Orari skibus e servizi di località

Skibus timetable and winter services

2016/2017

#Familyvillage

I VANTAGGI DELLA TRENTINO GUEST CARDCon Trentino Guest Card potrai scoprire, vi-sitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e at-trazioni e potrai viaggiare liberamente su tutti i mezzi pubblici urbani e extraurbani (compresi i treni in Trentino) e il servizio Skibus Trento Monte Bondone! COME SI USA LA TRENTINO GUEST CARD• Richiedila in uno degli hotel aderenti all’ini-

ziativa Trentino Guest Card e all’arrivo rice-verai la Card personalizzata con il tuo nome per tutta la durata della tua vacanza!

• Per viaggiare sui mezzi pubblici e sul servizio skibus chiedi l’integrazione con la card tra-sporti validando OBBLIGATORIAMENTE la card a bordo oppure nelle stazioni ferroviarie.

• È facile da usare: basta presentarla presso le biglietterie di musei, castelli e attrazioni, Muse e Castello del Buonconsiglio inclusi.

• Con il tuo smartphone collegati e registra-ti puntando il QR code della tua Trentino Guest Card e potrai accedere alla pagina personale e attivare servizi che potranno es-serti utili come la prenotazione.

La Trentino Guest Card è anche family: una card valida fino ad un massimo di 3 adulti e fino ad un massimo di 9 minorenni.

Tutti gli aggiornamenti, l’elenco completo del-le attrazioni ed altre offerte e sconti su:www.discovertrento.it/trentino-guest-card

WELCOME!ADVANTAGES OF TRENTINO GUEST CARDWith Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all domestic transport, including trains and Skibus Trento Monte Bondone service.

HOW TO USE TRENTINO GUEST CARD• Ask for the Trentino Guest Card at the re-

ception of your hotel and you will receive your personal Card!

• Guest Card Trentino is easy to use: just present it at the ticket office of the various museums, castles, nature parks, spa centres, Buoncon-siglio castle and Muse to gain free entrance or show it to the driver or ticket inspector on any of Trentino Trasporti’s network of buses Trenitalia trains throughout the province and skibus Trento Monte Bondone.

• Guest Card Trentino is personal and non-transferable. The brochure contains a list of all of the services included in the card.

• You can also check the services available by scanning the QR code on the back of your card with your tablet or smartphone and en-ter the alphanumeric code.

Guest Card Trentino is designed to extend all proposals to your children thanks to the special Family formula up to 3 adults and 9 children.

Discover all the advantages on:www.discovertrento.it/trentino-guest-card

UFFICIO INFORMAZIONITrento, Piazza Dante, 24 – Tel. +39 0461 216000 www.discovertrento.it – info@discovertrento.itMonte Bondone, Strada di Vaneze, 13 – Tel. +39 0461 947128www.discovermontebondone.it – info@discovermontebondone.it

