68
h d $ < ' $ % ú 5 < $ < , 0 / $ 1 , 5 0$57 0$<,6 6$<, 60 ORACLE MARKETING CLOUD 3D]DUODPDGD EXOXW oDçÑ Oracle Enterprise Cloud ile yeni bir dönem 2UDFOH %XOXW GHVWHN HNLSOHULQL WDQ×\×Q + + BULUT DÜNYAYI AYDINLATIYOR!

ORACLE SAYI 60 low OÚ OàOEFLJF OHFMMFSJL BME SNBL C JSO FWJ JP SUBLMBS OEBON àU FSJMFSFL BEBSI FSZ FSEFW F IFSP SUBNEB# VMVUV OB WVLBUM O U FNTJMDJMJJ OJ ZBQNBL C JMJOJSMJJ OJB

Embed Size (px)

Citation preview

h d � $ < ' $ � % ú 5 � < $ < , 0 / $ 1 , 5 � � � � � � 0 $ 5 7 � � � 0 $ < , 6 � � � � � � � � � � � � � 6 $ < , � 6 0

ORACLEMARKETINGCLOUD

3D]DUODPDGD�EXOXW�oDçÑ�

Oracle Enterprise Cloud ile yeni bir dönem

2UDFOH�%XOXW�GHVWHN�HNLSOHULQL�WDQ×\×Q++

BULUTDÜNYAYI

AYDINLATIYOR!

h d � $ < ' $ � % ú 5 � < $ < , 0 / $ 1 , 5 � � � � � � 0 $ 5 7 � � � 0 $ < , 6 � � � � � � � � � � � � � 6 $ < , � 6 0

ORACLEMAKETINGCLOUD

3D]DUODPDGD�EXOXW�oDçÑ�

Oracle Enterprise Cloud ile yeni bir dönem

2UDFOH�%XOXW�GHVWHN�HNLSOHULQL�WDQ×\×Q++

BULUTDÜNYAYI

AYDINLATIYOR!

ĉNUJZB[�4BIJCJ� �� &SEJOÎ�#"ą-*,(FOFM�:BZ�O�:ÚOFUNFOJ�4PSVNMV� �� &SEJOÎ�#"ą-*,:ÚOFUJN�:FSJ� �� -JOL1MVT�#JMHJTBZBS�4JTUFNMFSJ�4BO��WF�5JD��"�ą��� � ,�T�LM��.BI�)BO�NTFUJ�4PL�)BO�NTFUJ�±�LNB[���� � /P����±BNM�DB���ÃTLàEBS���ĉTUBOCVM� � ��������������������XXX�MJOLQMVT�DPN�US:BZ�O�,VSVMV� �� 4FMNB�-&7&/5 �)JMBM�1ĉ:"%&ĉÎFSJL�:ÚOFUNFOJ� �� ½[MFN�½;,"/

(SBåL�5BTBS�N� �� (àMJTUBO�ą&/0-'PUPĈSBýBS� �� ĉGBUÚMZFÃSFUJN�,PPSEJOBUÚSà� �� .FUJO�4½;Ã&3'JMN�±�L�Ć���#BTL�� �� "3:"/�#BT�N�5BO�U�N�WF�.BUCBB�)J[NFUMFSJ��� ���4BO��WF�5JD��-UE��ąUJ�������������������:BZ�OB�)B[�SMBZBO� �� 5FSNJOBM�.FEZB� � 4VO�1MB[B�#JMJN�4L��/P����,BU������� � .BTMBL���ĉTUBOCVM� � ��������������������XXX�UFSNJOBMJMFUJTJN�DPN�US

25$&/(�3/86��/,1.�3/86�%¾/*¾6$<$5�6¾67(0/(5¾�6$1�YH�7¾&��$�ö�·1¾1�<(5(/�6h5(/¾�<$<,1,',5�

KAPAK KONUSU02 Oracle, stratejisini Kurumsal Bulut’a giden yolda

� GHULQOHåWLUL\RU���

08 Oracle Türkiye’nin Bulut destekçileri

10� 3D]DUODPDGD�EXOXW�oDçÑ��25$&/(�0$5.(7,1*�&/28'

14� 2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG��20&���SD]DUODPD� � V�UHoOHULQGH�GHYULP�\DUDWÑ\RU

18� 6LVRIW�±<ÑOÑQ�,69�%XOXW�èå�2UWDçѲ�ROGX�

úö�257$./$5,0,=62 èå�RUWDNODUÑPÑ]ÑQ�OLVWHVL

%$ö$5,�g<.h6h20� %.0��Lå�V�UHNOLOLçL�YH�J�YHQOLN�SURMHOHULQGH� � 2UDFOH´Ñ�WHUFLK�HWWL

24� $QDGROX�6LJRUWD�IRQ�\|QHWLPL�LoLQ�2UDFOH´Ñ�WHUFLK�HWWL

28� &DUUHIRXU6$�%LOGLULP�<|QHWLP�6LVWHPL´QL� � 2UDFOH�6HUYLFH�&ORXG�LOH�EXOXWD�WDåÑGÑ

32� *D]L�hQLYHUVLWHVL´QGH�2UDFOH�%LJ�'DWD�$SSOLDQFH� � G|QHPL�EDåODGÑ

36� .DWÑOÑP�(PHNOLOLN��DOW\DSÑVÑQÑ�XoWDQ�XFD�2UDFOH�WHNQRORMLOHUL üzerine kurdu

40� 3URQHW��\|QHWVHO�YHULPOLOLçLQL�\HQL�ELU�ER\XWD�WDåÑGÑ

$1.$5$�62+%(7/(5ú47� 'U��0HKPHW�*�OO�RçOX�LOH�$QNDUD´GD�ELU�VRKEHW���

5g3257$-44� (QHUML�åLUNHWOHULQH�XoWDQ�XFD�o|]�P�VDçOD\DELOHQ�WHN�DGUHV

3$571(5�+8%��25$&/(�$&$'(0<50� ³.DUL\HU�6HU�YHQL´QH�2UDFOH�LOH�EDåODQJÑo�

52� 2UDFOH�<D]�2NXOX´QGDQ�GDQÑåPDQOÑçD

53� 3DQHO�1RWODUÑ��'HQH\LPGHQ�GDPÑWÑOPÑå�WDYVL\HOHU

56� ±2NXOXQ�DUGÑQGDQ�HQ�D]���.LåL\L�LVWLKGDP�HGHFHçL]²�

57� ±6HNW|UH�QLWHOLNOL�LQVDQ�J�F��\HWLåWLUPH� � PLV\RQX\OD�EDNÑ\RUX]²

58� 3RWDQVL\HOLQ�SHåLQGH�ELU�DUD\Ñå��([SHUWHDP�<D]�2NXOX

('ú7g5'(1

2016 LinkPlus 01

%XOXW�ELOL÷LP�|Q�QGHNL�HQ�E�\�N�HQJHO�G�Q\DGDNL�NRDV�RUWDP×G×U

(UGLQo�%D÷O×N / Genel Müdür

“Hardware and software engineered to work together.”

7HNQRORML�YH�LQRYDV\RQ��WRSOXPODU×Q�HNRQRPLN�JHOL÷PHOHULQGH�|QHPOL�ELU�URO�R\QX\RU��*�Q�P�]H�NDGDU�ELOJL�WRSOXPXQGDNL�JHOL÷PHOHU�WHNQRORML�YH�ELOLPGH�\HQLOLNOHUL�WHWLNOHUNHQ��HNRQRPLN�UHIDK�G�]H\L�GH�DUWP×÷W×U��úQVDQODU×Q�VRV\DO�DùODU×�NXOODQPDV×�

YH�K×]O×�LOHWL÷LP��ELOJL��UHWLPLQH��HùLWLPOL��QLWHOLNOL�LQVDQ�IDNW|U�Q�Q�|QHP�ND]DQPDV×QD��\D÷DP×Q�GDKD�NROD\��UDKDW�GXUXPD�JHOPHVLQH�QHGHQ�ROPX÷WXU�

%LOL÷LP�WHNQRORMLVL�YH�LQWHUQHW�Dù×��]HULQGH�\HQL�ELU�L÷�\DSPD�PRGHOL�RODQ�%XOXW�%LOL÷LPLQ�\D\J×QOD÷PDV×�HOYHUL÷OL�RUWDPODU×Q�EXOXQPDV×QD�EDùO×G×U��%D]×�KL]PHWOHU�LoLQ�X\JXQ�RODQ�PHYFXW�GXUXP��|]HOLNOH�NXUXPVDO�KL]PHWOHUGH�NDU÷×O×NO×�J�YHQ�RUWDP×Q×Q�WHVLVLQH�LKWL\Do�GX\DU��'�Q\DGD�\D÷DQDQ�NRDV�RUWDP×��GHYOHWOHU�DUDV×QGD�\D÷DQDQ�o×NDU�oDW×÷PDODU×��LQWHUQHW�Dù×��]HULQGHNL�J�YHQOLN�VRUXQODU×��EX�JHOL÷PHOHULQ�|Q�QGHNL�HQ�E�\�N�HQJHOOHUGLU��%LOJLQLQ�oRN�|QHPOL�ROGXùX�oDù×P×]GD��ELOJLQLQ�SD\OD÷×P×��EXOXW�RUWDP×QGD�EXOXQGXUXOPDV×�YH�\D÷DQDQ�NRDV�RUWDP×�VHEHEL\OH�EX�ELOJLOHUH�GHYOHWOHULQ�J�YHQOLNWHQ�VRUXPOX�ELULPOHULQLQ�HUL÷HELOPHVL�oRN�GD�KR÷�NDU÷×ODQDFDN�ELU�GXUXP�GHùLOGLU��1H�DPDoOD�ROXUVD�ROVXQ��NL÷L�\D�GD�NXUXPODUD�|]HO�SD\OD÷×PD�Do×N�ROPD\DQ�ELOJLOHULQ�ED÷NDODU×Q�HOLQGH�GROD÷PDV×Q×�NLPVH�LVWHPH]��6RQ�J�QOHUGH�$SSOH�LOH�)%,�DUDV×QGD�\D÷DQDQ�WDUW×÷PD��)%,·×Q�W�P�DSSSOH�WHOHIRQ�NXODQ×F×�ELOJLOHULQH�HUL÷PHN�LVWHPHVLQLQ�QHGHQL�G�Q\DGDNL�J�YHQOLN�VRUXQODU×Q×Q�ELU�|UQHùLGLU��

%XOXW�%LOL÷LP·LQ�VRQ�NXOODQ×F×�Do×V×QGDQ�|]HOLNOH�DN×OO×�WHOHIRQODU×Q�\D\J×QOD÷PDV×\OD�GDKD�ID]OD�SD]DU�EXODFDù×��NXUXPVDO�G�]H\GH�GDKD�oRN�|]HO�EXOXW�WHUFLKOHULQLQ�GDKD�Dù×U�EDVDFDù×�ELU�G|QHPGH\L]��'�Q\DGDNL�NRDV�RUWDP×Q×Q�RUWDGDQ�NDONPDV×��N�UHVHOOH÷PHQLQ�K×]�ND]DQPDV×\OD�ELUOLNWH��*HQHO�%XOXW��3XEOLF�&ORXG��WHNQRORMLOHULQLQ�GDKD�GD�\D\J×QOD÷PDV×QD�÷DKLW�RODFDù×]��

'�÷�QFHP��WDP�EXOXW�RUWDP×QD�JHoL÷�LoLQ�WHNQRORML\H�\|Q�YHUHQ�÷LUNHWOHULQ��G�Q\DGDNL�GHQJHOHULQ�RWXUPDV×�LoLQ�ELUD]�GDKD�]DPDQD�LKWL\DF×�ROGXùX�\|Q�QGH��

úONEDKDU×�NXFDNODG×ù×P×]�EX�D\ODUGD���ONHPL]LQ�GH�EDKDU�RUWDP×QD�NDYX÷PDV×Q×�GLOL\RUXP�

6D\J×ODU×POD�

K A P A K K O N U S U

02 LinkPlus 2016

Orta Asya ve Türkiye Bölgesel Bulut Lideri 7ROJD�úQJHQo�YH�2UWD�$V\D�YH�7�UNL\H�%XOXW�d|]�POHULQGHQ�6RUXPOX�7HNQLN�6DW×÷�'DQ×÷PDQ×�(PUDK�8\VDO��2UDFOH·×Q�%XOXW�6WUDWHMLVL�YH�XoWDQ�XFD�%XOXW�\DS×ODQPDV×�KDNN×QGD�ELOJL�YHUGLOHU��

Oracle, stratejisini

Kurumsal Bulut’a

giden yolda

GHULQOH÷WLUL\RU���

2016 LinkPlus 03

K A P A K K O N U S U

04 LinkPlus 2016

2UDFOH·GD�%XOXW�WDUDI×QGD�QDV×O�ELU�

\DS×ODQPD�YDU�YH�VL]OHULQ�EX�\DS×�LoLQGHNL�

J|UHYL�QHGLU"

72/*$�ú1*(1d��2UWD�$V\D�YH�7�UNL\H�

%|OJHVHO�%XOXW�/LGHUL�²�2UDFOH�� Oracle’da

AUFLOPMPKJ��WF�AVZHVMBNB�ZB[�M�NMBS���J�BMBOMBS��

BZS��BZS��ZÚOFUJMJS��:FSMFĆJL�TJTUFNMFS�UBSBG�OEB�EB�

#VMVU�TFSWJTMFSJ�UBSBG�OEB�EB�CV�CÚZMFEJS��#VMVU�

TFSWJTMFSJOJ �0SBDMF�4BB4 �4PGUXBSF�BT�B�4FSWJDF�

:B[�M�N�4FSWJTMFSJ �0SBDMF�*BB4�*OGSBTUSVDUVSF�

BT�B�4FSWJDF�"MUZBQ��4FSWJTMFSJ�WF�0SBDMF�1BB4�

1MBUGPSN�BT�B�4FSWJDF�1MBUGPSN�4FSWJTMFSJ�

PMBSBL�àÎ�CBĆM�LUB�EFĈFSMFOEJSJSTFL �CJ[�&NSBI�

JMF�CJSMJLUF �0SBDMF�1BBT�WF�0SBDMF�*BB4�UBSBG�OEB�

HÚSFW�àTUMFOJZPSV[��#VMVU�à[FSJOEFO�TFSWJT�FEJMFO�

BMUZBQ��WF�QMBUGPSNMBS �BZS�DB�J�PSUBLMBS�O�O�

BMUZBQ��WF�QMBUGPSNMBSB�ZÚOFMJL�PMBSBL�TVOEVĈV�

ÎÚ[àNMFS �CJ[JN�BMBO�N�[B�HJSJZPS��

0SBDMF�4BB4�CBĆM�Ĉ��BMU�OEB�JTF�0SBDMF��O�#VMVU�

à[FSJOEFO�TVOEVĈV �&31 �JOTBO�LBZOBLMBS��

ZÚOFUJNJ �QB[BSMBNB �NàĆUFSJ�EFOFZJNJ�HJCJ�

BMBOMBSEBLJ�J�VZHVMBNBMBS��ZFS�BM�ZPS�LJ�#VMVU�VO�

CV�CÚMàNàOà�JĆ�VZHVMBNBMBS�OB�PEBLMBOBSBL�

ÎBM�ĆBO�FLJQMFS�ZàSàUàZPS�

(05$+�8<6$/��2UWD�$V\D�YH�7�UNL\H�

%XOXW�d|]�POHULQGHQ�6RUXPOX�7HNQLN�6DW×÷�

'DQ×÷PDQ×�²�2UDFOH���5PMHB�O�O�EB�CFMJSUUJĈJ�

HJCJ �0SBDMF�1BB4�WF�0SBDMF�*BB4�UBSBG�OEBLJ�

#VMVU�TFSWJTMFSJOJO�EFNPMBS�O��ZBQNBL �TFSWJT�

LBMJUFTJ�WF�àSàO�ÎFĆJUMJMJĈJ�IBLL�OEB�NàĆUFSJMFSJ�

CJMHJMFOEJSNFL �àSàOMFSJ�LFOEJ�CàOZFMFSJOEF�

OBT�M�LVMMBOBCJMFDFLMFSJOJ�NàĆUFSJ�JMF�CJSMJLUF�

EFĈFSMFOEJSNFL�CJ[JN�TPSVNMVMVĈVNV[EB��

#FO�UFLOJL�TBU�Ć�EBO�ĆNBO��PMBSBL �GBSLM��UFLOPMPKJ�

TBĈMBZ�D�MBS�O�#VMVU�ÎÚ[àNMFSJ�JMF�LBSĆ�MBĆU�SNBMBS� �

0SBDMF�TFSWJTMFSJOJO�UFLOJL�àTUàOMàLMFSJOJ�

NàĆUFSJMFSF�BLUBS�ZPSVN��"ZS�DB �NàĆUFSJOJO�

LFOEJ�WFSJ�NFSLF[JOEFLJ�TJTUFNMFSJ�#VMVU�B�UB�NB�

LPOVTVOEB�EB�EBO�ĆNBOM�L�WFSJZPSVN��

%XOXW�VHUYLVOHULQH�VL]OHULQ�G×÷×QGD�KDQJL�

HNLSOHU�GDKLO�ROX\RU"

(05$+�8<6$/��±PL�LBUNBOM��CJS�ZBQ��

TÚ[�LPOVTV��#V�ZBQ�EB �NàĆUFSJ�JMF�EPĈSVEBO�

UFNBTUB�PMBO�NàĆUFSJ�UFNTJMDJMFSJ �TBU�Ć�FLJCJ �TBU�Ć�

EBO�ĆNBOM�Ĉ��FLJCJ �LBOBM�FLJCJ�WF�#VMVU�B�PEBLM��

FLJQ�PMBSBL�EB�CJ[�WBS�[��4àSFÎ�ĆÚZMF�JĆMJZPS��ĉĆ�

PSUBLMBS�O�O�ZB�EB�0SBDMF�UBSBG�OEBLJ�NàĆUFSJ�

UFNTJMDJMFSJ�WF�TBU�Ć�ÚODFTJ�EFTUFL�FLJQMFSJOJO�

SVUJO�NàĆUFSJ�[JZBSFUMFSJ�T�SBT�OEB�CJS�#VMVU�G�STBU��

UFTQJU�FEJMJZPS��4Ú[�LPOVTV�SVUJO�[JZBSFUMFS�[BUFO�

NàĆUFSJOJO�JIUJZBÎMBS�O��EJOMFNF�WF�JIUJZBÎMBSB�

VZHVO�ÎÚ[àN�WF�àSàOMFSJ�BOMBUNB�PMBOBĈ��

ZBSBU�ZPS��.àĆUFSJZF�#VMVU�VO�TBĈMBZBDBĈ��GBZEBMBS �

ÚSOFĈJO�NBMJZFU�WF�JĆ�TàSFLMJMJĈJ�UBSBG�OEB�HFUJSEJĈJ�

BWBOUBKMBS�CV�TàSFÎUFO�JUJCBSFO�BLUBS�MNBZB�

CBĆM�ZPS��.àĆUFSJ�ÎÚ[àN�ÚOFSJTJZMF�JMHJMFOJSTF �JĆJO�

UFLOJL�PMBSBL�EB�JMFSMFNFTJ�JÎJO�UFLOJL�EBO�ĆNBOMBS�

WFZB�ZFSFM�TBU�Ć�ÚODFTJ�FLJQMFS �TVOVNMBSMB�ÎÚ[àN�

IBLL�OEB�EBIB�EFUBZM��CJMHJMFS�WFSNFZF�CBĆM�ZPS��

#V�TàSFÎUF�CJ[�0SBDMF�FLJQMFSJ�LFOEJ�JÎJNJ[EF�EF�

CJS�BSBZB�HFMJZPS�WF�åLJS�BM�ĆWFSJĆJOEF�CVMVOBSBL�

CJS�QSPKF�àSFUJZPSV[��1SPKFOJO�LBQTBN�OB�HÚSF�

àSàOMFSJ�IFQ�CJSMJLUF�LPOVNMBOE�S�ZPSV[�WF�CJS�

ÎBU��PMVĆUVSVQ �NàĆUFSJZF�UFLMJåNJ[J�TVOVZPSV[��

5FLMJåNJ[�FĈFS�NàĆUFSJZF�EF�VZHVO�HFMJZPSTB �TBU�Ć�

HFSÎFLMFĆJZPS�

72/*$�ú1*(1d��5FLOPMPKJ�WF�àSàO�HBN��

ÎPL�HFOJĆ�PMBO�0SBDMF�EB�IFNFO�IFS�àSàOàO�CJS�

#VMVU�WFSTJZPOV�WBS��0SBDMF��O�TUSBUFKJTJ�B�L��

-JEFS�BMUZBQ� �UFLOPMPKJ �J�VZHVMBNBMBS��WF�CJMHJ�

CJSJLJNJOJ�0SBDMF�#VMVU�à[FSJOEFO�EàOZBO�O�

IFS�ZFSJOEFLJ�NàĆUFSJ�WF�JĆ�PSUBLMBS�OB�TVONBL��

)FNFO�IFNFO�UàN�0SBDMF�àSàOMFSJ�JÎJO�EJZFCJMJSJ[�

LJ �àSàOMFSJNJ[�ZB�TBEFDF�CVMVUUB �ZB�ÚODF�CVMVUUB�

ZB�EB�ZFSMFĆJL�TJTUFNMFSMF�CJSMJLUF�CVMVUUB�EB�

NàĆUFSJMFSJNJ[JO�LVMMBO�N�OB�TVOVMBDBLU�S��#VMVU�

#JMJĆJN�LBWSBN�O�O�CJS�FLPOPNJL�NPEFM�PMNBO�O�

ZBO�OEB �UFLOPMPKJ�àSàOMFSJ�JÎJO�ZFOJ�CJS�EBĈ�U�N�

NPEFMJ�PMEVĈVOV�EàĆàOàODF �0SBDMF��O�HFOJĆMJL�

WF�EFSJOMJL�BOMBN�OEB�EB�QB[BS�O�FO�JEEJBM��

QPSUGÚZàOF�TBIJQ�PMEVĈVOV�HÚSFCJMJSTJOJ[

%PMBZ�T�ZMB�UàN�TBU�Ć�ÚODFTJ�FLJQMFS �TBU�Ć�FLJQMFSJ �

LBOBM�FLJQMFSJ �EBO�ĆNBOMBS �IFQTJ�BTM�OEB�#VMVU�

JÎJO�ÎBM�Ć�ZPSMBS��#VOMBS�O�JÎFSJTJOEF�&NSBI�WF�CFO �

#VMVU�B�Ú[FM�EJLFZ�CJS�FLJQ�PMBSBL�LPOVNMBON�Ć�

CVMVOVZPSV[��4PSVOV[VO�FO�CB�OB�UFLSBS�

EÚOFDFL�PMVSTBL �BTM�OEB�CJ[JN�HÚSFWJNJ[ �

72/*$�ú1*(1d Orta Asya ve Türkiye Bölgesel Bulut Yöneticisi - Oracle

�����2UDFOH·×Q�VWUDWHMLVL�Do×N��/LGHU�DOW\DS×��WHNQRORML��L÷�X\JXODPDODU×�YH�ELOJL�ELULNLPLQL�2UDFOH�%XOXW��]HULQGHQ�G�Q\DQ×Q�KHU�\HULQGHNL�P�÷WHUL�YH�L÷�RUWDNODU×QD�VXQPDN��+HPHQ�KHPHQ�W�P�2UDFOH��U�QOHUL�LoLQ�GL\HELOLUL]�NL���U�QOHULPL]�\D�VDGHFH�EXOXWWD��\D�|QFH�EXOXWWD�\D�GD�\HUOH÷LN�VLVWHPOHUOH�ELUOLNWH�EXOXWWD�GD�P�÷WHULOHULPL]LQ�NXOODQ×P×QD�VXQXODFDNW×U��%XOXW�%LOL÷LP�NDYUDP×Q×Q�ELU�HNRQRPLN�PRGHO�ROPDQ×Q�\DQ×QGD��WHNQRORML��U�QOHUL�LoLQ�\HQL�ELU�GDù×W×P�PRGHOL�ROGXùXQX�G�÷�Q�QFH��2UDFOH·×Q�JHQL÷OLN�YH�GHULQOLN�DQODP×QGD�GD�SD]DU×Q�HQ�LGGLDO×�SRUWI|\�QH�VDKLS�ROGXùXQX�J|UHELOLUVLQL]�

#VMVU�VO�ÚOàOEFLJ�FOHFMMFSJ�LBME�SNBL �CJS�OFWJ�

JĆ�PSUBLMBS�OEBO�NàĆUFSJMFSF�LBEBS�IFS�ZFSEF�WF�

IFS�PSUBNEB�#VMVU�VO�BWVLBUM�Ĉ�O� �UFNTJMDJMJĈJOJ�

ZBQNBL �CJMJOJSMJĈJOJ�BSU�SNBL��±àOLà�0SBDMF �

UàN�ZPM�IBSJUBMBS�O��#VMVU�JMF�NVUMBLB�LFTJĆUJSJZPS�

WF�PEBĈ�O��#VMVU�PMBSBL�CFMJSMFNJĆ�CVMVOVZPS��

½[FUMF �BSU�L�0SBDMF�#VMVU�FLJCJ�EFEJĈJNJ[EF �

EàOZB�ÎBQ�OEB�����CJO�0SBDMF�ÎBM�ĆBO�O��WF�

FMCFUUF����CJO�JĆ�PSUBĈ�N�[��LBTUFEJZPSV[�

%|OJHQL]GH�YH�7�UNL\H·GH�%XOXW�KDQJL�

QRNWDGD"

72/*$�ú1*(1d��ĉÎJOEF�PMEVĈVNV[�0SUB�"TZB�

WF�5àSLJZF�CÚMHFTJOJO�MJEFSJ�#VMVU�BMBO�OEB�

EB�5àSLJZF��#VMVU�TFSWJTMFSJOJ�LVMMBONBL�

LPOVTVOEB�CFMMJ�CJS�ZPM�LBU�FEJMNJ�EVSVNEB�WF�

LVSVMVĆMBS�O�FO�JMHJMFOEJĈJ�LPOVMBS�BSBT�OEB�JML�

T�SBMBSEB�ZFS�BM�ZPS��#B[��TFLUÚSMFSEF�SFHVMBUJG �

CB[FO�EF�BM�ĆLBOM�LMBSMB�JMHJMJ�[PSMVLMBS�FMCFUUF�

WBS��"ODBL�CVOMBS�O�CàZàL�CJS�I�[MB�EFĈJĆUJĈJOJ�

HÚSàZPSV[�

(05$+�8<6$/��#FODF�BTM�OEB�CJS�L�S�MNB�

OPLUBT�OB�HFMEJL�WF�ÚOàNà[EFLJ�EÚOFNEF�1BB4�

WF�*BB4�UBSBG�OEB�ÎPL�I�[M��CJS�HFÎJĆ�EÚOFNJOJO�

CBĆMBNBT�O��CFLMJZPSV[��½OZBSH�MBS�O�CJSFS�

CJSFS�Z�L�ME�Ĉ�O� �DJEEJ�BOBMJ[MFSJO�ZBQ�ME�Ĉ�O��

HÚSàZPSV[���3FHàMBTZPOMBS�O�PMEVĈV�åOBOT �

TJHPSUB �UFMLP�WF�LBNV�TFLUÚSMFSJ�JÎFSJTJOEF �

#VMVU�B�FO�ÎPL�ZBU�S�N�O�ZBQBO�TFLUÚS �LBNV�

TFLUÚSà��%PMBZ�T�ZMB�#VMVU�B�HFÎJĆ�CBĆMBN�Ć�

EVSVNEB��)FS�LVSVMVĆVO�TJTUFNMFSJOJO�ZÚOFUJNJ�

JÎJO�BZ�SE�Ĉ��JOTBO�LBZOBĈ��WF�[BNBO �CàUàO�P�

LBSNB�L�WFSJ�NFSLF[MFSJOJO�LPOTPMJEF�FEJMNFTJ�

JÎJO�IBSDBOBO�FNFLMFS�EàĆàOàMEàĈàOEF �#VMVU�

TFSWJTMFSJOJO�WFSJ�NFSLF[MFSJOJ�UPQBSMBNBL�JÎJO�

FO�Hà[FM�ÎÚ[àNà�TVOEVĈVOV�HÚSàZPSV[��#VOV �

LVSVMVĆMBS�O�#5�FLJQMFSJ�EF�ÎPL�OFU�HÚSFCJMJZPS�

2UDFOH·×Q�KHU�DODQGD�ROGXùX�JLEL�%XOXW�

WDUDI×QGD�GD�WUHQGOHUL�EHOLUOH\LFL�ROGXùXQX�

ELOL\RUX]��2UDFOH��%XOXW�WDUDI×QGD�NHQGLQL�

QDV×O�NRQXPODQG×U×\RU"�

72/*$�ú1*(1d��0SBDMF �#VMVU�BMBO�OEB�

EB �i#àUàOMFĆJL�4JTUFNMFSw�HJCJ�EJĈFS�CJS�ÎPL�

JĆ�BMBO�OEB�PMEVĈV�HJCJ�LPNPEJUF�CJS�SFLBCFUF�

HJSNFL�ZFSJOF�NàĆUFSJTJOF�EFĈFS�LBUBO�CJS�UBWS��

UFSDJI�FEJZPS �CVOVO�TPOVDV�PMBSBL�EB�LFOEJ�

TFHNFOUJOJ�ZBSBU�ZPS��4BO�S�N�CV�TFHNFOUJ�

i&OUFSQSJTF�$MPVEw�PMBSBL�BEMBOE�SNBL�

ZBOM�Ć�PMNB[��(àWFOMJL�LBZH�MBS�OB�

ÎÚ[àNMFSJO�HFUJSJMEJĈJ �UàN�1BB4 �

*BB4�WF�4BB4�CJMFĆFOMFSJOJO�

UBNBNMBOE�Ĉ� �FO�LBSNBĆ�L�

LVSVNTBM�ZBQ�O�O�JIUJZB�

EVZBDBĈ��IFS�UàSMà�#5�BMUZBQ�T�O� �

VZHVMBNBMBS�O��#VMVU�à[FSJOEFO�

TVONBZ��IFEFýFZFO �#VMVU�

Î�UBT�O��FO�àTUF�UBĆ�ZBO�CJS�

ZBLMB�N�CV�

3HNL�\D\J×QOD÷W×UPD�QRNWDV×QGD�VWUDWHMLVL�

QDV×O�÷HNLOOHQL\RU"

72/*$�ú1*(1d��:BZH�OMBĆU�SNB �FMCFUUF�

JĆ�PSUBLMBS��WF�*47�MFS�à[FSJOEFO�TBĈMBOBDBL��

�����Z�M�OEB�i:�M�O�*47�#VMVU�1BSUOFSJw�PMBSBL�

i0SBDMF�&YDFMMFODF�"XBSEw�JMF�ÚEàMMFOEJSJMFO�

4JTPGU �ÚOàNà[EFLJ�FO�Hà[FM�ÚSOFLMFSEFO�

CJSJEJS��4JTPGU �1BB4�NPEFMJZMF�IBTUBOF�ZÚOFUJN�

TJTUFNMFSJ�BMBO�OEB�ÎPL�CBĆBS�M��CJS�ZBZH�OMBĆU�SNB�

HFSÎFLMFĆUJSEJ��

0SBDMF�#VMVU�B�CV�Eà[FZEF�PEBLMBON�ĆLFO�

J�PSUBLMBS�N�[�O�CV�PZVOVO�E��OEB�LBMNBT��

EàĆàOàMFNF[�[BUFO��½OàNà[EFLJ�EÚOFNEF�

J�PSUBLMBS�N�[�O�#VMVU�QB[BS�ZMB�CJSMJLUF�

CàZàEàLMFSJOJ�HÚSFDFĈJ[�

������%LU�YHUL�PHUNH]LQLQ�NRUXQPDV×�LoLQ�DO×QPDV×�JHUHNHQ�

oH÷LWOL�VHUWLILNDODU�YDU��%L]�NXUXP�RODUDN����WDQH�YHUL�

PHUNH]LPL]GH�EX�VHUWLILNDODU×Q�KHSVLQH�VDKLEL]��9HUL�

J�YHQOLùL�DQODP×QGD�]DWHQ�'DWDEDVH�9DXOW��'DWD�0DVNLQJ��

7UDQVSDUHQW�'DWD�(QFU\SWLRQ�JLEL�J�YHQOLN�SDNHWOHULQLQ�

EL]]DW�JHOL÷WLULFLVL\L]��%XOXW��]HULQGH�GXUDQ�YHUL\L�EDPED÷ND�

ELU�KDOH�JHWLULS�÷LIUHOHVHN�ELOH��EXQXQ�YHUL�SHUIRUPDQV×QD��

\DQL�X\JXODPD�SHUIRUPDQV×QD�HWNLVL�ROPX\RU�

(05$+�8<6$/��2UWD�$V\D�YH�7�UNL\H�%XOXW�d|]�POHULQGHQ�6RUXPOX�7HNQLN�6DW×÷�'DQ×÷PDQ×���2UDFOH

2016 LinkPlus 05

K A P A K K O N U S U

3HNL�EX�QRNWDGD��ELU�DQODPGD�¶.XUXPVDO�

%XOXW·�NDYUDP×Q×�WDPDPOD\DQ�ELOH÷HQOHUH�

GH�GHùLQPHN�DG×QD��¶%XOXW�WDUDI×QGD�

KDQJL�VHUYLVOHU��QH�]DPDQGDQ�EX�\DQD�

YHULOL\RU·��¶%X�DODQGD�QDV×O�ELU�HYULOPH�

ROGX·�JLEL�VRUX�ED÷O×NODU×Q×�ELUD]�GDKD�

DoDELOLU�PL\L]"

(05$+�8<6$/��0SBDMF �CF�Z�MB�V[BOBO�CJS�

TàSFEJS�#VMVU�IJ[NFUMFSJOJ�LFOEJ�NFSLF[MFSJ�

à[FSJOEFO�WFSJZPS��%àOZBO�O����OPLUBT�OEB�WFSJ�

NFSLF[JNJ[�CVMVOVZPS��

ĉML�PMBSBL �4PGUXBSF�BT�B�4FSWJDF�EFEJĈJNJ[�

4BB4�LBUNBO��JMF�CBĆMBN�ĆU�L��4BB4�BOMBZ�Ć�OEB �

NàĆUFSJMFSJNJ[JO�JIUJZBÎ�EVZEVĈV�)3 �$3. �

&31 �.BSLFUJOH�VZHVMBNBMBS��HJCJ�VZHVMBNBMBS �

NàĆUFSJNJ[JO�IFSIBOHJ�CJS�VZHVMBNB�TVOVDVTV�

ZB�EB�WFSJUBCBO��LBUNBO��PMVĆUVSNBT�OB�HFSFL�

LBMNBEBO �0SBDMF��O�WFSJ�NFSLF[JOEFO�JTUFOJMFO�

TBZ�EBLJ�LVMMBO�D�O�O�IJ[NFUJOF�TVOVMVZPS��#V�

BJMF�HJEFSFL�HFOJĆMJZPS��

1MBUGPSN�BT�B�4FSWJDF �ZBOJ�1BB4�IJ[NFUMFSJOJ�

BÎBDBL�PMVSTBL �CVSBEB�ZBLMBĆ�L����BEFU�TFSWJT�

TÚ[�LPOVTV��0SBDMF�7FSJUBCBO� �0SBDMF�8FC-PHJD �

EFQPMBNB�TFSWJTMFSJ�HJCJ�QMBUGPSNMBS�CV�LBQTBNEB�

TVOVMVZPS��5BCJ�CV�LPOV�*BB4�UBSBG�ZMB�EB�JÎ�JÎF��

0SBDMF��O�CàUàOMFĆJL�TJTUFNMFSEF�TPNVUMBĆBO�

àTUàO�EPOBO�N�BMUZBQ�T��WF�EPOBO�N�EFTUFĈJOJ�

EF�#VMVU�à[FSJOEFO�TBĈMBZBCJMJZPSV[��:BOJ �

0SBDMF��O�0O�1SFNJTF�EFEJĈJNJ[ �NàĆUFSJZF�Ú[FM �

NàĆUFSJOJO�WFSJ�NFSLF[JOEF�WFSEJĈJ�IJ[NFUMFSJO�

BZO�T�O��BSU�L�0SBDMF�#VMVU�à[FSJOEFO�EF�BMNBL�

NàNLàO��0SBDMF��O�1SJWBUF�$MPVE�UFLOPMPKJTJ�JMF�

1BSUOFS�)6#�CàOZFTJOEF�EPOBO�N�BMUZBQ�N�[��

LVSEVL��#VMVU�VO�BM�ĆN�Ć�PMEVĈVNV[�FLSBOMBS�O��

CJ[�0O�1SFNJTF�F�HFUJSFSFL�5àSLJZF�EF�CJS�1SJWBUF�

$MPVE�EàOZBT��PMVĆUVSVZPSV[��#J[�CVOV�LFOEJ�

ÎBCBMBS�N�[MB�GBSLM��NPEFMMFSMF�TBOBMMBĆU�SNB�

LBUNBO��UBSBG�OEB�HFSFLJSTF�1BB4�LBUNBO�OEB�

NPEFMMFZFSFL�J�PSUBLMBS�N�[�O�IJ[NFUJOF�

TVOBDBĈ�[��½[FUMFZFDFL�PMVSTBL�#VMVU�VO�FWSJMEJĈJ�

ZFS�JÎJO �ACJMHJ�UFLOPMPKJMFSJOJO�LBMCJ��EJZFCJMJSJ[�

#VMVU �BSU�L�ABOB�BL�N��UFLOPMPKJ�PMBSBL�HàOEFNJO�

UBN�PSUBT�OEBE�S��

72/*$�ú1*(1d��ĉOUFSOFU�JO�GBZEBMBS�O��

BSU�L�OBT�M�LPOVĆNVZPSTBL�WF�FMFLUSJL�HJCJ�

QBSNBĈ�N�[�O�VDVOEB�CJS�IJ[NFU�PMBSBL�

HÚSàZPSTBL �#VMVU�V�EB�ÎPL�ZBL�OEB�ÚZMF�

HÚSFDFĈJ[��

/FEFO�#VMVU�B�EPĈSV�I�[M��CJS�FWSJMNF�WBS �

±àOLà�BSU�L�BĈMBS�à[FSJOEF�ÎBM�Ć�ZPSV[�WF�JĆ�

ZBQNBL�JÎJO�BZO��PåTUF�CJS�BSBZB�HFMNFNJ[�

HFSFLNJZPS��"Ĉ�à[FSJOEFO�FSJĆJMFCJMJS�PMNBN�[�

ZFUFSMJ�PMVZPS��&TLJEFO�CJS�CJOBEB�CJS�HSVQ�JOTBO�

CJS�BSBEB�ÎBM�Ć�ZPSEVL �IBMJZMF�TVOVDVMBS�N�[�O �

CàUàO�JMFUJĆJN�LBZOBLMBS�O�O�WF�JOTBOMBS�O�BZO��

NFLBOEB�EVSNBT��NBOU�LM�ZE���"SU�L�IFS�ZFS�PåT �

IFSLFT�NPCJM�ÎBM�Ć�ZPS��%PMBZ�T�ZMB�PO�QSFNJTF�

ZBQ�MBS�O�ZBL�OEB�QFL�BOMBN��LBMNBZBDBL��

%BIB�ZàLTFL�FSJĆJMFCJMJSMJL�TBĈMBZBO�#VMVU�B�

HFÎJMFDFL��"ZS�DB �BSU�L�IJÎ�CJS�LVSVN�LFOEJTJOF�

EFĈFS�LBUNBZBO�JĆMFSF �CV�LBEBS�[BNBO �JĆHàDà�

WF�FGPS�IBSDBNBL�JTUFNFZFDFL��A"T�M�JĆJOF�

PEBLMBONBL� �HàOàNà[àO�FO�ÚOFNMJ�

LPOVTV��4BĈM�LÎ�T�O�[ �TJHPSUBD�T�O�[ �

NPCJMZBD�T�O�[�BNB�CBL�ZPSTVOV[�CJS�

TàSF�TPOSB�BSBÎTBM�HàOEFNMFSJOJ[�

BOB�HàOEFNMFSJOJ[�IBMJOF�

HFMNJĆ �BTMB�BT�M�HàOEFNF�

PEBLMBOBN�ZPSTVOV[��

#VMVU �Ú[HàSMàL�EFNFL��4FÎNF�

Ú[HàSMàĈà �WB[HFÎNF�Ú[HàSMàĈà �

EFĈJĆJNJO�CV�EFOMJ�I�[M��PMEVĈV�

CJS�EÚOFNEF�BTMB�TBĈM�LM��ĆFLJMEF�

ZBQBNBZBDBĈ�O�[�ÎPL�V[VO�

WBEFMJ�QMBOMBS��ZBQNBL�[PSVOEB�

LBMNBNB�Ú[HàSMàĈà����

%JKJUBM�USBOTGPSNBTZPO�BL�M�BMNB[�CJS�I�[MB�

HFSÎFLMFĆJSLFO �#5�CJSJNMFSJ�UBCJS�J�DBJ[�JTF�A�Ć�LMBS��

BÎ�L�UVUNBLUBO��JCBSFU�CJS�IBZBU�TàSFNF[MFS��

#VOVOMB�PQFSBTZPO�EVSNBT�O�EJZF�IBSDBOBO�FGPSV�

LBTU�FEJZPSVN��±PL�ZFUFOFLMJ �CJMHJ�CJSJLJN�WF�

UFDSàCFMFSJ�JUJCBSJZMF�EÚOàĆàNàO�NFSLF[JOEF�

PMNBT��HFSFLFO�JOTBOMBS�O������FGPSMBS�O�O�

CV�ĆFLJMEF�IBSDBONBT��ÎPL�ZB[�L��"T�M�JĆ�EJKJUBM�

USBOTGPSNBTZPOV�ZÚOFUNFL�PMNBM���

#VMVU �#5�QSPGFTZPOFMMFSJOJO�EJKJUBM�

USBOTGPSNBTZPOB�WBLJU�BZ�SNBMBS�OB�OFEFO�

PMBDBĈ��JÎJO�CVOVO�ZFOJ�CJS�EFWSJNJ�UFUJLMFNFTJOJ �

ZBSBU�D�M�Ĉ��BSU�SNBT�O��CFLMJZPSV[��

*�YHQOLNOH�LOJLOL�QHOHU�V|\OHPHN�LVWHUVLQL]"

(05$+�8<6$/��8FC�UBCBOM��VZHVMBNBMBSB�

HFÎJMJSLFO �IFSLFT�AHàWFOMJL�OF�PMBDBL��EJZF�

TPSVZPSEV��ąJNEJ�CV�LPOVZV�LJNTF�IBU�SMBN�ZPS��

#VMVU�JÎJO�EF�CV�TPSV�SBGB�LBML�ZPS�BSU�L�

72/*$�ú1*(1d��#FO�HàWFOMJL�LPOVTVOVO�

CVMVUVO�BMFZIJOF�CJS�LPOVZNVĆ�HJCJ�HÚSàONFTJOJ�

BOMBZBN�ZPSVN��#VHàO �CJOMFSDF�ÎFĆJU�TBME�S��

ĆFLMJ�WBS��,BSNBĆ�LM�Ĉ��NJOJNVN�#5�PSUBNMBS�O��

CJMF�ZFUFSJODF�HàWFOEF�UVUNBL�Zà[MFSDF�GBSLM��BMU�

EJTJQMJOEF �POMBSDB�HàWFOMJL�V[NBO�OB�JIUJZBÎ�

EVZVZPS��#V�V[NBOM�Ĉ�O�IFS�ĆJSLFUUF�CVMVONBT�O��

CFLMFNFL�OF�WFSJNMJ �OF�EF�BTM�OEB�NàNLàO��

5BN�EB�CV�HàWFOMJL�LBZH�T� �LVSVNMBS��CVMVUB�

ZÚOMFOEJSNFMJ��:BWBĆ�ZBWBĆ�CV�USFOEJO�UFSTJOF�

EÚOEàĈàOà�HÚSàZPSV[��5BCJ�LJ�IJ[NFU�TBĈMBZ�D�O�O�

CV�HàWFOJ�TBĈMBZBCJMNFTJ�ĆBSU�ZMB����0SBDMF��O �

WFSJUBCBO��WF�PSUB�LBUNBO�BJMFTJ�CBĆUB�PMNBL�à[FSF�

HàWFOMJLUF�OF�LBEBS�JEEJBM��PMEVĈV�IFSLFTÎF�

CJMJOJS�WF�0SBDMF�CVHàO�CV�JEEJBT�O��BSU�SBSBL�

#VMVU�B�UBĆ�ZPS��,VSVNTBM�#VMVU�UBO�TÚ[�FEFSLFO�

CBITFUUJĈJNJ[�GBSLM�M�LMBSEBO�CJS�EF�CV�[BUFO���

(05$+�8<6$/��#JS�WFSJ�NFSLF[JOJO�LPSVONBT��

JÎJO�BM�ONBT��HFSFLFO�ÎFĆJUMJ�TFSUJåLBMBS�WBS��#J[�

LVSVN�PMBSBL����UBOF�WFSJ�NFSLF[JNJ[EF�CV�

TFSUJåLBMBS�O�IFQTJOF�TBIJCJ[��7FSJ�HàWFOMJĈJ�

BOMBN�OEB�[BUFO�%BUBCBTF�7BVMU �%BUB�.BTLJOH �

5SBOTQBSFOU�%BUB�&ODSZQUJPO�HJCJ�HàWFOMJL�

QBLFUMFSJOJO�CJ[[BU�HFMJĆUJSJDJTJZJ[��#VMVU�à[FSJOEF�

EVSBO�WFSJZJ�CBNCBĆLB�CJS�IBMF�HFUJSJQ�ĆJGSFMFTFL�

CJMF �CVOVO�WFSJ�QFSGPSNBOT�OB �ZBOJ�VZHVMBNB�

QFSGPSNBOT�OB�FULJTJ�PMNVZPS��

�����%XOXW��%7�SURIHV\RQHOOHULQLQ�GLMLWDO�WUDQVIRUPDV\RQD�YDNLW�D\×UPDODU×QD�QHGHQ�RODFDù×�LoLQ�EXQXQ�\HQL�ELU�GHYULPL�WHWLNOHPHVLQL��\DUDW×F×O×ù×�DUW×UPDV×Q×�EHNOL\RUX]��

72/*$�ú1*(1d

Orta Asya ve Türkiye Bölgesel Bulut Yöneticisi - Oracle

2016 LinkPlus 29

K A P A K K O N U S U

08 LinkPlus 2016

Oracle Türkiye’nin

Bulut destekçileri±.DQDO�HNLEL�YH�Lå�RUWDNODUÑPÑ]�RODUDN��KHSLPL]�

G|Q�å�P�Q�IDUNÑQGD\Ñ]²�

����2UDFOH·×Q�EX�G|QHPGHNL�HQ�E�\�N�RGDù×Q×Q�´&ORXGµ�ROPDV×QGDQ�|W�U���L÷OHULPL]LQ�oRN�|QHPOL�ELU�N×VP×Q×Q�NDQDO��]HULQGHQ�ROGXùX�G�÷�Q�OG�ù�QGH��L÷�RUWDNODU×P×]×Q�EX�G|Q�÷�PGHQ�HWNLOHQPHPHVL�G�÷�Q�OHPH]��2UDFOH��URWDV×Q×�EX�LVWLNDPHWH�\|QHOWPL÷�GXUXPGD�YH�JHOHFHùLQ�EXUDGD�ROGXùXQX�YH�%XOXW�%LOL÷LP·LQ�G×÷×QGD�NDO×QPDV×Q×Q�SHN�P�PN�Q�RODPD\DFDù×�V|\OHPOHULQL�GLOH�JHWLUL\RU��7�UNL\H·GHNL�L÷�RUWDNODU×P×]�GD��%XOXW�%LOL÷LP�NRQXVXQX�\DN×QGDQ�WDNLS�HWPHNWHOHU��%X�G|Q�÷�P�Q�LYPHOHQHUHN�KD\DWD�JHoHFHùLQLQ�IDUN×QGDODU�YH�SHN�oRùX�EX�NRQXGD�JHUHNOL�\DW×U×PODU×�\DSPD\D�ED÷ODP×÷�\D�GD�SODQODP×÷�GXUXPGD��$UW×N��%XOXW�ILNULQLQ�DQOD÷×OPDV×�YH�NDEXO�

HGLOPHVL�D÷DPDODU×Q×�JHULGH�E×UDN×S�G|Q�÷�P��\D÷DPD\D�ED÷ODG×N��g]HOOLNOH�6DD6��6RIWZDUH�DV�D�6HUYLFH��NRQXVXQGD�ELU�V�UHGLU�\DS×ODQ�\DW×U×PODU�PH\YHOHULQL�YHUPH\H�ED÷ODG×��L÷�RUWDNODU×P×]×Q�\HWNLQOLNOHUL�YH�UHIHUDQVODU×�DUWDUNHQ��P�÷WHULOHUGHQ�JHOHQ�WDOHSOHULQ�GH�DUWW×ù×Q×�J|]OHPOHPHNWH\L]��ú÷�RUWDNODU×P×]��3DD6�NRQXVXQGD�GD�\DW×U×PODU×Q×�\DS×S�UHIHUDQVODU�ROX÷WXUXUNHQ��SHN�oRùX�NHQGL�X\JXODPDODU×Q×�2UDFOH�3DD6�

o|]�POHUL�DUDF×O×ù×�LOH�%XOXW��]HULQGHQ�SD]DUD�VXQPDQ×Q�oDO×÷PDODU×Q×�\�U�WPHNWHOHU��.DQDO�HNLEL�RODUDN�EL]OHU��KHP�3DD6�KHP�GH�6DD6�WDUDI×QGD�L÷�RUWDNODU×P×]×Q�ELOJL�YH�\HWNLQOLN�VHYL\HOHULQL�DUWW×UPD�JD\UHWL�LoHULVLQGH\L]��+DWWD�L÷�RUWDNO×ù×�SURJUDP×P×]�LoHULVLQGH��2UDFOH�3DUWQHU�1HWZRUN��%XOXW�NRQXVXQGD�\HQL�ED÷O×NODU�RUWD\D�o×NPD\D�ED÷ODG×��231�NDSVDP×QGD��2UDFOH·×Q�%XOXW��U�QOHULQL�DGUHVOH\HQ��L÷�RUWDNODU×Q×Q�\HWNLQOLNOHULQH�YH�LOJLOL�ED÷O×NWDNL�RGDNODU×QD�J|UH�IDUNO×�VHYL\HOHU�GX\XUXOPD\D�ED÷ODQG×��%XOXW�LOH�ELUOLNWH�W�P�G�Q\DGD�YH�7�UNL\H·GH��231·H�\HQL�L÷�RUWDNODU×�NDW×OPD\D�ED÷ODG×��'DKD�|QFH�ELUOLNWH�oDO×÷W×ù×P×]�L÷�RUWDù×�SURILOLQGHQ�IDUNO×��WHPHO�L÷L�WHNQRORML�ROPD\DQ�ILUPDODUOD�oDO×÷PD\D�ED÷ODG×N��%X�ELOH�ED÷O×�ED÷×QD�ELU�G|Q�÷�P�YH�EX�WUHQGLQ�DUWDUDN�GHYDP�HGHFHùL�QHWOLNOH�DQOD÷×O×\RU��.DQDO�HNLEL�YH�L÷�RUWDNODU×P×]�RODUDN��KHSLPL]�GHùL÷LPLQ�IDUN×QGD\×]��2UDFOH�VWUDWHMLOHULQH�SDUDOHO�RODUDN�L÷�RUWDNODU×P×]×�GD�\|QOHQGLUPH\H�oDO×÷PDNWD\×]��%XOXW�%LOL÷LP�LOH�EHUDEHU�oRN�WHPHO�GHùL÷LNOLNOHU�ROX\RU��%XQX�,'&�JLEL�NXUXPODU×Q�\DSW×NODU×�oDO×÷PDODUGD�GD�J|UHELOL\RUX]��gUQHùLQ�EL]�2Q�3UHPLVH·GHQ�%XOXW·D�JHoHUNHQ�ELU�\HUGH��U�Q�VDW×÷×QGDQ�KL]PHW�VDW×÷×QD�GD�JHoPL÷�ROX\RUX]��ú÷�RUWDNODU×Q×Q�EDN×÷�Do×V×Q×Q�EX�\|QGH�GH�GHùL÷LNOLN�J|VWHUPHVL�JHUHNL\RU��úNLQFLVL��VDW×÷�G|QJ�V��LoHULVLQGH�NDU÷×Q×]GDNL�P�÷WHUL�SURILOL�GHùL÷LNOLN�J|VWHUHELOL\RU��'DKD�|QFH�,7�HNLSOHUL\OH�J|U�÷�UNHQ��÷LPGL�L÷�ELULPOHUL�LOH�GDKD�\DN×Q�J|U�÷PHPL]�JHUHNL\RU��(VNLGHQ��U�Q��NXUXS��oDO×÷W×U×S��RUDGDQ�D\U×O×UG×Q×]��HQ�ID]OD�GHVWHùLQL�YHUPH\H�GHYDP�HGHUGLQL]��%XUDGD�LVH�P�÷WHUL�LOH�EHUDEHU�\D÷DPD\D�GHYDP�HWPHN�JHUHNL\RU��%XQODU��L÷�RUWDNODU×P×]�LoLQ�%XOXW·OD�ELUOLNWH�JHOHQ�HQ�WHPHO�IDUNO×O×NODU�RODUDN�|QH�o×N×\RU��(OEHWWH�EXQODU×Q�\DQ×�V×UD��%XOXW�LOH�ELUOLNWH��FUHWOHQGLUPH�PRGHOOHUL��PDOL\HW�KHVDSODPDODU×�YH�VDW×÷�WHNQLNOHUL�GH�GHùL÷L\RU��(Q�|QHPOLVL��L÷�RUWDNODU×P×]�LoLQ�G�Q\D\D�Do×OPDN��%XOXW�LOH�ELUOLNWH�KLo�ROPDG×ù×�NDGDU�K×]O×�YH�NROD\�KDOH�JHOHELOL\RU�

$+0(7�6$5,

2UWD�$V\D�YH�7�UNL\H�ú÷�2UWDNODU×�.×GHPOL�0�G�U�Oracle

±3DD6�o|]�POHUL��6DD6�X\JXODPDODUÑQÑQ�NXOODQÑPÑQÑ�GD�WHWLNOHGL²

����������6DD6�WDUDI×QGDNL�X\JXODPDODU�GD�ú÷�8\JXODPDODU×�ED÷O×ù×�DOW×QGD�EHQLP�VRUXPOXOXùXPGD��%XOXW�8\JXODPDODU×�WDUDI×QGD�����\×OG×U�DNWLI�ELU�÷HNLOGH�oDO×÷×\RUX]��&;�DG×Q×�YHUGLùLPL]�0�÷WHUL�'HQH\LPL�o|]�POHULQGH�YH�+&0�GHGLùLPL]�ú.�o|]�POHULQGH�J�]HO�ELU�QRNWD\D�JHOGLN��(53·GH��VHNW|UOHULQLQ�|QGH�JHOHQ�NXUXOX÷ODU×QGD��UDSRUODPD�YH�ND\QDN�WHPLQL�WDUDI×QGD�|QHPOL�SURMHOHU�ED÷ODG×��6DD6�LoLQ�DV×O�JHQL÷OHWLFL�\D�GD�UHVPL�GHùL÷WLUHFHN�N×V×P�LVH�3DD6�LOH�ELUOLNWH�JHOGL��3DD6�o|]�POHUL��6DD6�X\JXODPDODU×Q×Q�NXOODQ×P×Q×�GD�WHWLNOHGL��d�QN��DUW×N��2UDFOH·×Q�VDùODG×ù×�GHULQ�VHNW|UHO�X\JXODPDODU×Q�\HUHO�RODUDN�JHQL÷OHWLOHELOLUOLùL�P�PN�Q�ROGX��%X��7�UNL\H·GHNL�ELU�L÷�RUWDù×Q×Q��ELU�6DD6�X\JXODPDV×��]HULQH�PRG�O�HNOH\HELOHFHùL��NHQGL�PRG�O�Q��HQWHJUH�HGHELOHFHùL�\D�GD�P�÷WHULQLQ�LKWL\DoODU×QD�J|UH�PRGLIL\H�

HGHELOHFHùL�DQODP×QD�JHOL\RU��%|\OHFH�V×Q×UODPDODU�RUWDGDQ�NDONW×��¶KHU�

÷H\�%XOXW�RODELOLU·�DQOD\×÷×Q×Q�NDS×V×�Do×OG×��%X�EDùODPGD�6DD6��DVO×QGD�|QGH�ED÷ODG×��|QGH�SD]DU�EXOGX�DPD�3DD6�DUW×N�EL]LP�|Q�P�]H�JHoWL��*HoHQ�\×OODUGD�EL]�R�SD]DU×�\DUDWPDN�LoLQ�XùUD÷×\RUGXN��NRYDO×\RUGXN��÷LPGL�DUW×N�EL]�ROX÷DQ�SD]DUD�

\HWL÷PH\H�oDO×÷×\RUX]��%X�V�UHoWH�HQ�oDUS×F×�WDUDI�GD�&;·LQ�SD]DUODPD�DODQ×QGD�\D÷DQG×��3D]DUODPD�WDUDI×QGD�GRùUX�L÷�RUWDù×�NRQXPODPDV×\OD��oRN�N×VD�ELU�V�UH�LoHULVLQGH�EHNOHGLùLPL]LQ�oRN���]HULQGH�P�÷WHUL�DGD\×\OD�

J|U�÷PH\H�ED÷ODG×N��%X�GD�DVO×QGD��L÷�RUWDù×P×]OD�ELUOLNWH�%XOXW�PRGHOLQL�GRùUX�LoVHOOH÷WLUGLùLPL]L�J|VWHUL\RU��öXQX�XQXWPDPDN�JHUHN��$VO×QGD�GHùL÷HQ�ELU�÷H\�\RN��VDGHFH�VLVWHPOHU�%XOXW��]HULQGH�YH�GDKD�NROD\��

78ø%$<�$ö.,1

ú÷�8\JXODPDODU×�YH�*OREDO�

Sistem Entegratörlerinden

6RUXPOX�ú÷�2UWDNODU×�<|QHWLFLVL�

Oracle

2016 LinkPlus 09

7�UNL\H´GH�2UDFOH´ÑQ�%XOXW�o|]�POHUL�NRQXVXQGD�2UDFOH�6DWÑå�(NLSOHUL��Lå�RUWDNODUÑ��,69´OHU�YH�P�åWHULOHUOH�ELUOLNWH�oDOÑåDQ��/LQN3OXV�,7�<|QHWLFLVL�7LPXU�<DOoÑQ��2UDFOH�2UWD�.DWPDQ�7HNQLN�'DQÑåPDQÑ�*|NKDQ�*|NVX��2UDFOH�èå�8\JXODPDODUÑ�YH�*OREDO�6LVWHP�(QWHJUDW|UOHULQGHQ�6RUXPOX�èå�2UWDNODUÑ�<|QHWLFLVL�7XçED\�$åNÑQ�YH�2UDFOH�2UWD�$V\D�YH�7�UNL\H�èå�2UWDNODUÑ�.ÑGHPOL�0�G�U��$KPHW�6DUÑ��%XOXW�DODQÑQGDNL�J|UHYOHUL�KDNNÑQGD�ELOJL�YHUHUHN��NRQX\OD�LOJLOL�GHçHUOHQGLUPHOHULQL�SD\ODåWÑODU�

±%XOXW´XQ�EDåDUÑVÑ�3R&�oDOÑåPDODUÑ LOH�DoÑNoD�J|U�OHELOL\RU²

��������������\×O×QGDQ�EX�\DQD�/LQN3OXV·WD�,7�<|QHWLFLVL�RODUDN�J|UHY�DO×\RUXP��/LQN3OXV·×Q�.DWPD�'HùHUOL�'LVWULE�W|U�ROPDV×\OD�ELUOLNWH��2UDFOH��U�QOHUL�NRQXVXQGD�WHNQLN�GDQ×÷PDQO×N�YHUPHNWH\L]��%XQODU�DUDV×QGD��günümüzün en popüler konusu RODQ�%XOXW�WDUDI×QGDNL�3DD6�YH�,DD6�o|]�POHUL�GH�\HU�DO×\RU��/LQN3OXV·WD�\HU�DODQ�YH�L÷�RUWDNODU×QD�KL]PHW�YHUHQ�3DUWQHU�+8%��G�Q\D�JHQHOLQGH�\HGL�IDUNO×�ORNDV\RQGD�EXOXQX\RU��3DUWQHU�6WXGLR��3DUWQHU�$NDGHPL�YH�,69�0LJUDWLRQ�&HQWHU�ROPDN��]HUH��o�DQD�E|O�PGHQ�ROX÷X\RU��3DUWQHU�6WXGLR·GD�L÷�RUWDNODU×�2UDFOH�\DUG×P×�LOH�oH÷LWOL�HWNLQOLNOHU�G�]HQOL\RUODU��0LJUDWLRQ�&HQWHU·GD�EHQLP�GH�LoLQGH�EXOXQGXùXP�HNLS�WDUDI×QGDQ�L÷�RUWDNODU×P×]×Q�IDUNO×�WHNQRORMLOHULQL�2UDFOH·D�JHoLUPH�oDO×÷PDODU×�V�UG�U�O�\RU��3DUWQHU�$NDGHPL·GH�LVH�L÷�RUWDNODU×�LoLQ�HùLWLPOHU�G�]HQOHQL\RU��/LQN3OXV��3DUWQHU�+8%�,69�0LJUDWLRQ�&HQWHU�E�Q\HVLQGH��2UDFOH�LOH�ELUOLNWH�FLGGL�ELU�%XOXW�SODWIRUPX�\DW×U×P×�\DSP×÷�GXUXPGD��$PDF×P×]��%XOXW�NRQXVXQGD�LOHUOHPHN�LVWH\HQ�L÷�RUWDNODU×P×]�LoLQ�ELU�GHPR�YH�3R&�RUWDP×�VDùODPDNW×��%X�SODWIRUPGD�2UWD�.DWPDQ�YH�9HULWDEDQ×�ROPDN��]HUH�LNL��U�Q�DLOHVLQH�KL]PHW�YHUL\RUX]��6XQGXùXPX]�DOW\DS×ODU��L÷�RUWDNODU×P×]�LoLQ�YHULPOL�ELU�HùLWLP�LPNDQ×�GD�\DUDW×\RU��%XOXW�SODWIRUPXQXQ�QH�NDGDU�ED÷DU×O×�ROGXùX��3R&�oDO×÷PDODU×�LOH�UDKDWO×NOD�J|U�OHELOL\RU��%XUDGD�NXUXOX�\DS×��]HULQGH��2UDFOH·×Q�oH÷LWOL�YHUVL\RQODUGDNL�YHULWDEDQODU×�YH�RUWD�NDWPDQ��U�Q��:HE/RJLF�PHYFXW��gQ�P�]GHNL�G|QHPGH�EX�DOW\DS×\D�([DORJLF��([DGDWD��6SDUF�VXQXFXODU�JLEL��U�QOHUL�GH�GkKLO�HGHFHùL]��%XOXW�÷HPVL\HVL�DOW×QGD�E�W�Q�EX�SDUoDODU×Q�QDV×O�NXOODQ×ODELOHFHùLQL��RUWDNOD÷D�QDV×O�HQWHJUH�HGLOHELOHFHùLQL�J|VWHUL\RU�RODFDù×]��%LU�VRQUDNL�D÷DPDP×]�GD�EXUDGD�ELU�YHUL�PHUNH]L�NXUPDN�RODFDN��öX�DQGD�GHPR�YH�3R&�LOH�V×Q×UO×�RODQ�EX�DOW\DS×Q×Q�ELUD]�GDKD�E�\�N�ELU�YHUVL\RQX��L÷�RUWDNODU×P×]×Q�P�÷WHULOHULQH�VDWDELOHFHùL��SDUDVDO�DQODPGD�JHOLU�VDùOD\DELOHFHùL�ELU�YHUL�PHUNH]L�RODUDN�NRQXPODQDFDN�

7ú085�<$/d,1

,7�<|QHWLFLVL

Linkplus

±%XOXW��J�YHQOLN�\�N�Q��GH�NXUXOXåODUÑQ�RPX]ODUÑQGDQ�DOÑ\RU²

���������2UDFOH�3DUWQHU�+8%�,69�0LJUDWLRQ�&HQWHU·GD�2UWD�.DWPDQ�7HNQLN�'DQ×÷PDQ×�RODUDN�J|UHY�DO×\RUXP�YH�2UDFOH�L÷�RUWDNODU×QD�2UWD�.DWPDQ��U�QOHUL�NRQXVXQGD�GHVWHN�ROX\RUXP��'ROD\×V×\OD�3DD6��HNLELQLQ�GH�LoHULVLQGH\LP��ú÷�RUWDNODU×QD��2UWD�.DWPDQ�WDUDI×QGDNL�JHoL÷OHU��YHUVL\RQ�\�NVHOWPHOHUL�JLEL�NRQXODUGD�\DUG×PF×�ROX\RUX]��3DUWQHU�+8%·ODUGD�JHQHOOLNOH�R��ONHGHNL�GLVWULE�W|U�WDUDI×QGDQ�LVWLKGDP�HGLOHQ�ELU�9HULWDEDQ×�GDQ×÷PDQ×�YH�2UDFOH·GDQ�ELU�2UWD�.DWPDQ�GDQ×÷PDQ×�EXOXQX\RU��/LQN3OXV·WD�3DUWQHU�+8%�E�Q\HVLQGH�NXUXODQ�W�P�SODWIRUPODU�YH�ROX÷WXUXODQ�%XOXW�RUWDP×��2UDFOH·×Q�%XOXW�VWUDWHMLVLQLQ�ELU�SDUoDV×��2UDFOH�EXQX�\DSDUDN��¶X\JXODPDQ×]�LVWHU�2Q�3UHPLVH�ROVXQ�LVWHU�%XOXW·WD�oDO×÷V×Q��VL]H�WHN�ELU�QRNWDGDQ�\|QHWHELOPH�LPNkQ×�VXQX\RUX]�YH�EL]�GH�X\JXODPDODU×P×]×�DVO×QGD�NROD\�ELU�÷HNLOGH�2Q�3UHPLVH·GHQ�3XEOLF�&ORXG·D��3XEOLF�&ORXG·GDQ�2Q�3UHPLVH·H�UDKDWoD�JHoLUHELOL\RUX]·�

GL\RU��%L]�EXUDGD��L÷�RUWDNODU×P×]×Q�%XOXW�NRQXVXQGDNL�IDUN×QGDO×NODU×Q×�DUW×UPD\×�

KHGHIOL\RUX]��9HUL�PHUNH]OHULQL�\|QHWPHQLQ�]RUOXNODU×Q×Q�YH�JHWLUGLùL�N×V×WODU×Q�%XOXW�WHNQRORMLOHUL\OH�QDV×O�D÷×ODELOGLùLQL�\HULQGH�J|VWHUL\RUX]��ú÷�RUWDNODU×P×]��RODELOHFHN�HQ�L\L�DOW\DS×��SODWIRUP�YH�uygulamalara Bulut sayesinde NROD\O×NOD�YH�D]�PDOL\HWOH�XOD÷×ODELOGLùLQL�EXUDGD�EL]]DW�J|UHELOL\RUODU��$\Q×�÷HNLOGH�J�YHQOLN�NRQXVXQGD�GD�VDQ×OG×ù×Q×Q�DNVLQH�oRN�GDKD�DYDQWDMO×�ROXQDELOGLùLQL�IDUN�HGL\RUODU��$UW×N�HQ�E�\�N�WHKGLWOHU�G×÷DU×GDQ�]L\DGH�LoHULGHQ�JHOL\RU��2UDFOH��%XOXW�SODWIRUPODU×Q×�HQ�

JHOL÷PL÷�WHNQRORMLOHUOH�Lo�YH�G×÷�WHKGLWOHUH�NDU÷×�NRUX\RU��$\U×FD�%XOXW�LoLQ�NXOODQG×ù×P×]�YHUL�PHUNH]OHULPL]�J�YHQOLN�NRQXVXQGD�HQ�L\L�X]PDQODU�WDUDI×QGDQ�GRQDW×O×\RU��%|\OHFH��J�YHQOLN�\�N��NXUXOX÷ODU×Q�RPX]ODU×QGDQ�DO×QP×÷�ROX\RU���%XOXW·WDQ�|QFH�GH�]DWHQ�2UDFOH·×Q�J�YHQOLN��U�QOHUL�PHYFXWWX��%XQODU�%XOXW·XQ�J�QGHPH�JHOPHVL\OH�%XOXW��]HULQH�GH�HQWHJUH�HGLOHELOHFHN�KDOH�JHOGL�

*g.+$1�*g.68

2UWD�.DWPDQ�7HNQLN�'DQ×÷PDQ×

Oracle

K A P A K K O N U S U

10 LinkPlus 2016

3D]DUODPDGD�EXOXW�oDù×�

2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG��SD]DUODPD�YHULOHULQL��SD]DUODPD�X\JXODPDODU×Q×�YH�SD]DUODPD�PHG\DV×Q×�WHN�ELU�SODWIRUP�DOW×QGD�PHUNH]LOH÷WLUHUHN��SD]DUODPD�HNLSOHULQH�P�÷WHUL�GHQH\LPLQL�\|QHWPH�J�F��ND]DQG×U×\RU�

ORACLEMARKETING CLOUD

2016 LinkPlus 11

1B[BSMBNB�ZÚOFUJDJMFSJOJO�����V�EJKJUBM�ÎBĈEB�

àSàOMFSJOJ�WF�IJ[NFUMFSJOJ�GBSLM�MBĆU�SNBL�JÎJO�

CJSJODJ�T�O�G�CJS�NàĆUFSJ�EFOFZJNJ�TVONBMBS��

HFSFLUJĈJOF�JOBONBLMB�CJSMJLUF �TBEFDF����

�TJ�CV�WBBEJ�CBĆBS�ZMB�ZFSJOF�HFUJSFCJMEJLMFSJOJ�

EàĆàONFLUFEJS�(Kaynak: Gartner��#BĆBS�ZB�

VMBĆNBMBS�O�O�ÚOàOEFLJ�UFNFM�FOHFM �

QB[BSMBNBD�O�O�LFOEJ�EFOFZJNJOJO�LÚUà�

PMNBT�E�S��(àOàNà[EF�QB[BSMBNBD�MBS�O�

OFSFEFZTF�������EBIJMJ�WFSJ�BNCBSMBS�O�O�

QB[BSMBNB�LBOBMMBS��JMF�CBĈMBOU�M��PMEVĈVOV�

EJMF�HFUJSNFLUFEJS��"ODBL�CJSCJSJZMF�

CFO[FĆNFZFO�GBSLM��WFSJMFS�LVSVNMBS�O�GBSLM��

EFQBSUNBOMBS�OB�EBĈ�MN�Ć�IBMEF�ZFS�BM�SLFO �

NàĆUFSJ�JMF�FULJMFĆJNMFSJOJ�J[MFNFL�JÎJO�

FĆ[BNBOM��HàODFMMFOFO�UFL�CJS�HÚSàOàNF�

TBIJQ�PMNBZBO�QB[BSMBNB�ZÚOFUJDJMFSJOJO�

PSBO������ZJ�CVMNBLUBE�S (Kaynak: Forrester).

