Embed Size (px)
Citation preview
2009-2917 381
Ordinanza del DFE concernente la produzione e la messa in commercio di alimenti per animali, additivi per l’alimentazione animale, coadiuvanti per l’insilamento e alimenti dietetici (Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione degli animali, OLAlA)
Modifica del 12 gennaio 2010
L’Ufficio federale dell’agricoltura, visti gli articoli 7 capoverso 4 e 25 capoverso 7 dell’ordinanza del 26 maggio 19991 sugli alimenti per animali, ordina:
I
Gli allegati 2 e 10 dell’ordinanza del DFE del 10 giugno 19992 sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione degli animali sono modificati secondo la versione qui annessa.
II
La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2010.
12 gennaio 2010 Ufficio federale dell’agricoltura:
Manfred Bötsch
1 RS 916.307 2 RS 916.307.1
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
382
Alle
gato
2
(art.
7)
Sono
agg
iunt
i gli
addi
tivi s
egue
nti:
n. 3
a670
a ne
lla c
ateg
oria
3, g
rupp
o fu
nzio
nale
a, n
. 3b8
.11
e 3b
8.12
nel
la c
ateg
oria
3,
grup
po fu
nzio
nale
b. I
tito
li de
lle c
olon
ne so
no m
odifi
cati
e le
indi
cazi
oni a
degu
ate
com
e se
gue:
Cat
egor
ia 3
: add
itivi
nut
rizi
onal
i G
rupp
o fu
nzio
nale
a: v
itam
ine,
pro
vita
min
e e
sost
anze
ad
effe
tto a
nalo
go, c
him
icam
ente
ben
def
inite
N.
d’id
enti-
ficaz
ione
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
iona
le
Add
itivo
D
enom
inaz
ione
chi
mic
a,
desc
rizio
ne
Spec
ie a
nim
ale
o ca
tego
ria
di a
nim
ali
Età
mas
sim
a Te
nore
mas
sim
o pe
r kg
di a
limen
to
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
9
E 67
2 3
a V
itam
ina
A
– Po
lli d
a in
gras
so
Ana
tre d
a in
gras
so
Tacc
hini
da
ingr
asso
A
gnel
li da
ingr
asso
Su
ini d
a in
gras
so
Bov
ini d
a in
gras
so
– 13
500
UI
Tutti
gli
alim
enti
ad
ecc
ezio
ne d
egli
alim
enti
per
best
iam
e gi
ovan
e
V
itelli
da
ingr
asso
–
2500
0 U
I So
lo a
limen
ti pe
r al
latta
men
to
A
ltre
spec
ie o
ca
tego
rie a
nim
ali
– –
Tutti
gli
alim
enti
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
383
N.
d’id
enti-
ficaz
ione
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
iona
le
Add
itivo
D
enom
inaz
ione
chi
mic
a,
desc
rizio
ne
Spec
ie a
nim
ale
o ca
tego
ria
di a
nim
ali
Età
mas
sim
a Te
nore
mas
sim
o pe
r kg
di a
limen
to
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
9
E 67
0 3
a V
itam
ina
D2
– Su
inet
ti V
itelli
–
1000
0 U
I So
lo a
limen
ti pe
r al
latta
men
to
La so
mm
ini-
stra
zion
e si
mul
tane
a di
vi
tam
ina
D3
è vi
etat
a
Bov
ini
Ovi
ni
Equi
di
– 40
00 U
I –
"
A
ltre
spec
ie o
ca
tego
rie a
nim
ali,
ad
ecc
ezio
ne d
i po
llam
e e
pesc
i
– 20
00 U
I –
"
E 67
1 3
a V
itam
ina
D3
– Su
inet
ti V
itelli
–
1000
0 U
I So
lo a
limen
ti pe
r al
latta
men
to
La so
mm
ini-
stra
zion
e si
mul
tane
a di
vi
tam
ina
D2 è
vi
etat
a
Bov
ini
Ovi
ni
Equi
di
– 40
00 U
I –
"
Po
lli d
a in
gras
so
Tacc
hini
– 50
00 U
I –
"
A
ltro
polla
me
Pesc
i–
3000
UI
– "
A
ltre
spec
ie o
ca
tego
rie a
nim
ali
– 20
00 U
I –
"
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
384
N.