VANEZEm. 1300

VASONm. 1654

4

3

2

BaitaMonteselm. 1480

e

f

d

c

b a

V

U

PISTE 100%INNEVAMENTO PROGRAMMATO LUNGHEZZA DISLIVELLO

A PALON 1980 435

B CANALON 1280 300

C CANALON VARIANTE GARE* 950 205

D GRAN PISTA 3550 809

E DIAGONALE MONTESEL 950 75

F CORDELA 1800 210

G LAVAMAN 1500 285

H LAVAMAN VARIANTE GARE* 650 160

I LAVAMAN VARIANTE FACILE 600 95

L LAVAMAN ALTO 500 95

M TOPOLINO* 1050 190

N 3-TRE PANORAMICA 1450 190

O BOARDERCROSS MONTE BONDONE BX 1050 145

P PINOT 780 145

Q RACCORDO ALBERGHI 190 20

R 3-TRE VANEZE 1050 145

*PISTE DA ALLENAMENTO

SNOWPARK 600 -

SUPERPIPE MONTE BONDONE 120 35

BABY BOARDER CROSS 200 -

SNOW FUN PARK - -

PISTA CRONOMETRATA 200 -

CAMPO PRIMI PASSI - MINI-CLUB VASON 150 5

LUNGHEZZA DISLIVELLO PERS./ORA

1 SEGGIOVIA 3-TRE 1059 330 1200

2 SEGGIOVIACORDELA-MONTESEL 930 283 2200

3 SEGGIOVIA PALON 1365 435 1200

4 SEGGIOVIA ROCCE ROSSE 2320 809 1500

NEW

NEW

NEW

BX

IMPIANTI PISTE & INFO HOTELFUORI PISTA

LUNGHEZZA DISLIVELLO

SFREE RIDE PALON DIRETTISSIMA 400 110

T FREE RIDE PALON 750 190

UCANALON -GRAN PISTA 420 90

VFREE RIDEGRAN PISTA 500 145

Z 3-TRE CHIESETTA 160 50

PERCORSI ESCURSIONISTICI

a STRADINA DELLE BETULLE

b STRADINA DEI FOLLETTI

c CONCA DEGLI SCOIATTOLI

d STRADINA DEL DIAVOLO

e STRADINA DEL GUFO

f STRADINA DELLE LEPRI

HOTEL

1 RESIDENCE ORIZZONTI LOC. VANEZE -

2 HOTEL ZODIACO LOC. VANEZE ***

3 HOTEL EUROPA LOC. VANEZE **

4 HOTEL AUGUSTUS LOC. VANEZE **

5 HOTEL MONTE BONDONE LOC. VANEZE ***

6 HOTEL NORGE LOC. NORGE ****

7 HOTEL LE BLANC LOC. VASON ****

8 HOTEL MONTANA LOC. VASON ***s

9 HOTEL NEVADA LOC. VASON **

10 HOTEL DOLOMITI CHALET LOC. VASON ***

11 HOTEL VASON LOC. VASON **

12 RESIDENCE PRADA LOC. VASON -

13 RESIDENCE VILLAGE CIELO APERTO LOC. VASON -

14 HOTEL ALPINE MUGON LOC. VASON ****

15 HOTEL CHALET CAMINETTO LOC. VASON ***

16 RESIDENCE HOTEL CANDRIAI LOC. CANDRIAI -

17 HOTEL PICCOLO PRINCIPE LOC. LAGOLO ****

18 HOTEL FLORIANI LOC. LAGOLO ***

19 RESIDENCE BERGWANDERHAUS LOC.GARNIGA TERME -

20 HOTEL MIRAMONTI LOC.GARNIGA TERME ***UTILITIES

INFORMAZIONI

BIGLIETTERIA

D

D

D

C

G

H

L

O

I

E

F

R

Q

N

M

P

B

A

Z

12

6

789 10

1112

14

1513

3 54

16

17 18

19 20

S

T

3 MONTE BONDONE

VANEZEm. 1300

VASONm. 1654

4

3

2

BaitaMonteselm. 1480

e

f

d

c

b a

V

U

PISTE 100%INNEVAMENTO PROGRAMMATO LUNGHEZZA DISLIVELLO

A PALON 1980 435

B CANALON 1280 300

C CANALON VARIANTE GARE* 950 205

D GRAN PISTA 3550 809

E DIAGONALE MONTESEL 950 75

F CORDELA 1800 210

G LAVAMAN 1500 285

H LAVAMAN VARIANTE GARE* 650 160

I LAVAMAN VARIANTE FACILE 600 95

L LAVAMAN ALTO 500 95

M TOPOLINO* 1050 190

N 3-TRE PANORAMICA 1450 190

O BOARDERCROSS MONTE BONDONE BX 1050 145

P PINOT 780 145

Q RACCORDO ALBERGHI 190 20

R 3-TRE VANEZE 1050 145

*PISTE DA ALLENAMENTO

SNOWPARK 600 -

SUPERPIPE MONTE BONDONE 120 35

BABY BOARDER CROSS 200 -

SNOW FUN PARK - -

PISTA CRONOMETRATA 200 -

CAMPO PRIMI PASSI - MINI-CLUB VASON 150 5

LUNGHEZZA DISLIVELLO PERS./ORA

1 SEGGIOVIA 3-TRE 1059 330 1200

2 SEGGIOVIACORDELA-MONTESEL 930 283 2200

3 SEGGIOVIA PALON 1365 435 1200

4 SEGGIOVIA ROCCE ROSSE 2320 809 1500

NEW

NEW

NEW

BX

IMPIANTI PISTE & INFO HOTELFUORI PISTA

LUNGHEZZA DISLIVELLO

SFREE RIDE PALON DIRETTISSIMA 400 110

T FREE RIDE PALON 750 190

UCANALON -GRAN PISTA 420 90

VFREE RIDEGRAN PISTA 500 145

Z 3-TRE CHIESETTA 160 50

PERCORSI ESCURSIONISTICI

a STRADINA DELLE BETULLE

b STRADINA DEI FOLLETTI

c CONCA DEGLI SCOIATTOLI

d STRADINA DEL DIAVOLO

e STRADINA DEL GUFO

f STRADINA DELLE LEPRI

HOTEL

1 RESIDENCE ORIZZONTI LOC. VANEZE -

2 HOTEL ZODIACO LOC. VANEZE ***

3 HOTEL EUROPA LOC. VANEZE **

4 HOTEL AUGUSTUS LOC. VANEZE **

5 HOTEL MONTE BONDONE LOC. VANEZE ***

6 HOTEL NORGE LOC. NORGE ****

7 HOTEL LE BLANC LOC. VASON ****

8 HOTEL MONTANA LOC. VASON ***s

9 HOTEL NEVADA LOC. VASON **

10 HOTEL DOLOMITI CHALET LOC. VASON ***

11 HOTEL VASON LOC. VASON **

12 RESIDENCE PRADA LOC. VASON -

13 RESIDENCE VILLAGE CIELO APERTO LOC. VASON -

14 HOTEL ALPINE MUGON LOC. VASON ****

15 HOTEL CHALET CAMINETTO LOC. VASON ***

16 RESIDENCE HOTEL CANDRIAI LOC. CANDRIAI -

17 HOTEL PICCOLO PRINCIPE LOC. LAGOLO ****

18 HOTEL FLORIANI LOC. LAGOLO ***

19 RESIDENCE BERGWANDERHAUS LOC.GARNIGA TERME -

20 HOTEL MIRAMONTI LOC.GARNIGA TERME ***UTILITIES

INFORMAZIONI

BIGLIETTERIA

D

D

D

C

G

H

L

O

I

E

F

R

Q

N

M

P

B

A

Z

12

6

789 10

1112

14

1513

3 54

16

17 18

19 20

S

T

MONTE BONDONE – Il paradiso veste di biancoL’inverno come piace a noi: natura incontaminata, relax, belle piste, divertimento per giovani e famiglie. Se anche a voi l’inverno piace così tuffatevi con noi nelle atmosfere del Monte Bondone. Discesa, snowboard, fondo, escursioni con le ciaspole, nordic walking, scialpinismo… sul Monte Bondone ognuno potrà trovare quello che desidera. E questo inverno non perdetevi le serate in notturna il giovedì e il sabato!

Sul Monte Bondone la vacanza è happy snow… sugli sci day&night !