#JSCJSJZMF�CFO[FĆNFZFO�CJOMFSDF�QB[BSMBNB�

WFSJTJ �VZHVMBNBT��WF�NFEZB�TBĈMBZ�D�T��JMF�

EPMV�LBSNB�L�CJS�QB[BSMBNB�FLPTJTUFNJOEF�

ÎBM�Ć�ZPS�PMNBL�JĆMFSJ�EBIB�EB�LÚUàMFĆUJSNFLUFEJS��

#VOVO�TPOVDVOEB�QB[BSMBNBD�MBS�GBSLM��

LBOBMMBS�à[FSJOEFO�EPĈSV�LJUMFZJ�IFEFýFNFZF�

ÎBM�Ć�SLFO�[PSMBONBLUB �EPMBZ�T�ZMB�NàĆUFSJZJ�

LB[BONB�PSBOMBS��EàĆNFLUF �NàĆUFSJMFSMF�EBIB�

L�TB�TàSFMJ�JMJĆLJ�LVSBCJMNFLUF�WF�HFMJS�LBZC��

ZBĆBNBLUBE�SMBS��(FSÎFLUFO�EF�NàĆUFSJMFSJO�

ZBLMBĆ�L�����à�CJS�NBSLB�JMF�JMJĆLJMFSJOJ�

JIUJZBÎMBS�ZMB�JMHJTJ�PMNBZBO�CJS�EFOFZJN�

ZBĆBE�LMBS��HFSFLÎFTJZMF�LFTNFLUFEJS�

(Kaynak: Blue Research).

L÷�KHGHIL

Kötü Bir Pazarlama Deneyimi,

0�÷WHUL�'HQH\LPLQLQ�GH�.|W��2OPDV×QD�<RO�$oDU

TÜM PAZARLAMA KANALLARI

TÜM MEDYA KANALLARI

MARKETING&/28'

PARALI .$=$1,/0,ä0$5.$<$�$è7

0SBDMF�.BSLFUJOH�$MPVE �QB[BSMBNBD�MBS�O�WFSJMFSJOJ�CJSMFĆUJSNFTJOF �EPĈSV�IFEFG�LJUMFMFSMF�UFNBTB�

HFÎNFTJOF�WF�QBSBM��QBJE �NBSLBZB�BJU�PXOFE�WF�LB[BO�MN�Ć�FBSOFE�NFEZB�à[FSJOEFLJ�

QFSGPSNBOTMBS�O��BOBMJ[�FEFCJMNFMFSJOF�ZBSE�ND��PMBSBL�CJSJODJ�T�O�G�CJS�NàĆUFSJ�EFOFZJNJ�

TVOBCJMNFMFSJOF�PMBOBL�UBO�S��0SBDMF�.BSULFUJOH�$MPVE �QB[BSMBNBD�MBS�O�TFWFSFL�ÎBM�ĆU�LMBS� �#5�

EFQBSUNBO�O�O�HàWFOEJĈJ �LVSVNTBMB�IB[�S�CJS�QMBUGPSN�TVOEVĈV�JÎJO�QB[BSMBNB�ZÚOFUJDJMFSJ�GBSLM��

LBOBMMBS�à[FSJOEFO�EPĈSV�LJUMFMFSJ�IFEFýFZFCJMJS �HFMJS�BSU�Ć��TBĈMBZBCJMJS�WF�V[VO�TPMVLMV�NàĆUFSJ�

JMJĆLJMFSJ�LVSBCJMJSMFS�

0SBDMF�.BSLFUJOH�$MPVE�FO�[FOHJO�IB[�S�ÎÚ[àNMFS�TFUJOF�TBIJQ�PMEVĈV�HJCJ �BÎ�L�QMBUGPSNV�TBZFTJOEF�

Zà[MFSDF�NFEZB �SFLMBN �WFSJ�WF�VZHVMBNB�TBĈMBZ�D�T�O�O�ÎÚ[àNàOà�ÚODFEFO�FOUFHSF�FEJMNJĆ�CJS�IBMEF�

QB[BSMBNBD�MBSB�TVOBSBL�QB[BSMBNB�FLPTJTUFNJOJO�LBSNBĆBT�O��IBåýFUJS��#V�ÎÚ[àN�QB[BSMBNBD�O�O�

CVHàOLà�FSJĆJN�BMBO�O��HFOJĆMFUNFLMF�LBMNB[ �SFLBCFU�BWBOUBK�O��TàSEàSNFL�JÎJO�ZBS�O�JIUJZBÎ�

EVZBDBĈ��ZFOJ�EJKJUBM�LBOBMMBS� �VZHVMBNBMBS��WF�WFSJ�LBZOBLMBS�O��EB�QMBOMBZBCJMNFTJOF�PMBOBL�UBO�S��

0SBDMF�.BSLFUJOH�$MPVE �0SBDMF�$9�QMBUGPSNVOVO�CJS�QBSÎBT��PMEVĈV�JÎJO �QB[BSMBNBD�MBS�LVSVN�

ÎBQ�OEBLJ�TBU�Ć�VZHVMBNBMBS�O� �IJ[NFU�VZHVMBNBMBS�O��WF�UJDBSJ�VZHVMBNBMBS��FOUFHSF�CJS�CJÎJNEF�

LVMMBOBSBL�NàĆUFSJ�JMF�FULJMFĆJNMFSJOJ�LFTJOUJTJ[�CJS�ĆFLJMEF�ZàSàUFCJMJSMFS�

çözüm

2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG

K A P A K K O N U S U

12 LinkPlus 2016

25$&/(�0$5.(7,1*�&/28'�dg=h0/(5è

2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�SD]DUODPD�HNLSOHUL�LoLQ�SD]DUODPD�NROD\OÑçÑ��LOJLOL�KHGHI�NLWOHOHU�LoLQ�P�åWHUL�RGDNOÑ�ELU�\DNODåÑP��%7�GHSDUWPDQODUÑ�LoLQVH�NXUXPVDOD�KD]ÑU�ELU�SODWIRUP�VXQDU�

3$=$5/$0$&,/$5�èdè1�2/8ä7858/08ä�$d,.�%è5�3/$7)2503D]DUODPDF×ODU×Q�VHYHUHN�NXOODQG×ù×��%7�HNLSOHULQLQ�J�YHQGLùL�Do×N�ELU�SODWIRUP�RODQ�2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG��|QFHGHQ�HQWHJUH�HGLOPL÷�YHULOHUL��X\JXODPDODU×�YH�PHG\D�RUWDNODU×\OD�NXOODQ×PD�KD]×U�ELU�KDOGH�JHOHQ��ELULQFL�V×Q×I�ELU�o|]�P�VXQDU��2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�SD]DUODPDF×ODU×Q�EXJ�Q�\DSW×NODU×�\DW×U×PODUGDQ�HQ�\�NVHN�JHUL�G|Q�÷��DOPDODU×QD�RODQDN�WDQ×UNHQ��\DU×Q�\DSDFDNODU×�\DW×U×PODUD�GD�KD]×UO×NO×�ROPDODU×Q×�VDùODU��

9(5è�<g1(7è0�3/$7)25083D]DUODPD�YHULOHULQL]L�WHN�ELU�SODWIRUP�DOW×QGD�ELUOH÷WLULQ��0DUNDQ×]D�DLW�ELULQFL�SDUWL�YHULOHULQ�

\DQ×QGD��RQODUFD�ELOLQHQ�YHUL�VDùOD\×F×V×��]HULQGHQ�����PLO\RQ�DQRQLP�P�÷WHUL�SURILOLQH�DQ×QGD�HUL÷LP�VDùOD\×Q��%DQQHU��SDUDO×�DUDPD�YH�VRV\DO�PHG\D�

JLEL�NDQDOODU×�NXOODQDUDN�\�U�WW�ù�Q�]�oH÷LWOL�SDUDO×�PHG\D�NDPSDQ\DODU×Q×]GD�KHGHI�NLWOHQL]H�DLW�

YHULOHUL�NXOODQ×PD�VRNXQ�

d$35$=�.$1$//,�3$=$5/$0$(�SRVWD��606��LWPH��SXVK��UHNODPODU�YH�EDQQHU�UHNODPODU×�JLEL�EHOOL�ED÷O×�GLMLWDO�NDQDOODU×Q×]GD�P�÷WHULOHULQL]H�ELUH\VHOOH÷WLULOPL÷�GHQH\LPOHU�VXQXQ��0�÷WHUL�GDYUDQ×÷ODU×QD�LOL÷NLQ�]HQJLQ�

YHULOHUGHQ�\DUDUODQDUDN�P�÷WHULOHULQL]H�HUL÷PHN�LoLQ�GDKD�L\L�\ROODU�EXOXQ�YH�E|\OHFH�RQODUOD�

LOL÷NLOHULQL]L�GHULQOH÷WLULQ��2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�JHUHN�%�&�JHUHN�%�%�DODQ×QGD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�SD]DUODPDF×ODU�LoLQ�|]HOOH÷WLULOPL÷�oDSUD]�NDQDOO×�

o|]�POHU�VXQPDNWDG×U�

.$03$1<$��352*5$0�<g1(7è0è2UDFOH·×Q�$FWLRQDEOH�&XVWRPHU�3URILOHV��.XOODQ×÷O×�0�÷WHUL�3URILOOHUL��DUDF×Q×�PHUNH]H�DODUDN��P�÷WHUL�

GDYUDQ×÷ODU×QD��WHUFLKOHULQH�YH�|]HOOLNOHULQH�GD\DO×�SD]DUODPD�SURJUDPODU×�YH�oRN�NDGHPHOL�NDPSDQ\DODU�ROX÷WXUXQ��3D]DUODPD�HNLSOHUL�

ELUNDo�W×NODPD\OD�\|QHWLOHELOHQ��NXOODQ×P×�NROD\�ELU�DUD\�]OH�SD]DUODPD�V�UHoOHULQL�EDVLWOH÷WLUHELOLU�YH�E|\OHFH�GDKD�L\L�P�÷WHUL�GHQH\LPOHUL�VXQDQ�

VRILVWLNH�NDPSDQ\DODU�ROX÷WXUDELOLUOHU��

626<$/�3$=$5/$0$2UDFOH·×Q�6RFLDO�/LVWHQLQJ�DQG�6RFLDO�$QDO\WLFV��6RV\DO�'LQOHPH�YH�6RV\DO�$QDOL]��DUDF×��DUND�

SODQGD�DQODP�o|]�POHPHOHUL��VHPDQWLF�DQDO\VLV��JHUoHNOH÷WLUHUHN�VRV\DO�PHFUDODUGDNL�]HQJLQ�

YHULOHUH�HUL÷LU�YH�P�÷WHULOHULQL]L�GDKD�L\L�WDQ×PDQ×]×�VDùOD\DFDN�|QHPOL�ELOJLOHUL�WRSODU��%|\OHFH�SDUDO×��PDUND\D�DLW�YH�ND]DQ×OP×÷�VRV\DO�NDQDOODUGD�P�÷WHULOHULQL]H�GDKD�L\L�DQJDMH�RODELOLUVLQL]��

$'$<�0hä7(5è�<g1(7è0è0�÷WHULOHULQL]L�LOJLOHQGLNOHUL�ELU��U�Q�YH\D�KL]PHWL�VDW×Q�DOPD\D�\|QOHQGLUPHN�LoLQ��JHOL÷PL÷�DGD\�P�÷WHUL�\|QHWLPL�YH�DGD\�P�÷WHUL�SXDQODPDV×�

DUDoODU×QGDQ�\DUDUODQ×Q��8]XQ�VROXNOX�LOL÷NLOHU�NXUXQ�YH�V�UG�U�OHELOLU�ELU�JHOLU�PRGHOL�ROX÷WXUXQ�

èd(5è./(�3$=$5/$0$úoHULùL�ILUPDQ×]×Q�VWUDWHMLN�ELU�YDUO×ù×�KDOLQH�

G|Q�÷W�UPHN�LoLQ�SD]DUODPD�HNLSOHULQL]LQ�LoHULùL�GDKD�NROD\�ROX÷WXUDELOPHVLQL�VDùOD\×Q��LoHULùL��

P�÷WHUL�\D÷DP�G|QJ�V�QGHNL�ED÷O×FD�D÷DPDODUOD�LOL÷NLOHQGLULQ�YH�LoHULùL�IDUNO×�NDQDOODUGD�\D\×QOD\×Q��

02%è/�3$=$5/$0$0�÷WHULOHULQL]H�JHUoHN�]DPDQO×�XOD÷DELOPHN�LoLQ�

606�PHVDMODU×�YH�LWPH��SXVK��ELOGLULPOHU�ROX÷WXUXQ��0HVDMODU×Q×]×Q�D\Q×�WXWDUO×O×ùD�VDKLS�ROPDV×�LoLQ�EX�PHVDM�YH�ELOGLULPOHUL�SODQO×�YH�G�]HQOL�ELU�SURJUDP�YH\D�NDPSDQ\DQ×Q�ELU�SDUoDV×�KDOLQH�JHWLULQ�

=(1*è1�$1$/è=/(5+HGHI�NLWOHQL]H�DLW�YHULOHUL�YH�JHOLU�SRWDQVL\HOLQL�DQDOL]�HGLQ��(�SRVWD��PRELO��ZHE��EDQQHU�UHNODP�

JLEL�oH÷LWOL�GLMLWDO�NDQDOODU×Q×]×Q�W�P�QGH�P�÷WHUL\OH�DQJDMPDQ�G�]H\LQL]L�|Oo�POH\LQ���3D]DUODPD�IDDOL\HWOHULQL]LQ�JHUL�G|Q�÷�Q��YH�GHùHULQL�J|VWHUHELOPHN�LoLQ�JHOLUOHULQL]L�SD]DUODPD�

IDDOL\HWOHULQL]OH�LOL÷NLOHQGLULQ�

$33&/28'2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG·XQ�VXQGXùX�Do×N�SODWIRUP�sayesinde, günümüzde tüm dünyadan pazarlama HNLSOHULQLQ�SD]DUODPD�WHNQRORMLVLQLQ�RODQDNODU×QGDQ�\DUDUODQPDN�LoLQ�NXOODQG×ù×�\�]OHUFH�X\JXODPD\D��PHG\D�YH�UHNODP�SODWIRUPXQD�VLVWHPLQL]H�|QFHGHQ�

HQWHJUH�HGLOPL÷�ELU�KDOGH�HUL÷HELOLUVLQL]��

2016 LinkPlus 13

3$=$5/$0$&,/$5�èdè1�2/8ä7858/08ä�$d,.�%è5�3/$7)250

1('(1�25$&/(�0$5.(7,1*�&/28'"

3D]DUODPDFÑODUÑQ�VHYHUHN�NXOODQGÑçÑ��%7�HNLSOHULQLQ�J�YHQGLçL�DoÑN�ELU�SODWIRUP�RODQ�2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG��|QFHGHQ�HQWHJUH�HGLOPLå�YHULOHUL��X\JXODPDODUÑ�YH�PHG\D�RUWDNODUÑ\OD�NXOODQÑPD�KD]ÑU�ELU�KDOGH�JHOHQ��ELULQFL�VÑQÑI�ELU�o|]�P�VXQDU��2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�SD]DUODPDFÑODUÑQ�EXJ�Q�\DSWÑNODUÑ�\DWÑUÑPODUGDQ�HQ�\�NVHN�JHUL�G|Q�å��

DOPDODUÑQD�RODQDN�WDQÑUNHQ��\DUÑQ�\DSDFDNODUÑ�\DWÑUÑPODUD�GD�KD]ÑUOÑNOÑ�ROPDODUÑQÑ�VDçODU��

��9HUL�<|QHWLP�3ODWIRUPX��'03�

��2UDFOH�6RFLDO�/LVWHQLQJ��2UDFOH�6RV\DO�'LQOHPH�

��dDSUD]�.DQDOO�3D]DUODPD

��6RV\DO�$QJDMPDQ

��èoHULNOH�3D]DUODPD

��.DPSDQ\D�<|QHWLPL

��$GD\�0�åWHUL�<|QHWLPL�

��dDSUD]�.DQDOO�$QDOL]

��6RV\DO�$QDOL]

��+HGHI�.LWOH�$QDOL]L

��èoHULN�$QDOL]L

.$=$1,/0,ã�9(�

0$5.$<$�$ç725$&/(

0$5.(7,1*&/28'

�����3DUWL�9HULOHU

��%LOLQHQ�.D\QDNODUGDQ�*HOHQ�9HULOHU

��%LOLQPH\HQ�.D\QDNODUGDQ�*HOHQ�9HULOHU

��0HG\D��5HNODP�2UWDNODUÑ

��$UDPD

��%DQQHU

��3DUDO�6RV\DO

��:HE�$QDOL]L

��7DKPLQH�'D\DO�$QDOL]

��*HOLU�èOLåNLOHQGLUPHVL

PARALI$33&/28'

�25$&/('$7$�&/28'

9(5è�%è5/(ä7è50( +('()�.è7/(</(�$1*$-0$1 3(5)250$16�$1$/è=è

WEB 02%è/ 626<$/ (�3267$ 7è&$5(7 6$7,ä BANNER

3DUDOÑ��0DUND\D�$LW�.D]DQÑOPÑå� 0HG\D�èoLQ�7HN�%LU�3ODWIRUP

3D]DUODPDF×ODU×Q�W�P�NDQDOODU�LoLQ�YHULOHUL�PHUNH]LOH÷WLUPHVLQH�YH�GHQH\LPOHUL�W�P�NDQDOODUGD�X\XPOX�ELU�ELoLPGH�\|QHWPHVLQH�\DUG×PF×�ROXU��%|\OHFH�SD]DUODPDF×ODU�PHG\D�\DW×U×PODU×�LoLQ�

NHQGLOHULQH�D\U×ODQ�E�WoHOHUL�HQ�L\L�÷HNLOGH�NXOODQDELOLU�YH�EX�\DW×U×PODU×�JHOLU�DUW×÷×\OD�VRQXoODQG×UDELOLUOHU��

(Q�.XOODQÑåOÑ� 3D]DUODPD�(NRVLVWHPL

3D]DUODPDF×ODU��SD]DUODPD�YHULVL��X\JXODPD�YH�PHG\D�RUWDP×�VXQDQ�\�]OHUFH�VDùOD\×F×�DUDF×O×ù×\OD��%7�GHSDUWPDQ×Q×Q�\DUG×P×QD�JHUHN�ROPDNV×]×Q�SD]DUODPD�ND\QDNODU×Q×�

ELUOH÷WLUHELOLU�YH�GDKD�L\L�ELU�P�÷WHUL�GHQH\LPL�VXQDELOLUOHU�

(Q�$oÑN�YH�.XUXPVDOD� +D]ÑU�3D]DUODPD�3ODWIRUPX

2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�ELU�D\�LoLQGH���PLO\DU×�D÷N×Q�P�÷WHULQLQ�GHQH\LPLQL�\|QHWHELOLU�YH�WULO\RQODUFD�YHUL\L�L÷OHPGHQ�JHoLUHELOLU��2UDFOH�P�÷WHUL�GHQH\LPL�

SODWIRUPXQXQ�ELU�SDUoDV×�RODQ�2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG��2UDFOH·×Q�P�÷WHUL�GHQH\LPLQL�]HQJLQOH÷WLUHQ�VDW×÷��WLFDUHW�YH�KL]PHW�X\JXODPDODU×\OD�WDP�HQWHJUDV\RQ�KDOLQGH�oDO×÷×U��

*(5d(.�0hä7(5è�5()(5$16/$5,

+ %47(�SRVWD�%DåÑQD�*HOLU�$UWÑåÑ

(3621

+ %1753D]DUODPD�<DWÑUÑPÑQD�'D\DOÑ�*HOLU�$UWÑåÑ

7+20621�5(87(56

+ %220�åWHUL�.D]DQPD�2UDQÑQGD�$UWÑå

'2//$5�7+5,)7<

+ %4000�åWHUL\OH�$QJDMPDQ�3HUIRUPDQVÑQGD�$UWÑå

:+2/(�)22'6

K A P A K K O N U S U

14 LinkPlus 2016

7�UNL\H·GHNL�NXUXOX÷ODU×Q�SD]DUODPD�GLUHNW|UOHUL�YH�GLMLWDO�SD]DUODPD�|QF�OHUL�LOH�\DSW×ù×Q×]�J|U�÷PHOHUGH�QDV×O�ELU�L]OHQLP�HGLQGLQL]"�%DW×�$YUXSD�LOH�7�UNL\H·QLQ�GLMLWDO�SD]DUODPD�RUWDPODU×�DUDV×QGD�QDV×O�ELU�IDUN�YDU��ELU�NDU÷×OD÷W×UPD�\DSDELOLU�PLVLQL]"$/(;�$%%277��20&�(&(0($�6DW×÷�'LUHNW|U��²�2UDFOH���Türkiye’yi uzun

[BNBOE�S�ZBL�OEBO�UBLJQ�FEJZPSVN�ÎàOLà�

HFSFL�JLJ�Z�M�ÚODF�0SBDMF�CàOZFTJOF�

LBU�MBO�WF�0SBDMF�ÚODFTJOEF�ÎBM�ĆU�Ĉ�N�

3FTQPOTZT�UF �HFSFL�CJS�ÚODFLJ�ĆJSLFUJNEF�

5àSLJZF�QB[BS�OEBO�EB�TPSVNMVZEVN��

%PMBZ�T�ZMB�TPO�����Z�ME�S�QB[BS�O�OBT�M�

PMHVOMBĆU�Ĉ�OB�CJ[[BU�UBO�L�PMEVN��

,VĆLVTV[�ĉOHJMUFSF�WFZB�#BU��"WSVQB�JMF�

5àSLJZF�BSBT�OEB�IFOà[�CàZàL�GBSL�WBS��

"ODBL�CV�GBSL �CàZàL�ÚMÎàEF�JMFSJ�TFWJZF �

HFMJĆNJĆ�QB[BSMBNB�VZHVMBNBMBS�O�O�

LVMMBO�N�FLTJLMJĈJOEFO�LBZOBLMBO�ZPS��

½UF�ZBOEBO �QB[BSMBNB�VZHVMBNBMBS�O��

HFSÎFLUFO�JMFSJ�TFWJZFZF�UBĆ�NBL�JTUFZFO�

ĆJSLFUMFS�PMEVĈVOV�HÚSàZPSV[��#VHàO�

CÚZMF�CJS�ĆJSLFUJO�1B[BSMBNB�%JSFLUÚSà�

JMF�HÚSàĆUàL�WF�HFMJĆNJĆMJL�TFWJZFMFSJ�CFOJ�

HFSÎFLUFO�ĆBĆ�SUU���

%LOLQGLùL�JLEL�2UDFOH·×Q�JHOHQHNVHO�NDWPDQGD�6DOHV�&ORXG��6HUYLFHV�&ORXG�JLEL�SODWIRUPODU×�EXOXQX\RU�YH�VRQ�G|UW�\×OG×U�GD�NHQGL�3D]DUODPD�%XOXWX·QX�JHOL÷WLUL\RU��2UDFOH·×Q�EXUDGDNL�DQD�DPDF×�QHGLU"�2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�RUWDP×�JHUHN�PHYFXW�JHUHNVH�SRWDQVL\HO�P�÷WHULOHU�LoLQ�QH�YDDW�HGL\RU"$/(;�$%%277��#JMJOEJĈJ�HJCJ�ĆJSLFUMFS�V[VO�CJS�TàSFEJS�CVMVU�PSUBNMBS�O��LVMMBO�ZPSMBS�

WF�CVMVU�PSUBNMBS�O�O�BWBOUBKMBS�OEBO�

GBZEBMBO�ZPSMBS��0SBDMF�EB�CB�OEBO�CV�ZBOB�

CVMVU�PSUBN�OB�TàSFLMJ�ZBU�S�N�ZBQ�ZPS �IBUUB�

CVHàO�HFMEJĈJNJ[�OPLUBEB �ĆJSLFUMFSJO�UàN�

BMUZBQ�T�O��CVMVU�PSUBN�OB�UB�NB�WJ[ZPOVZMB�

IBSFLFU�FEJZPS��0SBDMF�EB�ÎBM�ĆU�Ĉ�N�TPO�JLJ�Z�M�

JÎJOEF�1B[BSMBNB�#VMVUV�BMBO�OB�ÎPL�ÚOFNMJ�

ZBU�S�NMBS�ZBQ�ME�Ĉ�OB�UBO�L�PMEVN��#V �5àSLJZF�

JÎJO�EF�HFÎFSMJ�WF�BSU�L�5àSLJZF�JÎJO�CV�BMBOEB�

I�[M��CJS�Î�L�Ć�PMNBT�O��CFLMJZPSV[��±àOLà �

5àSLJZF�EFLJ�ĆJSLFUMFS�CVHàO�EBIB�JMFSJ�TFWJZF�

VZHVMBNBMBSB�HFÎNFZF�IB[�S�HÚSàOàZPS��#V�

EÚOàĆàNàO�CJS�QBSÎBT��PMNBL �CJ[JN�JÎJO�EF�

TPO�EFSFDF�IFZFDBO�WFSJDJ��#JS�TFOF�ÚODF�½NFS�

HJCJ�QB[BSMBNB�BMBO�OEB�EFOFZJNMJ�CJS�JTJNJO�CV�

HÚSFWF�BUBONBT�O�O�OFEFOJ�EF�5àSLJZF�EFLJ�CV�

EÚOàĆàNà�EBIB�JMFSJZF�UBĆ�NBLU��

7�UNL\H�SD]DU×QGDQ�ELUD]�GDKD�EDKVHGHU�PLVLQL]"�0RELO�FLKD]ODU×Q�NXOODQ×P×�\D\J×QOD÷×\RU��NXOODQ×F×ODU�LQWHUQHWWH�GDKD�ID]OD�]DPDQ�JHoLUL\RUODU��KHUNHVWH�DN×OO×�WHOHIRQ�YDU��VRV\DO�PHG\D�NXOODQ×P×QGD�$YUXSD·GD�LON�V×UDODUGD\×]����'ROD\×V×\OD�7�UN�KDON×Q×Q�EHOLUOL�ELU�GLMLWDO�Y�FXW�GLOL�JHOL÷WLUPHNWH�ROGXùX�V|\OHQHELOLU��3D]DUODPDF×ODU�EX�GLMLWDO�Y�FXW�GLOLQL�DQODPDN�LoLQ�2UDFOH�WHNQRORMLVLQGHQ�QDV×O�\DUDUODQDELOLUOHU��2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG·×�NXOODQDUDN�QDV×O�ELU�IDUN�\DUDWDELOLUOHU"$/(;�$%%277��3FTQPOTZT�JO�0SBDMF�

CàOZFTJOF�HFÎNFTJ�CFOJN�JÎJO�ÎPL�IFZFDBO�

WFSJDJ�CJS�TàSFÎUJ��0SBDMF �1B[BSMBNB�

#VMVUV�BMBO�OEB�CFO�EBIJM�3FTQPOTZT�UF�

HÚSFW�ZBQN�Ć�QFL�ÎPL�LJĆJ�JMF�BZO��WJ[ZPOV�

QBZMBĆ�ZPS��(FMFDFLUF�CJS�HàO�NàĆUFSJMFSJO�

IFS�UàS�FULJMFĆJNJ�UBNBNFO�PUPNBUJL�IBMF�

HFMFDFL �LVMMBO�MBO�LBOBM�WF�DJIB[EBO�

CBĈ�NT�[�PMBSBL�UBNBNFO�CJSFZTFMMFĆNJĆ�

CJS�QB[BSMBNB�JMFUJĆJNJ�NàNLàO�PMBDBL��

0SBDMF��O�CV�IBZBMJ�HFSÎFLMFĆUJSNFL�JÎJO�

HFSFLMJ�UFLOPMPKJMFSJ�CàOZFTJOF�LBUN�Ć�PMNBT��

IFZFDBO�WFSJDJ��#BOB�HÚSF�ÎPL�B[�ĆJSLFU�CV�

JĆJ�IBLL�ZMB�ZBQBCJMJZPS��4PSVOV[B�HFMJSTFN �

Oracle Marketing Cloud (OMC),

pazarlama süreçlerinde

���GHYULP�\DUDW×\RU3D]DUODPD�YHULOHULQL��SD]DUODPD�X\JXODPDODUÑQÑ�YH�SD]DUODPD�PHG\DVÑQÑ�WHN�ELU�SODWIRUP�DOWÑQGD�

PHUNH]LOHåWLUHUHN��SD]DUODPD�HNLSOHULQH�P�åWHUL�GHQH\LPLQL�\|QHWPH�J�F��ND]DQGÑUDQ� 2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG��20&���7�UNL\H�SD]DUÑQGD�E�\�N�LOJL�J|U�\RU��3OXV�GHUJLVL��2UDFOH´ÑQ�

20&�\DNODåÑPÑ�YH�VWUDWHMLOHUL�KDNNÑQGD�ELOJL�DOPDN��]HUH��20&�(&(0($�6DWÑå�'LUHNW|U��$OH[�$EERWW� YH�20&�hU�QOHUL�6DWÑå�<|QHWLFLVL�gPHU�%DNÑUFÑ�LOH�J|U�åW��

2016 LinkPlus 15

CV�UFLOPMPKJMFS �UàN�EàOZBEB�PMEVĈV�HJCJ�

5àSLJZF�EF�EF�QB[BSMBNBD�MBS�O�TBEFDF�GBSLM��

WFSJ�LBZOBLMBS�O� �GBSLM��JÎFSJL�LBZOBLMBS�O��

HFSÎFL�[BNBOM��PMBSBL�LPOTPMJEF�FUNFMFSJOJ�

TBĈMBNBLMB�LBMNBZBDBL �EBIB�EB�ÚOFNMJTJ �CV�

WFSJMFSJO�HFSÎFL�[BNBOM��PMBSBL�BLUJWF�FEJMNFTJOJ�

TBĈMBZBDBL �NBSLBZB�BJU�NàĆUFSJ�FULJMFĆJNMFSJOJO�

ZBO��T�SB�BOPOJN �àDSFUMJ�NFEZB�FULJMFĆJNMFSJOEFO�

HFMFO�WFSJMFSJ�LVMMBO�MBCJMJS�CJS�GPSNBUUB�TVOBDBL��

%PMBZ�T�ZMB�CVHàO�QB[BSMBNBD�MBSB�CPĆB�IBSDBOBO�

NJMZPOMBSDB�EPMBSM�L�NFEZB�CàUÎFMFSJOJ�EPĈSV�

IBSDBNB�PMBOBĈ��TVOVZPSV[��#V�PSUBNEB�

TVOEVĈVNV[�ÎÚ[àNMFSJO�ZFOJ�TàSàNMFSJZMF�

CJSMJLUF�UàN�LBOBMMBSEB�WF�UàN�DJIB[MBS�à[FSJOEF�

NàĆUFSJZMF�FULJMFUJĆJN�EBIB�EB�BOMBNM��CJS�IBMF�

HFMJZPS��

6D\×Q�%DN×UF×��VL]LQ�EX�NRQXGDNL�GHùHUOHQGLUPHOHULQL]�QHGLU"g0(5�%$.,5&,��0SUBMBNB�JLJ�TBBU�LBEBS�HàO�

JÎJOEF�JOUFSOFUUF�WBLJU�HFÎJSJZPSV[��#VOVO�ÚOFNMJ�

CJS�L�TN��TPTZBM�NFEZB�BSBÎMBS�OEB�HFSÎFLMFĆJZPS��

#V�GBBMJZFUJ�TBEFDF�NBTBàTUà�CJMHJTBZBSMBSEB�

ZBQN�ZPSV[ �NPCJM�UFMFGPOMBSEB �UBCMFUMFSEF�EF�

ZBQ�ZPSV[��"ZO��[BNBOEB�CJS�NBSLBZMB�ZB�EB�

IFSIBOHJ�CJS�àSàOMF�JMHJMJ�BSBZ�Ć�N�[��EB�TBEFDF�

UFL�CJS�LBOBMEBO�ZBQN�ZPSV[��4PTZBM�NFEZBZB�

HJEJQ�CV�àSàOMF�JMHJMJ�HFSJ�CFTMFNF�TPSVZPSV[ �

BSBĆU�SNB�ZBQ�ZPSV[ �(PPHMF�EB�BSBĆU�SNB�

ZBQ�ZPSV[ �NBSLBO�O�XFC�TJUFTJOF�HJSJZPSV[ �

IBUUB�ZFSJ�HFMEJĈJ�[BNBO�NBĈB[BZB�HJEJQ�àSàOà�

JODFMJZPSV[��)BUUB�NBĈB[BO�O�JÎJOEF�P�àSàOàO�

NVBEJMJ�àSàOMFSJO�åZBU�O��BOM�L�PMBSBL�UFMFGPOEBO�

L�ZBTMBZBCJMJZPSV[��

#VOMBS�O�IFQTJ�TBU�O�BMNB�ÚODFTJ�CJS�ZPMDVMVLUVS��

:BOJ�QPUBOTJZFM�NàĆUFSJOJO�CJS�ZPMDVMVĈV�WBSE�S��

ĉIUJZBÎ�PSUBZB�Î�LU�LUBO�TPOSB�BSBZ�Ć�CBĆMBS�

WF�HàOàNà[EF�CV�BSBZ�Ć�JOUFSOFU�à[FSJOEFO�

CBĆMBS��1PUBOTJZFM�NàĆUFSJ�CV�BSBZ�Ć�O��JOUFSOFUJ�

LVMMBOBSBL�TPTZBM�NFEZB�à[FSJOEFO �NPCJM�

VZHVMBNBMBS�à[FSJOEFO �XFC�TJUFTJ�à[FSJOEFO�

GBSLM��DJIB[MBSMB�GBSLM��[BNBOMBSEB�ZBQBCJMJS��

#JS�QB[BSMBNBD�O�O�EPĈSV�LJĆJZJ �EPĈSV�JÎFSJĈJ �

EPĈSV�[BNBOEB�WF�EPĈSV�DJIB[B�HÚOEFSFCJMNFTJ�

JÎJO�LJĆJOJO�CV�ZPMDVMVĈVOV�BO�CF�BO�UBLJQ�

FEFCJMNFTJ�HFSFLJS��0SBDMF�.BSLFUJOH�$MPVE�

TBĈMBE�Ĉ��CBĆUBO�TPOB�QB[BSMBNB�UFLOPMPKJTJ�

JMF�QB[BSMBNBD�ZB�UàN�CV�ZPMDVMVĈV�UBLJQ�

FEFCJMNF�G�STBU��WFSJZPS�WF�CV�TBZFEF�CJS�GBSL�

ZBSBU�ZPS��#VHàOF�LBEBS�åSNBMBS �QB[BSMBNBZB�

ZÚOFMJL�GBSLM��GBSLM��BSBÎMBS�LVMMBOE�MBS��AF�QPTUB�

QB[BSMBNB�BSBD�� �ATPTZBM�NFEZB�EJOMFNF�BSBD�� �

ANPCJM�QB[BSMBNB�BSBD�� �EJTQMBZ�CBOOFS�SFLMBNMBS��

JÎJO�BZS��CJS�BSBÎ�HJCJ����"ODBL�CVOMBS�O�IFQTJ�BZS��

BZS��EFĈFSMFOEJSJMJQ�LVMMBO�ME�Ĉ� �CJSCJSMFSJOEFO�

LPQVL�CJS�ĆFLJMEF�ÎBM�ĆU�LMBS��JÎJO�ZFUFSJODF�

WFSJNMJ�PMBNBE���#VOMBS�O�BZS��BZS��LVMMBO�MNBT� �

NàĆUFSJ�OF[EJOEF�SFLMBN�CPNCBSE�NBO�OB�WF�

EPMBZ�T�ZMB�iBE�CMJOEOFTTw�EFEJĈJNJ[�CBOOFS�

LÚSMàĈàOF�OFEFO�PMEV��0ZTB�CJ[ �QPUBOTJZFM�

NàĆUFSJOJO�JIUJZBD�O��UBLJQ�FEFCJMTFL �JIUJZBD��

PMEVĈV�BOEB�JMFUJĆJN�LVSTBL�WF�JIUJZBD�O�PSUBEBO�

LBMLU�Ĉ��OPLUBEB�JMFUJĆJNJ�LFTTFL �IFN�NBMJZFU�

BWBOUBK��ZBSBU�S�[�IFN�EF�NàĆUFSJ�HÚ[àOEF�

HÚSàOàS�IBMF�HFMFCJMJSJ[ �NFNOVOJZFUTJ[MJĈJO�

ÚOàOF�HFÎFSJ[��

úKWL\DF×�DQODPDN�QDV×O�P�PN�Q�ROX\RU"g0(5�%$.,5&,��#JS�LJĆJ �TJ[J�T�L�T�L�[JZBSFU�FEJZPS �CJS�àSàOF�TàSFLMJ�PMBSBL�CBL�ZPS �TPTZBM�

NFEZBEB�CV�àSàOMF�JMHJMJ�BSBĆU�SNB�ZBQ�ZPSTB �

EFNFL�LJ�CV�LJĆJ�TBU�O�BMNBZB�ZBL�OE�S��4BU�O�

BMNB�QPUBOTJZFMJ�PMBO�CJS�LJĆJZJ�BSBĆU�SNBZ��

ZBQU�Ĉ��DJIB[B�HÚSF�IFEFýFZFSFL �QB[BSMBNBD�ZB�

EPĈSV�[BNBOEB�EPĈSV�JÎFSJĈJ�HÚOEFSFCJMNF�

LBCJMJZFUJ�WFSJZPSV[��0SBDMF�.BSLFUJOH�$MPVE��O�

CFODF�FO�ÚOFNMJ�BWBOUBK��CV��.àĆUFSJOJO�UFNBT�

OPLUBT�OEBO �NàĆUFSJOJO�QBTJýFĆNF�OPLUBT�OB�

LBEBS�UBLJQ�FEFCJMNFTJy

½SOFĈJO�CJS�LJĆJ�CJS�EJ[àTUà�CJMHJTBZBS�BME���

/PSNBM�ĆBSUMBS�BMU�OEB�CV�LJĆJZJ�CFMLJ�àÎ�TFOF�

g0(5�%$.,5&,

20&�hU�QOHUL�6DW×÷�<|QHWLFLVL

Oracle

$/(;�$%%277

20&�(&(0($�6DW×÷�'LUHNW|U�

Oracle

K A P A K K O N U S U

16 LinkPlus 2016

CPZVODB�IFEFýFNFOJ[F�HFSFL�ZPL��"ODBL�

CV�LJĆJZF�NFNOVOJZFUJ�TPSVMBCJMJS �PUPNBUJL�

PMBSBL�IFS�TBU�O�BMNBO�O�QFĆJOEFO�CJS�BOLFU�

HÚOEFSJMFCJMJS��±BQSB[�TBU�ĆMBS �ZVLBS��TBU�ĆMBS�

BSBĆU�S�MBCJMJS�

0SBDMF�.BSLFUJOH�$MPVE�JMF�TVOVMBO�VÎUBO�

VDB�ÎÚ[àN��LVSVNTBM�TFWJZFEFLJ �ÎPL�LBOBMM��

QB[BSMBNBMBS�ZBQBO �Ú[FMMJLMF�EJKJUBM�QB[BSMBNBO�O�

IFS�LBOBM�OEB�FLJQ�ÎBM�ĆU�SBO �BKBOT�ÎBM�ĆU�SBO�

WF�CV�LBOBMMBS��BLUJG�PMBSBL�LVMMBONBL�JTUFZFO�

åSNBMBS�JÎJO�ÎPL�ÚOFNMJ�CJS�LB[BOÎ�TVOVZPS�

*HUHN�WHNQRORML�JHUHN�VWUDWHML�Do×V×QGDQ�2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG·×Q�UDNLSOHULQH�J|UH�HQ�EHOLUOH\LFL�DYDQWDM×�QHGLU"$/(;�$%%277��0SBDMF�.BSLFUJOH�$MPVE��O�

ÎFĆJUMJ�BWBOUBKMBS��WBS��5FLOJL�BÎ�EBO�CJS�EJ[J�

HFMJĆNJĆ�VZHVMBNBZ��CJSMJLUF �FOUFHSF�CJS�ĆFLJMEF�

TVOVZPS�WF�WFSJOJO�GBSLM��LBOBMMBS�WF�DJIB[MBS�

à[FSJOEF�CJSMFĆJL�WF�HFSÎFL�[BNBOM��PMBSBL�FZMFNF�

HFÎJSJMFCJMJS�IBMF�HFUJSJMNFTJ�CàZàL�GBSL�ZBSBU�ZPS��

#VOV�0SBDMF�LBEBS�JZJ�ZBQBCJMFO�CBĆLB�åSNB�

ZPL��,VMMBO�D��BSBZà[MFSJNJ[ �QB[BSMBNBD�MBS�O�WF�

JĆ�PSUBLMBS�N�[�O�CV�WFSJMFSF�JÎFSJĈJOF�HÚSF�TPO�

EFSFDF�LPMBZ�CJS�CJÎJNEF�FSJĆFCJMNFTJOF�PMBOBL�

UBO�ZPS��.àĆUFSJMFSJNJ[�CV�PSUBN�O�TBĈMBE�Ĉ��

iQB[BSB�TVOV�I�[�O�w�IFNFO�GBSL�FEJZPS�WF�

UFLOPMPKJZJ�LVMMBOBSBL�QB[BSMBNB�TUSBUFKJMFSJOJ�

I�[MB�IBZBUB�HFÎJSFCJMJZPSMBS��#V�POMBSB�NVB[[BN�

CJS�UJDBSJ�GBZEB�TVOVZPS��"SE�OEBO�QJZBTBEBLJ�

EFĈJĆJLMJLMFSF�HÚSF�QB[BSMBNB�TUSBUFKJMFSJOJ�

I�[MB�EFĈJĆUJSFSFL�CV�EFĈJĆJLMJLMFSF�BEBQUF�

PMBCJMNFMFSJOJ�TBĈM�ZPS��%BIB�EB�ÚOFNMJ�CJS�LPOV �

ZÚOFUJĆJN�HPWFSOBODF��#V�PSUBN �CJSMFĆJL�

CJS�WFSJ�NPEFMJ�TVOEVĈV�JÎJO�NàĆUFSJMFSJNJ[�

WF�JĆ�PSUBLMBS�N�[�EPĈSV�NFTBK� �EPĈSV�LJĆJZF �

EPĈSV�[BNBOEB �EPĈSV�LBOBMEBO�WF�EPĈSV�DJIB[�

à[FSJOEFO�HÚOEFSFCJMJZPSMBS��

hU�Q�Q�NXUXOXPX�NRQXVXQGD�QHOHU�V|\OH\HELOLUVLQL]"g0(5�%$.,5&,��#V�CJS�CVMVU�UFLOPMPKJTJ�PMEVĈV�JÎJO�LVSNBT� �BZBSMBS�O��ZBQNBT��ÎPL�

LPMBZ��%PĈSVEBO�WF�IB[�S�FOUFHSBTZPOMBS�N�[�

PMEVĈV�JÎJO�WFSJ�BL�ĆMBS��PUPNBUJL�HFSÎFLMFĆJZPS�

WF�QB[BSMBNBD�O�O�ÚOàOF�HFMJZPS��1B[BSMBNBD� �

WFSJ�UPQMBNB�WF�JĆMFNF�JĆMFSJZMF�VĈSBĆNBL�ZFSJOF�

SBQPSMBNB�WF�BOBMJ[MFSF�EBIB�ÎPL�WBLJU�BZ�S�Q �

UFTU�WF�PQUJNJ[BTZPO�ZBSE�N�ZMB�QB[BSMBNB�

BLUJWJUFMFSJOJ�TàSFLMJ�PMBSBL�HFMJĆUJSFCJMJZPS��

7�UN�÷LUNHWOHUL�SD]DUODPD�EXOXWX�DODQ×QGD�2UDFOH·×Q�VXQGXùX�LOHUL�VHYL\H�X\JXODPDODUD�\HQL�KD]×UODQ×\RUODU��3HNL�N�UHVHO�|OoHNWH�2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�LOH�LOJLOL�ED÷DU×�KLND\HOHULQL]�YDU�P×"$/(;�$%%277��'BSLM��EJLFZ�QB[BSMBSEB�ÎFĆJUMJ�NàĆUFSJMFSJNJ[�WBS��,BNQBOZB�PEBLM��CJS�

QB[BSMBNB�ZBLMB�NB�TBIJQLFO �EBIB�NPEFSO �

EBIB�LJĆJTFMMFĆNJĆ �ÎBQSB[�QB[BSMBNBZ��EBIB�

ÚOF�Î�LBSBO �DJIB[�CBĈ�NT�[�CJS�QB[BSMBNB�

ZBLMBĆ�N�OB�HFÎNFMFSJOF�ZBSE�ND��PMEVĈVNV[�

QFL�ÎPL�ĆJSLFU�CVMVOVZPS��ąJSLFUMFSJO�LBNQBOZB�

PEBLM��ZBLMBĆ�NEBO�NàĆUFSJ�PEBLM��CJS�ZBLMBĆ�NB�

HFÎNFMFSJ �EFĈJĆJN�BS[VMBS�OB�WF�ĆJSLFUJO�

LBSNBĆ�LM�L�TFWJZFTJOF�CBĈM��PMBSBL�������BZ�

HJCJ�TàSFMFS�BMBCJMJZPS��½[FMMJLMF�TFZBIBU�WF�

QFSBLFOEF�TFLUÚSMFSJOEF �ÎPL�CBĆBS�M��TPOVÎMBS�

FMEF�FEFO ����WFZB����BZ�JÎJOEF�HFMJSMFSJOJ�

JLJZF�LBUMBZBO�ĆJSLFU�ÚSOFLMFSJ�CVMVOVZPS��

#B[��ĆJSLFUMFSEF �NFTFMB�ĉOHJMUFSF�EF�åOBOT�WF�

TFZBIBU�àSàOMFSJ�LBSĆ�MBĆU�SNB�IJ[NFUJ�WFSFO�

FO�CàZàL�ĆJSLFU�PMBO�.POFZTVQFSNBSLFU�

DPN�EB�0.$�OJO�BMU�OEB�ZFS�BMBO�%.1�%BUB�

.BOBHFNFOU�1MBUGPSN�7FSJ�:ÚOFUJN�1MBUGPSNV�

LVMMBO�M�ZPS��5àLFUJDJMFS�CV�ĆJSLFUJO�XFC�TJUFTJOF�

HJSJQ�JIUJZBÎMBS�OB�VZHVO�àSàOMFSJ�o�ÚSO��LSFEJ�

LBSUMBS�O� �LSFEJ�TFÎFOFLMFSJOJ�o�L�ZBTM�ZPSMBS��

.POFZTVQFSNBSLFU�DPN �0SBDMF��O�7FSJ�:ÚOFUJN�

1MBUGPSNV�OV�LVMMBOBSBL�UàN�CJSJODJ�QBSUJ�

WFSJMFSJOJ �NàĆUFSJ�WFSJMFSJOJ�CV�QMBUGPSNEB�

LPOTPMJEF�FUUJ��#ÚZMFDF�ZFOJ�WF�NFWDVU�

NàĆUFSJMFSJOJ�EBIB�JZJ�IFEFýFZFSFL�TJUFMFSJOEFLJ�

àSàOMFSJO�ÎBQSB[�WF�ZVLBS��TBU�Ć�G�STBUMBS�O��

EBIB�FULJMJ�ĆFLJMEF�EFĈFSMFOEJSFCJMEJMFS��#V�

VZHVMBNBZMB�SFLMBN�IBSDBNBMBS�O�O�HFSJ�

EÚOàĆàOEF�����HJCJ�ÚOFNMJ�CJS�BSU�Ć�TBĈMBE�MBS�

ĉOHJMUFSF�EF�FW�HFMJĆUJSNF�QFSBLFOEFDJMJĈJ�

TFLUÚSàOEF�GBBMJZFU�HÚTUFSFO�#�2�JMF�0SBDMF�

3FTQPOTZT�JO�ĉOHJMUFSF�EFLJ�JML�QSPKFTJOJ�

HFSÎFLMFĆUJSFSFL �NPCJM�DJIB[MBSB�HÚSF�PQUJNJ[F�

FEJMNJĆ �BOJNBTZPOMV�F�QPTUBMBS�UBTBSMBE�L��

0SBDMF�CV�QSPKFZMF�ÚEàM�LB[BOE���ąJNEJ�CV�

LJOFUJL�F�QPTUB�UBTBS�N�O��5àSLJZF�ZF�HFUJSNFL�

JÎJO�ÎBM�Ć�ZPSV[�WF�JML�UFQLJMFS�HFSÎFLUFO�IFZFDBO�

WFSJDJ��,JOFUJL�F�QPTUBMBSB�BM�D�MBS�OEBO�HFMFO�

UFQLJ�PSBO��EB�ZàLTFL �ÎàOLà�LJOFUJL�F�QPTUB�

BM�D�ZB�HÚSF�Ú[FMMFĆUJSJMNJĆ �BOJNBTZPOMV�

CJS�UBTBS�NB�TBIJQ��#V�UBTBS�N�NàĆUFSJMFSJO�

HÚOEFSJMFO�F�QPTUBZB�EBIB�ZàLTFL�TFWJZFEF�

BOHBKF�PMNBT�O��TBĈM�ZPS��,JOFUJL�F�QPTUB�

LBNQBOZBMBS�OEB�F�QPTUB�BÎNB�PSBO�O�O�

´öLUNHWOHULQ�NDPSDQ\D�RGDNO×�\DNOD÷×PGDQ�P�÷WHUL�RGDNO×�ELU�\DNOD÷×PD�JHoPHOHUL��GHùL÷LP�DU]XODU×QD�YH�÷LUNHWLQ�NDUPD÷×NO×N�VHYL\HVLQH�EDùO×�RODUDN�������D\�JLEL�V�UHOHU�DODELOL\RU��g]HOOLNOH�VH\DKDW�YH�SHUDNHQGH�VHNW|UOHULQGH��2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�o|]�POHUL\OH�NHQGLOHULQH�\DUG×PF×�ROGXùXPX]��oRN�ED÷DU×O×�VRQXoODU�HOGH�HGHQ�����YH\D����D\�LoLQGH�JHOLUOHULQL�LNL\H�NDWOD\DQ�÷LUNHWOHU�EXOXQX\RU�µ

$/(;�$%%277��20&�(&(0($�6DW×÷�'LUHNW|U����2UDFOH

LPOVĆNBZB�HFMJZPS��#V�LJĆJ�TBU�O�BMNB�OPLUBT�OB���

CV�NBĈB[B�PMBCJMJS �ZB�EB�CJS�XFC�TJUFTJ �

F�UJDBSFU�TJUFTJ�PMBCJMJS���HFMEJĈJ�BOEB�IFN�

TBU�ĆÎ�O�O�IFN�EF�XFC�TJUFTJOJO�P�LJĆJOJO�ÚODFLJ�

ZPMDVMVĈVOB�CBLBSBL�IB[�S�PMNBT�O��TBĈMBNBL�

CJ[JN�JĆJNJ[��

3HUDNHQGHFLOLN�YH\D�KDYD\ROX�WD÷×PDF×O×ù×�

WDUDI×QGD�DVO×QGD�oRN�E�\�N�ELU�LOJL�ROPDV×�

OD]×P�÷X�DQGD��GHùLO�PL"

$/(;�$%%277��&WFU �3FTQPOTZT�BSBD��EàOZBO�O�

ZPMDV�UBĆ�NBD�M�Ĉ��ZBQBO�ÚOEF�HFMFO�IBWBZPMV�

ĆJSLFUMFSJOJO�OFSFEFZTF�����V�UBSBG�OEBO�

LVMMBO�M�ZPS��1FSBLFOEFDJMJL�TFLUÚSàOEF�EF�ÎPL�

HàÎMàZà[��0SBDMF�%.1�BZS�DB�F#BZ�HJCJ�ÎFWSJNJÎJ��

QFSBLFOEF�ĆJSLFUMFSJOJO�ZBO�OEB�5IF�&DPOPNJTU �

'PSCFT�HJCJ�ZBZ�OD�MBS�WF�CB[��UFLOPMPKJ�åSNBMBS��

UBSBG�OEBO�EB�LVMMBO�M�ZPS�

2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG��U�Q�Q��7�UNL\H·GH�

\D\J×QOD÷W×UPD�NRQXVXQGD�÷X�DQNL�

|QFHOLùLQL]�QHGLU"

$/(;�$%%277��A&ĈJUJN� �FO�ÚOFNMJ�ÚODFMJL�

PMNBM���&ĈJUJNEFO�LBTU�N �5àSLJZF�EFLJ�

ĆJSLFUMFSJO�FĈJUJNJ��ZBOJ�LBNQBOZB�PEBLM��

ZBLMBĆ�NEBO�OBT�M�EBIB�NàĆUFSJ�PEBLM� �NPEFSO�

CJS�ZBLMBĆ�NB�HFÎJMFDFĈJOJ�BOMBUNBM�Z�[��#J[�

CV�JĆJ�V[VO�Z�MMBSE�S�ZBQ�ZPSV[��#B[��ĆJSLFUMFS�

UFLOPMPKJNJ[J�TBU�O�BM�Q�LFOEJ�CBĆMBS�OB�CJS�

ĆFZMFS�ZBQNBL�JTUFZFCJMJSMFS�BODBL�CJ[ �POMBSB�

ZBSE�ND��PMNBL �POMBS��FĈJUNFL �ZPM�HÚTUFSNFL �

JĆ�PSUBLMBS�ZMB�CJSMJLUF�CBĆBS�ZB�VMBĆNBMBS�O��

TBĈMBNBL�JÎJO�CVSBEBZ�[���

2016 LinkPlus 17

����MBSB�VMBĆU�Ĉ�O��TÚZMFZFCJMJSJN��:JOF�#�2�EBO�

CJS�ÚSOFL�WFSNFL�HFSFLJSTF �EBIB�ÚODF�CV�ĆJSLFU�

QBTJG�WFSJUBCBO��QSPCMFNJOEFO�ĆJLBZFU�FEJZPSEV��

&�QPTUB�HÚOEFSEJLMFSJ�NàĆUFSJMFSJ�QBTJG�IBMF�

HFMJZPSEV��#J[F�HFMJQ�i0SBDMF�3FTQPOTZT�JMF�

WFSJUBCBO�N�[�O�BLUJýJĈJOJ�����PSBO�OEB�

BSU�SNBL�JTUJZPSV[w�EFEJMFS��1SPCMFNJ�JODFMFEJL �

à[FSJOEF�EàĆàOEàL�WF�ZFOJEFO�BLUJýFĆUJSNF�

TFWJZFTJOF�HÚSF�ÎFĆJUMJ�IàDSFMFS�WF�EBMHBMBS�JÎFSFO�

CJS�F�QPTUB�QB[BSMBNB�LBNQBOZBT��QBSBMFMJOEF�

CJS�ZFOJEFO�BLUJýFĆUJSNF�QSPHSBN��UBTBSMBE�L��

#ÚZMFDF�ZFOJEFO�BLUJýFĆUJSNF�PSBO�O������VO�

ÎPL�à[FSJOF�Î�LBSBCJMEJL��1SPHSBN��IBZBUB�

HFÎJSEJĈJNJ[�JML�CFĆ�IBGUB�[BSG�OEB�FMEF�FEJMFO�

HFMJS�CJS�NJMZPO�QPVOE�TFWJZFTJOF�VMBĆU���"ZS�DB�

CV�PUPNBTZPO�JÎFSFO�CJS�QSPHSBN�PMEVĈV�

JÎJO�IFS�BZ�PO�CJOMFSDF�NàĆUFSJ �ZFOJEFO�BLUJG�

FEJMNFZF �ZFOJEFO�#�2�EBO�BM��WFSJ�FEFO�

NàĆUFSJMFS�IBMJOF�EÚOàĆUàSàMNFZF�EFWBN�FEJZPS�

7�UNL\H·GHNL�DW×O×PODUGDQ�EDKVHGHELOLU�PLVLQL]��KDQJL�VHNW|UOHUGH�K×]O×�JLUL÷�EHNOL\RUVXQX]"g0(5�%$.,5&,��#JS�TFOFEJS�ÎBM�ĆNBMBS�N�[��

TàSEàSàZPSV[�WF�CV�TàSFEF�0SBDMF�%.1�OJO�

ÎPL�UBMFQ�FEJMFO�CJS�àSàO�PMEVĈVOV�GBSL�

FUUJL��)BMJIB[�SEB�HFSFL�ZBZ�OD�M�L�HFSFL�

QB[BSMBNBD�M�L�TFLUÚSMFSJOEF �ZBOJ�SFLMBN�

WFSFO�WF�SFLMBN�TBUBO�HSVQMBS�OEB�CJSMJLUF�

ÎBM�ĆU�Ĉ�N�[�NàĆUFSJMFSJNJ[�WBS�WF�CV�

HSVQMBSEB�%.1�LPOVNMBOE�SNBT�O��T�LÎB�

ZBQ�ZPSV[��:BL�O�[BNBOEB�EB�QB[BSEB�ÎPL�

CàZàL�PZVODVMBS�O�CV�FLP�TJTUFNF�HJSFDFĈJOJ�

EàĆàOàZPSV[ �ÎàOLà�0SBDMF�QB[BSMBNB�WFSJTJ�

LVMMBO�N��BOMBN�OEB�EàOZBO�O�FO�CàZàL�

QB[BS�OB�TBIJQ�WF�CV�5àSLJZF�EF�ZBLMBĆ�L����

NJMZPOVO�à[FSJOEF�DJIB[�O�UBLJQ�FEJMNFTJOF�

UFLBCàM�FEJZPS��%.1 �EJKJUBM�QB[BSMBNBZB�CàUÎF�

BZ�SBO �CVSBZB�ZBU�S�N�ZBQNBL�JTUFZFO �CVSBEB�

CàZàNFL�JTUFZFO�åSNBMBS�O�IFQTJOF�VZHVO��

4PTZBM�NFEZB�BĈ�SM�LM��ÎBM�ĆNBL�JTUFZFOF�43.�

BSBD� �LBOBM�PQUJNJ[BTZPOV �F�QPTUB�QVTI �4.4�

PQUJNJ[BTZPOV�WF�TFOLSPOJ[BTZPOV�TBĈMBNBL�

JTUFZFOMFS�JÎJO�0SBDMF�3FTQPOTZT �XFC�TJUFTJ�ZB�

EB�NBĈB[B�IBSFLFUMFSJOJ�UBLJQ�FEFSFL�CVOMBSEBO�

CJS�TLPSMBNB�Î�LBSNBL�JTUFZFOMFS�JÎJO�-FBE�

.BOBHFNFOU�BSBD�N�[�WBS��:B�EB�JÎFSJL�àSFUFO �

EPĈSV�LJĆJZF�EPĈSV�JÎFSJĈJ�HÚOEFSNFTJ�ÎPL�

ÚOFNMJ�PMBO�åSNBMBS�WFZB�ZBZ�OD�MBS�JÎJO�EF�

$POUFOU�.BSLFUJOH�BSBD�O��ÚOFSFCJMJZPSV[��

4POVÎUB�EJKJUBM�QB[BSMBNBZB�EPLVOBO�IFS�LBOBM��

LBQTBZBCJMJZPSV[��#VSBEB�LFOEJOJ�HFMJĆUJSNFL�

JTUFZFO �CVSBEB�CJS�EJKJUBM�EÚOàĆàN�ZBĆBZBO�IFS�

åSNBO�O�JIUJZBD�O��LBSĆ�MBZBDBL�CJS�ÎÚ[àNàNà[�

NFWDVU��5àSLJZF�EFLJ�QB[BS�O�WF�5àSLJZF�EFLJ�

åSNBMBS�O�EB�CV�UJQ�EÚOàĆàNMFSF�HJSEJĈJOJ�

HÚSàZPSV[��%JKJUBM�QB[BSMBNBZB�BZS�MBO�CàUÎF�

TàSFLMJ�BSU�ZPS��±FWSJNE�Ć��QB[BSMBNBZB�BZS�MBO�

CàUÎFOJO�TBCJU�LBM�Q�ZB�EB�EàĆàSàMàQ�EJKJUBMF�

BLUBS�ME�Ĉ�O��HÚSàZPSV[ �CVOVO�EB�ÎPL�NBOU�LM��

CJS�TFCFCJ�WBS��±àOLà�EJKJUBM�BMBO�J[MFOFCJMJS �

LPOUSPM�FEJMFCJMJS �UBLJQ�FEJMFCJMJS�CJS�BMBO��#JS�

QB[BSMBNBD��BOM�L�WF�HFSÎFL�[BNBOM��PMBSBL�

DFWBQ�HÚOEFSFCJMJS �LJĆJMFĆUJSNFTJOJ�ZBQBCJMJS��

"SU�L�TBU�O�BMNB�LBSBSMBS��ÎFWSJNJÎJ�PSUBNEB�

BM�OBCJMJZPS�WF�TBU�O�BMNB�OPLUBT�OEB�LJĆJ�

OFSFEFZTF�FNJO�CJS�ĆFLJMEF �àSàOà�CJMFSFL �

LBÎB�BMBDBĈ�O��ÚĈSFONJĆ�PMBSBL�TPO�EFUBZMBS��

´$UW×N�SD]DUGD�ND]DQPDQ×Q�\ROX�SRWDQVL\HO�P�÷WHULOHUL�KHU�NDQDOGDQ�L]OH\HELOPHNWHQ�JHoL\RU��0�÷WHULQLQ�\ROFXOXùXQXQ�DUW×N�LQWHUQHWWH�ED÷ODG×ù×Q×�GD�XQXWPDPDN�JHUHNL\RU��<ROFXOXùXQ�QHUHGH�ELWWLùLQL�NHQGLQL]�EHOLUOHPHN�LVWL\RUVDQ×]��2UDFOH�0DUNHWLQJ�&ORXG�LOH�EX�\ROFXOXùX�oRN�L\L�L]OHPHN�GXUXPXQGDV×Q×]�µ�

g0(5�%$.,5&,��20&�hU�QOHUL�6DW×÷�<|QHWLFLVL���2UDFOH

K A P A K K O N U S U

18 LinkPlus 2016

6D\×Q�6LVR��*HQHO�RODUDN�6LVRIW��NXUXOX÷X��IDDOL\HWOHUL�YH�KHGHIOHUL�KDNN×QGD�N×VD�ELU�ELOJL�DODELOLU�PL\L]"

g0(5�6ú62��*HQHO�0�G�U��6LVRIW��������Z�M�OEBO�CFSJ�)#:4�)BTUBOF�#JMHJ�:ÚOFUJN�4JTUFNMFSJ�

àSFUNFLUFZJ[��ĉML�IBTUBOF�ZB[�M�N�N�[��%04�

PSUBN�OEB�HFMJĆUJSEJL�������Z�M�OEB �8JOEPXT�

UBCBOM�����,VĆBL�)#:4�NJ[J�ZB[E�L��4PO�PMBSBL ����

,VĆBL�)#:4�NJ[J�JTF�HàOàNà[àO�FO�JMFSJ�UFLOPMPKJTJ�

PMBO�+"7"�LVMMBOBSBL�+�&&�.JNBSJTJ�JMF�HFMJĆUJSEJL��

"ZS�DB �ZJOF�UBNBNFO�LFOEJ�NàIFOEJTMFSJNJ[�

UBSBG�OEBO�HFMJĆUJSJMNJĆ �1"$4 �"JMF�)FLJNMJĈJ�

#JMHJ�4JTUFNJ �-BCPSBUVWBS�#JMHJ�:ÚOFUJN�4JTUFNJ �

3BEZPMPKJ�#JMHJ�:ÚOFUJN�4JTUFNJ �&MFLUSPOJL�#FMHF�

:ÚOFUJN�4JTUFNJ�WF�&OUFHSF�(àWFOMJL�4JTUFNMFSJNJ[�

TBĈM�L�LVSVMVĆMBS�OEB�BLUJG�PMBSBL�LVMMBO�M�ZPS��

ÃMLFNJ[EF�IFN�NBSLB�IFN�EF�IJ[NFU�WFSEJĈJNJ[�

TBĈM�L�LVSVMVĆMBS��JMF�TFLUÚS�MJEFSJ�LPOVNVOEBZ�[��

5FNFM�GFMTFGFNJ[�CBĆBS�O�O�SFIBWFUJOF�LBQ�MNBEBO �

BZO��EJTJQMJO�WF�LBSBSM�M�LMB�ÎBM�ĆNBZB�WF�TàSFLMJ�

LFOEJNJ[J�ZFOJMFNFZF�EFWBN�FEFSFL�VMVTMBSBSBT��

QB[BSMBSEB�EB�MJEFSMJĈJ�FMEF�FUNFLUJS��

+DVWDQH�RWRPDV\RQXQGD�7�UNL\H�YH�G�Q\DGD�HOGH�HWWLùLQL]�ED÷DU×�YH�SD]DU�SD\ODU×�KDNN×QGD�ELOJLOHQGLUHELOLU�PLVLQL]"g0(5�6ú62��,VSVMVĆVNV[EBO�JUJCBSFO����Z�M�

CPZVODB�5àSLJZF�EF�����àO�à[FSJOEF�IBTUBOF�WF�

TBĈM�L�LVSVMVĆVOB�IJ[NFU�WFSEJL��)BMFO�àMLFNJ[EF�

ZBLMB�L�����IBTUBOFZF�IJ[NFU�WFSNFLUFZJ[��

"ZS�DB�5àSLJZF�EF�CJS�JML�PMBO�NFSLF[J�WFSJ�UBCBO��

TVOVDVTV�à[FSJOEFO����JMJNJ[EF�UFL�CJS�TVOVDV�WF�

UFL�CJS�LVMMBO�D��à[FSJOEF�JM�CB[M��ÎÚ[àN�LVMMBOBO�

UFL�åSNBZ�[��)*.44�4UBHF���BLSFEJUBTZPOVOB�

TBIJQ�JML�IBTUBOF�PMBO�"OLBSB�(B[J�.VTUBGB�

,FNBM�)BTUBOFTJ �TVOEVĈVNV[�ÎÚ[àNMFSMF�CV�

BLSFEJUBTZPOB�TBIJQ�PMBSBL �5àSLJZF�OJO�JML �

"WSVQB�O�O�����)*.44�4UBHF���BLSFEJUBTZPOVOB�

TBIJQ�IBTUBOFTJ�PMNVĆUVS��ąV�BOEB���BEFU�

IBTUBOFNJ[�4UBHF���BLSFEJUBTZPOVOV�BMN��WF�EJKJUBM�

IBTUBOF�PMNB�BZS�DBM�Ĉ�OB�FSJĆNJĆUJS��#VHàOLà�

IFEFåNJ[�JTF �UàN�IBTUBOFMFSJNJ[JO�FO�B[���

TFWJZFTJOEF�BLSFEJUF�FEJMNFTJOJ�TBĈMBNBLU�S�

:B[�M�NMBS�N�[�O�UàNà�8&#�UBCBOM� �UàNMFĆJL�

ZBQ�EB��#VMVU�à[FSJOEF�ÎBM�ĆBCJMFO�UFL�)#:4�åSNBT��

PMNB�Ú[FMMJĈJOF�TBIJCJ[��ÃSàOàNà[ �JĆMFUJN�TJTUFNJ �

WFSJ�UBCBO��WF�8&#�UBSBZ�D��CBĈ�NT�[M�Ĉ�OB�TBIJQ��

4FSWJT�PEBLM� �NPCJM�POBZ �F�JN[B�EFTUFĈJ�HJCJ�QFL�

ÎPL�Ú[FMMJLMFSJ�JMF�BMBO�OEB�ÚODà��5FLOPMPKJ�WF�àSàO�

ZFMQB[FNJ[�JMF�SBLJQTJ[�PMEVĈVNV[V�JEEJB�FEJZPSV[��

5àSLÎF�E�Ć�OEB���BZS��EJMMF�ÎPLMV�EJM�EFTUFĈJOF�

TBIJCJ[��#V�OFEFOMF�IBMFO �"GSJLB �"TZB�WF�0SUB�

%PĈV�EB �QSPKFMFSJNJ[�NFWDVU �BZS�DB�àSàOMFSJNJ[JO�

LBMJUFTJ�WF�HFOJĆ��ZFMQB[FTJ�TBZFTJOEF�CBĆBS�MBS�N�[�O�

BSUBSBL�EFWBN�FEFDFĈJOF�JOBO�ZPSV[��

+DVWDQH�%LOJL�<|QHWLP�6LVWHPL�DODQ×QGDNL�\D\J×QO×ù×Q×]×�QHOHUH�ERUoOXVXQX]"�%D÷DU×Q×]GD�2UDFOH�WHNQRORMLOHUL�QDV×O�ELU�\HU�WXWX\RU"g0(5�6ú62��4FLUÚSEFLJ�ZBZH�OM�Ĉ�N�[��ÚODFMJLMF�

JOPWBUJG�ZBLMBĆ�N�N�[B�WF�LFOEJNJ[J�TàSFLMJ�

HFMJĆUJSNF�FĈJMJNJOEF�PMVĆVNV[B�CPSÎMVZV[��

5FLOPMPKJ�PMBSBL�IFS�QMBUGPSNEB�ÎBM�ĆNB�Ú[FMMJĈJOF�

TBIJQ�PMBO�àSàOàNà[àO�FO�CàZàL�BWBOUBK�O�O�

NFSLF[J�PMBSBL�CJSEFO�GB[MB�TBĈM�L�UFTJTJOJ�UFL�CJS�

NFSLF[EFO�ZÚOFUFCJMNFTJ�PMBSBL�HÚSàZPSV[�

4BIJQ�PMEVĈVNV[�CBĆBS�MBSEB�0SBDMF�ÎÚ[àNMFSJOJO�

EF�SPMà�HÚ[�BSE��FEJMFNFZFDFL�EFSFDFEF�ÚOFNMJEJS��

)#:4�TFLUÚSàOEF �ZàLTFL�FSJĆJMFCJMJSMJL�TFWJZFTJOJO�

TàSFLMJ�LPSVOBSBL�NBLTJNVN�EFSFDFEF�QFSGPSNBOT�

TFSHJMFNFOJ[�HFSFLJS��#V�LPOVEB�ZB[�M�N�O�[�O�

UFLOPMPKJL�BMUZBQ�T��LBEBS �ZB[�M�N�O�à[FSJOEF�

LPĆUVĈV�*5�CJMFĆFOMFSJOJO�EF�FULJTJ�CàZàLUàS��

5FSDJI�FUUJĈJOJ[�àSàOMFS�ZB[�M�N�O�[�O�NBLTJNVN�

QFSGPSNBOT�OB�VMBĆNBT�OB�PMBOBL�TBĈMBN�ZPSTB�

UFLOPMPKJL�BMUZBQ�O�[�O�CJS�ÚOFNJ�LBMNB[��#V�

LBQTBNEB�0SBDMF�ÎÚ[àNMFSJ �HFSÎFL�QFSGPSNBOT�N�[��

TFSHJMFNFL�IVTVTVOEB�QJZBTBEBLJ�EJĈFS�ÎÚ[àNMFSF�

L�ZBTMB�B�L�BSB�GBSLMB�CJ[F�CFO[FSTJ[�BWBOUBKMBS�

TVONBLUBE�S�

6LVRIW�´<×O×Q�,69�%XOXW�ú÷�2UWDù×µ�ROGX�±<ÑOÑQ�,69�%XOXW�èå�2UWDçѲ�RODUDN�±2UDFOH�([FHOOHQFH�$ZDUG²D�OD\ÑN�J|U�OHQ�6LVRIW´XQ�*HQHO�0�G�U��gPHU�6LVR��3OXV�'HUJLVL´QLQ�VRUXODUÑQÑ�FHYDSODGÑ��

g0(5�6ú62

*HQHO�0�G�U

6LVRIW

2016 LinkPlus 19

6LVRIW·XQ�2UDFOH�L÷�RUWDù×�RODUDN�\ROFXOXùXQGD�JHoLUGLùL�HQ�|QHPOL�NLORPHWUH�WD÷ODU×�VL]FH�QHOHU�ROGX"�g0(5�6ú62�������EFO�CFSJ�01/�0SBDMF�

1BSUOFS�/FUXPSL�àZFTJ�PMBSBL�GBBMJZFUMFSJNJ[J�

TàSEàSNFLUFZJ[��+BWB�UBCBOM��WF�0SBDMF�à[FSJOEF�

TVOEVĈVNV[�TBĈM�L�ÎÚ[àNMFSJZMF �IFN�VMVTBM �IFN�

EF�VMVTMBSBSBT��QB[BSEB�ÎPL�ÚOFNMJ�EFOFZJNMFS�

FMEF�FUUJL��#V�ZPMDVMVLUBLJ�FO�ÚOFNMJ�LJMPNFUSF�

UBĆ��ĆàQIFTJ[�LJ�#VMVU�±Ú[àNMFSJ�PMNVĆUVS��

0SBDMF �ZàLTFL�FSJĆJMFCJMJSMJL�TFWJZFTJOJ�TàSFLMJ�

TBĈMBZBSBL�TBĈM�L�WFSJMFSJOJ�LPSVZBCJMFDFĈJNJ[�WF�

JOUFSOFU�PMBO�IFS�ZFSEFO�CV�WFSJMFSF�LPMBZM�LMB�

FSJĆJN�TBĈMBOBCJMFDFL�FĆTJ[�CJS�QMBUGPSN�TVOEV��

0SBDMF�#VMVU�±Ú[àNMFSJOJ�LVMMBOE�Ĉ�N�[�

NàĆUFSJMFSJNJ[EFO�BME�Ĉ�N�[�PMVNMV�HFSJ�CJMEJSJN �

ÎÚ[àN�PSUBĈ��PMBSBL�OF�LBEBS�EPĈSV�CJS�QBSUOFS�

TFÎUJĈJNJ[J�CJS�LF[�EBIB�HÚTUFSEJ�

6LVRIW·X�<×O×Q�,69�%XOXW�ú÷�2UWDù×�RODUDN�2UDFOH�0�NHPPHOOLN�gG�O�·QH�WD÷×\DQ�DG×PODU×�QDV×O�DWW×Q×]"�g0(5�6ú62��#V�LPOVEBLJ�BE�NMBS��V[VO�[BNBO�

ÚODF�BUU�Ĉ�N�[��TÚZMFZFCJMJSJ[��5FLOPMPKJEFLJ�

JOPWBTZPOV�ÎPL�ZBL�OEBO�UBLJQ�FUNFLUFZJ[�

WF�CV�HFMJĆJNMFSEFLJ�HJEJĆBU��ZBL�OEBO�UBLJQ�

FUUJĈJNJ[EF �HFMFDFĈJO �CVMVU�CJMJĆJNJ�à[FSJOEF�

ZàLTFMFDFĈJOJ�HÚSNFNJ[�[PS�PMNBE���0SBDMF�EB �

IFS�LPOVEB�PMEVĈV�HJCJ�CVMVU�CJMJĆJNJ�LPOVTVOEB�

EB�CJ[MFSF�FĆTJ[�G�STBUMBS�TBĈMBSLFO �CV�LPOVEBLJ�

Ú[�HàWFOJNJ[J�BSU�SE���0SBDMF�#VMVU�ÎÚ[àNMFSJZMF�

IJ[NFU�WFSEJĈJNJ[�NàĆUFSJMFSJNJ[JO�NFNOVOJZFUJ �

CJ[J�:�M�O�*47�#VMVU�ĉĆ�0SUBĈ��TUBUàTàOF�UBĆ�ZBO�FO�

CàZàL�FULFO�PMNVĆUVS��

#VMVU�CJMJĆJN �åSNBN�[��TFLUÚSEF�UFLJMMFĆUJSJSLFO �

åSNBN�[B�WF�àSàOMFSJNJ[F�ZFOJ�CJS�LBUNB�

EFĈFS�TBĈMBZBSBL�TFLUÚSEFLJ�LPOVNVNV[V�

TBĈMBNMBĆU�SE���4POVÎ�PMBSBL �VMVTMBSBSBT��QB[BSEBLJ�

HÚSàOàSMàĈàNà[ �àSàO�WF�NBSLB�EFĈFSJNJ[�BSUU��

$OG×ù×Q×]�|G�OOH�ELUOLNWH�EXOXW�NRQXVXQD�\DNOD÷×P×Q×]GD�YH�EXOXW�NRQXVXQXQ�J�QGHPLQL]�LoLQGHNL�|QFHOLùLQGH�ELU�GHùL÷LNOLN�ROGX�PX"g0(5�6ú62��(FMFDFĈJO�#VMVU�#JMJĆJN�à[FSJOEF�

ZàLTFMFDFĈJOJ�ÎPL�ÚODFMFSEFO�ÚOHÚSEàĈàNà[�

JÎJO �ÚEàM�BMNBEBO�ÚODF�EF�CV�LPOV�CJ[JN�

JÎJO�FO�CàZàL�ÚOFNEFZEJ��#V�ÚEàMMF�CJSMJLUF�

QB[BS�N�[EBLJ�EFĈFSJO�BSUU�Ĉ�O��HÚSEàL�WF�

ÚOHÚSàNà[àO�OF�LBEBS�EPĈSV�PMEVĈVOV�BOMBN�Ć�

PMEVL��(FMJĆUJSEJĈJNJ[�ZB[�M�NMBS �àMLFNJ[EF�

i$PNNPO�$SJUFSJBw�HàWFOMJL�CFMHFTJ�JMF�BLSFEJUF�

FEJMNJĆ�UFL�TBĈM�L�ZB[�M�N�E�S��"ZS�DB�6MVTMBSBSBT��

i41*$&��w�4UBOEBSE��ZB[�M�N�N�[�O�EJĈFS�ÚOFNMJ�

CJMFĆFOJEJS��½[FMMJLMF�VMVTMBSBSBT��JIBMFMFSF�

LBU�MBCJMNFL�JÎJO�BLSFEJUBTZPO�ÚOFNMJ�CJS�LPOV��

4BĈM�L�#JMJĆJNJ�VZHVMBNBMBS��VMVTMBSBSBT��Eà[FZEF�

JODFMFOEJĈJOEF �i#VMVU�#JMJĆJNw�VZHVMBNBMBS�O�O�

HJEFSFL�ZBZH�OMBĆU�Ĉ��HÚSàMNFLUFEJS��#V�BMBOEBLJ�

V[NBOMBS�EB�TBĈM�L�CJMJĆJNJOJO�HFMFDFĈJOJO�CVSBEB�

PMEVĈVOV�HÚTUFSNFLUFEJS��#VMVU�#JMJĆJN��HàWFOMJL �

HàWFOJMJSMJL �TàSEàSàMFCJMJSMJL�WF�J[MFOFCJMJSMJL�HJCJ�FO�

UFNFM�HFSFLTJOJNMFSF�UàNà�JMF�LBSĆ�M�L�WFSNFLUFEJS��

"ZS�DB �SBEZPMPKJ�HÚSàOUàMFSJOJO�1"$4�BSĆJWMFNF�

WF�JMFUJĆJN�TJTUFNMFSJOEF�EFQPMBONB�HFSFLTJOJNJ�EF�

#VMVU�#JMJĆJNJ�[PSVOMV�IBMF�HFUJSNJĆUJS�

6L]FH�G�Q\DGD�YH�7�UNL\H·GH�EXOXW�VHUYLVOHUL�QDV×O�ELU�WUHQG�LOH�JHOL÷L\RU�YH�\D\J×QOD÷×\RU"�6L]�EX�QRNWDGD�G�Q\D\D�YH�7�UNL\H·\H�|Q�P�]GHNL�G|QHPGH�QHOHU�VXQPD\×�KHGHIOL\RUVXQX]"�%X�DODQGD�QDV×O�ELU�JHOHFHN�WDKD\\�O�HGL\RUVXQX]"g0(5�6ú62��6MVTMBSBSBT��QB[BSEB�#VMVU�

#JMJĆJN�JOJO�OF�LBEBS�ÚOFNMJ�PMEVĈVOV �

VMVTMBSBSBT��SFLMBNMBS��J[MFEJĈJOJ[EF�OFU�PMBSBL�

HÚSàSTàOà[��;BUFO�EàOZB�EFWJ�åSNBMBS�O�EB�FO�

CàZàL�ZBU�S�NMBS�O��CV�BMBOEB�ZBQ�ZPS�PMNBT��CV�

EVSVNV�EFTUFLMJZPS��:BL�O�HFMFDFLUF�àMLFNJ[EF�EF�

CVMVU�CJMJĆJNJO�VMVTMBSBSBT��USFOEJ�ZBLBMBZBDBĈ�O��

SBIBUM�LMB�TÚZMFZFCJMJSJN�

(FMFDFĈJO�BSU�L�$"1&9�NPEFMJOEFO�01&9�

NPEFMJOF�EPĈSV�ĆFLJMMFOEJĈJOJ�WF�MPLBMEF�BSU�L�

WFSJ�CBS�OE�SNBO�O�IFN�SJTLMJ�PMEVĈVOV�IFN�EF�

ZàLTFL�NBMJZFU�HFSFLUJSEJĈJOJ�HÚSàZPSV[��4JTPGU�

PMBSBL�ZBU�S�NMBS�N�[��CV�ZÚOEF�ĆFLJMMFOEJSNJĆ�

PMNBO�O�WFSEJĈJ�BWBOUBKMB �NàĆUFSJMFSJNJ[F�ZBU�S�N�

NBMJZFUJ�HFUJSNFZFO�CV�ZFOJ�NPEFMJ�UBNBN��

åSNBN�[�àSFUJNJ�PMBO�àSàOMFSJNJ[MF�TVOBSBL �

TBĈM�L�CJMJĆJNJOEF�EàOZB�MJEFSJ�PMNBZ��QMBOM�ZPSV[��

#V�OFEFOMF �àMLFNJ[JO������IFEFýFSJ�JÎJOEF�FO�

ÚOFNMJ�CJMFĆFOMFSEFO�CJSJ�PMNBZ� �IBMFO���PMBO�

GBSLM��EJM�EFTUFĈJ�TBZ�T�O��EBIB�EB�BSU�SBSBL�QB[BS�

QBZ�N�[��CàZàUNFZJ�WF�ZVSUE�Ć��JISBDBU�N�[�O�

BSU�S�MNBT�O��IFEFýJZPSV[�

%XOXW�DODQ×QGD�\DW×U×P�\DS×S�\DSPDPD\×�G�÷�QHQ�L÷�RUWDNODU×QD�QHOHU�V|\OHPHN�LVWHUVLQL]��QHOHU�|QHULUVLQL]"�g0(5�6ú62��#VMVU�#JMJĆJN�LPOVTVOEB�

TÚZMFZFDFĈJNJ[�ÎPL�L�TB�WF�OFUUJS��(FMFDFL�#VMVU�

#JMJĆJNJ�à[FSJOEF�ZàLTFMNFLUFEJS�WF�CVOB�VZVN�

TBĈMBNBL �WBSM�Ĉ�O��TàSEàSNFL�ZB�EB�ZPL�PMNBL�

LBWSBNMBS�O��BZ�SBO�ÎPL�LBM�O�CJS�ÎJ[HJEJS�

#JMJOEJĈJ�à[FSF�5àSL�åSNBMBS��CJMJĆJN�TFLUÚSàOEF�

CBĆBS�M��JĆMFSF�JN[B�BUNBLUB�WF�àMLFNJ[EF�CV�

IJ[NFUJ�TàSEàSNFLUFMFS���ÃMLFNJ[EFLJ�TBĈM�L�

CJMJĆJNJOJO�FO�CàZàL�BM�D�T��IBMFO�LBNVEVS��

/F�ZB[�L�LJ��CFMLJ�EF�OFZTF�LJ� �JMFSJ�UFLOPMPKJ�

UFSDJIJOEFO�ÎPL�VDV[�åZBU�FOEFLTMJ�CJS�SFLBCFU �

CJ[�ZB[�M�N�åSNBMBS�O��[PSVOMV�PMBSBL�VMVTMBSBSBT��

QB[BSB�ZÚOMFOEJSEJ�WF�HàÎMFOEJSEJ��(FMFDFLUF�EF�

WBSM�Ĉ�O��TàSEàSNFL�JTUFZFO�ZB[�M�N�åSNBMBS�N�[�O�

E�Ć�QB[BSB�ZÚOFMNFMFSJ�CJS�[PSVOMVMVLUVS��

6MVTMBSBSBT��BSFOBEB�ZBS�ĆBCJMNFL�WF�CV�QB[BSEB�

ZFS�FEJONFL�JÎJO�TUBOEBSUMBS�O��ZàLTFMUNFL�WF�

CVMVU�CJMJĆJN�JÎJO�ZBU�S�N�ZBQNBM�MBS�

6LVRIW�´<×O×Q�,69�%XOXW�ú÷�2UWDù×µ�ROGX�

6è62)7´81�h67h1� %8/87�%$ä$5,6,2UDFOH�8OXVODUDUDV×�,69��2(0�YH�-DYD�ú÷�*HOL÷WLUPH�%D÷NDQ�9HNLOL�'DYLG�+LFNV��6LVRIW·X�<×O×Q�,69�%XOXW�ú÷�2UWDù×�RODUDN������2UDFOH�hVW�QO�N�gG�O�Q��DOPDODU×QGDQ�GROD\×��÷X�V|]OHUOH�WHEULN�HWWL��´6LVRIW��2UDFOH�3DDV�KL]PHWOHULQLQ�WDQ×W×P�YH�\D\J×QOD÷W×U×OPDV×QGD�J|]�DUG×�HGLOHPH\HFHN�|Oo�GH�NDWN×ODU�VDùODP×÷W×U��2UDFOH�'DWDEDVH�&ORXG��2UDFOH�-DYD�&ORXG��2UDFOH�0RELOH�&ORXG�YH�2UDFOH�%XVLQHVV�,QWHOOLJHQFH�&ORXG��U�QOHULQLQ�\×O�ER\XQFD�V�UHNOL�RODUDN�P�÷WHULOHUL�WDUDI×QGDQ�NXOODQ×OPDV×Q×�VDùODP×÷�YH�NULWLN�L÷�o|]�POHULQL�EX�SODWIRUPODU��]HULQGHQ�o|]PHOHULQH�RODQDN�YHUPL÷WLU��6LVRIW·X�<×O×Q�,69�%XOXW�ú÷�2UWDù×�RODUDN������2UDFOH�hVW�QO�N�gG�O�Q��DOPDODU×QGDQ�GROD\×�WHEULN�HGHUL]��%X�|G�O��6LVRIW·XQ�2UDFOH�%XOXW�3ODWIRUPX·QD�RODQ�LQDQF×�YH�EXQXQ�NXOODQ×P×�YH�P�÷WHULOHUL�WDUDI×QGDQ�NXOODQ×OPDV×�NRQXVXQGDNL�NDUDUO×O×ù×Q×Q�ELU�LVSDW×G×U�µ

%$ö$5, �g<.h6h

20 LinkPlus 2016

6D\×Q�0H\GDQ��%DQNDODUDUDV×�.DUW�0HUNH]L��

IDDOL\HWOHUL��KHGHIOHUL�YH�%7�DOW\DS×V×�

KDNN×QGD�N×VDFD�ELOJL�YHUHELOLU�PLVLQL]"

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��9HULWDEDQODU×�YH�

9HUL�$PEDU�0�G�U���%.0���#BOLBMBSBSBT��,BSU�

.FSLF[J�#,. �ÚEFNF�TJTUFNMFSJ�JÎFSJTJOEF�OBLJU�

LVMMBO�N��HFSFLNFLTJ[JO�IFS�UàSMà�ÚEFNFZJ�WFZB�

QBSB�USBOTGFSJOJ�TBĈMBZBO�WFZB�EFTUFLMFZFO�TJTUFN �

QMBUGPSN�WF�BMUZBQ�MBS��PMVĆUVSNBL �JĆMFUNFL�WF�

HFMJĆUJSNFL�à[FSF ������Z�M�OEB����LBNV�WF�Ú[FM�

5àSL�CBOLBT�O�O�PSUBLM�Ĉ�ZMB�LVSVMEV�

,SFEJ�LBSU��WF�CBOLB�LBSU��VZHVMBNBT��JÎJOEF�

CVMVOBO�CBOLBMBS�BSBT�OEB�VZHVMBOBDBL�

QSPTFEàSMFSJ�HFMJĆUJSNFL �TUBOEBSEJ[BTZPOV�

TBĈMBNBZB�ZÚOFMJL�ÎBM�ĆNBMBS�ZBQBSBL�LBSBSMBS�

BMNBL �5àSLJZF�HFOFMJOEF�VZHVMBNBMBS�JMF�ZVSU�JÎJ�

LVSBMMBS��PMVĆUVSNBL �CBOLBMBS�BSBT�OEBLJ�UBLBT�

WF�IFTBQMBĆNBZ��ZàSàUNFL �ZVSU�E�Ć��LVSVMVĆ�WF�

LPNJTZPOMBSMB�JMJĆLJMFS�LVSNBL�WF�HFSFLUJĈJOEF�

àZFMFSJOJ�CV�LVSVMVĆMBSEB�UFNTJM�FUNFL �IBMFO�

IFS�CBOLB�UBSBG�OEBO�EFWBN�FUUJSJMFO�JĆMFNMFSJ�

EBIB�HàWFOMJ �TàSBUMJ�WF�EBIB�B[�NBMJZFUMJ�UFL�CJS�

NFSLF[EFO�ZàSàUNFL �#,.�OJO�BOB�GBBMJZFUMFSJ�

BSBT�OEB�ZFS�BM�ZPS��#,. �TPO�EÚOFNEF�VMVTBM�

CJS�LBSUM��TJTUFN�LVSBSBL �5àSLJZF�EF�GBBMJZFU�

HÚTUFSFO�CBOLB�WF�EJĈFS�åOBOTBM�LVSVMVĆMBS�O �

i5àSLJZF�OJO�½EFNF�:ÚOUFNJw�LFMJNFMFSJOJO�

L�TBMUNBT��PMBO�i530:w�NBSLBT��BMU�OEB�LBSU�JISB�

WF�LBCVM�FUNFMFSJOJ�TBĈMBNBL�à[FSF�HFSFLMJ�GBBMJZFU�

J[OJ�IB[�SM�LMBS��WF�EJĈFS�ÎBM�ĆNBMBS��CBĆMBUN�Ć�

CVMVOVZPS�

7J[ZPOVNV[ �OBLJUTJ[�ÚEFNFMFSEF�HFMFDFĈJO�

EFOFZJNJOJ�ZBĆBUNBL�PMBSBL�Ú[FUMFOFCJMJS��

7FSJNMJ�PQFSBTZPOMBS��WF�ZàLTFL�JĆMFN�IBDNJ�JMF�

EàOZBEB�BMBO�OEB�ÚSOFL�HÚTUFSJMFO

CJS�LVSVMVĆ�PMBSBL��àZFMFSJNJ[F �QFSBLFOEF�

TFLUÚSàOF �LBNVZB�WF�CJSFZMFSF�ÚEFNF�

TJTUFNMFSJ�LPOVTVOEB�FO�JZJ�IJ[NFUJ��TVONBL�

JÎJO �VZHVO�UFLOPMPKJL�BMUZBQ�MBS��LVMMBO�ZPSV[��

4FÎJNMFSJNJ[EF �TàSFLMJMJL �HàWFOMJMJL �QFSGPSNBOT��

ÚODFMJLMFSJOF�EJLLBU�FEJZPSV[��

.XOODQG×ù×Q×]�2UDFOH�WHNQRORMLOHULQH�

GHùLQHELOLU�PLVLQL]"

1$=$1�0(<'$1��ĉĆ�[FLBT��BMUZBQ�N�[EB�0SBDMF�

ĉĆ�;FLBT��LVMMBO�ZPSV[��7FSJ�BNCBS��TJTUFNJNJ[�

0SBDMF�&YBEBUB�à[FSJOEF�LPOVNMBOE�S�MN�Ć�

CVMVOVZPS��)BZBUB�HFÎJSEJĈJNJ[�WF�à[FSJOEF�

ÎBM�ĆU�Ĉ�N�[�ÎPĈV�QSPKF �ZàLTFL�WFSJ�IBDJNMFSJOJO�

ZÚOFUJMNFTJOJ�HFSFLUJSJZPS��4àSFLMJMJL �QFSGPSNBOT�

WF�HàWFOMJL�JML�T�SBEB�ZFS�BMBO�WF�IBZBUJ�ÚOFN�

BUGFUUJĈJNJ[�ÚODFMJLMFSJNJ[��#V�ÚODFMJLMFSEFO�

IBSFLFUMF �HFÎNJĆUFO�CV�ZBOB �QFSGPSNBOT��JMF�ÚOF�

�LBO�0SBDMF�7FSJUBCBO��O��LVMMBO�ZPSV[��7FSJUBCBO��

HàWFOMJĈJOJ�0SBDMF�7FSJUBCBO��O�O�PQTJZPOV�PMBSBL�

TVOVMBO�0SBDMF�"EWBODFE�4FDVSJUZ�0QUJPO�"40�

JMF�TBĈM�ZPSV[��)BUUB �EVZVSVMVS�EVZVMNB[�"40�ZV�

JML�IBZBUB�HFÎJSFO�FLJQMFSEFO�CJSJ�PMEVL��

ĉĆ�TàSFLMJMJĈJOJ�JTUFEJĈJNJ[�TFWJZFZF�ZàLTFMUNFL�

WF�JLJ�NFSLF[JNJ[�BSBT�OEBLJ�WFSJ�BLUBS�NMBS�O��

TBĈMBNBL�JÎJO�EF�0SBDMF�(PMEFO(BUF�EFWSFZF�

HJSJZPS�

6�UHNOLOLN�%.0�LoLQ�QHGHQ�EX�NDGDU�|QH�

o×N×\RU"�

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��±àOLà�TBOJZFEF�

PSUBMBNB�����JĆMFN�ZBQBO�TJTUFNMFSJNJ[�WBS�WF��

FO�ZPĈVO�[BNBOMBSEB�PMVĆBCJMFDFL�CFĆ�EBLJLBM�L�

CJS�LFTJOUJ�CJMF�����NJMZPO�5-�UVUBS�OEB�JĆMFNJO�

%.0��L÷�V�UHNOLOLùL�YHJ�YHQOLN�SURMHOHULQGH

����2UDFOH·×�WHUFLK�HWWL�<�NVHN�L÷�V�UHNOLOLùL��SHUIRUPDQV�YH�J�YHQOLN�EHNOHQWLOHULQL�NDU÷×OD\DELOPHN�LoLQ�2UDFOH�WHNQRORMLOHULQL�WHUFLK�HGHQ�%DQNDODUDUDV×�.DUW�0HUNH]L��%.0���FLGGL�YHUL�KDFLPOHULQLQ�\|QHWLOPHVLQL�JHUHNWLUHQ�SURMHOHUH�LP]D�DW×\RU��*HoPL÷WHQ�EX�\DQD��SHUIRUPDQV×�LOH�|QH�o×NDQ�2UDFOH�9HULWDEDQ×·Q×�NXOODQDQ�NXUXOX÷��YHULWDEDQ×�J�YHQOLùLQL�2UDFOH�9HULWDEDQ×·Q×Q�RSVL\RQX�RODUDN�VXQXODQ�2UDFOH�$GYDQFHG�6HFXULW\�2SWLRQ��$62��LOH�VDùO×\RU��ú÷�V�UHNOLOLùLQL�LVWHGLùL�VHYL\H\H�\�NVHOWPHN�YH�LNL�PHUNH]L�DUDV×QGDNL�YHUL�DNWDU×PODU×Q×�JHUoHNOH÷WLUPHN�LoLQ�2UDFOH�*ROGHQ*DWH·L�NXOODQDQ�%.0��L÷�]HNDV×�YH�YHUL�DPEDU×�WDUDI×QGD�GD�2UDFOH��U�Q�YH�WHNQRORMLOHULQH�J�YHQL\RU�

2016 LinkPlus 21

ZPL�PMNBT��BOMBN�OB�HFMFCJMJZPS��4PO�LVMMBO�D�EBO�

CBOLBMBSB�LBEBS�IFSLFTJ�[PS�EVSVNEB�C�SBLBDBL�

PMBO�CÚZMF�CJS�EVSVN �OBLJUTJ[�ÚEFNFMFSJ�LFOEJOF�

IFEFG�PMBSBL�BMN�Ć�CJS�ĆJSLFU�JÎJO�LBCVM�FEJMFNF[��

ú÷�V�UHNOLùL�WDUDI×QGD�DGUHVOHGLùLQL]�LKWL\DoODU�

QHOHUGL"

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��"T�M�NFSLF[JNJ[EF�

TPSVO�PMTB�CJMF�AGFMBLFU�LVSUBSNB��BOMBZ�Ć��JMF�EJĈFS�

NFSLF[EF�JĆ�TàSFLMJMJĈJOJ�LFTJOUJTJ[�TBĈMBZBDBL �

IFSIBOHJ�CJS�NBOVFM�NàEBIBMFZF�JIUJZBÎ�

EVZNBEBO�CVOV�HFSÎFLMFĆUJSFCJMFDFL�CJS�ZBQ��

LVSNBL�JTUFEJL��

#JSJ�ĉTUBOCVM�EB �EJĈFSJ�ĉ[NJS�EF�PMNBL�à[FSF�JLJ�

NFSLF[JNJ[�WBS��ĉTUBOCVM�EBLJ�NFSLF[JNJ[EFO�

ĉ[NJS�EFLJ�0MBĈBOàTUà�%VSVN�.FSLF[J�OF�

WFSJZJ�UB�NBN�[�HFSFLJZPSEV��(FOFMMJLMF�CV�

JĆ�ĆÚZMF�ZBQ�M�S��:B�JÎFSJEF�CV�UBĆ�NB�JĆMFNJOJ�

àTUMFOFDFL�CJS�VZHVMBNB�ZB[BST�O�[�ZB�EB�CJS�

TJTUFNJO�BLUJG�EJĈFSJOJO�QBTJG�PMEVĈV�EBIB�LBQBM��

TJTUFNMFSJ�LVMMBO�ST�O�[��#V�JLJ�ZÚOUFN�EF�CJ[JN�

CFLMFOUJMFSJNJ[J�LBS�MBN�ZPSEV��#J[JN�BNBD�N�[ �

CJS�LFTJOUJ�BO�OEB �TBOLJ�IJ�LFTJOUJ�PMNBN��HJCJ�

´+D\DWD�JHoLUGLùLPL]�YH��]HULQGH�oDO×÷W×ù×P×]�oRùX�SURMH��\�NVHN�YHUL�KDFLPOHULQLQ�\|QHWLOPHVLQL�JHUHNWLUL\RU��6�UHNOLOLN��SHUIRUPDQV�YH�J�YHQOLN�LON�V×UDGD�\HU�DODQ�YH�KD\DWL�|QHP�DWIHWWLùLPL]�|QFHOLNOHULPL]��%X�|QFHOLNOHUGHQ�KDUHNHWOH��JHoPL÷WHQ�EX�\DQD��SHUIRUPDQV×�LOH�|QH�o×NDQ�2UDFOH�9HULWDEDQ×·Q×�NXOODQ×\RUX]��9HULWDEDQ×�J�YHQOLùLQL�2UDFOH�9HULWDEDQ×·Q×Q�RSVL\RQX�RODUDN�VXQXODQ�2UDFOH�$GYDQFHG�6HFXULW\�2SWLRQ��$62��LOH�VDùO×\RUX]��+DWWD��GX\XUXOXU�GX\XOPD]�$62·\X�LON�KD\DWD�JHoLUHQ�HNLSOHUGHQ�ELUL�ROGXN��ú÷�V�UHNOLOLùLQL�LVWHGLùLPL]�VHYL\H\H�\�NVHOWPHN�YH�LNL�PHUNH]LPL]�DUDV×QGDNL�YHUL�DNWDU×PODU×Q×�VDùODPDN�LoLQ�GH�2UDFOH�*ROGHQ*DWH�GHYUH\H�JLUL\RU��$\U×FD��L÷�]HNDV×�DOW\DS×P×]GD�2UDFOH�ú÷�=HNDV×�NXOODQ×\RUX]��9HUL�DPEDU×�VLVWHPLPL]�GH�2UDFOH�([DGDWD��]HULQGH�NRQXPODQG×U×OP×÷�EXOXQX\RU�µ

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��9HULWDEDQODU×�YH�9HUL�$PEDU×�0�G�U����%.0

�62/'$1�6$ø$���3,1$5�<$'ú*$5��9HUL�7DEDQ×�YH�9HUL�$PEDU×�0�KHQGLVL���%.0���1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��9HULWDEDQODU×�YH�9HUL�$PEDU×�0�G�U����%.0���6g10(=�

%$ö$5��9HUL�7DEDQ×�YH�9HUL�$PEDU×�0�KHQGLVL���%.0���&(0 %25+$1��7HNQRORML�6DW×÷�<|QHWLFLVL���2UDFOH���0(59(�öú0ö(.��9HUL�7DEDQ×�YH�9HUL�$PEDU×�0�KHQGLVL���%.0

%$ö$5, �g<.h6h

22 LinkPlus 2016

IJ[NFU�WFSNFZF�WF�EJĈFS�NFSLF[EF�LFTJOUJTJ[�

PMBSBL�ÎBM�ĆNBZB�EFWBN�FEFCJMNFLUJ��)JÎ�CJS�LBZ�Q�

ZBĆBNBEBO���

'DKD�|QFH�YHULOHU�QDV×O�DNWDU×O×\RUGX"

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��7FSJMFSJO�UBĆ�ONBT��

HàO�TPOVOEB�PMVZPSEV��:BOJ�FĈFS�P�BSBEB�CJS�

LFTJOUJ�ZBĆBON�ĆTB�LBZ�QMBS�PMBCJMJZPSEV��ÃÎ�

Z�M�ÚODF�CBĆMBUU�Ĉ�N�[�WF�#,.�OJO�FO�LSJUJL�

TJTUFNMFSJOEFO�CJSJ�PMBO�ATXJUDI��BE�O��WFSEJĈJNJ[�

ZÚOMFOEJSNF�TJTUFNJOJO�CJS�QBSÎBT��PMBSBL�QSPKFZJ�

CBĆMBUU�L�WF�ZBĆBZBO�CJS�QSPKF�PMBSBL�TàSFLMJ�

HFMJĆUJSJZPSV[�

7FSJ�UBĆ�NBO�O�ÚOFNJ �GBSLM��JLJ�CBOLBO�O�UBSBG�

PMEVĈV�WF�BSBZB�#,.�OJO�HJSEJĈJ�TJTUFNMFSEF�

PSUBZB��L�ZPS��,SFEJ�LBSU��JMF�104�UBO�ZBQ�MBO�

JĆMFNMFSEF�ZB�EB�LSFEJ�LBSU� �CBOLB�LBSU��ZB�EB�

#,.�&YQSFT�JMF�F�UJDBSFU�LBQTBN�OEB�ZBQ�MBO�

JĆMFNMFSEF �FĈFS�LBSU�WF�JĆZFSJOJO�CBOLBMBS��

GBSLM�ZTB�BSBZB�#,.�HJSFS��#V�EB�ZBQ�MBO�JĆMFNMFSJO�

ZBS�T�OB�UFLBCàM�FEFS��±PL�DJEEJ�CJS�JĆMFN�

IBDNJOEFO�TÚ[�FEJZPSV[��ĉĆUF�CVOV�ZÚOFUFO�

ATXJUDI��TJTUFNJOJO�LFTJOUJTJ[ �LBZ�QT�[�PMBSBL�

HFSÎFLMFĆNFTJ�WF�EPMBZ�T�ZMB�LBZ�U�BMU�OB�BM�ONBT��

IFEFåNJ[EJ��(àO�TPOV�BLUBS�NMBS��CV�IFEFG�JMF�

VZVĆNVZPSEV�

+HGHILQL]H�QDV×O�XOD÷W×Q×]"

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��7FSJOJO�JTUFEJĈJNJ[�

HJCJ�UBĆ�OBCJMNFTJ�JÎJO�0SBDMF�(PMEFO(BUF�J�

LVMMBOE�L��"TM�OEB�0SBDMF�(PMEFO(BUF �HFOFMEF�

SBQPSMBNBMBS�JÎJO�LVMMBO�M�S��7FSJ�SFQMJLF�FEJMJS�WF�

SBQPSB�UBĆ�O�S��#J[�GBSLM��CJS�BOMBZ�ĆMB�FMF�BME�L�WF�JĆ�

TàSFLMJMJĈJ�JÎJO�LVMMBOE�L��ĉLJ�TJTUFNJNJ[�BSBT�OEB�

BLUJG�BLUJG �LBSĆ�M�LM� �UFL�UBSBý��FTOFL�ZBQ�MBSMB� �P�

BOEB�JIUJZBD�N�[�PMBO�LPOåHàSBTZPOB�HÚSF�IBSFLFU�

FEFDFL �DBOM��WFSJ�BLUBS�N�O��HFSÎFLMFĆUJSFDFL�CJS�

ZBQ��PMVĆUVSEVL�

3URMHGH�Dù×UO×NOD�NHQGL�HNLELQL]OH�\RO�DOG×ù×Q×]×�

J|U�\RUX]��%X�V�UHoWHQ�V|]�HGHU�PLVLQL]"

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��1SPKFOJO�

CBĆMBOH�D�OEB�CJS�TàSF�EBO�ĆNBOM�L�WF�EFTUFL�

BME�L��1P$�TàSFDJOJ�WF�JML�LVSVMVNV�CFSBCFS�

HFSÎFLMFĆUJSEJL��0�EÚOFNEF�(PMEFO(BUF�

FĈJUJNMFSJ�EF�BME�L��4POSBT�OEB�TBEFDF�HFSFLUJĈJ�

[BNBO�DBTF�MFS�BÎBSBL �JIUJZBÎ�IBMJOEF�0SBDMF�

EBO�ĆNBOMBS�OB�TPSBSBL�JĆMFZJĆJNJ[J�TàSEàSEàL��

1P$�TàSFDJOEF�(PMEFO(BUF�J[MFOJNMFSJOJ[�OFMFSEJ

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��#V�TàSFÎUF�CJS�JLJ�

àSàO�EBIB�EFOFEJL��(PMEFO�(BUF�JO�0SBDMF�JMF�

ÎPL�HàÎMà�CJS�FOUFHSBTZPOV�PMEVĈVOV�WF�ÎPL�

SBIBU�CJS�ĆFLJMEF�ÎBM�ĆU�Ĉ�O��HÚSEàL��(PMEFO(BUF �

"EWBODFE�4FDVSJUZ�0QUJPO�EFWSFZF�HJSEJĈJOEF�

QFSGPSNBOT��JMF�EF�ÎPL�CàZàL�CJS�GBSL�ZBSBUU���

"T�M�TJTUFNJO�QFSGPSNBOT�OB�IFSIBOHJ�CJS�FULJ�

ZBQNBEBO �UBNBNFO�GBSLM��CJS�àSàO�HJCJ�ÎBM�ĆU�Ĉ�O��

HÚ[MFNMFEJL�

*ROGHQ*DWH·LQ�X\JXODQPDV×�YH�VLVWHPLQ�

oDO×÷×U�KDOH�JHOPHVL�QH�NDGDU�V�UG�"

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��)FNFO�IFNFO�CJS�

BZ�TàSEà��#J[JN�LBS�Ć�L�CJS�ZBQ�N�[�PMEVĈVOV�

VOVUNBNBL�HFSFL��)BOHJ�TJTUFNEFO�OF�

CFLMFOFDFL �IBOHJ�UBCMPMBS�CFTMFOFDFL�HJCJ�

LBSBSMBS�O�WFSJMNFTJ �JML�BOBMJ[�BĆBNBT� �NPEFMJO�

PMVĆUVSVMNBT� �LPOåHàSBTZPOVO�CFMJSMFONFTJ�

[BNBO�BME���4POSBT�OEB�ZB[�M�N�HVSVCVOEBLJ�

BSLBEBĆMBS�N�[EBO�CB[��EFĈJĆJLMJLMFS�JTUFEJL��

0OMBS�O�POBZ�OEBO�TPOSB�JTUFEJĈJNJ[�EFĈJĆJLMJLMFSJ�

ZBQU�L�WF�(PMEFO�(BUF�J�àÎ�TVOVDV�à[FSJOEF�

LBSĆ�M�LM��ÎBM�ĆBCJMFDFL�IBMEF�LPOåHàSF�FUUJL��

)FNFO�IFNFO�CJS�BZ�HJCJ�CJS�TàSFEF�EF�BZBĈB�

LBME�SE�L�

3URMHQLQ�DUG×QGDQ�QH�JLEL�ID\GDODU�HOGH�

HWWLQL]��EXQODU×Q�NXUXPXQ�L÷�ED÷DU×V×QD�QH�W�U�

NDWN×ODU×�ROGX"

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1��Bir kere

(PMEFO(BUF�JO�LBSĆ�M�LM��SFQMJLBTZPO�Ú[FMMJĈJ �

WFSJNJ[J�ÎPL�L�TB�TàSFEF�ĉTUBOCVM�E�Ć�OEBLJ�CJS�

ZFSF�ZFEFLMFNFNJ[J�TBĈMBE���±JGU�ZÚOMà�JĆMFUJNEF �

WFSJ�USBOTGFSJ�TFCFCJZMF�LFTJOUJ�TàSFMFSJ�OFSFEFZTF�

+�� 2UDFOH�9HULWDEDQ×� ��$GYDQFHG�6HFXULW\�2SWLRQ��$62�+�� 2UDFOH�*ROGHQ*DWH+�� 2UDFOH�([DGDWD�+�� 2UDFOH�9HUL�$PEDU×+�� 2UDFOH�ú÷�=HNDV×

.8//$1,/$1�25$&/(�7(.12/2-ú/(5ú

1$=$1�'(1ú=�0(<'$19HULWDEDQODU×�YH� 9HUL�$PEDU×�0�G�U��%.0

����4BOJZFEF������JĆMFN�

ZBQBO�TJTUFNMFSJNJ[�WBS�

WF�FO�ZPĈVO�[BNBOMBSEB�

PMVĆBCJMFDFL�CFĆ�

EBLJLBM�L�CJS�LFTJOUJ�CJMF�

����NJMZPO�5-�LBEBS�

JĆMFNJO�ZPL�PMNBT��

BOMBN�OB�HFMJZPS��4PO�

LVMMBO�D�EBO�CBOLBMBSB�

LBEBS�IFSLFTJ�[PS�

EVSVNEB�C�SBLBDBL�PMBO�

CÚZMF�CJS�EVSVN �OBLJUTJ[�

ÚEFNFMFSJ�LFOEJOF�IFEFG�

PMBSBL�BMN�Ć�CJS�ĆJSLFU�

JÎJO�LBCVM�FEJMFNF[�

2016 LinkPlus 23

T�G�SMBOE���4BOJZFEF�����JĆMFN�HFSÎFLMFĆFO�

CJS�ZBQ�EB�àMLFNJ[�JÎJO�CÚZMFTJ�ÚOFNMJ�CJS�

VZHVMBNBO�O�LFTJOUJ�SJTLJOJ�OFSFEFZTF�T�G�SMBN��

PMEVL�WF�ZFEFLMJMJL�TFWJZFTJOJ������F�UB�E�L��

(PMEFO(BUF�F�P�LBEBS�BM�ĆU�L�LJ�CBĆLB�QSPKFMFSEF�

EF�LPOVNMBOE�SNBZB�CBĆMBE�L��6ZHVMBNB�WF�

0SBDMF�HàODFMMFNFMFSJ�WFZB�EPOBO�N�EFĈJĆJLMJLMFSJ�

JÎJO�(PMEFO(BUF�J�LVMMBONBZB�CBĆMBE�L��&TLJ�WF�

ZFOJ�VZHVMBNB�WFSJTJOJO�BZO��BOEB�%3�EJTBTUFS�

SFDPWFSZ�WFSJUBCBO�O��CFTMFNFTJ �PQFSBTZPOFM�

TPSHV�WF�BOBMJ[MFSJO�(PMEFO(BUF�JMF�CFTMFOFO�%3�

WFSJ�UBCBO�OEBO�BM�OBCJMNFTJ�ÚOFNMJ�CJS�LBUL��

TBĈMBE���

#V�JĆMFNMFS�ÎFSÎFWFTJOEF�FLJCJNJ[JO�WFSJNMJMJĈJ�

BSUU� �JĆHàDà�WF�[BNBO�UBTBSSVGV�FMEF�FEJMEJ�

öLPGL�ELUD]�YHUL�DPEDU×�WDUDI×QD�GD�

EDNDELOLU�PL\L]"�2UDFOH�([DGDWD��]HULQGH�

NRQXPODQG×UG×ù×Q×]�YHUL�DPEDU×�VLVWHPLQL]OH�

QHOHUL�JHUoHNOH÷WLUL\RUVXQX]"

1$=$1�'(1ú=�0(<'$1�������Z�M�OEBO�CV�

ZBOB�#,.�EF�WFSJ�BNCBS��CVMVOVZPS�WF�ÚODFMFSJ�

EBIB�LPOWBOTJZFM�TVOVDV�BMUZBQ�T�OEB�PMBO�WFSJ�

BNCBS�N�[��EÚSU�Z�M�ÚODF�0SBDMF�&YBEBUB�ZB�BME�L��

#V�TàSFÎUF�0SBDMF�ĉĆ�;FLBT��QMBUGPSNVOB�EB�HFÎUJL��

#,.�CàOZFTJOEF�LPOVNMBOE�S�MBO�EJĈFS�

TJTUFNMFSEFO�#,.�&YQSFTT�HJCJ�BLBO�UàN�WFSJMFS�

WF�CBOLBMBS�O�HàOMàL�PMBSBL�UPQMBE�Ĉ��UàN�WFSJ�

EPTZBMBS��#,.�7FSJ�"NCBS��OB�&5-�MF�FĆMFOFSFL�

HàOMàL�PMBSBL�HJSFS��#ÚZMFDF �TFLUÚSEF�LBSUM��

ÚEFNF�JMF�ZBQ�MBO�UàN�JĆMFNMFSJO�WFSJTJ�Zà[EF�

����F�ZBL�O�CJS�ĆFLJMEF�#,.�EF�UPQMBON�Ć�PMVS��

1JZBTBEB�OFSFEF�IBOHJ�JĆMFN�ZBQ�M�ZPS �OF�T�LM�LUB�

HFSÎFLMFĆJZPS�HJCJ�CJMHJMFSF�TBIJQ�PMVSV[��7FSJNJ[J �

0SBDMF�&YBEBUB�à[FSJOEF�"EWBODFE�4FDVSJUZ�

0QUJPO�ZBSE�N�ZMB�ĆJGSFMJ�PMBSBL�UVUVZPSV[��ąV�

BOEB�JLJ�Z�ME�S�UPQMBOBO�����NJMZBS�DJWBS��WFSJ�

0SBDMF�&YBEBUB�à[FSJOEF�ZFS�BM�ZPS��

#V�ZBQ��TBZFTJOEF�UàN�àZFMFSJNJ[F�WF�JÎ�

LVMMBO�D�MBS�N�[B�0SBDMF�ĉĆ�;FLBT��à[FSJOEFO�BOBMJ[�

ZBQNB �SBQPS�BMNB�IB[�S�SBQPSMBS��EB�BMBCJMJZPSMBS �

LFOEJ�JTUFEJLMFSJ�BOBMJ[MFSJ�EF�HÚSFCJMJZPSMBS�

PMBOBĈ��TVOVZPSV[��&L�LPOUSPM�PMBSBL�0SBDMF��O�

LFOEJ�JÎJOEFLJ�7JSUVBM�1SJWBUF�%BUBCBTF�BE��WFSJMFO�

Ú[FMMJĈJOJ�LVMMBO�ZPSV[��#V�TBZFEF�àZFMFSJNJ[�

i#FO�TFLUÚSàO�Zà[EF����VOB�TBIJQNJĆJNw�HJCJ�

CJS�ZPSVN�ZBQBCJMJZPS��"ZS�DB�CV�Z�M�JÎJOEF�

IBZBUB�HFÎJSEJĈJNJ[�CBĆLB�CJS�QSPKFZMF �WFSJ�

ZFEFLMFSJOJ�EF�;'4�TJTUFNJOF�0SBDMF�JMF�CJSMFĆFO�

4VO�.JDSPTZTUFNT�UBSBG�OEBO������MJ�Z�MMBSEB�

HFMJĆUJSJMNFZF�CBĆMBOBO�;FUUBCZUF�%PTZB�4JTUFNJ�

HFÎJSEJL��#V�TBZFEF�ZFEFLMFSJNJ[J�ÎPL�I�[M��BMBSBL�

HFSJ�EÚOFCJMJS�IBMF�HFMEJL��

5àN�CV�TàSFÎUF�0SBDMF�&YBEBUB�O�O�QFSGPSNBOT� �

Ú[FM�ZBQ�T��JMF�EF�CJ[J�SBIBUMBU�ZPS�

6D\×Q�%RUKDQ��VL]�EX�QRNWDGD�SURMHQLQ�2UDFOH�

LoLQ�|QHPLQH�GHùLQLU�PLVLQL]"

&(0�%25+$1��7HNQRORML�6DW×÷�<|QHWLFLVL��

2UDFOH���)FS�ĆFZEFO�ÚODF�NFW[VBUMBS�O�CV�

LBEBS�CFMJSMFZJDJ�PMEVĈV ��HàWFOMJĈJO�CV�LBEBS�

ÚOF�Î�LU�Ĉ��CJS�TFLUÚSàO �TPO�EFSFDF�ÚOFNMJ�

HÚSFWMFS�àTUMFOFO�CJS�LVSVNVOEB �BE��HFÎFO�

CBĆBS��IJLBZFMFSJOEF�àSàO�WF�UFLOPMPKJMFSJNJ[MF�

SPM�BMN�Ć�PMBZ��TPO�EFSFDF�ÚOFNTJZPSV[��0SBDMF �

#,.�OJO�ATXJUDI��WF�CFO[FSJ�POMJOF�TJTUFNMFSJ�

JÎJO�WFSJUBCBO� �ZàLTFL�JĆ�TàSFLMJMJĈJ�WF�HàWFOMJL�

LBUNBOMBS�OEB�ÎÚ[àN�TVOVZPS��7FSJ�"NCBS��

UBSBG�OEB�EB�&YBEBUB�ÎÚ[àNà�JMF�CJSMJLUF�Ú[FMMJLMF�

QFSGPSNBOT��ÚOF�Î�LBS�ZPS �TàSFDJ�I�[MBOE�S�ZPS��

4PO�EFSFDF�ZàLTFL�QFSGPSNBOT �HàWFOMJL�WF�JĆ�

TàSFLMJMJĈJ�CFLMFOUJMFSJOJO�NFSLF[JOEF�UFLOPMPKJ�

WF�àSàOMFSJNJ[MF�ZFS�BMNBLUBO�WF�CÚZMF�LSJUJL�

HÚSFWMFSJ��àTUMFOFO�BMU�ZBQ�MBS��TBĈMBNBLUBO�HVSVS�

EVZVZPSV[���

´0HY]XDWODU×Q�EX�NDGDU�EHOLUOH\LFL�ROGXùX���J�YHQOLùLQ�

EX�NDGDU�|QH�o×NW×ù×�ELU�VHNW|U�Q��%.0�JLEL�VRQ�GHUHFH�

|QHPOL�J|UHYOHU��VWOHQHQ�ELU�NXUXPXQGD�KD\DWD�JHoLULOHQ�

ED÷DU×�KLND\HOHULQGH��U�Q�YH�WHNQRORMLOHULPL]OH�URO�DOP×÷�

ROPD\×�VRQ�GHUHFH�|QHPVL\RUX]��2UDFOH��%.0·QLQ�¶VZLWFK·�

YH�EHQ]HUL�RQOLQH�VLVWHPOHUL�LoLQ�YHULWDEDQ×��\�NVHN�L÷�

V�UHNOLOLùL�YH�J�YHQOLN�NDWPDQODU×QGD�o|]�P�VXQX\RU��9HUL�

$PEDU×�WDUDI×QGD�GD�([DGDWD�o|]�P��LOH�ELUOLNWH�|]HOOLNOH�

SHUIRUPDQV×�|QH�o×NDU×\RU��V�UHFL�K×]ODQG×U×\RU��6RQ�GHUHFH�

\�NVHN�SHUIRUPDQV��J�YHQOLN�YH�L÷�V�UHNOLOLùL�EHNOHQWLOHULQLQ�

PHUNH]LQGH�WHNQRORML�YH��U�QOHULPL]OH�\HU�DOPDNWDQ�YH�

E|\OH�NULWLN�J|UHYOHUL���VWOHQHQ�DOW�\DS×ODU×�VDùODPDNWDQ�

JXUXU�GX\X\RUX]�µ

&(0�%25+$1

7HNQRORML�6DW×÷�<|QHWLFLVL

2UDFOH

%$ö$5, �g<.h6h

24 LinkPlus 2016

6D\×Q�öDIDN��$QDGROX�6LJRUWD�YH�

IDDOL\HWOHUL�KDNN×QGD�N×VDFD�ELOJL�

YHUHELOLU�PLVLQL]�"

%$5,ö�ö$)$.��0XKDVHEH�YH�0DOL�

ú÷OHU�0�G�UO�ù��<|QHWPHQL���1925

Z�M�OEB�ĉĆ�#BOLBT��O�O�ÚODàMàĈà�JMF�

LVSVMBO�"OBEPMV�4JHPSUB �5àSLJZF�OJO�

JML�VMVTBM�TJHPSUB�ĆJSLFUJ�PMNB�Ú[FMMJĈJOJ�

UB�ZPS������OD��Z�M�N�[��HFSJEF�C�SBL�SLFO �

IBMFO�àMLFNJ[EFLJ�ÎPL�B[�TBZ�EBLJ�VMVTBM�

TJHPSUB�ĆJSLFUJOEFO�CJSJZJ[��&MFNFOUFS�

TJHPSUBD�M�L�UBSBG�OEB �CàZàLMàL�WF�

IBZBUB�HFÎJSEJĈJNJ[�JMLMFS�BÎ�T�OEBO�MJEFS�

LPOVNEBZ�[��:BOH�O �/BLMJZBU �,B[B �

.àIFOEJTMJL �5BS�N �)VLVLTBM�,PSVNB �

'FSEJ�,B[B �4BĈM�L�WF�,SFEJ�PMNBL�à[FSF�

IBZBU�E�Ć�OEBLJ�UàN�CSBOĆMBSEB�GBBMJZFU�

HÚTUFSJZPSV[��5àSLJZF�OJO�HFOFMJOEF�

WF�,�CS�T�UB�PMNBL�à[FSF�EPLV[�CÚMHF�

NàEàSMàĈàNà[ �ZBLMBĆ�L���CJO�����

QSPGFTZPOFM�BDFOUFNJ[�CVMVOVZPS��"ZS�DB�

5àSLJZF�ĉĆ�#BOLBT��"�ą��OJO�UàN�ĆVCFMFSJ�

JMF�5àSLJZF�4�OBJ�,BML�ONB�#BOLBT��"�ą� �

"SBQ�5àSL�#BOLBT��"�ą� �"MUFSOBUJGCBOL�

$QDGROX�6LJRUWD�IRQ�\|QHWLPLLoLQ�2UDFOH·×�WHUFLK�HWWL

"�ą� �"MCBSBLB�5àSL�,BU�M�N�#BOLBT��"�ą� �

"LUJG�:BU�S�N�#BOLBT��"�ą��WF�'JOBOTCBOL�

"�ą��ĆVCFMFSJ�EF�BDFOUFNJ[�PMBSBL�IJ[NFU�

WFSJZPS�

$QDGROX�6LJRUWD��2UDFOH�WHNQRORMLOHULQL�

KDQJL�DODQODUGD�NXOODQ×\RU"

0857$=$�$ö&,��<D]×O×P�8]PDQ×��

$QDGROX�6LJRUWD���"OBEPMV�4JHPSUB �#5�

BMUZBQ�T�OEB�ZFOJ�VZHVMBNBMBSB�HFÎFSLFO �

BMBO�OEB�V[NBOMBĆN�Ć�VZHVMBNBMBS��BM�Q�

LVMMBONBZ��IFEFGMJZPS��6[NBOMBĆNBZB�

�62/'$1�6$ø$���(6(1�.5(63ú1��öLUNHW�2UWDù×��3URMH�<|QHWLFLVL���1DWLFD

%$5,ö�ö$)$.��0XKDVHEH�YH�0DOL�ú÷OHU�0�G�UO�ù��<|QHWPHQL���$QDGROX�6LJRUWD

0857$=$�$ö&,��<D]×O×P�8]PDQ×���$QDGROX�6LJRUWD�

2016 LinkPlus 25

$QDGROX�6LJRUWD��%7�DOW\DS×V×QGD�\HQL�X\JXODPDODUD�JHoHUNHQ��DODQ×QGD�X]PDQOD÷P×÷�X\JXODPDODU×�DO×S�NXOODQPD\×�KHGHIOL\RU��$QDGROX�6LJRUWD��(53�WDUDI×QGDNL�LKWL\DoODU×�LoLQ�������\×O×QGDQ�EX�\DQD�JLGHUHN�\HQL�PRG�OOHUOH�JHOL÷WLULOHQ�2UDFOH�(�ú÷�<|QHWLP�6LVWHPL·QL�NXOODQ×\RU�������\×O×�(\O�O�D\×QGD�IRQ�\|QHWLPL�LKWL\DoODU×�LoLQ�2UDFOH�L÷�RUWDù×�1DWLFD�LOH�ELUOLNWH�\HQL�ELU�SURMH\H�VWDUW�YHUHQ�NXUXOX÷��2FDN�����·WHQ�EX�\DQD�2UDFOH�(�ú÷�<|QHWLP�6LVWHPL·QLQ�2UDFOH�+D]LQH�<|QHWLPL�0RG�O�·Q��NXOODQ×PD�DoP×÷�EXOXQX\RU��$QDGROX�6LJRUWD·Q×Q�VRQ�ELU�\×OO×N�V�UHo�LoHULVLQGH�SURMH�LOH�JHOGLùL�QRNWD�YH�HOGH�HGLOHQ�ID\GDODU×��NXUXOX÷XQ�0XKDVHEH�YH�0DOL�ú÷OHU�0�G�UO�ù��<|QHWPHQL�%DU×÷�öDIDN��<D]×O×P�8]PDQ×�0XUWD]D�$÷o×�YH�1DWLFD·GDQ�öLUNHW�2UWDù×�YH�3URMH�<|QHWLFLVL�(VHQ�.UHVSLQ�LOH�J|U�÷W�N��

JOBO�ZPSV[ �P�OFEFOMF�ÚSOFĈJO�àSFUJNEF �

IBTBSEB�ZB�EB�GBSLM��CJS�TJHPSUBD�M�L�

BMBO�OEB �EàOZB�ÎBQ�OEB�WF�5àSLJZF�

ÎBQ�OEB�LFOEJOJ�LBO�UMBN�Ć�VZHVMBNBMBS��

UFSDJI�FEJZPSV[��#V�VZHVMBNBMBS�O�CJS�ÎPĈV�

0SBDMF�WFSJ�UBCBO�O��LVMMBONBLUBE�S��"ZO��

ĆFLJMEF�&31�UBSBG�OEBLJ�JIUJZBÎMBS�N�[�

JÎJO�EF �V[VO�[BNBOE�S �V[NBOM�Ĉ�OB�

JOBOE�Ĉ�N�[�0SBDMF�&�ĉĆ�:ÚOFUJN�4JTUFNJ�OJ�

LVMMBO�ZPSV[��

#VHàO�à[FSJOEF�LPOVĆNBL�à[FSF�CJS�BSBZB�

HFMEJĈJNJ[ �)B[JOF�:ÚOFUJNJ�.PEàMà�OàO�

GPO�ZÚOFUJNJ�JIUJZBÎMBS�N�[�EPĈSVMUVTVOEB�

IBZBUB�HFÎJSJMNFTJ�QSPKFTJOEF�EF�ZJOF�

0SBDMF�WF�0SBDMF�JĆ�PSUBĈ��/BUJDB�JMF�CJSMJLUF�

ÎBM�ĆU�L�

)RQ�<|QHWLPL�$QDGROX�6LJRUWD·GD�QDV×O�

ELU�\HU�WXWX\RU"�

%$5,ö�ö$)$.��0SBDMF�&�ĉĆ�:ÚOFUJNJ�

4JTUFNJ�OJO�LVMMBO�ME�Ĉ��.VIBTFCF�.BMJ�

ĉĆMFS�:ÚOFUJNJ�UBSBG�OEB�àTUMFOEJĈJNJ[�

HÚSFWMFSEFO�CJSJ�EF�GPO�ZÚOFUJNJ��

4JHPSUB�ĆJSLFUJ�PMNBN�[�O�EPĈBT��HFSFĈJ �

LVSVMVĆVNV[VO�LÉSM�M�Ĉ�OEB�ÚOFNMJ�

CJS�ZFSJ�PMBO �ZBLMB�L�� ��NJMZBS�5-�

IBDNF�TBIJQ ��OBLJU�WF�GJOBOTBM�WBSM�L�

QPSUGÚZàNà[�CVMVOVZPS��

)RQ�<|QHWLPL·QLQ�D÷DPDODU×�KDNN×QGD�

ELOJL�YHUHELOLU�PLVLQL]"

%$5,ö�ö$)$.��ĉML�BĆBNBEB �NFWEVBU �

IJTTF�TFOFEJ �UBIWJM�WC�HJCJ�CJS�àSàO�

JMF�JMHJMJ�ZBQ�MBDBL�JĆMFNF�EBJS�CJS�BM�Ć�

JĆMFNJ�HFSÎFLMFĆJS��"SE�OEBO�CV�JĆMFNJO�

NVIBTFCF�LBZE��ZBSBU�M�S��"ODBL�

CFMJSUNFL�HFSFLJS�LJ�TÚ[�LPOVTV�NFOLVM�

L�ZNFU�JML�EFGB�BM�O�ZPSTB�TJTUFNF�

UBO�UNBL�JÎJO�LBSUPO�BÎ�MNBT��EJZF�

UBCJS�FUUJĈJNJ[�LBZ�U�ZBSBU�MNBT��JĆMFNJ�

´2UDFOH�(�ú÷�<|QHWLPL�6LVWHPL·QLQ�NXOODQ×OG×ù×�0XKDVHEH�0DOL�ú÷OHU�<|QHWLPL�WDUDI×QGD��VWOHQGLùLPL]�J|UHYOHUGHQ�ELUL�GH�IRQ�\|QHWLPL��6LJRUWD�÷LUNHWL�ROPDP×]×Q�GRùDV×�JHUHùL��NXUXOX÷XPX]XQ�NDUO×O×ù×QGD�|QHPOL�ELU�\HUL�RODQ��\DNOD÷×N�����PLO\DU�7/�KDFPH�VDKLS��QDNLW�YH�ILQDQVDO�YDUO×N�SRUWI|\�P�]�EXOXQX\RU��3URMH�|QFHVLQGH�SRUWI|\�\|QHWLPLPL]H�GDLU�D÷DPDODU×Q�KHSVL�PDQXHO�LGL��&LGGL�ELU�KDFPH�VDKLS�SRUWI|\�P�]�Q�\|QHWLPLQLQ�LQVDQ�KDWDV×QD�\HU�E×UDN×OPD\DFDN�÷HNLOGH�RWRPDWL]H�HGLOPHVL�JHUHNOL\GL��%XQX�GD�2UDFOH�+D]LQH�<|QHWLP�0RG�O��YH�2UDFOH�ú÷�2UWDù×�1DWLFD�LOH�ELUOLNWH�ED÷DUG×N�µ

%$5,ö�ö$)$.

