Ordinanza 431.012.1 sull’esecuzione di rilevazioni ... · 1. l’ordinanza del 25 giugno 198611 sulla statistica dei movimenti demografici naturali; 2. l’ordinanza del 5 novembre

1

Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali

del 30 giugno 1993 (Stato 1° gennaio 2008)

Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 5 capoverso 1 e 6 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 19921 sulla statistica federale, e l’articolo 15 della legge del 23 giugno 20062 sull’armonizzazione dei registri,3 ordina:

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione 1 La presente ordinanza disciplina i principi che devono essere osservati nell’esecu-zione di rilevazioni statistiche e fissa in allegato l’elenco degli organi responsabili di tali rilevazioni, precisandone le condizioni di realizzazione. 2 Essa si applica alle rilevazioni totali, parziali e campionarie della Confederazione con o senza questionari nonché all’utilizzazione di dati amministrativi.

Art. 2 Organi di rilevazione Gli organi di rilevazione sono l’Ufficio federale di statistica (Ufficio federale, UST) in quanto servizio statistico centrale e le altre unità amministrative della Confe-derazione nonché le istituzioni indicate nell’allegato.

Art. 3 Esecuzione 1 Gli organi di rilevazione sono competenti per la preparazione e l’esecuzione delle rilevazioni; essi elaborano, previa consultazione degli ambienti interessati, i docu-menti di rilevazione, valutano i risultati e li pubblicano. 2 Il Dipartimento competente disciplina, se necessario, la rilevazione e la fornitura dei dati in direttive tecniche. 3 Le eccezioni al capoverso 1 sono indicate nell’allegato.

Art. 4 Rilevazioni supplementari di Cantoni e Comuni Con l’accordo degli organi di rilevazione e conformemente alle loro direttive, i ser-vizi cantonali e comunali interessati possono ampliare le rilevazioni o eseguire rile-vazioni statistiche supplementari.

RU 1993 2100 1 RS 431.01 2 RS 431.02 3 Lemma introdotto dal n. 5 dell’all. all’O del 21 nov. 2007 sull’armonizzazione dei re-

gistri, in vigore dal 1° gen. 2008 (RS 431.021).

431.012.1

Statistica

2

431.012.1

Art. 5 Ricorso a organizzazioni e istituti di sondaggio privati 1 Gli organi di rilevazione possono ricorrere per l’esecuzione delle rilevazioni a organizzazioni e istituti di sondaggio privati. 2 Diritti e doveri di questi istituti e organizzazioni sono disciplinati in contratti speciali. Riguardo all’utilizzazione di dati con riferimento alle persone, gli organi di rilevazione impegnano gli istituti e le organizzazioni segnatamente a:

a. utilizzare i dati loro comunicati o da essi rilevati nel quadro del loro incarico unicamente per l’esecuzione dell’incarico stesso;

b. non abbinare la rilevazione eseguita per conto dell’organo di rilevazione ad altre rilevazioni;

c. al termine dell’incarico, restituire agli organi di rilevazione tutti i dati e can-cellare i dati memorizzati elettronicamente.

3 Gli organi di rilevazione si accertano che le organizzazioni e gli istituti di sondag-gio privati abbiano preso le necessarie misure tecniche e organizzative per l’elabo-razione di questi dati conformemente all’ordinanza del 14 giugno 19934 sulla protezione dei dati riguardo al trattamento dei dati affidato a terzi.

Art. 6 Partecipazione delle persone interrogate 1 Le persone fisiche e giuridiche di diritto privato o pubblico prescelte sono invitate a partecipare alla rilevazione. L’obbligo d’informare è disciplinato nell’allegato. 2 Le persone fisiche e giuridiche prescelte vengono orientate sulla natura, gli scopi e lo svolgimento della rilevazione, sulla base giuridica, sull’utilizzazione dei dati ed eventualmente sul committente della rilevazione nonché sulle misure di protezione dei dati previste. 3 Se una persona prescelta non è in grado di rispondere essa stessa alle domande per motivi di salute, si può ricorrere a rappresentanti idonei. Essi devono salvaguardare gli interessi della persona rappresentata. Per coloro che si trovano in istituti, ospizi e simili economie domestiche collettive e non sono in grado di rispondere essi stessi, l’intervista con i loro rappresentanti avviene d’intesa con la direzione. 4 I cognomi e i nomi delle persone interrogate secondo il capoverso 3 non vengono rilevati.

Art. 7 Obbligo del segreto e dovere di diligenza 1 Tutte le persone e i servizi a cui è affidata l’esecuzione delle rilevazioni sono tenuti a trattare in maniera confidenziale i dati rilevati. 2 Essi provvedono affinché i dati rilevati vengano conservati in un luogo sicuro. 3 L’obbligo del segreto e il dovere di diligenza delle organizzazioni e degli istituti di sondaggio privati sono disciplinati contrattualmente.

4 RS 235.11

Esecuzione di rilevazioni statistiche federali

3

431.012.1

Art. 8 Utilizzazione dei dati 1 I dati delle rilevazioni possono essere utilizzati solo per scopi statistici. Le ecce-zioni sono indicate nel l’allegato. 2 I dati che, secondo l’ordinanza del 30 giugno 19935 sul registro delle imprese e degli stabilimenti, sono necessari per l’aggiornamento di tale registro possono essere desunti dalle rilevazioni presso le imprese e gli stabilimenti, purché essi ne siano precedentemente informati.

Art. 9 Trasmissione di dati singoli 1 Gli organi di rilevazione possono mettere a disposizione di servizi privati e pub-blici e dei servizi statistici di organizzazioni internazionali i dati individuali delle rilevazioni per lavori statistici, purché:

a. i dati trasmessi non contengano più designazioni di persone; b. il destinatario si impegni a non comunicare a terzi i dati ricevuti e a resti-

tuirli all’organo di rilevazione oppure a distruggerli al termine dei lavori; c. vengano prese le misure di sicurezza necessarie.

1bis Per la comunicazione di dati individuali nel quadro dell’accordo del 26 ottobre 20046 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sulla cooperazione nel settore statistico sono applicabili:

a. le disposizioni del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 feb-braio 19977, relativo alle statistiche comunitarie nella versione del 31 ottobre 2003;

b. le disposizioni del regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione, del 17 maggio 20028, recante attuazione del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie, per quanto riguarda l’accesso ai dati riservati ai fini scientifici, nella versione del 19 luglio 2006.9

2 Agli organi di rilevazione è consentito trasmettere ai servizi statistici della Con-federazione, dei Cantoni e dei Comuni caratteristiche delle rilevazioni come dati individuali per lavori statistici, purché sia garantita la protezione dei dati e siano stati presi i necessari accordi contrattuali.

5 RS 431.903 6 RS 0.431.026.81 7 GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1, modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003

(GU L 284 del 31.10.2003, pag.1) Il testo dei regolamenti è disponibile presso l’Ufficio federale di statistica, 2010 Neuchâtel o consultabile in Internet all’indirizzo: www.eur-lex.europa.eu.

8 GU L 133 del 18.5.2002, pag. 7, modificato dal regolamento (CE) n. 1104/2006 (GU L 197 del 19.7.2006, pag. 3) Il testo dei regolamenti è disponibile presso l’Ufficio federale di statistica, 2010 Neuchâtel o consultabile in Internet all’indirizzo: www.eur-lex.europa.eu.

9 Introdotto dal n. I dell’O del 27 giu. 2007, in vigore dal 1° ago. 2007 (RU 2007 3371).

Statistica

4

431.012.1

Art. 10 Pubblicazione dei risultati 1 I risultati delle rilevazioni sono pubblicati o resi accessibili in modo da escludere l’identificazione delle persone, delle economie domestiche, delle imprese e degli sta-bilimenti interrogati. 2 Le eccezioni sono indicate nell’allegato.

Art. 11 Distruzione dei dati 1 Gli organi di rilevazione distruggono le designazioni di persone e i moduli di rile-vazione quando non sono più necessari per la registrazione, il completamento e il controllo dei dati nonché per l’elaborazione di lunghe serie temporali. 2 Le eccezioni sono indicate nell’allegato.

Art. 12 Ripartizione dei costi 1 La Confederazione ed eventualmente i servizi interessati assumono i costi per la preparazione e l’esecuzione delle rilevazioni, l’elaborazione e la pubblicazione dei risultati. I Cantoni e i Comuni assumono i costi derivanti dalla loro partecipazione. 2 I Cantoni e i Comuni assumono i maggiori costi derivanti dalle rilevazioni supple-mentari secondo l’articolo 4. Le deroghe a tale disposizione sono indicate nell’alle-gato.

Art. 1310 Tasse postali per i censimenti federali 1 L’Ufficio federale paga le tasse postali per i seguenti invii concernenti i censimenti federali:

a. invii fino a 20 kg nel traffico tra autorità e servizi federali, cantonali e comunali;

b. invii fino a 5 kg nel traffico tra autorità, servizi comunali e tra le commis-sioni e gli incaricati del censimento, da essi designati.

2 I Cantoni e i Comuni possono fatturare all’Ufficio federale le spese postali soste-nute per i censimenti federali.

Art. 14 Abrogazione del diritto vigente Sono abrogati:

1. l’ordinanza del 25 giugno 198611 sulla statistica dei movimenti demografici naturali;

2. l’ordinanza del 5 novembre 198012 concernente la statistica federale sullo stato annuale della popolazione;

10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 giu. 2002, in vigore dal 1° ago. 2002

(RU 2002 2067). 11 [RU 1986 1362] 12 [RU 1980 1699]


5

431.012.1

3. l’ordinanza del 27 novembre 198513 su rilevazioni a mezzo di sondaggi pres-so la popolazione;

4. l’ordinanza del 12 marzo 199014 concernente la rilevazione statistica della forza di lavoro in Svizzera;

5. l’ordinanza del 18 aprile 198415 sul censimento federale delle aziende 1985; 6. l’ordinanza n. 3 del 21 novembre 189316 per l’attuazione della legge federale

sulle esecuzioni per debiti e sul fallimento (DCF concernente la statistica delle esecuzioni e dei fallimenti);

7. gli articoli 5–12 e l’allegato dell’ordinanza del 25 agosto 198217 su l’osser-vazione della congiuntura e le indagini congiunturali;

8. l’ordinanza del 28 giugno 198918 concernente il rilevamento statistico del consumo nel 1990;

9. l’ordinanza del 5 ottobre 199219 sul censimento federale del bestiame 1993; 10. l’ordinanza del 7 settembre 198820 sul censimento federale dei suini; 11. l’ordinanza dell’11 marzo 199121 sul censimento degli alberi da frutta; 12. l’ordinanza del 17 ottobre 193322 circa l’esecuzione d’una statistica svizzera

del turismo; 13. l’ordinanza del 16 novembre 197823 concernente la statistica del turismo

paraalberghiero; 14. l’ordinanza del 17 febbraio 198824 sulle indagini statistiche nella previdenza

professionale; 15. l’ordinanza del 16 ottobre 199125 concernente l’inchiesta sulla salute in

Svizzera; 16. l’ordinanza del 9 giugno 197526 concernente l’esecuzione di una statistica

scolastica; 17. l’ordinanza del 5 ottobre 199227 concernente i rilevamenti statistici in campo

universitario e in quello della ricerca;

13 [RU 1985 1866] 14 [RU 1990 470] 15 [RU 1984 502] 16 [CS 3 94] 17 RS 951.951 18 [RU 1989 1493] 19 [RU 1992 1854] 20 [RU 1988 1510] 21 [RU 1991 631] 22 [CS 4 289; 1974 1947, RS 172.011.1 art. 1] 23 [RU 1978 1828] 24 [RU 1988 498] 25 [RU 1991 2285] 26 [RU 1975 1032] 27 [RU 1992 1849]

Statistica

6

431.012.1

18. l’ordinanza del 25 maggio 198828 sulla statistica penitenziaria; 19. l’ordinanza del 16 ottobre 199029 concernente il catalogo degli stabilimenti

per l’esecuzione di pene, misure e carcere preventivo; 20. la decisione del Dipartimento federale dell’interno sull’esecuzione di

un’analisi della recidiva30; 21. l’ordinanza del 26 giugno 199131 concernente l’inchiesta 1991 sulla lavora-

zione del legname; 22. l’ordinanza del 1° marzo 198432 sulle statistiche dell’assicurazione contro gli

infortuni; 23. l’ordinanza del 19 dicembre 197933 sullo studio delle ripercussioni della gal-

leria stradale del San Gottardo sul trasporto di merci.

