Vážení klienti, vážení partneri,ďakujeme v mene celého tímu CK orex travel za skvelú sezónu leto 2012. Sme veľmi radi, že sme sa s mnohými z Vás opäť stretli pri výbere Vašej dovolenky, že sme si získali dôveru nových klientov a partnerov a pevne veríme, že Vaše očakávania naplníme rovnako aj v sezóne 2013.

Našou misiou sú spokojní klienti a personál. Neustále pracujeme na rozširovaní našej ponuky a pôsobnosti v rámci Európy. Pripravili sme pre Vás nové hotelové kapacity a veríme že Vás očaria rovnako ako nás.

Dovoľte, aby sme Vám predstavili nový katalóg Leto 2013. Prezentujeme rôznorodý produkt tureckých a egyptských hotelov. Do ponuky sme zaradili nami i Vami už osvedčené hotely za primerané ceny. Kladieme vysoký dôraz na kvalitu poskytovaných služieb dovolenkových balíkov, pretože naším cieľom je vysoká spokojnosť klientov i našich obchodných partnerov. Zameriavame sa nielen na jednotlivých klientov, ale aj na incentívnu turistiku či skupinové zájazdy. Na svoje si príde i VIP klientela, ktorej ponúkame množstvo vysoko kvalitných hotelov poskytujúcich nadštandardné služby. Náš tím Vám veľmi rád pripraví ponuku balíkov podľa Vašich predstáv a konkrétnych požiadaviek.

Pevne veríme, že oceníte našu ponuku možnosti skorého nákupu dovolenky, kde môžete využiť zľavy za skorý nákup. Ponuka je časovo obmedzená, preto neváhajte a rozhodnite už teraz, kde strávite Vašu letnú dovolenku. Počas letnej sezóny 2013 ponúkame letecké zájazdy do Turecka s odletmi z Bratislavy, Sliaču a Košíc. Destinácia Egypt bude letecky dostupná z Bratislavy a Košíc. Pripravili sme pre Vás skvelé ceny, ktoré sa oplatí využiť.

Orex travel prezentuje značku Anex Tourism Group v Európe, ktorá je jedným z najsilnejších spoločností v oblasti cestovného ruchu v krajinách Rusko, Ukrajina, Turecko, Egypt. Anex Tourism Group manažuje viacero hotelov v Turecku a Egypte a neustále investuje do ubytovacích a prepravných kapacít, kde zhmotňuje svoju predstavu služieb. K dispozícii má 7 vlastných lietadiel a o spokojnosť našich klientov sa stará viac ako 2500 zamestnancov.

Sme si istí, že s našimi skúsenosťami a informáciami zabezpečíme mnohým z Vás nádherné dovolenky plné oddychu a príjemných zážitkov. Tešíme sa na spoluprácu s našimi partnermi počas sezóny Leto 2013, na prejavenú dôveru nových klientov a návrat už existujúcich klientov.

Prajeme Vám pokojný a úspešný rok 2013.

Váš tím orex travel

www.orextravel.skCall centrum: 0850 900 999 Bratislava Banská Bystrica Košice

TOBOGANY

RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

GOLF

HOTEL PRE DOSPELÝCH

HOTELNA PLÁŽI

NÁŠ TIPNOVINKA V

PONUKENEW

RODINNÝHOTEL

WELLNESSSLUŽBY

VÝHODNÁCENA€

IKONY POPIS

AŽ 35% ZĽAVA ZA SKORÝ NÁKUP

Pre splnenie podmienok záväznej rezervácie musí klient podpísať zmluvu o obstaraní zájazdu a ihneď uhradiť finančnú zálohu vo výške 10% z celkovej ceny zájazdu, to platí pre ponuky first moment.

Zľavnená ponuka sa nemusí vzťahovať na všetky hotely a všetky termíny, ktoré sú uverejnené v ponuke hotelov. Zvýhodnené hotely sú v katalógu označené ikonou first moment.

Uvedené zľavy sa nedajú kombinovať so žiadnymi inými špeciálnymi ponukami ani akciami.

ŠPECIÁLNE ZVÝHODNENÉ PONUKYVeríme, že každý zákazník má odlišné očakávania od svojej dovolenky. Preto sme pre Vás pripravili špeciálne zvýhodnené cenové ponuky, ktoré umožnia cestovať všetkým vekovým skupinám, fi remným zákazníkom, novomanželom či našim stálym zákazníkom za atraktívne ceny. Pre informácie o aktuálnej ponuke ubytovacích kapacít kontaktujte pracovníkov orex travel, ktorí Vám radi pomôžu vybrať dovolenku podľa Vašich predstáv.

Skupiny – zľava platí pre skupiny minimálne 10 dospelých osôb. Ponuku Vám radi pripravíme na vyžiadanie.

Seniori / Mladomanželia – špeciálna zľava je na vyžiadanie, platí pre mladomanželov a seniorov (nad 65 rokov) pri vybraných hoteloch.

Využite naše zľavy až do výšky 35% ceny zájazdu! Ponuka je časovo obmedzená, preto neváhajte a informujte sa priamo v CK orex travel alebo u našich predajcov.

Využite naše zľavy až do výšky 35% ceny zájazdu! Ponuka je časovo obmedzená, preto neváhajte a informujte sa priamo v CK orex travel alebo u našich predajcov.

Nechajte zrelaxovať Vaše telo i myseľ prostredníctvom vynikajúcich wellness a SPA služieb. Hýčkať Vás budú profesionálne školení pracovníci, ktorí sa postarajú o Vaše pohodlie.

Hotely poskytujúce komfort a služby so zameraním na staršiu a náročnejšiu vekovú kategóriu. Hotel je ideálny pre dvojice i jednotlivcov.

V hoteli sa nachádzajú tobogány, kde si môžu dopriať aktívny oddych dospelý aj deti. Užijete si veľa zábavy a príjemne strávené chvíle.

Vybrané hotely Vám odporúčame na základe ohlasov našich klientov a dlhoročných skúseností Anex Tourism Group.

V blízkosti hotela sa nachádza golfový areál. Pre viac informácii prosím kontaktujte recepciu hotela alebo Vášho delegáta.

Hotely označené týmto symbolom poskytujú kvalitnú rodinnú dovolenku, kde si na svoje prídu rodičia aj deti.

Užívajte si komfort, ktorý hotel v blízkosti pláže ponúka a neztrácajte zbytočne čas cestou z hotela na pláž.

S nami si môže dovolenku dopriať naozaj každý, ponúkame hotely za zvýhodnené ceny.

Dovoľujeme si upriamiť Vašu pozornosť na vybrané hotely, ktoré sú novinkami v našom produkte. Pevne veríme, že Vás oslovia a upútajú rovnako ako nás.

ZĽAVA AŽ 35% - Pri záväznej rezervácii do 7.1.2013

ZĽAVA AŽ 28% - Pri záväznej rezervácii do 28.2.2013

ZĽAVA AŽ 20% - Pri záväznej rezervácii do 30.3.2013

ZĽAVA AŽ 15% - Pri záväznej rezervácii do 30.4.2013

3IKONY A ZĽAVY

Vážení klienti, vážení partneri,ďakujeme v mene celého tímu CK orex travel za skvelú sezónu leto 2012. Sme veľmi radi, že sme sa s mnohými z Vás opäť stretli pri výbere Vašej dovolenky, že sme si získali dôveru nových klientov a partnerov a pevne veríme, že Vaše očakávania naplníme rovnako aj v sezóne 2013.

Našou misiou sú spokojní klienti a personál. Neustále pracujeme na rozširovaní našej ponuky a pôsobnosti v rámci Európy. Pripravili sme pre Vás nové hotelové kapacity a veríme že Vás očaria rovnako ako nás.

Dovoľte, aby sme Vám predstavili nový katalóg Leto 2013. Prezentujeme rôznorodý produkt tureckých a egyptských hotelov. Do ponuky sme zaradili nami i Vami už osvedčené hotely za primerané ceny. Kladieme vysoký dôraz na kvalitu poskytovaných služieb dovolenkových balíkov, pretože naším cieľom je vysoká spokojnosť klientov i našich obchodných partnerov. Zameriavame sa nielen na jednotlivých klientov, ale aj na incentívnu turistiku či skupinové zájazdy. Na svoje si príde i VIP klientela, ktorej ponúkame množstvo vysoko kvalitných hotelov poskytujúcich nadštandardné služby. Náš tím Vám veľmi rád pripraví ponuku balíkov podľa Vašich predstáv a konkrétnych požiadaviek.

Pevne veríme, že oceníte našu ponuku možnosti skorého nákupu dovolenky, kde môžete využiť zľavy za skorý nákup. Ponuka je časovo obmedzená, preto neváhajte a rozhodnite už teraz, kde strávite Vašu letnú dovolenku. Počas letnej sezóny 2013 ponúkame letecké zájazdy do Turecka s odletmi z Bratislavy, Sliaču a Košíc. Destinácia Egypt bude letecky dostupná z Bratislavy a Košíc. Pripravili sme pre Vás skvelé ceny, ktoré sa oplatí využiť.

Orex travel prezentuje značku Anex Tourism Group v Európe, ktorá je jedným z najsilnejších spoločností v oblasti cestovného ruchu v krajinách Rusko, Ukrajina, Turecko, Egypt. Anex Tourism Group manažuje viacero hotelov v Turecku a Egypte a neustále investuje do ubytovacích a prepravných kapacít, kde zhmotňuje svoju predstavu služieb. K dispozícii má 7 vlastných lietadiel a o spokojnosť našich klientov sa stará viac ako 2500 zamestnancov.

Sme si istí, že s našimi skúsenosťami a informáciami zabezpečíme mnohým z Vás nádherné dovolenky plné oddychu a príjemných zážitkov. Tešíme sa na spoluprácu s našimi partnermi počas sezóny Leto 2013, na prejavenú dôveru nových klientov a návrat už existujúcich klientov.

Prajeme Vám pokojný a úspešný rok 2013.

Váš tím orex travel

www.orextravel.skCall centrum: 0850 900 999 Bratislava Banská Bystrica Košice

TOBOGANY

RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

GOLF

HOTEL PRE DOSPELÝCH

HOTELNA PLÁŽI

NÁŠ TIPNOVINKA V

PONUKENEW

RODINNÝHOTEL

WELLNESSSLUŽBY

VÝHODNÁCENA€

IKONY POPIS

AŽ 35% ZĽAVA ZA SKORÝ NÁKUP

Pre splnenie podmienok záväznej rezervácie musí klient podpísať zmluvu o obstaraní zájazdu a ihneď uhradiť finančnú zálohu vo výške 10% z celkovej ceny zájazdu, to platí pre ponuky first moment.

Zľavnená ponuka sa nemusí vzťahovať na všetky hotely a všetky termíny, ktoré sú uverejnené v ponuke hotelov. Zvýhodnené hotely sú v katalógu označené ikonou first moment.

Uvedené zľavy sa nedajú kombinovať so žiadnymi inými špeciálnymi ponukami ani akciami.

ŠPECIÁLNE ZVÝHODNENÉ PONUKYVeríme, že každý zákazník má odlišné očakávania od svojej dovolenky. Preto sme pre Vás pripravili špeciálne zvýhodnené cenové ponuky, ktoré umožnia cestovať všetkým vekovým skupinám, fi remným zákazníkom, novomanželom či našim stálym zákazníkom za atraktívne ceny. Pre informácie o aktuálnej ponuke ubytovacích kapacít kontaktujte pracovníkov orex travel, ktorí Vám radi pomôžu vybrať dovolenku podľa Vašich predstáv.

Skupiny – zľava platí pre skupiny minimálne 10 dospelých osôb. Ponuku Vám radi pripravíme na vyžiadanie.

Seniori / Mladomanželia – špeciálna zľava je na vyžiadanie, platí pre mladomanželov a seniorov (nad 65 rokov) pri vybraných hoteloch.

Využite naše zľavy až do výšky 35% ceny zájazdu! Ponuka je časovo obmedzená, preto neváhajte a informujte sa priamo v CK orex travel alebo u našich predajcov.

Využite naše zľavy až do výšky 35% ceny zájazdu! Ponuka je časovo obmedzená, preto neváhajte a informujte sa priamo v CK orex travel alebo u našich predajcov.

Nechajte zrelaxovať Vaše telo i myseľ prostredníctvom vynikajúcich wellness a SPA služieb. Hýčkať Vás budú profesionálne školení pracovníci, ktorí sa postarajú o Vaše pohodlie.

Hotely poskytujúce komfort a služby so zameraním na staršiu a náročnejšiu vekovú kategóriu. Hotel je ideálny pre dvojice i jednotlivcov.

V hoteli sa nachádzajú tobogány, kde si môžu dopriať aktívny oddych dospelý aj deti. Užijete si veľa zábavy a príjemne strávené chvíle.

Vybrané hotely Vám odporúčame na základe ohlasov našich klientov a dlhoročných skúseností Anex Tourism Group.

V blízkosti hotela sa nachádza golfový areál. Pre viac informácii prosím kontaktujte recepciu hotela alebo Vášho delegáta.

Hotely označené týmto symbolom poskytujú kvalitnú rodinnú dovolenku, kde si na svoje prídu rodičia aj deti.

Užívajte si komfort, ktorý hotel v blízkosti pláže ponúka a neztrácajte zbytočne čas cestou z hotela na pláž.

S nami si môže dovolenku dopriať naozaj každý, ponúkame hotely za zvýhodnené ceny.

Dovoľujeme si upriamiť Vašu pozornosť na vybrané hotely, ktoré sú novinkami v našom produkte. Pevne veríme, že Vás oslovia a upútajú rovnako ako nás.

ZĽAVA AŽ 35% - Pri záväznej rezervácii do 7.1.2013

ZĽAVA AŽ 28% - Pri záväznej rezervácii do 28.2.2013

ZĽAVA AŽ 20% - Pri záväznej rezervácii do 30.3.2013

ZĽAVA AŽ 15% - Pri záväznej rezervácii do 30.4.2013

3IKONY A ZĽAVY

14 ALANYA - Turecko

15 DELPHIN DELUXE16 DELPHIN BOTANIK17 MUKARNAS RESORT18 GRANADA LUXURY19 SAPHIR RESORT20 HOLIDAY GARDEN 21 HOLIDAY PARK22 OZKAYMAK INCEKUM23 OZKAYMAK SELECT24 PEMAR BEACH25 ALARA STAR26 ALARA KUM26 ALARA PARK27 RUBI HOTEL28 LONG BEACH RESORT29 THE INN RESORT HOTEL30 AYDINBEY GOLD DREAMS31 EFTALIA VILLAGE HV132 EFTALIA AQUA RESORT33 CLUB KONAKLI34 GREEN HILL BAY35 HAPPY ELEGANT35 FIRST CLASS36 GOLD CITY37 UTOPIA WORLD38 LONICERA WORLD39 ASRIN BEACH39 WHITE CITY BEACH40 EFTALIA RESORT41 SAPHIR HOTEL42 ALARA HOTEL

43 INOVA BEACH44 HEDEF ROSE GARDEN45 XPERIA SARAY BEACH46 ELYSEE HOTEL47 GRAND SANTANA48 MERLIN BEACH49 MERLIN BEACH PARK50 KLAS DOM50 KLAS HOTEL51 ATLAS BEACH51 ATLAS HOTEL52 SUNSHINE53 BLUE NIGHT53 ROSELLA APART54 KLAS BOUTIQUE54 EFTALIA AYTUR55 KLEOPATRA ALIS56 HEDEF KLEOPATRA GOLDEN SUN

56 SIDE - Turecko

57 STARLIGHT CONVENTION58 SUNRISE PARK RESORT59 CLUB NENA 60 CALIMERA KAYA61 SUENO BEACH62 VOYAGE SORGUN SELECT63 CESARS SIDE64 TERRACE BEACH65 ROYAL DRAGON66 AYDINBEY KINGS PALACE67 ROYAL ALHAMBRA

68 SURAL RESORT

69 SURAL HOTEL

70 SURAL SARAY

71 GOLDEN BEACH

72 GOLDEN COAST

73 DESIREE RESORT

74 HERA BEACH

74 HERA PARK

75 SURAL GARDEN

76 BELEK - Turecko

77 MAXX ROYAL

78 ADAM EVA

79 LIMAK ARCADIA

80 BELCONTI RESORT

81 ELA QUALITY

82 SUSESI DELUXE

83 VOYAGE BELEK

84 LETOONIA GOLF

85 RIXOS PREMIUM

86 LIMAK ATLANTIS

87 MARITIM PINE

88 SUENO BELEK

89 SIRENE GOLF

90 RIU KAYA PALAZZO

91 RIU KAYA BELEK

92 IC SANTAI

93 ADORA GOLF

94 AYDINBEY FAMOUS

95 ALVA DONNA

95 VERA HOTEL VERDE

96 ANTALYA - Turecko

97 IC GREEN PALACE

98 VENEZIA PALACE

99 ROYAL HOLIDAY PALACE

100 LIMAK LARA

101 FAME RESIDENCE LARA

102 DELPHIN IMPERIAL

103 DELPHIN PALACE

104 DELPHIN DIVA

105 RIXOS LARES

106 TITANIC BEACH LARA

107 BARUT HOTELS LARA

108 KEMER - Turecko

109 ZEN PHASELIS PRINCESS

110 EUPHORIA

111 GURAL PREMIER

TEKIROVA

112 RIXOS TEKIROVA

113 FANTASIA DE LUXE

114 LIMAK LIMRA

115 AKKA ALINDA

116 MEDER RESORT

117 ORANGE COUNTY

118 FAME RESIDENCE

KEMER

119 CLUB PHASELIS

120 KILIKYA PALACE

121 RIXOS SUNGATE

122 AKKA ANTEDON

123 RIZZI HOTEL

124 FAME GOYNUK

125 FAME PARK

126 SOLIM HOTEL

126 SOLIM INN

OBSAH

5OBSAH

Kde sa nachádzame:Anex kancelárie: TURECKO EGYPT THAJSKO RUSKO UKRAJINA ŠPANIELSKO SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

Orex kancelárie: TURECKO ČESKÁ REPUBLIKA SLOVENSKO EGYPT

ČLENOVIA

w w w . a n e x t o u r i s m g r o u p . c o m

THAJSKO

anex tourism group

- Kancelárie OREX TRAVEL

- Kancelárie ANEX TOUR

4 MAPA KANCELÁRIÍ

14 ALANYA - Turecko

15 DELPHIN DELUXE16 DELPHIN BOTANIK17 MUKARNAS RESORT18 GRANADA LUXURY19 SAPHIR RESORT20 HOLIDAY GARDEN 21 HOLIDAY PARK22 OZKAYMAK INCEKUM23 OZKAYMAK SELECT24 PEMAR BEACH25 ALARA STAR26 ALARA KUM26 ALARA PARK27 RUBI HOTEL28 LONG BEACH RESORT29 THE INN RESORT HOTEL30 AYDINBEY GOLD DREAMS31 EFTALIA VILLAGE HV132 EFTALIA AQUA RESORT33 CLUB KONAKLI34 GREEN HILL BAY35 HAPPY ELEGANT35 FIRST CLASS36 GOLD CITY37 UTOPIA WORLD38 LONICERA WORLD39 ASRIN BEACH39 WHITE CITY BEACH40 EFTALIA RESORT41 SAPHIR HOTEL42 ALARA HOTEL

43 INOVA BEACH44 HEDEF ROSE GARDEN45 XPERIA SARAY BEACH46 ELYSEE HOTEL47 GRAND SANTANA48 MERLIN BEACH49 MERLIN BEACH PARK50 KLAS DOM50 KLAS HOTEL51 ATLAS BEACH51 ATLAS HOTEL52 SUNSHINE53 BLUE NIGHT53 ROSELLA APART54 KLAS BOUTIQUE54 EFTALIA AYTUR55 KLEOPATRA ALIS56 HEDEF KLEOPATRA GOLDEN SUN

56 SIDE - Turecko

57 STARLIGHT CONVENTION58 SUNRISE PARK RESORT59 CLUB NENA 60 CALIMERA KAYA61 SUENO BEACH62 VOYAGE SORGUN SELECT63 CESARS SIDE64 TERRACE BEACH65 ROYAL DRAGON66 AYDINBEY KINGS PALACE67 ROYAL ALHAMBRA