MONTE BONDONE – Winter as we like itUnspoilt nature, relaxation, wonderful slopes, fun for youngsters and families. If you like winter as we do, then surround yourself with the atmosphere on Monte Bondone. Alpine skiing, nordic skiing, snow shoes excursions, nordic walking and much more… on Monte Bondone you will find everything for an unforgettable winter. Furthermore, do not miss night skiing on Thesdays and Saturdays.

Happy snow holiday on the Monte Bondone… ski on day&night!

Crediti: Foto Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (A. Ghezzer), Archivio Bar Al Sole, Archivio Hotel Montana, Archivio Hotel Mugon, Archivio Scuola Italiana Trento, Monte Bondone, Archivio Scuola Italiana Sci Fondo Viote, Archivio Noleggio Degasperi, Archivio Le Blanc Hotel, Archivio Hotel Arcadia, Archivio Hotel Monte Bondone, Archivio Hotel alla Posta, Archivio Risto-Bar Prada, Archivio Vason, Archivio Hotel Zodiaco, Archivio Noleggio Nicolussi

4 MONTE BONDONE

Trento Autostazione 08.20 08.50 10.00 11.30 14.15 15.35

Piazzale Ex Zuffo 08.25 08.55 10.05 11.35 14.20 15.40

Sopramonte Centro 08.35 09.05 10.15 11.45 14.30 15.50

Candriai 08.44 09.14 10.24 11.54 14.39 15.59

Vaneze 08.52 09.20 09.45 09.57 10.32 11.00 11.30 12.02 12.30 13.00 13.30 14.47 15.15 15.30 16.07 16.30

Norge 08.56 09.24 09.49 10.01 10.36 11.04 11.34 12.06 12.34 13.04 13.34 14.51 15.19 15.34 16.11 16.34

Vason 09.05 09.33 09.58 10.10 10.45 11.13 11.43 12.15 12.43 13.13 13.43 15.00 15.28 15.43 16.20 16.43

VasonNavetta in quota dalle ore 9.12 alle ore 17.20 ogni 12’ (gratuito per tutti)Shuttle bus on the top of the mountain from 9.12 to 17.20 every 12 minutes (free of charge for everybody)

Rocce Rosse Nord

Rocce Rosse Sud

Viote

VioteNavetta in quota dalle ore 9.12 alle ore 17.20 ogni 12’ (gratuito per tutti)Shuttle bus on the top of the mountain from 9.12 to 17.20 every 12 minutes (free of charge for everybody)

Rocce Rosse Sud

Rocce Rosse Nord

Vason

Vason 09.24 09.43 10.10 10.40 11.15 12.05 12.15 12.45 13.15 14.45 15.00 15.15 15.45 16.15 17.10 17.35

Norge 09.33 09.52 10.19 10.49 11.24 12.14 12.24 12.54 13.24 14.54 15.09 15.24 15.54 16.24 17.19 17.44

Vaneze 09.37 09.56 10.23 10.53 11.28 12.18 12.28 12.58 13.28 14.58 15.13 15.28 15.58 16.28 17.23 17.48

Candriai 10.31 12.26 15.06 16.36 17.31 17.56

Sopramonte Centro 10.40 12.35 15.15 16.45 17.40 18.05

Piazzale Ex Zuffo 10.50 12.45 15.25 16.55 17.50 18.15

Trento Autostazione 10.55 12.50 15.30 17.00 17.55 18.20

SKIBUS FESTIVO: sabato, domenica e festivi dal 17.12.2016 al 26.03.2017 e tutti i giorni dal 21.12.2016 al 08.01.2017

SERVIZIO SKIBUS | orari e giornate aggiuntiveLo skibus da Trento al Monte Bondone nei giorni 26 e 27 novembre, 3 e 4 dicembre e 7, 8, 9, 10, 11 dicembre 2016 è attivo a corse ridotte:– partenze da Trento direzione Viote: orario 9.00 e 17.00– partenze da Viote direzione Trento: orario 10.00 e 18.00NORME GENERALICosto: tariffa analoga a quella del trasporto pubblico extraurbano. Gratuito per i titolari di Trentino Guest card e Trento Rovereto card.

SKIBUS SERVICE | hours and particular days Skibus will be running from Trento to Monte Bondone on 26 and 27 November, 3 and 4 December and on 7, 8, 9, 10, 11 December with the following hours:– Departure from Trento to Viote: h. 09.00 am - 5.00 pm– Departure from Viote to Trento: h. 10.00 am and 6.00 pmGENERAL RULESSkibus service fares are calculated by km-distance in accordance with Trentino Trasporti fares. Free for Guest Card Trentino and TrentoRovereto Card holders.

SKIBUS FESTIVO

5 MONTE BONDONE

Trento Autostazione 08.20 08.50 10.00 11.30 14.15 15.35

Piazzale Ex Zuffo 08.25 08.55 10.05 11.35 14.20 15.40

Sopramonte Centro 08.35 09.05 10.15 11.45 14.30 15.50

Candriai 08.44 09.14 10.24 11.54 14.39 15.59

Vaneze 08.52 09.20 09.45 09.57 10.32 11.00 11.30 12.02 12.30 13.00 13.30 14.47 15.15 15.30 16.07 16.30

Norge 08.56 09.24 09.49 10.01 10.36 11.04 11.34 12.06 12.34 13.04 13.34 14.51 15.19 15.34 16.11 16.34

Vason 09.05 09.33 09.58 10.10 10.45 11.13 11.43 12.15 12.43 13.13 13.43 15.00 15.28 15.43 16.20 16.43

VasonNavetta in quota dalle ore 9.12 alle ore 17.20 ogni 12’ (gratuito per tutti)Shuttle bus on the top of the mountain from 9.12 to 17.20 every 12 minutes (free of charge for everybody)