Art. 15 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 1993.

28 [RU 1988 1108] 29 [RU 1990 1663] 30 Non pubblicata nella RU. 31 [RU 1991 1472] 32 [RU 1984 496, 1989 2418, 1992 211] 33 [RU 1980 14]


7

431.012.1

Allegato34

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dello stato annuale

della popolazione (ESPOP) Oggetto della rilevazione: Dati scelti, provenienti dai registri delle

persone, riguardanti l’effettivo e i movimenti (nascite, decessi, cambiamenti dello stato civile, migrazioni, acquisto della nazionalità svizzera, trasformazione dello statuto di dimora, ecc.) della popolazione permanente svizzera e straniera nonché della popolazione non permanente straniera

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Ufficio federale della migrazione35,

Dipartimento federale degli affari esteri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni Disposizioni speciali: Nessuna

34 Aggiornato dai n. I delle O del 29 giu. 1994 (RU 1994 1580), del 27 giu. 1995

(RU 1995 3490), del 26 giu. 1996 (RU 1996 2258), dal n. 2 dell’app. all’O del 20 nov. 1996 sull’imposizione degli oli minerali (RS 641.611), dal n. I dell’O del 16 giu. 1997 (RU 1997 1529), dal n. II 23 dell’O del 1° dic. 1997 (RU 1997 2779), dal n. I dell’O dell’8 giu. 1998 (RU 1998 1750), dal n. II 12 dell’O del 25 nov. 1998 (RU 1999 704), dal n. I dell’O del 7 giu. 1999 (RU 1999 2117), dal n. II 9 dell’all. dell’O del 23 feb. 2000 sull’informatica nell’Amministrazione federale [RU 2000 1227], dal n. I delle O del 13 giu. 2000 (RU 2000 1723), del 18 ott. 2000 (RU 2000 2619), del 15 giu. 2001 (RU 2001 1695), dal n. II dell’O del 14 giu. 2002 (RU 2002 2067), dal n. I delle O del 25 giu. 2003 (RU 2003 1955), del 24 mar. 2004 (RU 2004 2015), del 23 giu. 2004 (RU 2004 3319), del 22 giu. 2005 2005 (RU 2005 3355), dal n. 8 dell’all. 3 all’O del 12 apr. 2006 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione, in vigore dal 29 mag. 2006 (RS 142.513), dal n. I dell’O del 28 giu. 2006 (RU 2006 2801) e dal n. II dell’O del 27 giu. 2007, in vigore dal 1 ago. 2007 (RU 2007 3371).

35 La designazione delle unità amministrative è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1). Di detta modificazione è stato tenuto conto in tutto il presente testo.

Statistica

8

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle nascite Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la

banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (elenco delle caratteristiche dei moduli di rilevazione statistica)»

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici/

ostetriche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e

altri servizi federali, autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile, Cantoni, Città

Disposizioni speciali: 1. La notifica della causa della morte di un feto avviene in forma elettronica o cartacea da parte del medico o della levatrice, tramite l’ufficio di stato civile, all’Ufficio federale di statistica 2. L’Ufficio federale può trasmettere al medico competente, a richiesta degli interessati, le domande di complementi d’informazione presentate da servizi statistici, ricercatori o centri di ricerca. In deroga all’articolo 11, i moduli di rilevazione dei nati morti possono essere conservati per ricerche mediche anche una volta terminato il loro trattamento


9

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Stato di salute dei nati vivi Oggetto della rilevazione: Durata della gravidanza, numero

delle gravidanze precedenti, trasferimento della madre o del figlio prima o dopo il parto, malformazioni congenite, luogo di nascita e indicazioni per un possibile collegamento con la statistica delle nascite e la statistica medica ospedaliera

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Medici o ostetriche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: L’Ufficio federale può trasmettere al

medico competente le domande di complementi d’informazione presentate da servizi statistici i centri di ricerca

Statistica

10

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei riconoscimenti,

riconoscimenti davanti ad un tribunale e accertamenti giudiziali della paternità

Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (elenco delle caratteristiche dei moduli di rilevazione statistica)»

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile,

autorità cantonale di sorveglianza in materia di stato civile, Cantoni, Città

Disposizioni speciali: Nessuna


11

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle adozioni Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la


Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Ufficio federale dello stato civile Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e



Statistica

12

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei matrimoni Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la


Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile ed




13

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle unioni

domestiche registrate Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la





Statistica

14

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei divorzi, delle

separazioni, delle dichiarazioni di nullità del matrimonio e delle domande respinte

Oggetto della rilevazione: Dati secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (Istruzioni per la compilazione dei moduli di rilevazione statistica all’Ufficio federale di statistica)»

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Tribunali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


15

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle unioni

domestiche sciolte Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la





Statistica

16

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei decessi e delle

cause di morte Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la


Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici

Direzione politica del Dipartimento federale degli affari esteri

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e


Disposizioni speciali: 1. La notifica delle cause di morte avviene in forma elettronica o cartacea da parte del medico, tramite l’ufficio di stato civile, all’Ufficio federale di statistica 2. Nel caso in cui il decesso è legato ad una malattia trasmissibile sotto-posta all’obbligo di notifica con-formemente all’ordinanza del 13 gennaio 1999 sulla dichiarazione (RS 818.141.1), l’Ufficio federale di statistica, in deroga all’articolo 8, trasmette all’Ufficio federale della sanità pubblica i dati ad esso necessari per l’esecuzione dei propri compiti. L’Ufficio federale della sanità pubblica non è autorizzato a comunicare ad altri i dati personali. Esso li distrugge al termine della loro utilizzazione.


17

431.012.1

3. Dopo il loro trattamento, in deroga all’articolo 11, i documenti di rilevazione possono essere conservati per essere utilizzati dalla ricerca medica.

4. L’Ufficio può trasmettere al medico competente, a richiesta degli interessati, le domande di complementi d’informazione presentate da servizi statistici, ricercatori o centri di ricerca.

Statistica

18

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei movimenti migratori

della popolazione residente svizzera Oggetto della rilevazione: Persone partite e arrivate secondo il luogo o

il Paese di provenienza, il luogo o Paese di destinazione nonché caratteristiche demo-grafiche e socio-economiche di tali persone e dei loro familiari

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Comuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: Per un periodo transitorio, l’Ufficio federale

può stabilire una regolamentazione speciale con i Cantoni che non sono ancora in grado di comunicare dati individuali


19

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Biografie sociodemografiche Oggetto della rilevazione: Collegamento dei dati anonimi dei

censimenti federali della popolazione con gli eventi dello stato civile in base alle rilevazioni del movimento naturale della popolazione

Tipo e metodo di rilevazione: Collegamento di dati rilevati Fonte dei dati: Ufficio federale di statistica Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale risp. ogni 10 anni Disposizioni speciali: –

Statistica

20

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Elenco ufficiale dei Comuni

della Svizzera Oggetto della rilevazione: Nomi dei Comuni politici (con il numero di

Comune), ripartizione per Cantone e Distretto. Nuovi Comuni politici, Comuni politici eliminati

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Direzione delle misurazioni catastali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


21

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Codici degli Stati e dei territori

utilizzati nelle statistiche della Confederazione

Oggetto della rilevazione: Nome degli Stati e dei territori, ripartizione per continente, territori dipendenti per continente, tutti i territori per continente

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Dipartimento federale degli affari esteri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

22

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione sulle forze di lavoro

in Svizzera (RIFOS) Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori

sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro, perfezionamento professionale, lavoro non remunerato, migrazione e altre caratteristiche sociodemografiche ed economiche atte a determinare le condizioni di vita della-persona interrogata e dei membri della sua economia domestica

Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie domestiche, sondaggio telefonico

Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica privata

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa per le persone interrogate nel quadro della rilevazione corrente Informazione obbligatoria per le persone interrogate nel quadro della rilevazione pilota del 2008

Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Per le persone che partecipano alla

rilevazione per più anni è consentito riutilizzare elementi d’identificazione e risposte fornite precedentemente. Queste persone beneficiano di un indennizzo.


23

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione su un campione

di stranieri Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori

sulla situazione lavorativa, ricerca di lavoro, perfezionamento professionale, lavoro non remunerato, migrazione e altre caratteristiche sociodemografiche ed economiche atte a determinare le condizioni di vita della persona interrogata e dei membri della sua economia domestica

Tipo e metodo di rilevazione: Campione di persone estratto dal Sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC), sondaggio telefonico

Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica privata

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, Ufficio federale della

migrazione Disposizioni speciali: L’indagine sul campione di stranieri è un

complemento della Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) ed è svolta ogni anno presso 15 000 persone in base al questionario della RIFOS. Per le persone che partecipano alla rilevazione per più anni è consentito riutilizzare elementi d’identificazione e risposte fornite precedentemente. Queste persone beneficiano di un indennizzo.