0XKDVHEH�YH�0DOL�ú÷OHU�0�G�UO�ù��<|QHWPHQL�$QDGROX�6LJRUWD

%$ö$5, �g<.h6h

26 LinkPlus 2016

HFSÎFLMFĆUJSJMJS��%BIB�TPOSBLJ�EÚOFNEF �

QJZBTB�EFĈFSJOF�WFZB�JÎ�JTLPOUP�PSBO�OB�

HÚSF�CJMBOÎPEB�FO�EPĈSVZV�HÚTUFSNFL�

à[FSF �TÚ[�LPOVTV�NFOLVM�L�ZNFUJO�WFZB�

NFWEVBU�O�EFĈFSMFNFTJ�IFTBQMBO�S�WF�CVOVO�

EB�NVIBTFCF�LBZE��ZBSBU�M�S��4BU�ME�Ĉ��

OPLUBEB�EB�LÉS�WF�[BSBS�IFTBQMBNBT��ZBQ�M�S �

CV�IFTBQ�NVIBTFCF�LBZE�OB�EÚOàĆUàSàMàS �

WFSHJTJ�IFTBQMBO�S�WF�CVOVO�CJMBOÎPMBSB �

SBQPSMBSB�ZBOT�NBT��HFSÎFLMFĆUJSJMJS��

%ÚSU�CFĆ�BĆBNBEBO�PMVĆBO�WF�IFS�

BE�N��LSJUJL�ÚOFN�UBĆ�ZBO�CV�TàSFÎUF�

HFSÎFLMFĆFDFL�FO�LàÎàL�ZBOM�ĆM�L �GJOBOTBM�

SBQPSMBSB�DJEEJ�CJS�FULJ�ZBSBU�S��4POVÎMBS��

JUJCBSJZMF �LVSVMVĆVNV[�BÎ�T�OEBO�CàZàL�

ÚOFN�UBĆ�ZBO�CJS�TàSFÎUJS��

2UDFOH�+D]LQH�<|QHWLPL�0RG�O�·Q�Q�

KD\DWD�JHoLULOPHVLQGHQ�|QFH�

LKWL\DoODU×Q×]�QHOHUGL"

%$5,ö�ö$)$.��0SBDMF��O�)B[JOF�:ÚOFUJN�

.PEàMà�IBZBUB�HFÎJSJMNFEFO�ÚODF �QPSUGÚZ�

ZÚOFUJNJNJ[F�EBJS�BĆBNBMBS�O�IFQTJ�NBOVFM�

HFSÎFLMFĆUJSJMJZPSEV��3BQPSMBNBMBS��WF�

CàZàL�CJS�PQFSBTZPOFM�ZàL�PMBO�NVIBTFCF�

LBZ�UMBS�O�O�HJSJĆJOJ�NBOVFM�PMBSBL�

ZàSàUàZPSEVL��3BQPSMBNBMBSEB�ZFUFSJODF�

ÎFĆJUMJMJĈF�HJEFNJZPSEVL�WF�àSFUJNJ�

JTUFEJĈJNJ[EFO�EBIB�V[VO�CJS�TàSF�BM�ZPSEV��

$JEEJ�CJS�IBDNF�TBIJQ�QPSUGÚZàNà[àO�

ZÚOFUJNJOJO�JOTBO�IBUBT�OB�ZFS�

C�SBL�MNBZBDBL�ĆFLJMEF�PUPNBUJ[F�FEJMNFTJ�

HFSFLMJZEJ��#VOV�EB�0SBDMF�)B[JOF�:ÚOFUJN�

.PEàMà�WF�0SBDMF�ĉĆ�0SUBĈ��/BUJDB�JMF�

CBĆBSE�L�

)DUNO×��U�QOHUL�GHùHUOHQGLUGLQL]�PL"�

.DUDU×Q×]GD�QHOHU�HWNLOL�ROGX"

%$5,ö�ö$)$.��0SBDMF�E�Ć�OEB�CBĆLB�CJS�

àSàO�IBLL�OEB�EB�åLJS�BM�ĆWFSJĆJ�ZBQU�L�

WF�JMHJMJ�åSNB�ZFULJMJMFSJZMF�HÚSàĆUàL��

1BLFU�PMBSBL�BM�Q �UàN�JIUJZBÎMBS�N�[��

LBSĆ�MBZBDBĈ�N�[�CJS�àSàO�ÎPL�PMBT��EFĈJMEJ�

[BUFO��±àOLà �FO�OJIBZFUJOEF�àMLFZF�HÚSF�

EFĈJĆJL�VZHVMBNBMBS�PMNBT�O�O�ZBO��T�SB�

CJ[JN�EF�ĆJSLFUJNJ[F�Ú[FM�GBSLM��JIUJZBÎMBS�N�[�

PMBCJMJZPS��0SBDMF�WF�/BUJDB�JMF�CJSMJLUF�

ZBQBDBĈ�N�[�VZBSMBNB�WF�HFMJĆUJSNFMFSMF�

JIUJZBÎMBS�N�[��LBSĆ�MBZBCJMFDFĈJNJ[F�LBSBS�

WFSEJL��0SBDMF�&�ĉĆ�:ÚOFUJNJ�4JTUFNJ�JMF�EF�FO�

JZJ�ĆFLJMEF�VZVN�TBĈMBZBDBĈ�OB�JOBOE�Ĉ�N�[�

0SBDMF�)B[JOF�:ÚOFUJNJ�.PEàMà�OàO�NVIBTFCF�

JMF�FOUFHSBTZPOVOV�IJÎ�[BINFU�ÎFLNFEFO�

HFSÎFLMFĆUJSFCJMNFNJ[�EF�LBSBS�N�[EB�FULJMJ�

PMEV�

$GDSWDV\RQ�V�UHFL�QDV×O�JHoWL"

0857$=$�$öd,��1SPKFOJO�CBĆMBZ�Q�UàN�

JĆMFWMFSJ�JMF�LVMMBO�MNBT� �BOBMJ[ �LPEMBNB�

WF�UFTU�BĆBNBMBS��EBIJM�PMNBL�à[FSF�BMU��

BZ�TàSEà��#V�TàSFOJO�JLJ�BZ�O��BOBMJ[�

TàSFDJ�JÎJO�HFÎJSEJL��"OBMJ[�TPOVDVOEB�

HFSFLTJOJNMFSJ�TJTUFN�TUBOEBSE�O�O�

LBSĆ�MBZBCJMEJĈJ�WF�LBSĆ�MBZBNBE�Ĉ��JIUJZBÎMBS�

PMBSBL�T�O�GMBOE�SE�L��4JTUFN�TUBOEBSE�O�O�

LBSĆ�MBZBCJMEJĈJ�JIUJZBÎMBS��I�[MB�ÎÚ[àNF�

ZBOT�UU�L�WF�EPĈSVEBO�UFTU�FUNFZF�CBĆMBE�L��

,BSĆ�MBZBNBE�Ĉ��EVSVNMBS�JÎJO�EF�0SBDMF�

)B[JOF�NPEàMàOà�Ú[FMMFĆUJSNFZF�ZÚOFMEJL�

WF�VZHVMBNB�HFMJĆUJSNF�ÎBM�ĆNBMBS�OB�

CBĆMBE�L��0SBDMF�&�ĉĆ�:ÚOFUJN�4JTUFNJ�OJO�

OBT�M�HFMJĆUJSJMFCJMFDFĈJ �OBT�M�FLMFOUJMFS�

ZBQ�MBCJMFDFĈJ�TUBOEBSUMBS�ÎFSÎFWFTJOEF�

CFMJSMFONJĆUJS��(FMJĆNF�TUBOEBSUMBS�OB�VZNBZB�

ÚOFN�WFSJZPSV[ �TUBOEBSUMBS�O�E�Ć�OB�Î�LNBEBO�

HFMJĆUJSNFMFSJNJ[J�UBNBNMBE�L��

,PE�ZB[�N��QMBOMBOBO�TàSFEF�UBNBNMBOE� �

ÎàOLà�IBMJIB[�SEB�LVMMBO�MBO�&YDFM�

EPTZBMBS�OEB�TBZ�TBM�GPSNàMMFS�IB[�SE���

#VOMBS�O�BLUBS�N��I�[M��HFSÎFLMFĆUJ��

.PEàM�JML�EÚSU�BZ�O�TPOVOEB ���0DBL������UF�

LVMMBO�MNBZB�CBĆMBOE� �NVIBTFCFMFĆUJSNF�WF�

JML�SBQPSMBS�O�BM�ONBT�O��EB�EBIJM�FEFSTFL�

UàN�JĆMFNMFSJO�LVMMBO�N��ąVCBU�TPOVOEB�

UBNBNMBOE��

2UDFOH�+D]LQH�<|QHWLPL�0RG�O�·Q�Q�

DYDQWDMODU×��1DWLFD�RODUDN�VL]LQ�Do×Q×]GDQ�

QHOHUGL"

(6(1�.5(63ú1��"OBEPMV�4JHPSUB �GJOBOTBM�

TàSFÎMFSJ�FOUFHSF�CJS�ĆFLJMEF�ZBĆBUNBL�

JTUJZPSEV�WF�0SBDMF�&�ĉĆ�:ÚOFUJN�4JTUFNJ�OJO�

)B[JOF�.PEàMà�OàO�TFÎJMNFTJ�CV�UBMFCJO�ZFSJOF�

HFUJSJMNFTJOEF�ÎPL�ÚOFNMJ�CJS�BSU��TBĈMBN�Ć�

PMEV��#JS�EJĈFSJ �0SBDMF�)B[JOF�:ÚOFUJNJ�OJO�

FTOFL�CJS�BMUZBQ�ZB�TBIJQ�PMNBT�ZE���#J[ �

0857$=$�$ö&,�

<D]×O×P�8]PDQ×$QDGROX�6LJRUWD

´$QDOL]�V�UHFL�VRQXFXQGD�VLVWHP�VWDQGDUG×Q×Q�NDU÷×OD\DELOGLùL�YH�NDU÷×OD\DPDG×ù×�LKWL\DoODU�RUWD\D�o×NW×��6LVWHP�VWDQGDUG×Q×Q�NDU÷×OD\DELOGLùL�LKWL\DoODU×�]DWHQ�GRùUXGDQ�WHVW�HWPH\H�ED÷ODG×N��.DU÷×OD\DPDG×ù×�GXUXPODU�LoLQ�GH�VLVWHPL�JHOL÷WLUPH\H�\|QHOGLN�YH�EX�QRNWDGD�ELU�WDUDIWDQ�NRGODPD�oDO×÷PDODU×�ED÷ODG×��2UDFOH�(�ú÷�<|QHWLP�6LVWHPL·QLQ�QDV×O�JHOL÷WLULOHELOHFHùL��QDV×O�HNOHQWLOHU�\DS×ODELOHFHùL�VWDQGDUWODU�oHUoHYHVLQGH�EHOLUOHQPL÷WL��%L]�GH�VWDQGDUWODU×Q�G×÷×QD�o×NPDGDQ�JHOL÷WLUPHOHULPL]L�K×]OD�WDPDPODG×N�µ

2016 LinkPlus 27

JIUJZBÎMBS��LBSĆ�MBNBL�à[FSF�BEBQUBTZPOV�

FMCFUUF�TBĈMBE�L �BODBL�GPO�ZÚOFUJNJ�ÎPL�

IBSFLFUMJ�CJS�BMBO��:FOJ�àSàOMFS�Î�LBCJMJZPS �

ZFOJ�CBL�Ć�BÎ�MBS��PMVĆBCJMJZPS �CB[��àSàOMFSEF�

EFĈJĆJLMJLMFS�PMBCJMJZPS��#J[�LVSVMVNMBS�N�[��

ZB�EB�FLMFOUJMFSJNJ[J�ZBQBSLFO�CVOMBS��EB�

HÚ[�ÚOàOEF�CVMVOEVSNBZB�ÎBM�ĆU�L��)B[JOF�

.PEàMà�OàO �GJOBOT�EàOZBT�OEBLJ�CV�HJCJ�

EFĈJĆJLMJLMFSF�EF�I�[MB�VZVN�TBĈMBZBDBL�

FTOFL�CJS�QMBUGPSN�PMNBT��IFSLFT�JÎJO�IBZBU��

LPMBZMBĆU�SE���0SBDMF�)B[JOF�:ÚOFUJNJ�OJO �

HFOJĆMFZFCJMJS �ĆJSLFUJO�JIUJZBÎMBS�OB�HÚSF�

EÚOàĆFCJMJS �ZFOJ�GPOLTJZPOBMJUFMFSJO�

FLMFOFCJMFDFĈJ�CJS�ZBQ�T��WBS��#V�IFN�FLSBOMBS��

LVMMBOBSBL�IFN�EF�HFSFLUJĈJOEF�UFLOJL�

PMBSBL�FLMFOUJMFS�ZBQ�MBSBL�HFSÎFLMFĆUJSJMFCJMJS��

1SPKFOJO�UàN�BĆBNBMBS�OEB�CV�BWBOUBKMBS��

ZBĆBE�L��(FMFDFLUF�EF�ZFOJ�JIUJZBÎMBS�PMVĆUVLÎB�

CV�BWBOUBKMBS��ZBĆBNBZB�EFWBN�FEFDFĈJ[��

1DWLFD�HNLELQLQ�KDQJL�QLWHOLNOHUL�SURMHQLQ�

ED÷DU×V×QGD�|QHPOL\GL"

%$5,ö�ö$)$.��1SPKFEF �/BUJDB�EBO�V[NBO�

EBO�ĆNBOMBS�HÚSFW�BME���#V�EBO�ĆNBOMBS�GPO�

ZÚOFUJNJ�WF�ZBU�S�NMBS�IBLL�OEB�DJEEJ�CJMHJZF�

TBIJQUJ��)FN�JIUJZBÎMBS�N�[��ÎPL�JZJ�BOM�ZPS�

IFN�EF�àSàOà�UBO�ZPSMBSE���:B[�M�N�BĆBNBT�O��

ZàSàUFO�BSLBEBĆ�N�[�.VSUB[B�"ĆÎ��EB�EFOFZJNJ�

WF�QSPKF�ZÚOFUJNJ�ZFUFOFLMFSJ�JMF�/BUJDB�FLJCJ�

JMF�VZVNMV�CJS�JĆCJSMJĈJ�ZàSàUUà��#V�OFEFOMF�

PMEVLÎB�WFSJNMJ�CJS�QSPKF�TàSFDJ�HFÎJSJMEJ�

.Do�NL÷LOLN�ELU�HNLS�\HU�DOG×"

0857$=$�$öd,��1SPKF�TàSFTJODF�

/BUJDB�EBO�)B[JOF�.PEàMà�à[FSJOEF�

V[NBOMBĆN�Ć�CJS�GPOLTJZPOFM�EBO�ĆNBO �

GJOBOT�à[FSJOEF�Ú[FMMFĆNJĆ�CJS�EBO�ĆNBO�

WF�&TFO�)BO�N�ZFS�BME��

"OBEPMV�4JHPSUB�UBSBG�OEB�JTF�QSPKF�

ZÚOFUJDJTJ�WF�ZB[�M�ND��PMBSBL�CFO�ZFS�

BME�N��'PO�:ÚOFUJNJ�FLJCJOEFO�JTF�#BS�Ć�

#FZ�JMF�CJSMJLUF�àÎ�LJĆJ�ZFS�BME���:BOJ�

QSPKFEF�UPQMBNEB���LJĆJMJL�CJS�FLJQ�ZFS�

BMN��PMEV�

%LU�\×OGD�QH�JLEL�ID\GDODU�HOGH�HWWLQL]��

QH�W�U�YHULPOLOLN�ND]DQoODU�HOGH�

HWWLQL]"

%$5,ö�ö$)$.��#JS�Z�ME�S�BTM�OEB�iQBSBMFM�

SVOw�ZBQ�ZPSV[��&YDFM�à[FSJOEFO�EF�

ÎBM�ĆNBZ��C�SBLNBE�L��±àOLà�BSBEB�

HFMJĆUJSNFMFS�ZBQNBN�[ �UàSFW�àSàOMFSF�

EF�HJSNFNJ[�HFSFLJZPSEV �#V�TàSFÎUF�

ÎPL�I�[M��IBSFLFU�FEFCJMEJL �JTUFEJĈJNJ[�

HFMJĆUJSNFMFSJ�ZBQBCJMFDFL�SBIBUM�ĈB�TBIJQ�

PMEVL��0QFSBTZPOFM�ZàL�HFUJSFO�JĆMFSEFO�

CàZàL�PSBOEB�LVSUVMEVĈVNV[�JÎJO�EBIB�

I�[M��IBSFLFU�FEJZPS�WF�TàSFDJ�TJTUFN�

à[FSJOEFO�SBIBUM�LMB�ZÚOFUFCJMJZPSV[��

"SU�L�BM�ĆMBS��TJTUFNF�HJSJZPSV[�WF�

TPOSBT�OEB�TBU�ĆB�LBEBS�BSLB�UBSBG�OEB�

UàN�JĆMFNMFS�UBNBNFO�TJTUFN�UBSBG�OEBO�

ZàSàUàMàZPS�

´2UDFOH�+D]LQH�<|QHWLPL·QLQ��JHQL÷OH\HELOLU��÷LUNHWLQ�LKWL\DoODU×QD�J|UH�G|Q�÷HELOLU��\HQL�IRQNVL\RQDOLWHOHULQ�HNOHQHELOHFHùL�ELU�\DS×V×�YDU��%X�KHP�HNUDQODU×�NXOODQDUDN�KHP�GH�JHUHNWLùLQGH�WHNQLN�RODUDN�HNOHQWLOHU�\DS×ODUDN�JHUoHNOH÷WLULOHELOLU��3URMHQLQ�W�P�D÷DPDODU×QGD�EX�DYDQWDMODU×�\D÷DG×N��*HOHFHNWH�GH�\HQL�LKWL\DoODU�ROX÷WXNoD�EX�DYDQWDMODU×�\D÷DPD\D�GHYDP�HGHFHùL]�µ

(6(1�.5(63ú1� öLUNHW�2UWDù×��3URMH�<|QHWLFLVL���1DWLFD

+�� 2UDFOH�(�ú÷�<|QHWLP�6LVWHPL� ��+D]LQH�<|QHWLP�0RG�O�

.8//$1,/$1�25$&/(�7(.12/2-ú/(5ú

(FMEJĈJNJ[�OPLUBEB �SBQPSMBS�N�[�O�WF�GJOBOTBM�

WBSM�LMBSMB�JMHJMJ�EJQOPUMBS�N�[�O�CàZàL�L�TN�O��

TJTUFNEFO�BMNBZB�CBĆMBE�L��

&TLJEFO�CVOMBS��ZBQNBL�ÎPL�DJEEJ�JĆ�HàDà�WF�

[BNBO�HFSFLUJSJZPSEV��

"ZS�DB�NPEàMàO�VZBS��TJTUFNJOJ�EF�

LVMMBONBZB�CBĆMBE�L��#àUàO�CVOMBS��BMU�

BMUB�LPZEVĈVNV[EB �PQFSBTZPOFM�ZàLF�

IBSDBZBDBĈ�N�[�[BNBO� �OFZF�ZBU�S�N�

ZBQBDBĈ�N�[B �OFZJO�EBIB�ÎPL�HFUJSJTJ�

PMBDBĈ�OB�LBSBS�WFSNFZF�IBSDBNBZB�CBĆMBE�L�

WF�ÚOFNMJ�CJS�WFSJNMJMJL�ZBLBMBNBZ��CBĆBSE�L��

(6(1�.5(63ú1��"OBEPMV�4JHPSUB �&31�

ZPMDVMVĈVOB�0SBDMF�&�ĉĆ�:ÚOFUJN�4JTUFNJ�JMF�

�����Z�M�OEB�CBĆMBE���ĉML�NPEàMMFSJO�BSE�OEBO�

QFZ�EFS�QFZ�JIUJZBÎMBS�PMVĆUVLÎB�ZFOJ�NPEàMMFS�

EFWSFZF�HJSEJ��(FMJOFO�OPLUBEB�)B[JOF�

:ÚOFUJN�.PEàMà�EF�CV�JMFSMFZJĆF�EBIJM�PMEV��

½[FUMF �CV�QSPKFZJ�EF�"OBEPMV�4JHPSUB�O�O�

WFSJNMJMJL�TUSBUFKJTJOJO �LÉSM�M�L�à[FSJOEF�

DJEEJ�FULJTJ�PMBO �ÚOFNMJ�CJS�QBSÎBT��PMBSBL�

HÚSFCJMJSJ[��

%$ö$5, �g<.h6h

28 LinkPlus 2016

CarrefourSA Bildirim

Yönetim Sistemi’ni

2UDFOH�6HUYLFH�&ORXG�����LOH�EXOXWD�WD÷×G×

�62/'$1�6$ø$���=(<1(3�0(5&$1��6DW×÷�6RQUDV×�+L]PHWOHU�<|QHWLFLVL���&DUUHIRXU6$���87.$1�ö$1'$�<|QHWLFL�2UWDN�YH�ú÷�d|]�POHUL�'LUHNW|U����6PDUWLNV���0h=(<<(1�.ú5$=�*g.��0�÷WHUL�+L]PHWOHUL�<|QHWLFLVL���&DUUHIRXU6$���0867$)$�.(0$/�d(/ú..2/�6DW×÷�6RQUDV×�+L]PHWOHU�0�G�U����&DUUHIRXU6$��� 0(59(�7(//ú��3URMH�<|QHWLFLVL���6PDUWLNV

<DNOD÷×N�����IDUNO×�NDWPDQGD�÷LND\HW�YH�WDOHS�ELOGLULPL�\|QHWHQ�&DUUHIRXU6$��VRV\DO�PHG\D��606��oDùU×�PHUNH]L�JLEL�IDUNO×�NDQDOODU×�WDUD\DELOHFHùL��G|UW�G|UWO�N�ELU�%LOGLULP�<|QHWLP�6LVWHPL�NXUPD\×�KHGHIOHGL��+HGHIOHUL�GRùUXOWXVXQGD�2UDFOH�L÷�RUWDù×�6PDUWLNV�LOH�\ROD�o×NDQ�&DUUHIRXU6$��2UDFOH·×Q�P�÷WHUL�GHQH\LPL�SODWIRUPX�2UDFOH�6HUYLFH�&ORXG�PRG�OOHULQL�WHUFLK�HWWL��

2016 LinkPlus 29

6D\×Q�dHOLNNRO��&DUUHIRXU6$��

IDDOL\HWOHUL��KHGHIOHUL�YH�%7�DOW\DS×V×�

KDNN×QGD�N×VDFD�ELOJL�YHUHELOLU�PLVLQL]"

0��.(0$/�d(/ú..2/��6DW×÷�6RQUDV×�

+L]PHWOHU�0�G�U��&DUUHIRXU6$���

$BSSFGPVS4" �ZBLMBĆ�L�JLJ�CVÎVL�Z�M�ÚODF�

4BCBOD��)PMEJOH�JO�IJTTF�BSU�S�N��WF�

ZÚOFUJN�HàÎMFONFTJZMF�CFSBCFS�ÎPL�DJEEJ�

CJS�EFĈJĆJN�ZBĆBE���)FN�PSHBOJ[BTZPOFM�

WF�PQFSBTZPOFM�BOMBNEB�IFN�EF�NàĆUFSJZF�

ZBOT�ZBO�Zà[àNà[MF�DJEEJ�CJS�EFĈJĆJN�

HFÎJSEJL��.àĆUFSJMFSJNJ[JO�LBSĆ�T�OB�GBSLM��

GPSNBUMBSMB �JOTBO�LBZOBĈ��TBZ�N�[��WF�

NBĈB[B�TBZ�N�[��BSU�SBSBL�Î�LU�L��ąV�BO�

$BSSFGPVS4"����CJO�ÎBM�ĆBO�ZMB �ATàQFS� �

AIJQFS� �ANJOJ��WF�AHVSNF��PMNBL�à[FSF�

EÚSU�GBSLM��GPSNBUUB �UPQMBN�����LBEBS�

NBĈB[BT�O��ZÚOFUJZPS�

%X�JHOL÷PHOHU�LKWL\DoODU×Q×]×�QDV×O�

HWNLOHGL"

0��.(0$/�d(/ú..2/��.BĈB[B�

GPSNBUMBS�OEB�ZBQU�Ĉ�N�[�ÎFĆJUMFNF�JMF�

CJSMJLUF �CJSUBL�N�JIUJZBÎMBS�EB�EPĈEV��

'BSLM��PQFSBTZPOMBS �GBSLM��TJTUFNMFSEFO�

ZàSàUàMNFLUFZEJ�WF�CV�TJTUFNMFS�IFN�

$BSSFGPVS4"�O�O�LFOEJ�TJTUFNMFSJ�PMNBE�Ĉ��

HJCJ�ZFOJMJLÎJ�CBL�Ć�BÎ�T��HFSFLUJSFO�

JIUJZBÎMBS�N�[��LBSĆ�MBN�ZPSEV�������

Z�M�O�O�TPO�ÎFZSFĈJOEF�A4BU�Ć�4POSBT��

)J[NFUMFS�%FQBSUNBO���LVSVMEV��

4�G�SEBO�CJS�ZBQ�MBONBZMB�CJS�PQFSBTZPO�

LVSHVMBONBZB�ÎBM�Ć�ME���:JOF������Z�M�O�O�

TPO�ÎFZSFĈJOEF�A.àĆUFSJ�)J[NFUMFSJ��

PQFSBTZPOV�CBĆUBO�BZBĈB�ZFOJMFOEJ��

*40�������TUBOEBSUMBS�OB�VZHVO�CJS�

PQFSBTZPO�ZàSàUNFZJ�IFEFGMFEJL���"ODBL�

CBĆMBOH�ÎUB�CV�JLJ�PQFSBTZPOV�GBSLM��

TJTUFNMFS�à[FSJOEF �CJSCJSMFSJ�JMF�FOUFHSF�

PMBNBZBO�CJS�ZBQ�EB �BZO��QFSTPOFMMF�

ZÚOFUNFZF�ÎBM�ĆU�L�WF�CJS�Z�M�LBEBS�WBLJU�

LBZCFUUJL��"ODBL�CV�TàSF�BZO��[BNBOEB�

LSJUFSMFSJNJ[J�CFMJSMFNFL�JÎJO�EF�CJS�G�STBU�

ZBSBUN��PMEV��

.ULWHUOHUL�QDV×O�EHOLUOHGLQL]��ELUD]�GDKD�

DoDELOLU�PLVLQL]"

0��.(0$/�d(/ú..2/��0�TàSFÎUF �

PQFSBTZPOV�CFMMJ�CJS�LVSVNTBM�TUBOEBSUUB�

ZÚOFUFCJMNFL�JÎJO�JIUJZBÎ�EVZEVĈVNV[�

LSJUFSMFS�PSUBZB��LU���1FSBLFOEFOJO�

EPĈBT��HFSFĈJ�DJEEJ�CJS�EFĈJĆLFOMJL�

TÚ[�LPOVTV��CV�EFĈJĆLFOMJL�NàĆUFSJ�

QSPGJMMFSJOEF �BM�ĆWFSJĆ�BM�ĆLBOM�LMBS�OEB �

HFSJ�CJMEJSJN�HÚOEFSNFEF�EF�PSUBZB��

Î�L�ZPS��%ÚSU�GBSLM��NBĈB[B�GPSNBU�O�O�IFS�

CJSJOEFLJ�HFSJCJMEJSJN�LBOBMMBS�OB�ZÚOFMJL�

UFSDJIMFS�GBSLM� �$BSSFGPVS4"�POMJOF�EBO�

BM�ĆWFSJĆ�ZBQBO�NàĆUFSJOJO�CJMEJSJN�

HÚOEFSNFL�JÎJO�LVMMBOBDBĈ��LBOBMMBSEBLJ�

UFSDJIMFSJ�EF�GBSLM���%PMBZ�T�ZMB�TPTZBM�

NFEZB �4.4 �ĆJLBZFUWBS�DPN �ÎBĈS��NFSLF[J�

HJCJ�GBSLM��LBOBMMBS��UBSBZBCJMFDFĈJNJ[ �

HFMFDFL�CJMEJSJNMFSJ�EFTUFLMFZFDFL �EÚSU�

EÚSUMàL�CJS�QMBUGPSNB�JIUJZBD�N�[�WBSE���

:BLMB�L�����GBSLM��LBUNBOEB�CJMEJSJN�

ZÚOFUJZPSV[��4Ú[�LPOVTV�QMBUGPSNVO�CV�

CJMEJSJNMFSJ�EPĈSV�WF�I�[M��CJS�ĆFLJMEF�

BOBMJ[�FUNFTJ �SBQPSMBSMB�CJ[J�EFTUFLMFNFTJ �

TPOVDB�VMBĆU�SBDBL�BLTJZPOMBS��BMNBN�[��

TBĈMBNBT��HFSFLJZPSEV��:BOJ �VZHVMBNBO�O�

BOBMJ[�UBSBG��LVWWFUMJ�PMNBM�ZE���

#V�BĆBNBEB �WFSJ�HàWFOJMJSMJĈJ�ÚO�QMBOB�

Î�LU���&TLJ�TJTUFNEF�CJMEJSJNJ�PMVĆUVSBO�

LJĆJZJ�EPĈSV�LBUNBOB �EPĈSV�ĆJLÉZFU�

LPOVTVOV�TFÎNFZF�ZÚOMFOEJSFO�BSBÎMBS�

ZPLUV��

%PĈSV�WFSJ�CJ[JN�JÎJO�ÎPL�ÚOFNMJ�CJS�

LSJUFS�PMNBLMB�CJSMJLUF �EPĈSV�WFSJZJ�I�[M��

JĆMFNFL�JLJODJ�CJS�LSJUFSEJ��7F�UBCJJ�LPMBZ�

LVMMBO�N�EB�CV�OPLUBEB�EFWSFZF�HJSEJ��

%ÚSU�GBSLM��GPSNBU�N�[ �����NBĈB[BN�[ ����

CJO�ÎBM�ĆBO�N�[�WBS�EFEJL��±BM�ĆBOMBS�N�[�O�

ZFULJOMJLMFSJ�EFĈJĆLFOMJL�HÚTUFSJZPS��

0QFSBTZPOVO�ZFULJOMJL�Eà[FZMFSJOEFO�

FULJMFONFEFO�JĆMFNFTJ�HFSFLMJ��%PMBZ�T�ZMB �

IFSLFTJO�LPMBZ�BOMBZBCJMFDFĈJ �LPMBZDB�

LVMMBOBCJMFDFĈJ �WFSJ�HJSJĆJ�WF�WFSJ�ZÚOFUJNJ�

FTOBT�OEB�IBUB�QBZ�O�O�ÎPL�EàĆàL�PMBDBĈ��

CJS�QMBUGPSN�HFSFLJZPSEV�

´<DNOD÷×N�����IDUNO×�NDWPDQGD�÷LND\HW�YH�WDOHS�ELOGLULPL�\|QHWL\RUX]��6RV\DO�PHG\D��606��oDùU×�PHUNH]L�JLEL�IDUNO×�NDQDOODU×�WDUD\DELOHFHùLPL]��G|UW�G|UWO�N�ELU�SODWIRUPD�LKWL\DF×P×]�YDUG×��%X�SODWIRUPXQ��ELOGLULPOHUL�GRùUX�YH�K×]O×�ELU�÷HNLOGH�DQDOL]�HWPHVL��UDSRUODUOD�EL]L�GHVWHNOHPHVL��VRQXFD�XOD÷W×UDFDN�DNVL\RQODU×�DOPDP×]×�VDùODPDV×�JHUHNL\RUGX��%HNOHQWLOHULPL]L�2UDFOH�6HUYLFH�&ORXG�SODWIRUPXQXQ�NDU÷×OD\DFDù×QD�LQDQG×N�YH�2UDFOH�L÷RUWDù×�6PDUWLNV�LOH�ELUOLNWH�KD\DWD�JHoLUGLùLPL]�SURMH�LOH�KHGHIOHULPL]H�XOD÷W×N�µ�

0867$)$�.(0$/�d(/ú..2/ 6DW×÷�6RQUDV×�+L]PHWOHU�0�G�U����&DUUHIRXU6$

%$ö$5, �g<.h6h

30 LinkPlus 2016

'DKD�|QFH�ELU�÷LNk\HW�\D�GD�ELOGLULP�

\|QHWLP�VLVWHPLQL]�YDU�P×\G×"�9DUVD�

HQ�WHPHO�HNVLNOHU�QHOHUGL"

0��.(0$/�d(/ú..2/��7BSE��

BNB�POB�#JMEJSJN�:ÚOFUJNJ�4JTUFNJ�

EJZFNFZJ[��±BĈS��,BZ�U�4JTUFNJ�EFNFL�

CFMLJ�EBIB�EPĈSV�PMBCJMJS��½[àOEF �

HFMFO�ÎBĈS��LBZ�U�BMU�OB�BM�O�ZPSEV�

BNB�ÎÚ[àNà�PUPNBTZPOMB�WF�CàUàO�

FLJQMFSJO�LBU�M�N�ZMB�I�[M��CJS�ĆFLJMEF�

HFSÎFLMFĆUJSNFL�NàNLàO�EFĈJMEJ��#J[F �

VÎUBO�VDB �CBĆMBOH�ÎUBO�ÎÚ[àNF�LBEBS�

CàUàO�TàSFDJO�ZÚOFUJMNFTJOJ�àTUMFOFDFL �

CàUàO�CV�LBSNBĆ�L�TàSFÎMFSJ�LPMBZ�

LVMMBO�MBO�CJS�TJTUFNMF�CàUàO�ÎBM�ĆBOMBSB�

TVOBCJMFDFL�CJS�QMBUGPSN�HFSFLJZPSEV��

1FSBLFOEFDJMJLUF�IBZBU�ÎPL�EJOBNJL �JĆ�

ZBQ�Ć�ĆFLMJNJ[�EF�ÎPL�EJOBNJL�PMNBL�

[PSVOEB �EFĈJĆJNF�ÎPL�LPMBZ�BEBQUF�PMNBL�

EVSVNVOEBZ�[��&TLJ�TJTUFNJNJ[EF�UBMFQ�

FUUJĈJNJ[�FO�VGBL�HFMJĆUJSNFMFSJ�CJMF�IBZBUB�

HFÎJSFNJZPSEVL�ZB�EB�WFSJN�BMBN�ZPSEVL��

6ZHVMBNB�NPEàMFS�PMNBE�Ĉ��JÎJO�

I�[M�DB�CJSUBL�N�ĆFZMFSJ�àTUàOEFO�HFÎJQ�

Eà[FMUFNJZPSEVL�

6RQXoWD�QDV×O�ELU�o|]�PH�\|QHOGLQL]"

0��.(0$/�d(/ú..2/��#V�OPLUBEB�

IFNFO�ĆVOV�EB�FLMFNFMJZJN��:BL�O�

[BNBOB�LBEBS�IFN�NàĆUFSJ�IJ[NFUMFSJOJ�

IFN�TBU��TPOSBT��IJ[NFUMFSJOJO�

ZÚOFUJNJOJ�ZàSàUàZPSEVN��#V�JLJ�GBSLM��

PQFSBTZPOEBO�CJSJ�NàĆUFSJ�CJMEJSJNMFSJOJ�

ZÚOFUJZPS �EJĈFSJ�NàĆUFSJMFSJO�DJIB[MBS�ZMB�

BMBLBM��EFĈJĆJN�WF�POBS�N�TàSFÎMFSJOJ �TUPL�

àSàOMFSJOJO�POBS�N�TàSFÎMFSJOJ�ZÚOFUJZPS��

.BĈB[B�QFSTPOFMJ�JLJ�BZS��TJTUFN�BSBT�OEB�

UBCJSJ�DBJ[�JTF�ALPĆUVSVZPS���#V �JLJ�EFGB�

FĈJUJN�BMNBL �JLJ�EFGB�QBSBNFUSF�UBLJQ�

FUNFL �JLJ�EFGB�ZBU�S�N�ZBQNBL�BOMBN�OB�

HFMJZPS�

4BEFEF�HFMFDFL�PMVSTBL��ĆV�BOB�LBEBS�

TÚ[à�HFÎFO�JIUJZBÎMBS�WF�HFSFLMJMJLMFS�

TPOVDVOEB�BOMBE�L�LJ�UàN�TJTUFNMFSJ�

UFL�ÎBU��BMU�OEB�UPQMBZBCJMFO�UFL�CJS�

ÎÚ[àNF�HJUNFMJZJ[���#ÚZMFDF �BĈ�SM�LM��

PMBSBL�NàĆUFSJ�IJ[NFUMFSJOEF�CJMEJSJN�

ZÚOFUJNJ�ZBQBDBL�CJS�$3.�VZHVMBNBT��

JÎJO�ZPMB�Î�LN�ĆLFO �JIBMFOJO�TPO�

BĆBNBT�OEB�TBU�Ć�TPOSBT��IJ[NFUMFSJO�

UàN�PQFSBTZPOMBS�O��LBQTBZBDBL�ĆFLJMEF�

QSPKFZJ�HFOJĆMFUUJL��%PMBZ�T�ZMB�B[�ÚODF�

T�SBMBE�Ĉ�N�[�IFNFO�IFNFO�CàUàO�

JIUJZBÎMBS��GB[MBT�ZMB�LBSĆ�MBS�CJS�ÎÚ[àN�

JÎJO�BSBZ�ĆB�CBĆMBE�L�

2UDFOH�L÷�RUWDù×�6PDUWLNV�LOH�QDV×O�

EXOX÷WXQX]��QDV×O�ELU�DUD\D�JHOGLQL]"

0��.(0$/�d(/ú..2/��/JTBO������UF�

ÎFĆJUMJ�LBOBMMBSMB�JIBMF�EVZVSVTVOEB�

CVMVOEVL��0SBDMF�JĆ�PSUBĈ��4NBSUJLT �

0SBDMF�4FSWJDF�$MPVE�ÎÚ[àNàZMF�HFMEJ��

87.$1�ö$1'$��<|QHWLFL�2UWDN�YH�

ú÷�d|]�POHUL�'LUHNW|U���6PDUWLNV���

0SBDMF��O�$3.�WF�NàĆUFSJZF�ZÚOFMJL�

ÎÚ[àNMFS�LPOVTVOEB�5àSLJZF�EFLJ�

ZFULJMJ�TBU�Ć�WF�JNQMFNFOUBTZPO�ÎÚ[àN�

PSUBĈ�Z�[��A(PME�1BSUOFS��PMBSBL�JGBEF�

FEJMFO�CV�QP[JTZPOVNV[�ZBLMB�L�

�����EFO�CV�ZBOB�EFWBN�FEJZPS��4BEFDF�

QFSBLFOEF�EFĈJM �CJSÎPL�GBSLM��TFLUÚSEF�

0SBDMF�JMF�CJSMJLUF�CJSÎPL�$3.�QSPKFTJOJ�

IBZBUB�HFÎJSEJL��0SBDMF�4FSWJDF�$MPVE�

EB�CJ[JN�V[NBOMBĆU�Ĉ�N�[�BMBOMBSEBO�

CJS�UBOFTJ��0SBDMF��O�NàĆUFSJ�EFOFZJNJ�

ÎÚ[àN�BJMFTJ�0SBDMF�4FSWJDF�$MPVE �

ATBU�� �ATFSWJT��WF�AQB[BSMBNB��PMNBL�

à[FSF�àÎ�BOB�CBĆM�L�BMU�OEB�CJSÎPL�

NPEàM�WF�GPOLTJZPO�TVOVZPS��4NBSUJLT�

PMBSBL�CVOMBS�O�UBNBN�OEB�ZFULJOJ[�

3URMH�V�UHFL�QDV×O�\D÷DQG×"

0��.(0$/�d(/ú..2/��"TM�OEB�JIBMF�

TàSFDJNJ[�IJÎ�LPMBZ�EFĈJMEJ��:BLMBĆ�L�àÎ�

EÚSU�BZ�LBEBS�TàSEà��ĉML�FUBQUB�åSNBMBS�O�

ZBS�T�OEBO�ÎPĈVOV�FMFEJL �CJS�ATIPSU�

MJTU��PMVĆUVSEVL��±Ú[àNMFSJO�CJSJ�PO�

QSFNJTFT�PMNBLMB�CJSMJLUF�EJĈFSMFSJ�CVMVU�

ÎÚ[àNMFSJZEJ��#J[ �ZÚOFUJN �HàODFMMFNF�

WF�CBL�N�LPMBZM�LMBS� �NBMJZFU�BWBOUBKMBS��

OFEFOJZMF�CVMVU�ÎÚ[àNà�PMNBT��

LPOVTVOEB�LBSBSM�ZE�L��#FLMFOUJMFSJNJ[J�

ÎPL�EFUBZM��CJS�ĆFLJMEF�BLUBSE�L �ÎFSÎFWF�

UFLMJýFS�BME�L �UàN�BEBZMBSMB�LBQTBNM��

1P$�ÎBM�ĆNBMBS��ZBQU�L��

2UDFOH·×�VHoPHQL]LQ�QHGHQL�QH\GL"�

0��.(0$/�d(/ú..2/��4PO�BĆBNBZB�LBMBO�

GJSNBMBS�O�UBNBN��LFOEJMFSJOJ�BMBOMBS�OEB�

JTQBUMBN��GJSNBMBSE���"ODBL�CJ[�VZHVMBNBO�O�

NPEàMFS�PMNBT� �LVMMBO�D��BSBZà[à �JĆ�PSUBĈ��

4BNSUJLT�WF�0SBDMF�V[NBOMBS�O�O�ZBLMB�N� �

ZFULJOMJLMFSJ�WF�NBMJZFU�BWBOUBKMBS��OFEFOJZMF��

0SBDMF�4FSWJDF�$MPVE�ÎÚ[àNàOEF�LBSBS�L�ME�L��

87.$1�ö$1'$��$BSSFGPVS4" �GBSLM��

UFLOPMPKJMFSJ�LVMMBOBO�CJS�ĆJSLFU��0O�QSFNJTF�

UBSBGUB�EB�HàÎMà�CJS�*5�BMUZBQ�T��WBS��#VHàO�

CVSBEB�TÚ[�FUUJĈJNJ[�QSPKFOJO�CàUàO�WFSJTJ�

WF�CàUàO�GPOLTJZPOMBS��CVMVU�à[FSJOEFO�

TVOVMVZPS�BNB�BSBEB�FOUFHSBTZPOMBS�WBS��

%PMBZ�T�ZMB�ZFSMFĆJL�TJTUFNMFSEFO �&31�EFO �

4BEBLBU�:ÚOFUJN�4JTUFNJ�OEFO�CFTMFOJZPS��

3ODWIRUPGD�QDV×O�ELU�V�UHo�L÷OL\RU"

87.$1�ö$1'$��4àSFÎ �NàĆUFSJ�IJ[NFUMFSJ�

UBSBG�OEB�JML�CJMEJSJNJO�LBCVMàZMF�CBĆM�ZPS��

#JMEJSJNMFSJO�HFMFCJMFDFĈJ����GBSLM��LBOBM�

WBS��.àĆUFSJ�CJS�4.4�EF�BUBCJMJS �EPĈSVEBO�

NBĈB[B�QFSTPOFMJ�JMF�JMFUJĆJNF�EF�HFÎFCJMJS �

'BDFCPPL�UBO�CJS�AQPTU��EB�HJSFCJMJS��#VOMBS�O�

UBNBN��LVSNVĆ�PMEVĈVNV[�ZBQ�EB�UFL�CJS�

OPLUBEB�UPQMBO�ZPS �LBUFHPSJ[F�FEJMJZPS�WF�JMHJMJ�

CJSJNMFSF�ZÚOMFOEJSJMJZPS��"SE�OEBO �OF�LBEBS�

[BNBO�JÎFSJTJOEF�CV�UBMFCJO�ÎÚ[àNMFONFTJ�

HFSFLUJĈJ�PSUBZB�Î�L�ZPS�WF�CJSJNMFS�HFSFLMJ�

BLTJZPOMBS��BME�LUBO�TPOSB�HFSJ�EÚOàĆMFS�

ZBQ�M�ZPS��4POSB�NFNOVOJZFU�BSBNBT��

HFSÎFLMFĆUJSJMJZPS �TPSVO�WBSTB�ZFOJEFO�TàSFÎ�

CBĆM�ZPS��&O�OJIBZFUJOEF�NàĆUFSJOJO�UBMFCJOJO�

ÎÚ[àMEàĈàOEFO�FNJO�PMVOBSBL �IFEFGMFOFO�

TàSFMFSEF�LBZ�U�LBQBU�M�ZPS�WF�SBQPS�àSFUJMJZPS�

0��.(0$/�d(/ú..2/��#V�TJTUFNEF�IFS�

ĆFZJ�ÚMÎFCJMJZPSV[��,JĆJMFSJO�QFSGPSNBOT�O� �

NàĆUFSJ�NFNOVOJZFUJOJ �ÎÚ[àN�TàSFMFSJOJ����

CFMJSMFEJĈJNJ[�����GBSLM��ĆJLBZFU�CBĆM�Ĉ��WBS��

+ 2UDFOH�6HUYLFH�&ORXG

.8//$1,/$1�25$&/(�7(.12/2-ú/(5ú

2016 LinkPlus 31

)FS�CJSJ�GBSLM��CJS�IFEFG�ÎÚ[àN�TàSFTJ�JMF�

UBLJQ�FEJMFCJMJZPS �CJS�ÚODFMJLMFOEJSNF�

ZBQNBL�NàNLàO�PMVZPS��.àĆUFSJNJ[F�4.4�

HÚOEFSFSFL�TàSFÎ�JÎFSJTJOEF�CJMHJMFOEJSNF�

ZBQBCJMJZPSV[��ĉMFUJĆJN�LBOBMMBS�N�[�CÚZMFDF�

ÎJGU�ZÚOMà�JĆMJZPS��"ZO��[BNBOEB�NàĆUFSJ�

F�UJDBSFU�IFTBC�OEBO�POMJOF�PMBSBL�CJS�

TJQBSJĆ�PMVĆUVSNB�ZB�EB�TJQBSJĆ�HàODFMMFNF�

JIUJZBD��JÎJO�BSU�L�CJMHJTBZBS�O��BÎNBZB�HFSFL�

EVZNVZPS��$FQ�UFMFGPOVOEBO�iTJQBSJĆw�ZB[�Q�

�����ZF�HÚOEFSEJĈJOEF �ÎBĈS��NFSLF[JOEFLJ�

HÚSFWMJNJ[�POV�CJSLBÎ�EBLJLB�JÎFSJTJOEF�

BSBZ�Q�TJQBSJĆJ�JMF�BMBLBM��HàODFMMFNFZJ�

BMBCJMJZPS��4.4�LBOBM�O��BSU�L�ÎPL�WFSJNMJ�

CJS�ĆFLJMEF�LVMMBOBCJMJZPSV[���ĉMFUJĆJN�

LBOBMMBS�N�[�CÚZMFDF�ÎJGU�ZÚOMà�JĆMJZPS��

8\JXODPD�QH�]DPDQ�NXOODQ×PD�DO×QG×"

0��.(0$/�d(/ú..2/��&LJN������

JUJCBSJZMF�JML�GB[�O��ZBOJ�NàĆUFSJ�IJ[NFUMFSJOJ�

EFWSFZF�BME�L �TBU��TPOSBT��IJ[NFUMFS�L�TN��

JÎJO�EF�JLJ�BZ�LBEBS�EBIB�ÎBM�ĆNB�ZBQ�ME���

$BSSFGPVS4"�O�O�BMU��GBSLM��CJSJNJ ����J�

PSUBĈ��CV�QSPKFEF�ZFS�BME���#V�TàSFÎUF����

GBSLM��LBOBM�WF����GBSLM��TJTUFNMF�FOUFHSBTZPO�

HFSÎFLMFĆUJSEJL��i)FS�ĆFZJ�ZB�UFL�ÎBU��BMU�OEB�

UPQMBZBM�N�ZB�EB�UFL�ÎBU�EBO�IFS�ZFSF�

VMBĆBCJMJS�PMBM�Nw�IFEFGJNJ[F�FSJĆNJĆ�PMEVL���

%XJ�Q�JHOGLùLQL]�QRNWDGD��HOGH�HWWLùLQL]�

ID\GDODU�|UQHNOHUOH�DNWDUDELOLU�PLVLQL]"��

0��.(0$/�d(/ú..2/��½ODFMJLMF�TBU�Ć�

TPOSBT�OEBO�CJS�ÚSOFL�WFSFCJMJSJN��4JTUFNEF�

NàĆUFSJOJO�àSàOàOà�NBĈB[BEB�LBCVM�

FEFO�WF�CVOV�ZFULJMJ�TFSWJTF�HÚOEFSNFLMF�

TPSVNMV�PMBO�BSLBEBĆ�N�[ �CV�àSàOà�LBCVM�

FUUJLUFO�TPOSB�LBSHP�GJSNBT�O��ÎBĈ�SNBL�

EVSVNVOEB�LBM�ZPSEV��,BSHP�GJSNBT�O�O�

[BNBO�OEB�HFMNFTJOJ�TBĈMBNBL �LBSHP�

GJSNBT�OB�àSàOà�UFTMJN�FUUJLUFO�TPOSB�

àSàOàO�TUBUàTàOà�HàODFMMFZFSFL�TJTUFN�

à[FSJOEF�JĆMFZJĆJ�EFWBN�FUUJSNFL�CV�LJĆJOJO�

TPSVNMVMVĈVOEB�JEJ��4BIBEBLJ�TàSFÎ�WFSJNMJ�

ZàSàNàZPSEV��#J[�PQFSBTZPOV�HFOFM�

NàEàSMàLUFO�UBN�PMBSBL�HÚSFNJZPS �VÎUBO�

VDB�UBLJQ�FEFNJZPSEVL��#V�TJTUFNMF�CFSBCFS�

LBSHP�GJSNBT�O�O�TJTUFNJ�JMF�FOUFHSF�PMEVL��

±BM�ĆBO�N�[�O�PQFSBTZPOFM�PMBSBL�IBSDBE�Ĉ��

CV�J�BE�NMBS�O��PSUBEBO�LBME�SE�L �WFSJNMJMJL�

FMEF�FUUJL��0SUBMBNB�POBS�N�TàSFMFSJOEF�

DJEEJ�PSBOEB�L�TBMNB�TBĈMBE�L��)FS�BE�N��

HFSÎFL�[BNBOM��PMBSBL�ÚMÎFCJMJS�IBMF�HFMEJL��

#VOMBS �NàĆUFSJZF�TVOEVĈVNV[�IJ[NFUF�

ZBOT�E��WF�NàĆUFSJ�NFNOVOJZFUJ�TBĈMBOE���

7FSEJĈJNJ[�LBSBS�O�OF�LBEBS�EPĈSV�PMEVĈVOV�

HÚTUFSFO�TPOVÎMBS�BME�L��.àĆUFSJ�IJ[NFUMFSJ�

UBSBG�OEB�EB�NàĆUFSJZJ�EBIB�GB[MB�LBOBMEBO�

EJOMFNFZF �EBIB�EPĈSV�WFSJMFSJ�BMNBZB �

CV�WFSJMFSJ�EBIB�I�[M��BOBMJ[�FUNFZF�WF�CV�

BOBMJ[MFSJO�TPOVDVOEB�JTF�PQFSBTZPOEB�

HFMJĆUJSNFMFS�ZBQNBZB�CBĆMBE�L�

2UDFOH�6HUYLFH�&ORXG·XQ�NDWN×ODU×�YH�

DYDQWDMODU�QHOHU�ROGX"

87.$1�ö$1'$��#VMVU�ÎÚ[àNà�

LVMMBONBO�O�EPĈBT��HFSFĈJ �QSPKFEF�

LVSVMVN�JÎJO�FGPS�IBSDBNBE�L�������F�

ZBL�O�LVMMBO�D��TBZ�T��JMF�PMEVLÎB�

CàZàL�ÚMÎFLMJ�CJS�QSPKFZF�JN[B�BU�MN�Ć�

PMNBT�OB�SBĈNFO �JML�BLUJWBTZPO�BĆBNBT��

ZBLMB�L�CJS�IBGUB�HJCJ�L�TB�CJS�[BNBOEB�

UBNBNMBOE���0SBDMF��O�$MPVE�BMUZBQ�T� �CV�

TBZ�Z��SBIBUM�LMB�WF�ZàLTFL�QFSGPSNBOTMB�

ZÚOFUFCJMFDFL�FTOFLMJĈF�TBIJQUJ��"ZO��ĆFLJMEF�

$BSSFGPVS4"�O�O�CJMHJ�JĆMFN�FLJCJ�EF�TJTUFN�

ZFEFLMFNF�WF�UBLJQ�FUNF�HJCJ�ZàLMFSEFO�

LVSUVMNV�PMEV��

0��.(0$/�d(/ú..2/��#V�OPLUBEB�

NPCJM�VZHVMBNBEBO�WF�BWBOUBKMBS�OEBO�EB�

CBITFUNFL�HFSFLJS��#V������LJĆJ�JÎFSJTJOEF�

ZFS�BMBO�LVMMBO�D�MBS�O�CB[�MBS��NPCJM�

VZHVMBNBZ��EB�LVMMBO�ZPSMBS�WF�CVOMBS�JÎJO�

BZS�DB�CJS�MJTBOT�HFSFLNJZPS �0SBDMF�EFGBVMU�

PMBSBL�J04�à[FSJOEF�LFOEJ�VZHVMBNBT�O��

TVOVZPS��4NBSUJLT �"OESPJE�JÎJO�EF �

J04�UBLJOEFO�ÎPL�EBIB�LBQTBNM��ZÚOFUJN�

LPOTPMMBS��HFMJĆUJSEJ��½[FUMFZFDFL�PMVSTBL��

EPĈSV�WFSJZF�VMBĆBNBE�Ĉ�N�[ �UBMFCJ�EPĈSV�

T�O�GMBOE�SBNBE�Ĉ�N�[�WF�CJS�JĆJ�VÎUBO�

VDB�ZBQBCJMNFL�JÎJO�DJEEJ�PQFSBTZPOFM�

FGPS�IBSDBE�Ĉ�N�[�IBOUBM�CJS�ĆJLBZFU�LBZ�U�

TJTUFNJOEFO �IFS�ĆFZJO�BWVDVNV[VO�JÎJOEFLJ�

CJS�DJIB[EBO�ZÚOFUJMFCJMEJĈJ�CJS�TFWJZFZF�

HFMEJL��#V�CJ[F �EÚOàĆàNàO�OF�LBEBS�CàZàL �

OF�LBEBS�EFSJO�PMEVĈVOV�HÚTUFSJZPS�

´%XOXW�o|]�P��NXOODQPDQ×Q�GRùDV×�JHUHùL��SURMHGH�NXUXOXP�LoLQ�HIRU�KDUFDPDG×N������·H�\DN×Q�NXOODQ×F×�VD\×V×�LOH�ROGXNoD�E�\�N�|OoHNOL�ELU�SURMH\H�LP]D�DW×OP×÷�ROPDV×QD�UDùPHQ��LON�DNWLYDV\RQ�D÷DPDV×�\DNOD÷×N�ELU�KDIWD�JLEL�N×VD�ELU�]DPDQGD�WDPDPODQG×��2UDFOH·×Q�&ORXG�DOW\DS×V×��EX�VD\×\×�UDKDWO×NOD�YH�\�NVHN�SHUIRUPDQVOD�\|QHWHELOHFHN�HVQHNOLùH�VDKLSWL��$\Q×�÷HNLOGH�&DUUHIRXU6$·Q×Q�ELOJL�L÷OHP�HNLEL�GH�VLVWHP�\HGHNOHPH�YH�WDNLS�HWPH�JLEL�\�NOHUGHQ�NXUWXOPX÷�ROGX�µ�

87.$1�ö$1'$�<|QHWLFL�2UWDN�YH� ú÷�d|]�POHUL�'LUHNW|U�6PDUWLNV

%$ö$5, �g<.h6h

32 LinkPlus 2016

6D\×Q�6Dù×URùOX��*D]L�hQLYHUVLWHVL�

E�Q\HVLQGHNL�%LOJLVD\DU�%|O�P��YH�

IDDOL\HWOHUL�KDNN×QGD�N×VDFD�ELOJL�YHUHELOLU�

PLVLQL]"352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8��*D]L�hQLYHUVLWHVL�%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL�

%|O�P�%D÷NDQ×�� Gazi Üniversitesi Bilgisayar

.àIFOEJTMJĈJ�#ÚMàNà������Z�M�OEBO�CFSJ�GBBMJZFU�

HÚTUFSFO�WF�ĆV�BOEB�àMLFNJ[JO�5PQ����EB�ZFS�BMBO�

CÚMàNàOEFO�CJSJTJEJS��#�ÚMàNàNà[EF �UFPSJL�

EFSTMFSJO�ZBO��T�SB�ÎFĆJUMJ�MBCPSBUVWBSMBSEB�

FĈJUJN�WF�"3(&�ÎBM�ĆNBMBS�N�[��

TàSEàSNFLUFZJ[�

#V�LBQTBNEB�CÚMàNàNà[�CàOZFTJOEF�ANPCJM�

WF�LBCMPTV[�BĈMBS�MBCPSBUVWBS�� �ACJMHJTBZBS�

UBTBS�N��MBCPSBUVWBS�� �AWFSJ�NBEFODJMJĈJ�

MBCPSBUVWBS�� �ACJMHJ�HàWFOMJĈJ�MBCPSBUVWBS�� �

A$JTDP�BLBEFNJL�BĈ�MBCPSBUVWBS�� �ACJZPNFUSJL�

MBCPSBUVWBS�� �ACJMHJTBZBS�BĈMBS��MBCPSBUVWBS�� �

ANJLSPJĆMFNDJMFS�MBCPSBUVWBS�� �ACJMHJTBZBS�

MBCPSBUVWBS���WF�AEPOBO�N�MBCPSBUVWBS���

CVMVOVZPS�

#ÚMàNàNà[EF�QFL�ÎPL�QSPKF�WF�GBBMJZFUMFS�

ZàSàUàZPSV[��#àZàL�WFSJ�JMF�JMHJMJ�ÎBM�ĆNBMBS�

JTF ������Z�M�OEB�LVSEVĈVNV[�i(B[J�

6OJWFSTJUZ�5FDIOPMPHZ�BOE�*OOPWBUJPO�

$FOUFS�(65*$���XXX�HVUJD�PSHw�JMF�

CBĆMBE���#V�NFSLF[��CJMHJ�HàWFOMJĈJ �CJZPNFUSJ �

NPCJM�JMFUJĆJN �*1W��BMUZBQ�T� �NBLJOF�ÚĈSFONFTJ�

WF�WFSJ�NBEFODJMJĈJ�LPOVMBS��à[FSJOEF�ÎBM�ĆBO�

BLBEFNJTZFOMFS �MJTBOTàTUà�WF�MJTBOT�TFWJZFTJOEFLJ�

ÚĈSFODJMFSEFO�PMVĆVZPS��#V�NFSLF[EF�ZBQ�MBO�

BSBĆU�SNBMBS��VMVTBM�WF�VMVTMBSBSBT��NBLBMFMFSF �

QSPKFMFSF �ÚEàMMFSF�WF�QBUFOUMFSF�EÚOàĆUàSàMàZPS��

.FSLF[�ÎBM�ĆNBMBS��LBQTBN�OEB �CJMHJMFOEJSNF�

WF�GBSL�OEBM�L�TBĈMBNBL�BNBD�ZMB�QFL�ÎPL�

VMVTBM�WF�VMVTMBSBSBT��LPOGFSBOT�WF�ÎBM�ĆUBZ�EB�

Eà[FOMFOJZPS��#V�FULJOMJLMFS�IBLL�OEB �XXX�

JTDUVSLFZ�PSH �XXX�JTEGT�PSH �XXX�JDSFSB�PSH �

XXX�JQW�UVSLFZ�PSH� �XXX�JQW��OFU�US �XXX�

FJN[B�PSH�US�BESFTMFSJOEFO�CJMHJ�BMNBL�NàNLàO��

#àUàO�CVOMBSB�FL�PMBSBL �CVHàO�à[FSJOEF�

LPOVĆBDBĈ�N�[�#àZàL�7FSJ�"OBMJUJĈJ�WF�(àWFOMJĈJ�

.FSLF[J�OJ�EF�ąVCBU������JUJCBSJZMF�BÎN�Ć�

CVMVOVZPSV[�

*D]L�hQLYHUVLWHVL·QGH������������2UDFOH�%LJ�'DWD$SSOLDQFH�G|QHPL�ED÷ODG×

´*D]L�hQLYHUVLWHVL�%�\�N�9HUL�$QDOLWLùL�YH�*�YHQOLùL�0HUNH]L��%LJ�'DWD�$QDO\WLFV�DQG�,QIRUPDWLRQ�6HFXULW\�&HQWHU���%,',6(&���7�UNL\H·GH�ELU�GHYOHW��QLYHUVLWHVLQGH�LON�ROPD�XQYDQ×Q×�WD÷×\RU��%X�PHUNH]��VRQ�\×OODUGD�E�\�N�|QHP�ND]DQDQ�YH�JHOHFHùLQ�ELOLPL�RODQ�E�\�N�YHUL�ELOLPL�LOH�E�\�N�YHULOHULQ�DQDOL]�HGLOHUHN�GHùHUH�G|Q�÷W�U�OPHVL��E�\�N�YHUL�EHUDEHULQGH�\�NVHOHQ�J�YHQOLN�YH�JL]OLOLN�VRUXQODU×QD�o|]�POHU��UHWLOPHVL��HQ�|QHPOLVL�XOXVDO�YH�XOXVODUDUDV×�SURMHOHU�YH�DNDGHPLN�oDO×÷PDODU�LOH�JHOL÷LPH�NDWN×�VDùODQPDV×�KHGHIL\OH�NXUXOGX�µ