d’id
enti-
ficaz
ione
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
iona
le
Add
itivo
D
enom
inaz
ione
chi
mic
a,
desc
rizio
ne
Spec
ie a
nim
ale
o ca
tego
ria
di a
nim
ali
Età
mas
sim
a Te
nore
mas
sim
o pe
r kg
di a
limen
to
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
9
3a67
0a
3 a
25-id
ross
ico-
leca
lcife
rolo
C
ompo
sizi
one
dell’
addi
tivo:
Fo
rma
stab
ilizz
ata
di
25-id
ross
icol
ecal
ci-
fero
lo
Car
atte
rizza
zion
e de
l pr
inci
pio
attiv
o:
25-id
ross
icol
ecal
ci-
fero
lo,
C27
H44
O2.
H2O
nu
mer
o C
AS:
63
283-
36-3
C
riter
i di p
urez
za:
25-id
ross
icol
ecal
ci-
fero
lo >
94
%, a
ltri
ster
oli c
orre
lati
< 1
%
cias
cuno
Er
itros
ina
< 5
mg/
kg
Met
odo
anal
itico
: D
eter
min
azio
ne d
el
25-id
ross
icol
ecal
ci-
fero
lo: c
rom
atog
rafia
liq
uida
ad
alte
pre
sta-
zion
i ins
iem
e a
uno
spet
trom
etro
di m
assa
(H
PLC
-MS)
Polli
da
ingr
asso
–0,
100
mg
1. L
’add
itivo
va
aggi
unto
ad
ali-
men
ti so
tto fo
rma
di p
rem
isce
la.
2. T
enor
e m
assi
mo
della
com
bina
-zi
one
di
25-id
ross
icol
ecal
-ci
fero
lo c
on v
ita-
min
a D
3 (co
leca
l-ci
fero
lo) p
er k
g
di a
limen
to c
om-
plet
o (4
0 U
I vit.
D
3 =
0,00
1 m
g):
– ≤
0,12
5 m
g (e
quiv
alen
te a
5
000
UI d
i vi
tam
ina
D3)
pe
r i p
olli
da
ingr
asso
e i
tacc
hini
da
in
gras
so,
– ≤
0,08
0 m
g
per l
’altr
o po
l-la
me,
–
≤ 0,
050
mg
per
i sui
ni.
Om
olog
azio
ne
prov
viso
ria
acco
rdat
a in
vi
rtù d
ell’a
rt. 7
cp
v. 4
del
l’O
sugl
i alim
enti
per a
nim
ali,
fino
al
31 lu
glio
201
0
A
ltro
polla
me
–0,
080
mg
Tacc
hini
da
ingr
asss
o–
0,10
0 m
g
Su
ini
– 0,
050
mg
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
385
N.
d’id
enti-
ficaz
ione
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
iona
le
Add
itivo
D
enom
inaz
ione
chi
mic
a,
desc
rizio
ne
Spec
ie a
nim
ale
o ca
tego
ria
di a
nim
ali
Età
mas
sim
a Te
nore
mas
sim
o pe
r kg
di a
limen
to
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
9
Det
erm
inaz
ione
de
lla v
itam
ina
D3
nell’
alim
ento
co
mpl
eto:
met
odo
HPL
C a
fase
inve
rsa
con
rivel
azio
ne U
V
a 26
5 nm
[E
N 1
2821
:200
0]
3. N
on è
con
sent
ito
l’uso
sim
ulta
neo
di v
itam
ina
D2.
4. I
l ten
ore
di
etos
sich
ina
deve
es
sere
ripo
rtato
su
ll’et
iche
tta.
5. A
i fin
i del
la
sicu
rezz
a: u
tiliz
-za
re d
ispo
sitiv
i di
prot
ezio
ne
dell’
appa
rato
re
spira
torio
. –
Tutte
le so
stan
ze d
el g
rupp
o,
ad e
ccez
ione
del
la v
itam
ina
A e
del
la v
itam
ina
D
Tu
tte
– –
Tutti
gli
alim
enti
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
386
Cat
egor
ia 3
: add
itivi
nut
rizi
onal
i G
rupp
o fu
nzio
nale
b: c
ompo
sti d
i olig
oele
men
ti
N.