Statistica

24

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Sicurezza sociale e mercato del lavoro

(SISOMEL) Oggetto della rilevazione: Statuto sul mercato del lavoro, indicatori

sulla condizione professionale, ricerca di lavoro, formazione permanente, lavoro non remunerato, migrazione e altre caratteristiche socio-demografiche ed economiche per la determinazione della condizione di vita della persona di riferimento e dei membri dell’economia domestica, redditi, contributi come pure rendite e prestazioni delle assicurazioni sociali

Tipo e metodo di rilevazione: Sintesi d’informazioni provenienti dalle fonti seguenti: Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera, registri delle assicurazioni sociali

Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Assicurazione contro la disoccupazione

(COLSTA/SPAD), Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Ufficio centrale di compensazione dell’AVS/AI

Disposizioni speciali: –


25

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei contratti collettivi

di lavoro (CCL) Oggetto della rilevazione: Contenuto dei contratti collettivi di lavoro,

salari contrattuali, salari minimi, risultati delle trattative salariali

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Parti sociali, imprese e amministrazioni

pubbliche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni (trattative salariali: ogni anno) Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

26

431.012.1

Organo di rilevazione: Servizio centrale per la statistica dell’assicurazione contro gli infortuni

Denominazione della rilevazione: Statistica dell’evoluzione dei salari in base alle dichiarazioni d’infortunio

Oggetto della rilevazione: Salari secondo tutte le componenti definite nella dichiarazione d’infortunio LAINF (compresi i salari effettivi superiori al guadagno massimo assicurato), durata del lavoro (durata normale del lavoro nell’azienda, durata individuale del lavoro secondo il contratto e grado di occupazione dell’assicurato), informazioni sui salariati (sesso, data di nascita, stato civile, nazionalità, domicilio, data dell’infortunio, ramo d’assicurazione) e sul posto di lavoro (luogo di lavoro, informazioni sul datore di lavoro necessarie all’identificazione del ramo economico, attività professionale, data di entrata in servizio, posizione nella professione, tipo di contratto)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assicuratori del ramo assicurazione contro

gli infortuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica (responsabile

dell’elaborazione della statistica) Disposizioni speciali: Nessuna


27

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione della struttura dei salari Oggetto della rilevazione: Salari, durata del lavoro, caratteristiche

riguardanti le persone e i posti di lavoro Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria rappresentativa Fonte dei dati: Imprese, stabilimenti; amministrazioni

pubbliche, imprese e altre corporazioni di diritto pubblico

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

28

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazioni per l’aggiornamento del

Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS)

Oggetto della rilevazione: Numero degli addetti per luogo di lavoro, grado di occupazione, sesso e nazionalità; numero di apprendisti; numero di frontalieri; genere d’attività economica; connessione con imprese estere, commercio estero; forma giuridica, struttura e stato dell’impresa, tasso d’attività, legami con altre imprese, anno dell’inizio dell’attività, modo di costituzione

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti privati e pubblici di

tutti settori d’attività economica Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale per la rilevazione sulle nuove

imprese, altre rilevazioni secondo il bisogno Partecipanti all’esecuzione: Servizi della Confederazione, dei Cantoni,

dei Comuni e associazioni Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 8, vengono utilizzati i

dati necessari per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabilimenti. In deroga all’articolo 9, i numeri d’identificazione assegnati nel Registro delle imprese e degli stabilimenti RIS alle imprese e agli stabilimenti (N. RIS) nonché le attività economiche attribuite dall’UST (codice NOGA) e l’indicazione se si tratta della sede principale di un’impresa o di una sua filiale possono essere comunicati a terzi, salvo che le imprese lo vietino espressamente. Conformemente all’articolo 10 capoverso 2 possono essere pubblicati dati sulle imprese, sulle aziende, sul numero di addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ripartiti per Comuni, aggregazioni territoriali, attività economica, classi di grandezza delle aziende e forma giuridica.


29

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Censimento delle aziende

dei settori secondario e terziario Oggetto della rilevazione: Caratteristiche strutturali delle imprese e

delle aziende (addetti, tipo di attività economica, ubicazione, connessioni internazionali, forma giuridica)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Aziende (unità locali) e imprese private e

pubbliche, ad eccezione delle aziende agricole

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: 30 settembre 2005 Periodicità: Ogni 3–4 anni Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali, Comuni (obbligatoria-

mente) Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 9, i numeri

d’identificazione assegnati nel Registro delle imprese e degli stabilimenti RIS alle imprese e agli stabilimenti (N. RIS) nonché le attività economiche attribuite dall’UST (codice NOGA) e l’indicazione se si tratta della sede principale di un’impresa o di una sua filiale possono essere comunicati a terzi, a meno che le imprese lo vietino espressa-mente. Conformemente all’articolo 10, capoverso 2 possono essere pubblicati dati sulle imprese, sulle aziende, sul numero di addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ripartiti per Comuni, aggregazioni territoriali, attività economica, classi di grandezza delle aziende e forma giuridica.

Statistica

30

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’impiego Oggetto della rilevazione: Numero degli addetti secondo il luogo di

lavoro, la durata del lavoro, il sesso; numero dei frontalieri, situazione dell’impiego e prospettive d’impiego, numero dei posti liberi

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Imprese e stabilimenti dei settori privato e

pubblico Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche, istituti di

sondaggio Disposizioni speciali: Con una partecipazione finanziaria dei

Cantoni il campione è ampliato in modo da ottenere risultati cantonali.


31

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei fallimenti Oggetto della rilevazione: Numero di aperture e liquidazioni di

fallimenti; numero di concordati fallimentari omologati legalmente; perdite in franchi; numero di precetti esecutivi, di esecuzioni di pignoramento e di realizzazioni. Tutte le indicazioni suddivise in fallimenti di società e fallimenti di persone private

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici d’esecuzione cantonali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

32

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Prezzi alla produzione

e all’importazione Oggetto della rilevazione: Prezzi franco produzione e franco frontiera Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche,

organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche Disposizioni speciali: Nessuna


33

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indice nazionale dei prezzi

al consumo Oggetto della rilevazione: Evoluzione dei prezzi al consumo di beni e

servizi importanti per le economie domestiche private

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche,

servizi dell’Amministrazione, organizzazioni settoriali

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

34

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Pigioni, rilevazione

permanente Oggetto della rilevazione: Pigioni e dati strutturali delle

abitazioni Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria Fonte dei dati: Proprietari, inquilini, locatori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Rilevazione nell’ambito dell’indice

nazionale dei prezzi al consumo


35

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione di prezzi per il raffronto

internazionale dei prezzi e del potere d’acquisto

Oggetto della rilevazione: Prezzi di beni di consumo e d’investimento determinanti per gli utilizzatori (economie domestiche private, settore pubblico, imprese)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese e aziende private e pubbliche,

organizzazioni economiche, servizi dell’Amministrazione

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: La rilevazione avviene in collaborazione

con l’OCSE, la CE ed i Paesi partecipanti

Statistica

36

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Pigioni, rilevazione strutturale Oggetto della rilevazione: Pigioni e dati strutturali delle abitazioni Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria per ottenere risultati a

livello svizzero e regionale Fonte dei dati: Proprietari, inquilini, locatori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


37

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indice svizzero dei prezzi delle

costruzioni Oggetto della rilevazione: Prezzi alla produzione delle principali

prestazioni riguardanti i tipi di costruzione più importanti dell’edilizia e del genio civile con risultati a livello svizzero e regionale

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese, banche, assicurazioni, architetti e

ingegneri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni del settore delle costruzioni Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

38

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica della produzione,

delle ordinazioni, delle cifre d’affari e delle giacenze

Oggetto della rilevazione: Dati riguardanti la produzione, le ordinazioni, le cifre d’affari e le giacenze di prodotti finiti

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche Disposizioni speciali: Nessuna


39

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica della produzione

e del valore aggiunto Oggetto della rilevazione: Dati contabili, addetti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale per le grandi imprese e

rilevazione campionaria per le piccole e medie imprese

Fonte dei dati: Imprese Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

40

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Cifre d’affari del commercio

al dettaglio, rilevazione strutturale Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al

dettaglio e rami economici affini per gruppo di prodotti, superficie di vendita e numero di addetti

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, rilevazione totale tra le maggiori imprese

Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Pluriennale Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: Nessuna


41

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indagine sul reddito e sul consumo Oggetto della rilevazione: Entrate e uscite delle economie domestiche,

consumo di prodotti scelti, dati strutturali concernenti le economie domestiche e le persone, comportamenti rispetto al consumo e al risparmio, temi speciali

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria Fonte dei dati: Economie domestiche private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

42

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indagine sui redditi e le

condizioni di vita (Statistics on Income and Living Conditions, SILC)

Oggetto della rilevazione: Redditi e sostanza delle economie domestiche e dei loro membri, indicatori sull’esclusione sociale, sulla povertà e sulle condizioni di vita, altre caratteristiche socio-demografiche e socioeconomiche atte a determinare le condizioni di vita delle economie domestiche e dei loro membri, temi speciali

Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie domestiche, intervista telefonica, intervista personale, indagine complementare per iscritto, rilevazione dai registri fiscali

Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica (indagine) e autorità fiscali cantonali e comunali (rilevazione dai registri)

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa per le persone viventi in un’economia domestica (indagine)Informazione obbligatoria per le persone fisiche soggette all’imposta (rilevazione dai registri)

Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, autorità fiscali cantonali

e comunali Disposizioni speciali: Per le persone e le economie domestiche che

partecipano all’indagine per più anni è consentito riutilizzare elementi di identificazione e risposte fornite l’anno precedente.


43

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indice dei premi assicurativi Oggetto della rilevazione: Premi e dati strutturali delle assicurazioni

private e sociali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Assicuratori, organizzazioni settoriali,

servizi dell’amministrazione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Mandatari privati Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

44

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Censimento delle aziende

agricole Oggetto della rilevazione: Superficie aziendale, effettivo del bestiame,

manodopera e altri dati delle rilevazioni sui dati della struttura aziendale. Rilevazione supplementare sulla formazione, attività fuori dell’azienda, condizioni aziendali, diversificazione nell’azienda, meccanizzazione, l’equipaggiamento

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, coordinata con la rilevazione sull’applicazione delle misure di politica agricola, in base all’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la rilevazione e il trattamento di dati agricoli (RS 919.117.71)

Fonte dei dati: Aziende agricole secondo le norme dell’UST

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Rilevazione di base in primavera,

rilevazione supplementare in autunno. Periodicità: Ogni due o tre anni Partecipanti all’esecuzione: Cantoni (partecipazione obbligatoria) Disposizioni speciali: I Cantoni sono tenuti ad inviare i dati

amministrativi necessari alla statistica entro il 30 novembre di ogni anno.


45

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Bilancia del mercato della carne e del

pollame Oggetto della rilevazione: Statistica di sintesi della produzione,

del consumo e del mercato della carne Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione diretta delle macellazioni

basata su un campione d’imprese Fonte dei dati: Imprese di macellazione Servizi veterinari cantonali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile (statistica delle macellazioni) Annuale (bilancia del mercato della carne) Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’agricoltura, Ufficio

federale di veterinaria, servizi veterinari cantonali


Statistica

46

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica forestale

(rilevazione totale, SFt) Oggetto della rilevazione: Superficie forestale, utilizzazione del

legname, piantagioni delle aziende; entrate, uscite ed investimenti delle aziende con una superficie forestale di almeno 50 ha.