Rocce Rosse Nord

Rocce Rosse Sud

Viote

VioteNavetta in quota dalle ore 9.12 alle ore 17.20 ogni 12’ (gratuito per tutti)Shuttle bus on the top of the mountain from 9.12 to 17.20 every 12 minutes (free of charge for everybody)

Rocce Rosse Sud

Rocce Rosse Nord

Vason

Vason 09.24 09.43 10.10 10.40 11.15 12.05 12.15 12.45 13.15 14.45 15.00 15.15 15.45 16.15 17.10 17.35

Norge 09.33 09.52 10.19 10.49 11.24 12.14 12.24 12.54 13.24 14.54 15.09 15.24 15.54 16.24 17.19 17.44

Vaneze 09.37 09.56 10.23 10.53 11.28 12.18 12.28 12.58 13.28 14.58 15.13 15.28 15.58 16.28 17.23 17.48

Candriai 10.31 12.26 15.06 16.36 17.31 17.56

Sopramonte Centro 10.40 12.35 15.15 16.45 17.40 18.05

Piazzale Ex Zuffo 10.50 12.45 15.25 16.55 17.50 18.15

Trento Autostazione 10.55 12.50 15.30 17.00 17.55 18.20

Trento Autostazione

Sardagna

Candriai

Vaneze

Norge

Campet

Vason

Rocce Rosse Nord

Rocce Rosse Sud

Viote

Sopramonte

Parcheggio Zuffo

SKIBUS FESTIVOCorriera Linea extraurbanaServizio SkibusNavetta in quota Skibus

HAPPY SNOW BY NIGHT BUS Vason 22.30Vaneze 22.43Candriai 22.49Sopramonte 22.58Trento Zuffo 23.08Trento Autostazione 23.18Trento S. Bartolomeo 23.23

Il collegamento tra il Monte Bondone e Trento per le serate Happy Snow – scia in notturna è assicurato dal servizio navetta dedicato a pagamento (€ 5,00 a tratta – min. 10 pax paganti). Pre-notazione obbligatoria entro le ore 17.00 del giovedì. Servizio non incluso nella Trentino Guest Card. All’andata è possibile utilizzare la corriera di linea extraurbana con partenza da Trento alle ore 18.00; tariffa conforme a quella del trasporto pubblico extraurbano.

It is also available a bus from Monte Bondone to Trento during Happy Snow – night skiing at the price of € 5,00 with a min. of 10 paying people. Booking is required until h. 5.00 pm of Thursday. This ser-vice is not included in Trentino Guest Card. A service from Trento to Monte Bondone for Happy Snow is guaranteed by the domestic bus with departure at 6.00 pm at the regular fares.

MONTE BONDONE

SKIBUS FESTIVO

6 MONTE BONDONE

Viote 09.00 09.20 09.35 09.55 10.10 10.45 11.20 11.50 11.55 12.25 13.01 13.20 13.36 13.55 14.38 15.45 16.00 16.28 16.55Rocce Rosse Sud 09.02 09.22 09.37 09.57 10.12 10.47 11.22 11.52 11.57 12.27 13.03 13.22 13.38 13.57 14.40 15.47 16.02 16.30 16.57

Rocce Rosse Nord 09.03 09.23 09.38 09.58 10.13 10.48 11.23 11.53 11.58 12.28 13.04 13.23 13.39 13.58 14.41 15.48 16.03 16.31 16.58

Vason 09.04 09.24 09.39 09.59 10.14 10.49 11.24 11.54 11.59 12.29 13.05 13.24 13.40 13.59 14.42 15.49 16.04 16.32 16.59

Norge 09.13 09.33 09.48 10.08 10.23 10.58 11.33 12.03 12.08 12.38 13.14 13.33 13.49 14.08 14.51 15.58 16.13 16.41 17.08

Vaneze 09.17 09.37 09.52 10.12 10.27 11.02 11.37 12.07 12.12 12.42 13.18 13.37 13.53 14.12 14.55 16.02 16.17 16.45 17.12

Candriai 10.20 12.20 15.03 16.53 17.20Sopramonte Centro 10.29 12.29 15.12 17.02 17.29

Sopramonte Centro 10.41 12.41 15.41 17.16 17.41

Trento - Via Gazzoletti 10.55 12.55 15.55 17.35 17.55

Trento - P. DanteStazione FS 07.44 08.18 10.18 12.18 14.44

Sopramonte Centro 08.09 08.40 10.40 12.40 15.09

Sopramonte Centro 08.25 08.45 10.45 12.45 15.25

Candriai 08.34 08.54 10.54 12.54 15.34

Vaneze 08.42 09.02 09.17 09.37 09.52 10.27 11.02 11.32 11.37 12.07 12.43 13.02 13.18 13.37 14.20 15.27 15.42 16.10 16.37

Norge 08.46 09.06 09.21 09.41 09.56 10.31 11.06 11.36 11.41 12.11 12.47 13.06 13.22 13.41 14.24 15.31 15.46 16.14 16.41

Campet 08.51 09.11 09.26 09.46 10.01 10.36 11.11 11.41 11.46 12.16 12.52 13.11 13.27 13.46 14.29 15.36 15.51 16.19 16.46

Vason 08.55 09.15 09.30 09.50 10.05 10.40 11.15 11.45 11.50 12.20 12.56 13.15 13.31 13.50 14.33 15.40 15.55 16.23 16.50Rocce Rosse Nord 08.56 09.16 09.31 09.51 10.06 10.41 11.16 11.46 11.51 12.21 12.57 13.16 13.32 13.51 14.34 15.41 15.56 16.24 16.51