68 SURAL RESORT

69 SURAL HOTEL

70 SURAL SARAY

71 GOLDEN BEACH

72 GOLDEN COAST

73 DESIREE RESORT

74 HERA BEACH

74 HERA PARK

75 SURAL GARDEN

76 BELEK - Turecko

77 MAXX ROYAL

78 ADAM EVA

79 LIMAK ARCADIA

80 BELCONTI RESORT

81 ELA QUALITY

82 SUSESI DELUXE

83 VOYAGE BELEK

84 LETOONIA GOLF

85 RIXOS PREMIUM

86 LIMAK ATLANTIS

87 MARITIM PINE

88 SUENO BELEK

89 SIRENE GOLF

90 RIU KAYA PALAZZO

91 RIU KAYA BELEK

92 IC SANTAI

93 ADORA GOLF

94 AYDINBEY FAMOUS

95 ALVA DONNA

95 VERA HOTEL VERDE

96 ANTALYA - Turecko

97 IC GREEN PALACE

98 VENEZIA PALACE

99 ROYAL HOLIDAY PALACE

100 LIMAK LARA

101 FAME RESIDENCE LARA

102 DELPHIN IMPERIAL

103 DELPHIN PALACE

104 DELPHIN DIVA

105 RIXOS LARES

106 TITANIC BEACH LARA

107 BARUT HOTELS LARA

108 KEMER - Turecko

109 ZEN PHASELIS PRINCESS

110 EUPHORIA

111 GURAL PREMIER

TEKIROVA

112 RIXOS TEKIROVA

113 FANTASIA DE LUXE

114 LIMAK LIMRA

115 AKKA ALINDA

116 MEDER RESORT

117 ORANGE COUNTY

118 FAME RESIDENCE

KEMER

119 CLUB PHASELIS

120 KILIKYA PALACE

121 RIXOS SUNGATE

122 AKKA ANTEDON

123 RIZZI HOTEL

124 FAME GOYNUK

125 FAME PARK

126 SOLIM HOTEL

126 SOLIM INN

OBSAH

5OBSAH

Kde sa nachádzame:Anex kancelárie: TURECKO EGYPT THAJSKO RUSKO UKRAJINA ŠPANIELSKO SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

Orex kancelárie: TURECKO ČESKÁ REPUBLIKA SLOVENSKO EGYPT

ČLENOVIA

w w w . a n e x t o u r i s m g r o u p . c o m

THAJSKO

anex tourism group

- Kancelárie OREX TRAVEL

- Kancelárie ANEX TOUR

4 MAPA KANCELÁRIÍ

Rezervovanie zájazdu:Zájazdy možno rezervovať priamo v pobočkách našej cestovnej kancelárie, telefonicky, mailom alebo prostredníctvom našich zmluvných partnerov, ktorých zoznam nájdete na našej internetovej stránke. Naše ponuky sú časovo obmedzené len v prípade fi rst - momentových zliav, inak sú podmienené voľnými kapacitami ubytovacích zariadení a leteniek. K rezervácii prosíme dodať nasledujúce údaje:- meno a priezvisko všetkých cestujúcich- dátum narodenia, občianstvo (kvôli vstupným formalitám) všetkých cestujúcich- konkrétnu požiadavku (termín, hotel)- kontaktnú adresu, e-mail, telefónny kontakt (najlepšie mobilný kontakt)S Vašimi osobnými údajmi budeme zaobchádzať a uchovávať ich, t. j. ukladať ich na nosiče dát, upravovať ich, vyhľadávať v nich, poskytovať ich tretím osobám, triediť ich, kombinovať ich, likvidovať ich v súlade so Zákonom č. 428/2002 Zb. o ochrane osobných údajov, a to až do odvolania písomnou formou. Súhlas je poskytovaný na dobu neurčitú a možno ho kedykoľvek písomne odvolať. Ďakujeme za Vašu spoluprácu a pochopenie.Prosíme Vás, aby ste pre nevyhnutné prípady pred odchodom na dovolenku informovali príbuzných o čase a mieste vášho pobytu na dovolenke. Pre zákonom uloženú povinnosť uchovávať osobné údaje nemôže naša cestovná kancelária odovzdávať informácie tohto druhu tretím osobám.

Cestovné doklady:Cestovné doklady – letenky, voucher, cestovné poistenie - obdržíte emailom (prosíme vytlačiť) alebo na letisku 2 hodiny pred odletom od nášho delegáta. Letenky uchovajte, sú potrebné pre spiatočnú cestu. V prípade straty leteniek bude vydanie nových spoplatnené. Pred odchodom na dovolenku sa presvedčte o platnosti Vášho cestovného pasu (min. 3 mesiace po príchode domov). Počas cesty majte vždy pri sebe kópiu svojich dokladov (cestovný pas, letenka a pod.), ktorú uchovávajte mimo originálnych dokladov. Takto sa vyhnete nepríjemnostiam pri ich prípadnej krádeži alebo strate. Písomnosti ani peňaženku nenechávajte nikdy nestrážené. Odporúčame využitie hotelových trezorov.

Cestovné poistenie:Naše ceny zahŕňajú poistenie cestujúcich počas trvania pobytu - proti prípadným nevyhnutným liečebným nákladom v prípade choroby, úrazu, ako aj proti krádeži batožiny. Naše ceny obsahujú aj poistenie prípadného

izieb je v kompetencii hotela, preto nevieme garantovať Vaše žiadosti na umiestnenie. Prístelka je vo väčšine izieb riešená formou sklápacej postele alebo rozťahovacieho kresla. Rozmery jednoposteľových izieb nie vždy zodpovedajú rozmerom dvojposteľových izieb. V súlade s medzinárodnými zvyklosťami sa izby obsadzujú prevažne po 14. hodine a odovzdávajú sa do 12. hodiny. Samozrejme, recepcie hotelov urobia všetko preto, aby boli izby pripravené už pred príchodom hostí.

Naplnenosť hotelov:Žiaľ stáva sa, že hotely preplnia svoje kapacity. Takúto informáciu sa Vám pokúsime doručiť včas, napriek tomu, že aj cestovné kancelárie sa ju dozvedia až v poslednej chvíli. V takomto prípade budeme postupovať so snahou ubytovať Vás na rovnakom mieste, v hoteli rovnakej alebo vyššej kategórie.

Stravovanie:Polpenzia zvyčajne začína večerou v deň príchodu a končí raňajkami v deň odchodu. Upozorňujeme, že stravovanie sa vzťahuje len na dobu pobytu. Vopred uhradené stravné nie je možné vrátiť ani v tom prípade, keď táto služba nebola zo strany ubytovaného využitá – napr. zapríčinená poobedným alebo večerným letom.Stravovanie formou all inclusive sa môže líšiť v závislosti od príslušného hotela. Pre klienta využívajúceho formu stravovania all inclusive platí predpis nosenia príslušného náramku, ktorým je dokázaný nárok na túto službu. Vo väčšine prípadov služba nie je prenosná na tretiu osobu. Služba all inclusive spravidla končí v deň odchodu z hotela o 12. hodine.

Oblečenie:V hoteloch vyššej kategórie sa na večeru vyžaduje primerané oblečenie, t. j. u pánov dlhé nohavice. Vo všeobecnosti sa nepovažuje za vhodné zúčastniť sa hlavných jedál v reštaurácii v plavkách, tunikách a pod.

Klimatizácia / kúrenie / teplá voda:Klimatizačné jednotky pracujú správne len pri zatvorených dverách a oknách. Výpadky elektrického prúdu, klimatizácie, dodávky teplej vody alebo iné poruchy sú možné v prípade nepriaznivých poveternostných podmienok. Väčšina prístrojov nedisponuje funkciou kúrenia.

Hmyz:Cestujúcim navrhujeme pribaliť si ochranné prostriedky proti komárom alebo inému hmyzu, ktorý sa miestami môže vyskytovať vo väčšom množstve.

Starostlivosť o deti:Hotely ponúkajú väčšinou hodinovú dennú starostlivosť o Vaše deti. Na viac ako hodinovú starostlivosť je pri vysokom množstve návštevníkov len malá šanca. Babysitterky spravidla hovoria viacerými jazykmi. Takáto starostlivosť je možná len pre deti vo veku od 4 rokov. Vo väčšine ubytovacích zariadení je táto služba spoplatnená.

Preventívne očkovanie: Pre absolvovanie cesty netreba očkovanie, odporúčame však informovať sa o príslušných predpisoch platných v cieľovej krajine. Informovať sa môžete okrem našej cestovnej kancelárie napr. priamo na Poliklinike cudzokrajných chorôb, s.r.o., Americké námestie 3, 811 08 Bratislava; tel.: 02 / 5296 2732, 5292 5688, alebo na internetovej stránke www.vszp.sk, kde sa dozviete všetky dôležité informácie.

Slnenie sa a pláž:Pláže pri hoteloch spravujú samotné hotely. Avšak môže sa stať, že tieto sú prístupné aj pre cudzích návštevníkov. O čistotu pláží dbajú aj miestne samosprávy, ale predovšetkým hotely. Pri náhlej zmene klimatických

stornovania zájazdu. O podmienkach poistenia sa informujte v našej cestovnej kancelárii alebo na www.orextravel.sk

Cesta lietadlom:Cestovná kancelária zabezpečuje priame charterové lety. To znamená, že našich cestujúcich prepravíme z miestneho letiska (ak to nie je v Zmluve o obstaraní zájazdu uvedené inak) na letisko cieľového štátu. V prípade, že sa v spojitosti s leteckou prepravou vyskytnú problémy (napr. štrajk, nepriaznivé počasie), budeme Vás informovať v čo najkratšom čase. Dobu čakania s týmto spojenú však nie je v našich silách skrátiť alebo úplne odstrániť. Letecká spoločnosť, ako aj cestovná kancelária orex travel si vyhradzujú právo na zmenu trasy do cieľovej destinácie. Informácie o leteckej spoločnosti, ako aj o dĺžke letu majú len informatívny charakter. Cestovná kancelária nenesie zodpovednosť za prípadné skreslené informácie. Prosíme, aby ste sa k odbavovaciemu okienku na letisku (check in) dostavili najneskôr 2 hodiny pred odletom. Vaša príručná batožina by nemala presiahnuť hmotnosť 5 kg (rozmery 50 x 40 x 20 cm). Na palubu si neberte ostré predmety / nástroje alebo zbraň. Hmotnosť ostatnej bezplatne prepravovanej batožiny nesmie presiahnuť povolenú hmotnosť na osobu uvedenú v pokynoch na cestu. V prípade tehotenstva cestujúcu nemôžeme prepraviť po 34. týždni tehotenstva a od 24. týždňa vyžadujeme lekárske potvrdenie. Deti do 2 rokov nemajú nárok na sedadlo v lietadle z bezpečnostných dôvodov. Leteckým cestujúcim sa do dovolenkového času nezapočítava prvý ani posledný deň pobytu. Tieto sa považujú za cestovné dni – sú určené na prepravu zákazníkov. Letiskové poplatky sú započítané do ceny zájazdu. Zmena výšky letiskových poplatkov je vyhradená.

Parkovanie na letisku:Cestujúci môžu využiť parkovacie služby letiska za poplatok stanovený konkrétnym letiskom.

Transfer: Po prílete do určenej destinácie prevezú cestujúcich do hotelov a späť klimatizované autobusy, preprava je započítaná do ceny zájazdu. Autobusy počas transferu zastavujú vo viacerých hoteloch, čomu je prispôsobený aj konečný čas celej prepravy, ktorý je variabilný. Za možné nepríjemnosti vyplývajúce z prepravy sa vopred ospravedlňujeme a prosíme o Vaše porozumenie. Prepravu atypických balíkov (napr. surfová doska, golfová alebo potápačská výstroj) nedokážeme garantovať. Naša cestovná kancelária nemá dosah na ovplyvnenie vzniknutých zmien v doprave, ktoré môžu predĺžiť dĺžku trvania dopravy deklarovanú v katalógu. Rovnako sa môžu vyskytnúť prípady, že sa autobus nedokáže dostať až ku vchodu hotela, a preto treba niekedy prejsť ku vchodu niekoľko desiatok metrov pešo. V prípade VIP- transferu (individuálna preprava) účtujeme zvláštny príplatok.

Sprievodca, miestny delegát: Po príchode do cieľovej krajiny Vás na letisku privíta náš delegát komunikujúci v slovenskom alebo českom jazyku. Na začiatku pobytu Vám delegát predstaví letovisko, oboznámi Vás s dôležitými informáciami, ponúkne Vám fakultatívne výlety, oboznámi Vás s termínom a spôsobom spiatočnej cesty domov. Prosíme Vás, aby ste sa s každým prípadným problémom alebo reklamáciou obrátili na nášho delegáta.

Výlety:Miestny delegát Vám ponúkne rôzne fakultatívne výlety, ktoré možno na mieste vyplatiť v hotovosti v EUR. Za výber a priebeh fakultatívnych výletov plne zodpovedá naša miestna partnerská kancelária.

Ubytovanie, umiestnenie:Zaradenie hotelov zodpovedá predpisom danej krajiny, preto sa môže odlišovať od európskych predpisov. Obrázky izieb v našom katalógu majú informatívny charakter, pripúšťame prípadnú odlišnosť. Rozdelenie

Základné informácie

podmienok, ako aj v dôsledku nadmerných morských vĺn sa na breh môžu vyplaviť rôzne morské rastliny, riasy alebo aj nečistoty, na ktorých prítomnosť príslušný hotel ani naša cestovná kancelária nemá dosah. Nezabudnite na opaľovací krém s vysokým faktorom, aby ste po opaľovaní nemali zbytočné nepríjemnosti.

Dopravné prostriedky:Infraštruktúra dopravy je dobre vyvinutá hlavne vo väčších mestách a v letoviskách. Medzi jednotlivými lokalitami premáva viackrát denne množstvo miestnych alebo medzimestských autobusových liniek. Okrem toho môžete využiť malé autobusy, tzv. dolmuše (cca. 2 EUR/cesta/osoba). Väčšie mestá alebo letoviská disponujú požičovňami áut. Klientom sú k dispozícii aj služby miestnych taxi služieb za poplatok.

Šport, zábava, animácie:Letoviská disponujú možnosťami na športovanie, ktoré sú prístupné v závislosti od poveternostných podmienok. Vo veľkých hoteloch sa stáva, že záujem o šport presahuje kapacitu športových možností, a preto treba čakať na uvoľnenie športoviska. Upozorňujeme Vás aj na fakt, že z dôvodu veľkého záujmu a nadmerného používania kvalita športovísk nie vždy zodpovedá očakávaniam záujemcov. Účasť na animačných programoch je na vlastnú zodpovednosť, rodičia sú zodpovední za deti. Dovoľujeme si Vás upozorniť, že niektoré programy sa uskutočnia len v prípade dostatočného záujmu. Animačné programy sú prezentované v miestnom, nemeckom, anglickom alebo ruskom jazyku.

Predĺženie pobytu zo zahraničia:Predĺženie pobytu zo zahraničia možno len vo výnimočných prípadoch, a aj to len po predchádzajúcom povolení. Podmienkou je voľné miesto v hoteli a platná letenka. Doplatok sa uskutoční priamo v letovisku alebo na pobočke CK orex travel.

Reklamácie:Naša cestovná kancelária robí všetko pre Vašu bezproblémovú dovolenku. V prípade, že sa vyskytne nejaký problém, prosíme Vás, aby ste ho oznámili čo najskôr delegátovi, ktorý sa ho pokúsi vyriešiť na mieste k Vašej plnej spokojnosti. Pokiaľ nebude možné vyriešiť problém okamžite, prosíme o jeho ofi ciálny zápis, ktorý odovzdajte nášmu delegátovi na podpis. Váš problém je možné prešetriť len vtedy, ak je zápis ofi ciálne podpísaný a doručíte ho do 3 mesiacov po návrate do našej cestovnej kancelárie.

6 ZÁKLADNÉ INFO 7ZÁKLADNÉ INFO

Rezervovanie zájazdu:Zájazdy možno rezervovať priamo v pobočkách našej cestovnej kancelárie, telefonicky, mailom alebo prostredníctvom našich zmluvných partnerov, ktorých zoznam nájdete na našej internetovej stránke. Naše ponuky sú časovo obmedzené len v prípade fi rst - momentových zliav, inak sú podmienené voľnými kapacitami ubytovacích zariadení a leteniek. K rezervácii prosíme dodať nasledujúce údaje:- meno a priezvisko všetkých cestujúcich- dátum narodenia, občianstvo (kvôli vstupným formalitám) všetkých cestujúcich- konkrétnu požiadavku (termín, hotel)- kontaktnú adresu, e-mail, telefónny kontakt (najlepšie mobilný kontakt)S Vašimi osobnými údajmi budeme zaobchádzať a uchovávať ich, t. j. ukladať ich na nosiče dát, upravovať ich, vyhľadávať v nich, poskytovať ich tretím osobám, triediť ich, kombinovať ich, likvidovať ich v súlade so Zákonom č. 428/2002 Zb. o ochrane osobných údajov, a to až do odvolania písomnou formou. Súhlas je poskytovaný na dobu neurčitú a možno ho kedykoľvek písomne odvolať. Ďakujeme za Vašu spoluprácu a pochopenie.Prosíme Vás, aby ste pre nevyhnutné prípady pred odchodom na dovolenku informovali príbuzných o čase a mieste vášho pobytu na dovolenke. Pre zákonom uloženú povinnosť uchovávať osobné údaje nemôže naša cestovná kancelária odovzdávať informácie tohto druhu tretím osobám.

Cestovné doklady:Cestovné doklady – letenky, voucher, cestovné poistenie - obdržíte emailom (prosíme vytlačiť) alebo na letisku 2 hodiny pred odletom od nášho delegáta. Letenky uchovajte, sú potrebné pre spiatočnú cestu. V prípade straty leteniek bude vydanie nových spoplatnené. Pred odchodom na dovolenku sa presvedčte o platnosti Vášho cestovného pasu (min. 3 mesiace po príchode domov). Počas cesty majte vždy pri sebe kópiu svojich dokladov (cestovný pas, letenka a pod.), ktorú uchovávajte mimo originálnych dokladov. Takto sa vyhnete nepríjemnostiam pri ich prípadnej krádeži alebo strate. Písomnosti ani peňaženku nenechávajte nikdy nestrážené. Odporúčame využitie hotelových trezorov.

Cestovné poistenie:Naše ceny zahŕňajú poistenie cestujúcich počas trvania pobytu - proti prípadným nevyhnutným liečebným nákladom v prípade choroby, úrazu, ako aj proti krádeži batožiny. Naše ceny obsahujú aj poistenie prípadného

izieb je v kompetencii hotela, preto nevieme garantovať Vaše žiadosti na umiestnenie. Prístelka je vo väčšine izieb riešená formou sklápacej postele alebo rozťahovacieho kresla. Rozmery jednoposteľových izieb nie vždy zodpovedajú rozmerom dvojposteľových izieb. V súlade s medzinárodnými zvyklosťami sa izby obsadzujú prevažne po 14. hodine a odovzdávajú sa do 12. hodiny. Samozrejme, recepcie hotelov urobia všetko preto, aby boli izby pripravené už pred príchodom hostí.

Naplnenosť hotelov:Žiaľ stáva sa, že hotely preplnia svoje kapacity. Takúto informáciu sa Vám pokúsime doručiť včas, napriek tomu, že aj cestovné kancelárie sa ju dozvedia až v poslednej chvíli. V takomto prípade budeme postupovať so snahou ubytovať Vás na rovnakom mieste, v hoteli rovnakej alebo vyššej kategórie.

Stravovanie:Polpenzia zvyčajne začína večerou v deň príchodu a končí raňajkami v deň odchodu. Upozorňujeme, že stravovanie sa vzťahuje len na dobu pobytu. Vopred uhradené stravné nie je možné vrátiť ani v tom prípade, keď táto služba nebola zo strany ubytovaného využitá – napr. zapríčinená poobedným alebo večerným letom.Stravovanie formou all inclusive sa môže líšiť v závislosti od príslušného hotela. Pre klienta využívajúceho formu stravovania all inclusive platí predpis nosenia príslušného náramku, ktorým je dokázaný nárok na túto službu. Vo väčšine prípadov služba nie je prenosná na tretiu osobu. Služba all inclusive spravidla končí v deň odchodu z hotela o 12. hodine.

Oblečenie:V hoteloch vyššej kategórie sa na večeru vyžaduje primerané oblečenie, t. j. u pánov dlhé nohavice. Vo všeobecnosti sa nepovažuje za vhodné zúčastniť sa hlavných jedál v reštaurácii v plavkách, tunikách a pod.

Klimatizácia / kúrenie / teplá voda:Klimatizačné jednotky pracujú správne len pri zatvorených dverách a oknách. Výpadky elektrického prúdu, klimatizácie, dodávky teplej vody alebo iné poruchy sú možné v prípade nepriaznivých poveternostných podmienok. Väčšina prístrojov nedisponuje funkciou kúrenia.