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. Nel caso di aziende che tengono una contabilità forestale, i dati occorrenti vengono rilevati elettronicamente da documenti contabili

Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche, aziendeforestali private con una superficie forestale di almeno 50 ha e servizi forestali

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Dicembre–aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente, uffici

forestali cantonali, di circondario e di sezione, responsabili delle aziende forestali



47

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle costruzioni

e dell’edilizia abitativa Oggetto della rilevazione: Numero, costi e caratteristiche delle

costruzioni progettate, cominciate e finite; altre caratteristiche delle costruzioni al di fuori delle zone edificabili

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Committenti, architetti, imprese Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni Disposizioni speciali: I Cantoni e i Comuni sono tenuti a fornire

all’Ufficio federale di statistica nel quadro della statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa anche i dati necessari all’aggiornamento del Registro federale degli edifici e delle abitazioni, sempreché non siano già noti all’Ufficio federale di statistica da altre fonti (art. 7 cpv. 2 e 3 dell’O del 31 mag. 2000 sul registro federale degli edifici e delle abitazioni – RS 431.841). Contiene anche informazioni secondo l’articolo 45 capoverso 2 dell’ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio, OPT (RS 700.1)

Statistica

48

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’edilizia abitativa Oggetto della rilevazione: Numero e caratteristiche degli edifici

d’abitazione e delle abitazioni la cui costruzione è stata autorizzata, è in corso o è già terminata

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Committenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni Disposizioni speciali: Nessuna


49

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Censimento delle abitazioni vuote Oggetto della rilevazione: Numero e caratteristiche delle abitazioni

vuote Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonti dei dati: Proprietari e amministratori di immobili Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni (partecipazione

obbligatoria) Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

50

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei pernottamenti

turistici Oggetto della rilevazione: Arrivi e pernottamenti degli ospiti

per paese di provenienza, capacità degli stabilimenti e introito medio per notte

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale rivolta ai proprietari e gerenti degli stabilimenti

Fonte dei dati: Proprietari e gerenti di hotel, stabilimenti di cura, ostelli della gioventù e camping.

Obbligo d’informare: Obbligatorio Data della rilevazione: Da gennaio 2005 Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, associazioni turistiche Disposizioni speciali: Nessuna


51

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Bilancia turistica Oggetto della rilevazione: Proventi e uscite della Svizzera con l’estero

nel settore turistico Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni parziali Fonte dei dati: Aziende e organizzazioni turistiche,

organizzazioni economiche e fornitori di beni e servizi turistici, privati

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Banca nazionale svizzera Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

52

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Immatricolazioni di veicoli nuovi Oggetto della rilevazione: Veicoli nuovi secondo diverse

caratteristiche Tipo e metodo di rilevazione: rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile e annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: Nessuna


53

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Parco veicoli stradali Oggetto della rilevazione: Veicoli stradali immatricolati al

30 settembre secondo diverse caratteristiche Tipo e metodo di rilevazione: rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

54

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione del trasporto merci su

strada Oggetto della rilevazione: Veicoli commerciali indigeni; prestazioni

(chilometri); peso (tonnellate) e genere delle merci trasportate, genere di carico, tipo di trasporto, luoghi di carico e scarico

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per corrispondenza, utilizzazione dei dati della TTPCP e degli odocronografi

Fonte dei dati: Detentori di veicoli commerciali svizzeri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Periodi di riferimento distribuiti nell’arco

dell’anno Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle dogane,

Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: Rilevazione complementare: trasporto merci

alla frontiera svizzera (esecuzione: Ufficio federale di statistica)


55

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Trasporto internazionale di merci

su strada Oggetto della rilevazione: Veicoli per il trasporto di merci immatri-

colati all’estero al momento del passaggio della frontiera

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria e utilizzazione dei dati della TTPCP

Fonte dei dati: Autisti di veicoli commerciali Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Giorni di riferimento distribuiti nell’arco

dell’anno Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle dogane,

Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dello sviluppo territoriale, mandatari privati

Disposizioni speciali: Complemento alla rilevazione del trasporto merci su strada

Statistica

56

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Incidenti della circolazione stradale Oggetto della rilevazione: Incidenti per Cantone e per caratteristiche

degli oggetti e delle persone coinvolte Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi di polizia cantonali e comunali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade, Cantoni,

Comuni Disposizioni speciali: Nessuna


57

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Conto stradale Oggetto della rilevazione: Spese e proventi della Confederazione, dei

Cantoni, dei Comuni e dei consorzi stradali derivanti dalla costruzione, dalla manuten-zione e dall’esercizio delle strade

Tipo e metodo di rilevazione: Confederazione e Cantoni: rilevazione totale; Comuni: rilevazione campionaria

Fonte dei dati: Ufficio federale delle strade, amministra-zioni cantonali e comunali, consorzi

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Conformemente alla legge federale del

22 marzo 1985 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (RS 725.116.2), all’ordinanza del 9 dicembre 1985 sulla ripartizione delle quote dell’imposta sugli oli minerali non direttamente vincolate alle opere (RS 725.116.25).

Statistica

58

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Entrata in Svizzera dei veicoli

a motore Oggetto della rilevazione: Veicoli a motore passanti la frontiera

secondo la provenienza Tipo e metodo di rilevazione: Conteggio Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle

dogane Disposizioni speciali: Nessuna


59

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei trasporti pubblici Oggetto della rilevazione: Dati tecnici, veicoli, prestazioni

dell’esercizio e del traffico, personale e finanze delle imprese dei trasporti pubblici

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Imprese dei trasporti pubblici Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale (ferrovia), annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

60

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Conto ferroviario Oggetto della rilevazione: Spese, proventi, conto immobilizzazioni

e conto ammortamenti delle imprese ferroviarie distinguendo i settori trasporti e infrastrutture

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Imprese ferroviarie Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti Disposizioni speciali: –


61

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Microcensimento trasporti Oggetto della rilevazione: Mezzi di trasporto utilizzati dalla

popolazione residente e tragitti percorsi secondo i motivi di spostamento

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Economie domestiche e persone Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: 1974–1994/2000 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale

(corresponsabile), Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dei trasporti, Ufficio federale dell’aviazione civile, Ufficio federale dello sport, politecnici federali, Cantoni e Regioni, mandatari privati


Statistica

62

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale

Denominazione della rilevazione: Impianti di trasporto turistici in Svizzera

Oggetto della rilevazione: Dati tecnici di impianti di trasporto a fune con concessione federale nonché di impianti di trasporto a fune e ski-lift cantonali

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Concordato intercantonale per teleferiche e

sciovie CITS, Thun, imprese di trasporto a fune con concessione federale

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: La prima volta nel 1978 Periodicità: Ogni tre–cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti, Ufficio

federale di statistica Disposizioni speciali: Nessuna


63

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Trasporto di persone attraverso

le Alpi e le frontiere Oggetto della rilevazione: Trasporto di persone su rotaia e strada

attraverso i valichi alpini e le frontiere della Svizzera

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Conducenti di autoveicoli, passeggeri dei

treni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1996 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale,

Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dei trasporti, Amministrazione federale delle dogane, FFS, Cantoni, mandatari privati


Statistica

64

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle casse pensioni Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere, regolamento

(finanziamento e pretese giuridiche) e assicurati (attivi e beneficiari di prestazioni) degli istituti di previdenza nonché dati contabili e di tecnica assicurativa specifica secondo il sesso

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale / rilevazione totale Fonte dei dati: Istituti di previdenza professionale di diritto

privato e pubblico nonché istituzioni che nell’ambito della previdenza professionale complessiva svolgono unicamente compiti particolari

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale / ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali Disposizioni speciali: Nessuna


65

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei nuovi pensionati Oggetto della rilevazione: Notifiche di prestazioni del 2° e 3° pilastro

versate sotto forma di rendita o capitale, nonché notifiche di rendita del 1° pilastro

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Amministrazione federale delle contribuzioni

(AFC) e Ufficio centrale di compensazione (UCC)

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: La prima volta nel 2005 Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle

contribuzioni, Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Ufficio centrale di compensazione


Statistica

66

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica degli stabilimenti

medico-sociali Oggetto della rilevazione: Stabilimenti secondo la forma giuridica,

posti disponibili, numero e struttura degli addetti e dei clienti. Per gli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal: valutazione del fattore di costo, proventi (LAMal e non LAMal), risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti. Per gli stabilimenti che non fatturano prestazioni LAMal: contabilità finanziaria (spese e proventi), risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Case per anziani, case di cura medicalizzate,

istituti per invalidi e persone affette da dipendenza, istituti per persone con disturbi psicosociali

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni


67

431.012.1

Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. L’Ufficio federale della sanità pubblica utilizza i dati degli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal per vigilare sul grado di copertura dei costi e sorvegliare l’economicità e la qualità delle prestazioni (art. 21 cpv. 4 della LF del 18 mar. 1994 sull’assicurazione malattie, LAMal; RS 832.10). Il sorvegliante dei prezzi utilizza questi dati in adempimento dei compiti di cui all’articolo 4 della legge federale del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr; RS 942.20). Le direzioni cantonali della sanità pubblica, incaricate di applicare la LAMal nonché di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione, possono utilizzare questi dati nella misura in cui sono necessari all’adempimento dei compiti conferiti loro dalla LAMal (art. 84 LAMal).

Statistica

68

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica ospedaliera Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere di attività, offerta di

prestazioni, possibilità di formazione, letti, giorni di degenza e prestazioni. Numero e struttura degli addetti e dei pazienti. Contabilità finanziaria (spese e proventi), risultato d’esercizio, copertura del deficit e contabilità degli investimenti

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri, Cantoni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della

rilevazione nel loro territorio. L’Ufficio federale della sanità pubblica utilizza i dati degli stabilimenti che fatturano prestazioni LAMal per vigilare sul grado di copertura dei costi e sorvegliare l’economicità e la qualità delle prestazioni (art. 21 cpv. 4 della LF del 18 mar. 1994 sull’assicurazione malattie, LAMal; RS 832.10). Il sorvegliante dei prezzi utilizza questi dati in adempimento dei compiti di cui all’articolo 4 della legge federale del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr; RS 942.20). Le direzioni cantonali della sanità pubblica, incaricate di applicare la LAMal nonché di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione, possono utilizzare questi dati nella misura in cui sono necessari all’adempimento dei compiti conferiti loro dalla LAMal (art. 84 LAMal).


69

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’aiuto e delle cure a

domicilio (SPITEX) Oggetto della rilevazione: Organizzazioni secondo la forma giuridica,

l’offerta di prestazioni e il campo d’attività; numero e struttura degli addetti e dei clienti, conto d’esercizio

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Organizzazioni che offrono aiuto e cure a

domicilio (SPITEX) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

70

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistiche dell’assistenza

sanitaria ambulatoriale Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche

dei pazienti, diagnosi, tipo ed entità delle prestazioni fornite (posizioni di prestazione) in base al fornitore e al servizio prescrivente, costi, partecipazioni, franchigie, indicazioni sul tipo di assicurazione, dotazione di personale del fornitore di prestazioni: numero, qualifiche, caratteristiche sociodemografiche

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assicuratori malattie e infortuni,

fornitori delle prestazioni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


71

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica medica degli stabilimenti

ospedalieri Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sulla

degenza, codici delle diagnosi e delle operazioni dei pazienti degenti (degenze e semi-ospedalizzazione)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: Le diagnosi ed i problemi di salute similari

devono essere codificati in base ai codici a 4 cifre della Classificazione internazionale delle malattie (ICD), 10a revisione, gli interventi diagnostici e operativi in base ai codici a 4 cifre dell’edizione svizzera della Classificazione americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3.