Rocce Rosse Sud 08.57 09.17 09.32 09.52 10.07 10.42 11.17 11.47 11.52 12.22 12.58 13.17 13.33 13.52 14.35 15.42 15.57 16.25 16.52

Viote 08.59 09.19 09.34 09.54 10.09 10.44 11.19 11.49 11.54 12.24 13.00 13.19 13.35 13.54 14.37 15.44 15.59 16.27 16.54

SKIBUS FERIALE: dal lunedì al venerdì, dal 09.01.17 al 24.03.17

Navetta feriale in quota con collegamenti a Sopramonte con il bus di linea n. 1 (bus urbano a paga-mento con tariffe ordinarie servizio urbano Trentino Trasporti. Gratuito per i titolari di Guest Card Trentino). Dal lunedì al venerdì dal 09.01 al 24.03.2017. Working days shuttle bus with connections to Sopramonte with the city bus liner nr. 1 (domestic bus on payment. Free of charge for Guest Card Trentino holders). The service is available from Monday to Friday from 09.01 to 24.03.2017.

SKIBUS FERIALE

7 MONTE BONDONE

Trento Autostazione

Sardagna

Candriai

Vaneze

Norge

Campet

Vason

Rocce Rosse Nord

Rocce Rosse Sud

Viote

Sopramonte

Viote 09.00 09.20 09.35 09.55 10.10 10.45 11.20 11.50 11.55 12.25 13.01 13.20 13.36 13.55 14.38 15.45 16.00 16.28 16.55Rocce Rosse Sud 09.02 09.22 09.37 09.57 10.12 10.47 11.22 11.52 11.57 12.27 13.03 13.22 13.38 13.57 14.40 15.47 16.02 16.30 16.57

Rocce Rosse Nord 09.03 09.23 09.38 09.58 10.13 10.48 11.23 11.53 11.58 12.28 13.04 13.23 13.39 13.58 14.41 15.48 16.03 16.31 16.58

Vason 09.04 09.24 09.39 09.59 10.14 10.49 11.24 11.54 11.59 12.29 13.05 13.24 13.40 13.59 14.42 15.49 16.04 16.32 16.59

Norge 09.13 09.33 09.48 10.08 10.23 10.58 11.33 12.03 12.08 12.38 13.14 13.33 13.49 14.08 14.51 15.58 16.13 16.41 17.08

Vaneze 09.17 09.37 09.52 10.12 10.27 11.02 11.37 12.07 12.12 12.42 13.18 13.37 13.53 14.12 14.55 16.02 16.17 16.45 17.12

Candriai 10.20 12.20 15.03 16.53 17.20Sopramonte Centro 10.29 12.29 15.12 17.02 17.29

Sopramonte Centro 10.41 12.41 15.41 17.16 17.41

Trento - Via Gazzoletti 10.55 12.55 15.55 17.35 17.55

Trento - P. DanteStazione FS 07.44 08.18 10.18 12.18 14.44

Sopramonte Centro 08.09 08.40 10.40 12.40 15.09

Sopramonte Centro 08.25 08.45 10.45 12.45 15.25

Candriai 08.34 08.54 10.54 12.54 15.34

Vaneze 08.42 09.02 09.17 09.37 09.52 10.27 11.02 11.32 11.37 12.07 12.43 13.02 13.18 13.37 14.20 15.27 15.42 16.10 16.37

Norge 08.46 09.06 09.21 09.41 09.56 10.31 11.06 11.36 11.41 12.11 12.47 13.06 13.22 13.41 14.24 15.31 15.46 16.14 16.41

Campet 08.51 09.11 09.26 09.46 10.01 10.36 11.11 11.41 11.46 12.16 12.52 13.11 13.27 13.46 14.29 15.36 15.51 16.19 16.46

Vason 08.55 09.15 09.30 09.50 10.05 10.40 11.15 11.45 11.50 12.20 12.56 13.15 13.31 13.50 14.33 15.40 15.55 16.23 16.50Rocce Rosse Nord 08.56 09.16 09.31 09.51 10.06 10.41 11.16 11.46 11.51 12.21 12.57 13.16 13.32 13.51 14.34 15.41 15.56 16.24 16.51

Rocce Rosse Sud 08.57 09.17 09.32 09.52 10.07 10.42 11.17 11.47 11.52 12.22 12.58 13.17 13.33 13.52 14.35 15.42 15.57 16.25 16.52

Viote 08.59 09.19 09.34 09.54 10.09 10.44 11.19 11.49 11.54 12.24 13.00 13.19 13.35 13.54 14.37 15.44 15.59 16.27 16.54

SKIBUS FERIALEServizio ExtraurbanaServizio SkibusServizio urbano di linea n.1

❑ ● ● ❚ ★ ● ❑ ❑

Trento Autostaz. 07.45 08.00 12.15 12.40 13.10 13.25 18.00

Sardagna 08.01 08.16 12.31 12.56 13.26 13.41 18.16Candriai 08.11 08.26 12.41 13.06 13.36 13.51 18.26Centro A. Degasperi 08.17 08.32 12.47 13.12 13.42 13.57 18.32

Vaneze 08.23 08.38 12.53 13.18 13.48 14.03 18.38Vason 08.36 08.51 13.06 13.31 14.01 14.16 18.51Viote 08.40 08.55 13.10 13.35 14.05 14.20 18.55

★ ❑ ● ● ❚ ★ ❑ ● ❑

Viote 08.45 09.00 13.15 13.35 16.40 19.00Vason 06.34 08.49 09.04 13.19 13.39 16.44 19.04Vaneze 06.47 09.02 09.17 13.32 13.52 16.57 19.17Centro A. Degasperi 06.53 09.08 09.23 13.38 13.58 17.03 19.23