Hmyz:Cestujúcim navrhujeme pribaliť si ochranné prostriedky proti komárom alebo inému hmyzu, ktorý sa miestami môže vyskytovať vo väčšom množstve.

Starostlivosť o deti:Hotely ponúkajú väčšinou hodinovú dennú starostlivosť o Vaše deti. Na viac ako hodinovú starostlivosť je pri vysokom množstve návštevníkov len malá šanca. Babysitterky spravidla hovoria viacerými jazykmi. Takáto starostlivosť je možná len pre deti vo veku od 4 rokov. Vo väčšine ubytovacích zariadení je táto služba spoplatnená.

Preventívne očkovanie: Pre absolvovanie cesty netreba očkovanie, odporúčame však informovať sa o príslušných predpisoch platných v cieľovej krajine. Informovať sa môžete okrem našej cestovnej kancelárie napr. priamo na Poliklinike cudzokrajných chorôb, s.r.o., Americké námestie 3, 811 08 Bratislava; tel.: 02 / 5296 2732, 5292 5688, alebo na internetovej stránke www.vszp.sk, kde sa dozviete všetky dôležité informácie.

Slnenie sa a pláž:Pláže pri hoteloch spravujú samotné hotely. Avšak môže sa stať, že tieto sú prístupné aj pre cudzích návštevníkov. O čistotu pláží dbajú aj miestne samosprávy, ale predovšetkým hotely. Pri náhlej zmene klimatických

stornovania zájazdu. O podmienkach poistenia sa informujte v našej cestovnej kancelárii alebo na www.orextravel.sk

Cesta lietadlom:Cestovná kancelária zabezpečuje priame charterové lety. To znamená, že našich cestujúcich prepravíme z miestneho letiska (ak to nie je v Zmluve o obstaraní zájazdu uvedené inak) na letisko cieľového štátu. V prípade, že sa v spojitosti s leteckou prepravou vyskytnú problémy (napr. štrajk, nepriaznivé počasie), budeme Vás informovať v čo najkratšom čase. Dobu čakania s týmto spojenú však nie je v našich silách skrátiť alebo úplne odstrániť. Letecká spoločnosť, ako aj cestovná kancelária orex travel si vyhradzujú právo na zmenu trasy do cieľovej destinácie. Informácie o leteckej spoločnosti, ako aj o dĺžke letu majú len informatívny charakter. Cestovná kancelária nenesie zodpovednosť za prípadné skreslené informácie. Prosíme, aby ste sa k odbavovaciemu okienku na letisku (check in) dostavili najneskôr 2 hodiny pred odletom. Vaša príručná batožina by nemala presiahnuť hmotnosť 5 kg (rozmery 50 x 40 x 20 cm). Na palubu si neberte ostré predmety / nástroje alebo zbraň. Hmotnosť ostatnej bezplatne prepravovanej batožiny nesmie presiahnuť povolenú hmotnosť na osobu uvedenú v pokynoch na cestu. V prípade tehotenstva cestujúcu nemôžeme prepraviť po 34. týždni tehotenstva a od 24. týždňa vyžadujeme lekárske potvrdenie. Deti do 2 rokov nemajú nárok na sedadlo v lietadle z bezpečnostných dôvodov. Leteckým cestujúcim sa do dovolenkového času nezapočítava prvý ani posledný deň pobytu. Tieto sa považujú za cestovné dni – sú určené na prepravu zákazníkov. Letiskové poplatky sú započítané do ceny zájazdu. Zmena výšky letiskových poplatkov je vyhradená.

Parkovanie na letisku:Cestujúci môžu využiť parkovacie služby letiska za poplatok stanovený konkrétnym letiskom.

Transfer: Po prílete do určenej destinácie prevezú cestujúcich do hotelov a späť klimatizované autobusy, preprava je započítaná do ceny zájazdu. Autobusy počas transferu zastavujú vo viacerých hoteloch, čomu je prispôsobený aj konečný čas celej prepravy, ktorý je variabilný. Za možné nepríjemnosti vyplývajúce z prepravy sa vopred ospravedlňujeme a prosíme o Vaše porozumenie. Prepravu atypických balíkov (napr. surfová doska, golfová alebo potápačská výstroj) nedokážeme garantovať. Naša cestovná kancelária nemá dosah na ovplyvnenie vzniknutých zmien v doprave, ktoré môžu predĺžiť dĺžku trvania dopravy deklarovanú v katalógu. Rovnako sa môžu vyskytnúť prípady, že sa autobus nedokáže dostať až ku vchodu hotela, a preto treba niekedy prejsť ku vchodu niekoľko desiatok metrov pešo. V prípade VIP- transferu (individuálna preprava) účtujeme zvláštny príplatok.

Sprievodca, miestny delegát: Po príchode do cieľovej krajiny Vás na letisku privíta náš delegát komunikujúci v slovenskom alebo českom jazyku. Na začiatku pobytu Vám delegát predstaví letovisko, oboznámi Vás s dôležitými informáciami, ponúkne Vám fakultatívne výlety, oboznámi Vás s termínom a spôsobom spiatočnej cesty domov. Prosíme Vás, aby ste sa s každým prípadným problémom alebo reklamáciou obrátili na nášho delegáta.

Výlety:Miestny delegát Vám ponúkne rôzne fakultatívne výlety, ktoré možno na mieste vyplatiť v hotovosti v EUR. Za výber a priebeh fakultatívnych výletov plne zodpovedá naša miestna partnerská kancelária.

Ubytovanie, umiestnenie:Zaradenie hotelov zodpovedá predpisom danej krajiny, preto sa môže odlišovať od európskych predpisov. Obrázky izieb v našom katalógu majú informatívny charakter, pripúšťame prípadnú odlišnosť. Rozdelenie

Základné informácie

podmienok, ako aj v dôsledku nadmerných morských vĺn sa na breh môžu vyplaviť rôzne morské rastliny, riasy alebo aj nečistoty, na ktorých prítomnosť príslušný hotel ani naša cestovná kancelária nemá dosah. Nezabudnite na opaľovací krém s vysokým faktorom, aby ste po opaľovaní nemali zbytočné nepríjemnosti.

Dopravné prostriedky:Infraštruktúra dopravy je dobre vyvinutá hlavne vo väčších mestách a v letoviskách. Medzi jednotlivými lokalitami premáva viackrát denne množstvo miestnych alebo medzimestských autobusových liniek. Okrem toho môžete využiť malé autobusy, tzv. dolmuše (cca. 2 EUR/cesta/osoba). Väčšie mestá alebo letoviská disponujú požičovňami áut. Klientom sú k dispozícii aj služby miestnych taxi služieb za poplatok.

Šport, zábava, animácie:Letoviská disponujú možnosťami na športovanie, ktoré sú prístupné v závislosti od poveternostných podmienok. Vo veľkých hoteloch sa stáva, že záujem o šport presahuje kapacitu športových možností, a preto treba čakať na uvoľnenie športoviska. Upozorňujeme Vás aj na fakt, že z dôvodu veľkého záujmu a nadmerného používania kvalita športovísk nie vždy zodpovedá očakávaniam záujemcov. Účasť na animačných programoch je na vlastnú zodpovednosť, rodičia sú zodpovední za deti. Dovoľujeme si Vás upozorniť, že niektoré programy sa uskutočnia len v prípade dostatočného záujmu. Animačné programy sú prezentované v miestnom, nemeckom, anglickom alebo ruskom jazyku.

Predĺženie pobytu zo zahraničia:Predĺženie pobytu zo zahraničia možno len vo výnimočných prípadoch, a aj to len po predchádzajúcom povolení. Podmienkou je voľné miesto v hoteli a platná letenka. Doplatok sa uskutoční priamo v letovisku alebo na pobočke CK orex travel.

Reklamácie:Naša cestovná kancelária robí všetko pre Vašu bezproblémovú dovolenku. V prípade, že sa vyskytne nejaký problém, prosíme Vás, aby ste ho oznámili čo najskôr delegátovi, ktorý sa ho pokúsi vyriešiť na mieste k Vašej plnej spokojnosti. Pokiaľ nebude možné vyriešiť problém okamžite, prosíme o jeho ofi ciálny zápis, ktorý odovzdajte nášmu delegátovi na podpis. Váš problém je možné prešetriť len vtedy, ak je zápis ofi ciálne podpísaný a doručíte ho do 3 mesiacov po návrate do našej cestovnej kancelárie.

6 ZÁKLADNÉ INFO 7ZÁKLADNÉ INFO

História štátu v skratke: História územia súčasného Turecka je stará ako história samotného ľudstva. Toto územie, známe ako Anatólia a predtým ako Malá Ázia, bolo svedkom pádu mnohých veľkých a vyspelých kultúr od raných Chetitov cez Peržanov, Lýdov, Grékov, Rimanov, až po Byzantíncov a Osmanov. Jedinečné dedičstvo úžasných umeleckých skvostov a architektúry

Základné informácie:

Ofi ciálny názov štátu: Turecká republika Štátne zriadenie: republikaRozloha: 779.452 km2Počet obyvateľov: 71.158.647Hlavné mesto: AnkaraÚradný jazyk: turečtina, ďalší používaný jazyk kurdštinaMena: turecká líra / YTLDĺžka pobrežia: 8.333 kmÚzemné členenie: 7 oblastí, 81 provinciíTelefónna predvoľba: 0090Národnostné zloženie: Turci 80%, Kurdi - 17%, 3% tvoria Bulhari, Arabi, Albánci, Gréci, Gruzínci, Arméni, ŽidiaNáboženstvá: islam - 99,8%, kresťania - 0,2%

ešte nádherný sultánsky palác Dolmabahce na brehu Bosporu. Vládol v ňom posledný sultán Mehmed V., ale neskôr v ňom mal svoju pracovňu a napokon v ňom aj v roku 1938 zomrel, prvý turecký prezident Atatürk.Ďalšia história Turecka patrí jednoznačne tomuto mužovi, pôvodným menom Mustafa Kemal. Ako mladý nacionalista a zároveň skvelý vojak a dôstojník, sa radil k prúdu so smelými plánmi zvrhnúť sultanát a priblížiť svoju krajinu modernému svetu. Ako generál viedol svoje vojská v boji za nezávislosť, za svoje hrdinstvá si vyslúžil obdiv počas I. svetovej vojny v krvavej bitke na polostrove Gallipoli a mal zásluhu na vyhlásení Tureckej republiky v roku 1923 po porážke Grécka pri Dumlupinare. Jeho zásluhou bol zrušený posledný sultanát a chalifát, zmizli náboženské školy a dvory, chlapi odložili féz, beztvarú prikrývku hlavy. Ženám zakázal zahaľovať tvár a odporučil obliekať sa podľa európskeho štýlu. Zrušil používanie arabského písma a nahradil ho latinkou, zaviedol reformy vo vzdelávaní a právnom systéme. Zrušil mnohoženstvo, ženy priviedol k volebným urnám a veriacich k verejným bohoslužbám. Viaceré kláštory premenil na múzeá, oddelil náboženstvo od štátu a Islam sa stal súkromnou záležitosťou a vecou svedomia. Z Nemecka pozval architekta Jansena, tvorcu novodobého Berlína a nechal postaviť Ankaru ako nové hlavné mesto. V roku 1934 podľa rozhodnutia národného snemu prijal meno Atatürk – otec Turkov. Týmto slávnostným aktom sa v štáte zaviedol systém priezvisk. Vždy 10. novembra o 9 hodine a 5 minúte predpoludním sa zastaví na minútu celá krajina, tento akt je poďakovaním tomuto mužovi za moderné Turecko.

Demografi cké údaje:Turecko neuznáva národnostné menšiny len náboženské, Kurdi sú považovaní za časť tureckého národa. Islam - 98% obyvateľstva (prevažne sunniti), cirkev je zákonom odlúčená od štátu, i keď v poslednom čase silnejšie zasahuje do života ľudí. Počet nemoslimského obyvateľstva predstavuje 80 tisíc ľudí. Celkom 85% ľudí Turecka uviedlo materinský jazyk turečtinu a 13% kurdštinu alebo jazyk Zaza. Zazovia a Kurdi sú podľa prieskumu považovaní za najchudobnejších obyvateľov krajiny.

Podmienky vstupu a pobytu občanov Slovenskej republiky do Turecka: Typ cestovného dokladu: cestovný pas a vízumPre občanov Slovenska držiteľov klasického turistického pasu SR platí vízová povinnosť. Vízum môže byť udelené na hraničnom priechode, na letisku, prístave pri vstupe do krajiny. Vízum môže byť tiež udelené na Veľvyslanectve Tureckej republiky v Bratislave. Cena víza udeleného na hraničnom priechode je 15 EUR. Pasové orgány Turecka prijímajú i platby v inej mene. Platnosť víza udeleného na hraničnom priechode je 30 dní (nie 1 mesiac) a neexistuje možnosť jeho predĺženia na území Turecka. Za prekročenie platnosti víza turecké orgány vyberajú pokutu podľa dĺžky obdobia, o ktoré bola platnosť prekročená vo výške od 150 EUR. Dôležité telefónne čísla: Verejná hasičská služba 110Zdravotnícka pomoc 112 Polícia 155

Zdravotná starostlivosť:Úroveň zdravotnej starostlivosti závisí od typu zdravotníckeho zariadenia. Klasické štátne zariadenie svojou kvalitou nijak nevynikajú, skôr naopak. Z tohto dôvodu sa ich návšteva odporúča iba v núdzových prípadoch. Zdravotnícke zariadenia zriadené pri univerzitách resp. súkromné zdravotné zariadenia vo väčšine prípadov sú vybavené na mimoriadne vysokej úrovni a poskytujú veľmi kvalitné zdravotnícke služby. V týchto zariadeniach nebýva problém nájsť personál hovoriaci na

nesie stopy búrlivej minulosti. Kamenné nástroje, primitívne artefakty a skameneliny potravín zo staršej doby kamennej, objavené neďaleko Burduru severne od Antalye, dokazujú, že na území dnešného Turecka, žili ľudia už od roku 20.000 pred Kristom. O pozostatkoch Çatalhöyüku neďaleko Konye, kde bývalo 10 tisíc ľudí už v roku 7000 pred Kristom, sa všeobecne tvrdí, že ide o prvé mesto na svete. Kdekoľvek v Turecku ste, narazíte na stopy dávnej minulosti - kamennú, medenú, bronzovú dobu, rôzne nástroje, svedectvá rozvoja obchodu, písma a obdivuhodné stavby. Stačí spomenúť také skvosty ako sú Trója, Efes, Pergamon, kláštor Sumela, Aspendos, mnohé pamiatky v Alanyi, Amasyi, Side, Antalyi. Z jednotlivých období vynikala Chetitská ríša, ktorá vznikla približne v roku 2500 p.n.l a trosky jej hlavného mesta Hattuşaş sú aj dnes v centre pozornosti. V centre pozornosti je však aj neskoršie helenistické obdobie, rozmach gréckeho vplyvu, mestá, ktoré zakladal pri svojich výbojoch Alexander Veľký i výsledky neskoršej rímskej expanzie. Pozoruhodné je, že aj rímskemu štýlu života naďalej vládla grécka kultúra a umenie. Stavali sa paláce, akvadukty, divadlá, štadióny. V roku 324 n.l. založil cisár Konstantin mesto Konstantinopolis, dnešný Istanbul, ustanovil ho hlavným mestom a kresťanským centrom ríše. Jeho sedem pahorkov obohnal hradbami, nechal vybudovať hipodrom, fórum a verejné kúpele. Svoju krásu však získalo až po nástupe Byzantskej ríše a hlavne cisára Justiniána, ktorý dal postaviť v 6. st. n. l. slávny chrám Aya Sofi a, mnohé paláce, kostoly a verejné budovy. Konstantinopolis bol takmer 1000 rokov najbohatším mestom kresťanského sveta. No už v tomto čase sa začala rodiť budúcnosť dnešného Turecka. Turci sú potomkovia Turkménov, nomádskych kmeňov zo Strednej Ázie. Niektoré z nich, hlavne Seldžukovia, začali podnikať nájazdy na Anatóliu. Za dynastie Seldžukov vznikal rad islamsko - tureckých štátov, najmocnejším z nich bol Rumsky sultanát v trinástom storočí. Rozkvitala veda, literatúra, maľba a sochárstvo, objavili sa pekné mešity. Seldžukov vystriedali neskôr v Anatólii na krátko Mongoli, až prišiel k slovu neveľký emirát rozkladajúci sa okolo mesta Eskişehir. Vodcu Ertogrula nahradil po jeho smrti syn Osman I., založil Osmanskú dynastiu a vytvoril základ jednej z najväčších ríš, aká sa kedy vo svete rozkladala. Bolo to v 14. storočí. Osmanské panstvo, trvajúce celkovo takmer 500 rokov, posunulo svoje hranice hlboko do vnútrozemia Balkánu a Stredného východu, pohltilo Egypt, Sýriu, Irak, sväté mestá Medinu a Mekku. Ríša spájaná s nadmerným bohatstvom, vynikala dokonalou administratívou, vojenskou silou a náboženskou toleranciou. Najväčší rozkvet zaznamenala za sultána Suleymana Nádherného, ktorý vládol 46 rokov a posunul hranice až po Viedeň a Maroko. Keď v polovici 19. storočia začala Osmanská ríša následkom vnútorných rozporov a vojny s Ruskom upadať, postavili

TURECKO

8 TURECKO 9TURECKO

dostatočnej úrovni cudzími jazykmi, predovšetkým anglicky. V lekárňach je dostatok liekov a zdravotníckeho materiálu typického aj pre SR. Názvy liekov môžu byť rozdielne. V prípade špeciálnych liekov je lepšie si doviezť zásobu zo SR, hoci v akútnych prípadoch nájdenie kvalitnej náhrady by nemalo byť problémom.

Veľvyslanectvo SR v Ankare, Turecká republikaAtatürk Bulvarý 245, Kavaklidere, 06692 ANKARA, Turecká republikaTel.: +90 – 312 – 4675075/6Fax: +90 – 312 – 4682689Mobil: +90 – 533 – 7600384E-mail: emb.ankara@mzv.sk, cons.ankara@mzv.sk (pre konzulárne a vízové otázky)Internet: www.mzv.sk/ankara

Generálny konzulát SR v Istanbule, Turecká republikaGuvercin Sokak No.: 1, 34330 Levent, Istanbul, Turecká republikaTel.: +90 – 212 – 3179430/1Fax: +90 – 212 – 3179429Mobil: +90 – 532 – 2630598E-mail: cons.istanbul@mzv.sk Internet: : www.mzv.sk/istanbul

Veľvyslanectvo Tureckej republiky v SR v BratislaveHolubyho 11, 81103 Bratislava, Slovenská republika (Slovak Republic)Tel.: +421-2-54415504Fax: +421-2-54413145Mobil: E-mail: testta@nextra.skInternet: http://supernavigator.sk/navigator/profi le_fi rm.php?id=12024051

Klimatické podmienky:

Mesiace: V. VI. VII. VIII. IX. X.