Statistica

72

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Inventario dei dati cantonali

sulle professioni sanitarie Oggetto della rilevazione: Leggi e regolamenti cantonali, numero e

caratteristiche delle professioni sanitarie e professioni paramediche

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Direzioni cantonali della sanità pubblica e

uffici cantonali di statistica Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: 1995 Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


73

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indagine sulla salute in Svizzera Oggetto della rilevazione: Caratteristiche socio-demografiche ed

economiche, stato di salute, atteggiamenti e abitudini di vita, comportamenti rispetto alla salute, handicap e infermità, offerta e ricorso alle prestazioni della sanità pubblica e della sicurezza sociale, condizioni assicurative e sicurezza sociale

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria presso almeno 16 000 persone. Indagine telefonica, orale o scritta, rilevazione indiretta

Fonte dei dati: Persone viventi in economie domestiche private e in economie domestiche collettive

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni cinque anni, la prima volta nel

1992/93 Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, Comuni, Cantoni e

servizi statistici regionali Disposizioni speciali: I Comuni e i Cantoni in cui si trovano le

persone da intervistare mettono a disposizione i propri dati amministrativi dei registri.

Statistica

74

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei costi economici per caso

diagnosticato Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati

sull’ospedalizzazione, codici delle diagnosi e delle operazioni, importo fatturato, numero di prestazioni secondo la posizione TARMED delle persone in trattamento stazionario, semistazionario o ambulatoriale

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, associazioni sanitarie Disposizioni speciali: Le diagnosi ed i problemi di salute similari

devono essere codificati in base ai codici a 4 cifre della Classificazione internazionale delle malattie (ICD), 10a revisione, gli interventi diagnostici e operativi in base ai codici a 4 cifre dell’edizione svizzera della Classificazione americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3.


75

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle interruzioni

legali di gravidanza Oggetto della rilevazione: Interruzioni di gravidanza e

caratteristiche della donna: Cantone di residenza (domicilio civile) ed età, durata della gestazione, data e metodo dell’interruzione. Altre caratteristiche secondo le disposizioni cantonali.

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. La notificazione avviene mediante modulo elettronico o questionario cartaceo.

Fonte dei dati: Medici degli studi e ospedali autorizzati

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Servizi medici cantonali Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

76

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica della procreazione

medicalmente assistita Oggetto della rilevazione: Indicazioni sui trattamenti e loro esiti

conformemente all’articolo 11 capoverso 2 LPAM (RS 810.11), caratteristiche sociodemografiche dei pazienti.

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale basata sulle cartelle cliniche dei pazienti

Fonte dei dati: Titolare di un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 8 LPAM

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Annuale Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Società svizzera per la medicina

riproduttiva (SGRM-SSMR), Servizi medici cantonali (organo d’autorizzazione)



77

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei beneficiari

dell’aiuto sociale Oggetto della rilevazione: Beneficiari di prestazioni cantonali e

comunali nei casi di bisogno Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale su base annua in un

campione di Comuni Fonte dei dati: Servizi competenti nei Comuni, persone

interessate Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, Ufficio centrale di

compensazione dell’AVS/AI, Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Segretariato di Stato all’economia


Statistica

78

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’aiuto sociale nel settore

dei richiedenti l’asilo e dei rifugiati Oggetto della rilevazione: Persone richiedenti l’asilo o rifugiati che

beneficiano di prestazioni d’aiuto sociale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura Fonte dei dati: Servizi cantonali incaricati per il trattamento

delle richieste d’aiuto sociale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Una a due volte all’anno Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della migrazione, Cantoni,

Comuni, istituzioni assistenziali e altri servizi di gestione delle pratiche



79

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Persone in formazione Oggetto della rilevazione: Allievi, studenti, classi, contratti di

apprendistato (solo professioni disciplinate dalla legge sulla formazione professionale, LFPr; RS 412.10). Caratteristiche scolastiche e sociodemografiche

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, scuole, associazioni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, associazioni Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

80

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Misura delle competenze dei

quindicenni (PISA: «Programme for International Student Assessment»)

Oggetto della rilevazione: Profilo delle prestazioni degli allievi quindicenni; capacità e conoscenze nella lettura, in matematica, in scienze naturali e in altri campi.

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura Fonte dei dati: Allievi, scuole Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 2000 Periodicità: Ogni tre anni Partecipanti all’esecuzione: CDPE, Centri di coordinazione regionale,

Cantoni, scuole, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna


81

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle maturità Oggetto della rilevazione: Diplomi di maturità rilasciati in

Svizzera dai licei e dalle scuole di maturità professionale, dalla Commissione svizzera di maturità (CSM) e dalla Commissione federale di maturità professionale (CFMP)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Licei, scuole di maturità

professionale, Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca per la Commissione svizzera di maturità (CSM), Commissione federale di maturità professionale (CFMP)

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

82

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei titoli rilasciati Oggetto della rilevazione: Titoli e diplomi del grado secondario

II (titoli della formazione professionale, diplomi di una scuola media di commercio, attestati finali di una scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali), titoli del grado terziario (diplomi di scuole professionali superiori, esami di professione, esami professionali superiore)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, scuole, associazioni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, scuole, associazioni Disposizioni speciali: Nessuna


83

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Personale insegnante Oggetto della rilevazione: Insegnanti (caratteristiche demografiche,

statuto, formazione) e loro prestazioni d’insegnamento (senza scuole universitarie)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, scuole Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, scuole Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

84

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Studenti universitari in Svizzera Oggetto della rilevazione: Corso di studio, indirizzo ed esami

(ca. 20 variabili) di tutte le persone immatricolate nelle università svizzere (comprese le scuole universitarie professionali) nonché esami a conclusione di studi universitari sostenuti davanti ad un’istanza extrauniversitaria

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Università (comprese le scuole universitarie

professionali), organismi d’esame universitari ed extrauniversitari, Ufficio federale della sanità pubblica, Conferenza dei rettori delle università svizzere

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale per gli studenti, permanente per

gli esami Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari delle università

svizzere, Conferenza dei direttori della pubblica educazione, UFFPT

Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcune informazioni possono essere utilizzate per determinati scopi amministrativi. Visto l’art. 10 cpv. 3ter della legge sulla statistica federale (RS 431.01), i Cantoni e le scuole universitarie possono ottenere dal Registro svizzero degli studenti, per ogni persona immatricolata, per il semestre in questione, le informazioni seguenti: numero di matricola svizzero; scuola universitaria; semestre di studio; categoria; livello e indirizzo degli studi; data, livello e indirizzo dell’ultimo esame superato; indicazione se si tratta del primo o del secondo studio; numero totale di semestri di studio in Svizzera nell’indirizzo; domicilio al momento dell’ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; titolo, luogo e data di ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; data di nascita e sesso dello studente.


85

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Studenti delle scuole universitarie in

Svizzera SIUS (Sistema d’informazione universitaria svizzera)

Oggetto della rilevazione: Corso di studio, indirizzo ed esami (ca. 20 variabili) di tutte le persone immatricolate nelle scuole universitarie svizzere nonché esami a conclusione di studi universitari sostenuti davanti ad un’istanza extrauniversitaria

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere, organismi

d’esame universitari ed extrauniversitari, Ufficio federale della sanità pubblica, Conferenza dei rettori delle università svizzere

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale per gli studenti, permanente per

gli esami Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari delle università

svizzere, Conferenza dei direttori della pubblica educazione, Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia

Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcune informazioni possono essere utilizzate per determinati scopi amministrativi. Visto l’articolo 10 capoverso 3ter della legge sulla statistica federale (RS 431.01), i Cantoni e le scuole universitarie possono ottenere dal Registro svizzero degli studenti, per ogni persona immatricolata, per il semestre in questione, le informazioni seguenti:

Statistica

86

431.012.1

numero di matricola svizzero; scuola univer-sitaria; semestre di studio; categoria; livello e indirizzo degli studi; data, livello e indirizzo dell’ultimo esame superato; indicazione se si tratta del primo o del secondo studio; numero totale di semestri di studio in Svizzera nell’indirizzo; domicilio al momento dell’ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; titolo, luogo e data di ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; data di nascita e sesso dello studente.


87

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione tra i diplomati delle

scuole universitarie Oggetto della rilevazione: Studio, ricerca di un lavoro al termine degli

studi, svolgimento dell’attività lavorativa sotto il profilo particolare della situazione professionale un anno e cinque anni dopo il conseguimento del diploma, perfezionamento e percorso della carriera professionale

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione esaustiva, panel, collegamento con le informazioni del registro svizzero degli studenti SIUS

Fonte dei dati: Diplomati delle scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Prima inchiesta: nell’anno successivo al

conseguimento del diploma. Seconda inchiesta: cinque anni dopo il conseguimento del diploma

Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: Università, politecnici federali, scuole uni-

versitarie professionali, alte scuole pedagogiche, istituti di sondaggio


Statistica

88

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Personale delle scuole universitarie

in Svizzera Oggetto della rilevazione: Prestazioni delle persone impiegate nelle

scuole universitarie svizzere Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari generali delle

università svizzere, Conferenza dei direttori della pubblica educazione, Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia, Conferenza svizzera dei rettori delle alte scuole pedagogiche



89

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle finanze delle scuole

universitarie Oggetto della rilevazione: Spese e finanziamento delle spese,

nonché contabilità analitica delle scuole universitarie

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali Fonte dei dati: Scuole universitarie svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari generali delle

università, Conferenza dei direttori della pubblica educazione, Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia, Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca


Statistica

90

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo

nell’Amministrazione federale nelle amministrazioni cantonali

Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per la ricerca e lo sviluppo nell’Amministrazione federale e nelle amministrazioni cantonali

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (via ARAMIS) Fonte dei dati: Uffici federali e amministrazioni cantonali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per

l’amministrazione federale Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


91

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo

nelle imprese private Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per la

ricerca e lo sviluppo dalle imprese private Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: Economiesuisse, Federazione delle imprese

svizzere Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

92

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indicatori sulle attività

culturali e dei media Oggetto della rilevazione: Produzione, diffusione e consumo:

autori, istituzioni, spettacoli e manifestazioni culturali, pubblico, finanze, personale.