Candriai 06.59 09.14 09.29 13.44 14.04 17.09 19.29Sardagna 07.09 09.24 09.39 13.54 14.14 17.19 19.39Trento Autostaz. 07.25 09.40 09.55 14.10 14.30 17.35 19.55

Serv

izio

urb

ano

di li

nea

n. 1

City

bus

line

r n. 1

Serv

izio

urb

ano

di li

nea

n. 1

City

bus

line

r n. 1

❑ Nei giorni feriali / On weekends● Nei giorni festivi / On sundays and holidays★ Nei giorni scolastici / On school days ❚ Solo nel periodo / Only in the period 21.12.16-18.04.17

SKIBUS FERIALE

8 MONTE BONDONE

• Speciali sconti riservati esclusivamente a chi presenta il biglietto di corsa singola dello Skibus, non cumulabili con altre agevolazioni (non valido per Trentino Guest Card). Special discounts are granted only to people using the Skibus on presentation of the ticket. This discount are not cumulative with other promotions or special rates (not valid for Trentino Guest Card).

• Sconto del 10% sul prezzo dello Skipass giornaliero e sulla tariffa giornaliera di ingresso alle piste. 10% discount on daily-skipass and on single admission on cross country pistes.

Trento Funivie: tel. +39 0461 948187 / Centro del Fondo Viote – ASIS: tel. + 39 0461 948032

• Sconto del 10% presso i seguenti negozi. 10% discount on all the equipment in the following hire shops. Noleggio e Deposito Cristallo: tel. +39 380 6328814 Noleggio Sci Degasperi (Vason e Vaneze): tel. +39 0461 948169 Noleggio dei Maestri Sci Nicolussi (Vason): tel. +39 0461 948163

• Sconto del 10% sulle lezioni collettive. 10% discount on group lessons. Maestri Sci Azzurra Monte Bondone: tel. +39 345 4262152 Maestri Sci e Snowboard Cristallo: tel. +39 380 6328814 Scuola Italiana Sci e Snowboard Monte Bondone Trento: tel. +39 0461 948211

• Sconto del 10% sul pasto presso i seguenti ristoranti. 10% discount in the following restaurants. Candriai: Alla Posta: tel. +39 0461 947207 Vaneze: Hotel Zodiaco: tel. +39 0461 939242 | Vason: Alpine Mugon: tel. +39 0461 947116 Bar Prada Sport: tel. +39 0461 948188 | Chalet Lo Sciatore: tel. +39 340 7124107 Hotel Le Blanc: tel. + 39 0461 947457 | Hotel Montana: tel. +39 0461 948200 Bondonero Skibar: tel. +39 335 6518120 Palon: Bar Al Sole: tel. +39 348 5130456

CAPODANNO – NEW YEAR EVE - 31.12.2016h. 17.00: ciaspolata con le fiaccole alle Viote e brindisi finale. Snowshoes excursion with torch light and toast (a cura della Scuola Italiana Sci Fondo Viote e delle Guide Alpine Dolomiti Avventura);

h. 19.30: fiaccolata della Scuola Italiana e dei Maestri di sci del Monte Bondone con partenza da Cima Palon e discesa all’Area Neve di Vason. Torch light exhibition of the Schools and Associations of Monte Bondone (a cura della Scuola Italiana Sci Monte Bondone, Maestri Sci Azzurra e Maestri Sci Cristallo).

h. 11.00: Capodanno sulle piste: discesa dalla pista Palon di 5 mascotte Disney. Newyear on the slopes: 5 disney characters ski down from Palon slope.Ritrovo / Meeting point : camposcuola Vason (a cura di Monkey Animazione)

KINDERHEIM Località Vason – Monte Bondone09.00 - 16.30 (Tel. +39 366 8048040)

Miniclub sulle piste da sci dove i bambini potranno stare in un luogo caldo e confortevole, seguiti e coccolati da animatori esperti del settore. Attività ludiche, giochi, laboratori, truccabimbi, palloncini e baby dance. Miniclub for children on the slopes. A warm welcome and playfull place for children.

1h: € 6 - 3h: € 15 - giornaliero / daily € 25 open - settimanale / weekly € 100 open

a cura di Monkey Animazione

SCEGLI LO SKIBUS... E I SUOI VANTAGGI!CHOOSE THE SKIBUS... A LOT OF CHANCES FOR YOU!

AGEVOLAZIONI SKIBUS

9 MONTE BONDONE

AGEVOLAZIONI SKIBUS SERVIZI DI LOCALITÀ

10 MONTE BONDONE

SERVIZI DI LOCALITÀ

VIVERE E PROVARE IL FONDO / EXPERIENCING CROSS COUNTRY

Lunedì / monday - h. 15:00-17:00Avvicinamento al fondo / Cross country first steps

Capanna Viote

Mercoledì / wednesday - h. 15:00-17:00Ciaspolata nella Piana delle Viote / Snowshoes excursion

Capanna Viote

SCUOLA ITALIANA SCI FONDO VIOTEStrada delle Caserme, 5 – 38123 Viote – Monte Bondone (Trento)

NEW 2016/17: CORSO DI FONDO – PILATES & FAT BIKE!

Siamo presenti tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00 presso la nostra sede alle Viote.We are open every day from 9.00 am to 5.00 pm.

Info e prenotazioni: Tel. + 39 0461 948105 | info@scuolascifondoviote.it | www.scuolascifondoviote.it

Info e prenotazioni: Tel. +39 0461 948105 | info@scuolascifondoviote.it | www.scuolascifondoviote.it

Noleggio attrezzatura per lo sci nordico, ciaspole e bob Equipment rental for nordic skiing , snowshoes and sledges.