352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8

%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL�%|O�P�%D÷NDQ×

Mühendislik Fakültesi - Gazi Üniversitesi

2016 LinkPlus 33

3URMH�|QFHVLQGH��\DQL�%�\�N�9HUL�$QDOLWLùL�

YH�*�YHQOLùL�0HUNH]L·QL�NXUPDGDQ�|QFH��

KHGHIOHGLNOHULQL]�GRùUXOWXVXQGD�HQ�|QHPOL�

LKWL\DoODU×Q×]�QHOHUGL"352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8��7FSJ�UFEBSJL�

FUNF �EFQPMBNB �EPĈSV�BSBÎMBS�LVMMBOBSBL�CV�WFSJZJ�

BOBMJ[�FEJMFCJMFDFL�CJÎJNF�EÚOàĆUàSNF�WF�BOBMJ[�

TPOVÎMBS�O��TPO�LVMMBO�D��JÎJO�HÚSTFMMFĆUJSNF�HJCJ�

JIUJZBÎMBS�N�[�WBSE���#JMJZPSTVOV[ �CàZàL�WFSJZF�

TBIJQ�PMNBL�ZFUFSMJ�EFĈJM��#V�WFSJMFSJ�I�[M��CJS�

ĆFLJMEF�NFWDVU�ÎÚ[àNMFS�JMF�I�[M�DB�JĆMFZFCJMFDFL�

PSUBNMBSB�WF�BSBÎMBSB�EB�TBIJQ�PMNBL�HFSFLJZPS��

½[FMMJLMF�CàZàL�WFSJ�JMF�ÎBM�Ć�M�ZPS�JTF�CBITFUUJĈJN�

[PSMVLMBS��LMBTJL�ZÚOUFNMFSMF�NBLVM�TàSFEF�ÎÚ[NFL�

QFL�NàNLàO�EFĈJM��%JĈFS�ÚOFNMJ�CJS�IVTVT�JTF�

MJUFSBUàSEF�QFÎ�ÎPL�BÎ�L�LBZOBL�ÎÚ[àNMFS�CVMVOTB�

EB�CV�TJTUFNMFSJ�LVSNBL �ÎÚ[àNMFS�HFMJĆUJSNFL �

TJTUFNJO�JEBNFTJOJ�EFWBN�FUUJSNFL�LPOVTVOEBLJ�

[PSMVLMBSE���#VOMBS �Ú[FMMJLMF�ZFOJ�CBĆMBZBOMBS�JÎJO�

ÎPL�EB�LPMBZ�TàSFÎMFS�EFĈJMEJ��#V�QSPKF�JÎJO�àÎ�Z�M�

ÚODF�IBSFLFUF�HFÎUJĈJNJ[EF�LBSĆ�N�[B�Î�LBO�ZBQ�TBM�

WF�ZBQ�TBM�PMNBZBO�WFSJMFS �WFSJ�WF�QSPHSBNMBNB�

BMUZBQ�MBS�O�O�ÚĈSFOJMNFTJ �LVSVMNBT��WF�JĆMFUJMNFTJ�

HJCJ�TPSVOMBS�à[FSJOEF�EFĈFSMFOEJSNFMFS�ZBQU�L��

4JTUFNJ�JEBNF�FUUJSNFL�JÎJO�IBSDBOBDBL�[BNBO�O�

BS�HF�GBBMJZFUMFSJOF�BLUBS�MNBT�O�O�EBIB�FGFLUJG�

PMEVĈVOV�EàĆàOEàL�WF�JIUJZBÎ�EVZEVĈVNV[EB�

LPMBZ�EFTUFL�BMBCJMNFL�à[FSF�CJS�TFÎJN�ZBQU�L�WF�

0SBDMF�#JH�%BUB�"QQMJBODF�QMBUGPSNVOEB�LBSBS�

L�ME�L�

Gazi Üniversitesi, büyük verilerin analiz edilerek GHùHUH�G|Q�÷W�U�OPHVL��EHUDEHULQGH�\�NVHOHQ�J�YHQOLN�YH�JL]OLOLN�VRUXQODU×QD�o|]�POHU��UHWLOPHVL��HQ�|QHPOLVL�XOXVDO�YH�XOXVODUDUDV×�SURMHOHU�YH�DNDGHPLN�oDO×÷PDODU�LOH�JHOL÷LPH�NDWN×�VDùODQPDV×�KHGHIL\OH�NXUGXùX�%�\�N�9HUL�$QDOLWLùL�YH�*�YHQOLùL�0HUNH]L��%LJ�'DWD�$QDO\WLFV�DQG�,QIRUPDWLRQ�6HFXULW\�&HQWHU���%,',6(&��LoLQ�2UDFOH�SODWIRUPXQX�WHUFLK�HWWL�

*D]L�hQLYHUVLWHVL�%�\�N�9HUL�$QDOLWLùL�YH�*�YHQOLùL�0HUNH]L��%LJ�'DWD�$QDO\WLFV�DQG�,QIRUPDWLRQ�6HFXULW\�&HQWHU���

%,',6(&�·QLQ�ZHE�DGUHVLQGHQ��PHUNH]�IDDOL\HWOHUL��\D\×QODU×��G�]HQOHGLùL�

HWNLQOLNOHU�LOH�PHUNH]GH�J|UHYOL�HNLELQ�GHWD\ODU×QD�HUL÷PHN�P�PN�Q�

.858/8ö�9(�$.$'(0ú6<(1/(5ú1�

'ú..$7ú1(�KWWS���ELJGDWDFHQWHU�JD]L�HGX�WU

�62/'$1�6$ø$���$1,/�$<$<',1 Bilgisayar Mühendisi - Gazi Üniversitesi / ú60$ú/�2.878&8��$UD÷W×UPD�*|UHYOLVL���*D]L�hQLYHUVLWHVL���'8<*8�6ú1$1d�7(5=ú�

$UD÷W×UPD�*|UHYOLVL���*D]L�hQLYHUVLWHVL���5$0$=$1�7(5=ú��$UD÷W×UPD�*|UHYOLVL���*D]L�hQLYHUVLWHVL���352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8��%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL�%|O�P�

%D÷NDQ×�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL���*D]L�hQLYHUVLWHVL���<5'��'2d��'5��0(+0(7�'(0ú5&ú�Gazi Üniversitesi / <$98=�&$1%$<��$UD÷W×UPD�*|UHYOLVL���*D]L�hQLYHUVLWHVL���

3(/ú1�g=%2=.857��%�\�N�9HUL�d|]�POHUL�<|QHWLFLVL���2UDFOH����%ú/*(+$1�$56/$1��$UD÷W×UPD�*|UHYOLVL���*D]L�hQLYHUVLWHVL���g=*(�.,/,d�9$5,ö��7HNQRORML�6DW×÷�

<|QHWLFLVL���2UDFOH���$+0(7�%85$.�*g.$/3��$UD÷W×UPD�*|UHYOLVL���*D]L�hQLYHUVLWHVL���&(5(1�*h=(/�785+$1��$UD÷W×UPD�*|UHYOLVL���*D]L�hQLYHUVLWHVL

%$ö$5, �g<.h6h

34 LinkPlus 2016

*D]L�hQLYHUVLWHVL·QGH�NXUXODQ�%�\�N�9HUL�

$QDOLWLùL�YH�*�YHQOLùL�0HUNH]L·QLQ�|QHPL�QHGLU"�

%L]H�GDKD�GHWD\O�ELOJL�YHUHELOLU�PLVLQL]"

352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8��Gazi

ÃOJWFSTJUFTJ�#àZàL�7FSJ�"OBMJUJĈJ�WF�(àWFOMJĈJ�

.FSLF[J�#JH�%BUB�"OBMZUJDT�BOE�*OGPSNBUJPO�

4FDVSJUZ�$FOUFS���#*%*4&$ �5àSLJZF�EF�CJS�EFWMFU�

àOJWFSTJUFTJOEF�LVSVMBO�JML�NFSLF[EJS��#V�NFSLF[ �

TPO�Z�MMBSEB�CàZàL�ÚOFN�LB[BOBO�WF�HFMFDFĈJO�

CJMJNJ�PMBO�CàZàL�WFSJMFSJO�BOBMJ[�FEJMFSFL�

EFĈFSF�EÚOàĆUàSàMNFTJ �CàZàL�WFSJMFSJ�JĆMFSLFO �

TBLMBSLFO�WF�UBĆ�SLFO�PMVĆBCJMFDFL�HàWFOMJL�

WF�HJ[MJMJL�TPSVOMBS�OB�ÎÚ[àNMFS�àSFUJMNFTJ �FO�

ÚOFNMJTJ�CVSBEB�ZàSàUàMFDFL�VMVTBM�WF�VMVTMBSBSBT��

QSPKFMFS�WF�BLBEFNJL�ÎBM�ĆNBMBS�JMF�HFMJĆJNF�LBUL��

TBĈMBONBT��IFEFåZMF�LVSVMEV��#V�ÎFSÎFWFEF �

LBNV���Ú[FM�TFLUÚS���àOJWFSTJUF�JĆCJSMJLMFSJOJ�

LVSBSBL �VMVTBM�WF�VMVTMBSBSBT��Eà[FZEF�CàZàL�WFSJ�

CJMJNJOJ�ZBZH�OMBĆU�SBCJMJSJ[��#V�ÎBM�ĆNBMBS�O �FO�

CBĆUB�àMLFNJ[JO�HFMJĆJNJOF�LBUL��TBĈMBNBT�O��BS[V�

FEJZPSV[��

%X�PHUNH]GH�QH�W�U�SURMH�YH�oDO×÷PDODU×�

J|UPHN�P�PN�Q�RODFDN"�

352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8�

5FMFLPNàOJLBTZPO �TBĈM�L �FĈJUJN �àMLF�HàWFOMJĈJ �

FOFSKJ �TPTZBM�NFEZB�WF�OFTOFMFSJO�JOUFSOFUJ�HJCJ�

QFL�ÎPL�BMBOEB��HFMFDFĈJ�UBINJOMFNF �CJMJONFZFO�

ÚSàOUàMFSJ�LFĆGFUNF �EBWSBO�Ć�NPEFMMFNF�WF�

FĈJMJNMFSJ�CFMJSMFNF�HJCJ�QFL�ÎPL�BOBMJ[�CVSBEB�

ZBQ�MBCJMFDFL��½[FMMJLMF�CV�NFSLF[JO�HJSJĆJNJZMF�

BÎ�MBDBL�PMBO�MJTBOTàTUà�QSPHSBNMBS�JMF�CBĆUB�àMLFNJ[�

PMNBL�à[FSF�JIUJZBÎ�EVZVMBDBL�WFSJ�CJMJNDJMFSJOJ�

ZFUJĆUJSNFZJ�EF�BNBÎM�ZPSV[��ĉML�IFEFG�CVSBEB�V[NBO�

LJĆJMFSJ�ZFUJĆUJSNFL�WF�QSPKFMFS�ZBQNBL�PMBDBLU�S�

öX�DQ�PHUNH]�KDQJL�QRNWDGD�YH�\D]×O×P�

DUDoODU×�NRQXVXQGDNL�LKWL\DoODU×Q×]×�NDU÷×ODPD�

NRQXVXQGD�QDV×O�ELU�\RO�L]OH\HFHNVLQL]"

130'��%3��ą&3&'�4"ć*30ć-6��0SBDMF�5àSLJZF�

#àZàL�7FSJ�%JSFLUÚSà�%S��1FMJO�½[CP[LVSU�VO�

CàZàL�EFTUFLMFSJZMF�CJS�BMUZBQ��QSPKFTJ�CBĆMBUU�L��

1SPKF�TBZFTJOEF �0SBDMF�#JH�%BUB�"QQMJBODF��O�

BM�ONBT��WF�LVSVMVNVOEB�HFSFLFO�EPOBO�NMBS��

FMEF�FUNJĆ�PMEVL�������Z�M�OEB�LVSNB�ÎBM�ĆNBMBS�OB�

CBĆMBE�Ĉ�N�[�NFSLF[JNJ[ �ĆV�BO�BLBEFNJL�ÎBM�ĆNBMBS�

JÎJO�IB[�S�EVSVNEB��.FSLF[EF�ZàSàUàMFDFL�QSPKFMFS�

JÎJO�HFSFLMJ�ZB[�M�N�BSBÎMBS�O� �àOJWFSTJUFMFSF�

WFSEJĈJ�EFTUFL�LBQTBN�OEB�0SBDMF�UFNJO�FUNFZF�

EFWBN�FEFDFL��½[FUMF �CV�EFTUFĈJO�QSPKFMFSEF�

TàSEàSàMFCJMNFTJ�JÎJO�HFSFLMJ�JMFUJĆJN�LÚQSàTàOà�

LVSNV�EVSVNEBZ�[��.FSLF[JNJ[EF�ZBQ�MBDBL�

QSPKFMFSEF�EF�0SBDMF�JMF�JĆCJSMJĈJNJ[J�TàSEàSFDFĈJ[�

WF�JIUJZBÎ�IBMMFSJOEF�JTF�IBOHJ�BSBÎMBSB�JIUJZBÎ�

EVZVMBDBĈ�O��0SBDMF�EBO�ĆNBOMBS�ZMB�CJSMJLUF�UFTQJU�

FEFDFĈJ[�WF�0SBDMF�EB�CJ[F�CV�BSBÎMBS��UFNJO�FEFDFL��

0SBDMF��O�WFSEJĈJ�ZB[�M�N�àSàOMFSJ�EFTUFĈJ�TBZFTJOEF�

GBBMJZFU�WF�IJ[NFUMFSJNJ[J�I�[M�DB�WF�BSUU�SBSBL�EFWBN�

FUUJSNFZJ�IFEFýJZPSV[��

1HGHQ�2UDFOH�WHNQRORMLVLQL�WHUFLK�HWWLQL]"�

3URMH\H�ED÷ODPD�YH�\�U�WPH�V�UHFLQL]�

KDNN×QGD�ELOJL�YHULU�PLVLQL]"

352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8��#àZàL�WFSJ�ĆV�

BO�JÎJO�BÎ�L�LBZOBL�EFTUFĈJ�FO�GB[MB�PMBO�BMBOMBSEBO�

CJSJ��,VSVMV�CJS�EPOBO�N�BMUZBQ�O�[�WBS�JTF�CV�

JĆMFNMFSJ�JOUFSOFU�EFTUFĈJ�JMF�ZBQNBL�NàNLàO�

PMBCJMJZPS��ĉĆ�CV�ZBQ�MBS��LVSNB �JĆMFUNF�WF�EFTUFL�

L�TN�OB�HFMJODF �CVOV�TBĈMBZBCJMFDFL�åSNB�TBZ�T��

àMLFNJ[EF�IFOà[�ÎPL�B[��6[VO�TàSFO�QB[BS�

BSBĆU�SNBMBS�N�[�WF�åSNBMBS�JMF�HÚSàĆNFMFSJNJ[�CJ[F�

CVOV�HÚTUFSEJ��)FN�IFEFýFSJNJ[F�VZHVOMVL�IFN�

EF�#JMHJTBZBS�.àIFOEJTMJĈJ�#ÚMàNà�PMBSBL�0SBDMF�JMF�

V[VO�Z�MMBSE�S�VZVNMV�ÎBM�ĆNBN�[�WF�BZO��[BNBOEB�

JTUFLMFSJNJ[F�FO�NBLVM�TPOVÎMBS�O�0SBDMF�UBSBG�OEBO�

TVOVMNBT� �CJ[J�0SBDMF�B�ZÚOFMUUJ��"ZS�DB �MJTBOTàTUà�

FĈJUJNEF�PSUBL�QSPHSBN�BÎNB �TBEFDF�VMVTBM�EFĈJM�

VMVTMBSBSBT��JĆCJSMJĈJOF�EF�BÎ�L�PMNBMBS� �CV�NFSLF[J�

CàZàUNF�WF�HFMJĆUJSNFZF�WFSFCJMFDFLMFSJ�EFTUFL�

CV�LBSBS�N�[EB�ÎPL�FULJMJ�PMEV��0SBDMF�#JH�%BUB�

"QQMJBODF �ZÚOFUJN�LPMBZM�Ĉ� �BMUZBQ��à[FSJOEFLJ�

ZB[�M�N�BSBÎMBS�O�O�ÎFĆJUMJMJĈJ �HFMFDFĈJO�WFSJ�

CJMJNDJMFSJOF�TBĈMBZBDBĈ��ÎÚ[àNMFS�TFCFCJZMF�EF�ÚOF�

Î�LU����(FMFDFLUF�JIUJZBÎ�EVZBDBĈ�N�[�HFOJĆMFNFZF�

LPMBZM�LMB�TBIJQ�PMBCJMFDFĈJNJ[J�CJMNFNJ[�EF�

ÚOFNMJZEJ��

<DSW×ù×Q×]�VHoLPOH�ELUOLNWH�QH�JLEL�ID\GDODU�HOGH�

HWWLQL]"�

352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8��0SBDMF�#JH�%BUB�

"QQMJBODF�JMF�UFLOJL�TàSFÎMFSF�WF�WFSJ�ZÚOFUJNJOF�

BZ�SBDBĈ�N�[�[BNBO��CàZàL�WFSJ�BOBMJ[JOF�BZ�SNBN�[�

NàNLàO�PMEV��#V�CJ[F�CJMHJ�CJSJLJNJ�BSU�Ć��WF�

QSPCMFNMFSJ�EBIB�I�[M��CJS�ĆFLJMEF�ÎÚ[NF�ZFUFOFĈJ�

LB[BOE�SE���"ZS�DB �0SBDMF�#JH�%BUB�"QQMJBODF�

à[FSJOEF�HFMFO�ÎFĆJUMJ�ZB[�M�N�BSBÎMBS�O��EBIB�NBLVM�

Gazi Üniversitesi gibi

köklü ve öncü bir üniversitenin,

A#àZàL�7FSJ�"OBMJUJĈJ�WF�

(àWFOMJĈJ�.FSLF[J��JÎJO�

UFLOPMPKJ�TBĈMBZ�D�T��PMBSBL�

0SBDMF���UFSDJI�FUNFTJOEFO�

HVSVS�EVZVZPSV[��#V�UFSDJIUF �

0SBDMF��O�FĈJUJN�TFLUÚSàOF�

WFSEJĈJ�EFTUFL �5àSLJZF�EFLJ�

EFOFZJNMJ�PSHBOJ[BTZPOV �

àOJWFSTJUFEF�PMVĆUVSVMBDBL�

CJMHJ�CJSJLJNJOJO�VMVTMBSBT��

QB[BSMBSB�EVZVSNB�JTUFĈJ�

FULJMJ�PMEV��.FSLF[JO �BOBMJUJL�

LPOVTVOEB�àOJWFSTJUF�TBOBZJ�

JĆCJSMJĈJ�JÎJO�ÚOFNMJ�CJS�BE�N�

PMBDBĈ�OB�JOBO�ZPSV[�

g=*(�.,/,d�9$5,ö�7HNQRORML�6DW×÷�<|QHWLFLVL2UDFOH

2016 LinkPlus 35

åZBUMBSB�FEJOFSFL �JĆMFNMFSJNJ[J�EBIB�QSPGFTZPOFM�

CJS�ĆFLJMEF�ZBQBCJMNF�PMBOBĈ�N�[�PMEV��)FOà[�

UBN�LBQBTJUF�JMF�LVMMBO�NB�CBĆMBNBTBL�EB�CàZàL�

ĆJSLFUMFSMF�JLJ�BEFU�QSPKF�IB[�SMBE�L��#B[��LVSVN�WF�

LVSVMVĆMBSMB�EB�JĆCJSMJĈJ�JÎJO�HÚSàĆàZPSV[���#VOVO�

TPOVÎMBS�O��L�TB�TàSFEF�TPNVU�PMBSBL�BMNBZ��

QMBOM�ZPSV[�

%X�SURMHGHQ�KDUHNHWOH�\HQL�SURMHOHULQL]�YH�

JHOHFHùH�\|QHOLN�SODQODU×Q×]�YDU�P×"

352)��'5��ö(5()�6$ø,52ø/8��#àZàL�WFSJMFSJO�

TBLMBONBT� �LPSVONBT��WF�EFĈFSMFOEJSJMNFTJ �

LVSVNMBS�O�HFMFDFĈJ�JÎJO�IBZBUJ�SPM�PZOBZBO�CJS�

LBWSBN�BSU�L��%PMBZ�T�ZMB�BMUZBQ��FLTJLMJĈJZMF�

WFSJMFSJOJ�EFQPMBNBZBO�WFZB�V[NBO�ZB�EB�UFLOJL�

CJMHJ�FLTJLMJĈJZMF�NFWDVU�WFSJMFSJOJ�BOBMJ[�FEFNFZFO�

CBĆUB�LBNV�LVSVNMBS��PMNBL�à[FSF�JMHJMJ�UàN�

LVSVNMBS �JĆMFUNFMFS�WFZB�CJSJNMFS�JMF�CàZàL�WFSJ�

BOBMJUJĈJ�ÎBM�ĆNBMBS��ZBQNBZ��IFEFýJZPSV[���#V�

LPOVEB��

t�ZFOJ�VZHVMBNBMBS �ÎÚ[àNMFS �QMBUGPSNMBS�

HFMJĆUJSNFZJ �

t�MJTBOTàTUà�QSPHSBNMBS�BÎNBZ� �

t�PSUBL�QSPKFMFS�HFMJĆUJSNFZJ �

t�VMVTMBSBSBT��JĆCJSMJLMFSJOJ�BSUU�SNBZ� �

t�àMLFNJ[EF�PMEVĈV�LBEBS�CÚMHFEF�EF�ÚOFNMJ�CJS�

NFSLF[�PMNBZ�

t�LBNVOVO�CàZàL�WFSJMFSJOJ�EFĈFSMFOEJSFO�NFSLF[�

PMNBZ��WF

t�HFMFDFĈJO�WFSJ�CJMJNDJMFSJOJ�ZFUJĆUJSNFZJ�

IFEFýJZPSV[�

6D\×Q�'U��g]ER]NXUW��EX�QRNWDGD�VL]H�GH�

SURMHQLQ�2UDFOH�LoLQ�|QHPLQL�VRUPDN�LVWL\RUX]��

6L]�SURMH\L�QDV×O�GHùHUOHQGLUL\RUVXQX]�YH�

EXQGDQ�VRQUDNL�D÷DPDODUGD�SURMH\H�QDV×O�GDKLO�

RODFDNV×Q×]"'5��3(/ú1�g=%2=.857��%�\�N�9HUL�

d|]�POHUL�<|QHWLFLVL��2UDFOH���#àZàL�7FSJ�

UBSBG�OEB�0SBDMF�5àSLJZF�PMBSBL�HÚOàM�CBĈ�ZMB�

ZBLMBĆU�Ĉ�N�[ �FĈJUJN�WF�BSBĆU�SNB�BMBO�OEB�

5àSLJZF�ZF�CàZàL�LBUL�T��PMBDBĈ�OB�JOBOE�Ĉ�N�[�

ÚOFNMJ�CJS�QSPKFZJ�IBZBUB�HFÎJSEJĈJNJ[F�JOBO�ZPSV[��

4àSFLMJMJL�HFSFLUJSFO �CJUNFZFO�CJS�JĆCJSMJĈJOF�JN[B�

BUN�Ć�CVMVOVZPSV[��(B[J�ÃOJWFSTJUFTJ�OEF �HFSFL�

Ú[FM�TFLUÚSEFLJ�HFSFLTF�LBNVEBLJ�LVSVMVĆMBS�JÎJO�

GBZEB�ZBSBUBDBL �HàÎMà�CJS�CàZàL�WFSJ�NFSLF[J�

LVSVMNVĆ�PMEV���,VSVMVĆMBS �CàZàL�WFSJZF�ZÚOFMJL�

BSBĆU�SNB�QSPKFMFSJOJ �CV�NFSLF[EF�V[NBO�

BLBEFNJTZFOMFSJO�HàWFODFTJOEF�SBIBUM�LMB�IBZBUB�

HFÎJSFCJMJSMFS��#V�LBEBS�ÎPL�ZÚOMà�GBZEB�ZBSBUNBT�O��

CFLMFEJĈJNJ[�CJS�QSPKFEF�ZFS�BMBSBL �HFSFLMJ�BMUZBQ�Z��

TBĈMBN�Ć�PMNBLUBO�CàZàL�NFNOVOJZFU�EVZVZPSV[�

%FWBN�FEFO�TàSFÎUF�EF�NFSLF[EFLJ�FLJCJO�ZBO�OEB�

ZFS�BMBDBĈ�[��.FSLF[EF�CBĆMBZBDBL�IFS�BSBĆU�SNB �

LVSVN�WF�LVSVMVĆMBS�JÎJO�ZBQ�MBDBL�IFS�ÎBM�ĆNB�

GBSLM��CJS�UFLOJĈF�JIUJZBÎ�EVZBCJMFDFL��#V�OFEFOMF �

IFS�QSPKF�JÎJO�AJĆ�ZBQBSLFO�ÚĈSFONF��NFUPEVZMB�

FĈJUJNMFS�WFSFDFĈJ[�WF�VZHVO�UFLOPMPKJ�WF�BSBÎMBS��

BLBEFNJTZFOMFSJNJ[JO�LVMMBO�N�OB�TVOBDBĈ�[��

#àZàL�7FSJ �AZPMEB�ÚĈSFOJMFO��CJS�TàSFÎ�JMF�JĆMJZPS��

7FSJ�BOBMJ[JOJO�UFL�CJS�ZÚOUFNJ �UFL�CJS�ZPMV�ZPL��

)FS�QSPKFOJO�LFOEJOF�Ú[FM�BOBMJ[�ZÚOUFNMFSJ�JMF�

TFLUÚS�Ú[FMJOEF�EFĈFSMFOEJSJMNFTJ�HFSFLJZPS���

%PMBZ�T�ZMB�JIUJZB�EVZVMBO�IFS�QSPKFEF�CJ[�EF�(B[J�

ÃOJWFSTJUFTJ�OJO�ZBO�OEB�PMBDBĈ�[�

+�� 2UDFOH�%LJ�'DWD�$SSOLDQFH

.8//$1,/$1�25$&/(�7(.12/2-ú/(5ú

2UDFOH�7�UNL\H�RODUDN�E�\�N�ELU�KH\HFDQ�YH�J|Q�O�EDù×\OD�\DNOD÷W×ù×P×]��HùLWLP�YH�DUD÷W×UPD�DODQ×QGD�7�UNL\H·\H�E�\�N�NDWN×V×�RODFDù×QD�LQDQG×ù×P×]�|QHPOL�ELU�SURMHQLQ�*D]L�hQLYHUVLWHVL·QGH�KD\DWD�JHoLULOPHVLQGH�URO�DOG×N��%X�SURMH�LOH�ELUOLNWH�V�UHNOLOLN�JHUHNWLUHQ�ELU�L÷ELUOLùLQH�LP]D�DWP×÷�EXOXQX\RUX]�%�\�N�YHUL�VLVWHPOHULQLQ�JHWLUHFHùL�DV×O�ID\GD\D�XOD÷PDN��YHUL\L�ELU�\HUGH�GHSRODPDNOD�GHùLO��YHULQLQ�LoLQGHNL�ELOJL\L�RUWD\D�o×NDUDFDN�GRùUX�DQDOL]�\|QWHPOHULQLQ�X\JXODQPDV×�LOH�P�PN�Q�RODFDù×QGDQ��E�\�N�YHUL�DQDOL]LQLQ�YH�YHUL�ELOLPLQLQ�DNDGHPLN�\|Q�\OH�GH�FLGGL\HW�LOH�HOH�DO×QPDV×�JHUHNHQ�ELU�NRQX�ROGXùXQX�G�÷�Q�\RUX]��%X�QHGHQOH�YHUL�DQDOL]L��]HULQGH�oDO×÷DQ�GHùHUOL�DNDGHPLVOHQOHULPL]LQ�ELOJL�ELULNLPOHUL�YH�NDWN×ODU×�LOH�YHUL�ELOLPLQLQ�|QHPLQLQ�GDKD�GD�L\L�DQOD÷×ODELOHFHùLQH�LQDQPDNWD\×]���*D]L�hQLYHUVLWHVL�E�Q\HVLQGH�WHPHOOHULQL�DWW×ù×P×]�E�\�N�YHUL�PHUNH]L��VD\HVLQGH�DNDGHPLN�oDO×÷PDODU×Q��OLVDQV�OLVDQV��]HUL�SURJUDPODU×Q�Do×OPDV×Q×Q�\DQ×�V×UD��NXUXP�YH�NXUXOX÷ODU×Q�E�\�N�YHUL\H�\|QHOLN�DUD÷W×UPD�SURMHOHULQL�EX�PHUNH]GH�X]PDQ�DNDGHPLV\HQOHULQ�J�YHQFHVLQGH�UDKDWO×NOD�KD\DWD�JHoLUPHOHUL�P�PN�Q�RODELOHFHNWLU���hONHPL]H�oRN�\|QO��ID\GD�\DUDWPDV×�EHNOHQLOHQ�E|\OH�ELU�SURMHGH�\HU�DOPDNWDQ�E�\�N�ELU�PHPQXQL\HW�GX\X\RUX]�µ

3(/ú1�g=%2=.857

%�\�N�9HUL�d|]�POHUL�<|QHWLFLVL

2UDFOH

%$ö$5, �g<.h6h

36 LinkPlus 2016

´%LUH\VHO�HPHNOLOLN�YH�KD\DW�VLJRUWDF×O×ù×�X\JXODPDP×]�

LoLQ��2UDFOH�9HULWDEDQ×·P×]×Q��UHWLP�YH�WHVW�RUWDPODU×Q×�

LNL�IDUNO�2UDFOH�'DWDEDVH�$SSOLDQFH��U�Q���]HULQH�

NXUGXN��%X��U�Q�NHQGL�LoHULVLQGH�WDPDPHQ�\HGHNOL�ELU�

\DS×\D�VDKLS�YH�\|QHWLP�NRQXVXQGD�EL]OHUH�ROGXNoD�

NROD\O×N�VDùODG×��8\JXODPD�NDWPDQ×QGD�LVH�2UDFOH�;���

VXQXFXODU��]HULQGH�2UDFOH�(QWHUSULVH�/LQX[�YH�290�

�2UDFOH�9LUWXDO�0DFKLQH��NXOODQDUDN�VDQDOOD÷W×UPD�YH�

L÷OHWLP�VLVWHPL�PDOL\HWOHULQL�RUWDGDQ�NDOG×UG×N�µ

=(.(5ú<$�g=1$0��%LOJL�7HNQRORMLOHUL�YH�5DSRUODPD�0�G�U����.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö�

.DW×O×P�(PHNOLOLN��������DOW\DS×V×Q×�XoWDQ�XFD 2UDFOH�WHNQRORMLOHUL���������]HULQH�NXUGX<HQL�NXUXODQ�ELU�÷LUNHW�RODUDN�DOW\DS×�LKWL\DoODU×Q×�GHùHUOHQGLUHQ�.DW×O×P�(PHNOLOLN��ELUH\VHO�HPHNOLOLN�YH�KD\DW�VLJRUWDF×O×ù×�X\JXODPDV×Q×�YH�DOW×QGD�oDO×÷DFDN�J�YHQLOLU�ELU�YHULWDEDQ×Q×��X\JXODPDODU×Q�YH�YHULWDEDQ×�NDWPDQ×Q×Q�VRUXQVX]�ELU�÷HNLOGH�oDO×÷DELOHFHùL��SHUIRUPDQV�NRQXVXQGD�VRUXQ�\D÷DPD\DFDù×�GRQDQ×PODU×�VHoPHN�GXUXPXQGD\G×��7DELL�NL�EX�VHoLPOHUL�\DSDUNHQ�PDOL\HWOHU�GH�E�\�N�|QHP�WD÷×\RUGX��.DW×O×P�(PHNOLOLN��J�oO��DOW�\DS×�EHNOHQWLOHULQL��XoWDQ�XFD�NRQXPODQG×UG×ù×�2UDFOH�WHNQRORMLOHUL�LOH�NDU÷×ODG×�

2016 LinkPlus 37

6D\×Q�g]QDP��.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�

$�ö�·QLQ�IDDOL\HWOHUL�KDNN×QGD�ELOJL�YHUHELOLU�

PLVLQL]"

=(.(5ú<$�g=1$0��.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�

+D\DW�$�ö��%LOJL�7HNQRORMLOHUL�YH�5DSRUODPD�

0�G�U����,BU�M�N�&NFLMJMJL �5àSLJZF�OJO�FO�CàZàL�

JLJ�LBU�M�N�CBOLBT��"M�#BSBLB�5àSL�WF�,VWFZU�

5àSL�àO�HàÎ�CJSMJĈJOEFO�EPĈEV�WF�5àSLJZF�OJO�����

CJSFZTFM�FNFLMJMJL�WF�IBZBU�TJHPSUB�ĆJSLFUJ�PMBSBL�

GBBMJZFUMFSJOF�CBĆMBE���ĉTMBNJ�åOBOT�QSFOTJQMFSJOF�

VZHVO�CJS�ĆFLJMEF�LVSVMBO�WF�CJS�JMLJ�HFSÎFLMFĆUJSFSFL�

��.BZ�T������UBSJIJOEF�IFN�IBZBU�TJHPSUBD�M�Ĉ� �IFN�

EF�#&4�BMBO�OEB�MJTBOTMBS�O��BMBO�,BU�M�N�&NFLMJMJL �

GBJ[TJ[�TJHPSUBD�M�LUB�ZFOJMJLÎJ�BOMBZ�Ć� �NPEFSO�WF�

UFLOPMPKJL�ZBU�S�NMBS� �NàĆUFSJ�PEBLM��IJ[NFU�BOMBZ�Ć��

JMF�TFLUÚSàO�TFÎLJO�åSNBT��PMNB�ZPMVOEB�I�[MB�

JMFSMFNFLUFEJS�

<|QHWPHNWH�ROGXùXQX]�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�

YH�5DSRUODPD�HNLEL�RODUDN�QHOHUGHQ�

VRUXPOXVXQX]"�%X�VRUXPOXOXNODU�

\�U�W�UNHQ�KDQJL�PHWRGRORML�YH�

L÷ELUOLNOHULQGHQ�GHVWHN�DO×\RUVXQX]"

=(.(5ú<$�g=1$0��#JMHJ�5FLOPMPKJMFSJ�WF�

3BQPSMBNB�EFQBSUNBO�OEB�ĆV�BO�JÎJO�EÚSU�

BOB�CÚMàNEF�GBBMJZFUMFSJNJ[J�ZàSàUàZPSV[��#V�

CÚMàNMFSJO�JMLJ �Ú[FMMJLMF�#JSFZTFM�&NFLMJMJL�

ĆJSLFUMFSJ�JÎJO�ÚOFN�BS[�FEFO�%FWMFU�,BUL�T��

,POUSPM�WF�(Ú[FUJN�#ÚMàNà�EàS��ĉLJODJTJ�

4JTUFN�"OBMJ[�#ÚMàNà�EàS��#V�CÚMàN �

JIUJZBÎMBS�CFMJSMFOEJLUFO�TPOSB�TJTUFN�BOBMJ[�

EPLàNBOMBS�O��IB[�SMBS �TPOSBT�OEB�ZB[�M�N�

ĆJSLFUJNJ[�7J[ZPOFLT�JMF�FULJO�LPPSEJOBTZPO�

IBMJOEF�ZB[�M�N��UBNBNMBZ�Q�TJTUFN�BOBMJ[�

UFTUMFSJOJ�ZBQBS �LVMMBO�D��UFTUMFSJOJ�UBNBNMBU�Q�

JĆJO�àSFUJN�PSUBN�OB�BM�ONBT�O��TBĈMBS�

WF�àSFUJN�PSUBN�OEB�EB�IBUBT�[�PMBSBL�

ÎBM�ĆNBT�O��UBLJQ�FEFS �Î�LBDBL�TPSVOMBS��

BO�OEB�ÎÚ[FS��#V�CÚMàNEF�UBN�CJS�QSPKF�

ZÚOFUJNJ�NFUPEPMPKJTJ�LVMMBO�ZPSV[��%JĈFS�

CÚMàNàNà[�PMBO�3BQPSMBNB�#ÚMàNà �BE�OEBO�

BOMBĆ�MBDBĈ��HJCJ �ĆJSLFUJNJ[JO�JĆ�CJSJNMFSJOJO�

UàN�SBQPS�JIUJZBÎMBS�O��LBSĆ�M�ZPS��4PO�PMBSBL�

ĆJSLFUJNJ[JO�UàN�BMUZBQ��ÎBM�ĆNBMBS��WF�

EPOBO�N�GBBMJZFUMFSJ�JTF�"MUZBQ��WF�4JTUFN�

:ÚOFUJNJ�CÚMàNàNà[�UBSBG�OEBO�ZàSàUàMàZPS�

.XUXOX÷XQX]XQ�%7�DOW\DS×V×�QDV×O�ELU�

DQOD\×÷OD�NRQXPODQG×U×OG×"

=(.(5ú<$�g=1$0��#5�BMUZBQ�N�[��EFUBZM��

PMBSBL�FMF�BMNBL�JÎJO�ÚODFMJLMF�CJ[J�GBSLM��L�MBO�

LPOVMBSB�CBLNBN�[�HFSFLJZPS��#J[�JLJ�CBOLB�

�62/'$1�6$ø$���$+0(7�+$.$1�%(&(5��6LVWHP�$QDOL]�YH�5DSRUODPD�8]PDQ×���.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö�����6(d.,1�ö(17h5.��6LVWHP�$QDOL]�YH�5DSRUODPD�

8]PDQ×���.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö�����(6$7�%$ö.857��$OW\DS×�YH�6LVWHP�<|QHWLPL�8]PDQ×���.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö����92/.$1�1$/&,��'RQDQ×P�6DW×÷�

0�G�U����2UDFOH���'g1'h��&(</$1��6LVWHP�$QDOL]�YH�5DSRUODPD�8]PDQ�<UG����.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö�����(05(�g=.g6(��6LVWHP�$QDOL]�YH�5DSRUODPD�<|QHWPHQL��

��.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö����=(.(5ú<$�g=1$0�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�YH�5DSRUODPD�0�G�U����.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö����0h&$+ú7�&$1$7$��$OW\DS×�YH�6LVWHP�

<|QHWLPL�<|QHWPHQL���.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö����0867$)$�6(5.$1�g1(5��'HYOHW�.DWN×V×��*|]HWLP�YH�.RQWURO�<|QHWPHQL���.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö�����h0,7�

$d,.*g=��'HYOHW�.DWN×V×��*|]HWLP�YH�.RQWURO�8]PDQ�<UG����.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö��

%$ö$5, �g<.h6h

38 LinkPlus 2016

JMF�àSFUJN �UBITJMBU�WF�LPNJTZPO�FOUFHSBTZPOV�

EPĈSVMUVTVOEB�ÎBM�ĆBO�CJS�ĆJSLFUJ[��

:BQ�N�[�HFSFĈJ �UFLOPMPKJZJ�TPOVOB�LBEBS�

LVMMBONBZB�ÎBM�Ć�ZPSV[��5BITJMBU �UBITJMBU�

JBEFMFSJ�WF�ÚEFNFMFSJOJ�PUPNBUJL�XFC�TFSWJT�

FOUFHSBTZPOV�JMF�ZBQ�ZPSV[��)FS�JLJ�CBOLB�

JMF�EF�LSFEJ�NPEàMà�FOUFHSBTZPOVNV[�

CVMVOVZPS��#BOLBMBS�N�[MB�FOUFHSFZJ[ �

&NFLMJMJL�(Ú[FUJN�.FSLF[J �4JHPSUB�#JMHJ�

.FSLF[J �5BLBTCBOL�WC��LVSVMVĆMBSMB�

FOUFHSFZJ[ �LFOEJ�BOB�TJTUFNJNJ[MF�JOUFSOFU�

ĆVCFNJ[J�WF�JOUFSOFU�TJUFNJ[J�BOM�L�PMBSBL�

LPOVĆUVSVZPSV[��½[FUMF �FOUFHSBTZPO�CJ[JN�

JÎJO�CàZàL�ÚOFN�UBĆ�ZPSy�

#VOMBS�O�ZBO�OEB�ÎBĈS��NFSLF[JNJ[MF�BOB�

TJTUFNJNJ[J�FOUFHSF�FUUJL�WF�FO�ÚOFNMJTJ�GPO�

VZHVMBNBN�[MB�EB�EJSFL�FOUFHSBTZPOVNV[�

CVMVOVZPS��4BEFDF�GPO�VZHVMBNBN�[�O�

FOUFHSBTZPOVOEBO�Z�MM�L�PMBSBL�LB[BOD�N�[�

����CJO�5-�DJWBS�OEBE�S��ąJSLFUJNJ[JO�

LB[BO�NMBS��CJ[JN�JÎJO�ÎPL�ÚOFNMJ�WF�

CV�EPĈSVMUVEB�UFLOPMPKJ�ZBU�S�NMBS�N�[��

HFSÎFLMFĆUJSJZPSV[��

%7�DOW\DS×Q×]D�\DSP×÷�ROGXùXQX]�EX�

\DW×U×PODU�|QFHVLQGH�KDQJL�NRQXODUGD�

o|]�P�DU×\RUGXQX]"

=(.(5ú<$�g=1$0��:FOJ�LVSVMBO�CJS�

ĆJSLFU�PMBSBL�BTM�OEB�ÎPL�GB[MB�JIUJZBD�N�[�

CVMVOVZPSEV��#V�JIUJZBÎMBS�O�JÎFSJTJOEF�

UBCJJ�LJ�FO�ÚOFNMJTJ�CJSFZTFM�FNFLMJMJL�WF�

IBZBU�TJHPSUBD�M�Ĉ��VZHVMBNBT��WF�BMU�OEB�

ÎBM�ĆBDBL�HàWFOJMJS�CJS�WFSJUBCBO�ZE���

½UF�ZBOEBO�VZHVMBNBMBS�O�WF�WFSJUBCBO��

LBUNBO�O�O�TPSVOTV[�CJS�ĆFLJMEF�

ÎBM�ĆBCJMFDFĈJ�WF�QFSGPSNBOT�LPOVTVOEB�

QSPCMFN�ZBĆBNBZBDBĈ�N�[�EPOBO�NMBSB�

JIUJZBD�N�[�WBSE���5BCJJ�LJ�NBMJZFUMFS�EF�

Ú[FMMJLMF�LVSVMVĆ�BĆBNBT�OEB�PMBO�CJS�

ĆJSLFU�JÎJO�CàZàL�ÚOFN�UBĆ�ZPSEV�

2UDFOH�WHNQRORMLOHUL�EX�LKWL\DoODU�

GRùUXOWXVXQGD�QDV×O�NRQXPODQG×U×OG×"

=(.(5ú<$�g=1$0��"MUZBQ�N�[�VÎUBO�

VDB�0SBDMF�JMF�ÎBM�Ć�ZPS��½ODFMJLMJ�PMBSBL�

0SBDMF�7FSJUBCBO��LVMMBONBZB�LBSBS�

WFSEJL��3FBM�"QQMJDBUJPO�$MVTUFS�àSàOàOà�

LVMMBOBSBL �CV�WFSJUBCBO�O�O�àSFUJN�

PSUBN�OEBLJ�ZàLTFL�TàSFLMJMJĈJOJ�HBSBOUJ�

BMU�OB�BMNBZ��QMBOMBE�L��#V�OPLUBEB�EB�

EPOBO�N�JIUJZBD�N�[�JÎJO�0SBDMF�%POBO�N�

àSàOMFSJ�JMF�JMFSMFNFZJ�VZHVO�HÚSEàL��

#JSFZTFM�FNFLMJMJL�WF�IBZBU�TJHPSUBD�M�Ĉ��

VZHVMBNBN�[�JÎJO�WFSJUBCBO�N�[�O�àSFUJN�

WF�UFTU�PSUBNMBS�O��JLJ�GBSLM��0SBDMF�

%BUBCBTF�"QQMJBODF�àSàOà�à[FSJOF�

LVSEVL��#V�àSàO�LFOEJ�JÎFSJTJOEF�

UBNBNFO�ZFEFLMJ�CJS�ZBQ�ZB�TBIJQ�WF�

ZÚOFUJN�LPOVTVOEB�CJ[MFSF�PMEVLÎB�

LPMBZM�L�TBĈMBE���6ZHVMBNB�LBUNBO�OEB�

JTF�0SBDMF�9���TVOVDVMBS�à[FSJOEF�0SBDMF�

&OUFSQSJTF�-JOVY�WF�07.�0SBDMF�7JSUVBM�

.BDIJOF�LVMMBOBSBL�TBOBMMBĆU�SNB�WF�

JĆMFUJN�TJTUFNJ�NBMJZFUMFSJOJ�PSUBEBO�

LBME�SE�L��

½UF�ZBOEBO �ZJOF�0SBDMF�TXJUDIMFS�BSBD�M�Ĉ��

JMF�TVOVDVMBS�BSBT�OEBLJ�OFUXPSL�USBGJĈJOJ�

���(#�ZF��LBSUN��PMEVL��

"ZS�DB�"OLBSB�EB�LVSVMBO�PMBĈBOàTUà�

EVSVN�NFSLF[JNJ[EF �àSFUJN�PSUBN�OB�

CFO[FS�CJS�PSUBN��ZJOF�0SBDMF�%BUBCBTF�

"QQMJBODF�WF�9���NPEFM�TVOVDVMBS�

LVMMBOBSBL�PMVĆUVSEVL��0SBDMF�&OUFSQSJTF�

&EJUJPO�7FSJUBCBO��LVMMBO�D�MBS�OB�àDSFUTJ[�

TBĈMBOBO�%BUBHVBSE�PQTJZPOV�TBZFTJOEF�

àSFUJN�PSUBN�N�[��"OLBSB�EBLJ�CV�PSUBNB�

BLUBSBSBL�JĆ�TàSFLMJMJĈJOJ�CàZàL�ÚMÎàEF�

HBSBOUJ�BMU�OB�BME�L��

3URMH�VRQUDV×QGD�KDQJL�EHNOHQWLOHULQL]L�

NDU÷×ODG×Q×]"

=(.(5ú<$�g=1$0��(àÎMà�CJS�BMUZBQ��

LVSNBL�CJ[JN�JÎJO�LBÎ�O�MNB[E� �ÎàOLà�

JLJ�CBOLBN�[MB�UBN�FOUFHSBTZPO�TBĈMBNBL�

EVSVNVOEBZE�L��4FLUÚSEF�JLJ�CBOLBZMB�

UBN�FOUFHSF�PMNVĆ�CBĆLB�CJS�ÚSOFL�ZPLUV�

WF�CV�BMUZBQ�O�O�CJ[J�V[VO�TàSF�TPSVOTV[�

UBĆ�ZBDBĈ�OEBO�FNJO�PMNBN�[�HFSFLJZPSEV��

6ÎUBO�VDB�LPOVNMBOE�SE�Ĉ�N�[�0SBDMF�

UFLOPMPKJMFSJ�TBZFTJOEF�CV�HFSFLTJOJNMFSJ�

GB[MBT�ZMB�LBS�MBE�L�

+DQJL�2UDFOH�L÷�RUWDù×�LOH�QDV×O�ELU�

DUD\D�JHOGLQL]"�3URMH\H�ED÷ODPD�YH�

\�U�WPH�V�UHFLQL]�KDNN×QGD�ELOJL�YHULU�

PLVLQL]"

=(.(5ú<$�g=1$0��#JSFZTFM�FNFLMJMJL�

WF�IBZBU�TJHPSUBD�M�Ĉ��VZHVMBNBN�[�JÎJO�

TFLUÚSEF�ÚODàMàL�FEFO�CJS�GJSNB�PMNBT�O��

WF�DJEEJ�SFGFSBOTMBS�O��HÚ[�ÚOàOEF�

CVMVOEVSBSBL�7J[ZPOFLT�JMF�ÎBM�ĆNBZB�

CBĆMBE�L��ĉIUJZBÎMBS�N�[��JZJDF�BOBMJ[�

´*�oO��ELU�DOW\DS×�NXUPDN�EL]LP�LoLQ�NDo×Q×OPD]G×��o�QN��LNL�

EDQNDP×]OD�WDP�HQWHJUDV\RQ�VDùODPDN�GXUXPXQGD\G×N��

6HNW|UGH�LNL�EDQND\OD�WDP�HQWHJUH�ROPX÷�ED÷ND�ELU�

|UQHN�\RNWX�YH�EX�DOW\DS×Q×Q�EL]L�X]XQ�V�UH�VRUXQVX]�

WD÷×\DFDù×QGDQ�HPLQ�ROPDP×]�JHUHNL\RUGX��8oWDQ�XFD�

NRQXPODQG×UG×ù×P×]�2UDFOH�WHNQRORMLOHUL�VD\HVLQGH�EX�

JHUHNVLQLPOHUL�ID]ODV×\OD�NDU÷×ODG×N�µ

=(.(5ú<$�g=1$0��%LOJL�7HNQRORMLOHUL�YH�5DSRUODPD�0�G�U����.DW×O×P�(PHNOLOLN�YH�+D\DW�$�ö�

2016 LinkPlus 39

FEFSFL�CFLMFOUJMFSJNJ[EFO�GB[MBT�O��CJ[F�

TVOEVMBS��½UF�ZBOEBO�EPOBO�N�BMUZBQ�T�O��

PMVĆUVSVSLFO �IFN�MJTBOT�IFN�EF�BMUZBQ��

NBMJZFUMFSJOJ�PQUJNVN�TFWJZFEF�UVUNBL�

à[FSF�0SBDMF�%JTUSJCàUÚSà�-JOL1MVT�CJ[F�

PMEVLÎB�ZBSE�ND��PMEV��"MUZBQ�ZB�JMJĆLJO�

UàN�JIUJZBÎMBS�N�[��UBN�ZFEFLMJ�PMBSBL�

CJ[MFSF�TVOEVMBS�WF�DJEEJ�CJS�NBMJZFU�

BWBOUBK��TBĈMBE�MBS��0�EÚOFNEF�-JOLQMVT�

CàOZFTJOEF�HÚSFW�BMBO�7PMLBO�/BMD��JMF�

QSPKF�TàSFDJOEF�CJSMJLUF�ÎBM�ĆU�L��ąV�BOEB�

LFOEJTJOJ�0SBDMF�CàOZFTJOEF�NàĆUFSJ�

ZÚOFUJDJNJ[�PMBSBL�HÚSNFL�EF�NVUMVMVL�

WFSJDJ�

1HGHQ�2UDFOH�L÷�RUWDù×Q×�YH�2UDFOH�

WHNQRORMLOHULQL�YH��U�QOHULQL�WHUFLK�

HWWLQL]"

=(.(5ú<$�g=1$0��#JSFZTFM�FNFLMJMJL�

WF�IBZBU�TJHPSUB�ĆJSLFUJ�PMBSBL�VZNBLMB�

ZàLàNMà�PMEVĈVNV[�CJSÎPL�NFW[VBU�

CVMVOVZPS��½[FMMJLMF�WFSJOJO�HàWFOJMJS�

CJS�ZB[�M�N�WF�EPOBO�N�PSUBN�OEB�

UVUVMNBT��CJ[MFS�JÎJO�ÚOFNMJ�CJS�JIUJZBÎ��

7J[ZPOFLTJO�TFLUÚSEFLJ�UFDSàCFTJ�WF�

HàWFOJMJSMJĈJ�[BUFO�CJMJOJZPS �CVOB�

0SBDMF��O�HàWFOJMJSMJĈJ�EF�EBIJM�PMVODB�

BÎ�LÎBT��UFSDJIJNJ[J�ZBQNBLUB�IJÎ�

UFSFEEàU�FUNFEJL��4BĈMBN�Ć�PMEVĈVNV[�

NBMJZFU�BWBOUBK��WF�NFWDVU�BMUZBQ��CV�

LBSBS�N�[�O�OF�LBEBS�ZFSJOEF�PMEVĈVOV�

HÚTUFSJZPS��)FOà[�DJEEJ�BOMBNEB�CJS�

JIUJZBÎ�PSUBZB�Î�LNBE��BODBL�UàN�

LBUNBOMBS�O�EFTUFĈJOJ�UFL�CJS�OPLUBEBO�

BM�ZPS�PMNBL�JÎJNJ[J�SBIBUMBUBO�BZS��CJS�

VOTVSy

3URMH�VRQUDV×QGD�|Oo�OHELOLU�ID\GDODU�

HOGH�HWWLQL]�PL"

=(.(5ú<$�g=1$0��½ODFMJLMF�JML�

FUBQUB�SBLJQMFSJOF�HÚSF�ÎPL�VZHVO�CJS�

GJZBU�àTUàOMàĈà�WBSE���07.�TBZFTJOEF�

EBIB�LVSVMVĆ�BĆBNBT�OEB�TBOBMMBĆU�SNB�

NBMJZFUMFSJOJ�PSUBEBO�LBME�SBSBL�ZBLMB�L�

����CJO�5-�DJWBS�OEB�NBTSBG�UBTBSSVGV�

ZBQU�L��4BU�OBMNB�TàSFDJOEF�FMEF�FUUJĈJNJ[�

NBMJZFU�BWBOUBK�OB�FL�PMBSBL�0SBDMF�

%BUBCBTF�"QQMJBODF�àSàOàOàO�PMEVLÎB�

LPMBZ�LVSVMVNV�WF�ZÚOFUJNJ�TàSFÎMFSJNJ[J�

ÎPL�L�TBMUU���6ZHVOMVL�EFOFUJNMFSJ�ÚODFTJ�

GB[MBT�ZMB�UFTU�ZBQNB�JNLBO�N�[�PMEV��

%POBO�N�WF�ZB[�M�N�àSàOMFSJOJO�UBN�FOUFHSF�

PMBSBL�ÎBM�ĆNBT��EB�PQFSBTZPO�NBMJZFUMFSJNJ[J�

EàĆàSNFLUF�DJEEJ�CJS�FULFO�PMEV��"O�

JUJCBSJZMF�DJEEJ�CJS�JĆHàDà�UBTBSSVGV�EB�ZBQN�Ć�

CVMVONBLUBZ�[�

%X�SURMHGHQ�KDUHNHWOH�\HQL�SURMHOHU��

JHOHFHùH�\|QHOLN�SODQODU×Q×]�YDU�P×"

=(.(5ú<$�g=1$0��&MCFUUF�JMFSJZF�ZÚOFMJL�

QMBOMBS�N�[�CVMVOVZPS��½ODFMJLMJ�IFEFGJNJ[�

ZFOJ�BME�Ĉ�N�[�JĆ�BL�Ć�TJTUFNJNJ[MF�EF�

UBN�FOUFHSBTZPOVNV[V�TBĈMBNBL��ąJSLFU�

JÎJOEF�Eà[HàO�CJS�BĈ�JMF�LVSBDBĈ�N�[�JĆ�

BL�Ć�TJTUFNJOJO �LVSVNTBM�WFSJNMJMJĈF�DJEEJ�

BOMBNEB�GBZEB�TBĈMBZBDBĈ�O��EàĆàOàZPSV[��

%JĈFS�ZBOEBO������Z�M�OEB�7FSJ�"NCBS��

WF�ĉĆ�;FLBT��QSPKFMFSJOJ�IBZBUB�HFÎJSNFZJ�

IFEFGMJZPSV[��ĉMFSMFZFO�EÚOFNEF�EF�$3.�

WF�CFO[FSJ�EJĈFS�QSPKFMFSMF�ÎBM�ĆNBMBS�N�[B�

EFWBN�FEFDFĈJ[�

+ 2UDFOH�9HULWDEDQ�

+ 5HDO�$SSOLFDWLRQ�&OXVWHU�

+ 2UDFOH�'DWDEDVH�$SSOLDQFH�

+ 2UDFOH�;���VXQXFXODU�

+ 2UDFOH�(QWHUSULVH�/LQX[�

+ 290��2UDFOH�9LUWXDO�0DFKLQH�

+ 2UDFOH�'DWDJXDUG�

.8//$1,/$1�25$&/(�7(.12/2-ú/(5ú

´.DW×O×P�(PHNOLOLN�NHQGL�VHNW|U�QGH�ELU�oRN�Do×GDQ�IDUNO×�ELU�NRQXPD�VDKLS��%X�IDUNO×O×NODU�GD�FLGGL�JHUHNVLQLPOHU�RUWD\D�o×NDUG×��2UDFOH�RODUDN�KHP�\D]×O×P�KHP�GRQDQ×P�NDWPDQODU×QGD�|QF��o|]�POHULPL]L�NRQXPDQG×UG×N��g]HOOLNOH�YHULWDEDQ×�NDWPDQ×QGD�2UDFOH�'DWDEDVH�$SSOLDQFH��X\JXODPD�NDWPDQ×QGD�LVH�;���VXQXFXODU×P×]��]HULQGH�VXQGXùXPX]�2UDFOH�90�o|]�POHUL�LOH�KHP�NHVLQWLVL]�HUL÷LPL�JDUDQWL�DOW×QD�DOG×N�KHP�GH�WRSODP�VDW×QDOPD�PDOL\HWOHULQL�|QHPOL�|Oo�GH�D÷Dù×�oHNWLN�µ

92/.$1�1$/&,��'RQDQ×P�6DW×÷�0�G�U����2UDFOH

%$ö$5, �g<.h6h

40 LinkPlus 2016

Pronet, yönetselYHULPOLOLùLQL yeni

���ELU�ER\XWD�WD÷×G×7�UNL\H·QLQ�OLGHU�HOHNWURQLN�J�YHQOLN�ILUPDV×�3URQHW��ELU�WDUDIWD�2UDFOH�ú÷�=HNDV×�YH�9HUL�$PEDU×��GLùHU�WDUDIWD�LVH�2UDFOH·×Q�+\SHULRQ�%�WoH�3ODQODPD�YH�)LQDQVDO�5DSRUODPD�WHNQRORMLOHUL�LOH�|QH�o×NDQ�G|Q�÷�P�SURMHVL�NDSVDP×QGD�\|QHWVHO�YHULPOLOLùLQL�\HQL�ELU�ER\XWD�WD÷×G×�

�62/'$1�6$ø$���%ú5.$1�$<',1��.XUXPVDO�3HUIRUPDQV�<|QHWLPL�(NLEL�'LUHNW|U����*WHFK���%$5$1�7$168��7HNQRORML�6DW×÷�7HPVLOFLVL���2UDFOH���0(+0(7�(5+$1�

<,/0$=��ú÷�=HNDV×�YH�9HULWDEDQ×�<|QHWLPL�0�G�U����3URQHW���0(+0(7�$/7$1�.$5$$56/$1��6WUDWHMLN�3ODQODPD�YH�5DSRUODPD�'LUHNW|U����3URQHW���%(<=$�g=.$1

.DQDO�6DW×÷�<|QHWLFLVL���2UDFOH���5$8)�'ú/6ú=��6DW×÷�<|QHWLFLVL���*7HFK

2016 LinkPlus 41

gQFHOLNOH�3URQHW�KDNN×QGD�ELOJL�DODELOLU�miyiz?

M. ALTAN KARAARSLAN (Stratejik

Planlama ve Raporlama Direktörü):

1SPOFU �FW�WF�JĆZFSMFSJ�JÎJO�HàWFOMJL�ÎÚ[àNMFSJ�

TVOBO �5àSLJZF�OJO�MJEFS�FMFLUSPOJL�HàWFOMJL�

åSNBT�E�S�������Z�M�OEB�GBBMJZFUMFSJOF�CBĆMBZBO�

LVSVMVĆVNV[ �UàN�5àSLJZF�ZF�ZBZ�MBO�IJ[NFU�

BĈ��JMF�����CJOF�ZBL�O�BCPOF�WF���NJMZPOVO�

à[FSJOEF�LVMMBO�D�ZB�HFOJĆ�LBQTBNM��WF�ZFOJMJLÎJ�

IJ[NFU�TVONBLUBE�S��

,VSVMEVĈV�HàOEFO�CV�ZBOB�UFL�JĆJ�HàWFOMJL�

PMBO�1SPOFU��LVMMBO�D��EPTUV�WF�HFOJĆ�TFÎJN�

PMBOBLMBS��TBĈMBZBO�BMBSN�WF�HÚSàOUàMFNF�

TJTUFNMFSJ�JMF�IFN�CJSFZTFM�IFN�LVSVNTBM�

NàĆUFSJMFSJO�UFSDJIJEJS��5àSLJZF�OJO�IFS�ZFSJOF�

HàWFOMJL�ÎÚ[àNMFSJ�TVOBO�ĆJSLFU �CBOLBMBS�WF�

CBOLBMBSB�CBĈM��ĆVCF�WF�"5.�MFSEFO�5àSLJZF�OJO�

ÚOEF�HFMFO�QFSBLFOEF�NBĈB[B�[JODJSMFSJOF�

LBEBS�TFÎLJO�CJS�NàĆUFSJ�QPSUGÚZàOF�TBIJQUJS�

)�[M��CàZàNFTJOJ�TàSEàSFO�ĆJSLFU�������Z�M�OEB�

EàOZBO�O�FO�CàZàL�ZBU�S�N�ĆJSLFUMFSJOEFO�CJSJ�

PMBO�$JOWFO�MF�ZBU�S�N�PSUBLM�Ĉ��HFSÎFLMFĆUJSFSFL�

HàDàOF�HàÎ�LBUN�ĆU�S��5àSLJZF�EF�Zà[EF�����

NàĆUFSJ�NFNOVOJZFUJ�JMLFTJZMF�IJ[NFU�WFSFO�

1SPOFU �IFS�HàO����TBBU��UFLOPMPKJL�BMUZBQ�T� �

HàWFOMJL�TFLUÚSàOEFLJ�CFO[FSTJ[�EFOFZJNJ�WF���

CJO�FĈJUJNMJ�WF�QSPGFTZPOFM�LBESPTVZMB�5àSLJZF�

HFOFMJOEF�ÎBM�ĆNBMBS�O��TàSEàSNFLUFEJS�

%7�DOW\DS×Q×]��]HULQGH�KDQJL�2UDFOH�WHNQRORMLOHULQL��KDQJL�KHGHIOHUH�\|QHOLN�RODUDN�NRQXPODQG×UG×Q×]"0��(5+$1�<,/0$=��ú÷�=HNDV×�YH�9HULWDEDQ×�<|QHWLPL�0�G�U����ąJSLFU�HFOFMJOEF�ÎPLMV�WFSJUBCBO��PSUBNMBS��NFWDVU�WF�CVOMBS�IFUFSPKFO�

PMBSBL�EBĈ�MN�Ć�EVSVNEB�

ĉĆ�;FLBT� �7FSJ�"NCBS��WF�#àUÎF�1MBOMBNB�

UBSBG�OEB�0SBDMF�àSàOMFSJOJ�UFSDJI�FEJZPSV[�

7FSJ�"NCBS��PSUBN�N�[��NPEFMMFEJLUFO�TPOSB�

WFSJ�UPQMBNB�UBSBG�OEB�0%*�0SBDMF�%BUB�

*OUFHSBUPS�UFLOPMPKJTJOJ�LVMMBOE�L��#V�TBZFEF�

ÎPL�I�[M��WF�LPOUSPMMà�JMFSMFNF�ĆBOT�N�[�PMEV��

7FSJ�"NCBS��NPEFMJ�TPOSBT�OEB�EBUBMBS�O�TPO�

LVMMBO�D��UBSBG�OEBO�LPMBZM�LMB�FSJĆJMFCJMJS �BOBMJ[�

FEJMFCJMJS �HÚSTFMMFĆUJSJMFSFL�LVMMBO�MBCJMJS�IBMF�

HFMNFTJ�JÎJO�EF�0#*&&�ÎPL�GBZEBM��PMEV�����������������

&YDFM�à[FSJOEF�NBOVFM�JMFSMFZFO�#àUÎF�

1MBOMBNB�WF�'JOBOTBM�3BQPSMBNB�BMUZBQ�T�O��

EB�)ZQFSJPO�B�UBĆ�ZBSBL �[BNBO�WF�JĆHàDàOEFO�

UBTBSSVG�FMEF�FUNFZJ�IFEFýFEJL��

%X�V�UHoWH�*7HFK�LOH�L÷�RUWDNO×ù×�\DSPD\D�QDV×O�NDUDU�YHUGLQL]"M. ALTAN KARAARSLAN:�(5FDI�JMF�EBIB�

ÚODFLJ�QSPKFMFSJNJ[�TBZFTJOEF�JSUJCBU�N�[�WBSE���

,BESPMBS�O�O�V[NBOM�Ĉ� �ZBQ�D��ZBLMBĆ�NMBS� �

TFLUÚSF�WF�LPOVMBS�OB�IBLJNJZFUMFSJ�UBSBG�N�[DB�

CJMJOJZPSEV��#ÚZMFDF�CV�QSPKFEF�EF�CFSBCFS�

ÎBM�ĆNB�LBSBS��BME�L��½[FMMJLMF �)ZQFSJPO�

TàSFDJOEF�TBEFDF�UFLOJL�EBO�ĆNBOM�L�EFĈJM �UàN�

TàSFÎ�IBLL�OEB�ÎPL�PMVNMV�WF�ZÚOMFOEJSJDJ�

ZBLMBĆ�NMBS��JMF�QSPKFOJO�CBĆBS�T�OB�ÎPL�

ZBSE�ND��PMEVMBS�

%LU�WDUDIWD�2UDFOH�ú÷�=HNDV×�YH�9HUL�$PEDU×��GLùHU�WDUDIWD�LVH�2UDFOH�+\SHULRQ�%�WoH�3ODQODPD�YH�)LQDQVDO�5DSRUODPD�D\DNODU×�PHYFXW�RODQ�SURMH�NDSVDP×QGD�KDQJL�LKWL\DoODU×�DGUHVOHGLQL]"

M. ERHAN YILMAZ:�7FSJ�PLVS�ZB[BSM�Ĉ�O�O�

PMEVLÎB�ZàLTFL�PMEVĈV�ĆJSLFUJNJ[EF �WFSJ�

EFTUFLMJ�EFUBZ�BOBMJ[MFSJ �IFS�Eà[FZEF�

BM�OBO�LBSBSMBSEB�CàZàL�ÚOFN�UBĆ�ZPS��#V�

OFEFOMF�iWFSJZF�I�[M��WF�UVUBSM��FSJĆJNw �JML�

ÚODFMJLMFSJNJ[EFO�CJSJZEJ��%PMBZ�T�ZMB�CJS�

UBSBGUB�ĉĆ�;FLBT��WF�7FSJ�"NCBS� �EJĈFS�UBSBGUBO�

EB�'JOBOTBM�WF�:ÚOFUJN�SBQPSMBNBMBS��JÎJO�

TàSEàSàMFCJMJS�CJS�BMUZBQ��LVSVMNBT�OB�JIUJZBÎ�

EVZEVL��1SPKFEF�0SBDMF�ĉĆ�;FLBT��WF�0SBDMF�7FSJ�

"NCBS��UFLOPMPKJ�WF�àSàOMFSJOJ�LVMMBO�SLFO �

SBQPSMBNB�UBSBG�OEB�0SBDMF��O�)ZQFSJPO�#àUÎF�

1MBOMBNB�WF�'JOBOTBM�3BQPSMBNB�àSàOàOà�

UFSDJI�FUUJL�

M. ALTAN KARAARSLAN: #àUÎF�QMBOMBNB�

UBSBG�ZMB�JMHJMJ�JIUJZBÎMBSB�CJSB[�EBIB�EFĈJONFL�

BNBD�ZMB �QSPKF�ÚODFTJOEFLJ�TàSFÎ�IBLL�OEB�

CJMHJ�WFSNFL�JTUFSJN��)ZQFSJPO�ÚODFTJOEF�

SBQPSMBNBZ��&YDFM�à[FSJOEF�ZÚOFUJZPSEVL��

"ODBL�1SPOFU�CJS�EÚOàĆàN�WF�EFĈJĆJN�

TàSFDJOEFO�HFÎJZPSEV��7FSJMFSJO�EBIB�ĆFGGBG �

EBIB�FSJĆJMFCJMJS �EBIB�GB[MB�LSJUFS�ÎFSÎFWFTJOEF�

BOBMJ[�FEJMFCJMJS�WF�LPMBZDB�IFSLFTJO�

PLVZBCJMEJĈJ�SBQPSMBSB�EÚOàĆUàSàMFCJMJS�

PMNBT��HFSFLJZPSEV��#VOVO�JÎJO�EF�&31�EFO�

ĉĆ�;FLBT�OB �EJĈFS�BMUZBQ�MBSMB�FOUFHSF�CJS�

SBQPSMBNB�QMBUGPSNVOB�JIUJZB�WBSE���#V�

JIUJZBD��UFTQJU�FUUJĈJNJ[�OPLUBEB�JTF�FO�EPĈSV�

QMBUGPSNV�LVSNBL�à[FSF�CJS�BSBZ�Ć�JÎFSJTJOF�

HJSEJL��"SBĆU�SNBMBS�N�[�TPOVDVOEB �CJ[JN�

JÎJO�FO�EPĈSV�àSàO�PMEVĈVOB�JOBOE�Ĉ�N�[ �

0SBDMF��O�)ZQFSJPO�#àUÎF�1MBOMBNB�

0��$/7$1�.$5$$56/$16WUDWHMLN�3ODQODPD�YH�5DSRUODPD�'LUHNW|U����3URQHW

�����2%,((�+\SHULRQ�

VD\HVLQGH�RSHUDV\RQHO�

WDNLS�PHNDQL]PDODU×Q×�

JHOL÷WLUHUHN��6/��

úNQD�2UDQ×�JLEL�

DQD�PHWULNOHUGH�

L\LOH÷WLUPHOHUH�RODQDN�

VDùODG×N��)LQDQVDO�

YH�hVW�<|QHWLP�

5DSRUODPDODU×�WDUDI×QGD��

UDSRUODU×Q�KD]×UODQPDV×�

V�UHVLQGH�������J�Q�JLEL�

ELU�ND]DQF×P×]�ROGX��

%X�NRQX\D�����DGDP�

J�Q�ND\QDN�KDUF×\RUNHQ��

÷X�DQ�D\�NDSDPD�

L÷OHPOHUL�VRQUDV×QGD�

HUWHVL�J�Q�RWRPDWLN�

RODUDN�UDSRUODU�

KD]×UOD\DELOL\RUX]�

%$ö$5, �g<.h6h

42 LinkPlus 2016

QMBUGPSNVOV�LVMMBONBZB�LBSBS�WFSEJL��

5FMFLPN�PQFSBUÚSMFSJOEF�PMEVĈV�HJCJ�BCPOFMJL�

TJTUFNJ�à[FSJOEFO�GBBMJZFUMFSJOJ�TàSEàSFO�WF�

BZM�L�GBUVSBMBNB�ZBQBO�CJS�ĆJSLFU�PMEVĈVNV[�

JÎJO�CFO[FS�WF�PMEVLÎB�LBQTBNM��CJS�NPEFM�

PMVĆUVSEVL��4BU�ĆUBO�UBITJMBUB�LBEBS �i"wEBO�

i;wZF�CàUàO�TàSFÎMFSJ�)ZQFSJPO�EB�CàUÎFMFEJL�

WF�QMBOMBE�L��

+\SHULRQ·D�YHUL�DNWDU×P×Q×�QDV×O�VDùO×\RUVXQX]"M. ERHAN YILMAZ: 7FSJZJ�ÚODF�&31�

QMBUGPSNVOEBO�7FSJ�"NCBS��OB�BM�ZPSV[ �

NPEFMMJZPSV[�WF�PSBEBO�0%*�0SBDMF�%BUB�

*OUFHSBUPS�JMF�)ZQFSJPO�B�BLUBS�ZPSV[ �TPOSB�

0%*�JMF�HFSJ�EF�BM�ZPSV[��%PMBZ�T�ZMB�CV�

EÚOHàEF�0SBDMF�UFLOPMPKJMFSJOF�ÎPL�JĆ�EàĆàZPS�

1HGHQ�2UDFOH�WHNQRORMLOHULQL�WHUFLK�HWWLQL]"M. ERHAN YILMAZ: 0SBDMF�àSàOMFSJOJO�

LBMJUFTJOEFO�FNJOEJL��0#*&&�BSBZà[�LVMMBO�N�

LPMBZM�Ĉ� �0#*&&�)ZQFSJPO�BSBT�OEB�CVMVOBO�

/BUJWF�*OUFHSBUJPO�Ú[FMMJLMFSJ�CV�àSàOMFSJ�

TFÎNFNJ[EF�FO�CàZàL�FULFOMFS�PMEV��"ZS�DB �

PQFSBTZPOFM�TJTUFNMFS�UBSBG�OEB�ÎPLMV�

WFSJUBCBO��ZÚOFUJNJ�CBL�N��ZBQ�ZPSV[�WF�&5-�

BĆBNBMBS�OEB�0%*��O�IFUFSPKFO�WFSJUBCBOMBS�OEB�

TBĈMBE�Ĉ��GBZEBMBS�TFÎJNJNJ[J�PMEVLÎB�

LPMBZMBĆU�SE��

3URMH�VRQUDV×QGD�KDQJL�ID\GDODU×�HOGH�ettiniz?

