprivesi di raccogliere nuove sfide, ma ospitare una gara classificata UCI imponeva scelte difficili, tra le quali adeguare il percorso alle nuove esigenze di spettacolarità e visibilità, è così che nel 2003, con non poca sorpresa da parte di tutti gli addetti ai lavori veniva presentato il tracciato cittadino del 1° Trofeo Città di Gorizia. Pareva impossibile ricavare un track di mtb degno di quel nome in città, invece quando gli oltre 500 atleti della prima edizione, valida come internazionale iniziarono le ricognizioni si capì ancora una volta di che pasta era fatto il gruppo di lavoro del team isontino. Purtroppo dopo l’edizione del 2004 che ottenne presenze di atleti, ottime critiche e numerosi titolarità, a causa di forza maggiore il track cittadino dovette venir abbandonato.

Ed è così che nel 2005 nasce la felice collaborazione tra la Direzione Regionale delle Foreste della Regione Auto-noma Friuli Venezia Giulia e la Caprivesi, che porterà ad allestire all’interno dello stupendo parco di Piuma, a due passi dal centro di Gorizia, un valido e tecnico tracciato di mountainbike, ed in 10 anni passare dalla Coppa Italia Giovanile, 2005 e 2006, al Campionato italiano giovanile del 2008, fino ad arrivare alle edizioni più recenti che hanno visto arrivare a Gorizia i Top raiders europei in occasione delle prove del Challange d’Italia del 2010, del Grand prix d’Italia del 2012 per concludere con l’ingresso nel circuito nazionale XCO per eccellenza, gli Internazionali d’Italia series, che ha fatto tappa al Parco la scorsa stagione.

Ed eccoci qui, la maglia mobile di giri ne ha fatti parecchi, ed ora dopo 17 anni il Tricolore assoluto di mountainbike ritorna in Friuli e la nostra società darà il massimo perché questo importante evento, questa importante giornata di sport ed amicizia diventi un ricordo indelebile nella memoria degli atleti e degli appassionati che giungeranno a GORIZIA XCO 2014.

Dal 2000 il Trofeo Lucinis prima, ed il Trofeo Città di Gorizia poi, sono stati dedicati alla memoria di Franco ZARA indimenticato appassionato di ciclismo e sopratutto amico della Caprivesi, con la quale aveva collaborato con me-ticolosità all’allestimento dei percorsi prima della prematura scomparsa, ora il C.O. del Tricolore ha ritenuto giusto abbinare il Memorial ZARA anche a GORIZIA XCO 2014, perché anche Franco è stato un fattivo attore di questo risultato, portare il Tricolore a Gorizia.

Il Diretttivo U.c. Caprivesi Mtb Team Gorizia

ProAction disseta Gorizia XCO 2014

Page 34: Opuscolo xco2014

Sede legale:

34070 MOSSA (GO) - Via Ciascilut, 33/A

Sede operativa - IMPIANTO:

34070 - MOSSA (GO) - Zona artigianale

Cell. 336 0687711 Fax 0481 269830

E-mail: [email protected]

SCAVI E DEMOLIZIONI

T. 0481 99211 F. 0481 [email protected], www.hotelfranz.it

www.walk2talk.it

Sportelli a:

LUCINICO - FARRA D’ISONZO - CAPRIVA DEL FRIULI - CORMONS

GORIZIA SAN ROCCO - GRADISCA D’ISONZO - GORIZIA STRACCIS

MARIANO DEL FRIULI - GORIZIA CENTRO - ROMANS D’ISONZO

IL SITO DI GORIZIA XCO2014 È CURATO DA

Page 35: Opuscolo xco2014

�������������� ����

����������

SPONSOR POOL 2014

Atleti: Giovanissimi: POBERAI Luca e MAVRIC YlianDonne: ALBANESE Giulia e GISMANO AnnaEsordienti: AZZANO Daniele, CUDIZ Tomas, CUMAR Andrea, MEDEOT Gianluca,Allievi: BRANCATI Alberto, BUTTIGNON Giovanni, CASTELLANI David, PIOVESANA Manuel, PRINCIC Gianluca, VIDONI Matteo,Junior: CASTELLANI Mattia, FERESIN Kristian, FONTANA Gio’, MINISINI Emanuele, MOLINARI Rudi, PELLIZZON MorenoUnder 23: BRAIDOT StefanoElitesport: BRAVIN Andrea e MOZETIC LorenzoMaster 1: OCERA AlessioMaster2: CIANI Federico, FANTINATO Martino, FERRO Longino, SANDRINI Simone, TRAMPUS Gabriele,Master 3: CHIADES Alessandro, GORINI Gianmarco, NASCI Gianluca, STELLA Piergiorgio, ZATTI AndreaMaster 4: DESINANO Piero, MANIACCO Renzo, MANIERO Michele, PETRONIO Stefano, ROSOLIN Fabio, TOMASIN FlavioMaster 5: BRAIDOT Mauro, BRANCATI Giuliano, MANFRIN Giulio, MARASSI EzioMaster 6: BRANCATI Alessandro, PRINCIC Francesco, ZOTTI Maurizio

Presidente: CEFARIN RobertoDirettori Sportivi e Mastri Mtb: BRANCATI Alessandro, CLANCIS Luciano, CHIADES Alessandro, TOMASIN FlavioAccompagnatori: BATTAGLIA Michela, DESINANO Piero, MANFRIN Giulio, STELLA Piero

UC Caprivesi Mtb Team 2014

Page 36: Opuscolo xco2014