Teplota vzduchu: 25° 30° 34° 35° 31° 27°

Teplota vody: 20° 24° 25° 27° 25° 21°

História štátu v skratke: História územia súčasného Turecka je stará ako história samotného ľudstva. Toto územie, známe ako Anatólia a predtým ako Malá Ázia, bolo svedkom pádu mnohých veľkých a vyspelých kultúr od raných Chetitov cez Peržanov, Lýdov, Grékov, Rimanov, až po Byzantíncov a Osmanov. Jedinečné dedičstvo úžasných umeleckých skvostov a architektúry

Základné informácie:

Ofi ciálny názov štátu: Turecká republika Štátne zriadenie: republikaRozloha: 779.452 km2Počet obyvateľov: 71.158.647Hlavné mesto: AnkaraÚradný jazyk: turečtina, ďalší používaný jazyk kurdštinaMena: turecká líra / YTLDĺžka pobrežia: 8.333 kmÚzemné členenie: 7 oblastí, 81 provinciíTelefónna predvoľba: 0090Národnostné zloženie: Turci 80%, Kurdi - 17%, 3% tvoria Bulhari, Arabi, Albánci, Gréci, Gruzínci, Arméni, ŽidiaNáboženstvá: islam - 99,8%, kresťania - 0,2%

ešte nádherný sultánsky palác Dolmabahce na brehu Bosporu. Vládol v ňom posledný sultán Mehmed V., ale neskôr v ňom mal svoju pracovňu a napokon v ňom aj v roku 1938 zomrel, prvý turecký prezident Atatürk.Ďalšia história Turecka patrí jednoznačne tomuto mužovi, pôvodným menom Mustafa Kemal. Ako mladý nacionalista a zároveň skvelý vojak a dôstojník, sa radil k prúdu so smelými plánmi zvrhnúť sultanát a priblížiť svoju krajinu modernému svetu. Ako generál viedol svoje vojská v boji za nezávislosť, za svoje hrdinstvá si vyslúžil obdiv počas I. svetovej vojny v krvavej bitke na polostrove Gallipoli a mal zásluhu na vyhlásení Tureckej republiky v roku 1923 po porážke Grécka pri Dumlupinare. Jeho zásluhou bol zrušený posledný sultanát a chalifát, zmizli náboženské školy a dvory, chlapi odložili féz, beztvarú prikrývku hlavy. Ženám zakázal zahaľovať tvár a odporučil obliekať sa podľa európskeho štýlu. Zrušil používanie arabského písma a nahradil ho latinkou, zaviedol reformy vo vzdelávaní a právnom systéme. Zrušil mnohoženstvo, ženy priviedol k volebným urnám a veriacich k verejným bohoslužbám. Viaceré kláštory premenil na múzeá, oddelil náboženstvo od štátu a Islam sa stal súkromnou záležitosťou a vecou svedomia. Z Nemecka pozval architekta Jansena, tvorcu novodobého Berlína a nechal postaviť Ankaru ako nové hlavné mesto. V roku 1934 podľa rozhodnutia národného snemu prijal meno Atatürk – otec Turkov. Týmto slávnostným aktom sa v štáte zaviedol systém priezvisk. Vždy 10. novembra o 9 hodine a 5 minúte predpoludním sa zastaví na minútu celá krajina, tento akt je poďakovaním tomuto mužovi za moderné Turecko.

Demografi cké údaje:Turecko neuznáva národnostné menšiny len náboženské, Kurdi sú považovaní za časť tureckého národa. Islam - 98% obyvateľstva (prevažne sunniti), cirkev je zákonom odlúčená od štátu, i keď v poslednom čase silnejšie zasahuje do života ľudí. Počet nemoslimského obyvateľstva predstavuje 80 tisíc ľudí. Celkom 85% ľudí Turecka uviedlo materinský jazyk turečtinu a 13% kurdštinu alebo jazyk Zaza. Zazovia a Kurdi sú podľa prieskumu považovaní za najchudobnejších obyvateľov krajiny.

Podmienky vstupu a pobytu občanov Slovenskej republiky do Turecka: Typ cestovného dokladu: cestovný pas a vízumPre občanov Slovenska držiteľov klasického turistického pasu SR platí vízová povinnosť. Vízum môže byť udelené na hraničnom priechode, na letisku, prístave pri vstupe do krajiny. Vízum môže byť tiež udelené na Veľvyslanectve Tureckej republiky v Bratislave. Cena víza udeleného na hraničnom priechode je 15 EUR. Pasové orgány Turecka prijímajú i platby v inej mene. Platnosť víza udeleného na hraničnom priechode je 30 dní (nie 1 mesiac) a neexistuje možnosť jeho predĺženia na území Turecka. Za prekročenie platnosti víza turecké orgány vyberajú pokutu podľa dĺžky obdobia, o ktoré bola platnosť prekročená vo výške od 150 EUR. Dôležité telefónne čísla: Verejná hasičská služba 110Zdravotnícka pomoc 112 Polícia 155

Zdravotná starostlivosť:Úroveň zdravotnej starostlivosti závisí od typu zdravotníckeho zariadenia. Klasické štátne zariadenie svojou kvalitou nijak nevynikajú, skôr naopak. Z tohto dôvodu sa ich návšteva odporúča iba v núdzových prípadoch. Zdravotnícke zariadenia zriadené pri univerzitách resp. súkromné zdravotné zariadenia vo väčšine prípadov sú vybavené na mimoriadne vysokej úrovni a poskytujú veľmi kvalitné zdravotnícke služby. V týchto zariadeniach nebýva problém nájsť personál hovoriaci na

nesie stopy búrlivej minulosti. Kamenné nástroje, primitívne artefakty a skameneliny potravín zo staršej doby kamennej, objavené neďaleko Burduru severne od Antalye, dokazujú, že na území dnešného Turecka, žili ľudia už od roku 20.000 pred Kristom. O pozostatkoch Çatalhöyüku neďaleko Konye, kde bývalo 10 tisíc ľudí už v roku 7000 pred Kristom, sa všeobecne tvrdí, že ide o prvé mesto na svete. Kdekoľvek v Turecku ste, narazíte na stopy dávnej minulosti - kamennú, medenú, bronzovú dobu, rôzne nástroje, svedectvá rozvoja obchodu, písma a obdivuhodné stavby. Stačí spomenúť také skvosty ako sú Trója, Efes, Pergamon, kláštor Sumela, Aspendos, mnohé pamiatky v Alanyi, Amasyi, Side, Antalyi. Z jednotlivých období vynikala Chetitská ríša, ktorá vznikla približne v roku 2500 p.n.l a trosky jej hlavného mesta Hattuşaş sú aj dnes v centre pozornosti. V centre pozornosti je však aj neskoršie helenistické obdobie, rozmach gréckeho vplyvu, mestá, ktoré zakladal pri svojich výbojoch Alexander Veľký i výsledky neskoršej rímskej expanzie. Pozoruhodné je, že aj rímskemu štýlu života naďalej vládla grécka kultúra a umenie. Stavali sa paláce, akvadukty, divadlá, štadióny. V roku 324 n.l. založil cisár Konstantin mesto Konstantinopolis, dnešný Istanbul, ustanovil ho hlavným mestom a kresťanským centrom ríše. Jeho sedem pahorkov obohnal hradbami, nechal vybudovať hipodrom, fórum a verejné kúpele. Svoju krásu však získalo až po nástupe Byzantskej ríše a hlavne cisára Justiniána, ktorý dal postaviť v 6. st. n. l. slávny chrám Aya Sofi a, mnohé paláce, kostoly a verejné budovy. Konstantinopolis bol takmer 1000 rokov najbohatším mestom kresťanského sveta. No už v tomto čase sa začala rodiť budúcnosť dnešného Turecka. Turci sú potomkovia Turkménov, nomádskych kmeňov zo Strednej Ázie. Niektoré z nich, hlavne Seldžukovia, začali podnikať nájazdy na Anatóliu. Za dynastie Seldžukov vznikal rad islamsko - tureckých štátov, najmocnejším z nich bol Rumsky sultanát v trinástom storočí. Rozkvitala veda, literatúra, maľba a sochárstvo, objavili sa pekné mešity. Seldžukov vystriedali neskôr v Anatólii na krátko Mongoli, až prišiel k slovu neveľký emirát rozkladajúci sa okolo mesta Eskişehir. Vodcu Ertogrula nahradil po jeho smrti syn Osman I., založil Osmanskú dynastiu a vytvoril základ jednej z najväčších ríš, aká sa kedy vo svete rozkladala. Bolo to v 14. storočí. Osmanské panstvo, trvajúce celkovo takmer 500 rokov, posunulo svoje hranice hlboko do vnútrozemia Balkánu a Stredného východu, pohltilo Egypt, Sýriu, Irak, sväté mestá Medinu a Mekku. Ríša spájaná s nadmerným bohatstvom, vynikala dokonalou administratívou, vojenskou silou a náboženskou toleranciou. Najväčší rozkvet zaznamenala za sultána Suleymana Nádherného, ktorý vládol 46 rokov a posunul hranice až po Viedeň a Maroko. Keď v polovici 19. storočia začala Osmanská ríša následkom vnútorných rozporov a vojny s Ruskom upadať, postavili

TURECKO

8 TURECKO 9TURECKO

dostatočnej úrovni cudzími jazykmi, predovšetkým anglicky. V lekárňach je dostatok liekov a zdravotníckeho materiálu typického aj pre SR. Názvy liekov môžu byť rozdielne. V prípade špeciálnych liekov je lepšie si doviezť zásobu zo SR, hoci v akútnych prípadoch nájdenie kvalitnej náhrady by nemalo byť problémom.

Veľvyslanectvo SR v Ankare, Turecká republikaAtatürk Bulvarý 245, Kavaklidere, 06692 ANKARA, Turecká republikaTel.: +90 – 312 – 4675075/6Fax: +90 – 312 – 4682689Mobil: +90 – 533 – 7600384E-mail: emb.ankara@mzv.sk, cons.ankara@mzv.sk (pre konzulárne a vízové otázky)Internet: www.mzv.sk/ankara

Generálny konzulát SR v Istanbule, Turecká republikaGuvercin Sokak No.: 1, 34330 Levent, Istanbul, Turecká republikaTel.: +90 – 212 – 3179430/1Fax: +90 – 212 – 3179429Mobil: +90 – 532 – 2630598E-mail: cons.istanbul@mzv.sk Internet: : www.mzv.sk/istanbul

Veľvyslanectvo Tureckej republiky v SR v BratislaveHolubyho 11, 81103 Bratislava, Slovenská republika (Slovak Republic)Tel.: +421-2-54415504Fax: +421-2-54413145Mobil: E-mail: testta@nextra.skInternet: http://supernavigator.sk/navigator/profi le_fi rm.php?id=12024051

Klimatické podmienky:

Mesiace: V. VI. VII. VIII. IX. X.

Teplota vzduchu: 25° 30° 34° 35° 31° 27°

Teplota vody: 20° 24° 25° 27° 25° 21°

Antalya City TourPoldenná prehliadka mesta je ideálny výlet na začiatok Vašej dovolenky na Tureckej Riviére. 4 - hodinová prehliadka zahŕňa návštevu Hadrianovej brány, palmovej ulice, starého mesta a prístavu, hodinovej veže na Kalekapisi, Námestia Republiky a archeologického múzea. Prehliadka končí návštevou nákupného strediska, kde si môžete zakúpiť rôzne textílie, šperky, kožené výrobky a spomienkové darčeky.

Delphin ShowPoldenný výlet za tuleňmi a delfínmi, kde Vás aj Vaše deti nadchnú neuveriteľné akrobatické kúsky a šikovnosť zvierat. Za poplatok plávanie s delfínmi.

Aquapark, Delfi náriumCelodenný výlet do obľúbeného aquaparku Troy v Beleku alebo Sealanya, kde sa nachádza niekoľko šmykľaviek, toboganov, bazénov a množstvo ďalších atrakcií. Popoludní uvidíte zábavnú show delfínov, ktorej súčasťou sú aj predstavenia s mrožom.

Perge – Aspendos – KursunluPerge osídlili Chetiti okolo roku 1.500 p.n.l., je vzdialené 15 km od Antalye. Hovorí sa, že táto oblasť bola najstarším osídleným regiónom v Pamphylii. Tiež sa traduje, že mesto v období najväčšej slávy navštívil apoštol Pavol. Antický pôvod Perge pripomínajú zvyšky starovekej tržnice, helénske a rímske brány, kolonádová ulica, rímske kúpele a gymnázium (antická telocvičňa). Nachádzajú sa tu historické pamiatky, ktoré sa oplatí vidieť – monumentálna fontána, akropola, divadlo a antický štadión.Aspendos je antické mesto východne od Antalye. Tunajšie staroveké divadlo má kapacitu 15.000 miest a okrem toho, že je jedným z najstarších divadiel na svete, je zo všetkých divadiel v Malej Ázii najzachovalejšie. Architektom tejto unikátnej stavby bol Zenón. Ešte aj dnes sa toto miesto využíva na rôzne kultúrne príležitosti – koncerty populárnej hudby, predstavenia folklórnych súborov a pod. Okrem nádhernej galérie a pódia zohráva dôležitú úlohu aj vynikajúca akustika divadla, ktorá bola typická pre stavby tohto druhu v období antiky. Poslednou zastávkou výletu bude vodopád Kursunlu.

RaftingDoprajte si adrenalín splavovaním bielych perejí rieky Koprulu, ktorá si dravo razí cestu medzi útesmi pohoria Taurus. Zažijete jedinečnú a nevšednú prírodnú scenériu počas vzrušujúcej jazdy na desaťmiestnom rafte. Po splave si oddýchnete pod prístreškom v kempe, naobedujete sa v štýle barbecue a potešíte sa momentkami z raftingu, ktoré pre Vás urobili profesionálni fotografi počas plavby. Nezabudnite si vziať so sebou plavky, uterák a vhodnú obuv.

Na vŕšku nad Pamukkale a v jeho okolí sa v areáli národného parku nachádzajú ruiny antického mesta Hierapolis. V dávnych dobách bolo mesto známe v širokom okolí liečivou silou svojich prameňov. V roku 190 p.n.l. ho založil kráľ Pergamonu Eumenes II. Počas výletu si môžete urobiť obraz o tom, ako kedysi vyzerala a žila antická metropola.

PotápanieBohatá fauna a fl óra podmorského sveta bude pre Vás určite zdrojom nezabudnuteľných zážitkov. Máte možnosť využiť profesionálne vybavenie miestnych potápačských centier a služby skúsených inštruktorov, ktorí Vám ukážu najkrajšie a najzaujímavejšie miesta v tejto oblasti. Naša ponuka platí nielen pre potápačov so skúsenosťami, ale aj pre úplných začiatočníkov a nadšencov tohto fantastického športu. Splňte si svoj sen a spravte si medzinárodný potápačský kurz.

Diskotéka na lodiPrijmite pozvanie na nezabudnuteľný večer v jedinečnom prostredí s množstvom prekvapení (laserová show, penová party, go-go tanečnice). Zažijete horúce rytmy disko hudby a temperamentný tanec na lodi plaviacej sa po Stredozemnom mori počas romantického mesačného svitu. Neváhajte a zabávajte sa až do rána opantaní rytmickou hudbou a krásami Turecka.

Alanya – plavba na jachtePlavba na lodi okolo mesta Alanya popri pobreží s krásnym výhľadom na okolie je jedným z nezabudnuteľných zážitkov. Plavba trvá približne 6 hodín.

Alanya City a nákupyVýlet je určený pre tých, ktorí chcú spoznať zaujímavosti mesta a vyskúšať si zjednávanie s miestnymi obchodníkmi. Prvá zastávka je pri hrade v Alanyi s nádherným výhľadom na okolie. Potom Vás čakajú nákupy. Navštívite Orient Bazar, s výrobkami z kože, zlata, tureckými kobercami. Poslednou zastávkou bude obed v údolí Dimčay. Hammam (turecké kúpele)Hammam alebo turecké kúpele jednoducho musíte vyskúšať. Je to miesto, kde si očistíte telo aj myseľ. Postará sa o Vás masér (telak), ktorý na úvod použije špongiu (kese) a dokonale Vám vymasíruje telo, zbaví ho starých a odumretých kožných buniek. Zároveň Vám premasíruje pokožku, aby sa prekrvila. Potom pokračuje očistnou masážou mydlovou penou. Následne sa odporúča chladná vírivka a oddych v teple pod dekou. Pobyt v hammame môžete ukončiť ešte olejovou masážou. Ak chcete zažiť pocit znovuzrodenia, neváhajte a vyskúšajte hammam. Kappadokia (2 dni)Pred 900 tis. rokmi došlo k jednej z najväčších tektonických katastrof v pohorí Erciyes. Toto pohorie a stovky kilometrov okolitej krajiny pokryla láva.

Jeep SafariDobrodružná jazda jeepom do nádhernej prírodnej scenérie pohoria Taurus, ktorá povedie cez typické horské dedinky, kde akoby zastal čas. Vychutnajte si stretnutie s nomádmi a ich kultúrou, radosť z divokej jazdy a dobrého jedla. AquaparkZábava, dobrodružstvo, adrenalín! Spustíte sa na strmých šmykľavkách a bláznivých toboganoch, môžete vyskúšať kamikadze a twister, aj 40 metrovú šmykľavku a 100 metrovú čiernu dieru, ktorá Vám uštedrí poriadnu dávku adrenalínu. Aj malí návštevníci sa do sýtosti vybláznia v bazénoch či na šmykľavkách. Turecký večerVečer Vám priblíži seldžucko-osmanské zvyky a tradície. Každý z Vás si v programe nájde niečo zaujímavé – folklórny tanec z Anatólie, brušný tanec alebo háremovú show. Folklórni tanečníci sa budú v krojoch temperamentne krútiť vo víre tanca a magické rytmy rozvlnia boky brušných tanečníc. Ohnivá atmosféra starej seldžuckej karavány bude nezabudnuteľným zážitkom, ktorý strhne všetkých divákov. Počas večerného programu ochutnáte typické turecké nápoje.

PamukkalePod reťazcom zvlnených horských hrebeňov sa z diaľky jasne objavuje biela stráň. Keď sa priblížite, otvorí sa panoráma obrovských kaskád a vodopádov z vápencových usadenín. Každý, kto navštívi toto miesto, hneď pochopí, prečo dostalo názov Pamukkale – bavlnený hrad. Pohľad na žiarivé biele terasy a vodopády, ktoré tvorí voda s jedinečným chemickým zložením, zanechá neopakovateľný dojem v každom návštevníkovi. Počas kúpania v Kleopatriných kúpeľoch budete mať možnosť na vlastnú kožu vyskúšať obrovskú silu termálnych prameňov.

Fakultatívne výlety Vydajte sa s nami na výlet, počas ktorého budete stáť oproti ôsmemu divu sveta – Kappadokii. Navštíviť Kappadokiu je zážitok na celý život. Uvidíte podzemné mesto ukryté pod množstvom obrovských bielych lávových stien pripomínajúcich komíny pozakrývané hríbovými klobúčikmi. Pôsobivý vulkán sa stal domovom prvých kresťanov v Anatólii, ktorí hĺbili svoje domy a chrámy do mäkkého vápenca a zdobili ich farebnými freskami. V súčasnosti sa v Kappadokii nachádzajú dve kompletné podzemné mestá známe výrobou vína, čím dodávajú tejto oblasti ďalší jedinečný rozmer. Počas výletu sa zastavíte aj v Caravan Serai na známej Hodvábnej ceste. Kedysi bol jednou zo zastávok karaván na ich dlhej púti. Navštívite aj miestnu výrobňu keramiky a mesto Konya, kde si prezriete mauzóleum fi lozofa a mystika Mevlanu. Aj keď bol koránu oddaný, sám šíril nekonečnú náboženskú toleranciu, pozitívne myslenie, dobrotu, dobrosrdečnosť a lásku. Veril, podobne ako jeho nasledovníci, že všetky náboženstvá sú svojím spôsobom pravdivé.

Manavgat – výlet loďou s návštevou Manavgatských vodopádovOddychová plavba po zelenej rieke plnej nádherných zákutí. Na konci plavby sa zastavíte na mieste, kde sa rieka vlieva do mora. Okúpte sa striedavo v sladkej a slanej vode Stredozemného mora.Kuchár na lodi pripraví čerstvé grilované ryby s chutnou prílohou. Súčasťou výletu je aj návšteva Manavgatského vodopádu a nádhernej 4-minaretovej mešity v Manavgate.

TahtaliNad kemerskou oblasťou sa neoblomne týči vrch Tahtali. Vyvezte sa lanovkou dlhou vyše 4 km na vrchol hory Tahtali do výšky 2365 m nad morom. Tahtali patrí k národnému parku Olympos. Pod vrchom Tahtali sa rozprestierajú nádherné lesy, poskytujúce množstvo turistických možností. Z terás na vrchole si vychutnajte pohľad na tureckú prírodu, pobrežie lemované turistickými strediskami a nekonečnosť Stredozemného mora.

10 FAKULTATÍVNE VÝLETY 11FAKULTATÍVNE VÝLETY

Antalya City TourPoldenná prehliadka mesta je ideálny výlet na začiatok Vašej dovolenky na Tureckej Riviére. 4 - hodinová prehliadka zahŕňa návštevu Hadrianovej brány, palmovej ulice, starého mesta a prístavu, hodinovej veže na Kalekapisi, Námestia Republiky a archeologického múzea. Prehliadka končí návštevou nákupného strediska, kde si môžete zakúpiť rôzne textílie, šperky, kožené výrobky a spomienkové darčeky.

Delphin ShowPoldenný výlet za tuleňmi a delfínmi, kde Vás aj Vaše deti nadchnú neuveriteľné akrobatické kúsky a šikovnosť zvierat. Za poplatok plávanie s delfínmi.

Aquapark, Delfi náriumCelodenný výlet do obľúbeného aquaparku Troy v Beleku alebo Sealanya, kde sa nachádza niekoľko šmykľaviek, toboganov, bazénov a množstvo ďalších atrakcií. Popoludní uvidíte zábavnú show delfínov, ktorej súčasťou sú aj predstavenia s mrožom.