d’id
entif
ica
zion
e
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
io-
nale
Elem
ento
A
dditi
vo
Den
omin
azio
ne c
him
ica
Teno
re m
assi
mo
per k
g di
alim
ento
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12
%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
E 1
3 b
Ferr
o –
Fe
Car
bona
to fe
rros
o (I
I)
FeC
O3
Ovi
ni 5
00 (i
n to
tale
) A
nim
ali d
a co
mpa
gnia
12
50 (i
n to
tale
) Su
inet
ti fin
o a
una
se
ttim
ana
prim
a de
llo
svez
zam
ento
25
0 m
g/gi
orno
A
ltri s
uini
750
(in
tota
le)
Altr
e sp
ecie
750
(in
tota
le)
–
C
loru
ro fe
rros
o (I
I),
tetra
idra
to
FeC
l 2 ·
4H2O
–
Clo
ruro
ferr
ico
(III
),
esai
drat
o Fe
Cl 3
· 6H
2O
–
Citr
ato
ferr
oso
(II)
, es
aidr
ato
Fe3(
C6H
5O7)
2 · 6
H2O
–
Fum
arat
o fe
rros
o (I
I)
FeC
4H2O
4–
Latta
to fe
rros
o (I
I), t
riidr
ato
Fe(C
3H5O
3)2
· 3H
2O–
Oss
ido
ferr
ico
(III
) Fe
2O3
–
So
lfato
ferr
oso
(II)
, m
onoi
drat
o Fe
SO4 ·
H2O
–
Solfa
to fe
rros
o (I
I),
epta
idra
to
FeSO
4 · 7
H2O
–
Che
lato
ferr
oso
d’am
min
oaci
di, i
drat
o Fe
(x)1
–3 ·
nH2O
(x =
ani
one
di a
mm
inoa
cidi
da
prot
eine
di
soia
, idr
oliz
zato
, pes
o m
olec
o-la
re in
ferio
re a
150
0)
–
Che
lato
ferr
oso
di id
rato
di
glic
ina
Fe(x
)1–3
· nH
2O
(x =
ani
one
di g
licin
a
sint
etic
a)
–
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
387
N.
d’id
entif
ica
zion
e
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
io-
nale
Elem
ento
A
dditi
vo
Den
omin
azio
ne c
him
ica
Teno
re m
assi
mo
per k
g di
alim
ento
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12
%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
E 2
3 b
Iodi
o –
I Io
dato
di c
alci
o es
aidr
ato
Ca(
IO3)
2 · 6
H2O
Eq
uidi
: 4 (i
n to
tale
); va
cche
da
latte
e g
allin
e ov
aiol
e: 5
(in
tota
le);
pesc
i: 20
(in
tota
le);
al
tre sp
ecie
o c
ateg
orie
an
imal
i: 10
(in
tota
le)
–
Io
dio
– I
Ioda
to d
i cal
cio
anid
ro
Ca(
IO3)
2–
Iodu
ro d
i sod
io
Nal
–
Io
duro
di p
otas
sio
Kl
– E
3 3
b C
obal
to –
C
o A
ceta
to d
i cob
alto
(II)
, te
traid
rato
C
o(C
H3C
OO
) 2 ·
4H2O
2
(in to
tale
) –
Car
bona
to b
asic
o di
cob
alto
(I
I), m
onoi
drat
o 2C
oCO
3 · 3
Co(
OH
) 2 ·
H2O
–
Clo
ruro
di c
obal
to (I
I),
esai
drat
o C
oCl 2
· 6H
2O
–
Solfa
to d
i cob
alto
(II)
, ep
taid
rato
C
oSO
4 · 7
H2O
–
Solfa
to d
i cob
alto
(II)
, m
onoi
drat
o C
oSO
4 · H
2O
–
Nitr
ato
di c
obal
to (I
I),
esai
drat
o C
o(N
O3)
2 · 6
H2O
–
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
388
N.