Vendita di materiale turistico e racing marca Rossignol.Sale of tourist and racing brand Rossignol.

NOLEGGIO SKI SERVICE VIOTEStrada delle Caserme, 7 – 38123 Viote – Monte Bondone (Trento)

11 MONTE BONDONE

SERVIZI DI LOCALITÀ

Info e prenotazioni: Maestri di Sci e Snowboard CristalloTel. +39 380 6328814 | info@maestriscicristallo.it | www.maestriscicristallo.it

Noleggio – Negozio Articoli Sportivi. Servizi e novità per i turisti e per i TrentiniPolo Cristallo sulla piazza della chiesa a VasonAperto tutti i giorni in orario 8.30 – 18.30

MAESTRI DI SCI E SNOWBOARD CRISTALLO Strada di Vason, 110 – 38123, Monte Bondone (Trento)

Info: Tel: +39 345 426 2152info@maestrisciazzurramontebondone.it | www.maestrisciazzurramontebondone.it

MAESTRI SCI AZZURRAMONTE BONDONEStrada di Vason, 84 – 38123 VasonMonte Bondone (Trento)

NOLEGGIO SPORT NICOLUSSI

Info: Tel: +39 0461 948163info@noleggiomaestriscinicolussi.it | www.sportnicolussi.com

12 MONTE BONDONE

SERVIZI DI LOCALITÀ

info@noleggioscidegasperi.com | www.noleggioscidegasperi.com

Noleggio Vaneze - Tel. +39 0461 947230Noleggio Vason (paese) - Tel. +39 0461 948169Noleggio Vason (partenza impianti) - Tel. +39 0461 948182Deposito e attrezzature direttamente sulle piste.

NOLEGGIO DEGASPERI Loc. Vason – 38123, Monte Bondone (Trento)

Info e prenotazioni: Bar Al Sole - Monte Bondone, località Palon (TN)Tel. + 39 348 5130456 / + 39 333 5375321 | elisaperlot@outlook.itFacebook: Bar/Rifugio Al Sole Monte Bondone

HAPPY HOUR dalle 11.30 alle 12.30Situato sulla cima del Bondone, attaccato alle piste da sci ed alla seggiovia, il Bar Al Sole è aperto tutti i giorni e offre prodotti tipici trentini, numerosi piatti golosi e aperitivo a 2,50 € con vista a 360° su Trento.

BAR AL SOLE - Monte BondoneLocalità Palon – 38123 Vason – Monte Bondone (Trento)

TRENTINOSKISUNRISE – 04.02.2017Sciare all’alba è un privilegio di pochi. Il cielo si tinge di rosa, i cristalli di neve riflettono il chiarore come tanti prismi e fanno brillare le piste ancora “intonse”. La proposta #Trentinoskisunrise, grazie ad aperture degli impianti anticipate di qualche ora, permette di scoprire un modo nuovo e speciale di iniziare la giornata.Info, costi e prenotazione obbligatoria: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - Tel. +39 0461 216000

13 MONTE BONDONE

Info e prenotazioni: Le Blanc Hotel & SPATel. +39 0461 947457 | reservations@leblanchotelspa.com | www.leblanchotelspa.com

LE BLANC HOTEL & SPA Strada di Vason, 64 – 38123 Vason – Monte Bondone (Trento)

INGRESSO PER PISCINA COPERTA E RISCALDATA CON IDROMASSAGGI E SPA(Sauna finlandese, bagno turco, grotta del sale, docce emozionali, cascata di ghiaccio, area relax e tisaneria)Orari: piscina dalle 10.00 alle 20.00 (under 16 fino alle 18.00)SPA dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30 (solo adulti)

solo piscina € 10,00 a persona, piscina + SPA € 15,00 a persona

SERVIZI DI LOCALITÀ

Info e prenotazioni: Hotel MugonTel. +39 0461 947116 | info@mugon.it | www.mugon.it

DAY SPA: RELAX AND LIGHT LUNCHTutti i giorni / Every dayIngresso per piscine, centro benessere e pranzo (primo piatto oppure insalata; bevande escluse). Entrance to pools, wellness area and lunch (main course or salad; beverage not included).

€ 18 a persona

ALPINE MUGON HOTEL Strada per Vason, 118 – 38123 Vason – Monte Bondone (Trento)

14 MONTE BONDONE

SERVIZI DI LOCALITÀ

HOTEL MONTANAStrada di Vason, 70 – 38123 Vason – Monte Bondone (Trento)

MONTANA WELLNESS Tutti i giorni / Every day, 10.00-16.00 / 19.00-22.00Il caldo abbraccio del legno d’abete, con una finestra aperta sulle uniche Dolomiti di Brenta. Relaxation and a unique breathtaking view over Trento and the Dolomites!