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali e/o rilevazioni campionarie

Fonte dei dati: Biblioteche, musei, teatri, film, cinema, media

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura, Ufficio

federale delle comunicazioni, Associazione svizzera degli editori di giornali e periodici, Associazione delle Biblioteche e dei Bibliotecari svizzeri (BBS), Associazione dei musei svizzeri (AMS), Unione dei teatri svizzeri, Società svizzera di radiotelevisione (SSR), Ricerca sui mezzi pubblicitari SA (WEMF), Suissimage



93

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica svizzera del film

e del cinema Oggetto della rilevazione: Film prodotti, distribuiti e proiettati

in pubblico in Svizzera, strutture di esercizio

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale dei film prodotti e proiettati

Fonte dei dati: Proprietari di sale cinematografiche, ProCinema

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura. Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

94

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Elezioni al Consiglio nazionaleOggetto della rilevazione: Risultati elettorali dei Comuni

secondo le liste e i candidati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, Comuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Anni di elezione Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: Cancelleria federale Disposizioni speciali: Nessuna


95

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Elezioni Cantonali Oggetto della rilevazione: Risultati elettorali dei Comuni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, Comuni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

96

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Votazioni popolari federali Oggetto della rilevazione: Risultati delle votazioni dei ComuniTipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, Comuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Cancelleria federale Disposizioni speciali: Nessuna


97

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di polizia Denominazione della rilevazione: Statistica criminale di polizia

Statistica sugli stupefacenti Oggetto della rilevazione: Principali violazioni del Codice penale

(RS 311.0), persone indiziate, denunce nei casi di violazione della legge sugli stupefacenti (RS 812.121), reati, caratteristiche sociodemografiche delle persone

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi di polizia Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica, comandi di

polizia cantonali Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

98

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle condanne penali Oggetto della rilevazione: Persone di 18 anni e più condannate con

sentenza cresciuta in giudicato e iscritte nel casellario giudiziale; codici d’identificazione, caratteristiche socio-demografiche, reati e sanzioni

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Giudici unici e tribunali penali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia Disposizioni speciali: Nessuna


99

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle condanne penali

dei minorenni Oggetto della rilevazione: Condanne di giovani cresciute in giudicato;

codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati e sanzioni

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Tribunali cantonali per i minorenni e altre

autorità cantonali competenti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituzioni cantonali della giustizia penale

minorile Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

100

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione sulla detenzione

preventiva Oggetto della rilevazione: Numero delle persone in detenzione

preventiva e in privazione della libertà Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle

misure, carceri regionali, distrettuali e preventive

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti per l’esecuzione della detenzione

preventiva e della privazione della libertà Disposizioni speciali: Nessuna


101

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica penitenziaria Oggetto della rilevazione: Tutte le persone di 18 anni e più detenute

in un istituto per l’esecuzione delle pene e delle misure; codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, caratteristiche dell’incarcerazione e della scarcerazione

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle

misure, carceri regionali e distrettuali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Istituti per l’esecuzione delle pene e delle

misure Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

102

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Catalogo degli stabilimenti Oggetto della rilevazione: Struttura e capienza, compiti e loro

concezione, personale e offerta nel settore del lavoro, del tempo libero, dell’assistenza e delle cure

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, carceri regionali, pretoriali,

distrettuali e preventive Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Istituti privativi della libertà Disposizioni speciali: Nessuna


103

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica del lavoro di pubblica

utilità Oggetto della rilevazione: Tutte le persone che devono prestare un

lavoro di pubblica utilità giusta l’articolo 37 del Codice penale (RS 311.0); codici d’identificazione, caratteristiche socio-demografiche, reati commessi e durata della pena, indicazioni sull’inizio, la fine o l’interruzione, il genere dell’impiego e i settori d’impiego.

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi cantonali per il lavoro di pubblica

utilità o autorità cantonali di esecuzione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia, autorità

cantonali di esecuzione Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

104

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’esecuzione della pena

con sorveglianza elettronica (EM) Oggetto della rilevazione: Tutte le persone condannate a una pena

privativa della libertà senza condizionale, che scontano questa pena o una parte di essa in forma sostitutiva di esecuzione della pena con sorveglianza elettronica («Electronic Monitoring»: EM); codici d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati commessi e durata della pena, indicazioni sull’inizio, sulla fine o sull’interruzione dell’esecuzione con sorveglianza elettronica

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi cantonali per l’assistenza

riabilitativa o uffici di patronato Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Autorità cantonali di esecuzione, Ufficio

federale di giustizia Disposizioni speciali: Autorizzazione del Consiglio federale ai

Cantoni per effettuare l’esecuzione della pena con sorveglianza elettronica


105

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica degli aiuti alle vittime

di reati Oggetto della rilevazione: Tutti i contatti con un consultorio per

vittime di reati in un anno; tutte le persone che hanno chiesto a un’autorità un indennizzo o una riparazione morale; caratteristiche sociodemografiche delle vittime e degli autori, rapporto autore-vittima, genere di reato, genere di aiuto

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Consultori per vittime di reati, autorità

cantonali d’indennizzo o di riparazione morale

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Fine anno Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

106

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’assistenza riabilitativaOggetto della rilevazione: Numero e movimenti dei clienti; risorse

personali e finanziarie Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale a livello cantonale di dati

aggregati Fonte dei dati: Servizi cantonali di assistenza riabilitativa o

uffici di patronato Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Febbraio Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Associazione svizzera di patronato Disposizioni speciali: Nessuna


107

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei procedimenti penali Oggetto della rilevazione: Persone per le quali sono notificate nel

casellario giudiziale l’apertura e la conclusione di un procedimento penale. Codice d’identificazione, caratteristiche sociodemografiche, reati commessi; desistenza e genere di conclusione del procedimento

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Casellario giudiziale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di giustizia Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

108

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica svizzera del cinema (SSCin)Oggetto della rilevazione: Film distribuiti e proiettati in pubblico in

Svizzera (diversità dell’offerta e promozione dei film svizzeri – Succès Cinéma)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Imprese di produzione e di distribuzione,

proprietari di sale cinematografiche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della cultura, Procinema Disposizioni speciali: –


109

431.012.1

Organo di rilevazione: Direzione politica del Dipartimento federale degli affari esteri

Denominazione della rilevazione: Statistica degli Svizzeri all’estero Oggetto della rilevazione: Stato di residenza, doppia nazionalità,

sesso, diritto di voto nonché altri dati sociodemografici riguardanti gli Svizzeri immatricolati presso le rappresentanze all’estero

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Rappresentanze diplomatiche e consolari Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Una volta all’anno Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

Statistica

110

431.012.1

Organo di rilevazione: Direzione dello sviluppo e della cooperazione

Denominazione della rilevazione: Aiuti cantonali e comunali ai Paesi in sviluppo, ai Paesi dell’Europa centrale ed orientale ed agli Stati della CSI

Oggetto della rilevazione: Contributi (cooperazione allo sviluppo ed aiuto umanitario) dei Cantoni e dei Comuni ai Paesi in sviluppo, ai Paesi dell’Europa centrale ed orientale ed agli Stati della CSI, direttamente versati a questi Paesi o alle organizzazioni svizzere

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, indagine scritta Fonte dei dati: Cantoni e Comuni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni cinque anni: rilevazione totale; gli

altri anni: Cantoni e Comuni che hanno effettivamente versato contributi

Partecipanti all’esecuzione: Institut universitaire d’études du développement (IUED), Ginevra



111

431.012.1

Organo di rilevazione: Direzione dello sviluppo e della cooperazione

Denominazione della rilevazione: Contributi delle istituzioni private ai Paesi in sviluppo, ai Paesi dell’Europa centrale ed orientale ed agli Stati della CSI

Oggetto della rilevazione: Contributi (cooperazione allo sviluppo ed aiuto umanitario) di organizzazioni umani-tarie private, ai Paesi in sviluppo, ai Paesi dell’Europa centrale ed orientale ed agli Stati della CSI (rilevazione di offerte private senza contributi pubblici)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, indagine scritta Fonte dei dati: Organizzazioni umanitarie private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Institut universitaire d’études du

développement (IUED), Ginevra Disposizioni speciali: I singoli risultati di questa rilevazione

vengono pubblicati con il consenso degli interpellati

Statistica

112

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Denominazione della rilevazione: Rilevazione sull’industria

del legno Oggetto della rilevazione: Acquisto, consumo e

immagazzinamento di legname da industria

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Fabbriche di carta, cellulosa,

pannelli di particelle e pannelli di fibre di legno

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Febbraio–marzo Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


113

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Denominazione della rilevazione: Censimento federale della

caccia Oggetto della rilevazione: Popolazione, animali selvatici

abbattuti e selvaggina morta Tipo e metodo di rilevazione: Censimenti/stime Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali della

caccia Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

114

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Denominazione della rilevazione: Statistica della pesca Oggetto della rilevazione: Popolamento, cattura e

ripopolamento di pesci e gamberi Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale (cattura,

ripopolamento), rilevazione parziale (popolamento)

Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali della pesca

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


115

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Denominazione della rilevazione: Statistica forestale

(test di rete aziendale, TBN) Oggetto della rilevazione: Informazioni aziendali dettagliate su:

superficie forestale, utilizzazione del legname, costi, proventi, benefici,investimenti e attività nella forma di un catalogo di indicatori economico-aziendali

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura, rilevazione elettronica dei dati della contabilità analitica

Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche e private con una superficie forestale di almeno 50 ha

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Dicembre–aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica,

Economia forestale Svizzera (associazione)

Disposizioni speciali: Su mandato dell’UFAM l’associazione «Economia forestale Svizzera» raccoglie dati e li mette a disposizione dell’UST

Statistica

116

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Denominazione della rilevazione: Statistica dei rifiuti Oggetto della rilevazione: Rifiuti urbani e loro trattamento Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, impianti d’incenerimento,

discariche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali della protezione

dell’ambiente Disposizioni speciali: Nessuna


117

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente Denominazione della rilevazione: Statistica dei rifiuti speciali Oggetto della rilevazione: Rifiuti speciali e loro trattamento Tipo e metodo di rilevazione: Elaborazione delle bollette di scorta che

devono accompagnare ogni trasporto di rifiuti speciali conformemente all’ordinanza del 22 giugno 2005 sul traffico di rifiuti (RS 814.610)

Fonte dei dati: Fornitori, destinatari e trasportatori dei rifiuti speciali

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali della protezione

dell’ambiente Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

118

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica

Denominazione della rilevazione: Malattie infettive Oggetto della rilevazione: Registrazione di malattie infettive

(tubercolosi, epatite A, B, ecc.) con indicazioni circa la persona, la clinica, la diagnostica e l’epidemiologia

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Medici e laboratori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Medici cantonali Disposizioni speciali: Legge del 18 dicembre 1970 sulle epidemie

(RS 818.101); Ordinanza del 13 gennaio 1999 concernente

la dichiarazione delle malattie trasmissibili dell’uomo (RS 818.141.1)


119

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Denominazione della rilevazione: Statistica sulla dosimetria

delle persone esposte alle radiazioni per motivi professionali

Oggetto della rilevazione: Dosi di radiazione dovute a trattamenti esterni o incorporazione

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Dieci servizi di dosimetria individuale

(pressappoco 60 000 persone) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

120

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblicaDenominazione della rilevazione: Rapporti dei Cantoni in materia

di droga Oggetto della rilevazione: Attività dei Cantoni nella prevenzione e

nell’assistenza della tossicomania; situazione dei problemi di tossicomania nei Cantoni

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Direzioni della sanità pubblica Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


121

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Denominazione della rilevazione: Sentinella Oggetto della rilevazione: Consultazioni di medici in merito a varie

malattie, particolarmente infettive (p. es. influenza, morbillo)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (anonima) Fonte dei dati: Studi medici Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Settimanale Partecipanti all’esecuzione: Istanza di facoltà di medicina generale

dell’Università di Berna Disposizioni speciali: Programma di registrazione annuale,

parzialmente soggetto a modifiche

Statistica

122

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblicaDenominazione della rilevazione: Swiss Paediatric Surveillance Unit