d’id
entif
ica
zion
e
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
io-
nale
Elem
ento
A
dditi
vo
Den
omin
azio
ne c
him
ica
Teno
re m
assi
mo
per k
g di
alim
ento
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12
%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
E 4
3 b
Ram
e –
Cu
Ace
tato
di r
ame
(II)
, m
onoi
drat
o C
u(C
H1C
OO
) 2 ·
H2O
Su
ini *
–
fino
a 12
setti
man
e 17
0 (in
tota
le)
– al
tri su
ini 2
5 (in
tota
le)
Bov
ini *
* –
alim
enti
per a
llatta
-m
ento
e a
ltri a
limen
ti co
mpl
eti d
estin
ati
all’a
limen
tazi
one
di
bovi
ni p
rima
dell’
iniz
io d
ella
rum
i-na
zion
e 15
(in
tota
le)
– al
tri b
ovin
i 35
(in
tota
le)
Ovi
ni *
** 1
5 (in
tota
le)
Pesc
i 25
(in to
tale
) C
rost
acei
50
(in to
tale
) A
ltre
spec
ie o
cat
egor
ie
anim
ali 2
5 (in
tota
le)
Le se
guen
ti in
dica
zion
i de
vono
com
parir
e su
ll’et
iche
tta e
nel
la
docu
men
tazi
one
d’ac
com
pagn
amen
to:
* A
limen
ti co
mpo
sti p
er
suin
i:
obbl
igat
oria
la d
ichi
a-ra
zion
e de
l Cu
** P
er i
bovi
ni d
opo
l’ini
zio
della
rum
ina-
zion
e:
ladd
ove
il te
nore
di
ram
e ne
gli a
limen
ti si
a in
ferio
re a
20
mg/
kg:
«il t
enor
e di
ram
e in
qu
esto
alim
ento
può
pr
ovoc
are
care
nza
di
ram
e in
bov
ini c
he si
nu
trono
in p
asco
li co
n te
nori
elev
ati d
i mol
ib-
deno
o d
i zol
fo»
***
Per g
li ov
ini:
ladd
ove
il te
nore
di
ram
e ne
gli a
limen
ti si
a su
perio
re a
10
mg/
kg:
«il t
enor
e di
ram
e in
qu
esto
alim
ento
può
pr
ovoc
are
into
ssic
a-zi
oni i
n ta
lune
razz
e ov
ine»
Car
bona
to b
asic
o di
ram
e (I
I), m
onoi
drat
o C
uCO
3 · C
u(O
H) 2
· H
2O
Clo
ruro
ram
eico
(II)
, di
idra
to
CuC
l 2 ·
2H2O
Met
iona
to d
i ram
e (I
I)
Cu(
C5H
10N
O2S
) 2
O
ssid
o ra
mei
co (I
I)
CuO
Solfa
to ra
mei
co (I
I),
mon
oidr
ato
CuS
O4
· H2O
Solfa
to ra
mei
co (I
I),
pent
aidr
ato
CuS
O4
· 5H
2O
Che
lato
ram
eico
di i
drat
o di
glic
ina
Cu
(x)1
-3 .
nH2O
(x
= a
nion
e di
glic
ina
si
ntet
ica)
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
389
N.
d’id
entif
ica
zion
e
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
io-
nale
Elem
ento
A
dditi
vo
Den
omin
azio
ne c
him
ica
Teno
re m
assi
mo
per k
g di
alim
ento
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12
%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
E 5
3 b
Man
gane
se –
M
n C
arbo
nato
man
gano
so (I
I)
MnC
O3
Pesc
i 100
(in
tota
le)
Altr
e sp
ecie
150
(in
tota
le)
–
Clo
ruro
man
gano
so (I
I),
tetra
idra
to
MnC
l 2 ·
4H2O
–
Fosf
ato
acid
o di
man
gane
se
(II)
, trii
drat
o M
nHPO
4 · 3
H2O
–
Oss
ido
man
gano
so (I
I)
MnO
–
O
ssid
o m
anga
nico
(III
)M
n 2O
3–
Solfa
to m
anga
noso
(II)
, te
traid
rato
M
nSO
4 · 4
H2O
–
Solfa
to m
anga
noso
(II)
, m
onoi
drat
o M
nSO
4 · H
2O
–
Che
lato
di m
anga
nese
di
am
min
oaci
di, i
drat
o M
n(x)
1–3 ·
nH
2O
(x =
ani
one
di q
uals
iasi
am
min
oaci
do d
eriv
ato
da
prot
eine
di s
oia
idro
lizza
te)
Peso
mol
ecol
are
non
supe
riore
a
1500
–
Che
lato
di m
anga
nese
di
idra
to d
i glic
ina
Mn(
x)1–
3 · n
H2O
(x
= a
nion
e di
glic
ina
si
ntet
ica)
–
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
390
N.