€ 15 ingresso giornaliero / daily entrance, €10 ingresso serale / night entrance. Bambini / Children <16 anni: €7

Info e prenotazioni: Hotel MontanaTel. +39 0461 948200 | info@hotelmontana.it | www.hotelmontana.it

Info e prenotazioni: Hotel Monte BondoneTel. +39 0461 947118 | info@hotelmontebondone.it | www.hotelmontebondone.it

HOTEL MONTE BONDONE Via dei Falchi, 19 – Loc. Vaneze (Monte Bondone) – 38123 Trento

Aperto tutto l’anno con tutti i nostri servizi: bar – ristorante, centro benessere (saune e massaggi), piscina interna e esterna riscaldata, palestra, tennis, sala giochi, simulatore di golf.

servizi a pagamento

15 MONTE BONDONE

SERVIZI DI LOCALITÀ

Info e prenotazioni: Residence Hotel Candriai alla PostaTel. +39 0461 947207 | info@hotelcandriai.it | www.hotelcandriai.it

RESIDENCE HOTEL CANDRIAI ALLA POSTA Strada di Candriai, 29 – 38123 Candriai – Monte Bondone (Trento)

Piatti tradizionali della cucina trentina. menù del giorno a partire da € 12,00

Info e prenotazioni: Hotel ArcadiaTel. +39 0461 947126 | info@hotelarcadia.eu | www.hotelarcadia.eu

HOTEL ARCADIA Via per Cesana 8-10 - Loc. Candriai (Monte Bondone) – 38123 Trento

Recentemente rinnovato, accoglie famiglie, coppie e gruppi in un ambiente caldo, arredato in legno nelle sale e nelle stanze. Offre piatti tipici tradizionali, pizze a lunga levitazione . Ampia scelta di piatti alla carta e vini locali.

dai € 10,00 ai € 15,00

16 MONTE BONDONE

SERVIZI DI LOCALITÀ

Info e prenotazioni: RESIDENCE PRADA SPORTTel. + 39 0461 948188 | info@pradasport.tn.it | www.pradasport.tn.it

RISTO-Bar PRADA – tradizione&gastronomia direttamente sulla pista da sci. Piatti provenienti rigorosamente dalla tradizione della nostra regione. Ricette originali con prodotti selezionati provenienti da fornitori locali di fiducia. Il RISTO-Bar PRADA ha anche mantenuto la storica tradizione dei panini, dei wurstel, delle bruschette fino alla pizza. Un locale in Vason ideale per tutti, per chi si vuole fermare per un pranzo, piuttosto che per un panino tra una sciata e l’altra.

RISTO-BAR PRADA Strada di Vason, 87 – 38123, Monte Bondone (Trento)

Info e prenotazioni: Hotel VasonTel: + 39 0461 948149 | hotel-vason@libero.it | www.hotelvason.it

Ristorante tipico con piatti tradizionali trentini situato ai piedi delle piste da sci.

HOTEL VASONStrada di Vason, 100 – 38123 Vason – Monte Bondone (Trento)

17 MONTE BONDONE

SERVIZI DI LOCALITÀ

Info e prenotazioni: Hotel Zodiaco Pub Bar Tre 3Tel: + 39 0461 939242 / + 39 0461 939012info@hotelzodiacoski.it | www.hotelzodiacoski.it

 Pub Bar 3-TRE adiacente alla partenza della seggiovia 3-Tre a Vaneze. Offre agli sciatori e non piatti veloci come piadine, hot-dog o panini.

HOTEL ZODIACO PUB BAR 3-TREStrada di Vaneze, 23/24 – Loc. Vaneze (Monte Bondone) – 38123 Trento

18 MONTE BONDONE

MARTEDì - TUESDAY h. 14.00Dove l’acqua diventa energia. Visita alla Centrale Idroelettrica di S. Massenza e alla cantina Valle dei Laghi – Guided tour at the hydroelectric power plant and to a wine.

Vason (h. 14.10 Vaneze) € 20,00 prezzo intero; € 15,00 con Guest Card Trentino. Transfer a/r compreso

SABATO - SATURDAY h. 10.00Visita guidata al Castello del Buonconsiglio – guided tour at Buonconsiglio Castle.

Trento – Info Point APT Piazza Dante, 24 € 6,00 prezzo intero; € 4,00

SABATO - SATURDAY h. 15.00Visita guidata al centro storico di Trento e brindisi di TrentoDOC a Palazzo Roccabruna, la Casa dei Prodotti Trentini – guided tour at Trento city centre and TrentoDOC toast at Palazzo Roccabruna.

Trento – Info Point APT Piazza Dante, 24 € 6,00 prezzo intero; € 4,00

Info e prenotazioni: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei LaghiTel. +39 0461 947128 | info@discovermontebondone.it | www.discovermontebondone.it

TUTTI I GIORNI ANIMAZIONE E DIVERTIMENTO! EVERY DAY FUN AND ENTERTAINMENT ON THE SLOPES!10.00 Buongiorno Bondone / 10.05 Radio Bondone / 10.30 Momento intervista 11.00 Gioco quiz / 12.00 Passaggio mascherato / 12.30 Dediche e richieste / 13.15 Gioco Aperitivo13.45 Baby Dance / 14.00 Balli di gruppo / 14.30 Momento Intervista / 15.00 Dediche e richieste16.00 Gioco Bombardino / 16.15 Saluto al Sole

Inoltre feste a tema, Happy Snow, Karaoke e tanto altro! (a cura di Monkey Animazione)

DAL 17.12.2016 AL 25.03.2017

HAPPY SNOWDa giovedì 22 dicembre, ogni giovedì dalle 20.00 alle 22.30 piste Diagonale Montesel, Cordela, Lavaman e Snowpark illuminati e serviti dalla nuova seggiovia esaposto. Divertimento, musica e apres-ski. Starting from 22th December*, every Thuersday and enjoy the beauty of skiingand après-ski under the moon and the stars from 8.00 to 10.30 p.m.

MONTE BONDONE

Skipass adult/senior: € 14 Skipass children/juniors: € 11

Transfer dalle piste a Trento su prenotazione (capolinea studentato S. Bartolomeo): dettaglio / details pag. 5

SERVIZI DI LOCALITÀ

19 MONTE BONDONE

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi

Piazza Dante, 24 – 38122 TrentoTel. 0461 216000 – Fax 0461 216060

info@discovertrento.it www.discovertrento.it

COMUNE DI TRENTO