M. ALTAN KARAARSLAN: 0#*&&�

TBZFTJOEF�PQFSBTZPOFM�UBLJQ�NFLBOJ[NBMBS�O��

HFMJĆUJSFSFL �4- �ĉLOB�0SBO��HJCJ�BOB�NFUSJLMFSEF�

JZJMFĆUJSNFMFSF�PMBOBL�TBĈMBE�L�

'JOBOTBM�WF�ÃTU�:ÚOFUJN�3BQPSMBNBMBS��

UBSBG�OEB �SBQPSMBS�O�IB[�SMBONBT��TàSFTJOEF�

������HàO�HJCJ�CJS�LB[BOD�N�[�PMEV��#V�LPOVZB�

����BEBN�HàO�LBZOBL�IBSD�ZPSLFO �ĆV�BO�

BZ�LBQBNB�JĆMFNMFSJ�TPOSBT�OEB�FSUFTJ�HàO�

PUPNBUJL�PMBSBL�SBQPSMBS��IB[�SMBZBCJMJZPSV[�

M. ERHAN YILMAZ: 1SPOFU �PMEVLÎB�EJOBNJL�

WF�CàZàZFO�CJS�ĆJSLFU��#V�I�[M��EFĈJĆJLMJLMFSJO�

FULJ�BOBMJ[J �åOBOTBM�ZBQ�ZB�VZHVOMVĈVOVO�

LPOUSPMà�WF�$�-FWFM�SBQPSMBNBMBS�O�O�EBIB�

I�[M� �EBIB�BOMBĆ�M�S�PMNBT��IFEFåZMF�QSPKFZF�

CBĆMBE�L��)ZQFSJPO�WF�0#*&&�SBQPSMBNB�

PSUBN�O�O�BMUZBQ�T�O��%BUB�(PWFSOBODF�TàSFDJ�

JMF�CBĆMBUU�L��5BO�NMBS�O��ZBQU�Ĉ�N�[�NFUSJLMFSJO�

ĆJSLFUJO�UàN�LBEFNFMFSJOEF�BOMBĆ�M�S�WF�

TBIJQMFOJMJS�IBMF�HFUJSEJL��#V�OPLUBEB �0#*&&�

WF�)ZQFSJPO�QMBUGPSNMBS�O�O�LPMBZ�LVMMBO�MBCJMJS�

TFMG�TFSWJT�SBQPSMBNB�JNLBO��TVONBT��CJ[J�

PMEVLÎB�SBIBUMBUU���0#*&&�WF�0%*�TBZFTJOEF�

ĆJSLFU�JÎFSJTJOEFLJ�IFUFSPKFO�WFSJUBCBO��

PSUBN�N�[�LPOVTVOEB�[PSMVL�ÎFLNFEFO�&5-�

TàSFÎMFSJNJ[J�UBTBSMBZ�Q �%8)�NPEFMJNJ[J�

PMVĆUVSEVL��

0#*&&�TBZFTJOEF�ĆJSLFUJO�HFOFMJOF�WFSJZJ�ÎPL�

LPMBZ�FSJĆJMFCJMJS�IBMF�HFUJSNFLMF�CJSMJLUF �

EFUBZM��BOBMJ[MFSF�EF�JNLBO�TVONV�PMEVL��

4PO�LVMMBO�D�O�O�LFOEJTJOJO�IB[�SMBE�Ĉ��

EBTICPBSEMBS �SBQPSMBS�à[FSJOEFO�TFMG�TFSWJT�

SBQPSMBNB�NFLBOJ[NBT�O��UàN�EFQBSUNBOMBSEB�

PMVĆUVSEVL��ÃTU�ZÚOFUJNF�ZBQU�Ĉ�N�[�&YFDVUJWF�

%BTICPBSET �HàOMàL�PQFSBTZPOFM�åOBOTBM�

SBQPSMBNBMBS�O�HÚSTFMJ�WF�PUPNBTZPOVOEB�ÎPL�

CBĆBS�M��TPOVÎMBS�BME�L�

M. ALTAN KARAARSLAN:�)ZQFSJPO�

1MBOOJOH�JMF�#àUÎF�1MBOMBNB�TàSFDJNJ[J�NBOVFM�

PMNBLUBO��LBS�Q �UBNBN�ZMB�PUPNBUJL�WF�

0��(5+$1�<,/0$=ú÷�=HNDV×�YH�9HULWDEDQ×�<|QHWLPL�0�G�U�Pronet

������2UDFOH��U�QOHULQLQ�

NDOLWHVLQGHQ�HPLQGLN��

2%,((�DUD\�]�NXOODQ×P�

NROD\O×ù×��2%,((�+\SHULRQ�

DUDV×QGD�EXOXQDQ�1DWLYH�

,QWHJUDWLRQ�|]HOOLNOHUL�

EX��U�QOHUL�VHoPHPL]GH�

HQ�E�\�N�HWNHQOHU�ROGX��

$\U×FD��RSHUDV\RQHO�

VLVWHPOHU�WDUDI×QGD�oRNOX�

YHULWDEDQ�\|QHWLPL�

EDN×P×�\DS×\RUX]�YH�

(7/�D÷DPDODU×QGD�2',·×Q�

KHWHURMHQ�YHULWDEDQODU×QGD�

VDùODG×ù×�ID\GDODU�

VHoLPLPL]L�ROGXNoD�

NROD\OD÷W×UG×�

+ 2UDFOH�+\SHULRQ�3ODQQLQJ+ 2UDFOH�ú÷�=HNDV×+ 2UDFOH�9HUL�$PEDU×+ 2UDFOH�'DWD�,QWHJUDWRU

.8//$1,/$1�25$&/(�7(.12/2-ú/(5ú

2016 LinkPlus 43

TPO�LVMMBO�D��UBSBG�OEBO�CàUÎF�HFSÎFLMFĆFO�

LBSĆ�MBĆU�SNBT��EBIJM�UBLJQ�FEFCJMFDFĈJ�IBMF�

HFUJSNJ�PMEVL��"ZO��[BNBOEB �*'34 �76,�

LBQTBN�OEB�ZFS�BMBO�#JMBOÎP �'POLTJZPOFM�

(FMJS�5BCMPMBS��WF�/BLJU�"L�N�5BCMPTV�HJCJ�

ÎPL�ÚOFNMJ�SBQPSMBNBMBS�N�[��EB�)ZQFSJPO�

à[FSJOEFO�PUPNBUJL�PMBSBL�ZBQBCJMJS�

EVSVNEBZ�[��#JS�TPOSBLJ�BE�N�PMBO�ĆJSLFUJO�

�����Z�MM�L�CàZàNF�QMBO��WF�EFUBZ�BOBMJ[MFSJOJ�

EF�)ZQFSJPO�TBZFTJOEF�BÎ�LMBOBCJMJS�WF�ÎPL�

EBIB�I�[M��ĆFLJMEF�ZàSàUFCJMJS�IBMF�HFMEJL�

)ZQFSJPO�'JOBOTBM�3BQPSMBNB�JMF�TBEFDF�

#àUÎF�1MBOMBNB�EFĈJM�BZO��[BNBOEB�*'34 �

76,�HJCJ�ÎPL�ÚOFNMJ�NBMJ�UBCMPMBS�O�

SBQPSMBNB�TUBOEBSUMBS�O��JZJMFĆUJSJQ �JMHJMJ�

FLJQMFSJO�LVMMBO�N�OB�BÎU�L�

%X�QRNWDGD��SURMHGH�\HU�DODQ�2UDFOH�L÷�RUWDù×�*7HFK·H�ED]×�VRUXODU×P×]�RODFDN��gQFHOLNOH�SURMHQLQ�VL]LQ�LoLQ�|QHPL�QHGLU"�5$8)�'ú/6ú=��6DW×÷�<|QHWLFLVL��*7HFK�� )FS�QSPKFNJ[F�BZO��ÚOFNJ�WFSFSFL�CBĆMBS�[��

"ODBL �1SPOFU�QSPKFNJ[J�EJĈFSMFSJOEFO�

BZ�SBO �QSPKF�TàSFTJODF�TPSVNMVMVLMBS�N�[�O�

BSUN�Ć�PMNBT�ZE���#BĆMBOH�ÎUB�CàUÎF�WF�

QMBOMBNB�LPOVTVOEB�EFTUFL�WFSNFL�à[FSF�

ZPMB�Î�LU�L��:BLBMBE�Ĉ�N�[�CBĆBS�M��JĆ�PSUBLM�Ĉ� �

WFSJ�BNCBS��WF�SBQPSMBNB�TàSFÎMFSJOEF�

EF�ZFS�BMNBN�[�ZÚOàOEF�CJS�CFLMFOUJOJO�

EPĈNBT�OB�OFEFO�PMEV��#J[JN�BÎ�N�[EBO �

ZFUFOFLMFSJNJ[J�TFSHJMFZFCJMFDFĈJNJ[ �VÎUBO�

VDB�ÎÚ[àN�TVOBCJMFDFĈJNJ[�ÎPL�ÚOFNMJ�CJS�

G�STBUU��CV��

3URMH\H�ED÷ODPD�YH�\�U�WPH�V�UHFLQL]�KDNN×QGD�ELOJL�YHULU�PLVLQL]"%ú5.$1�$<',1��.XUXPVDO�3HUIRUPDQV�<|QHWLPL�(NLEL�'LUHNW|U���*7HFK���Pronet

JMF�UBO�ĆNBN�[ �LVSVMVĆVO�DJEEJ�CJS�EFĈJĆJN�

TàSFDJOEF�PMEVĈV�EÚOFNF�EFOL�HFMNJĆUJS��

#JS�ÎPL�TàSFDJO�ZFOJEFO�UBO�NMBOE�Ĉ��CÚZMF�

CJS�EÚOFNEF�LVSVNTBM�QFSGPSNBOT�ZÚOFUJNJ�

QSPKFMFSJOJ�CBĆBS�ZMB�IBZBUB�HFÎJSNFL �DFTBSFUMJ�

CJS�ZBLMBĆ�N�HFSFLUJSJS��±àOLà�CV�LPĆVMMBS�

BMU�OEB�TàSFÎMFSJ�NPEFMMFNFZF�ÎBM�ĆNBL�

PMEVLÎB�[PSEVS��

%PMBZ�T�ZMB �QSPKFOJO�CBĆBS�T�OEB�"MUBO�

,BSBBSTMBO�WF�&SIBO�:�MNB[��O�EFĈJĆJN�

TàSFÎMFSJOJ�QSPKF�UBLWJNJOF�[BSBS�WFSNFEFO�

ZÚOFUNFEFLJ�CBĆBS�MBS�O�O�CàZàL�SPM�

PZOBE�Ĉ�O��TÚZMFNFNJ[�HFSFL��#VOVOMB�

CJSMJLUF�EBO�ĆNBO�LBESPNV[VO�àSàOMFS�

à[FSJOEFLJ�ZFULJOMJĈJ�WF�0SBDMF�àSàOMFSJOJO�

EFĈJĆJNMFSJ�NPEFMMFNFEF�TVOEVĈV�FTOFLMJL �

TàSFDJ�IFS�JLJ�UBSBG�JÎJO�EF�ZÚOFUJMFCJMJS�

L�MN�ĆU�S��5àN�GBLUÚSMFS�HÚ[�ÚOàOEF�

CVMVOEVSVMEVĈVOEB�QSPKF�TàSFDJOEF�QSPKF�

FLJCJOEFO�CFLMFOFO�QMBOMBNB�WF�SBQPSMBNB�

LPOVMBS�OEB�IBSDBOBO�PQFSBTZPOFM�ZàLMFSJO�

B[BMU�MNBT� �BOBMJ[F�WF�TUSBUFKJL�IFEFýFSJO�

CFMJSMFONFTJOF�BZ�S�MBDBL�TàSFOJO�BSUNBT��

IFEFåOF�FMCJSMJĈJ�JMF�VMBĆN�Ć�PMEVL��

������ú÷�]HNDV×�YH�UDSRUODPD�DOW\DS×V×Q×�WHOHNRP�

RSHUDW|UOHULQGH�J|UG�ù�P�]�ELU�WLWL]OLNOH�NXUJXOD\DQ�

3URQHW��\HQL�QHVLO�L÷�\DSPD�DQOD\×÷×Q×�ED÷DU×\OD�X\JXOD\DQ�

ELU�NXUXOX÷�RODUDN�JXUXU�GX\GXùXPX]�ELU�ED÷DU×�KLND\HVLQH�

LP]D�DWW×��ú÷�RUWDù×P×]�*7HFK·LQ��VW�Q�oDEDODU×QGDQ�

YH�SURMHQLQ�ED÷DU×V×QD�2UDFOH�WHNQRORMLOHUL\OH�NDWN×GD�

EXOXQPX÷�ROPDNWDQ�E�\�N�PHPQXQL\HW�GX\X\RUX]�

%(<=$�g=.$1��.DQDO�6DW×÷�<|QHWLFLVL���2UDFOH

��������3URMH��3URQHW·LQ�FLGGL�ELU�

GHùL÷LP�V�UHFLQGH�ROGXùX�G|QHPH�

GHQN�JHOPL÷WLU��%LU�oRN�V�UHFLQ�

\HQLGHQ�WDQ×PODQG×ù×�E|\OH�ELU�

G|QHPGH�NXUXPVDO�SHUIRUPDQV�

\|QHWLPL�SURMHOHULQL�ED÷DU×\OD�

KD\DWD�JHoLUPHN��FHVDUHWOL�

ELU�\DNOD÷×P�JHUHNWLULU��d�QN��

EX�NR÷XOODU�DOW×QGD�V�UHoOHUL�

PRGHOOHPH\H�oDO×÷PDN�ROGXNoD�

]RUGXU��'ROD\×V×\OD��SURMHQLQ�

ED÷DU×V×QGD��3URQHW�HNLELQLQ�

GHùL÷LP�V�UHoOHULQL�SURMH�

WDNYLPLQH�]DUDU�YHUPHGHQ�

\|QHWPHGHNL�ED÷DU×ODU×�E�\�N�

URO�R\QDP×÷W×U��%XQXQOD�

ELUOLNWH�GDQ×÷PDQ�NDGURPX]XQ�

�U�QOHU��]HULQGHNL�\HWNLQOLùL�YH�

2UDFOH��U�QOHULQLQ�GHùL÷LPOHUL�

PRGHOOHPHGH�VXQGXùX�HVQHNOLN��

V�UHFL�KHU�LNL�WDUDI�LoLQ�GH�

\|QHWLOHELOLU�N×OP×÷W×U�

%ú5.$1�$<',1 Kurumsal 3HUIRUPDQV�<|QHWLPL�(NLEL�'LUHNW|U����*7HFK

RÖPORTAJ

44 LinkPlus 2016

2UDFOH·GD�HQHUML�VHNW|U�Q��QDV×O�

NRQXPODQG×U×\RUVXQX]"

1$'ú5(�0h*(�*g.d(.��(QHUML�6HNW|U��6DW×÷�

Direktörü): Oracle, elektrik, su, gaz gibi evimize

HFMFO�IJ[NFUMFSJ�TVOBO�ĆJSLFUMFS�JÎJO�CB[��Ú[FM�

ÎÚ[àNMFS�HFMJĆUJSNJĆ�EVSVNEB��#V�BMBOMBSB�ZÚOFMJL�

TVOVMBO�UFLOPMPKJ �ÎÚ[àN�WF�ZB[�M�NMBS �A0SBDMF�

6UJMJUJFT��CBĆM�Ĉ��BMU�OEB�UPQMBO�ZPS��#J[�5àSLJZF�EF�

JTF�IFQTJOF�A&OFSKJ�4FLUÚSà�±Ú[àNMFSJ��EJZPSV[��

#FO�CV�BMBOEB�TVOVMBO�VZHVMBNBMBS�O �UBNBNFO�

TFLUÚSF�Ú[FM�PMBSBL�HFMJĆUJSJMNJĆ�PMBO�L�TN�OEBO�

TPSVNMVZVN��5FLOPMPKJ�UBSBG��JTF�5FLOPMPKJ�&LJCJ�

JÎFSJTJOEF�ZFS�BMBO�WF�CV�HSVQUBLJ�NàĆUFSJMFSF�

UFLOPMPKJ�EFTUFĈJ�WFSFO �0SUB�,BUNBO�ÃSàOMFSJ�

WF�"OBMJUJL�ÃSàOMFSEFO�4PSVNMV�4BU�Ć�.àEàSà�

BSLBEB�N�%VZHV�"UF�TPSVNMV��

#JS�FOFSKJ�ĆJSLFUJOJO��EBĈ�U�N �QFSBLFOEF�WF�àSFUJN�

PMNBL�à[FSF�IFS�BMBOEBLJ�BMUZBQ� �QMBUGPSN�WF�

ZB[�M�N�JIUJZBÎMBS�OB�VÎUBO�VDB�ÎÚ[àN�HFUJSFCJMFO�

UFL�ĆJSLFUJ[��5àN�EàOZBEB�WF�5àSLJZF�EF �FMFLUSJL �

TV�WF�HB[�ĆJSLFUMFSJOF�IJ[NFU�WFSJZPSV[�

(QHUML�VHNW|U�QGH�WHNQRORML�\DW×U×PODU×�

|]HOOLNOH�KDQJL�KL]PHWOHUGH�|QH�o×N×\RU"�

1$'ú5(�0h*(�*g.d(.��4V�WF�HB[�UBSBG�OEBLJ�

UFLOPMPKJ�ZBU�S�NMBS� �UBMFQMFS�WF�HàOMàL�IBZBU�N�[B�

HJSFO�JOUFSOFU�WF�NPCJM�UFLOPMPKJMFSJZMF�CJSMJLUF �

JIUJZBÎMBS�EPĈSVMUVTVOEB �CFMFEJZFMFSJO�ZàSàUUàĈà�

CJS�UBL�N�QSPKFMFSMF�EFWBN�FEJZPS��#J[�EF�

0SBDMF�PMBSBL�UàN�àSàO�WF�UFLOPMPKJMFSJNJ[MF �

J�PSUBLMBS�N�[MB�CJSMJLUF�CV�UJQ�QSPKFMFSEF�ZFS�

BM�ZPSV[�

"ODBL �FMFLUSJL�IJ[NFUMFSJ�QB[BS�OEB�TPO�EÚOFNEF�

CàZàL�CJS�IBSFLFUMJMJL�ZBĆ�ZPSV[��#JMJOEJĈJ�HJCJ�

EFWMFU �FMFLUSJL�IJ[NFUJOJO�Ú[FMMFĆUJSJMNFTJ�

LPOVTVOB�ÎPL�CàZàL�ÚOFN�WFSJZPS�WF�CVHàOF�

LBEBS�ÎPL�CàZàL�BE�NMBS�BU�MN�Ć�CVMVOVZPS��

½[FMMFĆUJSNFOJO �5FMFLPN�QB[BS�OEB�PMEVĈV�HJCJ�

UàLFUJDJ�JÎJO�CàZàL�BWBOUBKMBS�TBĈMBNBT��CFLMFOJZPS��

±àOLà�Ú[FMMFĆUJSNF�JMF�IFN�CJS�ZBOEBO�IJ[NFU�

LBMJUFTJ�WF�ĆFGGBý�L�BSUBDBL �IFN�EF�SFLBCFUÎJ�CJS�

QB[BS�PMVĆBDBL��

&MCFUUF �UàLFUJDJOJO�IFS�BOMBNEB�LB[BOBDBĈ��CV�

NPEFMJO�CBĆBS�M��PMBCJMNFTJ�JÎJO �ĆJSLFUMFSJO�WFSJNMJ�

CJS�PQFSBTZPO�ZàSàUFCJMNFTJ�ÎPL�ÚOFNMJ��#VOVO�

ZPMV�EB�UFLOPMPKJEFO�HFÎJZPS��5àSLJZF�EF����CÚMHF�

Ú[FMMFĆNJĆ�EVSVNEB��#V�CÚMHFMFSEF�ÎPL�CàZàL�

PZVODVMBS�WBS�WF�IFQTJ�EF�UFLOPMPKJ�BMUZBQ�MBS�O��

SFLBCFUÎJ�CJS�QB[BS�O�HFSFLUJSEJĈJ�ĆFLJMEF�ZFOJMFNFL�

EVSVNVOEB��

3D]DU�QDV×O�ELU�\|QH�GRùUX�LOHUOL\RU"�1H�W�U�

JHOL÷PHOHU�EHNOL\RUVXQX]"

1$'ú5(�0h*(�*g.d(.��&MFLUSJL�IJ[NFUMFSJ�

UBSBG�OEB�ĆV�BOEB�ÎPL�DJEEJ�CJS�BU�M�N�TÚ[�LPOVTV��

½OàNà[EFLJ�EÚOFNEF�[PSMV�CJS�SFLBCFUJO�

PMVĆBDBĈ�O��WF�HJEFSFL�BSUBDBĈ�O��HÚSFCJMJZPSV[��

±àOLà�ÎPL�EFĈJM���BZ�TPOSB ����"SBM�L������

UBSJIJ�JUJCBSJZMF�BSU�L�TFSCFTU�UàLFUJDJ�MJNJUJ�T�G�SB�

JOJZPS��#V�EB�IFSLFTJO �LFOEJTJOF�FO�BWBOUBKM��

LPĆVMMBS��TVOBO�ĆJSLFUJ�TFÎFCJMFDFĈJ�BOMBN�OB�

HFMJZPS��1FLJ�CV�OF�EFNFL �1B[BSMBNB�EFNFL �

LBNQBOZB�ZÚOFUJNJ�EFNFL �$3.�EFNFL �LJĆJTFM�

IJ[NFU�BOMBZ�Ć��EFNFL �ZFOJ�UBSJGF�ZÚOUFNMFSJ�

EFNFL����

½[FUMF �QJZBTBEBLJ�ĆJSLFUMFS�BSBT�OEB�ÎPL�DJEEJ�

CJS�NàĆUFSJ�TJSLàMBTZPOV�PMBCJMJS��#JSB[�ÚODF�

EF�EFEJĈJN�HJCJ�5FMFLPN�TFLUÚSàOEF�ZBĆBOBO�

SFLBCFUF�CFO[FS�CJS�TàSFÎUFO�HFÎFDFĈJ[��

%PMBZ�T�ZMB �NàĆUFSJ�NFNOVOJZFUJOJ�PEBĈB�BMBO�

CÚZMF�CJS�ZBQ�EB �LVSVNTBM�WFSJNMJMJL�EF�ÚOF�

Î�LBDBL��4JTUFNMFSJO�FTOFL�PMNBT� �SFHàMBTZPOMBSB�

LPMBZDB�VZVN�TBĈMBNBT� �NàĆUFSJ�UBMFQMFSJOJO�

CV�TJTUFN�à[FSJOEFO�EJĈFS�TJTUFNMFSMF�FOUFHSF�

CJS�CJÎJNF�J[MFONFTJ�WF�ĆJLBZFUMFSJO�I�[MB�

TPOVÎMBOE�S�MNBT��HFSFLFDFL��.àĆUFSJ�BSU�L�ÎPL�

(QHUML�÷LUNHWOHULQHXoWDQ�XFD�o|]�P

����VDùOD\DELOHQ�WHN�DGUHV7�UNL\H��QDV×O�EDQNDF×O×N�YH�WHOHNRP�QLNDV\RQ�DODQ×QGD�|UQHN��ONHOHUGHQ�ELU�WDQHVL�LVH�HQHUML�VHNW|U�QGH�GH�|\OH�ROPD\D�KD]×UODQ×\RU��(OHNWULN��VX��JD]�JLEL�HYLPL]H�JHOHQ�KL]PHWOHUL�VDùOD\DQ�HQHUML�VHNW|U�QH�|]HO�o|]�P�YH�L÷�X\JXODPDODU×�JHOL÷WLUHQ�2UDFOH��ELU�WDUDIWDQ�WHNQRORMLOHUL\OH�GH�VHNW|U�Q�DW×O×P×QGD�URO�R\QX\RU��.RQX\OD�LOJLOL�RODUDN��(QHUML�6HNW|U��6DW×÷�'LUHNW|U��1DGLUH�0�JH�*|NoHN�YH�2UWD�.DWPDQ�hU�QOHUL�YH�$QDOLWLN�hU�QOHUGHQ�6RUXPOX�6DW×÷�0�G�U��'X\JX�$WH÷�LOH�J|U�÷W�N�

2016 LinkPlus 45

EBIB�UBMFQLÉS�PMBDBL��&O�ÚOFNMJTJ �BSU�L�TFLUÚSEF�

JĆ�NPEFMMFSJ�EF�EFĈJĆJZPS��&MFLUSJLMJ�PUPNPCJMMFS�

BSUU�LÎB �CVOMBSB�Ú[FM�JTUBTZPOMBS�O�ZBZH�OMBĆNBT��

TÚ[�LPOVTV�PMBDBL��"L�MM��ĆFCFLFMFS�HàOEFNF�

HFMFDFL��ąJSLFUMFS �CV�UJQ�EFĈJĆJNMFSF�VZVN�

TBĈMBNBL�WF�ZFOJ�OFTJM�UFLOPMPKJMFSF �BMUZBQ�MBSB�

ZBU�S�N�ZBQNBL��EVSVNVOEB�PMBDBLMBS��

(OHNWULN�NDSVDP×QGD�7�UNL\H·GH����E|OJH�

ROGXùXQGDQ�V|]�HWWLQL]��2UDFOH�RODUDN��÷X�

DQ�QH�NDGDUO×N�ELU�N×VP×QGD�KDQJL�÷LUNHWOHUH�

DOW\DS×�VDùO×\RUVXQX]"�

1$'ú5(�0h*(�*g.d(.��5FNFM�PMBSBL�IFS�

CÚMHFZF�IJ[NFU�WFSFCJMFDFL�EVSVNEBZ�[��ąV�BOEB�

EBĈ�U�NEB�EÚSU �QFSBLFOEFEF�EÚSU�PMNBL�à[FSF�

TFLJ[�CÚMHFEF�$-,�JÎJO�BMUZBQ��TBĈM�ZPSV[��±PL�

ZFOJ �%JDMF�&MFLUSJL�JO�EBĈ�U�N�WF�QFSBLFOEF�

ĆJSLFUMFSJOJO�BMUZBQ�T�O��BME�L�

#V�QSPKFMFS�T�SBT�OEBLJ�EFOFZJNMFSJNJ[ �CJ[F�

FMFLUSJL�ĆJSLFUMFSJOJO�OF�LBEBS�WJ[ZPOFS�CJS�

EVSVĆMBS��PMEVĈVOV�EB�HÚTUFSEJ��#V�OFEFOMF�

QB[BS�O�I�[M��CJS�HFMJĆJN�HÚTUFSFDFĈJ�ÎPL�BÎ�L���

1H�W�U�LKWL\DoODU�RODFDN"�2UDFOH�QH�W�U�

o|]�P�YH�WHNQRORMLOHUL�EX�LKWL\DoODUD�

DGUHVOH\HFHN"

1$'ú5(�0h*(�*g.d(.��A0QFSBTZPOFM�

WFSJNMJMJL��WF�ANàĆUFSJ�ZÚOFUJNJ�����#V�JLJ�

JIUJZBD��LBSĆ�MBNBO�O�CV�JĆUF�CBĆBS�O�O�BOBIUBS��

PMEVĈVOV�ÎPL�JZJ�CJMFO �EàOZBEBLJ�ÚSOFLMFSJ�ÎPL�

JZJ�UBLJQ�FEFO�NàĆUFSJMFSJNJ[�WBS��%PMBZ�T�ZMB �

LBNQBOZB�àSFUNFL �QB[BS�O�JIUJZBÎMBS�OB�I�[M��

DFWBQ�WFSNFL �CVOMBS��ZBQBSLFO�PQFSBTZPOFM�

WFSJNMJMJLMF�LBSM�M�LMBS�O��FO�EPĈSV�ĆFLJMEF�

TàSEàSNFL�JÎJO�BL�MM��BMUZBQ�MBSB�JIUJZBÎMBS��

PMEVĈVOVO�GBSL�OEBMBS�

½ODFMJLMF�ĆFCFLFMFSJOJ �TBIBEBLJ�NPCJM�JĆHàDàOà �

FOWBOUFSMFSJOJ�ÎPL�JZJ�ZÚOFUNFL �CBL�N�POBS�N�

EÚOHàMFSJOJ�ÎPL�JZJ�UBSJG�FUNFL�[PSVOEBMBS��

&O�ÚOFNMJ�LPOVMBSEBO�CJS�UBOFTJ�EF�TBZBÎMBS �

ZBOJ�IFQJNJ[JO�FTLJEFO�CJMEJĈJ�TBZBÎMBS�ZFSJOF�

BSU�L�BL�MM��TBZBÎMBS�IBZBU�N�[B�HJSJZPS��"L�MM��

TBZBÎMBSEBO�HFMFO�WFSJMFSJO�EPĈSV�BOBMJ[�FEJMNFTJ �

CVSBEBLJ�WFSJMFSEFO�FMEF�FEJMFO�CJMHJZMF�NàĆUFSJZF�

Ú[FM�IJ[NFU�TVOVMBCJMNFTJ�TPO�EFSFDF�L�ZNFUMJ��

#J[JN�EF�[BUFO�CV�BMBOEB�ÎÚ[àNMFSJNJ[�EFWSFZF�

HJSJZPS��ÃSFUJN�4JTUFNMFSJ �.àĆUFSJ�:ÚOFUJN�

4JTUFNMFSJ �.àĆUFSJ�WF�'BUVSBMBNB�:ÚOFUJN�

4JTUFNMFSJ �4BZBÎ�:ÚOFUJN�4JTUFNMFSJ �.PCJM�&LJQ�

ĉĆHàDà�:ÚOFUJNJ �&OWBOUFS�:ÚOFUJN�4JTUFNJ �

ąFCFLF�:ÚOFUJN�4JTUFNJ �,FTJOUJ�:ÚOFUJN�4JTUFNJ�

HJCJ�FOUFHSF�ÎÚ[àNMFSJNJ[�CVMVOVZPS��;BUFO�

CVOMBS �CJS�FOFSKJ�ĆJSLFUJOJO�VÎUBO�VDB�CàUàO�

JIUJZBÎMBS�O��LBSĆ�M�ZPS��0SBDMF �CV�BOMBNEB�VÎUBO�

VDB�ÎÚ[àN�WFSFCJMFO�UFL�ĆJSLFU�

±Ú[àN�UBSBG��CÚZMF �TPSVOVO�UFLOPMPKJ�UBSBG�OB�

HFMJSTFL��CJSB[�ÚODF�EF�TÚ[�FUUJĈJN�HJCJ�FOFSKJ�

TFLUÚSàOEF�FLJQ�BSLBEBĆ�N�%VZHV�JMF�ÎBM�Ć�ZPSV[�

WF�TPSVOVO�UFLOPMPKJ�L�TN��JÎJO�EF�P�DFWBQ�

WFSFDFLUJS��

'8<*8�$7(ö��2UWD�.DWPDQ�hU�QOHUL�

YH�$QDOLWLN�hU�QOHUGHQ�6RUXPOX�6DW×÷�

0�G�U����5FLOPMPKJ�FLJCJOJO�CJS�àZFTJZJN�

WF�BTM�OEB�FLJQ�PMBSBL�CàUàO�TFLUÚSMFS�

PEBĈ�N�[EB�ZFS�BM�ZPS��4PSVNMVMVLMBS�N�[�

JTF�àSàO�CB[�OEB�EBĈ�U�MN�Ć�EVSVNEB��

%PMBZ�T�ZMB�CFO�EF�CJSEFO�GB[MB�TFLUÚSMF�

JMHJMFOJZPSVN�WF�FOFSKJ�TFLUÚSà�EF�CVOMBSEBO�

CJSJ��5FLOPMPKJ�àSàOMFSJ�[BUFO�FOFSKJ�

TFLUÚSàOEF�CJS�TàSFEJS�LVMMBO�M�ZPSEV�BNB�

CV�EBIB�ÎPL�WFSJUBCBO��TFWJZFTJOEFZEJ��ĉĆ�

VZHVMBNBMBS��UBSBG�OEB�GBSLM��åSNBMBS�O�

àSàOMFSJ�LVMMBO�M�ZPS �0SBDMF�7FSJUBCBO��

EB�CVOMBS�O�BMU�OEB�LPOVNMBOE�S�M�ZPSEV��

4FLUÚSF�Ú[FM�LPOVNMBOBO�VÎUBO�VDB�JĆ�

VZHVMBNBMBS��ÎÚ[àNMFSJZMF�CJSMJLUF �FOFSKJ�

TFLUÚSàOàO�HJEFSFL�BSUBO�FOUFHSBTZPO�WF�

BOBMJUJL�JIUJZBÎMBS�O��EB�LBSĆ�MBNBL�à[FSF�ZPMB�

Î�LU�L��4FLUÚSEF�UFLOPMPKJ�àSàOMFSJOJ�OBT�M�

EBIB�JZJ�QP[JTZPOMBZBCJMJSJ[�EJZF�BSBĆU�SNBMBS�

ZBQU�L��#V�EPĈSVMUVEB �IFN�6UJMJUJFT�ÎÚ[àN�

BJMFTJOEFLJ�IFN�EF�&31�àSàO�BJMFTJOEFLJ�JĆ�

VZHVMBNBMBS��FLJQMFSJZMF�JĆCJSMJĈJNJ[�PMEV��ĉML�

QSPKFNJ[J�EF�$-,�&OFSKJ�JMF�CJSMJLUF �ZBLMB�L�

àÎ�TFOF�ÚODF�BME�L��#V�QSPKF�JMF�CJS�CBĆBS��

IJLÉZFTJ�ZBSBU�ODB �BSLBT�OEBO�EB�EJĈFS�FOFSKJ�

TFLUÚSMFSJOEF�QSPKFMFS�CBĆMBUU�L�

´2SHUDV\RQHO�YHULPOLOLN�YH�P�÷WHUL�\|QHWLPLQLQ��HQHUML�VHNW|U�QGH�ED÷DU×Q×Q�DQDKWDU×�ROGXùXQX�oRN�L\L�ELOHQ��G�Q\DGDNL�|UQHNOHUL�oRN�L\L�WDNLS�HGHQ�P�÷WHULOHULPL]�YDU��'ROD\×V×\OD��NDPSDQ\D��UHWPHN��SD]DU×Q�LKWL\DoODU×QD�K×]O×�FHYDS�YHUPHN��EXQODU×�\DSDUNHQ�RSHUDV\RQHO�YHULPOLOLNOH�NDUO×O×NODU×Q×�HQ�GRùUX�÷HNLOGH�V�UG�UPHN�LoLQ�DN×OO×�DOW\DS×ODUD�LKWL\DoODU×�ROGXùXQXQ�IDUN×QGDODU�µ

1$'ú5(�0h*(�*g.d(.��(QHUML�6HNW|U��6DW×÷�'LUHNW|U����2UDFOH

RÖPORTAJ

46 LinkPlus 2016

$-,�QSPKFTJ�BTM�OEB�ÎPL�ÚOFNMJ�CJS�

USBOTGPSNBTZPO�WF�BMUZBQ��EÚOàĆàN�QSPKFTJ�PMEV�

WF�TBEFDF�5àSLJZF�EF�EFĈJM�EàOZBEB�EB�0SBDMF�

ZÚOFUJDJMFSJOJO�ZBL�OEBO�UBLJQ�FUUJĈJ �TUSBUFKJL�

CJS�QSPKF�PMBSBL�FMF�BM�OE���±àOLà �BZO��BOEB�

ZàSàZFO�QBSBMFM�QSPKFMFS�TÚ[�LPOVTVZEV��"ZO��

BOEB�TBZBÎ�ZÚOFUJNJ �JĆ�VZHVMBNBMBS��WF�&31�

QSPKFMFSJ �IFS�CÚMHFEF �P�CÚMHFOJO�JIUJZBÎMBS�OB�

VZHVO�PMBSBL�BZS��BZS��CBĆMBU�ME���4POSBT�OEB�EB�

T�SBZMB�DBOM��LVMMBO�NB�BM�OE��

(OHNWULN�WDUDI×QGDNL�JHOL÷PHOHUL�VL]�QDV×O�

GHùHUOHQGLUL\RUVXQX]"

'8<*8�$7(ö��.àHF�OJO�EFEJLMFSJOF�Zà[EF�Zà[�

LBU�M�ZPSVN��&L�PMBSBL�ĆVOMBS��TÚZMFZFCJMJSJN��

"TM�OEB�FMFLUSJL�EBĈ�U�N�WF�TBU�Ć�ĆJSLFUMFSJOJO�

FMJOEF�JOBO�MNB[�CàZàL�WF�JĆMFONFNJĆ�WFSJ�WBS��

#VOEBO�CFMLJ�������TFOF�ÚODF�(4.�PQFSBUÚSMFSJ�

CV�JĆF�HJSFSLFO �TBEFDF�4.4�à[FSJOEFO�HFMJS�FMEF�

FEJMFCJMFDFĈJ�EàĆàOàMàZPSEV��0ZTB�LJ�FMMFSJOEFLJ�

WFSJZJ�LVMMBOBSBL �LFOEJMFSJOF�ZFQZFOJ�J�

BMBOMBS��ZBSBUU�MBS��&OFSKJOJO�HJEJĆBU�O��EB�CÚZMF�

HÚSàZPSV[��&TLJEFO�FMMFSJOEFLJ�UFLOPMPKJL�

JNLÉOMBS�L�T�UM��PMEVĈV�JÎJO�WFSJZJ�L�T�UM��CJS�

ĆFLJMEF�JĆMFZFCJMJZPS�WF�BOBMJ[�FEFCJMJZPSMBSE��

�LJ�POMBS�EB�ÎPĈVOMVLMB�GBUVSBMBNBZB�ZÚOFMJL�

CJMHJMFSEJ��ąJNEJ�FMMFSJOEF�CJSCJSJZMF�FOUFHSF �

EBIB�ÎPL�EBUBZ��JĆMFZFCJMFDFLMFSJ�WF�CFMLJ�

ÚODFEFO�ÚOMFZJDJ�CJSUBL�N�GBBMJZFUMFSEF�

CVMVOBCJMFDFLMFSJ�TJTUFNMFS�CVMVOVZPS��

%PMBZ�T�ZMB �IBN�WFSJZJ�ÎPL�EFĈJĆJL�ĆFLJMMFSEF�

JĆMFZJQ �LFOEJMFSJOF�ZFOJ�JĆ�BMBOMBS��ZBSBUNB�

ĆBOTMBS��WBS��#V�BOMBNEB�ÎPL�CàZàL�CJS�

QPUBOTJZFM�PMEVĈVOV�EàĆàOàZPSVN�

1$'ú5(�0h*(�*g.d(.��#V�OPLUBEB �

%VZHV�OVO�TÚZMFEJLMFSJOJ�EFTUFLMFZJDJ�CJS�WFSJ�

QBZMBĆNBL�JTUJZPSVN�������Z�M�OEB�CVHàOLà�

FOFSKJ�TFLUÚSàOEFLJ�WFSJ�BSU�Ć�O�O�CVHàO�

LVMMBO�MBOEBO���CJO�LBU�EBIB�GB[MB�PMNBT��

CFLMFOJZPS��#V�EB�DJEEJ�BOMBNEB�WFSJOJO�

ZÚOFUJNJOJO�ZBQ�MBDBĈ�O� �#*�QMBUGPSNMBS�OB�

EVZVMBO�JIUJZBD�O�HJEFSFL�BSUBDBĈ�O��CJ[F�

HÚTUFSJZPS��

'8<*8�$7(ö��3FLBCFU�Z�M�TPOVOEB�DJEEJ�CJS�

IBM�BME�Ĉ�OEB �NàĆUFSJMFSJO�TFHNFOUF�FEJMNFTJ �

P�TFHNFOUBTZPOB�ZÚOFMJL�LBNQBOZBMBS�O�

Eà[FOMFOJZPS�PMNBT� �GBSLM��IJ[NFU�

TFÎFOFLMFSJOJO�TVOVMVZPS�PMNBT��HFSFLFDFL��

5BNBNMBZ�D��IJ[NFUMFS�HàOEFNF�HFMFDFL��

#VSBEB�CJ[F�EF�ÎPL�CàZàL�ÚEFW�EàĆàZPS��

A#V�JĆJO�HFMJĆJNJOJ�CJ[�IBOHJ�UFLOPMPKJMFSMF�

EFTUFLMFSJ[� �A#J[EF�CV�UFLOPMPKJMFS �POMBSEB�

EB�CàUàO�CV�WFSJMFS�WBSLFO�IBOHJ�ZFOJMJLMFSJ�

HFMJĆUJSFCJMJSJ[��EJZF�JĆ�PSUBLMBS�N�[MB�CJSMJLUF�

EàĆàONFNJ[�HFSFLJZPS��5àSLJZF�EF�WF�

EàOZBEB�CV�TFLUÚS�JÎJO�àSàO�HFMJĆUJSFO�GBSLM��

J�PSUBLMBS�N�[�WBS��0SBDMF��O�UFLOPMPKJMFSJOJ �

àSàOMFSJOJ �LVMMBOBSBL �LFOEJ�JOPWBUJG�ÎÚ[àNMFSJOJ�

HFMJĆUJSJZPSMBS��

6RQ�RODUDN��VHNW|UH�YH�L÷�RUWDNODU×Q×]D�QHOHU�

V|\OHPHN�LVWHUVLQL]"

'8<*8�$7(ö��5àSLJZF�EF�Ú[FMMFĆUJSNFMFS�CJSB[�

WBLJU�BME�Ĉ��JÎJO�ZBU�S�NMBS�EB�JTUFS�JTUFNF[�HFDJLUJ��

#VHàO�NàĆUFSJ�ZÚOFUJNJ �GBUVSBMBNB �DPĈSBå�CJMHJ�

TJTUFNJ�HJCJ�UFNFM�ĆFZMFSJ�LPOVĆVZPSV[�BNB�JIUJZBÎ�

CVOVO�ÎPL�ÎPL�EBIB�ÚUFTJOEF��½OàNà[EFLJ�

EÚOFNEF �FOFSKJ�TFLUÚSàOàO�ÎPL�I�[M��CJS�ĆFLJMEF�

ZBQ�MBONBZB �CV�BMUZBQ�MBS��LVSNBZB�JIUJZBD��WBS��

#J[ �TFLUÚSEFLJ�I�[B�QBSBMFM�PMBSBL �UàN�ÎÚ[àN �

àSàO�WF�UFLOPMPKJMFSJNJ[MF�EFTUFL�WFSNFZF�IB[�S�[��

5àSLJZF �OBT�M�CBOLBD�M�L�WF�UFMFLPNàOJLBTZPO�

BMBO�OEB�ÚSOFL�àMLFMFSEFO�CJS�UBOFTJ�JTF�FOFSKJ�

TFLUÚSàOEF�EF�ÚZMF�PMNBZB�IB[�SMBO�ZPS�

%VSVN�CÚZMFZLFO �JĆ�PSUBLMBS�N�[B�EB�ÎPL�JĆ�

EàĆàZPS��ÃTUFMJL�CV�TFLUÚSEF�5àSLJZF�JMF�T�O�SM��

EB�EFĈJMMFS��#J[JN�BS[VMBS�N�[EBO�CJS�UBOFTJ �

5àSLJZF�EFLJ�JĆ�PSUBLMBS�N�[�O�HMPCBMEF�EF�LFOEJ�

ÎÚ[àNMFSJOJ �IJ[NFUMFSJOJ�UBO�UBCJMJZPS�PMNBMBS���

0�Zà[EFO�0SBDMF���CV�BOMBNEB�TBEFDF�àSàO�

TBĈMBZBO�CJS�åSNB�PMBSBL�EFĈJM �CFMLJ�CJS�IVC�HJCJ�

EàĆàOàZPS�PMNBL�HFSFL��(FSFL�JĆ�PSUBLMBS�N�[ �

HFSFL�CV�TFLUÚSF�IJ[NFU�HFMJĆUJSNFL�JTUFZFO�UàN�

åSNBMBS �HFSFLTF�TFLUÚSEFLJ�PZVODVMBSMB�TUSBUFKJL�

JĆCJSMJLMFSJ�LVSNBL �POMBS��EFTUFLMFNFL�JÎJO�

IB[�S�[�

´gQ�P�]GHNL�G|QHPGH��HQHUML�VHNW|U�Q�Q�oRN�K×]O×�ELU�÷HNLOGH�\DS×ODQPD\D��EX�DOW\DS×ODU×�NXUPD\D�LKWL\DF×�YDU��%L]��VHNW|UGHNL�K×]D�SDUDOHO�RODUDN��W�P�o|]�P���U�Q�YH�WHNQRORMLOHULPL]OH�GHVWHN�YHUPH\H�KD]×U×]��7�UNL\H��QDV×O�EDQNDF×O×N�YH�WHOHNRP�QLNDV\RQ�DODQ×QGD�|UQHN��ONHOHUGHQ�ELU�WDQHVL�LVH�HQHUML�VHNW|U�QGH�GH�|\OH�ROPD\D�KD]×UODQ×\RU�µ

'8<*8�$7(ö��2UWD�.DWPDQ�hU�QOHUL�YH�$QDOLWLN�hU�QOHUGHQ�6RUXPOX�6DW×÷�0�G�U����2UDFOH

$1.$5$�62+%(7/(5ú

2016 LinkPlus 47

&(0�ö$7$1$��$QNDUD�%|OJHVL�6DW×÷WDQ�

6RUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUG×PF×V×�²�2UDFOH���

6D\×Q�*�OO�RùOX��7�UN�.×]×OD\×�\|QHWLPLQH�

JHoWLNWHQ�VRQUD�WDNLS�HWWLùLPL]�NDGDU×\OD�

oRN�E�\�N�oDSO×�\DUG×P�NDPSDQ\DODU×QD�

ED÷ODG×Q×]�YH�EXQX�XOXVODUDUDV×�DUHQD\D�

WD÷×G×Q×]��2NXUODU×P×]�DG×QD�ELUD]�EX�J�QFHO�

IDDOL\HWOHUGHQ�EDKVHGHELOLU�PLVLQL]"

'5��0(+0(7�*h//h2ø/8��,�[�MBZ �����Z�MM�L�

CJS�LVSVN�PMBSBL �UBSJIJOJO�GBSLM��EÚOFNMFSJOEF�

WF�Ú[FMMJLMF�TPO�PO�Z�MEB �VMVTMBSBSBT��

GBBMJZFUMFSJOJ�BSU�SE��������CV�BOMBNEB�,�[�MBZ�

JÎJO�CJS�L�S�MNB�OPLUBT��PMEV�������TPOVOB�EPĈSV�

HÚSFWJ�àTUMFOEJLUFO�TPOSB�CFO�EF�CV�HFMJĆJNF�

LBUL��TBĈMBNBZB�ÎBM�ĆU�N��#V�CJSB[�EB�àMLFOJO�

HFMJĆNJĆMJĈJ�JMF�BMBLBM���&ĈFS�àMLF �EFWMFUJZMF�

NJMMFUJZMF�BSU�L�LFOEJ�JIUJZBÎMBS�O�O�IBSJDJOEF�

CBĆLBMBS�OB�EB�ZBSE�N�FUNF�QPUBOTJZFMJOF�

FSJĆNJĆTF �CV�FLPOPNJL�HàDF�WF�CV�WJDEBOB�

VMBĆN�ĆTB �LVSVNMBS��BSBD�M�Ĉ�ZMB �EFSOFLMFS�WF�

WBL�ýBS�BSBD�M�Ĉ�ZMB�ZBSE�N�IJ[NFUMFSJOJ�ZFSJOF�

HFUJSJZPS��

,BNVPZVOEB�EB�CJMJOEJĈJ�HJCJ������EFO�CFSJ�

EFWBN�FEFO�ZPĈVO�4PNBMJ�WF�4VSJZF�GBBMJZFUMFSJNJ[�

WBS��6[VO�CJS�TàSFEJS�1BLJTUBO�WF�#BOHMBEFĆ�UF �

%&"ą�UFSÚS�ÚSHàUàOàO�*SBL��O�CFMMJ�ĆFIJSMFSJOJ�

JĆHBMJOEFO�TPOSB�*SBL�UB �����������EBO�CV�

ZBOB�'JMJTUJO�EF�,�[�MBZ��O�GBBMJZFUMFSJ�EFWBN�

FEJZPS��:FUJNMFSF �NàMUFDJMFSF�ZÚOFMJL�QSPKFMFS�

TàSEàSàZPSV[��0LVMMBSB �ZFUJNIBOFMFSF �CBS�ONB�

WF�TBĈM�L�NFSLF[MFSJOF�IB[�S�ZFNFL�WF�ZBSE�NMBS�

EBĈ�U�ZPSV[��"GFU�LPOVTVOEB�EFTUFLMFSEF�

CVMVOVZPSV[��#BOHMBEF�UF �.ZBONBS�EBO �

"SBLBO�EBO�HÚÎ�FUNJĆ�CJOMFSDF�JOTBO�WBS��

#BOHMBEF�JO�"SBLBO�T�O�S�OB�EB�ZBL�O �L�TNFO�

Eà[FOMJ�WF�Eà[FOMJ�PMNBZBO�LBNQMBSEB�ZBĆ�ZPSMBS�

WF�LÚZMFSEF�EBĈ�MN�Ć�EVSVNEBMBS��#BOHMBEFĆ�JO�

LFOEJTJ�EF�OF�ZB[�L�LJ�GBLJS�CJS�IBML �B[�HFMJĆNJĆ�

CJS�àMLF �POMBSB�ZÚOFMJL�EFTUFL�GBBMJZFUMFSJNJ[�EF�

EFWBN�FEJZPS��(B[[F�WF�#BU��ąFSJB�UBSBG�OEB �HFSFL�

'JMJTUJO�,�[�MBZ��JMF�CFSBCFS�HFSFL�PSBEBLJ�CBĆLB�

LVSVN�WF�LVSVMVĆMBSMB�CFSBCFS �QFL�ÎPL�BMBOEB�

TàSEàSàMFO�QSPKFMFSEF�ZFS�BM�ZPSV[�

#VOMBS�O�IBSJDJOEF ������WF������UF�GBSLM��

DPĈSBGZBMBSEBLJ�LàÎàL�ZB�EB�CàZàL�BGFUMFSF�

CB[FO�NBEEJ�EFTUFL �CB[FO�FLJQ�ZB�EB�NBM[FNF�

HÚOEFSEJL��#PTOB�EB�TFM �'JMJQJOMFS�UBZGVO �

"GHBOJTUBO�EB�UPQSBL�LBZNBT� �1BLJTUBO�EB�TFM�WF�

UPQSBL�LBZNBT��PMEVĈVOEB�CJ[�EF�,�[�MBZ�PMBSBL�

CVSBMBSEB�ZBSE�NB�JIUJZBD��PMBO�JOTBOMBS�O�ZBO�OEB�

ZFS�BME�L��0SUB�"GSJLB�$VNIVSJZFUJ�,BNFSVO�WF�

±BE�EBLJ��4PNBMJ�WF�:FNFO�EFLJ�JOTBO�IBSFLFUMJMJĈJ�

WF�ÎBU�ĆNB�PSUBNMBS��OFEFOJZMF�PSUBZB�Î�LBO�

JIUJZBÎMBS�EPĈSVMUVTVOEB �CJOMFSDF�UPOEBO�PMVĆBO�

H�EB�OBLMJZBU��à[FSJOF�EF�ÎBM�ĆNBMBS�N�[�EFWBN�

FEJZPS��

5àSLJZF�EF�TPO�EÚSU�Z�ME�S�CJS�4VSJZF�WF�

4VSJZFMJMFS�HFSÎFĈJ�WBS��#V�LPOVEB�,�[�MBZ�PMBSBL�

IFN�LBNQMBSEBLJ�IFN�EF�LBNQ�E��OEBLJ�

GBBMJZFUMFSJNJ[�EFWBN�FEJZPS��"SU�L �4VSJZF�

OàGVTVOVO�CàZàL�CJS�ÎPĈVOMVĈV�LBNQ�E�Ć�OEB��

4VSJZF�OJO�JÎJOF�ZÚOFMJL�ZBSE�N�GBBMJZFUMFSJNJ[�

EF�ZPĈVO�CJS�ĆFLJMEF�EFWBN�FEJZPS��4VSJZF�EF�

HJEFSFL�BSUBO�CJS�J�TBWB�WBS��"MUZBQ�MBS�O�

ÎÚLNFTJZMF�CJSMJLUF�ĆFIJSMFS�BSU�L�ZBĆBOBNB[�

IBMF�HFMJZPS��%à[FOMJ�FMFLUSJL �TV�WF��T�ONB�

JNLBOMBS��PSUBEBO�LBML�ZPS �EàLLBOMBS �PLVMMBS�WF�

IBTUBOFMFS�LBQBO�ZPS��#V�EB�NJMZPOMBSDB�JOTBO�O�

HÚÎ�FUNFTJOF �ZJOF�HÚÎ�FEFOMFSEFO�ÎPL�EBIB�GB[MB�

JOTBO�O�àMLF�JÎJOEFLJ�CJS�ĆFIJSEFO�CBĆLB�CJS�ĆFIJSF�

HJUNFTJOF�TFCFQ�PMVZPS��0�Zà[EFO�,�[�MBZ�PMBSBL�

CV�BMBOEB�EB�GBBMJZFUMFSJNJ[�WBS�WF�HJEFSFL�EF�

BSU�ZPS�

&(0�ö$7$1$��9HULOHQ�KL]PHWLQ�E�\�NO�ù��

J|VWHUPHN�Do×V×QGDQ��|UQHùLQ�J�QGH��o�

|ù�Q�GDù×W×ODQ�\HPHN�VD\×V×�LOH�LOJLOL�ELU�ELOJL�

SD\OD÷DELOLU�PLVLQL]"

'5��0(+0(7�*h//h2ø/8��4PNBMJ�EFO�

CBĆMBZBM�N��4PNBMJ�BTM�OEB�CÚMàONàĆ�CJS�

àMLF �ZFOJMFONFLUF�PMBO�ZBQ�ZMB�UFL�CJS�ÎBU��

BMU�OB�HFÎNFZF�ÎBM�Ć�ZPSMBS��4PNBMJ�EF �CBĆLFOU�

.PHBEJĆV�EB�ÎPL�ZPĈVO�GBBMJZFUMFSJNJ[�WBS��

4PNBMJ�EF����BZS��OPLUBEB�ZFUJNMFSF �PLVMMBSB�

WF�IBTUBOFMFSF�ZÚOFMJL�HàOMàL��������DJWBS�OEB�

ÎPĈVOMVLMB�EB�ÎPDVLMBSB�ZÚOFMJL�PMNBL�à[FSF�

T�DBL�ZFNFL�WF�FLNFL�Î�LBS�ZPSV[���5àSLJZF�EFLJ�

LBNQMBSB�HFMFDFL�PMVSTBL��LBNQMBSEBLJ�

ZFNFL�EFTUFĈJOJ�CJS�BE�N�JMFSJZF�UBĆ�E�Ĉ�N�[��

TÚZMFZFCJMJSJN��4VSJZFMJMFS�JML�HFMEJĈJOEF�

LBNQMBSEB�T�DBL�ZFNFL��LBS�ZPSEVL��"ODBL�IFN�

LàMUàSFM�GBSLMBSEBO�IFN�CJSFZTFM�UFSDJIMFSEFO�

EPMBZ��CVOV�EFĈJĆUJSJQ �POVO�ZFSJOF�%àOZB�(�EB�

'U��0HKPHW�*�OO�RùOX�LOH�������$QNDUD·GD�ELU�VRKEHW���$QNDUD�%|OJHVL�6DW×÷WDQ�6RUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUG×PF×V×�

&HP�öDWDQD��3OXV�GHUJLVLQLQ�EX�VD\×V×QGD��.×]×OD\�*HQHO�0�G�U��'U��0HKPHW�*�OO�RùOX�LOH�.×]×OD\·×Q�IDDOL\HWOHUL�YH�WHNQRORML�G�Q\DV×Q×Q�WHNQRORML�G�Q\DV×Q×Q�EX�IDDOL\HWOHU�

LoHULVLQGHNL�URO�QH�GDLU�ELU�V|\OH÷L�JHUoHNOH÷WLUGL�

&(0�ö$7$1$$QNDUD�%|OJHVL�6DW×÷WDQ�6RUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUG×PF×V×�²�2UDFOH

1SPHSBN��ZMB�CFSBCFS�BJMFMFSF �CJSFZMFSF�LBSU�

EBĈ�UNBZB�CBĆMBE�L��#ÚZMFDF �IFS�CJSFZ �IFS�BJMF�

CBĆ�OB�CFMMJ�CJS�NJLUBS�QBSB�ZàLMFNFTJ�ZBQBSBL �

LBNQMBSEBLJ�NBSLFUMFSEFO�BM�ĆWFSJĆ�ZBQNBMBS�O��

TBĈMBE�L��#ÚZMFDF �ZJZFDFLMFSJ�ZFNFĈJO�TFÎJNJOJ�

ZBQBCJMJS�IBMF�HFMEJMFS��

&(0�ö$7$1$��%X�ROGXNoD�NDUPD÷×N�ELU�

V�UHFLQ�\|QHWLOPHVL�D\Q�]DPDQGD��%X�V�UHFL�

QDV×O�\|QHWL\RUVXQX]"�%LOL÷LP�QDV×O�ELU�URO�

R\QX\RU"

'5��0(+0(7�*h//h2ø/8��)FS�QSPKFNJ[EF�

PMEVĈV�HJCJ�CV�QSPKFEF�EF�CJMJĆJNJ�ÚOFNMJ�

NJLUBSEB�LVMMBOE�L�WF�LVMMBO�ZPSV[��"TM�OEB�

,�[�MBZ�,BSU��QSPKFTJOF�4VSJZFMJMFSEFO�ÚODF�

CBĆMBN�ĆU�L��)BML�#BOLBT��ZMB�CFSBCFS�

ZàSàUUàĈàNà[�CJS�QSPKFZEJ�������EF�4VSJZFMJMFS�

HFMEJLUFO�TPOSB�JML�ÚODF�T�DBL�ZFNFL�WFSEJL�

BNB������EF�,�[�MBZ�,BSU��O��OJZF�CVSBEB�EB�

VZHVMBN�ZPSV[�EJZF�EàĆàOEàL��1SPKFZJ �LBSU�

CBT�N�OEBO�JÎJOEFLJ�ZB[�M�N�UBLJCJOF�LBEBS�

ZJOF�)BML�#BOLBT��O�O�EFTUFĈJZMF�ZàSàUUàL��)BML�

#BOLBT��JMF�HVSVS�EVZVZPSV[��±àOLà�CBĆLB�

CBOLBMBS�JMF�CV�JĆJO�ZB[�M�N�HFMJĆUJSNF �LBSU�CBTNB �

HJCJ�TàSFÎMFSJOJ�ZàSàUNFOJO�NBMJZFUJ�ÎPL�ZàLTFLUJ��

)BML�#BOLBT� �CVOV�CJS�TPTZBM�TPSVNMVMVL�BMBO��

PMBSBL�HÚSEà�WF�ÎPSCBEB�POMBS�O�EB�UV[V�CVMVOTVO�

JTUFEJMFS��#JMJĆJNMF�JMHJMJ�PMBO�L�T�NEB�ZB[�M�N��

EBIB�EB�JMFSJZF�UBĆ�E�L�WF�UFL�CJS�LBSUUB�JLJ�Dà[EBO�

WBSN�Ć�HJCJ�CJS�VZHVMBNBZB�HFÎUJL��#JS�Dà[EBOEB�

MJNJUMJ�PMBSBL�BM�ĆWFSJĆ�ZBQBCJMFDFLMFSJ�CJS�TJTUFN�

PUVSUUVL �ÚUFLJ�Dà[EBO�JTF�CBĆLB�CJS�LVSVN�ZBSE�N�

FUNFL�JTUFEJĈJOEF�LVMMBO�MBCJMJS�IBMF�HFMEJ��#JS�

LVSVN �ÚSOFĈJO�CV�BJMFZF�CJS�EFGBM�L�L�Ć�ZB�EB�

FĈJUJN�ZBSE�N��HÚOEFSNFL�JTUFEJĈJOEF �CVOV�EB�

BZO��LBSU�à[FSJOEFO�ZBQBCJMNFMFSJOJ�TBĈMBE�L��

#JMJĆJN�WF�ZBSE�N�TFLUÚSàOàO�CJS�BSBZB�HFMFSFL �

JOPWBTZPOB�JN[B�BUU�Ĉ� �TPTZBM�WF�QTJLPMPKJL�BMBO�

PMBSBL�CBĆBS�ZB�VMBĆBO �ÎPL�Hà[FM�CJS�ÚSOFL�PMEV��

%àOZBEB�EB�i%àOZB�(�EB�1SPHSBN�w�CV�LBSU��

-àCOBO�HJCJ�CBĆLB�àMLFMFSEF�VZHVMBNBZB�CBĆMBE���

#V�BÎ�EBO�EB�HVSVS�EVZEVĈVNV[�QSPKFMFSEFO�CJS�

UBOFTJEJS��

&(0�ö$7$1$��&DPLD�LoHULVLQGH�ELOL÷LPOH�

LOJLOL�GLùHU�IDDOL\HWOHUGHQ�GH�ELUD]�

EDKVHGHELOLU�PLVLQL]�"