Perge – Aspendos – KursunluPerge osídlili Chetiti okolo roku 1.500 p.n.l., je vzdialené 15 km od Antalye. Hovorí sa, že táto oblasť bola najstarším osídleným regiónom v Pamphylii. Tiež sa traduje, že mesto v období najväčšej slávy navštívil apoštol Pavol. Antický pôvod Perge pripomínajú zvyšky starovekej tržnice, helénske a rímske brány, kolonádová ulica, rímske kúpele a gymnázium (antická telocvičňa). Nachádzajú sa tu historické pamiatky, ktoré sa oplatí vidieť – monumentálna fontána, akropola, divadlo a antický štadión.Aspendos je antické mesto východne od Antalye. Tunajšie staroveké divadlo má kapacitu 15.000 miest a okrem toho, že je jedným z najstarších divadiel na svete, je zo všetkých divadiel v Malej Ázii najzachovalejšie. Architektom tejto unikátnej stavby bol Zenón. Ešte aj dnes sa toto miesto využíva na rôzne kultúrne príležitosti – koncerty populárnej hudby, predstavenia folklórnych súborov a pod. Okrem nádhernej galérie a pódia zohráva dôležitú úlohu aj vynikajúca akustika divadla, ktorá bola typická pre stavby tohto druhu v období antiky. Poslednou zastávkou výletu bude vodopád Kursunlu.

RaftingDoprajte si adrenalín splavovaním bielych perejí rieky Koprulu, ktorá si dravo razí cestu medzi útesmi pohoria Taurus. Zažijete jedinečnú a nevšednú prírodnú scenériu počas vzrušujúcej jazdy na desaťmiestnom rafte. Po splave si oddýchnete pod prístreškom v kempe, naobedujete sa v štýle barbecue a potešíte sa momentkami z raftingu, ktoré pre Vás urobili profesionálni fotografi počas plavby. Nezabudnite si vziať so sebou plavky, uterák a vhodnú obuv.

Na vŕšku nad Pamukkale a v jeho okolí sa v areáli národného parku nachádzajú ruiny antického mesta Hierapolis. V dávnych dobách bolo mesto známe v širokom okolí liečivou silou svojich prameňov. V roku 190 p.n.l. ho založil kráľ Pergamonu Eumenes II. Počas výletu si môžete urobiť obraz o tom, ako kedysi vyzerala a žila antická metropola.

PotápanieBohatá fauna a fl óra podmorského sveta bude pre Vás určite zdrojom nezabudnuteľných zážitkov. Máte možnosť využiť profesionálne vybavenie miestnych potápačských centier a služby skúsených inštruktorov, ktorí Vám ukážu najkrajšie a najzaujímavejšie miesta v tejto oblasti. Naša ponuka platí nielen pre potápačov so skúsenosťami, ale aj pre úplných začiatočníkov a nadšencov tohto fantastického športu. Splňte si svoj sen a spravte si medzinárodný potápačský kurz.

Diskotéka na lodiPrijmite pozvanie na nezabudnuteľný večer v jedinečnom prostredí s množstvom prekvapení (laserová show, penová party, go-go tanečnice). Zažijete horúce rytmy disko hudby a temperamentný tanec na lodi plaviacej sa po Stredozemnom mori počas romantického mesačného svitu. Neváhajte a zabávajte sa až do rána opantaní rytmickou hudbou a krásami Turecka.

Alanya – plavba na jachtePlavba na lodi okolo mesta Alanya popri pobreží s krásnym výhľadom na okolie je jedným z nezabudnuteľných zážitkov. Plavba trvá približne 6 hodín.

Alanya City a nákupyVýlet je určený pre tých, ktorí chcú spoznať zaujímavosti mesta a vyskúšať si zjednávanie s miestnymi obchodníkmi. Prvá zastávka je pri hrade v Alanyi s nádherným výhľadom na okolie. Potom Vás čakajú nákupy. Navštívite Orient Bazar, s výrobkami z kože, zlata, tureckými kobercami. Poslednou zastávkou bude obed v údolí Dimčay. Hammam (turecké kúpele)Hammam alebo turecké kúpele jednoducho musíte vyskúšať. Je to miesto, kde si očistíte telo aj myseľ. Postará sa o Vás masér (telak), ktorý na úvod použije špongiu (kese) a dokonale Vám vymasíruje telo, zbaví ho starých a odumretých kožných buniek. Zároveň Vám premasíruje pokožku, aby sa prekrvila. Potom pokračuje očistnou masážou mydlovou penou. Následne sa odporúča chladná vírivka a oddych v teple pod dekou. Pobyt v hammame môžete ukončiť ešte olejovou masážou. Ak chcete zažiť pocit znovuzrodenia, neváhajte a vyskúšajte hammam. Kappadokia (2 dni)Pred 900 tis. rokmi došlo k jednej z najväčších tektonických katastrof v pohorí Erciyes. Toto pohorie a stovky kilometrov okolitej krajiny pokryla láva.

Jeep SafariDobrodružná jazda jeepom do nádhernej prírodnej scenérie pohoria Taurus, ktorá povedie cez typické horské dedinky, kde akoby zastal čas. Vychutnajte si stretnutie s nomádmi a ich kultúrou, radosť z divokej jazdy a dobrého jedla. AquaparkZábava, dobrodružstvo, adrenalín! Spustíte sa na strmých šmykľavkách a bláznivých toboganoch, môžete vyskúšať kamikadze a twister, aj 40 metrovú šmykľavku a 100 metrovú čiernu dieru, ktorá Vám uštedrí poriadnu dávku adrenalínu. Aj malí návštevníci sa do sýtosti vybláznia v bazénoch či na šmykľavkách. Turecký večerVečer Vám priblíži seldžucko-osmanské zvyky a tradície. Každý z Vás si v programe nájde niečo zaujímavé – folklórny tanec z Anatólie, brušný tanec alebo háremovú show. Folklórni tanečníci sa budú v krojoch temperamentne krútiť vo víre tanca a magické rytmy rozvlnia boky brušných tanečníc. Ohnivá atmosféra starej seldžuckej karavány bude nezabudnuteľným zážitkom, ktorý strhne všetkých divákov. Počas večerného programu ochutnáte typické turecké nápoje.

PamukkalePod reťazcom zvlnených horských hrebeňov sa z diaľky jasne objavuje biela stráň. Keď sa priblížite, otvorí sa panoráma obrovských kaskád a vodopádov z vápencových usadenín. Každý, kto navštívi toto miesto, hneď pochopí, prečo dostalo názov Pamukkale – bavlnený hrad. Pohľad na žiarivé biele terasy a vodopády, ktoré tvorí voda s jedinečným chemickým zložením, zanechá neopakovateľný dojem v každom návštevníkovi. Počas kúpania v Kleopatriných kúpeľoch budete mať možnosť na vlastnú kožu vyskúšať obrovskú silu termálnych prameňov.

Fakultatívne výlety Vydajte sa s nami na výlet, počas ktorého budete stáť oproti ôsmemu divu sveta – Kappadokii. Navštíviť Kappadokiu je zážitok na celý život. Uvidíte podzemné mesto ukryté pod množstvom obrovských bielych lávových stien pripomínajúcich komíny pozakrývané hríbovými klobúčikmi. Pôsobivý vulkán sa stal domovom prvých kresťanov v Anatólii, ktorí hĺbili svoje domy a chrámy do mäkkého vápenca a zdobili ich farebnými freskami. V súčasnosti sa v Kappadokii nachádzajú dve kompletné podzemné mestá známe výrobou vína, čím dodávajú tejto oblasti ďalší jedinečný rozmer. Počas výletu sa zastavíte aj v Caravan Serai na známej Hodvábnej ceste. Kedysi bol jednou zo zastávok karaván na ich dlhej púti. Navštívite aj miestnu výrobňu keramiky a mesto Konya, kde si prezriete mauzóleum fi lozofa a mystika Mevlanu. Aj keď bol koránu oddaný, sám šíril nekonečnú náboženskú toleranciu, pozitívne myslenie, dobrotu, dobrosrdečnosť a lásku. Veril, podobne ako jeho nasledovníci, že všetky náboženstvá sú svojím spôsobom pravdivé.

Manavgat – výlet loďou s návštevou Manavgatských vodopádovOddychová plavba po zelenej rieke plnej nádherných zákutí. Na konci plavby sa zastavíte na mieste, kde sa rieka vlieva do mora. Okúpte sa striedavo v sladkej a slanej vode Stredozemného mora.Kuchár na lodi pripraví čerstvé grilované ryby s chutnou prílohou. Súčasťou výletu je aj návšteva Manavgatského vodopádu a nádhernej 4-minaretovej mešity v Manavgate.

TahtaliNad kemerskou oblasťou sa neoblomne týči vrch Tahtali. Vyvezte sa lanovkou dlhou vyše 4 km na vrchol hory Tahtali do výšky 2365 m nad morom. Tahtali patrí k národnému parku Olympos. Pod vrchom Tahtali sa rozprestierajú nádherné lesy, poskytujúce množstvo turistických možností. Z terás na vrchole si vychutnajte pohľad na tureckú prírodu, pobrežie lemované turistickými strediskami a nekonečnosť Stredozemného mora.

10 FAKULTATÍVNE VÝLETY 11FAKULTATÍVNE VÝLETY

� St. Nicolas tiež známy ako Mikuláš sa narodil v Patare, neskôr sa stal biskupom v Demre na pobreží Stredozemného mora.

� Noemova archa pristála na vrchu Ararat vo východnom Turecku. Posledné jedlo na Noemovej arche bol puding z 20 ingrediencií sladko kyslej chuti, ktorý sa podáva v Turecku dodnes pod názvom ašure.

� Turecko produkuje 75% svetovej produkcie lieskových orieškov, čo predstavuje produkciu o veľkosti 625 tis. ton ročne.

� Leonardo da Vinci navrhol dizajn pre most cez Bospor, ktorý by spájal Európu a Áziu, no táto stavba nebola nikdy realizovaná. Vtedajší Ottoman Beyazid II. považoval stavbu za nerealizovateľnú. V roku 2001 sa na základe jeho návrhu postavil most pri Nórskom meste As.

� Turci priniesli kávu do Európy. Zhruba v 16. storočí sa v Oriente stala obľúbeným nápojom, hoci spočiatku nemala na ružiach ustlané. Jej konzumácii bránili predstavitelia cirkevnej i svetskej moci. Milovníkov kávy trestali. Previnilec si mohol vybrať: vytrhnúť jazyk alebo sa dať zašiť do kávového žocha a zhodiť z mosta do rieky. Napriek tomu si káva získala významné postavenie. Ak napríklad muž zabudol podať žene kávu, bol

Tajomstvá tureckej gastronómie Viete si predstaviť, že by ste do Turecka cestovali a neochutnali by ste niektorý zo sladkých dezertov, tradičných nápojov alebo niektoré z národných jedál? Ak ste už mali možnosť ochutnať tradičné turecké jedlá, esencie, koreniny, arómy a exotické chute, bol to určite jeden z nezabudnuteľných zážitkov. Ak ste tak ešte neurobili, priblížime Vám ich tradičné pokrmy, aby ste ich po vycestovaní do Turecka nezabudli ochutnať!

DezertyMúdre turecké príslovie hovorí: „jedzte sladko a hovorte sladko”. Sladkosti a dezerty boli už od nepamäti dôležitým a nezameniteľným prvkom tureckej kuchyne. V tureckej kultúre však plnia aj dôležitú spoločenskú a rituálnu funkciu. Halva (helva), cukrovinka ktorá sa vyrába z krupice, sa podáva pri príležitosti veľkých udalostí v živote človeka: narodení, smrti, odvedení do armády, návratu z púte.Jedným z najvýznamnejších sviatkov v islamskom kalendári je koniec 30-dňového obdobia pôstu počas dňa v mesiaci Ramadán. Ľudovo preložené ukončenie sviatku Ramadán v Turecku je „Seker Bayrami” (doslova „cukrový sviatok”), čo je akési vyvrcholenie prípravy sladkých dezertov, ktoré sa podávali po zotmení počas posvätného mesiaca.Dezert známy ako „tavuk gögsü”, sa robí z mliečnobieleho mäsa z kuracích pŕs. Ďalej sa tradične podáva „ašure”, sviatočný puding z obilných zŕn, cukru a hrozienok. Recept tejto vynikajúcej pochúťky je opradený legendou - vraj ho namiešali v palubnej kuchyni na Noemovej arche zo všetkého, čo zostalo. Medzi tradičné turecké dezerty patrí „baklava“, ktorá sa pripravuje z nakrájaného cesta, ktoré sa upieklo v sirupe a následne sa plní orechmi, pistáciami a smotanou.

Národné jedlá Šiš kebab (Sis Kebabi) - tradičné turecké jedlo sa pripravuje z jahňacieho mäsa, cibule a zeleniny, všetky ingrediencie sa napichujú na ihlice a následne opekajú na ražniCacik (uhorkovo-jogurtový šalát) – nastrúhané uhorky, zmiešané s jogurtom Studené plnené zelené papriky (Biber Dolmasi) –varená paprika plnená ryžou, ríbezľami, koreninami, zeleninou a mätou.Ayran – jogurtový nápoj, patrí medzi najobľúbenejšie nápoje Turkov, pripravuje sa zmiešaním jogurtu a vody s pridaním štipky soli. Podáva sa chladený.

to pre ňu dôvod na rozvod. Pri svadobnom obrade nesľuboval muž svojej nastávajúcej vernosť, ale že ju nikdy nenechá bez kávy.

� Iulius Caesar vyslovil slová „ Veni, Vidi, Vici“ (prišiel som, videl som, zvíťazil som) v Turecku keď dobyl Pontus – kráľovstvo v čiernomorskom regióne.

� Tulipány pochádzajú z Turecka, odkiaľ boli dovezené okolo roku 1600 do Európy, konkrétne do Viedne. Odtiaľ putovali do Holandska a Anglicka. Tulipán patrí dodnes medzi symboly Turecka.

� Istanbul je jediné mesto na svete ležiace na dvoch kontinentoch, v roku 2010 bol vyhlásený za Európske hlavné mesto kultúry. V Istanbule sa nachádza historická budova vlakovej stanice Sirkeci – posledná zastávka orient Expresu medzi Parížom a Konstantinopolom v rokoch 1883 – 1977.

� Turecko má 314 pláží a 17 prístavov ocenených modrou vlajkou za čistotu pláže. Modrá vlajka podporuje rozvoj pláží a prístavov na základe prísnych kritérií hodnotiacich kvalitu vody, environmentálne vzdelávanie a informácie, manažment, bezpečnosť a služby.

� Časť juhozápadného pobrežia Turecka pripadla ako svadobný dar Kleopatre od Marca Antonia. Podľa legendy Kleopatra odmietla položiť svoju nohu na inú zem ako egyptskú, preto sem musel Marcus Antonius z Egypta priviezť piesok.

Káva Už od nepamäti má káva dôležitú úlohu v tureckom životnom štýle a kultúre. Kávu priniesli do Istanbulu v roku 1555 dvaja sýrski obchodníci a stala sa známa ako „mlieko hráčov šachu a mysliteľov”. V časoch Otomanskej ríše bolo pitie kávy pre mužov aj ženy istým spoločenským a kultúrnym vyžitím. Muži sa stretávali v kaviarňach a debatovali o politickej situácii a ženy klebetili pri káve a cukrovinkách. V priebehu rokov sa z tureckých kaviarní stali spoločenské inštitúcie poskytujúce miesto na stretnutia a rozhovory. Turecká káva sa pripravuje z bôbov klasickej arabiky a melie sa až na prach. Pri mletí sa do kávy občas pridáva aromatické korenie kardamón. Pri varení kávy sa môžu použiť aj celé zrnká, ktoré sa pri servírovaní nechajú vyplávať na povrch. Turecká káva má šesť úrovní sladkosti od veľmi sladkej až po výraznú chuť čiernej kávy. Keďže po servírovaní sa do kávy nepridáva cukor, lyžičky v tomto prípade nie sú potrebné. Keď sa káva začne ohrievať, pení. Turecké pravidlá servírovania kávy hovoria, že ak na káve chýba pena, hostiteľ stráca prestíž.

ČajZatiaľ čo Číňania a Indovia tvrdia, že vynašli samotný čaj a aj jeho servírovanie, Turci si vymysleli vlastný spôsob jeho prípravy a podávania. „Çay“, ako sa nazýva v turečtine, sa stal znakom ich kultúry. Všade kam prídete Vás ponúknu čajom alebo kávou, na znak ich pohostinnosti a priateľstva. Turecký čaj je príliš silný, preto sa nepodáva vo veľkých šálkach, ale v typických tureckých malých pohárikoch prevažne z číreho skla tulipánového tvaru, ktorý musíte držať za okraj aby ste sa nepopálili, nakoľko sa čaj podáva vriaci. Môžete si ho ochutiť cukrom, mliekom ale nie. Podáva sa buď svetlejší, čo je slabší, alebo tmavší silnejší.

RakiTento tradičný turecký nápoj sa neodmysliteľne spája s krajinou polmesiaca. Raki sa vyrába v rôznych regiónoch z rôznych druhov ovocia, no väčšinou to je hrozno, fi gy a slivky. To podľa čoho dostal tento nápoj meno nie je presne známe. Niektorí tvrdia, že sa vynašiel v krajinách Blízkeho východu a názov dostal podľa Iraki (štát Irak), iní hovoria, že názov dostal podľa hrozna razaki, používaného na jej výrobu. V Turecku sa raki vyrába zo zvyškov hrozna nazývaného Düz Raki alebo Hay Raki. Dnes má pitie raki v Istanbule osobité tradičné rituály. Najdôležitejšie je to, čo sa k tomu bude jesť. Raki sa zvyčajne pije so studenými jedlami, ako sú paradajky, uhorky, biely syr, no obľúbené sú aj ryby. Nakoľko raki obsahuje aníz, po pridaní čo i len malého obsahu vody, sa farba mení na mliečnu.

12 13VEDELI STE, ŽE ...? TURECKÁ GASTRONÓMIA

Vedeli ste, že...? Turecká gastronómia

� St. Nicolas tiež známy ako Mikuláš sa narodil v Patare, neskôr sa stal biskupom v Demre na pobreží Stredozemného mora.

� Noemova archa pristála na vrchu Ararat vo východnom Turecku. Posledné jedlo na Noemovej arche bol puding z 20 ingrediencií sladko kyslej chuti, ktorý sa podáva v Turecku dodnes pod názvom ašure.

� Turecko produkuje 75% svetovej produkcie lieskových orieškov, čo predstavuje produkciu o veľkosti 625 tis. ton ročne.

� Leonardo da Vinci navrhol dizajn pre most cez Bospor, ktorý by spájal Európu a Áziu, no táto stavba nebola nikdy realizovaná. Vtedajší Ottoman Beyazid II. považoval stavbu za nerealizovateľnú. V roku 2001 sa na základe jeho návrhu postavil most pri Nórskom meste As.

� Turci priniesli kávu do Európy. Zhruba v 16. storočí sa v Oriente stala obľúbeným nápojom, hoci spočiatku nemala na ružiach ustlané. Jej konzumácii bránili predstavitelia cirkevnej i svetskej moci. Milovníkov kávy trestali. Previnilec si mohol vybrať: vytrhnúť jazyk alebo sa dať zašiť do kávového žocha a zhodiť z mosta do rieky. Napriek tomu si káva získala významné postavenie. Ak napríklad muž zabudol podať žene kávu, bol

Tajomstvá tureckej gastronómie Viete si predstaviť, že by ste do Turecka cestovali a neochutnali by ste niektorý zo sladkých dezertov, tradičných nápojov alebo niektoré z národných jedál? Ak ste už mali možnosť ochutnať tradičné turecké jedlá, esencie, koreniny, arómy a exotické chute, bol to určite jeden z nezabudnuteľných zážitkov. Ak ste tak ešte neurobili, priblížime Vám ich tradičné pokrmy, aby ste ich po vycestovaní do Turecka nezabudli ochutnať!