d’id
entif
ica
zion
e
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
io-
nale
Elem
ento
A
dditi
vo
Den
omin
azio
ne c
him
ica
Teno
re m
assi
mo
per k
g di
alim
ento
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12
%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
E 6
3 b
Zinc
o –
Zn
Latta
to d
i zin
co, t
riidr
ato
Zn(C
3H5O
3)2
· 3H
2OA
nim
ali d
a co
mpa
gnia
25
0 (in
tota
le)
Pesc
i 200
(in
tota
le)
Alim
enti
per a
llatta
men
to
200
(in to
tale
) A
ltre
spec
ie 1
50
(in to
tale
)
–
A
ceta
to d
i zin
co, d
iidra
toZn
(CH
3. C
OO
) 2· 2
H2O
–
C
arbo
nato
di z
inco
Zn
CO
3–
Clo
ruro
di z
inco
, m
onoi
drat
o Zn
Cl 2
· H
2O
–
Oss
ido
di z
inco
Zn
O
Teno
re d
i pio
mbo
m
ax. 6
00 m
g/kg
Solfa
to d
i zin
co, e
ptai
drat
oZn
SO4
· 7H
2O–
Solfa
to d
i zin
co, m
onoi
drat
oZn
SO4
· H2O
C
hela
to d
i zin
co d
i am
min
oaci
di, i
drat
o Zn
(x) 1
–3 ·
nH2O
x
= an
ione
di q
uals
iasi
am
mi-
noac
ido
deriv
ato
da p
rote
ine
di
soia
idro
lizza
te)
Peso
mol
ecol
are
non
supe
riore
a
1500
–
Che
lato
di z
inco
di i
drat
o di
glic
ina
Zn (x
) 1–3
· nH
2O
(x =
ani
one
di g
licin
a
sint
etic
a)
–
E 7
3 b
Mol
ibde
no –
M
o M
olib
dato
di a
mm
onio
(N
H4)
6Mo 7
O24
· 4H
2O
2,5
(in to
tale
) –
Mol
ibda
to d
i sod
io
Na 2
MoO
4· 2
H2O
– E
8 3
b Se
leni
o –
Se
Sele
nito
di s
odio
N
a 2Se
O3
0,5
(in to
tale
) –
Sele
nato
di s
odio
N
a 2Se
O4
–
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
391
N.
d’id
entif
ica
zion
e
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
io-
nale
Elem
ento
A
dditi
vo
Den
omin
azio
ne c
him
ica
Teno
re m
assi
mo
per k
g di
alim
ento
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12
%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
3b8.
10
(E 8
.1)
3 b
Sele
nio
– Se
Fo
rma
orga
nica
di s
elen
io
prod
otto
da
Sacc
haro
myc
esce
revi
siae
CN
CM
I-30
60
(Lie
vito
al s
elen
io in
atti-
vato
)
Sele
nio
in fo
rma
orga
nica
, pr
inci
palm
ente
sele
nom
etio
-ni
na (6
3 %
) e c
ompo
nent
i al
sele
nio
di b
asso
pes
o m
olec
o-la
re (3
4–36
%) c
on u
n te
nore
di
200
0–24
00 m
g di
Se/
kg
(97–
99 %
di s
elen
io o
rgan
ico)
M
etod
o an
aliti
co3 :
Sp
ettro
met
ria d
i ass
orbi
men
to
atom
ico
con
forn
etto
di g
rafit
e Ze
eman
(AA
S) o
ppur
e A
AS
ibrid
o
0,5
(in to
tale
) L’
addi
tivo
deve
ess
ere
aggi
unto
ad
alim
enti
com
post
i sot
to fo
rma
di
prem
isce
la.
Per l
a si
cure
zza
degl
i ut
enti
dura
nte
la m
anip
o-la
zion
e: d
ispo
sitiv
i di
prot
ezio
ne d
ell’a
ppar
ato
resp
irato
rio, g
uant
i e
occh
iali
di si
cure
zza
3b8.
11
3 b
Sele
nio
– Se
A
lcos
el 2
000
Sele
nom
etio
nina
pro
dotta
da
Sac
char
omyc
es c
erev
i-si
ae N
CY
C R
397
(liev
ito
al se
leni
o in
attiv
ato)
Car
atte
rizza
zion
e de
ll’ad
ditiv
o:
sele
nio
in fo
rma
orga
nica
, pr
inci
palm
ente
sele
nom
etio
ni-
na (6
3 %
) con
un
teno
re d
i 20
00–2
400
mg
di S
e/kg
(9
7–99
% d
i sel
enio
org
anic
o)
Met
odo
anal
itico
: Sp
ettro
met
ria d
i ass
orbi
men
to
atom
ico
con
forn
etto
di g
rafit
e Ze
eman
(AA
S) o
ppur
e A
AS
ibrid
o
Tutte
le sp
ecie
0,5
0
(in to
tale
) O
mol
ogaz
ione
pro
vvis
oria
ac
cord
ata
in v
irtù
dell’
art.