�'5��0(+0(7�*h//h2ø/8��.àMUFDJMFSMF�JMHJMJ�

GBBMJZFUMFS �CJMJĆJN�LVMMBOE�Ĉ�N�[�BMBOMBSEBO�CJS�

UBOFTJ�BNB�POVO�IBSJDJOEF�CJMJĆJNJO�ÚOFNMJ�CJS�

ZFS�UVUUVĈV�ALBO�CBĈ�Ć���BMBO��WBS��#VSBEB �HFSFL�

JOTBO�LBZOBĈ� �HFSFL�CàUÎF�BÎ�T�OEBO�ÎPL�ÚOFNMJ�

CJS�BMBO�WF�CJMJĆJN�BMUZBQ�T�O�O�ÎPL�ZPĈVO�SPM�

àTUMFOEJĈJ�CJS�TJTUFN�LVMMBO�M�ZPS��,BO�CBĈ�Ć��EBIB�

BM�ONBEBO�ÚODF�CBĆMBZBO�ÎPL�ZPĈVO�CJS�TàSFDJO�

ZÚOFUJNJOEFO�CBITFEJZPSV[��,BO�CBĈ�ĆÎ�MBS�OB�

ZÚOFMJL�BOBMJ[MFSJO�ZBQ�MNBT� �LVSVNMBSMB�JMFUJĆJN�

IBMJOEF�CV�BOBMJ[MFSJO�EFĈFSMFOEJSJMNFTJ �LBO�CBĈ�Ć�

BM�N�TàSFDJ �CBĈ�ĆMBS�O�WFSJUBCBO�OEB�UBLJCJ �GBSLM��

DJIB[MBSEBLJ�WFSJMFSJO�UPQMBONBT��WF�BSE�OEBO�FMEF�

FEJMFO�WFSJMFSJO�JĆMFONFTJ�WF�LBO�O�IBTUBOFMFSF�

HÚOEFSJMNFTJ�HJCJ�IBUBT�[�JMFSMFNFTJ�HFSFLFO�

TàSFÎMFS�WBS�

5àSLJZF�OJO�LBO�JIUJZBD�O�O�����JOJ�

CJ[�LBSĆ�M�ZPSV[��ĉTUBOCVM �"OLBSB�HJCJ�

CàZàLĆFIJSMFSJNJ[EFLJ�CB[��FĈJUJN�BSBĆU�SNB�

IBTUBOFMFSJ�WF�5àSLJZF�OJO�GBSLM��ZFSMFSJOEFLJ�

àOJWFSTJUF�IBTUBOFMFSJ�IBSJÎ�LJ�CVOMBS�ZBLMBĆ�L�

������IBTUBOFEJS �5àSLJZF�EFLJ�IBTUBOFMFSJO�

UBNBN�O�O�LBO�JIUJZBD�O��CJ[�LBS�M�ZPSV[��

)BTUBOFMFS�QMBOM��PMBSBL�LVMMBOBDBLMBS��WFZB�BDJM�

PMBSBL�FMMFSJOEF�UVUBDBLMBS��LBO�NJLUBS�O��ÚODFEFO�

CJ[F�CJMEJSJZPSMBS��#J[�EF�CàUàO�5àSLJZF�EFO�

NFZEBOMBSEB �JĆZFSMFSJOEF �àOJWFSTJUFMFSEF �LBNV�

CJOBMBS�OEB�UPQMBE�Ĉ�N�[�LBOMBS� �ZBOJ�JĆMFONJĆ�

PMBO�LBOMBS� �UBIMJM�ZBQ�MN��WF�FSJUSPTJU�L�SN�[��

LBO�IàDSFMFSJ �USPNCPTJU�WF�QMB[NB�PMBSBL�àÎF�

CÚMàONàĆ�LBOMBS��IBTUBOFMFSF�VMBĆU�S�ZPSV[��

5àSLJZF�EF���NJMZPO�Zà[�CJO�àOJUF�LBO�BM�N��WF�

CVOMBS�O�IBTUBOFMFSF�VMBĆU�S�MNBT��HFSÎFĈJ�WBS�

LJ�àÎF�CÚMEàĈàOà[�[BNBO�CV�SBLBN�ÎPL�EBIB�

ZVLBS�MBSB�Î�L�ZPS��ĉĆUF�CÚZMF�IBDJNMJ�CJS�GBBMJZFUJO�

ZàSàUàMNFTJ�JÎJO�EF�CàZàL�CJS�TJTUFN�HFSFLJZPS��

5BCJJ �LBO�Ú[FM�CJS�TJTUFN�PMEVĈV�JÎJO �EàOZBEB�

EB�JZJ�ÚSOFLMFSJ�TBZ�M�E�S��#JS�UJQJL�ÚSOFL �EJĈFSJ�

BÎ�T�OEBO�VZHVO�PMNBZBCJMJZPS��%àOZBEBLJ�JZJ�

ÚSOFLMFSMF�EF�T�L��CJS�JMFUJĆJN�JÎJOEFZJ[��ąV�BO�

LVMMBOE�Ĉ�N�[�TJTUFNJO�EF�FO�JZJ�ÚSOFLMFSEFO�CJSJ�

PMEVĈVOV�TÚZMFZFCJMJSJ[��"ODBL �Ú[FMMJLMF�WFSJ�

LPOVTV�EFWBNM��HFMJĆJNF�WF�JZJMFĆUJSNFZF�BÎ�L�

CJS�BMBO��&MJOJ[EFLJ�WFSJMFSJ�OF�LBEBS�ÎPL�JĆMFS�

OF�LBEBS�ÎPL�TPO�CJMHJZF�EÚOàĆUàSFDFL�ĆFLJMEF�

ZPSVNMBSTBO�[�P�LBEBS�JZJ�TPOVÎMBS�BMBCJMJZPSTVOV[��

"SU�L �NàĆUFSJ�NFSLF[MJ�$3.�EJZF�JGBEF�FEJMFO�

BMUZBQ�O�O �P�LBO�O�LVMMBO�MBDBĈ��IBTUB�UBSBG��JÎJO�

EF �LBO��BME�Ĉ�N�[�CBĈ�ĆÎ��UBSBG��JÎJO�EF�LVMMBO�NB�

BM�ONBT��HFSFLJZPS��'BSLM��DJIB[MBS�O�EBIB�FULJO�

LPOVĆNBT�O��TBĈMBZBSBL �TJTUFNMFSJO�NBOVFM�

ZBQ�EBO�UBNBNFO��LBS�MNBT� �NPCJM�LVMMBO�N�O�

EFWSFZF�BM�ONBT��WF�EBIB�LPMBZ�LVMMBO�MBO�

BSBCJSJNMFSJO�IBZBUB�HFÎJSJMNFTJ�HFSFLJZPS��#V�

������'LVLSOLQOHU�DUDV×�LOHWL÷LPLQ�DUWPDV×\OD��RWRPRWLY�VHNW|U�QGHQ�DIHW�DODQ×QD��KDYD�GXUXPXQGDQ�WDU×P�DODQ×QD�NDGDU�JHQL÷�ELU�\HOSD]HGH��ELOL÷LPLQ�|QHPOL�LPNDQODU�\DUDWPDV×�P�PN�Q��hONHPL]GH�$U�*H·QLQ�oRN�|QHPOL�ELU�DODQ�RODUDN�J|U�OPHVL�JHUHNWLùLQL�G�÷�Q�\RUXP��.×\PHWOL�P�KHQGLVOHULPL]OH�\DS×ODFDN�$U�*H�oDO×÷PDODU×�VD\HVLQGH��G�Q\D\D�GD�oRN�E�\�N�NDWN×ODU�\DS×ODELOHFHùLQH�LQDQ×\RUXP�

$1.$5$�62+%(7/(5ú

48 LinkPlus 2016

BOMBNEB�EB�LBU�FEFDFĈJNJ[�FQFZ�ZPM�WBS�BÎ�LÎBT���

"GFUMFS�UBSBG�OEB�EB�CJMJĆJN�GBSLM��Zà[MFSJZMF�ÚOF�

Î�L�ZPS��"GFU�LPOVTVOEB�FO�ÎPL�WFSJN�BM�OBO�LPOV�

iPOMJOFw�FĈJUJNMFS�WF�NPCJM�UFLOPMPKJMFS��(FSFL�

BGFU�NàEBIBMF�FĈJUJNMFSJ�HFSFL�BGFUMFSJO�[BSBSMBS�O��

B[BMUNBZB�ZÚOFMJL �TBEFDF�JĆJO�QSPGFTZPOFMMFSJOJ�

EFĈJM ���EFO����F�CàUàO�IBML��LBQTBZBDBL�

FĈJUJNMFSEFO�WF�CV�FĈJUJNMFSJO�NPCJM�UFLOPMPKJMFSMF�

ZBZH�OMBĆU�S�MNBT�OEBO�TÚ[�FEJZPSVN��±àOLà�

CJ[�BGFU�ZÚOFUJNJ�LPOVTVOEB�ĆVOV�CJMJZPSV[��

BGFUF�NàEBIBMFEF�VMVTBM�LVWWFUJOJ[�OF�PMVSTB�

PMTVO �FO�FULJO�PMBOMBS�ZFSFM�LVWWFUMFSEJS��:BOJ�

CJS�LÚZEF�CJS�BGFU�PMEVZTB �ÚODFMJLMF�P�LÚZ �P�JMÎF �

P�JMJO�FLJQMFSJ �P�JMJO�CFMFEJZFTJ �P�JMJO�JUGBJZFTJ �P�

JMEFLJ�ÚĈSFUNFO �P�JMEFLJ�JNBN�WF�P�JMEFLJ�QPMJT �

BGFUF�FO�HàÎMà�ĆFLJMEF�NàEBIBMFEF�CVMVOVS��

"GFUMFSJO�ÚOMFONFTJOEF�EF�FO�FULJMJ�HàÎMFS�ZFSFMEJS��

½OMFNFEFO�LBTU�N�[�EB �CJS�TFMJ�ZB�EB�EFQSFNJ�

EVSEVSNBL�EFĈJMEJS�FMCFUUF��4FM�PMBDBL�ZFSF�FW�

ZBQNBZ��ÚOMFZFDFL�WF�ZÚOMFOEJSJDJ�LBSBSMBS�

BME�SBDBL�FULJZF�TBIJQ�PMNBMBS�O� �UPQMVNEB�

GBSL�OEBM�L�ZBSBUNBMBS�O��LBTUFEJZPSV[��0OMJOF�

FĈJUJNMFS�WF�NPCJM�UFLOPMPKJMFS�CVSBEB�EFWSFZF�

HJSJZPS�WF�FULJMJ�LVMMBO�MBCJMJZPSMBS�

&(0�ö$7$1$��.XUXPXQX]GDNL�HQ��VW�

VHYL\HGH�VRUXPOX�ELU�\|QHWLFL�RODUDN�

ELOL÷LPGHQ�WDP�RODUDN�EHNOHQWLOHULQL]�QHOHUGLU"�

*HUoL�GLùHU�VRUXODU×Q�DUDV×QGD�ELUWDN×P�

|UQHNOHPHOHU�YHUGLQL]�DPD�D\U×FD�ELOL÷LP�

SURMHOHULQGH�HNLS�PRWLYDV\RQXQX�LOH�LOJLOL�

ELUNDo�KXVXVWDQ�EDKVHGHELOLU�PLVLQL]�"

'5��0(+0(7�*h//h2ø/8��&TBT�OEB�JOTBOMBS�

TPOVÎMBSB�CBLBS��:BOJ�CJS�IBTUBOFZF�HJSJQ�

ĆJLBZFUMFSJOJ[J�BOMBU�Q �POVO�OFUJDFTJOJ �IBOHJ�JMBD��

LVMMBOBDBĈ�O�[��ZB�EB�POVO�JÎJO�OFSFZF�HJEFDFĈJOJ[J�

ÚĈSFONFL�JTUFSTJOJ[��#V�ZÚOFUJDJMFS�JÎJO�EF�HFÎFSMJ �

CJSFZMFS�JÎJO�EF�HFÎFSMJ��)FN�LFOEJ�LVSVNVNEBO�

CBĆMBZBSBL�IFN�EF�àMLF�BOMBN�OEB�CJS�ÎFSÎFWF�

ÎJ[NFL�JTUFSJN��5BCJJ�LFOEJ�LVSVNVNEB �

JOTBOMBS�O�,�[�MBZ�EBO�CFLMFOUJMFSJOEFO �ÎBM�ĆBO�

NFNOVOJZFUJOF �ZBQU�Ĉ�N�[�JĆJO�QBSBNFUSFMFSJOEFO �

CVOVO�WFSJNMJMJĈJOF�LBEBS�CJSÎPL�QBSBNFUSF�WF�

HFMFOFLTFM�WFSJEFO�CFMLJ�ZFOJ�PSUBZB��LBCJMFDFL�

WFSJZF�LBEBS�CJSÎPL�WFSJ�JMF�NVIBUBQ�PMBCJMJZPSV[�ZB�

EB�CV�QPUBOTJZFMJNJ[�WBS��#JMJĆJNEFO�CFLMFOUJN��CV�

WFSJMFSJO�ZPSVNMBONBT��LPOVTVOEB�CBOB�ZBSE�ND��

PMNBT���:BOJ �IFTBQMBNBMBS��WF�BOBMJ[MFSJ�EBIB�I�[M��

CJS�ĆFLJMEF�CJMJĆJNJO�PMBOBLMBS�ZMB�ZBQBCJMNFMJZJ[��

7FSJOJO�EPĈSV�PMBSBL�ZPSVNMBONBT��LPOVTVOEB �

HFSFL�ZÚOFUJDJ�PMBSBL �HFSFL�CJSFZ�PMBSBL�CJMJĆJNJO�

ZBSE�ND��PMNBT�O��JTUJZPSVN��½[FUMF�CJMJĆJNEFO�

CFLMFOUJN�CV��5BCJ�CVOV�JGBEF�FUNFL�LPMBZ�BNB�

VZHVMBSLFO�CV�LBEBS�LPMBZ�PMNVZPS��1FL�ÎPL�

TPSV�BLMB�HFMJZPS��"M�OBO�UFLOPMPKJ�CFOJ�UBUNJO�

FEFDFL�NJ �CFLMFOUJMFSJNJ�LBS�MBZBDBL�N� �%JZFMJN�

IBLJLBUFO�CV�UFLOPMPKJZF�VMB�ME� �P�UFLOPMPKJZJ�

LVMMBOBDBL�PMBO�LJN �ĉOTBO�GBLUÚSàOàO�FULJMFSJOJ�

OBT�M�ZÚOFUJSJ[ �#V�UFLOPMPKJOJO�LVMMBO�N�OB�

ZÚOFMJL�FLJQ�NPUJWBTZPOVOV�OBT�M�TBĈMBS�[ �#FODF�

FO�ÚOFNMJ�WF�[PSMBZBO�L�T�NMBS�CVOMBS��±àOLà�

EàOZBEB�JZJ�ÚSOFLMFS�WBS�BNB�CV�JZJ�ÚSOFLMFSJ�

JZJ�ÚSOFL�ZBQBO �BSLB�UBSBGUBLJ�ZB[�M�N�TBU�SMBS��

EFĈJM �JOTBOMBS��ĉOTBOMBS�O�àTU�Eà[FZEFO�FO�BMUB�

LBEBS�JOFDFL�CJS�[JODJS�JMF�TBIJQMFONFTJ�CBĆBS�Z��

HFUJSFCJMJZPS��

#FO�TBĈM�L�LÚLFOMJZJN �NFTFMB�IBTUBOFMFSEF�

NJMZPOMBSDB�WFSJ�àSFUJMJS��#V�WFSJMFSJO�TJTUFNMFSEF�

JODFMFONFTJ�WF�CV�WFSJMFS�OFUJDFTJOEF�PSUBZB�

Î�LBDBL�PMBO�JTUBUJTUJLMFSJO�WF�Zà[EFMFSJO�LBSBS�

BMBO�JOTBOMBSB�CJS�LBZOBL�TBĈMBNBT��HFSFLJS��

#ÚZMFDF�PSUBZB�Î�LBDBL�TFOBSZPZB�HÚSF�ZBU�S�N�

LBSBSMBS��BM�O�S��)BOHJ�BMBOEB�EBIB�GB[MB�JOTBO�

LBZOBĈ��JTUJIEBN�FEFZJN �TBĈM�L�BMBOMBS�OEB�

JOTBO�LBZOBĈ�O��OBT�M�ĆFLJMMFOEJSFZJN �EBIB�GB[MB�

IFNĆJSF�NJ �MBCPSBUVWBS�UFLOJTZFOJ�NJ�BMBZ�N �HJCJ�

TPSVMBS�CV�ĆFLJMEF�DFWBQ�CVMBCJMJS��,�[�MBZ�EB�JTF �

BGFUMFSEF�IBOHJ�UàS�LJĆJ�QSPåMJOF�EBIB�GB[MB�ZBU�S�N�

ZBQNBM�Z�N�HJCJ�LPOVMBSEBO �TUSBUFKJL�BE�NMBSB�

LBEBS�CJMJĆJNJO�CBOB�ZPM�HÚTUFSNFTJOJ�

CFLMFSJN�

&(0�ö$7$1$��7DPDPOD\×F×�ROPDV×�

Do×V×QGDQ��KHP�ELU�\|QHWLFL��KHP�

GH�ELU�YDWDQGD÷�RODUDN��ELOL÷LP�

DODQ×QGD�7�UNL\H·QLQ�JHOGLùL�QRNWD�

LOH�LOJLOL�ILNULQL]L�DOPDN�LVWHULP�'5��0(+0(7�*h//h2ø/8��

"L�MM��UFLOPMPKJMFS�ÚOF�Î�L�ZPS �

CV�BOMBNEB�UFLOPMPKJ�EF�HFMJĆJZPS��

½[FMMJLMF�TPO�Z�MMBSEB�BM�OBO�NFTBGFMFSJ�

EF�EàĆàOFDFL�PMVSTBL�CJSFZMFSJO�

GBZEBMBO�D��NFNOVOJZFUJOJO�ÎPL�LPMBZ�

ÚMÎàMFCJMFDFĈJOJ�EàĆàOàZPSVN��±BM�ĆBO�

NFNOVOJZFUJOEFO�GBZEBMBO�D��NFNOVOJZFUJOF�

LBEBS�BSU�L�TPTZBM�NFEZB�ÎPL�ÚOEF�HJEJZPS��#VOVO�

CFMLJ�LVMMBO�MBCJMNFTJ�ZÚOàOEF �TJTUFNMFSJO�

NFWDVU�TPTZBM�NFEZB�BSBÎMBS�ZMB�FOUFHSF�FEJMNFTJ�

WF�POMBS�O�WFSJZF�EÚOàĆNFTJ�HFSFLJZPS��7FSJOJO�

TPSHVMBONBT��EB�TPOVÎUB�CFMJSTJ[�CJS�BMBO��)FSLFTJO�

IFS�ĆFZJ�ZB[BCJMFDFĈJ�CV�BMBOEB�HFSÎFL�WFSJMFSF�

VMBĆBCJMNFL�LPMBZ�EFĈJM��#V�OFEFOMF �Ú[FMMJLMF�

EJTJQMJOMFS�BSBT��JMFUJĆJNJO�BSUNBT�ZMB �ÚOàNà[F�ÎPL�

EBIB�HFOJĆ�JNLBOMBS�BÎ�MBDBLU�S�EJZF�EàĆàOàZPSVN��

#JSB[�ÚODF�TÚ[�FUUJĈJN�HJCJ �CBOLB�LBSU��BMBO�OEBLJ�

UFLOPMPKJOJO �JIUJZB�TBIJCJ�CJSJOF�ZBSE�N�ZBQBSLFO�

LVMMBOBCJMNFTJ �CVOB�Hà[FM�CJS�ÚSOFL�UFĆLJM�FEJZPS��

0UPNPUJW�TFLUÚSàOEFO�BGFU�BMBO�OB �IBWB�

EVSVNVOEBO�UBS�N�BMBO�OB�LBEBS�HFOJ�CJS�

ZFMQB[FEF�CV�JNLBOMBS�O�ZBSBU�MNBT��NàNLàO��

#FO�àMLFNJ[EF�CV�BOMBNEB�"S�(F�OJO�ÎPL�

ÚOFNMJ�CJS�BMBO�PMBSBL�HÚSàMNFTJ�HFSFLUJĈJOJ�

EàĆàOàZPSVN��:PLTB�EàOZBEBLJ�CJSÎPL�UFLOPMPKJZJ�

BM�S�[ �LVMMBO�S�[�BNB�UFLOPMPKJOJO�MJNJUMFSJ�LBEBS�

BMBOEB�IBSFLFU�FUNJĆ�PMVSV[��ÃMLFNJ[EF�ÎPL�

L�ZNFUMJ�NàIFOEJTMFSJNJ[MF�ZàSàUàMFDFL�"S�(F�

ÎBM�ĆNBMBS��TBZFTJOEF �EàOZBZB�EB�ÎPL�CàZàL�

LBUL�MBS�ZBQ�MBCJMFDFĈJOF�JOBO�ZPSVN���5àSLJZF�

CVMVOEVĈV�DPĈSBGZBT�ZMB �UBSJIJZMF �LàMUàSàZMF�

CJSÎPL�àMLFZF�EF�ÚODàMàL�ZBQBCJMFDFL�EVSVNEB��

#BMLBOMBS�EBO�0SUBEPĈV�ZB�WF�0SUB�"TZB�ZB�LBEBS�

CVOVO�EB�BZS��CJS�EFĈFSJ�PMEVĈVOB�JOBO�ZPSVN��

2016 LinkPlus 49

50 LinkPlus 2016

PARTNER HUB & ORACLE ACADEMY

¶.$5ú<(5�6(5h9(1ú·1(25$&/(�ú/(�%$ö/$1*,d�

gùUHQFLOHU�2UDFOH�7HNQRORML�YH�.DUL\HU�*�Q�·QGH�VHNW|U�Q�GXD\HQOHUL�LOH�EXOX÷WX

)DUNO×��QLYHUVLWHOHULQ�ELOL÷LP�E|O�POHULQGHQ�|ùUHQFLOHULQ�HWNLQ�NDW×O×P�J|VWHUGLùL�2UDFOH�7HNQRORML�YH�.DUL\HU�*�Q�·QGH��JHOHFHùLQ�WHNQRORMLOHULQGHQ�\HQL�PHVOHN�YH�L÷�DODQODU×QD�X]DQDQ�NH\LIOL�ELU�VRKEHW�RUWDP×�\DUDW×OG×��2UDFOH�L÷�RUWDNODU×�([SHUWHDP��/LQN3OXV��0HWRG�,7�YH�6PDUWLNV�VSRQVRUOXùX\OD����öXEDW������WDULKLQGH�G�]HQOHQHQ�HWNLQOLNWH�\HU�DODQ�VHNW|U�GXD\HQOHUL��|ùUHQFLOHUH�NDUL\HU�VHU�YHQOHULQH�ED÷ODUNHQ�|QHPOL�WDYVL\HOHUGH�EXOXQGXODU�

2016 LinkPlus 51

2racle Partner HUB Türkiye ve Oracle Academy’nin organizasyonu ile Hilton

Bosphorus Convention Center’da düzenlenen Oracle Teknoloji & Kariyer

(àOà�FULJOMJĈJ �ÚĈSFODJMFSF�0SBDMF�EàOZBT�O�O�LBQ�MBS�O��BÎU������ąVCBU������

UBSJIJOEF ���������������TBBUMFSJ�BSBT�OEB�HFSÎFLMFĆUJSJMFO�FULJOMJĈJO�EPQEPMV�

CJS�JÎFSJĈJ�WBSE���

.$5ú<(5�6(5h9(1ú�údú1�+$=,5/$10$.0SBDMF��O�,BUNB�%FĈFSMJ�%JTUSJCàUÚS�à�-JOL1MVT��O�WF�0SBDMF�JĆ�PSUBLMBS��&YQFSUFBN �

.FUPE�*5�WF�4NBSUJLT�JO�TQPOTPS�PMBSBL�ZFS�BME�LMBS��FULJOMJL �0SBDMF�$"5�5FLOPMPKJ�WF�

4BU�Ć�%BO�ĆNBOM�Ĉ��%JSFLUÚSà�4FEBU�;FODJSDJ�OJO�BÎ�M�Ć�LPOVĆNBT�ZMB�CBĆMBE���&ULJOMJĈJO�

JML�CÚMàNàOEF�LBU�M�ND��0SBDMF�JĆ�PSUBLMBS�O�O�TVOVNMBS��WF�i,BSJZFS�4FSàWFOJOF�

)B[�S�N�T�O�[ w�CBĆM�LM��CJS�QBOFM�ZFS�BME���ĉLJODJ�CÚMàNEFZTF�ZFOJ�UFLOPMPKJMFSJO�WF�CV�

UFLOPMPKJMFSJO�ZBSBUU�Ĉ��ZFOJ�JĆ�UBO�NMBS�O�O�BOMBU�ME�Ĉ��UFLOPMPKJ�TVOVNMBS��HFSÎFLMFĆUJSJMEJ��

&ULJOMJL �#PĈB[JÎJ�(FOÎMJL�,PSVTV�OVO�LPOTFSJ�WF�CJS�LPLUFZM�JMF�TPOB�FSEJ��'BSLM��

àOJWFSTJUFMFSJO�CJMHJ�WF�JMFUJĆJN�UFLOPMPKJMFSJ�CÚMàNMFSJOEFO�CJS�ÎPL�ÚĈSFODJOJO�FULJO�

LBU�M�N�HÚTUFSEJĈJ�FULJOMJL �HFSFL�0SBDMF�JĆ�PSUBLMBS��HFSFLTF�ÚĈSFODJMFSEFO�UBN�OPU�BME���

%ú5�25$&/(�$&$'(0<�9(� 25$&/(�3$571(5�+8%�(7.ú1/úøú4VOVDVMVĈVOV�0SBDMF�1BSUOFS�)6#�:ÚOFUJDJTJ�5àSLJZF �/JKFSZB�WF�,FOZB�4FWHJ�

½WEàS�àO�àTUMFOEJĈJ�QSPHSBN�O�BÎ�M�Ć�LPOVĆNBT�O� �0SBDMF�5FLOPMPKJ�4BU�Ć�%BO�ĆNBOM�Ĉ��

%JSFLUÚSà�4FEBU�;FODJSDJ�ZBQU���,POVĆNBT�OB �FULJOMJĈJO�HFSÎFLMFĆNFTJOEFLJ�LBUL�MBS�OEBO�

EPMBZ��TQPOTPSMBSB�UFĆFLLàS�FEFSFL�CBĆMBZBO�;FODJSDJ �0SBDMF�"DBEFNZ�WF�0SBDMF�

1BSUOFS�)6#��O�GBBMJZFU�WF�LBUL�MBS�OEBO�CBITFUUJ��&ULJOMJĈJO�BNBD�O��ÚĈSFODJMFSJO�

NF[VO�PMEVĈVOEB�ZPMMBS�O��ÎJ[NFMFSJOF�LBUL�EB�CVMVONBL�PMBSBL�BÎ�LMBZBO�;FODJSDJ �

i0SBDMF��O�CJMHJ�UFLOPMPKJMFSJ�BMBO�OEB�OF�UàS�ÎÚ[àNMFSJ�WBS �EàOZB�OFSFZF�HJEJZPS �TJ[�OFMFS�

ZBQBCJMJSTJOJ[ �#VOMBS��BSBĆU�S�O�WF�LBSJZFS�ZPMVOV[V�ÚZMF�ÎJ[JOw�EFEJ��

62/'$1�6$ø$��+ú/$/�3ú<$'( Oracle Partner Hub Pazarlama Uzman – LinkPlus / 6(9*ú�g9'h5 Partner Hub Turkiye, Nigeria, Kenya Yöneticisi – Oracle /

6ú1(0�g'h1�.$<$��6WUDWHMLN�ú÷ELUOLNOHUL�%|OJH�<|QHWLFLVL���2UDFOH�$NDGHPL���6(1$ $<'2ø$1��%|OJHVHO�2UDFOH�$NDGHPL�<|QHWLFLVL���2UDFOH

.X÷NXVX]�2UDFOH�7HNQRORML�YH�.DUL\HU�*�Q�·Q�Q�HQ�LOJLQo�NDW×O×PF×ODU×QGDQ�ELUL�+DF×�g]GHPLU·GL��g]GHPLU��JHoHQ�\D]�(VNL÷HKLU�2UKDQ�*D]L�hQLYHUVLWHVL·QGHQ�PH]XQ�ROPDN��]HUH\NHQ�/LQNHG,Q·GH�J|UG�ù��ELU�LODQOD�([SHUWHDP�<D]�2NXOX·QD�ED÷YXUGX�YH�SURJUDP×�ED÷DU×\OD�WDPDPODG×��(NLP�����·WHQ�EX�\DQD�GD�([SHUWHDP·GH�(53�\D]×O×P�JHOL÷WLULFLVL�RODUDN�oDO×÷×\RU��<DQL��R�ELU�¶MXQLRU·�GDQ×÷PDQ��.XUXPVDO�ELU�÷LUNHWWH�JHoLUGLùL�EX�]DPDQ�]DUI×QGD�\D]�RNXOXQD�NDW×OPDNOD�QH�NDGDU�GRùUX�ELU�NDUDU�YHUGLùLQL�÷X�V|]OHUOH�DNWDU×\RU��´([SHUWHDP·GH��oRN�J�]HO�ELU�RUWDPGD��oRN�L\L�ELU�WDN×P�OLGHULQLQ�NDQDWODU×�DOW×QGD�2UDFOH�WHNQRORMLOHULQL�|ùUHQL\RUXP��<D]�2NXOX�|QFHVLQGH�2UDFOH�WHNQRORMLOHUL�KDNN×QGD�SHN�ELU�ILNULP�\RNWX��2NXOGD�GD�SHN�EDKVHGLOPHPL÷WL��<D]�2NXOX·QGD�ELU�oH÷LW�D\G×QODQPD�\D÷DG×ù×P×�V|\OH\HELOLULP��0RELO�X\JXODPDODUOD�LOJLOHQPL÷WLP�YH�NDUL\HULPL�R�\ROGD�V�UG�U�U�P�GL\H�G�÷�Q�\RUGXP��<D]�2NXOX��]HULPGH�|\OH�ELU�HWNL�E×UDNW×�NL��ELU�DQGD�EDN×÷�Do×P�JHQL÷OHGL��GHùL÷WL��$UW×N�2UDFOH�WHNQRORMLOHUL\OH�GHYDP�HWPH\H�NDUDU�YHUGLP��<D]�2NXOX·QXQ�NDUL\HU�\ROFXOXùXPGDNL�HQ�NULWLN�NLORPHWUH�WD÷ODU×QGDQ�ELUL�ROGXùXQD�LQDQ×\RUXP��%XJ�Q�JHUoHNOH÷WLULOHQ�EX�HWNLQOLNWH�ELU�oRN���YH��·�QF��V×Q×I�|ùUHQFLVL�ROPDV×QGDQ�EX�QHGHQOH�oRN�PXWOX�ROGXP�YH�KHSVLQH�<D]�2NXOX·QD�NDW×OPDODU×Q×�|QHUGLP�µ

ORACLE

YAZ OKULU’NDAN

'$1,ä0$1/,æ$

+$&,�g='(0ú5�<D]×O×P�*HOL÷WLULFL�YH� 'DQ×÷PDQ���([SHUWHDP

52 LinkPlus 2016

PARTNER HUB & ORACLE ACADEMY

0%5Ã�EFO������EB�NF[VO�PMEVĈVOEB�TBEFDF�

CJS�LF[�CÚZMF�CJS�UPQMBOU��ZBQ�ME�Ĉ�OB�WVSHV�

ZBQBO�;FODJSDJ �i±PL�ĆBOTM�T�O�[��#J[�CJMHJ�

FEJONFL�JÎJO�BZMBSDB�"#%�EFO�HFMFDFL�CJS�LJUBC��

CFLMFSEJL��#JMHJ�ĆJNEJ�FMJOJ[JO�BMU�OEB��%BIB�ÎPL�

G�STBU�FĆJUMJĈJOJO�PMEVĈV�CJS�PSUBNEB�ÚĈSFODJMJL�

ZBQ�ZPSTVOV[��#V�BWBOUBKMBS��JZJ�LVMMBO�Ow�EFEJ��

;FODJSDJ�BZS�DB �ÚĈSFODJMFSF�0SBDMF�"DBEFNZ�WF�

0SBDMF�1BSUOFS�)6#��O�FĈJUJN�WF�LBSJZFS�G�STBUMBS��

BMBO�OEBLJ�GBBMJZFUMFSJ�IBLL�OEB�CJMHJ�WFSEJ��

0SBDMF�J�PSUBLMBS�ZMB�CJSMJLUF�0SBDMF�:B[�0LVMV�

Eà[FOMFZFO�1BSUOFS�)6#��O�BMU��Z�MEB�����

ÚĈSFODJZF�FĈJUJN�WFSEJĈJOF �CVOMBS�O�Zà[EF�

���VOVO�JTUJIEBN�FEJMEJĈJOF�EJLLBU�ÎFLFO�

;FODJSDJ �CV�Z�M�EÚSU�GBSLM��:B[�0LVMV�QSPHSBN��

LBQTBN�OEB�����ÚĈSFODJZF�FĈJUJN�JNLBO��

TVOVMBDBĈ��CJMHJTJOJ�WFSEJ��

*(/(&(øú1�0(6/(./(5ú�;FODJSDJ�OJO�BSE�OEBO�/PWVTFOT�JO�

LVSVDVTV�#FSSJO�#FOMJ �A%FĈJĆFO�:BĆBN �

(FMFDFĈJO�.FTMFLMFSJ��CBĆM�LM��CJS�

TVOVN�HFSÎFLMFĆUJSEJ�����Z�MM�L�0SBDMF�

HFÎNJĆJOF�TBIJQ�PMBO�0%5Ã�NF[VOV�

#FOMJ �TFLUÚSEF����Z�M�BLUJG�ÎBM�ĆU�Ĉ�O��WF�

CVHàO�BSU�L�ALVSVN�JÎJ�HJSJĆJNDJ��EJZF�

UBO�NMBOBO�LJĆJ�PMEVĈVOV�ÎPL�TPOSBEBO�

GBSL�FUUJĈJOJ�TÚZMFEJ��#JS�EàĆàODF�LVSVMVĆV�

PMBSBL�UBO�NMBE�Ĉ��ĆJSLFUJOJO������EBLJ�

LVSVMVN�IJLBZFTJOEFO�EF�CBITFEFO�#FOMJ �

TVOVNVOEB�BĈ�SM�LM��PMBSBL����&OEàTUSJ�

%FWSJNJ �CV�EFWSJNJO�CFMJSMFEJĈJ�HFMFDFĈJO�

NFTMFLMFSJ�WF�CV�NFTMFLMFSJO�JIUJZB�

EVZEVĈV�ZFUJMFSJO�OFMFS�PMEVĈV�IBLL�OEB�

BLUBS�NMBSEB�CVMVOEV��

´%�\�N�9HUL��1HVQHOHULQ�úQWHUQHWL�

JLEL�NRQXODU×Q�QH�NDGDU�|QHPOL�ROGXùXQX�YH�EX�

DQODPGD�GRùUX�ELU�DODQD�\|QHOGLùLPL�EX�HWNLQOLNWH�GDKD�

L\L�DQODG×P�µ

ö(9.(7�6('$7�d$ø'$öúVWDQEXO�7HNQLN�hQLYHUVLWHVL

%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL��+D]×UO×N�V×Q×I×�|ùUHQFLVL

´2UDFOH·×Q�oRN�|QHPOL�\DW×U×PODU�\DSW×ù×Q×�YH�QH�NDGDU�E�\�N�ROGXùXQX�EX�HWNLQOLNWH�|ùUHQGLP��öLPGL�EXUDGDQ�o×N×S�LQWHUQHWH�JLUPHN�YH�

2UDFOH�KDNN×QGD�GDKD�oRN�÷H\�|ùUHQPHN�LoLQ�FDQ�

DW×\RUXP�µ

$/ú�(<ú<×OG×]�7HNQLN�hQLYHUVLWHVL

%LOJLVD\DU�gùUHWPHQOLùL��·�QF��V×Q×I�|ùUHQFLVL

´6DGHFH�QH�\DSW×ù×Q×]×�GHùLO��QHGHQ�\DSW×ù×Q×]×�GD�oRN�L\L�ELOLQ��.HQGLQL]H�KDV�|]HOOLNOHULQL]LQ�YH�\HWHQHNOHULQL]LQ�IDUN×QGD�ROXQ��*�YHQGLùLQL]�ELU�DUNDGD÷×Q×]OD�EX�|]HOOLNOHULQL]L�NRQWURO�HGLQ��<DQL�VL]H�PHQWRUOXN�\DSPDV×Q×�LVWH\LQ�µ6('$7�=(1&ú5&ú�7HNQRORML�6DW×÷�'DQ×÷PDQO×ù×�'LUHNW|U����2UDFOH�&$7

´6HNW|UGH�KHUNHV�HOHPDQ�DU×\RU�DPD�ELU�oDN�GD�Do×N�YDU��+D\DWWD�÷DQV�\DUDWPDN�ELUD]�GD�NHQGL�HOLQL]GH��.HQGLQL]H�QH�\DSPDN�LVWHGLùLQL]L�VRUDUDN�ED÷OD\×Q��7HNQRORML�÷LUNHWOHUL�÷X�DQGD�QH\OH�XùUD÷×\RU�GL\H�EDN×Q��E|\OHOLNOH�RNXO�ELWWLùLQGH�NHQGLQL]L�KD]×UODP×÷�ROXUVXQX]�µ�(5'ú1d�%$ö/,.*HQHO�0�G�U��/LQN3OXV

´úVWHU�NXUXPVDOGD�oDO×÷×Q��LVWHU�NHQGL�L÷LQL]L�NXUXQ��KHP�ELOL÷LP�KHP�L÷OHWPH�PDQW×ù×QD�VDKLS�ROPDQ×]�JHUHNL\RU��ú÷�KD\DW×�QRUPDO�KD\DW×Q�EDPED÷ND�ELU�ER\XWX�GHùLO��ú÷OHWPH�PDQW×ù×Q×���U�QOHULQ�QDV×O��UHWLOGLùL�JLEL�NRQXODUD�NDID�\DU×Q��6RQ�NXOODQ×F×�WDUDI×QGDNL�KHU�÷H\�ELOL÷LP�÷LUNHWOHULQLQ�LP]DV×Q×�WD÷×\RUµ�87.$1�ö$1'$<|QHWLFL�2UWDN�YH�ú÷�d|]�POHUL�'LUHNW|U����6PDUWLNV

´.DUL\HU�SODQODPD�L÷H�DO×POD�ED÷OD\DQ�ELU�DODQ��*�Q�P�]GH�NDUL\HU�I×UVDWODU×QD�GDKD�\DN×QV×Q×]��%L]OHU�GH�L÷H�DO×PGD�RQOLQH�L÷�DUDPD�PRWRUODU×Q×�NXOODQ×\RUX]��úON�P�ODNDW�ROXPVX]�JHoHUVHQ�PRUDOLQL]L�ER]PD\×Q��%HONL�ED÷ND�ELU�÷LUNHWWH�EH÷NH�ELU�SR]LV\RQ�LoLQ�GDKD�X\JXQVXQX]�µ�0ú1(�*h1(öúQVDQ�.D\QDNODU×�<|QHWLFLVL���6PDUWLNV

´6HNW|UGH�JHoLUGLùLP�\×OODU�LoLQGH�PDVWHU�\DSVDP�L\L�ROPD]�P×\G×�GL\H�G�÷�QG�P�YH�����·WH�RQOLQH�ELU�SURJUDP�DOG×P�DPD�ELWLUHPHGLP��3UDWLNWH�DWW×ù×P×]�DG×PODU×Q�QH�NDGDU�GRùUX�ROGXùXQX�J|UG�P��dRN�VHYNOL\GL��0�PN�QVH�L÷OH�ELUOLNWH�PDVWHU�\D�GD�GRNWRUD�\DS×Q��'RNWRUD�VDGHFH�DNDGHPLN�G�Q\D�GHPHN�GHùLO��

%HOOL�ELU�DODQGD�X]PDQOD÷PDN�|QHPOL��7HN�\ROX�GD�GRNWRUD�GHùLO��(ùLWLP��VHUWLILND�SURJUDPODU×\OD�GD�\DSDELOLUVLQL]�µ�%(55ú1�%(1/ú.XUXFX�2UWDN���1RYXVHQV

´;�NX÷Dù×Q×Q�KD\DOOHUL�GHùLO�KHGHIOHUL�YDUG×��.DUL\HU�ELU�\HUGH�ELU�÷H\�ROPDN�GHPHNWL��+D\DO�HWPHQLQ�QH�NDGDU�|QHPOL�ROGXùXQX�oRN�VRQUD�|ùUHQGLP��úOHULGH�QH�ROPDN�LVWHGLùLQL]L��VL]L�PXWOX�HGHFHN�÷H\L�KD\DO�HGLQ��6L]L�IDUNO×�N×ODQ�GHùHUOHULQL]L�NH÷IHGLQ��'X\JXVDO�]HND��HPSDWL��IDUN×QGDO×N��HWNLOH÷LP�KDOLQGH�ROPDN�|QHPOL�µ�$6/,�%$5,ö�6(<ú6úQVDQ�.D\QDNODU×QGDQ�6RUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUG×PF×V×���([SHUWHDP

´��·OL�ELU�N×]×P�YDU��.HQGL�KHGHIOHUL�YDU�YH�NHVLQOLNOH�NXUXPVDO�÷LUNHWWH�oDO×÷PDN�LVWHPL\RU��%LOJLVD\DU�0�KHQGLVL�RODUDN�PH]XQ�ROGXùXPGD��KHGHILPGH�VDW×÷�DODQ×QGD�oDO×÷PDN�\RNWX��%D]×�GHùHUOHUH�N|U��N|U�QH�EDùO×\G×N��$QFDN��]DPDQOD�KHGHIOHU�GH�GHùL÷HELOL\RU��%XJ�Q�ED÷WDQ�ED÷ODVDP�JLUL÷LPFL�ROPD\×�LVWHUGLP��öLPGL�(QGHYRXU·GD�GDQ×÷PD�NXUXOX��\HVL��ED÷ND�ELU�\HUGH�PHOHN�\DW×U×PF×\×P��*LUL÷LPFLOLùL�GHVWHNOHPH\L�|QHPVL\RUXP��6L]OHU�GH�PXWODND�LoLQL]GHNL�JLUL÷LPFLOLùL�GLQOH\LQ��0XWOX�RODFDù×Q×]�DODQODU�VHoLQ�YH�VHYGLùLQL]�L÷L�\DS×Q�µ�ú/.(5�.2d(5.×GHPOL�%|OJH�'LUHNW|U����2UDFOH�(&(0($

´%XUDGD�IDUNO×�QHVLOOHU�ELU�DUD\D�JHOGLN�YH�ELOL÷LP�VHNW|U�QGH�ROGXùXPX]�LoLQ�KHSLPL]�oRN�÷DQVO×\×]��6L]�\HQL�QHVLO�ELUD]�GDKD�÷DQVO×V×Q×]��d�QN��DOJ×ODU×Q×]�Do×N��RODQ�ELWHQ�KHU�÷H\H�GDKD�GLQDPLN�EDN×\RUVXQX]��ú÷OHULQ�LoHULùL�YH�LQLVL\DWLI�NXOODQ×\RU�ROPDQ×]�VL]LQ�LoLQ�oRN�|QHPOL��ELOL\RUX]��ú÷WH�VL]H�ELU�I×UVDW��%X�\×O�EHOOL�PHUNH]OHUGH�2UDFOH�%XOXW·OD�LOJLOL�ELQ�����NL÷L�L÷H�DO×QDFDN��'LQDPLN��HQHUMLN��QH�LVWHGLùLQL�ELOHQ��GHùHUOHUL�RODQ�VL]LQ�JLEL�ELUH\OHUH�EX�NDS×�VRQXQD�NDGDU�Do×N�RODFDN�µ�=h05$<�.2d.×GHPOL�ú÷H�$O×P�8]PDQ×���2UDFOH�&$7

PANEL NOTLARI:

2016 LinkPlus 53

'(1(<è0'(1�'$0,7,/0,ä�7$96è<(/(5

62/'$1�6$ø$��6('$7�=(1&ú5&ú��7HNQRORML�6DW×÷�'DQ×÷PDQO×ù×�'LUHNW|U����2UDFOH�&$7���(5'ú1d�%$ö/,.��*HQHO�0�G�U���/LQN3OXV���87.$1�ö$1'$��<|QHWLFL�2UWDN�YH�ú÷�

d|]�POHUL�'LUHNW|U����6PDUWLNV���0ú1(�*h1(ö��úQVDQ�.D\QDNODU×�<|QHWLFLVL���6PDUWLNV���%(55ú1�%(1/ú��.XUXFX�2UWDN���1RYXVHQV���$6/,�%$5,ö�6(<ú6��úQVDQ�.D\QDNODU×QGDQ�

6RUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUG×PF×V×���([SHUWHDP����ú/.(5�.2d(5��.×GHPOL�%|OJH�'LUHNW|U����2UDFOH�(&(0($���=h05$<�.2d��.×GHPOL�ú÷H�$O×P�8]PDQ×���2UDFOH�&$7

54 LinkPlus 2016

PARTNER HUB & ORACLE ACADEMY

*(/(&(øú1�<,/',=/$5,i(FMFDFĈJO�:�ME�[MBS��"SBT�OEB�:FSJOJ[J�"M�Ow�

CBĆM�LM��CJS�TVOVN�ZBQBO�&YQFSUFBN�$&0�TV�

5VĈCB�#BLLBM �ĆJSLFU�PMBSBL�WFSEJLMFSJ�UFLOPMPKJ�

WF�EBO�ĆNBOM�L�IJ[NFUMFSJ�IBLL�OEB�CJMHJ�

WFSFSFL �CàOZFMFSJOEFLJ�LBSJZFS�PMBOBLMBS�OB�

EFĈJOEJ��#BLLBM �ĆJSLFUJO�ĉ,�TUSBUFKJTJOF�WF�LBSJZFS�

PMBOBLMBS�OB�ZFS�WFSEJĈJ�LPOVĆNBT�OEB �HFOÎMFSF�

ZÚOFMJL�LBSJZFS�UBWTJZFMFSJOEF�EF�CVMVOEV��

(FMFDFĈJO�Z�ME�[MBS��BSBT�OEB�ZFSMFSJOJ�BMNBZB�

IB[�SMBOBO�HFOÎMFSF�ZFOJMJĈJO�QFĆJOEFO�LPĆNBMBS��

HFSFLUJĈJOJ�IBU�SMBUBO�#BLLBM �CV�ZB[�BÎBDBLMBS��

JLJ�ZFOJ�ZB[�PLVMVOVO�CV�OFEFOMF�ÚODFLJ�

ZB[�PLVMMBS�OEBO�GBSLM��PMBDBĈ�O��ĆV�TÚ[MFSMF�

WVSHVMBE���i(FÎFO�Z�M�HFSÎFLMFĆUJSEJĈJNJ[�ZB[�

PLVMVOVO�JÎFSJĈJ�JMF�CV�Z�MLJ�GBSLM��PMBDBL �ÎàOLà�

UFLOPMPKJMFS�ÎPL�GBSLM��WF�TàSFLMJ�ZFOJMFOJZPS��

:FOJMJLMFSF�I�[MB�BEBQUF�PMNBO�[�HFSFLJZPS��

½ĈSFONFZJ�CJMJZPSTBO�[ �IFS�ZFOJ�ĆFZJ�EF�

ÚĈSFOFCJMJSTJOJ[ �FOEJĆF�FUNFZJO�WF�ÚĈSFONFZF�

B�L�PMVOw�EFEJ�

&50�9(�0hö7(5ú�'(1(<ú0ú1(�2'$./,�(øú7ú0/(54NBSUJLT�:ÚOFUJDJ�0SUBĈ��WF�ĉĆ�±Ú[àNMFSJ�

%JSFLUÚSà�6ULBO�ąBOEB �i,BSJZFSJOJ[�JÎJO�$3.�

WF�.àĆUFSJ�%FOFZJNJ�±Ú[àNMFSJw�CBĆM�LM��

TVOVNVOEB�$3.�WF�������Z�M�EBIB�ÚOFNMJ�

PMBDBL�LVMMBO�D��EFOFZJNJ�BMBO�OEB�àSFUUJLMFSJ�

ÎÚ[àNMFSEFO�CBITFUUJ��.àĆUFSJ�WF�NBSLB�

BMH�T��BMBO�OEBLJ�CàUàO�UFNBTMBSEB�ÎÚ[àNMFS�

TVOEVLMBS�O��CFMJSUFO�ąBOEB��QB[BSMBNB �TBU�Ć �

$12 �F�UJDBSFU �NàĆUFSJ�IJ[NFUMFSJ�WF�TPTZBM�

NFEZB�ZÚOFUJNJ�JĆ�BMBOMBS��IBLL�OEB�CJMHJ�WFSEJ��

#àZàZFO�WF�HFOÎMFSJO�BĈ�SM�LUB�PMEVĈV�CJS�

ĆJSLFU�PMEVLMBS�OEBO�CBITFEFO�ąBOEB �i,FOEJOJ�

HFMJĆUJSNFZF�IFWFTMJ�BSLBEBĆMBS�IBOHJ�CÚMàNEFO�

HFMJSMFSTF�HFMTJO�ĆJSLFUJNJ[EF�LBSJZFS�PMBOBĈ��

CVMBCJMJZPSw�EFEJ��ąBOEB�CV�TFOF�JML�LF[����

)B[JSBO�WF����5FNNV[�UBSJIMFSJOEF �A0SBDMF�4BU��

4POSBT��.àĆUFSJ�)J[NFUMFSJ��à[FSJOF�BÎBDBLMBS��JLJ�

ZB[�PLVMVOB�EB�EFĈJOEJ������

.h5(6(/�0(6/(.�('ú10(.�údú1�(øú7ú0.FUPE�*5�(FOFM�.àEàSà�$FN�;PSCB �

i,àSFTFM�#JS�.FTMFL�&EJONFOJO�:PMMBS�w�

CBĆM�LM��TVOVNVZMB�HFOÎMFSJO�JMHJZMF�EJOMFEJĈJ�

LPOVĆNBD�MBSEBO�CJSJZEJ��5PQMVNEB�IBZBUUB�

LBMNBL�JÎJO�Ú[FM�CJS�ZFUFOFL�HFMJĆUJSNFOJO�

ÚOFNJOF�EFĈJOFO�;PSCB �TFLUÚSEF�CFMMJ�CJS�

´6HYGLùLQL]�ELU�\D÷DP�WDVDUOD\DELOPHN�LoLQ��VSHVLILN�ELU�DODQGD�\HWHQHùLQL]�YDUVD�R�\HWHQHùL�V�UHNOL�RODUDN�JHOL÷WLUPHQL]��\RNVD�ELU�\HWHQHN�

HGLQPHQL]�JHUHNL\RU�µ

&(0�=25%$�*HQHO�0�G�U0HWRG�,7��

´úOKDP×�|QFHOLNOHULQL]LQ�HQ��VW�QH�

\HUOH÷WLULQ��d�QN��LOKDP��\DUDW×F×�G�÷�QFH\L�

WHWLNOHU�YH�EX�GD�LQRYDV\RQX�GRùXUXU�µ

%(55ú1�%(1/ú�Kurucu Ortak1RYXVHQV

´7HNQRORML\L�|ùUHQLQ�DPD�GX\JXVDO�

]HNDQ×]×Q�|QHPLQL�XQXWPD\×Q��

7HNQRORML\L�VXQDUNHQ�KHP�P�÷WHUL�KHP�GH�÷LUNHW�WDUDI×QGD�GX\JXVDO�]HND\D�oRN�LKWL\DF×Q×]�RODFDN�µ

78ø%$�%$..$/&(2

([SHUWHDP��

2016 LinkPlus 55

´2UDFOH�7HNQRORML�YH�.DUL\HU�*�Q�·QH�ELOJL�GDùDUF×ù×P×�JHOL÷WLUPHN��NDIDPGD�QHW�ROPD\DQ�NRQXODU×�RWXUWPDN�YH�NHQGLPH�ELU�\|Q�YHUPHN�LoLQ��NDW×OG×P��2UDFOH��OLVHGH�|ùUHQGLùLP�NDGDU×\OD�YHUL�WDEDQ×\G×��+DOD�GD�YHUL�WDEDQ×��]HULQH�oDO×÷W×NODU×Q×�ELOL\RUXP�DPD�EXQGDQ�ID]OD�ELU�ELOJLP�\RN��<D]×O×PF×�RODUDN�LOHUOHPHN�LVWL\RUXP��%XJ�Q��EHQLP�LoLQ�ELU�DG×P�RODELOLU��<D]�2NXOX�SURJUDPODU×�KDNN×QGD�ELOJL�DODFDù×P�µ

´.DUL\HU�KHGHILP�NHQGL�L÷LPL�NXUPDN��9HUL�J�YHQOLùL��YHUL�GHSRODPD��YHUL�V×N×÷W×UPD�DODQODU×QGD�oDO×÷PDN�LVWL\RUXP��<D]×O×P�GLOOHULQH�LOJLP�YDU��$OJRULWPD�PDQW×ù×P×�JHOL÷WLUHFHN�÷H\OHU�DU×\RUXP��%XQXQ�G×÷×QGD�JLUL÷LPFLOLNOH�LOJLOL�HùLWLPOHU�LOJLPL�oHNL\RU��(WNLQOLùLQ�LODQ×Q×�LQWHUQHWWH�J|U�QFH��NLPOHU�QHOHUOH�XùUD÷×\RU��VHNW|UGHNL�LQVDQODU�QDV×O�ED÷DUP×÷ODU��JLGLS�GLQOH\H\LP�GHGLP��2UDFOH·×�oRN�WDQ×P×\RUXP�DPD�D]�oRN�-DYD·\OD�LOJLOHQGLùLP�LoLQ�ELOL\RUXP�µ

´*HoHQ�VHQH�2UDFOH��U�QOHUL��]HULQH�ELU�VWDM�\DSW×P�YH�2UDFOH·×Q�NHQGL�VD\IDODU×QGDQ�W�P�JHOL÷PHOHUL�WDNLS�HGHU�KDOH�JHOGLP��2�\�]GHQ�EX�HWNLQOLN�EHQLP�LoLQ�ELU�QLPHWWL��úVWDQEXO·GD�ROGXùXP�ELU�]DPDQD�GHQN�JHOPHVL�GH�E�\�N�÷DQV�ROGX�YH�÷LPGL�EXUDGD\×P��2UDFOH�WHNQRORMLOHUL��]HULQGH�X]PDQOD÷PD\×�YH�\�NVHOPH\L�oRN�LVWL\RUXP��&50�LoHULNOL�\D]�RNXOXQD�NDW×OPD\×�YH�2UDFOH·GD�VWDM�\DSPD\×�LVWL\RUXP�µ

´(WNLQOLùH�KHP�2UDFOH�WHNQRORMLOHULQL�WDQ×PDN�KHP�GH�QHOHU�\DSDELOHFHùLPH�NDUDU�YHUHELOPHN�LoLQ�NDW×O×\RUXP��2UDFOH·×�ELUD]�RNXOGD�ELUD]�GD�JHoHQ�\D]�NDW×OG×ù×P�([SHUWHDP�<D]�2NXOX·QGD�WDQ×PD�I×UVDW×�EXOGXP��'DKD�|QFH�N�o�N��VWDUW�XS�÷LUNHWOHUGH�VWDM�\DSW×P��([SHUWHDP�LOH�ELUOLNWH�NXUXPVDO�ELU�\DS×\×�WDQ×P×÷�ROGXP�YH�EDQD�GDKD�X\JXQ�ROGXùXQD�NDUDU�YHUGLP��%X�\×O�GD�2UDFOH�WHNQRORMLOHUL\OH�LOJLOL�ELU�<D]�2NXOX·QD�NDW×OPD\×�G�÷�Q�\RUXP�µ

´(WNLQOLN�JD\HW�J�]HO�JHoWL��'DKD�V×N�\DS×ODELOHFHùLQL�G�÷�Q�\RUXP��%XUD\D�JHOLUNHQ�L÷�KD\DW×QGD�VRV\DO�PHG\DQ×Q�LNLQFL�SODQGD�NDOPDV×�JHUHNWLùLQL�G�÷�Q�\RUGXP��öLPGL�LNLVLQL�GH�D\Q×�DQGD�\�U�WPHPL]�JHUHNWLùLQL�ELOL\RUXP��ú÷�J|U�÷PHOHULQH�QDV×O�JLGLOPHVL�JHUHNWLùL�JLEL�|QHPOL�÷H\OHU�|ùUHQGLP��2UDFOH·×Q�SHN�oRN�DODQGD�WHNQRORML�JHOL÷WLUGLùLQL��G�Q\D�oDS×QGD�QH�NDGDU�\D\J×Q�ROGXùXQX�|ùUHQGLP��öLPGL�HYH�JLGLS��LQWHUQHWWHQ�2UDFOH�KDNN×QGD�GDKD�ID]ODV×Q×�RNXPDN�LoLQ�FDQ�DW×\RUXP�µ

´(WNLQOLùLQ�ID\GDO×�ROXS�ROPD\DFDù×QD�GDLU�÷�SKHOHULP�YDUG×�DPD�EHNOHGLùLPGHQ�ID]ODV×Q×�EXOGXP��%LJ�GDWD�YH�QHVQHOHULQ�LQWHUQHWL�JLEL�\|QHOGLùLP�DODQODU×Q�QH�NDGDU�GRùUX�ROGXùXQX�EXUDGD�GDKD�L\L�DQODG×P��2UDFOH·×Q�EX�NDGDU�\D\J×Q�ROGXùXQX�ELOPL\RUGXP��EXUDGD�GDKD�L\L�WDQ×P×÷�ROGXP��%XQXQ�\DQ×QGD�GLùHU�RNXOODUGDQ��IDUNO×�V×Q×IODUGDQ�NL÷LOHUOH�WDQ×÷W×P�YH�RQODUGDQ�GD�WDYVL\HOHU�DOG×P�µ

´(WNLQOLN�V�SHUGL��&HP�=RUED·\×�GD�J|U�QFH�NL�NHQGLVL�LGRO�PG�U��GDKD�GD�KR÷XPD�JLWWL��2UDFOH·×Q�ELOPHGLùLP�ELU�oRN�IDUNO×�DODQGD�GDKD�oDO×÷W×ù×Q×�YH�EX�DODQODUGD�oRN�J�oO��ROGXùXQX�|ùUHQGLP��(WNLQOLùLQ�VRQXQD�NDGDU�NDOG×P�YH�VXQXPODU×Q�KHU�ELUL�LoHULN�Do×V×QGDQ�GRSGROX��ELOJLOHQGLULFL��|ùUHWLFL�YH�HùOHQGLULFL\GL��6RQ��o�\×OG×U�RNXOGDQ�o×N×QFD�QH�\DSDFDù×P×�G�÷�Q�\RUGXP��öLPGL�2UDFOH��U�QOHUL�YH�JHQHO�RODUDN�YHUL�WDEDQ×��]HULQH�RGDNODQPD\D�NDUDU�YHUGLP��%X�HWNLQOLN�VD\HVLQGH�\HQL�ELU�KHGHILP�ROGX��2&$��2&3�YH�2&0�VHUWLILNDODU×Q×�DO×S�G�Q\D��]HULQGHNL�����NL÷LGHQ�ELUL�ROPDN�µ

´(WNLQOLN�oRN�KR÷XPD�JLWWL��0HVHOD�2UDFOH·GD�ELOPHGLùLP�SR]LV\RQODU�ROGXùXQX�|ùUHQGLP��ú÷�I×UVDWODU×QGDQ�KDEHULP�ROGX��2UDFOH·GD�VDW×÷WD�oDO×÷DQ�ELU�EH\HIHQGL\OH�WDQ×÷W×P��VRUXODU�VRUGXP�YH�DOG×ù×P�FHYDSODU�VDW×÷�NRQXVXQGDNL�ROXPVX]�ILNLUOHULPL�GHùL÷WLUGL��2UDFOH·×Q�EL]LPOH�LOJLOL�oDO×÷PDODU×QGDQ�KDEHUGDUG×P�DPD�EX�NDGDU�JHQL÷�NDSVDPO×�oDO×÷PDODU×�ROGXùXQX�ELOPL\RUGXP������NL÷L\H�HùLWLP�YHUGLNOHULQL�|ùUHQGLP��<D�EL]�|ùUHQFLOHUH�2UDFOH�NDGDU�\DW×U×P�\DSDQ�÷LUNHW�\RN��\D�GD�EHQLP�KDEHULP�\RN�µ

NE ARADILAR? NE BULDULAR

$/ú��(<ú�(20)

<×OG×]�7HNQLN�hQLYHUVLWHVL%LOJLVD\DU�gùUHWPHQOLùL��·�QF��V×Q×I�|ùUHQFLVL

h0ú7�.$5$.8ö�(21)

.RQ\D�Necmettin (UEDNDQ�hQLYHUVLWHVL%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL���·QFL�V×Q×I�|ùUHQFLVL

ú3(.�LALE (22)

%LONHQW�hQLYHUVLWHVL%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL�� VRQ�V×Q×I�|ùUHQFLVL

ö(9.(7�6('$7�d$ø'$ö�(19)

úVWDQEXO�Teknik hQLYHUVLWHVL%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL��+D]×UO×N�V×Q×I×�|ùUHQFLVL