DezertyMúdre turecké príslovie hovorí: „jedzte sladko a hovorte sladko”. Sladkosti a dezerty boli už od nepamäti dôležitým a nezameniteľným prvkom tureckej kuchyne. V tureckej kultúre však plnia aj dôležitú spoločenskú a rituálnu funkciu. Halva (helva), cukrovinka ktorá sa vyrába z krupice, sa podáva pri príležitosti veľkých udalostí v živote človeka: narodení, smrti, odvedení do armády, návratu z púte.Jedným z najvýznamnejších sviatkov v islamskom kalendári je koniec 30-dňového obdobia pôstu počas dňa v mesiaci Ramadán. Ľudovo preložené ukončenie sviatku Ramadán v Turecku je „Seker Bayrami” (doslova „cukrový sviatok”), čo je akési vyvrcholenie prípravy sladkých dezertov, ktoré sa podávali po zotmení počas posvätného mesiaca.Dezert známy ako „tavuk gögsü”, sa robí z mliečnobieleho mäsa z kuracích pŕs. Ďalej sa tradične podáva „ašure”, sviatočný puding z obilných zŕn, cukru a hrozienok. Recept tejto vynikajúcej pochúťky je opradený legendou - vraj ho namiešali v palubnej kuchyni na Noemovej arche zo všetkého, čo zostalo. Medzi tradičné turecké dezerty patrí „baklava“, ktorá sa pripravuje z nakrájaného cesta, ktoré sa upieklo v sirupe a následne sa plní orechmi, pistáciami a smotanou.

Národné jedlá Šiš kebab (Sis Kebabi) - tradičné turecké jedlo sa pripravuje z jahňacieho mäsa, cibule a zeleniny, všetky ingrediencie sa napichujú na ihlice a následne opekajú na ražniCacik (uhorkovo-jogurtový šalát) – nastrúhané uhorky, zmiešané s jogurtom Studené plnené zelené papriky (Biber Dolmasi) –varená paprika plnená ryžou, ríbezľami, koreninami, zeleninou a mätou.Ayran – jogurtový nápoj, patrí medzi najobľúbenejšie nápoje Turkov, pripravuje sa zmiešaním jogurtu a vody s pridaním štipky soli. Podáva sa chladený.

to pre ňu dôvod na rozvod. Pri svadobnom obrade nesľuboval muž svojej nastávajúcej vernosť, ale že ju nikdy nenechá bez kávy.

� Iulius Caesar vyslovil slová „ Veni, Vidi, Vici“ (prišiel som, videl som, zvíťazil som) v Turecku keď dobyl Pontus – kráľovstvo v čiernomorskom regióne.

� Tulipány pochádzajú z Turecka, odkiaľ boli dovezené okolo roku 1600 do Európy, konkrétne do Viedne. Odtiaľ putovali do Holandska a Anglicka. Tulipán patrí dodnes medzi symboly Turecka.

� Istanbul je jediné mesto na svete ležiace na dvoch kontinentoch, v roku 2010 bol vyhlásený za Európske hlavné mesto kultúry. V Istanbule sa nachádza historická budova vlakovej stanice Sirkeci – posledná zastávka orient Expresu medzi Parížom a Konstantinopolom v rokoch 1883 – 1977.

� Turecko má 314 pláží a 17 prístavov ocenených modrou vlajkou za čistotu pláže. Modrá vlajka podporuje rozvoj pláží a prístavov na základe prísnych kritérií hodnotiacich kvalitu vody, environmentálne vzdelávanie a informácie, manažment, bezpečnosť a služby.

� Časť juhozápadného pobrežia Turecka pripadla ako svadobný dar Kleopatre od Marca Antonia. Podľa legendy Kleopatra odmietla položiť svoju nohu na inú zem ako egyptskú, preto sem musel Marcus Antonius z Egypta priviezť piesok.

Káva Už od nepamäti má káva dôležitú úlohu v tureckom životnom štýle a kultúre. Kávu priniesli do Istanbulu v roku 1555 dvaja sýrski obchodníci a stala sa známa ako „mlieko hráčov šachu a mysliteľov”. V časoch Otomanskej ríše bolo pitie kávy pre mužov aj ženy istým spoločenským a kultúrnym vyžitím. Muži sa stretávali v kaviarňach a debatovali o politickej situácii a ženy klebetili pri káve a cukrovinkách. V priebehu rokov sa z tureckých kaviarní stali spoločenské inštitúcie poskytujúce miesto na stretnutia a rozhovory. Turecká káva sa pripravuje z bôbov klasickej arabiky a melie sa až na prach. Pri mletí sa do kávy občas pridáva aromatické korenie kardamón. Pri varení kávy sa môžu použiť aj celé zrnká, ktoré sa pri servírovaní nechajú vyplávať na povrch. Turecká káva má šesť úrovní sladkosti od veľmi sladkej až po výraznú chuť čiernej kávy. Keďže po servírovaní sa do kávy nepridáva cukor, lyžičky v tomto prípade nie sú potrebné. Keď sa káva začne ohrievať, pení. Turecké pravidlá servírovania kávy hovoria, že ak na káve chýba pena, hostiteľ stráca prestíž.

ČajZatiaľ čo Číňania a Indovia tvrdia, že vynašli samotný čaj a aj jeho servírovanie, Turci si vymysleli vlastný spôsob jeho prípravy a podávania. „Çay“, ako sa nazýva v turečtine, sa stal znakom ich kultúry. Všade kam prídete Vás ponúknu čajom alebo kávou, na znak ich pohostinnosti a priateľstva. Turecký čaj je príliš silný, preto sa nepodáva vo veľkých šálkach, ale v typických tureckých malých pohárikoch prevažne z číreho skla tulipánového tvaru, ktorý musíte držať za okraj aby ste sa nepopálili, nakoľko sa čaj podáva vriaci. Môžete si ho ochutiť cukrom, mliekom ale nie. Podáva sa buď svetlejší, čo je slabší, alebo tmavší silnejší.

RakiTento tradičný turecký nápoj sa neodmysliteľne spája s krajinou polmesiaca. Raki sa vyrába v rôznych regiónoch z rôznych druhov ovocia, no väčšinou to je hrozno, fi gy a slivky. To podľa čoho dostal tento nápoj meno nie je presne známe. Niektorí tvrdia, že sa vynašiel v krajinách Blízkeho východu a názov dostal podľa Iraki (štát Irak), iní hovoria, že názov dostal podľa hrozna razaki, používaného na jej výrobu. V Turecku sa raki vyrába zo zvyškov hrozna nazývaného Düz Raki alebo Hay Raki. Dnes má pitie raki v Istanbule osobité tradičné rituály. Najdôležitejšie je to, čo sa k tomu bude jesť. Raki sa zvyčajne pije so studenými jedlami, ako sú paradajky, uhorky, biely syr, no obľúbené sú aj ryby. Nakoľko raki obsahuje aníz, po pridaní čo i len malého obsahu vody, sa farba mení na mliečnu.

12 13VEDELI STE, ŽE ...? TURECKÁ GASTRONÓMIA

Vedeli ste, že...? Turecká gastronómia

ALANYA135 km východne od Antalye nachádzame malebné, dlhými piesočnatými plážami lemované letovisko s príjemnou klímou. História mesta siaha až do obdobia paleolitu. Alanya zažívala svoj rozmach počas panovania seldžuckého sultána Alaadina Keykubata. Počas jeho vlády sa mesto volalo Alaiye, čo v slovenčine znamená “urodzené”. Pohorie Taurus obklopuje letovisko, ktoré sa teší popularite už 15 rokov.

Na vysokej skale nad mestom sa týči hrad, v pozadí s domami s bielymi fasádami. Z hradu sa naskytá úchvatný pohľad na mesto. Tu sa nachádza aj zimná rezidencia sultána, ktorý v roku 1221 n.l. toto mesto obsadil a pripojil k Seldžuckej ríši. V r. 1471 sa Alanya s konečnou platnosťou dostala pod nadvládu Osmanskej ríše.

AlanyaV r. 1225 postavená Červená veža, v minulosti slúžiaca ako lodenica, malebný starý prístav, Damlatašská jaskyňa, ako aj mesto s malými obchodíkmi, reštauráciami a kaviarničkami je vyhľadávaným cieľom turistov. Mesto ponúka množstvo obľúbených pubov a diskoték. Práve vďaka nim je vhodnou destináciou najmä pre mladých. Južne od hradného vrchu sa nachádza Kleopatrina pláž – najznámejšia a turistami najviac vyhľadávaná. Podľa povesti ju Kleopatre daroval počas medových týždňov Marcus Antonius. Južne od hradnej skaly sa tiahne niekoľko kilometrová pláž s množstvom hotelov.

Alanya sa delí na 3 pláže - Kleopatrina pláž (piesočnatá – verejná, spoplatnené lehátka a slnečníky) sa tiahne od vstupu do mesta až po pevnosť, od pevnosti ďalej sa tiahne Keykubatova pláž (piesočnato kamienková), nasleduje pláž Obakoy (piesočnatá s kamienkovým až kamenistým podložím). Oblasť Keykubatovej pláže aj pláže Obakoy má vybudované pekné centrum, parky, záhrady, nachádza sa tu množstvo reštaurácii, kaviarní a barov.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 135 km.Doba transferu: 150 minút

MahmutlarNachádza sa 13 km východne od Alanye. Mestečko sa vyznačuje 5 km dlhou kamienkovou plážou s tmavým pieskom. Palmami lemované malé kamenné uličky, príjemná stredomorská klíma a malé štýlové reštaurácie dotvárajú dovolenkovú atmosféru.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 148 km.Doba transferu: 160 minút

KonakliKonakli leží asi 12 km na západ od Alanye. Hotely ležia na piesočnatých plážach s kamienkovými úsekmi. Centrum je pekne vybudované, s obchodíkmi, kaviarňami. V Konakli sa nachádza aj známa diskotéka “Summer Garden”.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 123 km.Doba transferu: 120 minút

TurklerTurkler je vstupnou bránou strediska Konakli s plážami s jemným pieskom. Od centra mestečka Konakli je vzdialené približne 3 km.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 120 km.Doba transferu: 120 minút

IncekumIncekum je veľmi prosperujúca podhorská poľnohospodárska oblasť. Nájdete tu dlhé piesočnaté pláže s priezračnou vodou. Nočný život nie je tak hektický, ako vo veľkých mestách, no určite si prídete na svoje. Od mesta Alanya, je vzdialené 22 km.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 100 km.Doba transferu: 110 minút

AvsallarLetovisko leží asi 100 km od Antalye. Avsallar patrí vďaka širokým plážam, tyrkysovo sfarbenému moru a historickým pamätihodnostiam k obľúbeným miestam Tureckej riviéry. Postupne tu vznikajú nákupné zóny s typickými tureckými obchodíkmi, reštauráciami a kaviarňami. Je oblasťou s piesočnatou plážou.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 110 km.Doba transferu: 110 minút

Alara River - OkurcalarMestečko Okurcalar leží medzi mestami Alanya (35 km) a Side (27 km). Hotely majú piesočnato – kamienkovú pláž. Uprostred strediska sa nachádza obchodné centrum a jeden deň v týždni sa tu koná miestny trh.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 90 km.Doba transferu: 100 minút

14 ALANYA

AQUAPARK

HOTELNA PLÁŽI

HOTELNA PLÁŽI

RODINNÝHOTEL

HOTELNA PLÁŽI

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Lara, 16 km od Antalye, 14 km od letiska v Antalyi. Tento príjemný hotelový komplex sa nachádza v jednom z najobľúbenejších stredísk Tureckej riviéry.

Štandardná izbaŠtýlovo zariadené izby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom (za poplatok), mini barom, súpravou na prípravu kávy a čaju, kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii sú 4 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou leží priamo pred hotelom, je dlhá 125 m. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace

sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 5 a´la carte reštaurácií: turecká, čínska, talianska, mexická, rybia, 6 barov vrátane baru na pláži.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén. Babysitting je na vyžiadanie a za poplatok. Hotel svojimi službami poskytne kvalitný oddych aj svojim najmenším hosťom.

Šport zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, fi tnes centum, jogging, tenisový kurt, stolný tenis, plážový volejbal. Za poplatok je osvetlenie tenisového kurtu, futbalové

ihrisko, biliard, bowling, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ, saunu, parný kúpeľ, jacuzzi. Za poplatok sú masáže, peeling, centum krásy, kaderníctvo.

KonceptFame Style All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

PopisKrásny rodinný hotel vyššej kategórie sa nachádza priamo na piesočnatej pláži, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel pozostáva z jednej hlavnej budovy, spolu má 442 izieb, 3 vonkajšie bazény vrátane bazénu s toboganmi, detský bazén, 2 vnútorné bazény vrátane detského. Hotel disponuje wellness centrom, fitnes centrom, kaderníctvom, salónom krásy, obchodíkmi so suvenírmi, lekárom, čistiarňou, zlatníctvom, požičovňou motorových vozidiel, internetovou kaviarňou, WiFi (bez poplatku), 7 konferenčnými miestnosťami. Pre viac informácií: www.famehotels.com

Turecko - AlanyaDELPHIN DELUXE

ALA

NYA

15

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NÁŠ TIP

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Okurcalar, 32 km od Alanye, 90 km od letiska v Antalyi.

Štandardná izbaŠtýlovo zariadené izby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom, mini barom (dopĺňaný denne), luxusnou kúpeľ ňou s WC a fénom. K d ispoz íci i sú i zby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž so štrkovým vstupom do mora leží pr iamo pri hoteli. Slnečníky, ležadlá a matrace sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Osušky sú za depozit. Neváhajte vyskúšať vodné špor ty na pláž i, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieK dispozíci i je hlavná reštaurácia, 8 a´ la carte reštaurácií: turecká, čínska, talianska, japonská, mexická, rybia, francúzska, sushi, 13 barov vrátane disko baru a detského baru.

Pre detiJe možné využiť mini k lub (4-12 rokov), detské animácie, detské menu v reštauráci i, detskú stoličkau v reštaurácii, vonkajšie a vnútorné detské ihrisko, detský kočík za depozit. Pestrý animačný program zabaví vaše ratolesti počas celého dňa.

Šport, zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, tenisové kurty, osvetlenie tenisových kurtov, k ino, f i tnes cent rum, p lážový vo lejbal , šípky, aerobik, kanoe, televízna miestnosť, diskotéka. Za poplatok sú lekcie tenisu, tenisové

vybavenie, bowling, biliard, herňa, motorové vodné športy, škola potápania.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA centrum, bez poplatku môžete využiť saunu, hammam, parný kúpeľ a turecký kúpeľ. Za poplatok sú ostatné služby SPA centra, masáže, peeling, jacuzzi, kaderníctvo.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, zákusky, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný šesťposchodový hotel lež iaci pr iamo pr i piesočnato-štrkovej pláž i, v k rásnom prostredí palmových stromov a pestrofarebnej záhrady, má vstupnú halu s recepciou, 416 iz ieb, 4 panoramatické výťahy, 2 vonkajšie bazény, 3 detské bazény, vnútorný bazén, tobogany, konferenčnú miestnosť. K dispozícii je obchodné centrum, masáže, kaderníctvo, zmenáreň, čist iareň, animačné programy pre deti aj dospelých, tenisové kurty, f itnes centrum, diskotéka, k ino, bowling, škola potápania, motorové vodné športy, lunapark.

Pre viac informácií: www.delphindeluxehotel.com

Turecko - Alanya

Delphin Deluxe

15

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v časti Okurcalar, 32 km od Alanye, 30 km od Side, medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 90 km.

Štandardná izbaŠtýlovo zariadené izby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom, mini barom, kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnato-kamienková pláž leží priamo pred hotelom, slnečníky, ležadlá a matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú za depozit.

StravovanieHosťom je k dispozíci i hlavná reštaurácia

ponúkajúca domácu i medzinárodnú kuchyňu, 6 a´la carte reštaurácií - turecká, rybia, čínska, talianska, japonská, sushi, 8 barov vrátane baru na diskotéke. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecial itami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiJe možné využiť mini klub (4-12 rokov), detské bazény, tobogany, vnútorné a vonkajš ie detské ihrisko, detské menu, detskú stoličku v reštaurácii, kočík, animácie. Množstvo aktivít organizovaných hotelom spríjemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaVyužite denné a večerné animácie, kino, plážový volejbal, aerobik, f itnes centrum, tenisové kurty a ich osvetlenie, diskotéku,

televíznu miestnosť, šípky, kanoe. Za poplatok je herňa, bowling, lekcie tenisu, tenisové vybavenie, motorové vodné športy, biliard, lekcie potápania.

Wellness, zdravieZdarma využite hammam, turecký kúpeľ, parný kúpeľ, saunu, jacuzzi. Spoplatnené je Spa centrum, masáže, peeling, kaderníctvo.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, zmrzlinu, kávu, zákusky, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Komfortný hotel z luxusnej hotelovej s iete Delphin je s ituovaný pr i piesočnatej pláž i, je obk lopený k rásnou veľkou záhradou a je vhodný pre všetky vekové kategórie, má vstupnú halu s recepciou, 617 iz ieb, vonkajš ie bazény, tobogany, 2 detské bazény, vnútorný bazén, konferenčnú miestnosť. K dispozíci i je nákupné centrum, kaderníctvo, butik, k lenotníctvo, obchod s kožou, salón krásy, masáže, SPA centrum, fitnes centrum, diskotéka, kino, amfiteáter, lunapark, tenisové kurty, vodné športy.

Pre viac informácií: www.botanikhotel.com.tr

Delphin Botanik

16

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza len 1 km od letoviska Okurcalar, približne 30 km od Alanye a 90 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov. Upratovanie izieb je zabezpečené denne.

PlážPekná štrkovo-piesočnatá pláž leží priamo pred hotelom, ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia, Snack bar, Lobby bar, Vitamin bar, Game bar, Pool bar, Anf i

bar, Beach bar a Disco bar, 4 a’la carte reštaurácie: turecká, talianska, rybia, čínska. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku deti využívajú detský klub (4 -12 rokov), detský bazén, detské animácie, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky v reštaurácii. Pestrý animačný program zabaví vaše ratolesti počas celého dňa.

Šport, zábavaZdarma môžete využ i ť hotelové denné a večerné animácie, nočné zábavy a rôzne hry. K dispozícii je tenisový kurt, stolný tenis, b i l ia rd, š ípky, bowl ing, boccia, squash, plážový volejbal, basketbal, fitnes centrum,

aerobik, gymnastika, aquapark. Za poplatok sú motorové vodné športy na pláži.

Wellness, zdraviePre hostí je k dispozícii SPA centrum, wellness, salón krásy, kaderníctvo, masáže, vnútorný bazén, sauna, solárium , parný kúpeľ, jacuzzi, peeling, hammam. Odporúčame návštevu hammamu formou fakultatívneho výletu.

KonceptUltra All Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nočný bufet, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy a importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný hotelový komplex Mukarnas Spa Resort má spolu 420 komfortne zariadených iz ieb, aquapark s toboganmi, vonkajší a vnútorný bazén, SPA centrum, wellness, hammam, saunu, fitnes centrum a jacuzzi. Nachádza sa tu aj salón krásy, solárium a aromaterapia, ktorá uvoľní Vaše telo. Hotel sa rozprestiera pr iamo na štrkovo-piesočnatej pláži. K dispozíci i je hosťom lekár, čistiareň, zmenáreň, obchod so suvenírmi, požičovňa motorových vozidiel, WiFi, diskotéka, 1 konferenčná miestnosť (s kapacitou 300 hostí).

Pre viac informácií:www.mukarnashotel.com

Mukarnas spa resort

17

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY HOTEL PRE

DOSPELÝCH VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI NÁŠ TIP

PolohaHotel sa nachádza v tichej lokalite Okurcalar, v blízkosti hotela sú obchodíky, centrum Alara je vzdialené 1 km, centrum Alanye 30 km, centrum Side 30 km, medzinárodné letisko v Antalyi 90 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, WiFi (zdarma), trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC, vaňou/sprchou a fénom. Hotel disponuje izbami pre hendikepovaných klientov.

PlážHotel sa nachádza pr iamo na súkromnej piesočnato-štrkovej pláži, 50 m dlhej, móla sú dlhé 150-200 m. Ležadlá, matrace, osušky a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku, pavilóny za poplatok.

StravovanieHlavná reštaurácia (vonkajšia kapacita 300 hostí a vnútorná kapacita 700 hostí), 8 barov, 7 a´la carte reštaurácií – turecká, talianska, čínska, rybia, ruská, sushi, Teppanyaki.

Pre detiBez poplatku je možné využiť mini klub (4-12 rokov), denné a večerné animácie, detský bazén, detské menu a detské stol ičky v reštaurácii. Za poplatok je detská opatrovateľka a detský kočík. Pestrý animačný program zabaví vaše ratolesti počas celého dňa.