7 cp
v. 4
del
l’O
sugl
i alim
enti
per a
nim
ali,
fino
al 3
1 lu
glio
201
0.
1. L
’add
itivo
dev
e es
sere
ag
giun
to a
d al
imen
ti co
mpo
sti s
otto
form
a di
pr
emis
cela
. 2.
Per
la si
cure
zza
degl
i ut
enti
dura
nte
la m
ani-
pola
zion
e: d
ispo
sitiv
i di
pro
tezi
one
dell’
appa
-ra
to re
spira
torio
, gua
nti
e oc
chia
li di
sicu
rezz
a.
3 In
form
azio
ni d
etta
glia
te su
i met
odi a
nalit
ici s
ono
disp
onib
ili a
l seg
uent
e in
diriz
zo d
el la
bora
torio
com
unita
rio d
i rife
rimen
to: w
ww
.irm
m.jr
c.be
/htm
l/crlf
aa/
Ord
inan
za su
l lib
ro d
ei p
rodo
tti d
estin
ati a
ll’al
imen
tazi
one
degl
i ani
mal
i R
U 2
010
392
N.
d’id
entif
ica
zion
e
Cat
e-go
ria
Gru
ppo
funz
io-
nale
Elem
ento
A
dditi
vo
Den
omin
azio
ne c
him
ica
Teno
re m
assi
mo
per k
g di
alim
ento
com
plet
o co
n un
’um
idità
del
12
%
Altr
e di
spos
izio
ni
1 2
3 4
56
78
3b8.
12
3 b
Sele
nio
– Se
Se
lsaf
Se
leno
met
ioni
na p
rodo
tta d
a Sa
ccha
rom
yces
cer
evisi
ae
CN
CM
I-33
99 (l
ievi
to a
l se
leni
o in
attiv
ato)
Car
atte
rizza
zion
e de
ll’ad
ditiv
o:
Sele
nio
in fo
rma
orga
nica
, pr
inci
palm
ente
sele
nom
etio
ni-
na (6
3 %
) con
un
teno
re d
i 20
00–2
400
mg
di S
e/kg
(9
7–99
% d
i sel
enio
org
anic
o)
Car
atte
rizza
zion
e de
l prin
cipi
o at
tivo:
Se
leno
met
ioni
na p
rodo
tta d
a Sa
ccha
rom
yces
cer
evisi
ae
CN
CM
I-33
99 (l
ievi
to a
l se
leni
o in
attiv
ato)
M
etod
o an
aliti
co:
Spet
trom
etria
di a
ssor
bim
ento
at
omic
o co
n fo
rnet
to d
i gra
fite
Zeem
an (A
AS)
opp
ure
AA
S ib
rido
Tutte
le sp
ecie
0,5
0
(in to
tale
) O
mol
ogaz
ione
pro
vvis
oria
ac
cord
ata
in v
irtù
dell’
art.
7 cp
v. 4
del
l’O
sugl
i alim
enti
per a
nim
ali,
fino
al 3
1 lu
glio
201
0.
1. L
’add
itivo
dev
e es
sere
ag
giun
to a
d al
imen
ti co
mpo
sti s
otto
form
a di
pr
emis
cela
. 2.
Per
la si
cure
zza
degl
i ut
enti
dura
nte
la m
ani-
pola
zion
e: d
ispo
sitiv
i di
pro
tezi
one
dell’
appa
rato
resp
irato
-rio
, gua
nti e
occ
hial
i di
sicu
rezz
a.
Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione degli animali RU 2010
393
Allegato 10 (art. 15 e 17)
Le note a piè di pagina alle parti 1 e 2 sono sostituite dalla versione seguente: GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10; modificata da ultimo dalla direttiva 2009/124/CE
del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 settembre 2009, GU L 254 del 26.9.2009, pag. 100.
Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione degli animali RU 2010
394