(SPSU) Oggetto della rilevazione: Registrazione di malattie rare di bambini

ospedalizzati (rosolia congenita, paralisi flaccida acuta, sindrome uremico-emorraica, ecc.)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cliniche di formazione pediatrica Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Società svizzera di pediatria Disposizioni speciali: Art. 1, 3 e 27 della legge del 18 dicembre

1970 sulle epidemie (RS 818.101) e art. 10 e 16 dell’ordinanza del 13 gennaio 1999 concernente la dichiarazione delle malattie trasmissibili dell’uomo (RS 818.141.1)


123

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Denominazione della rilevazione: Statistica nazionale sul metadone Oggetto della rilevazione Indicazioni sulla persona (caratteristiche

sociodemografiche fondamentali), sul trattamento di sostituzione al metadone, su precedenti trattamenti di sostituzione e sul consumo attuale di droghe

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Medici cantonali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Permanente Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

124

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica

Denominazione della rilevazione: Rilevazione tra i giovani e i giovani adulti sul tema «canapa»

Oggetto della rilevazione: Atteggiamenti ed attese dei giovani circa l’uso, la disponibilità e i rischi della canapa

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, studio longitudinale (disegno coorte)

Fonte dei dati: Giovani e giovani adulti in età dai 13 ai 29 anni

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: 2004 e 2007 Periodicità: – Partecipanti all’esecuzione: Istituti di ricerca privati, Istituto svizzero

di prevenzione dell’alcolismo e altre tossicomanie



125

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’assicurazione malattia Oggetto della rilevazione: Numero di assicurati, entrate ed uscite delle

casse malati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Casse malati Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

126

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblicaDenominazione della rilevazione: Statistica del budget

dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (conti di gestione dell’assicurazione infortuni)

Oggetto della rilevazione: Conti di gestione ed altre indicazioni degli assicuratori

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assicuratori contro gli infortuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


127

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali

Denominazione della rilevazione: Statistica della previdenza professionale

Oggetto della rilevazione: Indicatori attuali della previdenza professionale non rilevabili insieme alla statistica delle casse pensioni, in relazione con modificazioni della legge e dell’ordinanza nonché con progetti di revisione

Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria Fonte dei dati: Istituzioni che assumono compiti della

previdenza professionale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Secondo il bisogno Periodicità: – Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

128

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Denominazione della rilevazione: Esami delle attitudini sportive per

il reclutamento Oggetto della rilevazione: Analisi dell’esame dei coscritti per

discipline e regioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Coscritti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Organi di reclutamento Disposizioni speciali: Nessuna


129

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Denominazione della rilevazione: Osservatorio Sport e movimento

Svizzera Oggetto della rilevazione: Evoluzione dello sport e del movimento fra

la popolazione nel suo complesso, effetti della politica del Consiglio federale nel campo dello sport

Tipo e metodo di rilevazione: Collegamenti statistici Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: 2004–2007 Periodicità: Continua Partecipanti all’esecuzione: Lamprecht & Stamm Sozialforschung und

Beratung AG Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

130

431.012.1

Organo di rilevazione: Commissione per gli «ch-x» Denominazione della rilevazione: Sondaggi federali «ch-x» fra i giovani

e le reclute Oggetto della rilevazione: Aspetti sociologici, in particolare legati alla

ricerca nel campo della formazione Tipo e metodo di rilevazione: Reclute: inchiesta scritta. Campione

rappresentativo casuale di giovani che non prestano servizio: interviste analoghe a quelle delle reclute

Fonte dei dati: Reclute e circa 2000 ventenni di entrambi i sessi domiciliati in Svizzera

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Biennale Partecipanti all’esecuzione: Circa 200 esperti con incarico accessorio Disposizioni speciali: –


131

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di giustizia Denominazione della rilevazione: Acquisto di fondi da parte

di persone all’estero Oggetto della rilevazione: Abitazioni di vacanza Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, registri fondiari Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Autorità cantonali che rilasciano

autorizzazioni Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

132

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello stato civile Denominazione della rilevazione: Elenco ufficiale dei circondari

dello stato civile della Svizzera Oggetto della rilevazione: Nomi dei circondari dello stato civile, nomi

dei Comuni d’origine e dei Comuni politici di ciascun circondario e indirizzo postale dei circondari

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Autorità di vigilanza in materia di stato

civile, Uffici dello stato civile, Ufficio federale di statistica

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


133

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di polizia Denominazione della rilevazione: Morti per droga Oggetto della rilevazione: Morti per droga notificati agli Uffici

centrali degli uffici di polizia cantonali, analisi epidemiologica

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della sanità pubblica,

Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: I dati sono messi a disposizione dell’Ufficio

federale di statistica nell’ambito della statistica delle cause di morte

Statistica

134

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle assicurazioni private

Denominazione della rilevazione: Resoconto delle imprese di assicurazione operanti in Svizzera

Oggetto della rilevazione: Bilancio delle imprese di assicurazione

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Imprese di assicurazione sorvegliate

in Svizzera Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


135

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle finanze

Denominazione della rilevazione: Statistica finanziaria delle pubbliche amministrazioni

Oggetto della rilevazione: Conti, preventivi e pianificazione dei flussi finanziari delle pubbliche amministrazioni

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni totali e parziali Fonte dei dati: Amministrazioni della Confederazione, dei

Cantoni e dei Comuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni della Confederazione, dei

Cantoni e dei Comuni, uffici cantonali di statistica


Statistica

136

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle contribuzioni

Denominazione della rilevazione: Statistica dell’imposta federale diretta

Oggetto della rilevazione: Persone fisiche e giuridiche assoggettate alla tassazione; per Cantoni e Comuni nonché per classi di reddito o utile

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle contribu-

zioni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle

contribuzioni Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei

Cantoni su supporti informatici o liste


137

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Imposta federale diretta: entrate fiscali e quote pro capite per Comuni

Oggetto della rilevazione: Entrate fiscali e quota pro capite delle persone fisiche e giuridiche per Comune

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle imposte Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle imposte Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei Cantoni su

supporti informatici o liste

Statistica

138

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Onere fiscale in Svizzera Oggetto della rilevazione: Diritto fiscale in vigore nella

Confederazione, nei Cantoni e nei Comuni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale conformemente alle

leggi fiscali cantonali e comunali Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle imposte Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle imposte Disposizioni speciali: Nessuna


139

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Statistica svizzera della sostanza delle persone fisiche

Oggetto della rilevazione: Sostanza delle persone fisiche per Cantoni e classi di sostanza netta

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle imposte Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle imposte Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei Cantoni su

supporti dati o liste

Statistica

140

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Imposta sul valore aggiunto: cifre d’affari e gettito dell’imposta

Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari imponibili, cifre d’affari non imponibili o esenti d’imposta, imposta sulla cifra d’affari prima e dopo la deduzione dell’imposta precedente; per settore economico, forma giuridica, classe di cifra d’affari e classe d’ammontare d’imposta

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assoggettati all’imposta sul valore aggiuntoObbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle imposte Disposizioni speciali: Nessuna


141

431.012.1

Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle dogane

Denominazione della rilevazione: Statistica del commercio con l’estero Oggetto della rilevazione: Importazione ed esportazione di quantità e

valori di merci secondo le voci delle tariffe doganali, i Paesi di provenienza e di destinazione

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Importatori, esportatori, spedizionieri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 10, le importazioni ed

esportazioni vengono pubblicate secondo le voci della tariffa doganale svizzera (RS 632.10 all.); in certi casi i dati possono essere raggruppati

Statistica

142

431.012.1


Denominazione della rilevazione: Statistica del transito Oggetto della rilevazione: Transito delle merci per quantità, ripartito

per gruppi di prodotti, Paesi, modi di trasporto e zone di transito

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, elaborazione di documenti di trasporto o di transito

Fonte dei dati: Transito ferroviario: imprese ferroviarie, transito stradale: persone assoggettate alla dichiarazione doganale

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


143

431.012.1


Definizione della rilevazione: Statistica dell’imposta sugli oli minerali

Oggetto della rilevazione: traffico delle merci subordinate alla legge del 21 giugno 1996 sull’imposizione degli oli minerali (RS 641.61), per genere e quantità

Tipo e metodo di rilevazione: rilevazione totale Fonte dei dati: persone assoggettate all’imposta Informazione: obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: mensile Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

Statistica

144

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia Denominazione della rilevazione: Conflitti di lavoro collettivi Oggetto della rilevazione: Scioperi e serrate Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni dei lavoratori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


145

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia Denominazione della rilevazione: Servizi di collocamento privati

e pubblici e fornitura di personale a prestito

Oggetto della rilevazione: Attività di collocamento, collocamento di persone per rappresentazioni artistiche o manifestazioni analoghe e collocamento all’estero conformemente alla legge del 6 ottobre 1989 sul collocamento (RS 823.11)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Persone in cerca d’impiego/datori di lavoro Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, uffici di collocamento

privati Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

146

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia Denominazione della rilevazione: Statistica riguardante l’assicurazione

contro la disoccupazione e l’indennità d’insolvenza

Oggetto della rilevazione: Finanze e ammontare delle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione: contributi, prestazioni, prestiti, fondi di garanzia, spese amministrative; caratteristiche dei beneficiari di prestazioni

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assicurati Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Casse di disoccupazione Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 6

dell’ordinanza del 28 novembre 1983 sui sistemi d’informazione e di pagamento dell’assicurazione contro la disoccupazione (RS 837.063.1)


147

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia Denominazione della rilevazione: Posti liberi Oggetto della rilevazione: Posti liberi annunciati agli uffici del lavoro Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Datori di lavoro Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Uffici del lavoro cantonali e comunali Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 10

dell’ordinanza del 14 dicembre 1992 sul sistema d’informazione in materia di servizio di collocamento e di statistica del mercato del lavoro, O-COLSTA (RS 823.114)

Statistica

148

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia Denominazione della rilevazione: Disoccupati registrati e persone

in cerca d’impiego non disoccupate Oggetto della rilevazione: Persone in cerca d’impiego secondo

caratteristiche socio-economiche Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Persone in cerca d’impiego Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per i disoccupati

che hanno diritto alle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione

Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Uffici del lavoro cantonali e comunali Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 10



149

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia Denominazione della rilevazione: Provvedimenti inerenti al mercato

del lavoro (PML) Oggetto della rilevazione: Provvedimenti inerenti al mercato del

lavoro secondo la legge del 25 giugno 1982 sull’assicurazione contro la disoccupazione (RS 837.0)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assicurati i cui presupposti del diritto sono

soddisfatti, istituzioni pubbliche e private Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: Conformemente all’articolo 10


Statistica

150

431.012.1

Organo di rilevazione: Segretariato di Stato dell’economia Denominazione della rilevazione: Indice del clima di consumo Oggetto della rilevazione: Valutazione della situazione e

dell’evoluzione congiunturali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria; sondaggio

telefonico Fonte dei dati: Economie domestiche private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna


151

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia

Denominazione della rilevazione: Esami di professione ed esami professionali superiori

Oggetto della rilevazione: Esami, esaminandi secondo caratteristiche sociodemografiche e diplomi rilasciati

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Associazioni professionali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria per le professioni

riconosciute dall’UFFPT Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: –

Statistica

152

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia

Denominazione della rilevazione: Orientamento professionale Oggetto della rilevazione: Attività degli orientatori professionali e

caratteristiche socio-demografiche delle persone che chiedono consiglio

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Orientatori professionali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: Nessuna


153

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura (Stazione di ricerche Agroscope Reckenholz-Tänikon ART)

Denominazione della rilevazione: Trattamento centrale di dati contabili

Oggetto della rilevazione: Risultati contabili e informazioni supplementari di aziende agricole

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Aziende agricole Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Uffici contabili e fiduciari agricoli,

partner secondo contratto di collaborazione

Disposizioni speciali: Contratto di collaborazione nel quadro dell’elaborazione centralizzata dei dati contabili agricoli (contratto di collaborazione).