Šport, zábavaBez pop latku sú k d i spoz íc i i denné a večerné animácie, 2 tenisové kurty, tenisové príslušenstvo, stolný tenis, fitnes centrum, šípky, kino, diskotéka. Za poplatok hotel ponúka

tenisové osvetlenie, vodné športy na pláži, biliard, bowling, herňu.

Wellness, zdravieZdarma je k dispozícii parný kúpeľ, hammam, sauna. Za poplatok sú masáže, SPA a Thalasso centrum.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, gozleme, nealkoholické nápoje, lokálne a vybrané impor tované alkohol ické nápoje, teplé nápoje, čerstvé ovocné šťavy počas raňajok. Importované alkoholické nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Mini bar je denne dopĺňaný vodou a pivom. Podrobný rozpis služieb Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Tento hotel tvor í hlavná budova (10 poschodí), spolu má 450 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 24 hodinový izbový servis (za poplatok), 1 vonkajš í bazén, 3 tobogany, detský bazén, 1 vnútorný bazén, 5 konferenčných miestností. K dispozícii je SPA centrum, wellness a Thalasso centrum, kaderníctvo, tenisové kurty, f itnes, čistiareň, obchodné centrum, lekár, WiFi v lobby (zdarma) a internetová kaviareň (za poplatok), požičovňa motorových vozidiel, diskotéka, k ino, denné a večerné animácie.

Pre viac informácií: www.granada.com.tr

GranaDa luxury resort & spa

18

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v letovisku Okurcalar, pr ib l i žne 33 km od Alanye a 90 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov. Upratovanie izieb je zabezpečené denne.

PlážPekná štrkovo-piesočnatá pláž leží priamo pred hotelom, ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia, Snack bar, Lobby bar, Pool bar, Beach bar a Disco bar, 2 a’la carte

reštaurácie. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecial itami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku deti využívajú detský klub (4 -10 rokov), detský bazén, detské animácie, detské kino, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky v reštaurácii. Pestrý animačný program zabaví vaše ratolesti počas celého dňa.

Šport, zábavaZdarma môžete využ i ť hotelové denné a večerné animácie, nočné zábavy a rôzne hry. K dispozícii je tenisový kurt, stolný tenis, š ípky, plážový volejbal, basketbal, f itnes centrum, televízna miestnosť, detské kino. Za poplatok sú motorové vodné športy na pláži, jazda na koni, biliard, potápanie.

Wellness, zdraviePre hotelových hostí je k dispozícii SPA centrum, wellness, salón krásy, kaderníctvo, masáže, vnútorný bazén, sauna, solár ium, parný kúpeľ, jacuzzi, peeling, hammam. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptUltra All Inclusive formou bufetových stolov zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nočný bufet, gozleme, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy a importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotelový komplex má spolu 333 útulne zar iadených iz ieb, vonkajš í a vnútorný bazén, detský bazén, 3 tobogany, 6 výťahov, SPA centrum, wellness, salón krásy, saunu, f itnes centrum. Nachádza sa tu aj detské kino, ž ivá hudba a internetová kaviareň. Hotel a hotelový areál sa rozprestiera pr iamo na pláži. K dispozíci i je hosťom lekár, čistiareň, zmenáreň, televízna miestnosť, menšia obchodná zóna, požičovňa motorových vozidiel, WiFi, diskotéka, 3 konferenčné miestnosti (s kapacitou 350 hostí).

Pre viac informácií: www.saphirhotels.com.tr

saphir resort & spa

19

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ HOTELNA PLÁŽI

PolohaCentrum Okurcalar je vzdialené 1 km, hotel leží na okraji strediska. Alanya je vzdialená 35 km, Avsallar 10 km, Side 25 km, Manavgat 23 km, medzinárodné letisko Antalya 85 km. Autobusová zastávka je priamo pred hotelom.

Štandardná izbaKomfortne zariadené izby majú balkón, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov. Izby sú zariadené účelne a komfortne v stredomorskom štýle.

Plដtrkovo-piesočnatá pláž dlhá 50 m leží priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú

za poplatok. Neváhajte vyskúšať vodné športy na pláži, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHlavná reštaurácia (vnútorná kapacita 450 hostí, vonkajšia kapacita 250 hostí), reštaurácia pri bazéne (kapacita 200 hostí), 1 a´la carte reštaurácia, 3 bar y. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiZdarma je možné využiť mini klub (4-12 rokov), denné a večerné animácie, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii denné a večerné

animácie, diskotéka, 1 tenisový kurt, stolný tenis, f i tnes centrum, plážový volejbal, basketbal, vodné športy na pláži, šípky, squash. Za poplatok hotel ponúka tenisové osvetlenie, tenisové príslušenstvo, motorizované vodné športy na pláži, biliard.

Wellness, zdravieZdarma je k dispozícii sauna, hammam. Za poplatok sú masáže, peeling.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne kávy, zmrzlina sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel pozostáva z hlavnej osemposchodovej budovy, spolu má 235 komfortne zar iadených iz ieb, 3 výťahy, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 1 vonkajší bazén, 3 tobogany, 1 vnútorný bazén, detský bazén. K dispozíci i je kaderníctvo, hammam, sauna, f itnes centrum, lekár, čistiareň, obchod so suvenírmi, fotograf, z latníctvo, medzinárodné animátorské tímy, amfiteáter, požičovňa motorových vozidiel, internetová kaviareň (za poplatok), diskotéka, obchodné centrum, 2 konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.holidaygarden.com.tr

holiDay GarDen resort

20

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ HOTELNA PLÁŽI

PolohaCentrum Okurcalar je vzdialené 1 km, hotel leží na okraji strediska. Alanya je vzdialená 35 km, Avsallar 10 km, Side 25 km, Manavgat 23 km, medzinárodné letisko Antalya 85 km. Autobusová zastávka je priamo pred hotelom.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozíci i sú izby pre hendikepovaných klientov. Štandardné zby sú zariadené účelne a vkusne.

Plដtrkovo-piesočnatá pláž dlhá 50 m leží priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú za poplatok. Na pláži sú k dispozícii rôzne

vodné športy poskytované hotelom i miestnymi prevádzkovateľmi.

StravovanieHlavná reštaurácia (vnútorná kapacita 250 hostí, vonkajšia kapacita 230 hostí), reštaurácia pri bazéne (kapacita 100 hostí), 3 bary.

Pre detiZdarma je možné využiť mini klub (4-12 rokov), denné a večerné animácie, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii denné a večerné animácie, diskoréka, 1 tenisový kurt, stolný tenis, f i tnes centrum, plážový volejbal, basketbal, vodné športy na pláži, šípky, squash. Za poplatok hotel ponúka tenisové osvetlenie,

tenisové príslušenstvo, motorizované vodné športy na pláži, biliard.

Wellness, zdravieZdarma je k dispozícii sauna a hammam. Za poplatok sú masáže, peeling. V SPA centre si zaručene oddýchnete a zrelaxujete telo i myseľ. K l ientom odporúčame návštevu hammamu formou fakultatívneho výletu, viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje, čerstvé ovocné šťavy, špeciálne kávy, zmrzlina sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel pozostáva z hlavnej osemposchodovej budovy, má 207 iz ieb, 3 výťahy, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 1 vonkajší bazén, 3 tobogany, 1 vnútorný bazén, detský bazén. K dispozícii je kl ientom kaderníctvo, hammam, sauna, fitnes centrum, lekár, čistiareň, obchod so suvenírmi, fotograf, zlatníctvo, medzinárodné animátorské tímy, ktoré pripravujú denný a večerný program, amfiteáter, požičovňa motorových vozidiel, internetová kaviareň (za poplatok), diskotéka, obchodné centrum, 2 konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.holidaypark.com.tr

holiDay park resort

21

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotelový komplex sa nachádza v stredisku Avsallar, centrum je vzdialené 200 metrov od hotela. Alanya je vzdialená 20 km, letisko v Antalyi 90 km.

Štandardná izbaModerne zariadené izby majú balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov. Upratovanie izieb denne, výmena posteľnej bielizne a uterákov každé 2 dni.

PlážPekná piesočnatá pláž dlhá 150 m leží priamo pred hotelom. Vstup do mora je pozvoľný, piesočnatý s občasnými kamienkami. Ležadlá, matrace, slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Plážové osušky sú k dispozícii len

pre dospelých (1x výmena zadarmo).

StravovanieHlavná reštaurácia (vnútorná kapacita 500 hostí, vonkajšia kapacita 300 hostí) ponúkajúca špeciality domácej i medzinárodnej kuchyne, Star bar, Tulip bar, Jazz bar (na pláži), Water Slide bar, Snack bar.

Pre detiHotel ponúka zdarma mini klub (4-12 rokov), denné a večerné animácie, detský bazén, detské ihrisko, postieľku, detskú stoličku, detský bufet. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využ i ť hotelové denné a večerné animácie, živú hudbu, plážové party, tenisový kurt, tenisové príslušenstvo,

plážový volejbal, šípky, vodnú gymnastiku, biliard, lukostreľbu, stolný tenis, fitnes centrum, aerobik, rôzne hry a športové aktivity. Za poplatok sú motorové vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieZdarma využite saunu, parný kúpeľ a hammam. Za poplatok sú masáže a peeling. Zrelaxujte svoje telo i myseľ.

KonceptUltra Al l Inclus ive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack, večeru, nočný bufet, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje, zmrzlina a turecká káva sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Veľmi pekný hotel vyš šej t r iedy s pekným areálom a záhradou. Hotel má 2 päťposchodové prepojené budovy, spolu 350 útulne zar iadených iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 4 výťahy, 2 konferenčné miestnosti. V hoteli máte k dispozíci i 2 vonkajš ie bazény, detský bazén, 2 tobogany, 1 vnútorný bazén, saunu, hammam, fitnes centrum, lekára, čistiareň, obchod so suvenírmi, športové aktivity, požičovňu motorových vozidiel a bicyklov, obchodné centrum, diskotéku. Na pláži využite pestrú ponuku vodných športov.

Pre viac informácií:www.ozkaymakotels.com

WorlD ozkayMak incekuM

22

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel lež í v čast i Avsal lar, od centra je vzdialený 200 m, od Alanye 22 km, 90 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaVkusne zar iadené izby majú balkón, AC, telefón, mini bar (každý deň f ľaša vody zadarmo), internet, trezor (za poplatok), SAT-TV, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných hostí. Upratovanie denne, výmena posteľnej bielizne každé 3 dni, výmena uterákov každé 2 dni.

PlážPiesočnatá pláž, dlhá 200 m, leží priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne zadarmo. Výmena plážových osušiek je spoplatnená.

StravovanieHotel má hlavnú reštauráciu s vonkajšou aj vnútornou kapacitou, 2 a´la carte reštaurácie, Rose bar, Patisserie bar, Snack bar, Classic bar (na pláži v rámci AI), Disco bar (za poplatok), Water Slide bar.

Pre detiK dispozícii je mini klub (4-12 rokov), animácie, detské ihrisko, detská stolička v reštaurácii, detský bufet, opatrovateľka (za poplatok).

Šport, zábavaHostia môžu zdarma využiť animačné programy hotela, fitnes centrum, aerobik, stolný tenis, šípky, tenisový kurt, tenisové vybavenie, streľbu zo vzduchovky, vodné polo. Za poplatok sú vodné športy, osvetlenie tenisových kurtov, lekcie tenisu, herňa.

Wellness, zdravieHotel zdarma ponúka hammam, saunu, za poplatok sú masáže, peeling. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptKoncept Ultra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, snack servis, nočný bufet, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje (káva, čaj) a zmr z l inu. Čerstvo pr ipravené ovocné š ťavy, impor tované alkoholické nápoje a nápoje vo fľašiach sú spoplatnené. Podrobný rozpis služieb Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Veľmi pekný novootvorený hotel, vhodný pre páry aj rodiny s deťmi, pozostáva z hlavnej päťposchodovej budovy, má 2 výťahy, spolu 267 komfortne zar iadených izieb, 2 vonkajšie bazény, 3 tobogany, detský bazén, vnútorný bazén, 5 konferenčných miestnost í . V bl ízkost i hotela sú nákupné možnost i . K dispoz íci i sú animácie, centrum krásy, kaderníctvo, pošta, parkovisko, WiFi v lobby, lekár, zdravotná sestra, čistiareň, f itnes centrum, hammam, sauna, tenis, š ípky, stolný tenis, rôzne vodné športy na pláži.

Pre viac informácií: www.ozkaymakotels.com

WorlD ozkayMak select hotel

23

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel leží 15 km od centra Manavgatu, 90 km od medzinárodného letiska v Antalyi a 2 km od nákupných možností.

Štandardná izbaI zby sú zar iadené účelne a komfor tne v stredomorskom štýle. Všetky štandardné Izby sú vybavené telefónom, mini barom (za poplatok), SAT-TV, trezorom (za poplatok), kúpeľňou so sprchou, WC, fénom. Niektoré izby majú balkón.

PlážSpr í jemnite svoj pobyt prechádzkami po jedinečnej hotelovej pláži, ktoré zregenerujú Vaše telo i myseľ. Piesočnatá pláž s kamienkami leží priamo pred hotelom, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne zdarma.

StravovanieHlavná reštaurácia s vonkajšou kapacitou 1200 miest a vnútornou kapacitou 1200 miest podáva špeciality miestnej i medzinárodnej kuchyne. K dispozícii je Lobby bar, Pool Bar, Snack Bar, 2 Disco bary, Beach Restaurant Bar, Terrace Bar, detský a diétny bufet.

Pre detiŠportové aktivity a zábavné programy sú pripravené aj pre tých najmenších, ktorí sa zabavia pri detských animačných aktivitách. Bez poplatku je možné využiť mini klub (4-12 rokov), babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaHoteloví hostia sa môžu zabaviť na denných a večerných animačných programoch, využiť herňu, aerobik, tenisové kurty. Osvetlenie

tenisových kurtov je za poplatok. Odporúčame absolvovať fakultatívne výlety, o ktorých poskytnú všetky informácie delegáti CK v destinácii.

Wellness, zdravieHotel poskytuje služby wellness centra za poplatok: sauna, hammam, peeling a masáže. Turecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis a tea t ime, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje, čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Obľúbený hotel rozprestierajúci sa v záhrade priamo na pláži s veľkým aquaparkom. Hotel je vhodný pre všetky vekové kategórie i rodiny s deťmi. Hotel má spolu 537 iz ieb, 2 vonkajš ie a jeden vnútorný bazén, 3 detské bazény, aquapark, lekára, zmenáreň, práčovňu, diskotéku, 2 konferenčné miestnosti, požičovňu motorových vozidiel, klenotníctvo, butiky, obchod s kožou, kaderníctvo. Na pláži sú k dispozícii nemotorizované i motor izované vodné športy, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

Pre viac informácií: www.pemarbeachresort.com

peMar Beach

24

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

HOTEL PRE DOSPELÝCH HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v blízkosti strediska Avsallar- 3 km, Alanya je vzdialená 25 km. Medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 99 km.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž sa nachádza priamo pod hotelom, hotel je vybudovaný na útese (na pláž sa dostanete po schodíkoch). Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú pri bazéne a na pláži poskytované bez poplatku.

StravovanieHosťom je k dispozíci i hlavná reštaurácia

ponúkajúca domácu i medzinárodnú kuchyňu, 3 bary, 3 a´ la carte reštaurácie: turecká, talianska, rybia. Vrelo odporúčame vyskúšať aj miestne reštaurácie v okolí s tureckými špecialitami.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4 -8 rokov), detský bazén, detské animácie, detské ihrisko, detské stoličky v reštaurácii. Babysitting je za poplatok. Množstvo aktivít organizovaných hotelom spríjemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaBez poplatku sú hosťom k dispozícii denné a večerné animácie, stolný tenis, basketbal, f i tnes cent rum, ten i sový ku r t, ten i sové vybavenie, plážový volejbal, šípky, vodné hry, gymnastika. Za poplatok je biliard, kino,

osvetlenie tenisového kurtu, motorové vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieZdarma môžu hostia využiť turecký kúpeľ, jacuzzi a saunu, za poplatok sú masáže. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptUltra All Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack, večeru, zmrzlinu, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje, nápoje vo fľaškách sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný hotelový rezort sa nachádza v krásnom prostredí. Je vybudovaný na útese, na pláž sa dostanete po schodíkoch. Hotel pozostáva z 1 hlavnej budovy (6 poschodí), má vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, vonkajš ie bazény, detský bazén. Hosťom sú k dispozícii denné a večerné animácie, fitnes centrum, centrum krásy, SPA centrum, masáže, turecký kúpeľ, vodné športy, tenisový kurt, lekár, čistiareň, kaderníctvo, WiFi v lobby zdarma, internetová kaviareň (za poplatok), konferenčná miestnosť.

Pre viac informácií: www.alarahotels.com

alara star

25

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL HOTEL

NA PLÁŽI

TOBOGANY RODINNÝHOTEL WELLNESS

SLUŽBY

alara parkPolohaHotel je vzdialený od medzinárodného letiska Antalya 105 km, Alanya 23 km, 1 km od Avsallaru a 5 km do Okurcalaru.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar (za poplatok), AC, kúpeľňu s WC, fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážHotel leží priamo na piesočnatej pláži. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia s vnútornou i vonkajšou kapacitou, 5 barov, a 3 a’la carte reštaurácie: talianska, turecká, rybia ( raz za pobyt je vstup zadarmo).

Pre detiBez poplatku je detský klub, animácie, d et s k ý b a zé n , d et s ké i h r i s ko. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť animácie, hry, 2 tenisové kurty, basketbal, plážový volejbal, stolný tenis, bocciu, šípky, mini futbal, mini golf, vodné polo, fitnes centrum, gymnastiku, vodnú gymnastiku. Spoplatnené je večerné osvetlenie tenisových kurtov, biliard, motorové vodné športy.

Wellness, zdravieW e l l n e s s c e n t r u m d i s p o n u j e saunami, hammamom, relaxačnými miestnosťami, vnútorným bazénom, poskytuje masáže a ošetrenie pleti (za poplatok).

KonceptUltra Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nea l koho l ické nápo j e, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Poobede sa podáva snack, se r v í rovaný ča j , káva, zákusk y. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má 374 izieb, výťah, 3 vonkajšie bazény (2 z nich majú aquapark), 1 vnútorný bazén, 2 detské bazény, salón krásy, kaderníctvo, kozmetický salón, lekára. K dispozícii je čistiareň, zmenáreň, obchod so suvenírmi, fotograf, mini market, TV miestnosť, z latníctvo, diskotéka, herňa, požičovňa motorových vozidiel, WiFi, internetová kaviareň (za poplatok), 1 konferenčná miestnosť.

Pre viac informácií: www.alarahotels.com

PolohaHotel sa nachádza len 3 km od mestečka Avsallar, 25 km do Alanye a od letiska Antalya je vzdialený 100 km. Najbližší aquapark sa nachádza v mestečku Okurcalar iba 6 km od hotela.

Štandardná izbaI zba má balkón, SAT-TV, telefón, t rezor, min i ba r, AC, kúpe ľ ňu s WC, fénom. Upratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 2x týždenne. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPekná piesočnatá pláž je dlhá 200 m a od hotela je oddelená miestnou komunikáciou. Na pláž sa dostanete podchodom. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Plážový bar a WC sú za poplatok.

StravovanieHlavná reštaurácia, 6 barov, 2 a’la carte reštaurácie: rybia a turecká (jeden voľný vstup zadarmo).

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub, animácie, detský bazén, detské ihrisko. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť animácie, hry, tenisové kurty, plážový volejbal, stolný tenis, bocciu, šípky, vodné polo, fitnes centrum, squash, basketbal, gymnastiku, vodnú gymnastiku. Spoplatnené je večerné osvetlenie kurtov a požičanie tenisovej výbavy, motorové vodné športy.

Wellness, zdravieWel lness cent rum d i sponuje saunami, hammamom bez poplatku. Poskytuje masáže a ošetrenie pleti za poplatok.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný fľašou vody. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel sa skladá z dvoch budov, 232 iz ieb, 3 výťahov, 2 vonkajších bazénov, s 2 toboganmi, vonkajš ieho a vnútorného detského bazéna. K dispozíci i je čistiareň, zmenáreň, lekár, bankomat, mini market, požičovňa, motorových vozidiel, televízna miestnosť, diskotéka, 1 konferenčná miestnosť. Hotel bol postavený v roku 2005 a posledná rekonštrukcia sa uskutočnila v roku 2012.

Pre viac informácií: www.alarahotels.com

alara kuM

26

AlA

nyA

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotelový komplex sa nachádza v stredisku Avsallar, centrum je vzdialené 500 metrov. Alanya sa nachádza 22 km, letisko Antalya je vzdialené 95 km.