56 LinkPlus 2016

PARTNER HUB & ORACLE ACADEMY

BMBOEB�ZFUJĆNJĆ�JOTBO�HàDà�CVMNBLUB�ZBĆBOBO�

T�L�OU�MBSEBO�CBITFUUJ��#V�BOMBNEB�TQFTJåL�CJS�

BMBOB�ZÚOFMFSFL�VMVTMBSBSBT��HFÎFSMJMJĈJ�PMBO�

TFSUJåLB�QSPHSBNMBS�OB�LBU�MNBO�O�ÚOFNJOF�

EJLLBU�ÎFLFO�;PSCB �i4FSUJåLB�BM�ODB�CFMMJ�CJS�

TUBOEBSE��LBS�MBN��PMVZPSTVOV[�WF�UFSDJI�

FEJMJZPSTVOV[��#JMEJĈJOJ[J�HÚTUFSNFOJO�FO�JZJ�ZPMV�

TFSUJåLBMBSE�Sw�EFEJ��

%ú5(<6(/�0$5.$�2/8ö7850$.ĉML�CÚMàNàO�TPO�LPOVĆNBD�T�ZTB�-JOLFE*O�

5àSLJZF �:VOBOJTUBO�WF�ĉTSBJM�4BU�Ć�:ÚOFUJDJTJ�

(ÚLÎFO�4JOBOPĈMV�PMEV��,FOEJTJ�EF�FTLJ�CJS�

0SBDMF�M��PMBO�WF�A#JSFZTFM�.BSLB�0MVĆUVSNBL��

CBĆM�LM��CJS�TVOVN�ZBQBO�4JOBOPĈMV �CJSFZTFM�

NBSLB�PMVĆUVSNBEB�EPĈSV�ZÚOFUJMFO�TPTZBM�

NFEZB�QMBUGPSNMBS�O�O�ÚOFNJOF�EFĈJOEJ��

-JOLFE*O�PMBSBL�HMPCBM�JĆ�HàDà�JÎJO�FLPOPNJL�

G�STBUMBS�ZBSBUU�LMBS�OB�EFĈJOFO�4JOBOPĈMV �

i#VSBMBSEB�LFOEJOJ[J�HÚTUFSFNJZPSTBO�[�CJS�

TPOSBLJ�BĆBNBZB�HFÎNFOJ[�NàNLàO�EFĈJM��"SU�L�

JML�NàMBLBUMBS�-JOLFE*O�à[FSJOEFO�ZBQ�M�ZPSw�

EFEJ���

.$5ú<(5�6(5h9(1ú�údú1�

.$5ú<(5�7$96ú<(/(5ú 5BN�HàOMàL�FULJOMJĈJO�JML�CÚMàNà�i,BSJZFS�

4FSàWFOJOF�)B[�S�N�T�O w�CBĆM�LM��QBOFMMF�

TPOB�FSEJ��#FSSJO�#FOMJ�WF�6ULBO�ąBOEB�O�O�

EB�IB[�S�CVMVOEVĈV�PUVSVNVO�QBOFMJTUMFSJ�

BSBT�OEB�-JOL1-VT�(FOFM�.àEàSà�&SEJOÎ�

#BĆM�L �4NBSUJLT�ĉOTBO�,BZOBLMBS��:ÚOFUJDJTJ�

.JOF�(àOFĆ �&YQFSUFBN�ĉOTBO�,BZOBLMBS�OEBO�

4PSVNMV�(FOFM�.àEàS�:BSE�ND�T��"TM��#BS�Ć�

4FZJT �0SBDMF�&$&.&"�,�EFNMJ�#ÚMHF�%JSFLUÚSà�

ĉMLFS�,PÎFS�WF�0SBDMF�$"5�,�EFNMJ�ĉĆF�"M�N�

6[NBO��;àNSBZ�,PÎ�EB�ZFS�BME���

,FOEJ�LBSJZFS�IJLBZFMFSJOF�EF�BU�GUB�CVMVOBSBL�

HFOÎMFSF�UBWTJZFMFSEF�CVMVOBO�LPOVĆNBD�MBS �

JOUFSBLUJG�HFÎFO�QBOFM�CPZVODB�HFOÎMFSEFO�HFMFO�

TPSVMBSB�EB�ZBO�U�WFSEJ��

7(.12/2-ú�68180/$5,�ú/*ú</(�ú=/(1'úOracle Teknoloji ve Kariyer Günü’nün son

PUVSVNVOEB�JTF�ÚĈSFODJMFS�UBSBG�OEBO�CàZàL�

CJS�EJLLBUMF�J[MFOFO�UFLOPMPKJ�TVOVNMBS��ZFS�

´%X�HWNLQOLN�VD\HVLQGH�\HQL�ELU�KHGHILP�ROGX��2&$��2&3�YH�2&0�VHUWLILNDODU×Q×�DO×S�

G�Q\D��]HULQGHNL�����NL÷LGHQ�ELUL�ROPDN�µ

h0ú7�.$5$.8ö.RQ\D�1HFPHWWLQ�(UEDNDQ�hQLYHUVLWHVL

%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL���·QFL�V×Q×I�|ùUHQFLVL

´%X�HWNLQOLùH�NDW×OPDNWDNL�|QFHOLNOL�DPDF×P×]��\HQL�PH]XQ�RODFDN�JHQo�DUNDGD÷ODU×P×]D�KHP�6PDUWLNV·LQ�KHP�GH�6PDUWLNV·LQ�7�UNL\H·GH�X\JXODPDODU×Q×�\DSW×ù×��o|]�P�VXQGXùX�2UDFOH�\D]×P�YH�WHNQRORMLOHULQLQ�WDQ×W×P×Q×�\DSPDNW×��2UDFOH�G�Q\DV×QGDNL�NDUL\HU�RODQDNODU×Q×�IDUN�HWPHOHULQL�LVWHGLN��.DW×O×P�ROGXNoD�\�NVHNWL��+HP�JHOHQ�VRUXODUGDQ�KHP�GH�VXQXPODU�V×UDV×QGDNL�LOJLGHQ�DQODG×ù×P×]�NDGDU×\OD�GD�HWNLQOLN�|ùUHQFLOHUGHQ�WDP�QRW�DOG×��<D]�RNXOXQX�/LQN3OXV�YH�2UDFOH�GDKD�|QFH�ED÷ND�2UDFOH�X]PDQO×NODU×�NRQXVXQGD�WHFU�EH�HWPL÷WL�� %L]�LON�NH]�EX�\D]�JHUoHNOH÷WLUHFHùL]��6PDUWLNV�RODUDN�EL]�GH�\HWL÷PL÷�LQVDQ�ND\QDù×�EXOPDNWD�oRN�]RUODQ×\RUX]��%X��U�QOHULQ�X]PDQO×ù×Q×Q�QRUPDO�P�KHQGLVOLN�HùLWLPOHUL�LoHULVLQGH�YHULOPHVL�SHN�P�PN�Q�GHùLO��%X�QHGHQOH��|]HO�VHNW|U�RODUDN�HùLWLP�NXUXPODU×Q×�EL]LP�GH�PXWODND�GHVWHNOHPHPL]�JHUHNL\RU��<D]�2NXOX·QX�ELU�I×UVDW�RODUDN�J|U�\RUX]��%X�\×O��/LQN3OXV·×Q�E�\�N�NDWN×V×\OD�2UDFOH·×Q�P�÷WHUL�GHQH\LPL�o|]�POHUL\OH�LOJLOL�ELU�D\�V�UHFHN�����NL÷LQLQ�HùLWLOHFHùL�ELU�SURJUDP�KD]×UODG×N��

úON�ROGXùX�LoLQ�oRN�KH\HFDQO×\×]�YH�KDNN×\OD�\DSPDN�LVWL\RUX]��%X�HùLWLP�VRQXQGD�HQ�D]���NL÷L\H�L÷�I×UVDW×�VXQPD\×�KHGHIOL\RUX]��(ùHU�R�G|QHPGHNL�LKWL\DoODU�IDUNO×�ROXUVD�EX�VD\×Q×Q�DUWPDV×�P�PN�Q��%L]LP�X]PDQOD÷W×ù×P×]�NRQXODU�P�÷WHUL�GHQH\LPL�YH�&50�o|]�POHUL��gùUHQFLOHU�DUDV×QGD�EX�DODQODUGDNL�IDUN×QGDO×N�YH�ELOLQLUOLN�G�]H\L�oRN�G�÷�N��0XWODND�L÷�KD\DW×QGD�ELU�NDo�VHQH�IDUNO×�NRQXODUGD�oDO×÷W×NWDQ�VRQUD�IDUN×QGDO×N�ROX÷X\RU�YH�EX�GD�NL÷LOHUH�EXUDGDQ�ED÷ODPDN�LoLQ�oRN�]DPDQ�ND\EHWWLUL\RU��$VO×QGD�SRS�OHU�ELU�X]PDQO×N�DODQ×�YH�LoHULN�RODUDN�oDO×÷PDV×�oRN�]HYNOL��0�÷WHUL�\D÷DP�GHQH\LPLQLQ�WDP�LoLQGH\L]�YH�V�UHNOL�IDUNO×�VHNW|UOHUH�oDO×÷W×ù×P×]�LoLQ�V×N×OPDN�

P�PN�Q�GHùLO��%LU�J�Q�ILQDQV�VHNW|U�QGH�SD]DUODPD�V�UHFL�WDUW×÷×UNHQ�ED÷ND�ELU�J�Q�SHUDNHQGH�VHNW|U�QGH�P�÷WHUL�KL]PHWOHUL��]HULQH�NRQX÷X\RUX]��6RQUD�GD�JLGLS�NDPX�NXUXOX÷XQGD�VDKD�VHUYLV�RWRPDV\RQX�\DS×\RUX]��gùUHQFLOHU�EX�DODQODUGD�KHP�\DWD\�ELOJLOHULQL�KHP�GH�VHNW|UHO�ELOJLOHULQL�oRN�K×]O×�ELU�÷HNLOGH�JHOL÷WLUHELOL\RUODU��%L]�EX�W�U�HWNLQOLNOHUL�GDKD�V×N�\DSPDN�LVWL\RUX]��6HNW|U�RODUDN�HùLWLP�NXUXPODU×QD�GDKD�\DN×Q�GXUPDP×]�YH�L÷ELUOLùLQL�DUW×UPDP×]�JHUHNWLùLQH�LQDQ×\RUX]�µ

±2.8/81�$5',1'$1�(1�$=���.èäè<è�è67è+'$0�('(&(æè=²�

87.$1�ö$1'$ú÷�d|]�POHUL�'LUHNW|U��YH� <|QHWLFL�2UWDù×���6PDUWLNV

BME���0SBDMF�"QQT�$"5�&31�4BU�Ć�%BO�ĆNBOM�Ĉ��

:ÚOFUJDJTJ�.VTUBGB�/J[BNPĈMV �i#5�4BWBĆMBS����

#VMVU�VO�%ÚOàĆàw�CBĆM�LM��TVOVNVOEB�CVMVU�

UFLOPMPKJTJOJO�LMBTJL�JĆ�Eà[FOMFSJOJ�OBT�M�

UFNFMEFO�TBSTU�Ĉ�O��BOMBUU���0SBDMF�5àSLJZF�

,�EFNMJ�4BU�Ć�%BO�ĆNBO��'N8�,�WBOÎ�(àMFS �

i4PTZBMMFĆFO�/FTOFMFS�WF�#VMVU�5SBåĈJw�

LPOVTVOB�PEBLMBO�SLFO �4BU�Ć�%BO�ĆNBO��

&SFO�"LCBCB �iąBSK�O�[��%PMEVSVOw�CBĆM�LM��

CJS�TVOVN�ZBQU���#V�CÚMàNEFLJ�LPOVĆNBMBS �

0SBDMF�5àSLJZF�5FLOPMPKJ�4BU�Ć�%BO�ĆNBOM�Ĉ��

,�EFNMJ�:ÚOFUJDJTJ�,FNBM�ÃMLà�OàO�i#JSB[�

:B[�M�N �#JSB[�%POBO�N �#PMDB�ĉOPWBTZPOw�

CBĆM�LM��TVOVNVOVO�BSE�OEBO�0SBDMF�5àSLJZF�

#*���#%"���%*4�4BU�Ć�%BO�ĆNBOM�Ĉ��:ÚOFUJDJTJ�

.VSBU�:FĆJM�JO�iĉĆ�;FLBT�OEB�:FOJ�%ÚOFN��

#VMVUMBS�O�Ã[FSJOEFZJ[w�TVOVNVZMB�TPOB�

FSEJ��,BU�M�ND�MBS�ąFG�.BTJT�"SBN�(Ú[CFL�

ZÚOFUJNJOEFLJ�#PĈB[JÎJ�(FOÎMJL�,PSPTV�OVO�

LPOTFSJZMF�EJOMFONF�G�STBU��CVMEV��:PĈVO�

HFÎFO�QSPHSBN �LPOVĆNBD�MBS�O�ÚĈSFODJMFSMF�

CJSFCJS�JMFUJĆJN�LVSEVĈV�CJS�LPLUFZMMF�TPO�

CVMEV��

ú3(.�/$/(%LONHQW�hQLYHUVLWHVL

%LOJLVD\DU�0�KHQGLVOLùL��VRQ�V×Q×I�|ùUHQFLVL

´<D�EL]�|ùUHQFLOHUH�2UDFOH�NDGDU�\DW×U×P�\DSDQ�÷LUNHW�\RN��\D�GD�EHQLP�EXQGDQ�KDEHULP�\RN�µ

*HQoOHUH�JHUoHNWHQ�oRN�GHùHU�YHUL\RU�YH�oRN�GD�\DW×U×P�\DS×\RUX]��*HoHQ�\×O���o�IDUNO×�NRQXGD�\D]�RNXOX�DoP×÷W×N��EX�VHQH�\LQH�LNL�WDQH�\D]�RNXOX�DoDFDù×]��'ROD\×V×\OD�GRùUX�KHGHI�NLWOH\H�NHQGLPL]L�GDKD�L\L�DQODWDELOPHN�LoLQ�EX�HWNLQOLùH�NDW×OG×N��$PDF×P×]D�GD�XOD÷W×ù×P×]×�G�÷�Q�\RUX]��*HoHQ�VHQHGHQ�EHUL�WHFU�EH�HWWLùLPL]�ELU�GXUXP�YDU��gùUHQFLOHUH��RQODU×Q�DQOD\DFDù×�YH�EDù�NXUDELOHFHNOHUL�÷HNLOGH�\DNOD÷PDP×]�JHUHNL\RU��.DW×ODFDNODU×�KHUKDQJL�ELU�HWNLQOLùLQ�RQODUD�QH�NDWDFDù×Q×�oRN�L\L�DQODWPDQ×]�JHUHNL\RU�NL�JHUoHNWHQ�FD]LS�ROVXQ��úoHULN�RODUDN�HWNLQOLùLQ�SURJUDP×Q×�oRN�EHùHQGLP��%HONL�ELUD]�GDKD�ID]OD��QLYHUVLWH\H�XOD÷×ODELOLUGL��%X�I×UVDWWDQ�GDKD�ID]OD�JHQFLQ�\DUDUODQPDV×�VDùODQDELOLUGL��$QFDN�NDW×ODQ�|ùUHQFLOHULQ�LOJLVL�GH�\�NVHNWL��$UDODUGD�VWDQG×P×]�KHS�GROGX��*HOLS�SURJUDPOD�LOJLOL�VRUXODU�VRUGXODU��%D÷YXUXODU�KHQ�]�Do×OPDG×ù×�KDOGH�HWNLQOLN�V×UDV×QGD�ELOH�LQWHUQHW�VLWHPL]GHQ�ED÷YXUDQODU�ROPX÷��2�Do×GDQ�EHQ�LOJLOHULQL�JHUoHNWHQ�\�NVHN�EXOGXP��*HoHQ�VHQH�\D]�RNXOXQD�JHOHQ���|ùUHQFLPL]OH�NDU÷×OD÷W×N�EXUDGD��dRN�ID\GDODQG×NODU×Q×�YH�EX�VHQH�GH�ED÷ND�\D]�RNXOODU×\OD�NHQGLOHULQL�JHOL÷WLUPHN�LVWHGLNOHULQL�V|\OHGLOHU���<D]�RNXOXQGD�2UDFOH·×Q�KHP�LoHULN�KHP�GH�WDQ×W×P�DQODP×QGD�ELU�oRN�NDWN×V×�YDU��+HU�QH�NDGDU�LoHULùL�NHQGLPL]�EHOLUOH\LS�HùLWPHQOHUL�NHQGLPL]�RUJDQL]H�HGL\RU�ROVDN�GD�RQODUGDQ�oRN�E�\�N�ELU�GRN�PDQWDV\RQ�GHVWHùL�DO×\RUX]��$ù×UO×NO×�RODUDN�ROD\×Q�WDQ×W×P�YH�PDUND�E|O�P�Q��\�U�W�\RUODU��<D]�RNXOX�\DSDQ�KLoELU�ILUPD�VDGHFH�L÷H�DODFDù×�LQVDQ�ND\QDù×Q×�\HWL÷WLUPH�QRNWDV×QGDQ�EDNP×\RU��*HUoHNWHQ�GH�EXQD�VHNW|UH�QLWHOLNOL�DGDP�\HWL÷WLUPH�PLV\RQX\OD�\DNOD÷×\RUX]��%X�GD�KHSLPL]�Do×V×QGDQ�N×\PHWOL��d�QN��JHUHN�EL]LP�JHUHNVH�ED÷ND�ELU�2UDFOH�L÷�RUWDù×Q×Q�\D]�RNXOXQGDQ�o×NDQ�ELU�|ùUHQFL�L÷�KD\DW×QD�ELU�V×I×U�|QGH�ED÷O×\RU�

hQLYHUVLWH�YH�L÷�KD\DW×�DUDV×QGD�N|SU��J|UHYL�J|U�\RU�gùUHQFLOHU�PH]XQ�ROGXNODU×QGD�WHNQLN�DQODPGD�NHQGLOHULQL�\HWHUOL�J|UPHGLNOHULQL�V|\O�\RUODU��hQLYHUVLWH�NHQGL�oHUoHYHVLQGH�YHUPHVL�JHUHNHQL�YHUL\RU�DPD�YHUGLNOHUL�L÷�KD\DW×�LoLQ�\HWHUOL�ROPD\DELOL\RU��%X�\D]�RNXOODU×�DUDGD�N|SU��J|UHYL�J|U�\RU��3HN�oRN�JHQoOLN�SURJUDP×�YDU�YH��EHQ�GH�NDUL\HULP�ER\XQFD�IDUNO×�JHQoOLN�SURJUDPODU×QGD�oDO×÷W×P���*HQoOHUH�JHUoHNWHQ��QLYHUVLWHGHNL�WHRULN�ELOJLOHULQL�L÷�KD\DW×QGDNL�oRN�JHoHUOL�ELU�WHNQRORML\L�NXOODQDUDN�SUDWLùH�G|NHELOPH�I×UVDW×Q×�YHUHQ�E|\OH�ELU�LoHULN�oRN�D]G×U�GL\H�WDKPLQ�HGL\RUXP��%X�Do×GDQ�|QHPOL�ELU�VRUXPOXOXN��+D]×UODG×ù×P×]�LNL�\D]�RNXOXQGD���·÷HU�|ùUHQFL�DO×QDFDN��ú÷H�DO×P�R�]DPDQNL�LKWL\DoODU�oHUoHYHVLQGH�÷HNLOOHQL\RU��$PD�EL]�PXKDNNDN�DUDODU×QGDQ�ELU�NDo�\HWHQHNOL�JHQFL��E�Q\HPL]H�NDWPD\×�KHGHIOL\RUX]��([SHUWHDP�RODUDN�NLPVH\L�L÷H�DOPD\DFDN�ROVDN�ELOH�EX�\D]�RNXOODU×Q×�\DSPD\D�GHYDP�HWPH�NDUDU×�DOG×N��%X�NRQXGD��WRSOXPVDO�NDWN×�DQOD\×÷×\OD�KDUHNHW�HGL\RUX]����*HQoOHULQ�NHQGL�LOJL�DODQODU×Q×�YH�SRWDQVL\HOOHULQL�NH÷IHWPHOHULQH��L÷�KD\DW×QD�GDKD�UDKDW�DGDSWH�RODELOPHOHULQH�I×UVDW�VDùOD\DFDN�EX�RNXOODU×Q�oRùDOPDV×�JHUHNL\RU�

±6(.7g5(�1è7(/è./è�è16$1�*h&h�<(7èä7è50(�0è6<218</$�%$.,<258=²

$6/,�%$5,ö�6(<,6([SHUWHDP�úQVDQ�.D\QDNODU×QGDQ�6RUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUG×PF×V×

58 LinkPlus 2016

6D\×Q�6H\LV��|QFHOLNOH�([SHUWHDP�YH�LQVDQ�

ND\QDNODU×QD�\DNOD÷×P×�KDNN×QGD�N×VD�ELU�ELOJL�

DODELOLU�PL\L]"�

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��úQVDQ�.D\QDNODU×QGDQ�

6RUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUG×PF×V×���

([SHUWHDP���&YQFSUFBN ������Z�M�OEBO�CV�ZBOB�

GBBMJZFU�HÚTUFSJZPS��"MU��LJĆJMJL�CJS�EBO�ĆNBO�FLJQ�

JMF�ZPMB�Î�LBO�LVSVMVĆVNV[ �CVHàO�CàOZFTJOEF�

CJSJ�CVMVU�VZHVMBNBMBS�OB�PEBLMBON�Ć�EJĈFSJ�JOTBO�

LBZOBLMBS��EBO�ĆNBOM�L�IJ[NFUMFSJ�WFSFO�JLJ�ĆJSLFUJ�

EF�CBS�OE�SBO �ZBLMBĆ�L�����LJĆJOJO�JTUJIEBN�FEJMEJĈJ�

CàZàL�CJS�ZBQ��IBMJOF�HFMNJĆ�EVSVNEB��

0SBDMF�UBSBG�OEBO�5àSLJZF�EFLJ�FO�àTU�TFWJZF�PMBO�

1MBUJOJVN�1BSUOFS�TFWJZFTJOEF�T�O�ýBOE�S�M�ZPSV[��

(FOÎ �EJOBNJL �IBSFLFUMJ�WF�JÎUFOMJLMF�JĆJOF�

PEBLMBOBCJMFO�CJS�ĆJSLFUJ[��0SBDMF��O�FO�CàZàL�JĆ�

PSUBLMBS�OEBO�CJSJZJ[�WF�IFN�GBBMJZFU�HÚTUFSEJĈJNJ[�

BMBOMBSEBLJ�ZBLMBĆ�N�N�[�IFN�EF�JOTBO�LBZOBĈ�N�[B�

ZBLMB�N�N�[MB�GBSL�ZBSBU�ZPSV[��,FOEJNJ[J �

NàĆUFSJMFSJOF�WF�ÎBM�ĆBOMBS�OB�EFĈFS�LBUBO�CJS�ĆJSLFU�

PMBSBL�UBO�NM�ZPSV[��.àĆUFSJMFSJNJ[F�WBBUMFSJNJ[MF�

ÎBM�ĆBOMBS�N�[B�WBBUMFSJNJ[J�CJSCJSJOEFO�BZS��

EàĆàONàZPSV[��±BM�ĆBO�OB�EB�EFĈFS�LBUBO �ÎBM�ĆBO��

JMF�CFSBCFS�CàZàZFO �ÎBM�ĆBO�O��CàZàUFO�CJS�ĆJSLFU�

PMNB�WJ[ZPOVOB�TBIJCJ[��

0(/ú6�$.,//,�%(/h5��úQVDQ�.D\QDNODU×�

0�G�U��([SHUWHDP���.àĆUFSJ�PEBLM��CJS�

TFLUÚSEF�IJ[NFU�WFSJZPSV[�WF�FO�CàZàL�

HàDàNà[�FOUFMFLUàFM�TFSNBZFNJ[��#V�OFEFOMF�

ÎBM�ĆBOMBS�N�[�O�NFNOVOJZFUJ�CJ[JN�JÎJO�

ÎPL�EFĈFSMJ��ĉ,�ZBQ�MBONBN�[��EB�CV�EFĈFS�

EPĈSVMUVTVOEB �ÎBM�ĆBO�N�[B�JZJ�IJ[NFU�

WFSFCJMNFL�à[FSF�UFNFMMFOEJSJZPSV[��"TM�OEB�

CVOV �CJSJOJO�NFNOVOJZFUJ�EJĈFSJOF�CBĈM��

PMBO�[JODJS�CJS�ZBQ��PMBSBL�EàĆàOàZPSV[��

(ùLWLPOHUL�EX�\DS×ODQPD�LoHULVLQGH�QDV×O�

NRQXPOX\RUVXQX]"�

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��%BO�Ć�MBO�LJĆJMFS�

PMBSBL�CJMHJNJ[JO �EFOFZJNJNJ[JO �

WJ[ZPOVNV[VO�JMFSJ�TFWJZFEF�PMNBT��

HFSFLJZPS��±BM�ĆBOMBS�N�[B�ZÚOFMJL�

HFSÎFLMFĆUJSEJĈJNJ[�FĈJUJN�ZBU�S�NMBS�O��EB�

CV�BOMBZ�Ć�O�CJS�QBSÎBT��PMBSBL�HÚSàZPSV[��

%BO�ĆNBOMBS�N�[�O�OJUFMJLMFSJOJ�CFMMJ�CJS�

TFWJZFOJO�à[FSJOEF�UVUNBL �POMBS�O�HàODFM�

CJMHJMFSF �HFSFLMJ�EPOBO�NMBSB����TBIJQ�

PMNBMBS�O��WF�CVOV�NàĆUFSJZF�HFSÎFLUFO�EPĈSV�

CJS�ĆFLJMEF�BLUBSNBMBS�O��TBĈMBNBL�FO�ÚOFNMJ�

LPOVMBS�N�[��

2UDFOH�YH�/LQN3OXV�L÷�ELUOLùL\OH�KL]PHW�YHUHQ�

3DUWQHU+8%�HNLEL�LOH�EX�DQODPGD�QDV×O�ELU�

LOHWL÷LP�LoHULVLQGHVLQL]"�

$6/,�%$5,ö�6(<ú6� Bu noktada Oracle

JMF�ÎPL�HàÎMà�JĆCJSMJLMFSJ�HFSÎFLMFĆUJSJZPSV[��

%BO�ĆNBOMBS�N�[�O�0SBDMF��O�FĈJUJN�QSPHSBNMBS�OB�

LBU�MNBT�O��EFTUFLMFZFSFL �HàODFM�CJMHJMFSEFO �ZFOJ�

UFLOPMPKJMFSEFO�GBZEBMBONBMBS�O��IFEFýJZPSV[��

0SBDMF�1BSUOFS)6#��O�FĈJUJNMFSJOF�Eà[FOMJ�PMBSBL�

LBU�M�N�TBĈM�ZPSV[��#VOMBS�0SBDMF��O�ZPM�IBSJUBMBS��

EPĈSVMUVTVOEB�JĆ�VZHVMBNBMBS��ZB�EB�CJMFĆFOMFSJOF�

ZÚOFMJL�UFLOJL�ZB�EB�TBU�Ć�PEBLM��FĈJUJNMFS�PMBCJMJZPS��

%BO�ĆNBOMBS�N�[�O �ATàSFLMJ�HFMJĆJN��IFEFåZMF�

VZVNMV�PMEVĈVOB�JOBOE�Ĉ�N�[�IFS�1BSUOFS)6#�

FĈJUJNJOF�LBU�MNBMBS�O��BS[V�FEJZPSV[��1BSUOFS)6#�

FĈJUJN�QSPHSBNMBS�O��Eà[FOMFZFO�FLJQMF�EF�TàSFLMJ�

JMFUJĆJN�WF�JĆCJSMJĈJ�IBMJOEFZJ[��&ĈJUJNMFSF�ZÚOFMJL�

UBMFQMFSJNJ[J�EF�SBIBUM�LMB�LFOEJMFSJOF�JMFUJZPSV[�

úQVDQ�ND\QDù×Q×�VHoHUNHQ�|QFHOLNOHULQL]�QHOHU"

$6/,�%$5,ö�6(<ú6���A4àSFLMJ�HFMJĆJN� �IFN�JOTBO�

LBZOBLMBS��IFN�EF�ĆJSLFU�ZÚOFUJNJ�PMBSBL�FO�ÚOFNMJ�

ÚODFMJĈJNJ[��#J[��LFOEJTJOJ�HFMJĆUJSFO �FLJCJOJ�

HFMJĆUJSFO�WF�JĆJOJ�HFMJĆUJSFO�JOTBOMBSMB�ÎBM�Ć�ZPSV[���

4BEFDF�UFLOJL�BOMBNEB�ZFUJĆNJĆ�JOTBOEBO�TÚ[�

Experteam Yaz Okulu

3RWDQVL\HOLQ�SHåLQGH�ELU�DUD\Ñå�

2UDFOH�<D]�2NXOX·QD�LON�NH]�JHoWLùLPL]�\×O�´2UDFOH�(%6�'HYHORSHUµ��´7HNQRORML�YH�6LVWHP�<|QHWLPLµ�YH�´-DYD�'HYHORSHUµ�SURJUDPODU×�LOH�NDW×ODQ�([SHUWHDP��EX�\×O�LON�NH]�JHUoHNOH÷WLULOHQ�2UDFOH�.DUL\HU�*�QOHUL·QLQ�GH�VSRQVRUODU×�DUDV×QGD�\HU�DOG×��úQVDQ�ND\QDù×Q×�¶NHQGLVLQL�JHOL÷WLUHFHN��HNLELQL�JHOL÷WLUHFHN�YH�L÷LQL�JHOL÷WLUHFHN·�SRWDQVL\HOH�VDKLS�RODQ�NL÷LOHUOH�]HQJLQOH÷WLUPH\L�KHGHIOH\HQ�NXUXOX÷��<D]�2NXOX·QX�D\Q×�]DPDQGD�SD]DU×Q�LKWL\DF×�RODQ�LQVDQ�ND\QDù×Q×Q�\DUDW×OPDV×QD�([SHUWHDP·LQ�NDWN×V×�RODUDN�GD�J|U�\RU�

PARTNER HUB & ORACLE ACADEMY

2016 LinkPlus 59

FUNJZPSV[��ĉĆJNJ[JO�EPĈBT��HFSFĈJ�ÎPL�FNFL�JTUFZFO �

ZBU�S�N�HFSFLUJSFO�CJS�TàSFÎ�CV��%BO�ĆNBOMBS�N�[�O�

IFN�FOUFMFLUàFM�IFN�EF�EVZHVTBM�[FLBMBS�ZMB�

ÚOF�Î�LBO �LFOEJ�CJMHJ�WF�CFDFSJMFSJOJ�JMFSMFUNFZJ�

EFĈFS�PMBSBL�CFOJNTFNJĆ�LJĆJMFS�PMNBT�OB�EJLLBU�

FEJZPSV[��%PMBZ�T�ZMB�TÚ[�LPOVTV�Ú[FMMJLMFSF�TBIJQ�

JOTBO�LBZOBĈ�O��TFLUÚSEFO�ÎPL�SBIBU�TBĈMBE�Ĉ�N�[��

TÚZMFNFL�ÎPL�LPMBZ�EFĈJM��#V�OFEFOMF �CJ[MFS�BSU�L�

QPUBOTJZFMF�CBL�ZPSV[��(FSFL�TFLUÚSEFO�ZFUJĆNJĆ�

JOTBO�LBZOBĈ�O��TFÎFSLFO �HFSFLTF�ZFOJ�NF[VOMBS��

EFĈFSMFOEJSJSLFO �iHFMJĆNF�WF�JMFSMFNF�QPUBOTJZFMMFSJ�

OFEJS �CJ[�CV�QPUBOTJZFMJ�OBT�M�QFSGPSNBOTB�

EÚOàĆUàSFCJMJSJ[ �OBT�M�JĆMFUFCJMJSJ[w�EJZF�BSBĆU�S�ZPSV[��

0(/ú6�$.,//,�%(/h5��ĉOTBOMBS�O�IBNVSVOEB�

PMNBT��HFSFLFO�ÚZMF�ĆFZMFS�WBS�LJ �POV�TPOSBEBO�

WFSNFOJ[�ÎPL�[PS�PMVZPS��0ZTB�LJ�UFLOJL�CJMHJZJ �

UFLOJL�CFDFSJZJ�ÎÚ[àN�PSUBLMBS�N�[MB �LFOEJ�

JÎJNJ[EFLJ�CJMHJ�CJSJLJNJNJ[MF �ÎFĆJUMJ�CJMHJ�

LBZOBLMBS�O��LVMMBOBSBL�WFSFCJMNFNJ[�NàNLàO��

½[FUMF �CJ[�TBEFDF�$7�EFLJ�UFLOJL�EFOFZJN�WF�

CFDFSJMFSF�CBLN�ZPSV[��#J[�HFSÎFLUFO�ZBQU�Ĉ�N�[�

CàUàO�HÚSàĆNFMFSEF �AQPUBOTJZFM�OF�LBEBS�IBZBUB�

HFÎFCJMJS �P�QPUBOTJZFM�OF�LBEBS�àNJU�WBBU�FEJZPS��EJZF�

CBLNBZB�ÎBM�Ć�ZPSV[�

%X�EDùODPGD��LON�NH]������\×O×QGD�ROGXNoD�

J�oO��ELU�SURJUDPOD�\HU�DOG×ù×Q×]�2UDFOH�<D]�

2NXOX�LOH�QHOHUL�KHGHIOHGLQL]"

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��ĉOTBO�LBZOBĈ��CV�

LBEBS�ÚOFNMJ�PMVODB �JOTBO�LBZOBĈ�O�O�

ZFUJĆUJSJMNFTJ�WF�HFMJĆUJSJMNFTJ�BĆBNBT�OB�EB�EBIJM�

PMNBN�[�HFSFLJZPS��:FOJ�NF[VOMBS�BSBT�OEB�

ALFOEJTJOJ�HFMJĆUJSFDFL �FLJCJOJ�HFMJĆUJSFDFL�

WF�JĆJOJ�HFMJĆUJSFDFL��QPUBOTJZFMF�TBIJQ�PMBO�

BSLBEBĆMBS�N�[��TFÎNFL�WF�POMBS��FLJCJNJ[F�

CJS�EFĈFS�PMBSBL�LB[BOE�SBCJMNFL�JÎJO�CVOB�

[PSVOMV�HÚSàZPSV[�LFOEJNJ[J��"ODBL�CV �CJS�

UBSBGUBO�EB�NJTZPO�JĆJEJS��#V�OFEFOMF�0SBDMF�:B[�

0LVMV�OV �QB[BS�O�JIUJZBD��PMBO�JOTBO�LBZOBĈ�O�O�

ZBSBU�MNBT�OB�&YQFSUFBN�JO�LBUL�T��PMBSBL�EB�

HÚSàZPSV[��

ĉĆUF�P�Zà[EFO�EF�CV�ZBLMBĆ�N�O�CJS�QBSÎBT��PMBSBL �

àOJWFSTJUFEFO�ZFOJ�NF[VO�PMBO�WF�NF[VO�BEBZ��

PMBO�BSLBEBĆMBS�N�[��0SBDMF�:B[�0LVMV�OEB�CJSB[�

EBIB�ZBL�OEBO�UBO�NBZ� �POMBS�O�EB�LFOEJMFSJOJ�

CV�BMBOEB�LFĆGFUNFMFSJOF�G�STBU�WFSNFZJ�

IFEFýJZPSV[��

$6/,�%$5,ö�6(<ú6úQVDQ�.D\QDNODU×QGDQ�6RUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUG×PF×V×([SHUWHDP

0(/ú6�$.,//,�%(/h5úQVDQ�.D\QDNODU×�0�G�U�([SHUWHDP

´*�oO��ELU�L÷YHUHQ�PDUNDV×��WRSOXPVDO�NDWN×ODU×Q×]OD��WDQ×W×P�IDDOL\HWOHULQL]OH�EHVOHQL\RU��<D]�2NXOX�LOH�ELU�WDUDIWDQ�2UDFOH�LVPLQLQ�J�F�Q��GH�\DQ×P×]D�

DODUDN�NHQGL�WDQ×W×P×P×]×�\DSPDN�YH�NHQGL�SRWDQVL\HO�DGD\ODU×P×]×�ROX÷WXUPDN��ELU�WDUDIWDQ�

GD�W�P�DGD\ODUD�YH�VHNW|UH�ID\GD�VDùODPDN�LVWHGLN��hFUHWVL]�RODUDN�VXQGXùXPX]�<D]�2NXOX��EX�

DQODPGD�oRN�J�]HO�ELU�I×UVDW�\DUDWW×�µ

60 LinkPlus 2016

<D]�2NXOX·QD�NDW×OPD\D�QDV×O�NDUDU�YHUGLQL]"

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��&YQFSUFBN �FTLJEFO�CV�ZBOB�

CJSÎPL�àOJWFSTJUFOJO�LBSJZFS�HàOMFSJOF�LBU�MBO�CJS�

ĆJSLFU��"ODBL�CV�UJQ�FULJOMJLMFSEF�IFEFýFOFO�BMH�O�O�

ZFUFSMJ�EFSFDFEF�ZBSBU�MBNBE�Ĉ��UFTQJU�FEJMNJĆ��

%PĈSV�LJUMFZF�VMBĆNB�WF�EPĈSV�JOTBOMBS��TFÎNFLUF�

[PSMVLMBS��ZBĆBON�Ć��#V�GBSL�OEBM�LMB�CJSMJLUF�0SBDMF�

JMF�CJS�BSBZB�HFMJOEJĈJOEF �ZFOJ�NF[VO�BM�NMBS�OEB�

àOJWFSTJUFMFSJO�LBSJZFS�NFSLF[MFSJ�JMF�EPĈSVEBO�

JMFUJĆJN�WF�CBĈMBOU�M��PMBSBL�0SBDMF�:B[�0LVMMBS��

BESFTMFONJĆ��#FO�CV�BĆBNBEB�&YQFSUFBN�FLJCJOF�

LBU�ME�N��ąVCBU������UF�FLJCF�LBU�ME�Ĉ�NEB�HàÎMà�

CJS�UJDBSJ�NBSLBZE�L�WF�EBIB�HàÎMà�CJS�JĆWFSFO�

NBSLBT��ZBSBUNBL�à[FSF�EF�BLTJZPOMBS�BMNBZB�

CBĆMBE�L��(àÎMà�CJS�JĆWFSFO�NBSLBT� �TJ[JO�UPQMVNTBM�

LBUL�MBS�O�[MB �CV�ZPMEBLJ�UBO�U�N�GBBMJZFUMFSJOJ[MF�

CFTMFOJZPS��0�Zà[EFO�CJS�UBSBGUBO�0SBDMF�JTNJOJO�

HàDàOà�EF�ZBO�N�[B�BMBSBL�LFOEJ�UBO�U�N�N�[��

ZBQBSLFO�WF�LFOEJ�QPUBOTJZFM�BEBZMBS�N�[��

PMVĆUVSVSLFO �CJS�UBSBGUBO�EB�UàN�BEBZMBSB�CJS�GBZEB�

TBĈMBNBL�JTUFEJL��ÃDSFUTJ[�PMBSBL�TVOEVĈVNV[�:B[�

0LVMV�CV�BOMBNEB�ÎPL�Hà[FM�CJS�G�STBU�ZBSBUU���

<D]�2NXOX�\HQL�PH]XQ�LVWLKGDP�LKWL\DF×Q×]×�QH�

NDGDU�NDU÷×ODG×"

0(/ú6�$.,//,�%(/h5��:B[�0LVMV�OEB�ZFS�BMBO�

EJĈFS�åSNBMBSB�CBLU�Ĉ�N�[�[BNBO�FO�B[�JTUJIEBN��

ZBQN��PMBCJMJSJ[��"ODBL�CJ[�:B[�0LVMV�OB�TBEFDF�

JTUJIEBN�HÚ[àZMF�CBLN�ZPSV[��/F�EFNJĆUJL �

1B[BSEB�ZFUJĆNJĆ�JOTBO�CVMNBL�ÎPL�LPMBZ�EFĈJM��

1PUBOTJZFMJO�ZàLTFL�PMNBT��HFSFLJZPS �CV�JĆJ�

TFWFSFL�ZBQNBMBS��HFSFLJZPS��ĉĆUF�CJ[JN�CV�OPLUBEB�

à[FSJNJ[F�EàĆFO�CJS�NJTZPO�WBS��:FOJ�OFTMJO�

à[FSJOEF�FO�B[�OEBO�LFOEJ�ZBQBCJMFDFLMFSJ�WFZB�

LFOEJ�ZBQNBL�JTUFEJLMFSJOF�EBJS�CJS�GBSL�OEBM�L�

ZBSBUNBO�O�CJMF�ÎPL�ÚOFNMJ�PMEVĈVOB�JOBO�ZPSV[��

(FÎUJĈJNJ[�:B[�0LVMV�OVO�BSE�OEBO�CJS�LJĆJZJ�

JĆF�BME�L�BNB�QFL�ÎPL�JOTBOB�EPLVOEVL �CFMLJ�

EJĈFSMFSJOJO�JĆ�TFÎNFMFSJOF �EPĈSV�LBSBS��

WFSNFMFSJOF�LBUL�EB�CVMVOEVL��

<D]�2NXOX�NRQX�ED÷O×NODU×Q×]�QHOHUGL"

0(/ú6�$.,//,�%(/h5��ÃÎ�UBOF�LPOV�CBĆM�Ĉ�N�[�

WBS�WF�BTM�OEB�CVOMBS�LVWWFUMJ�PMEVĈVNV[�BMBOMBS��

EB�HÚTUFSJZPS��ĉMLJ �CJ[JN�[BUFO�NFSLF[EFLJ�BOB�

PEBĈ�N�[�PMBO�JĆ�VZHVMBNBMBS��ZBOJ�&31�UBSBG�OEB�

LPOVNMBE�Ĉ�N�[�i0SBDMF�&#4�%FWFMPQFSw�QSPHSBN���

#V�CBĆM�L�BMU�OEB�EÚSU�IBGUB�TàSFO�CJS�FĈJUJNJNJ[�

PMEV��#JS�EJĈFSJ �ÎPL�LVWWFUMJ�PMEVĈVNV[�LPOVMBS�

BSBT�OEB�ZFS�BMBO�i5FLOPMPKJ�WF�4JTUFN�:ÚOFUJNJw�

QSPHSBN���#V�QSPHSBN�EB�àÎ�IBGUB�TàSEà��ÃÎàODàTà�

JTF�JLJ�IBGUBM�L�i+BWB�%FWFMPQFSw�QSPHSBN�N�[E���:B[�

0LVMVNV[�UPQMBNEB�EPLV[�IBGUB�TàSEà�

gùUHQFLOHUL�QDV×O�VHoWLQL]"

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��½ODFMJLMF�:B[�0LVMVNV[V�

0SBDMF�1BSUOFS)6#�ZBSE�N�ZMB�UàN�àOJWFSTJUFMFSJO�

#JMHJTBZBS�.àIFOEJTMJĈJ �&MFLUSPOJL�.àIFOEJTMJĈJ �

&OEàTUSJ�.àIFOEJTMJĈJ �.BUFNBUJL�.àIFOEJTMJĈJ �

ĉĆMFUNF�.àIFOEJTMJĈJ �ĉTUBUJTUJL�HJCJ�CÚMàNMFSJOEF�

EVZVSEVL��(FMFO�CBĆWVSVMBS�JÎJOEF�ACÚMàN� �

AT�O�G��HJCJ�BSBE�Ĉ�N�[�Ú[FMMJLMFSF�VZHVO�PMBOMBS�O��

ÚODFMJLMFOEJSEJL��4POSBT�OEB�FĈJUJN�QSPHSBNMBS�OEBLJ�

NPEàMMFSJO�MJEFSJ�PMBO�ZÚOFUJDJMFSJNJ[�CV�BEBZMBSMB�

UFMFGPO�NàMBLBUMBS��HFSÎFLMFĆUJSEJ��.PEàMMFSJNJ[JO�

MJEFSJ�PMBO�ZÚOFUJDJMFSJNJ[�UFMFGPOEB�NàMBLBUMBS�

ZBQU�MBS��#V�HÚSàĆNFMFSEF �BLBEFNJL�CBĆBS�EBO�ÎPL�

QPUBOTJZFM�BSBĆU�SNBT��ZBQU�L��.PUJWBTZPOMBS�O� �

JTUFLMFSJOJ�BOMBNBZB�ÎBM�ĆU�L��#ÚZMFDF�CJS�MJTUF�

PMVĆUVSEVL�#V�Z�M�EB �CBĆWVSVMBS��EFĈFSMFOEJSJSLFO �

TàSFDF�BEBZMBS�N�[�O�JTUFLMJMJLMFSJOJ�WF�

NPUJWBTZPOMBS�O��BOMBNBN�[��TBĈMBZBDBL�CJS�CÚMàN�

FLMFNFZJ�QMBOM�ZPSV[�

.Do�NL÷L�ED÷YXUGX��NDo�NL÷L�NDW×ODELOGL"�%|O�P�YH�

�QLYHUVLWH�RODUDN�GDù×O×P�QDV×OG×"�gùUHQFLOHUH�

HùLWLP�G×÷×QGD�GHVWHNWH�EXOXQGXQX]�PX"

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��:BLMBĆ�L�PMBSBL�����CBĆWVSV�

BME�L �FMFNFMFSJNJ[EFO�TPOSB����LJĆJMJL�CJS�IFEFG�LJUMF�

CFMJSMFEJL��)FS�CJS�QSPHSBN�JÎJO����LJĆJ�JTUJZPSEVL�

BNB�TPO�EBLJLBEB�ÎFĆJUMJ�TFCFQMFSMF�åSFMFSJNJ[�

PMEV�WF�QSPHSBNMBS�N�[EB�UPQMBN����ÚĈSFODJZJ�

FĈJUUJL��%FWBNM�M�L�WF�QSPKF�ZBQNBL�TFSUJåLB�JÎJO�

ĆBSUMBS�N�[E���5àN�ÚĈSFODJMFS�CV�ĆBSUMBSB�VZEVMBS�

WF�TFSUJåLBMBS�O��BME�MBS�"Ĉ�SM�LM��PMBSBL�ĉTUBOCVM�WF�

"OLBSB�EBLJ�àOJWFSTJUFMFSJO�CJMHJTBZBS�NàIFOEJTMJĈJ �

NBUFNBUJL�NàIFOEJTMJĈJ�WF�CJMHJTBZBS�QSPHSBND�M�Ĉ��

CÚMàNMFSJOJO�àÎàODà�T�O�G��CJUJSNJĆ�WF�ZFOJ�

NF[VOMBS�OEBO�LBU�M�N�PMEV��,BU�M�ND�MBS�O�

UPQMBN����T��ZFOJ�NF[VOMBSEBO�PMVĆVZPSEV��

½ĈSFODJMFSJNJ[F �FĈJUJN�E�Ć�OEB�ĉTUBOCVM�JÎJ�VMBĆ�N�

WF�ZFNFL�JIUJZBÎMBS�O��LBU�ME�LMBS��QSPHSBN�CPZVODB�

LBSĆ�MBZBSBL�EB�EFTUFL�PMNBZB�ÎBM�ĆU�L�

úVWLKGDP�HWWLùLQL]�NL÷L\L�QDV×O�VHoWLQL]"

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��)FS�QSPHSBNEB�CJS�ZBS�ĆNB�

ZBQU�L��#V�ZBS�ĆNBMBS �BZO��[BNBOEB�iQSPKFw�PMBSBL�

EFĈFSMFOEJSJMEJ�WF�CV�ZBS�ĆNBMBSEB�CJSJODJ�PMBO�

BSLBEBĆMBS�N�[��ÚEàMMFOEJSEJL��#VOVO�E�Ć�OEB�CV�

àÎ�CJSJODJEFO�JTUFEJĈJNJ[�Ú[FMMJLMFSJ�LBSĆ�MBE�Ĉ�OB�

JOBOE�Ĉ�N�[�CJSJOJ�EF�JTUJIEBN�FUUJL��&MCFUUF�CV�

LJĆJ�NF[VO�PMBOMBSEBO�CJSJZEJ�WF����ZFOJ�NF[VO�

LBU�M�ND��BSBT�OEBO�TFÎJMEJ��%VZHVTBM�[FLBT��WF�

JMFUJĆJN�CFDFSJMFSJZMF�EF�EJLLBUJNJ[J�ÎFLFO�CV�

BSLBEBĆ�N�[�BTM�OEB�i5FLOPMPKJ�WF�4JTUFN�:ÚOFUJNJw�

QSPHSBN�OB�LBU�MN�ĆU��BNB�Ú[FMMJLMFSJOJ�LFĆGFEFSLFO�

LFOEJTJOJO�ÎPL�JZJ�CJS�&#4�%FWFMPQFS�PMBDBĈ�OB�

JOBOE�L�WF�TàSFÎ�JÎJOEF�P�EB�CV�ZÚOEF�JMFSMFEJ�WF�

&#4�%FWFMPQFS�PMBSBL�JĆF�CBĆMBE��

3HNL��VRV\DO�EHFHULOHU�JHOL÷WLULOHELOL\RU�PX"

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��&MCFUUF �GBSL�OEBM�LMB�WF�

EFĈJĆJN�JTUFĈJ�JMF�CJSMJLUF�DJEEJ�ĆFLJMEF�HFMJĆFCJMJZPS��

#VSBEB�BOBIUBS�LFMJNF�BÎ�L�åLJSMJMJL��"Î�L�åLJSMJ �

ÚO�ZBSH�T�[�JOTBOMBS �LFOEJMFSJOJ�ÎPL�EBIB�GB[MB�

HFMJĆUJSFCJMJZPS�

gQ�P�]GHNL�<D]�2NXOX·QD�GD�NDW×ODFDN�

P×V×Q×]"

$6/,�%$5,ö�6(<ú6��&MCFUUF��:FOJ�:B[�0LVMV�OVO�

EVZVSVMBS�OB�EB�CBĆMBE�L��#ÚZMFDF �IFN�FMJNJ[EFLJ�

JOTBO�LBZOBĈ���IBWV[VNV[V�HFOJĆMFUJZPSV[��WF�

TFLUÚSEFLJ�JOTBO�LBZOBĈ�O�O�PMVĆNBT�OB��LBUL�EB�

CVMVOVZPSV[�IFN�EF�JĆWFSFO�NBSLBN�[�O�EBIB�ÎPL�

EVZVMNBT�O��TBĈM�ZPSV[�

´*HUHN�VHNW|UGHQ�\HWL÷PL÷�LQVDQ�ND\QDù×Q×�VHoHUNHQ��JHUHNVH�\HQL�PH]XQODU×�GHùHUOHQGLULUNHQ��

´JHOL÷PH�YH�LOHUOHPH�SRWDQVL\HOOHUL�QHGLU��EL]�EX�SRWDQVL\HOL�QDV×O�SHUIRUPDQVD�G|Q�÷W�UHELOLUL]��QDV×O�

L÷OHWHELOLUL]µ�GL\H�DUD÷W×U×\RUX]�µ

0(/ú6�$.,//,�%(/h5��úQVDQ�.D\QDNODU×�0�G�U����([SHUWHDP

PARTNER HUB & ORACLE ACADEMY

�����/LQN3OXV�� 23

ADANA

�.�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL��'DQ×üPDQO×N� �������������

.HQW�<D]×O×P�%LOLüLP�YH�úOHWLüLP�� �������������

ANKARA

�6�%LJL�7HNQRORMLHUL�� �������������

$'$�0�KHQGLVOLN�YH�<D]×O×P�+L]PHWOHUL�� �������������

$)0�7HNQRORML�úoHFHN�1DNOL\H�'DQ×üPDQO×N�� �������������

$OSGDWD�%LOJLVD\DU�<D]×O×P�YH�'RQDQ×P�6LVWHPOHUL�� �������������

$OWLQRYD�(OHNWURQLN�%LOLüLP�9H�úOHWLüLP�7HNQRORMLOHUL� �������������

$OWR�7HNQRORML�%LOLüLP�d|]�POHUL�� �������������

$OWXV�%LOLüLP�+L]PHWOHUL�$�û�� �������������

$0&352�6LVWHP�(QWHJUDV\RQ�

6DQD\L�YH�7LFDUHW�/LPLWHG�ûLUNHWL� �������������

$QNDUHI�%LųOLųüLųP�7HNQRORMLųOHUL� �������������

$5)�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�<D]×O×P�

(ùLWLP�YH�'DQ×üPDQO×N� ��������������

$ULQNRP�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

%DELO�%LOLüLP�� �������������

%DVDUL�0RELOH�%LOLüLP�hU�QOHUL�YH�+L]PHWOHUL� �������������

%DVDUVRIW�%LOJL�7HNQRORMLOHUL� �������������

%LOJLNHQW�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL� �������������

%LOLüLP�/WG�� �������������

%LVRIW�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�%LOJLVD\DU� �������������

%L]QHW�%LOLüLP�6LVWHPOHUL�� �������������

%XOO�%LOJLVD\DU�� �������������

%\P�7HOHNRP�QLNDV\RQ�(QHUML�%LOLüLP�

úQüDDW�0DGHQFLOLN�'DQ×üPDQO×N� �������������

%\V�*UXS�%LOLüLP�6LVWHPOHUL�'DQ×üPDQO×N� �������������

&H\WHFK�%LOLüLP�YH�úOHWLüLP�7HNQORORMLOHUL�� �������������

&RP3UR�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL� �������������

'HVWHN�%LOJLVD\DU� �������������

'HYLQLP�<D]×O×P� �������������

'2&8$57�%ú/*ú6$<$5� �������������

(*�<$=,/,0�'RQDQ×P�'DQ×üPDQO×N�+L]PHWOHUL� �������������

(NVSD�%LOJLVD\DU�3D]DUODPD�� �������������

)21(7�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

)257(�%LOJL�YH�úOHWLüLP�7HNQRORMLOHUL�� �������������

*$7(�(OHNWURQLN� �������������

+HOH]RQ�%LOJLVD\DU� ��������������

+WE�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL��

úQIRSDUN� �������������

úüOHP�&RùUDÀ�%LOJL�6LVWHPOHUL� �������������

.DOH�<D]×O×P� �������������

.Ro�%LOJL�YH�6DYXQPD�7HNQRORMLOHUL� �������������

/&.�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL�� �������������

/2%,�%LOLüLP�YH�'DQ×üPDQO×N� �������������

/VW�<D]×O×P�� �������������

0DQDV�(QHUML�<|QHWLPL�6DQD\L� �������������

0LOVRIW�<D]×O×P�� �������������

0RQDG�6RIWZDUH��&RQVXOWDQF\� �������������

05'�%LOLüLP�� �������������

1HWFDG�<D]×O×P� �������������

1.5�<D]×O×P�'DQ×üPDQO×N�6DQ��YH�7LF��/WG��ûWL��� �������������

2$.�6HUEHVW�0XKDVHEHFL�

0DOL�0�üDYLUOLN�/LPLWHG�ûLUNHWL�

2OLPSRV�%LOLüLP�� �������������

3UROL]�%LOJLVD\DU�<D]×O×P�YH�'RQDQ×P� �������������

3URPHW�%LOJL�6LVWHPOHUL�YH�'DQ×üPDQO×N� �������������

3URPLV�3URVHV�� �������������

5LYHUWHFK�%LOLüLP� �������������

6LVRIW�6DùO×N�%LOJL�6LVWHPOHUL� �������������

6XSHUFRP�%LOLüLP� �������������

7HNQRND�%LOJLVD\DU� �������������

7HQD\�0HGLNDO�YH�<D]×O×P�'RQDQ×P� �������������

7RGHP�%LOLüLP�'DQ×üPDQO×N� �������������

9HQGHND�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

<|QWHP�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

BURSA

$OWLYD�<D]×O×P�YH�%LOJL�6LVWHPOHUL� �������������

$51,/�1(7�%LOJLVD\DU� �������������

(�.HQW�7HNQRORML�YH�gGHPH�6LVWHPOHUL�� �������������

3UHVWLM�%LOJL�6LVWHPOHUL� �������������

6HQWRUD�%LOLüLP� �������������

'ú<$5%$.,5

0HJD�&RPSXWHU� �������������

(6.úû(+ú5

&DQ�(URùOX�%LOJL�6LVWHPOHUL� �������������

ú67$1%8/

$FFHQWXUH�'DQ×üPDQO×N� �������������

$GL�6WUDWHML�'DQ×üPDQO×N� �������������

$GYLWXUH�'DQ×üPDQO×N�� �������������

$JLWR�%LOJLVD\DU�<D]×O×P�YH�

'DQ×üPDQO×N�+L]PHWOHUL� �������������

$.,0�0�KHQGLVOLN�� �������������

$NWHN�%LOJL�úOHWLüLP� �������������

$OWHUQDWLI�%LOJLVD\DU� �������������

$336�$NDGHPL�<D]×O×P��� �������������

$SSV&RQ�%LOLüLP� �������������

$UJHOD�<D]×O×P�YH�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL� �������������

62 LinkPlus 2016

$UWLP�%LOLüLP�d|]�P�YH�'Dù×W×P�� �������������

$VVHFR�6HH�7HNQRORML�� �������������

$WDFRP�%LOJLVD\DU�%LOLVLP�6LVWHPOHUL�� �������������

$WKHQD�%LOLüLP�dR]�POHUL�7LF��/WG��ûWL�� �������������

$726�%LOLüLP�'DQ×üPDQO×N�YH�0�üWHUL�+L]PHWOHUL� �������������

%DVLVWHN�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

%,6�d|]�P�YH�(QWHJUDV\RQ�+L]PHWOHUL�� �������������

%LOJL\|Q�<D]×O×P�'DQ×üPDQO×N� �������������

%LOLQ�,W�&RQVXOWLQJ�/LPLWHG� �������������

%L]LWHN�%LOJLVD\DU�<D]×O×P�

YH�úQWHUQHW�7HNQRORMLOHUL� �������������

%7&�%LOLüLP�+L]PHWOHUL� �������������

&�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL�� �������������

&0&�úOHWLüLP�%LOJLVD\DU�5HNODP�

YH�'DQ×üPDQO×N�+L]PHWOHUL�� �������������

&\EHUVRIW�(QIRUPDV\RQ�7HNQRORMLOHUL�� �������������

'$7$6(59�� �������������

'DWDWHNQLN�%LOJLVD\DU�6LVWHPOHUL�� �������������

'%�7HNQRORML�� �������������

'%$352�'DQ×üPDQO×N� �������������

'HOO� �������������

'HORLWWH�'DQ×üPDQO×N� �������������

'HPWDV�%LOJL�6LVWHPOHUL�9H�7HNQRORMLOHUL� �������������

'LS�%LOJLVD\DU�<D]×O×P�� �������������

'RUXN�2WRPDV\RQ�YH�<D]×O×P�� �������������

(FRUH�%LOJL�6LVWHPOHUL�� �������������

(GXOLQH�%LOLVLP�6DQD\L�YH�7LFDUHW� �������������

(/$1�%LOLüLP�6LVWHPOHUL�� �������������

(0&�%LOJLVD\DU�6LVWHPOHUL� �������������

(QGHUV\V�%LOLüLP�� �������������

(5$�(QIRUPDV\RQ�'DQ×üPDQO×N�� �������������

(5,&6621� �������������

(WL\D�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

)ú17(.�)LQDQVDO�7HNQRORML�+L]PHWOHUL�� �������������

*DQWHN�� �������������

*HQRP�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL�'DQ×üPDQO×N�� �������������

*9*�'DQ×üPDQO×N�/WG��ûWL�� �������������

+8$:(,�7(&+12/2*,(6� �������������

,�%DVH�<D]×O×P�� �������������

,1)250$7,.�%LOJLVD\DU�6LVWHPOHUL� �������������

,QQRYD�%LOLüLP�d|]�POHUL�$�û�� �������������

,QWHUWHFK�%LOJL�úüOHP�YH�3D]DUODPD� �������������

.DIHLQ�<D]×O×P�YH�%LOJLVD\DU�+L]PHWOHUL� �������������

.DOH�+ROGLQJ� �������������

.DUWHN�.DUW�YH�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL� �������������

.Ro�6LVWHP� ������������

/LQNSOXV�%LOJLVD\DU�6LVWHPOHUL� �������������

/XQD�%LOJL�9H�+DEHUOHüPH�7HNQRORMLOHUL� �������������

0HELWHFK�%LOLüLP�%LOJLVD\DU� ���������

0HGHSLD�%LOJLVD\DU�� �������������

0HWDVLV�7HNQRORML� �������������

0LQRU�%LOJLVD\DU� �������������

0R]DLN�<D]×O×P�YH�%LOLüLP�6LVWHPOHUL�

6DQ��YH�7LF��/WG��6WL�� �������������

068�%LOLüLP� �������������

1DV�%LOJL�YH�6DYXQPD�6LVWHPOHUL� �������������

1DWLFD�7HNQRORML�� �������������

1RUPGDWD�'HVWHN�9H�'DQ×üPDQO×N�� �������������

1RYDFRQ�%LOLüLP�� �������������

2PHJD�(ùLWLP�YH�'DQ×üPDQO×N�+L]PHWOHUL� �������������

2UDWXUN�%LOJL�6LVWHPOHUL� �������������

2UHGDWD�<D]×O×P�

2\DN�3D]DUODPD�� �������������

3DUWQHUD�� ��������������

3DWLND�%LOJL�6LVWHPOHUL�YH�'DQ×üPDQO×N�� �������������

6HUYLFLXP�%LOJLVD\DU� �������������

6)6�'DQ×üPDQO×N�� �������������

6LQWHO�%LOLüLP� �������������

7$9�%LOLüLP�� �������������

7HFK�0DKLQGUD�� �������������

7HFKVLQ�<D]×O×P�'RQDQ×P�%LOLüLP�

$5*(�'DQ×üPDQO×N� �������������

7HNQRVHU�%LOJLVD\DU�7HNQLN�+L]PHWOHUL�� �������������

7HOHQLW\�úOHWLüLP�6LVWHPOHUL�� �������������

7HV�%LOLüLP�+L]PHWOHUL�� �������������

7XUFRP�úOHWLüLP�6LVWHPOHUL� �������������

8*�'DQ×üPDQO×N�� �������������

8OWLPD�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

9L]\RQHNV�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

:LSUR�/LPLWHG�� �������������

<D]��%LOJL�6LVWHPOHUL�� �������������

%H\D]�%LOJLVD\DU�� ��������������

%LOJLQo�%LOJLVD\DU� �������������

%LPVD�8OXVODUDUDV×�úü�%LOJL�

YH�<|QHWLP�6LVWHPOHUL� �������������

%R\XW�%LOJLVD\DU�+L]PHWOHUL�� �������������

(FKR�<|QHWLP�YH�%LOLüLP�� �������������

)XMLWVX�7HFKQRORJ\�6ROXWLRQV�%LOLüLP� �������������

*�7HNQRORML�%LOLüLP�� �������������

*DLD�%LOJL�6LVWHPOHUL�� �������������

*DUDQWL�%LOLüLP�7HNQRORMLVL� �������������

*ULG�7HNQRORML�%LOLüLP�YH�%LOJL�WHNQRORMLOHUL�� �������������

+(:/(77�3$&.$5'� �������������

+LWLW�%LOJLVD\DU�+L]PHWOHUL�$�û�� �������������

2016 LinkPlus 63

64 LinkPlus 2016

,%0�7�UN�/WG��ûWL�� �������������

,GHQWUD�<D]×O×P�YH�'RQDQ×P�d|]�POHUL�

$UDüW×UPD�*HOLüWLUPH�(ùLWLP�'DQ×üPDQO×N�� �������������

,)6�.XUXPVDO�%LOJL�6LVWHPOHUL� ��������������

,1)27(&+�� �������������

,QVSLULW�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

,QWHFK�&RQVXOWLQJ� �������������

ú'($�7HNQRORML�� �������������

úPSHULWHN�%LOLüLP�� �������������

úVWDQEXO�3D]DUODPD� �������������

úü�=HNDV×�<D]×O×P�'DQ×üPDQO×N� �������������

.RGD�%LOLüLP�� �������������

.RUD�,QWHUQHW�7HFKQRORJLHV��'DWDEDVH�6ROXWLRQV� �������������

.30*� �������������

/DEU\V�'DQLüPDQOLN�YH�%LOJL�7HNQRORMLOHUL� �������������

/LPRQ�<D]×O×P�YH�%LOLüLP�'DQ×üPDQO×N�+L]PHWOHUL� �������������

/2*2�<D]×O×P�6DQ�YH�7LF��/WG��ûWL�� �������������

0HWRG�%LOLüLP�+L]PHWOHUL�&HP�=RUED� �������������

0LQHUYD�<D]×O×P� �������������

1HWDü�7HOHNRP�QLNDV\RQ� �������������

1LODFFUD�%LOLüLP� �������������

1RYDODE�7HNQRORML� �������������

177�'DWD�� ��������������

2UDWHFK�%LOLüLP�� �������������

2ULQWHFK�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL��

2UWDP�<D]×O×P� �������������

3DUDPHWUH�$UDüW×UPD�%LOLüLP�3ODQODPD�� �������������

3LZRUNV�75�%LOLüLP� �������������

350�<D]×O×P�� �������������

3UROLQH�%LOLüLP�6LVWHPOHUL�� �������������

3URWHO�%LOJLVD\DU� �������������

5HJD�%LOJLVD\DU� �������������

6DPSDü�� �������������

6HQWLP�%LOLüLP� �������������

6HVDP�<D]×O×P�� �������������

6LQHUML�%LOLüLP� �������������

6LVWDü�6D\×VDO�úOHWLüLP� �������������

6LVWHN�%LOJLVD\DU�� �������������

6PDUWLNV�%LOJL�7HNQRORMLVL� �������������

6RIWOLQH�<D]×O×P�� �������������

6RIW7HFK�<D]×O×P�� �������������

6�UDW�%LOLüLP�� �������������

7�7�*��8OXVODUDUDV×�7HOHNRP�QLNDV\RQ�úOHWLüLP�� �������������

7HPHO�7HNQRORML�<D]×O×P�YH�'DQ×üPDQO×N� �������������

7ULRYRUNV�úü�d|]�POHUL�'DQ×üPDQO×N��

8QLYHUVDO�%LOJL�7HNQRORMLOHUL�� �������������

8\XPVRIW�%LOJL�úüOHPOHUL� �������������

8]PDQ�%LOLüLP�'DQ×üPDQO×N�� �������������

<XUWLoL�.DUJR�� �������������

ú=0ú5

,�$NDGHPL�6,$6�g]HO�(ùLWLP�3URMH�'DQ×üPDQO×N� �������������

3UREHO�%LOJLVD\DU�� �������������

'RùDQDWD�(OHNWURQLN�%LOJLVD\DU�YH�<D]×O×P�� �������������

.HQWNDUW�(JH�(OHWURQLN�� �������������

3DQDWHV�%LOLüLP�YH�7HNQRORML� �������������

7HNQRNRP�(OHNWURQLN�� �������������

9HUL�%LOLüLP�+L]PHWOHUL�� �������������

<DELP�<DüDU�%LOJL�,VOHP� �������������

.$<6(5ú

$ELV�7HNQRORML�/WG�ûWL�� �������������

0HJD�%LOJLVD\DU� �������������

1HWFRP�%LOJLVD\DU�$V� �������������

.2&$(/ú

.×EU×V�6HQWH]�%LOJLVD\DU� �������������

HWF%$6(�<D]×O×P�YH�%LOLüLP�7HNQRORMLOHUL� �������������

'RJXV�%LOJL�úüOHP�YH�7HNQRORML�� �������������

,EWHFK�8OXVODUDUDV×�%LOLüLP�YH�úOHWLüLP�

7HNQRORMLOHUL�$UDVWLUPD�*HOLVWLUPH�'DQ×üPDQO×N� �������������

L�L�%LOLüLP�'DQ×üPDQO×N�7HNQRORML�+L]PHWOHUL�

YH�3D]DUODPD� �������������

7HWD�<D]×O×P�YH�'DQ×üPDQO×N�� �������������

7UWHN�%LOJLVD\DU�<D]×O×P� �������������

.h7$+<$

*XUDO�3RUVHOHQ�5HNODP�YH�(�WLFDUHW�+L]PHWOHUL�� �������������

0(56ú1

$562)7�<D]×O×P�*�YHQOLN�6LVWHPOHUL�� �������������

*DQWHN� �������������

.DUGHOHQ�%LOJLVD\DU�� �������������

.D\DF�%LOJLVD\DU� �������������

75$%=21

$NJXQ�%LOJLVD\DU�� �������������

85/$

%LPDU�%LOJL�úüOHP�+L]PHWOHUL� �������������

2011 LinkPlus 57

LINK PLUS

Kisikli Mah. Hanimseti Sk. Hanimseti Cikmazi No:1 Camlica 34680 Uskudar Istanbul Phone +90 (216) 316 50 50 Fax +90 (216) 316 45 11 [email protected]

Modern BusinessModern Cloud

%�Q\HVLQGHNL�g]HO�%XOXW�$OW\DSÕVÕ\OD�7HNQRORML�

d|]�POHULQL]L�*�YHQFH�$OWÕQD�$OÕQ����

LINK PLUS

Oracle Türkiye’nin Bulut Destekçisi