Statistica

154

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Denominazione della rilevazione: Frutticoltura in Svizzera Oggetto della rilevazione: Gestori, ubicazione, specie, in certi casi

varietà, anno d’impianto, superfici, numero di alberi e distanza tra gli alberi

Tipo e metodo di rilevazione: Aggiornamento dei dati sull’attività d’impianto e di dissodamento

Fonte dei dati: Cantoni, rispettivamente Stazioni cantonali di frutticoltura (SCF)

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Da inizio gennaio a fine settembre Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Le SCF sono indennizzate per il loro lavoro.


155

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Denominazione della rilevazione: Statistica della viticoltura Oggetto della rilevazione: Superficie viticola per vitigni, Comuni e

Cantoni, volume della raccolta di uve o di mosto, qualità in Brix (o gradi Öchsle)

Tipo e metodo di rilevazione: Catasto viticolo, dichiarazioni del raccolto viticolo

Fonte dei dati: Cantoni, viticoltori, cantine vinicole Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Settembre–novembre Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I dati della statistica della viticoltura

provengono dai dati rilevati dai Cantoni nel quadro dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la viticoltura e l’importazione di vino (RS 916.140)

Statistica

156

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Denominazione della rilevazione: Stima del rendimento delle colture

di mele e pere in Svizzera (Metodo di Bavendorf)

Oggetto della rilevazione: Varietà principali Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria mediante osservazioni

sul terreno. Determinazione del carico degli alberi e delle dimensioni dei frutti. Elaborazione di previsioni sulla scorta della statistica «Frutticoltura in Svizzera»

Fonte dei dati: Stazioni cantonali di frutticoltura (SCF) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Giugno/luglio Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Farm Software GmbH Disposizioni speciali: Le SCF sono indennizzate per il loro lavoro


157

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di veterinaria Denominazione della rilevazione: Statistica delle epizoozie Oggetto della rilevazione: Comparsa di casi di epizoozie Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Organi di ispezione delle epizoozie Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Settimanale Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali di veterinaria Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

158

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di veterinaria Denominazione della rilevazione: Statistica del controllo delle carni Oggetto della rilevazione: Numero dei capi di bestiame da macello

controllati e delle decisioni dei controllori circa la loro commestibilità

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Controllori delle carni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Comuni, veterinari cantonali Disposizioni speciali: Nessuna


159

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale di veterinaria Denominazione della rilevazione: Statistica degli esperimenti

su animali Oggetto della rilevazione: Effettivo di animali utilizzati per gli

esperimenti in Svizzera secondo i Cantoni, le specie e quattro obiettivi di esperimento

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Titolari di autorizzazioni per esperimenti

su animali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Uffici veterinari cantonali Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

160

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle abitazioni Denominazione della rilevazione: Attività delle autorità paritetiche

di conciliazione Oggetto della rilevazione: Ricorsi alle autorità di conciliazione in

materia di locazione e affitto Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Autorità di conciliazione in materia di

locazione e affitto Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale Partecipanti all’esecuzione: Dipartimenti cantonali di giustizia;

Tribunali d’appello cantonali Disposizioni speciali: Nessuna


161

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dei trasporti Denominazione della rilevazione: Trasporto di merci attraverso

le Alpi su strada e rotaia Oggetto della rilevazione: Numero di veicoli pesanti per il

trasporto di merci e dati tecnici; provenienza, destinazione, peso e categoria delle merci; trasporto huckepack

Tipo e metodo di rilevazione: Conteggio manuale durante 15 giorni; campione rappresentativo di veicoli pesanti per il trasporto di merci durante 120 giorni (rilevazione rappresentativa principale)

Fonte dei dati: Autisti di veicoli pesanti per il trasporto di merci

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1979 Periodicità: Annuale (conteggio manuale);

quinquennale (rilevazione rappresentativa principale)

Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Ufficio federale di statistica, Ferrovie federali svizzere, Cantoni, mandatari privati


Statistica

162

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale

Denominazione della rilevazione: Statistica delle zone edificabili della Svizzera

Oggetto della rilevazione: Serie di dati digitali (geodati) delle zone edificabili. Caratteristiche rilevate: perimetro, tipo di zona, stato dell’urbanizzazione, densità delle costruzioni, coefficiente di utilizzazione, gradi di sensibilità (secondo l’ordinanza contro l’inquinamento fonico)

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali di pianificazione del

territorio/Servizi cantonali tecnici SIG Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna


163

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’aviazione civile Denominazione della rilevazione: Statistica dell’aviazione civile Oggetto della rilevazione: Movimenti di aeromobili, passeggeri,

carico, posta secondo la provenienza e la destinazione, imprese aeronautiche, infrastrutture, aeromobili

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Autorità aeroportuali, aeroporti, aerodromi e

compagnie d’aviazione, servizi della navigazione aerea

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: –

Statistica

164

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energia Denominazione della rilevazione: Statistica degli impianti

idroelettrici della Svizzera Oggetto della rilevazione: Centrali con una potenza ai morsetti

dei generatori o con una potenza assorbita dai motori delle pompe di almeno 300 kW

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale/sondaggio scritto e telefonico

Fonte dei dati: Aziende Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: I dati rilevati servono, in senso lato,

all’esercizio dell’alta sorveglianza sull’utilizzazione delle forze idriche in Svizzera e vengono conservati di conseguenza; in deroga all’articolo 10, i nomi delle aziende sono pubblicati


165

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energia Denominazione della rilevazione: Statistica dell’elettricità Oggetto della rilevazione: Produzione, consumo, scambio con l’estero,

andamento del carico, copertura del fabbisogno, dati finanziari ed economici

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale e parziale Fonte dei dati: Aziende elettriche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Settimanale, mensile, annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: –

Statistica

166

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’energia Denominazione della rilevazione: Statistica globale dell’energia Oggetto della rilevazione: Produzione, consumo, importazione ed

esportazione di petrolio, elettricità, gas naturale, carbone, calore a distanza e rifiuti industriali. Produzione di elettricità e di calore a partire da nuove energie rinnovabili mediante rilevazioni statistiche nei settori dell’energia del legno, dell’energia solare, del biogas, del gas di depurazione, gas di discarica, vento, pompe di calore, inceneritori di rifiuti, inceneritori speciali. Numero, vendite e prestazioni fisse degli impianti energetici di energie rinnovabili. Prezzi dell’energia; spese dei consumatori finali, altri dati economici rilevanti sull’energia

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazioni complete e parziali Fonte dei dati: Centrali di riscaldamento a distanza,

imprese dei settori secondario e terziario, economie domestiche, gestori di impianti nei settori dell’energia del legno, dell’energia solare, del biogas, degli inceneritori e delle pompe di calore

Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile, annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio, associazioni

specializzate Disposizioni speciali: Nessuna


167

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle strade Denominazione della rilevazione: Censimento automatico della

circolazione stradale Oggetto della rilevazione: Rilevazione del traffico effettuata auto-

maticamente mediante stazioni di conteggio permanenti; numero dei veicoli, rilevazioni complementari di categorie, pesi e velocità

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione mediante rivelatori ad anello e sensori del peso dell’asse

Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: Rilevazione continua Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali del genio civile Disposizioni speciali: –

Statistica

168

431.012.1

Organo di rilevazione: Ufficio federale delle strade Denominazione della rilevazione: Censimenti svizzeri della circolazione

stradale Oggetto della rilevazione: Censimenti della circolazione stradale sulla

rete stradale extraurbana della Svizzera in punti di conteggio; censimenti complementari per provenienza e categorie

Tipo e metodo di rilevazione: Conteggi giornalieri di tutti i veicoli a motore/contatori automatici delle categorie/procedimento a registrazione manuale oppure dispositivi di conteggio manuali ed elettronici

Fonte dei dati: Senza sondaggi Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica, Ufficio

federale dell’informatica e della tele-comunicazione, Uffici cantonali del genio civile



169

431.012.1

Organo di rilevazione: Istituto svizzero di profilassi dell’alcolismo e di altre tossicomanie

Denominazione della rilevazione: Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC)

Oggetto della rilevazione: Comportamento nei confronti della salute e abitudini di consumo di giovani in età scolare

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria (classi), sondaggio scritto

Fonte dei dati: Allievi e allieve che frequentano dalla 5a alla 9a classe in Svizzera

Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1986 Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica, OMS Europa

(Copenhagen) Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

170

431.012.1

Organo di rilevazione: Centro di ricerche congiunturali del Politecnico federale di Zurigo

Denominazione della rilevazione: Indagini sulla congiuntura, sugli investimenti e sull’innovazione

Oggetto della rilevazione: Indicatori sull’andamento degli affari, sull’attività d’investimento e d’innovazione nell’industria, nelle costruzioni e nei servizi

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria su panel Fonte dei dati: Imprese Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile, trimestrale, annuale,

triennale Partecipanti all’esecuzione: Associazioni di categoria Disposizioni speciali: Nessuna


171

431.012.1

Organo di rilevazione: Centro di ricerche congiunturali del Politecnico federale di Zurigo

Denominazione della rilevazione: Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale

Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al dettaglio e rami economici affini per gruppo di prodotti, numero di punti di vendita, durata di apertura

Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al

dettaglio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: Nessuna

Statistica

172

431.012.1

Organo responsabile dell’inchiesta: Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve ed il paesaggio (FNP)

Definizione dell’inchiesta: Indagine sulle interrelazioni tra uomo, spazio, paesaggio e natura

Oggetto dell’inchiesta: Attitudine e intenzioni di comportamento della popolazione svizzera in relazione alla natura, allo spazio, al paesaggio e ai suoi mutamenti. Evoluzione sul lungo periodo di questa attitudini e delle intenzioni di comportamento.

Tipo e metodo dell’inchiesta: Campione rappresentativo Fonte dei dati: Componenti delle economie domestiche Obbligo di rilasciare informazioni: Facoltativa Data dell’inchiesta: – Periodicità: Annuale Partecipazione durante l’inchiesta: – Disposizioni speciali: Nessuna

Documents

Ordinanza 431.012.1 sull’esecuzione di rilevazioni ... · 1. l’ordinanza del 25 giugno 198611 sulla statistica dei movimenti demografici naturali; 2. l’ordinanza del 5 novembre