Štandardná izbaUpratovanie izieb a výmena uterákov každé 3 dni, výmena posteľnej bielizne každé 2 dni. Izba má SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPekná piesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou za čistotu leží priamo pred hotelom cez miestnu komunikáciu, ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži aj pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia, Pool bar a Disco bar, a’la carte reštaurácia rybia/kebab.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4-12 rokov), detský bazén, detské animácie, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaZdarma môžete využ i ť hotelové denné a večerné animácie, nočné zábavy, rôzne hry. K dispozícii je aj tenisový kurt, tenisové príslušenstvo, bi l iard, šípky, boccia, stolný tenis, bowling, aerobik, fitnes centrum, kanoe. Za poplatok je tenisové osvetlenie, motorové vodné špor ty na pláž i, škola potápania. Hotel ponúka svojim klientom rôzne možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieSPA centrum poskytuje salón krásy, kaderníctvo, masáže, vnútorný bazén, saunu, hammam. Služby Spa centra sú spoplatnené. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, obed, snack bar, večeru, nočný bufet, gozleme, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný vodou. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb v rámci All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný hotelový komplex sa sk ladá z dvoch budov a spolu má 244 komfor tne zar iadených iz ieb a 4 výťahy. Jedna budova lež í pr iamo na pláž i a druhá je s plážou spojená podchodom popod miestnu komunikáciu. V hoteli sa nachádzajú 3 vonkajš ie bazény, 1 vnútorný bazén, 2 detské bazény, SPA centrum, animácie. K dispozíci i je mini market, trezor na recepcii (za poplatok), čistiareň, fotograf, pož ičovňa motorových voz idiel, kaderníctvo, salón k rásy, lekár, internetová kaviareň (za poplatok), WiFi (zdarma).

Pre viac informácií: www.rubihotel.com

ruBi hotel

27

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v časti Incekum, 20 km od centra Alanye, 90 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom sa nachádza štrkovo-piesočnatá pláž, na ktorú vedie z areálu hotela podchod. Ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne i na pláži poskytované bez poplatku.

Stravovanie H l avná reš tau rác ia, 14 ba rov, 5 a’ l a car te reš tauráci í – tu recká, ta l ianska,

čínska, stredozemná, mexická (potrebná predchádzajúca rezervácia). Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4 – 12 rokov), detské bazény, detské ihrisko, detské menu v reštaurácii, kino, mini disko. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využ iť denné i večerné animačné programy, fitnes centrum, aerobik, step aerobik , tenis, s to lný tenis, futbal, basketbal, plážový volejbal. Za poplatok je možné využiť vodné športy na pláži, bowling, herňu, osvetlenie tenisových kurtov a tenisové vybavenie.

Wellness, zdravieSpa cent rum posk y tu je možnosť využ i ť hammam, jacuz z i , saunu, parnú saunu zdarma. Za poplatok je možné využiť klasické masáže, aromatické masáže, thajskú masáž, VIP masážne miestnosti a starostlivosť o pleť.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, neskoré večere, diétny bufet, detský bufet, nealkoholické, lokálne alkoholické a niektoré importované alkoholické nápoje, snacky, teplé nápoje, gozleme, zmrzlinu (vo vyhradených hodinách). Mini bar je v prvý deň pobytu naplnený vodou a nealkoholickými nápojmi, ďalšie dni je dopĺňaný vodou. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Nádherný veľ ký hotelový komplex pozostáva z h lavnej budovy s deviat imi poschodiami, 48 vil iek s vlastným bazénom a terasou a 24 rodinných chatiek. Hotel má k dispozíci i vstupnú halu s 24-hodinovou recepciou, 8 výťahov, 3 vonkajš ie bazény, 2 bazény pri vilkách, 1 vnútorný bazén, 3 detské bazény, tobogany, detské ihrisko, lunapark, obchodnú zónu, kaderníctvo, Spa centrum, hammam, internetovú kaviareň, herňu, lekára, diskotéku, zmenáreň, 3 konferenčné miestnosti. Na pláži neváhajte využiť pestrú ponuku vodných športov.

Pre viac informácií: www.longbeach.com.tr

lonG Beach resort & spa

28

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ NOVINKA VPONUKENEW

PolohaHotel je vzdialený od medzinárodného letiska Antalya 100 km a 15km od Alanye. Najbližšie možnosti nákupov sú 5 km od hotela v stredisku Konakli príp. Avsallar.

Štandardná izbaPr í jemne zar iadené i zby Vám poskytnú potrebný komfort a pohodlie. Každá izba má balkón, AC, LCD-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. Upratovanie denne, výmena posteľnej biel izne 3 x týždenne, výmena uterákov každý druhý deň.

PlážZregenerujte svoje telo prechádzkami po piesočnato-kamienkovej pláži, pri ktorej sa hotel nachádza. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medz inárodnej kuchyne, a le i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu. Hotel má ďalej 4 bary – Lobby Lounge Bar, Restoran Servis Bar, Beach Bar, Pool Bar, Vitamin Bar, Genclik Cafe, Deep Night Club, Nargile Cafe, 2 a´la carte reštaurácie: Istanbule restaurant, ocean beach restaurant

Pre detiK dispozícii sú detské animácie, detské ihrisko, detský bazén, mini klub, detské stoličky, detské menu, detský kútik, detská diskotéka. Detská opatrovateľka je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využívať denné a večerné animácie, plážový volejbal, vodné pólo, vodnú

gymnastiku, stolný tenis, bocciu, šípky, fitnes. Za poplatok je osvetlenie tenisového kurtu, vodné športy na pláži, biliard a počítačové hry.

Wellness, zdravieWellness & SPA centrum ponúka bez poplatku turecké kúpele, fitnes centrum, saunu, jacuzzi. Za poplatok môžete využiť masáže, salón krásy, kaderníctvo.

Koncept Ultra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkohol ické nápoje, loká lne alkoholické nápoje, vybrané importované alkoholické nápoje a teplé nápoje. Poobede sa podáva káva, čaj, zmrzl ina a zákusky. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Moderný nový hotel vyššej kategór ie uspokoj í pož iadavky rôznych vekových skupín. Rozprestiera sa na ploche 14 102 m2. Pozostáva z hlavnej budovy, má 1 vonkajší bazén, detský bazén, bazén s toboganmi, aquapark, vnútorný bazén. K dispozíci i je f itnes centrum, Spa centrum, lekár, fotograf, TV miestnosť, obchod s kožou a suvenírmi, internetová kaviareň, WiFi v pr iestoroch Lobby Baru, herňa, salón k rásy, kaderníctvo, konferenčná miestnosť, čist iareň, denné a večerné animácie, požičovňa áut, diskotéka, tenisové kurty.

Pre viac informácií: www.theinnresorthotel.com

the inn resort hotel

29

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

ayDinBey GolD DreaMs

Popis:Tento rodinný hotel má 1 hlavnú budovu, 5 poschodí, 345 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 3 vonkajš ie bazény, detský bazén, tobogany, vnútorný bazén. K dispozíci i je sauna, hammam, SPA centrum, salón krásy, kaderníctvo, fitnes centrum, lekár, čistiareň, zmenáreň, obchod so suvenírmi, nákupné centrum, fotograf, izbový servis za poplatok, animátorské t ímy, požičovňa motorových vozidiel, WiFi v lobby a internetová kaviareň (za poplatok), diskotéka, konferenčná miestnosť pre 100 hostí.

Pre viac informácií: www.aydinbeyhotels.com.tr

PolohaOd Alanye je hotel vzdialený 25 km, od Avsallaru 5 km. Od medzinárodného letiska v Antalyi 110 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú 3 špeciálne upravené izby pre hendikepovaných klientov.

PlážSúkromná piesočnato-kamienková pláž je ocenená modrou vlajkou, leží 50 m od hotela cez miestnu komunikáciu, priamo z hotelovej záhrady vedie podchod na pláž. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú za depozit.

StravovanieHlavná reštaurácia, Lobby bar, Pool bar, Disco bar, Dream bar, Beach bar / Snack bar, 2 a´la carte reštaurácie: BBQ, rybia.

Pre detiZadarmo je k dispozícii mini klub (pre deti vo veku 4-14 rokov), denné a večerné animácie, detský bazén, detské ihrisko. Babysitting je za poplatok. Pestrý animačný program zabaví vaše ratolesti počas celého dňa.

Šport, zábavaBez poplatku sú denné a večerné animácie, vodná gymnastika, stolný tenis, fitnes centrum, plážov ý vo le jba l , š ípk y, šach, boccia. Spoplatnené sú motorizované vodné športy na pláži, biliard, herňa. Hotel poskytuje svojim klientom veľa možností aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieZdarma je k dispozícii sauna, jacuzzi a turecké kúpele, za poplatok masáže, salón krásy, ošetrenie pleti, peeling, SPA centrum. Nechajte svoje telo a myseľ zrelaxovať pri procedúrach v SPA centre.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, snack servis, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, importované alkohol ické nápoje, nápoje vo fľašiach, turecká káva a zmrzl ina sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

30

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL NOVINKA VPONUKENEW

HV1

PolohaHotel sa nachádza 4 km od Konakli, 18 km od Alanye, 5 km od Avsallaru, 100 m od centra strediska Turkler, 100 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaPekne a účelne zariadené izby majú balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnato-kamienková pláž je od hotela oddelená cestou – približne 100 m, pre klientov je vybudovaný nadchod ponad cestu priamo na pláž. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Výmena osušiek je spoplatnená.

StravovanieHostia počas svojho pobytu využívajú hlavnú reštauráciu, 2 a´la carte reštaurácie, 8 barov, cukráreň, diskotéku.

Pre detiDeťom slúži mini klub (4-12 rokov), junior klub (13-16 rokov), detské ihrisko, detské bazény, tobogany. Množstvo aktivít organizovaných hotelom spríjemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii denné a večerné animačné programy, živá hudba, večerné show, tenisový kur t, basketbal, p lážový volejbal, lukostreľba, šípky, aerobik, vodná gymnastika, vodné polo. Za poplatok je tenisové vybavenie, osvetlenie tenisového kurtu, biliard. Neváhajte a spoznajte krajinu

aj prostredníctvom fakultatívnych výletov, o ktorých Vás informuje náš delegát.

Wellness, zdravieZdarma môžete navštíviť saunu, hammam, parnú miestnosť, za poplatok sú masáže a peeling. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack, zákusky, zmrzlinu v cukrárni, večeru, neskorú večeru, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a vybrané importované alkoholické nápoje. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Veľmi pekný hotelový komplex sa nachádza v oblasti Turkler. Tvorí ho niekoľko budov v pekných záhradách. Má spolu 425 iz ieb, vstupnú halu s recepciou, vonkajš ie bazény, vnútorný bazén, detský bazén, tobogany, 4 konferenčné miestnost i, amfiteáter. K dispoz íci i je zmenáreň, pož ičovňa áut, parkovisko, posi lňovňa, aerobik, diskotéka, ž ivá hudba, animačné programy, tenisový kurt, basketbal, plážový volejbal, bi l iard, vodné športy, sauna, hammam, masáže, butiky, herňa, nákupné centrum, čistiareň a lekár.

Pre viac informácií: www.eftaliahotels.com

eftalia VillaGe hotel

31

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL NOVINKA VPONUKENEW RODINNÝ

HOTELFIRST

MOMENT%

PolohaRezort sa nachádza 4 km od Konakli, 18 km od Alanye, 3 km od Avsallaru, 100 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKomfortne zariadené izby majú balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnato-kamienková pláž je od hotela oddelená cestou, pre klientov je vybudovaný podchod priamo na pláž. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Výmena osušiek je spoplatnená.

StravovanieHlavná reštaurácia, 3 a´la carte reštaurácie, 11 barov, cukráreň, Disco bar.

Pre detiNajmenším hotel ponúka mini k lub (4 -12 rokov), junior klub (13-16 rokov), detské ihrisko, detské bazény, tobogany. Množstvo aktivít organizovaných hotelom spríjemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii denné a večerné animačné programy, živá hudba, večerné show, 1 tenisový kur t, basketbal, plážový volejbal, lukostreľba, šípky, aerobik, vodná gymnastika, vodné polo. Za poplatok je tenisové vybavenie, osvetlenie tenisového kurtu, biliard, surfovanie, jetski, katamaran,

parasailing, stolný tenis, futbalové ihrisko.

Wellness, zdravieZdarma môžete vyskúšať saunu, hammam, parnú miestnosť. Za poplatok sú masáže, peel ing a f ínska sauna. K l ientom vrelo odporúčame návštevu typických tureckých kúpeľov formou fakultatívneho výletu, viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptUltra Al l Inclus ive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack, zákusky, zmrzlinu v cukrárni, večeru, neskorú večeru, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a vybrané importované alkoholické nápoje. Podrobný rozpis s luž ieb Ultra Al l Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný rezort, ležiaci v pokojnom prostredí neďaleko strediska Konakli, pozostáva z dvoch hlavných budov a niekoľkých bungalovov, má spolu 470 iz ieb, 6 výťahov, vstupnú halu s recepciou, 7 bazénov, 3 detské bazény, tobogany, konferenčné miestnosti, amfiteáter. K dispozíci i je zmenáreň, požičovňa áut, parkovisko, f itnes centrum, WiFi, diskotéka, živá hudba, animačné programy, tenisový kurt, futbalové ihr isko, basketbal, plážový volejbal, bi l iard, vodné špor ty, sauna, hammam, masáže, butiky, nákupné centrum, čistiareň a lekár.

Pre viac informácií: www.eftaliahotels.com

eftalia aqua resort

32

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

cluB konakli hotel

Popis:Hotel má spolu 206 izieb umiestnených v hlavnej budove a v 4 vedľajších budovách, vonkajš í bazén, detský bazén a bazén so šmyk ľavkami pre deti . K l ientom je k dispoz íci i internetová kaviareň, vnútorné parkovisko, f itnes, SPA a wel lness centrum, pož ičovňa motorových voz idiel, čist iareň, lekár, fotograf, nákupné centrum, masáže, sauna, kaderníctvo, bi l iard, tenisové kurty. Hotel disponuje aj tromi konferenčnými miestnosťami. Na pláži môžete využiť vodné športy za poplatok ako katamaran, vodné lyže, banán a pod.

Pre viac informácií: www.clubkonaklihotel.com

PolohaHotel je vzdialený od Alanye 13 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 110 km, Konakli je vzdialené 2 km.

Štandardná izbaIzby sú vybavené balkónom, telefónom, mini barom (denne dopĺňaný vodou), SAT-TV, trezorom, AC, kúpeľňou s WC, vaňou a fénom. Upratovanie denne, výmena posteľnej bielizne a uterákov každý druhý deň.

PlážHotel leží 250 m od piesočnato – kamienkovej pláže, kam zdarma premáva kyvadlová doprava. Osušky, ležadlá a slnečníky sú bez poplatku. Neváhajte vyskúšať vodné športy na pláži, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHlavná reštaurácia ponúka výber jedál z domácej i medz iná rodnej kuchyne. K dispozícii je Snack bar, Turquaz bar, Pool bar, Servis bar, Beach bar. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku je pre najmenších určený mini klub, detský bazén, tobogan.

Šport, zábavaHoteloví hostia sa môžu zabaviť pri denných a večerných animáciách, vyskúšať aerobik, gymnastiku, step, šípky, stolný tenis, tenis, fitnes, plážový volejbal, vodnú gymnastiku, vodné polo. K dispozícii sú aj rôzne zábavné večerné programy a amfiteáter s kapacitou 250 miest.

Za poplatok využite motorizované vodné športy a večerné osvetlenie tenisových kurtov.

Wellness, zdravieHotel poskytuje služby SPA a wellness, zdarma využite hammam. Za poplatok sú k dispozícii rôzne druhy masáží, peeling, parný kúpeľ, sauna, jacuzzi.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere formou bufetu, polnočnú polievku, snack servis a tea time, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje, čerstvé ovocné šťavy a špeciálne kávy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

+

33

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL

PolohaHotel leží v zátoke pri Konakli (3 km) obklopený kopcami s výhľadom na more. Medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 115 km, centrum Alanye 8 km.

Štandardná izbaVäčšina izieb má výhľad na more, sú vybavené SAT-TV, telefónom, balkónom alebo terasou, kúpeľňou s WC a fénom. Účelne zariadené izby spĺňajú požiadavky hostí na komfort ubytovania.

PlážPiesočnato-kamenistá pláž je pr i hotel i , ležadlá, matrace a slnečníky sú pri bazéne a na pláži bez poplatku, plážové osušky sú za depozit. Pláž je spoločná s hotelom Kemal Bay. Vyskúšajte vodné športy na pláži.

StravovanieK dispozícii je 1 hlavná reštaurácia, 5 barov vrátane disco baru, 2 snack bary a a´la carte reštaurácia. Vrelo odporúčame vyskúšať aj miestne reštaurácie v okolí s tureckými špecialitami.

Pre detiŠportové aktivity a zábavné programy sú pripravené aj pre tých najmenších, ktorí sa zabavia pri detských animačných aktivitách. Najmenším je k dispozícii mini klub, mini zoo, detské menu v reštaurácii, detské ihrisko, kino. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaHotel ponúka svojim hosťom rôzne možnosti aktívneho oddychu. Zdarma sú denné a večerné animácie s rôznymi súťažami, fitnes

centrum, tenisové kurty, plážový volejbal, boccia, stolný tenis, kino, šípky. Spoplatnený je biliard, osvetlenie tenisových kurtov, tenisové vybavenie, kurzy potápania, motorizované vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieTu reck ý hammam je vyh lásený svoj imi výbornými službami v celej krajine i po celom svete. Zdarma využite turecké kúpele a saunu. Za poplatok sú masáže, kozmetický salón, kaderníctvo, zdravotná starostlivosť, peeling.

KonceptKoncept All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snacky počas dňa, lokálne alkoholické nápoje a nealkoholické nápoje. Podrobný popis služieb All Inclusive dostanú hostia priamo na recepcii hotela.

Popis:L ife Green Hi l l Bay je hotel, ktorý poskytne svoj im hosťom potrebný oddych. Hotel má vonkajší bazén, tobogan, šmykľavku, trezor na recepcii za poplatok, kaderníctvo, kozmetický salón, f itnes centrum, tenisový kurt, plážový volejbal, denné a večerné animácie, práčovňu, požičovňu motorových vozidiel, lekársku službu, zmenáreň, internet, taxi službu, k dispozíci i je aj foto servis, fax, nákupné možnost i, (kožené výrobky, šperky - bižutér ia, darčekový obchod), k ino. Pre uľahčenie pr ístupu na pláž sú vybudované výťahy.

Pre viac informácií: www.li fegrouphotels.com

HV1

life Green hill Bay

34

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€

PolohaHotel sa nachádza v Mahmutlari, cent rum je vzdia lené 4 km, 16 km od centra Alanye, 140 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaIzby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, trezorom (za poplatok), mini barom (za poplatok), telefónom, kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii sú i zby p re hend ikepovaných klientov.

PlážPiesočnato-kamienková pláž je od hote la oddelená miestnou komun ikáciou. Z hote la ved ie podchod na pláž. Ležadlá, slnečníky, matrace na pláži a pri bazéne sú bez poplatku, osušky sú za poplatok.

StravovanieHlavná reštaurácia (kapacita 550 hostí), a´la carte reštaurácia, 7 barov – Lobby Bar, Aquapark Garden Bar,

Beach Bar, Pool Bar, Vitamin Bar, diskotéka.

Pre detiJe možné využ iť mini k lub (4 -12 rokov), detský bazén, detské ihrisko.

Šport, zábavaK dispozíci i sú animácie, plážový volejbal, fitnes centrum, diskotéka. Za poplatok je biliard, play station, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHotel ponúka saunu, hammam, parný kúpeľ a masáže za poplatok.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje, ovocné šťavy a kávy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má spolu 166 izieb, 2 vonkajšie bazény, 3 detské bazény, vnútorný bazén, 3 tobogany, konferenčnú miestnosť, fitnes, wellness, bil iard, vodné športy, animácie, požičovňu áut a bicyklov, čistiareň, lekára, kaderníctvo, herňu, diskotéku, internetovú kaviareň (za poplatok), WiFi (zdarma).

Pre viac informácií: www.klashotels.com

first class hotel

PolohaHotel sa nachádza 200 m od strediska Mahmutlar, medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 130 km, mesto Alanya 8 km.

Štandardná izbaIzby majú balkón, SAT-TV, telefón, mini bar a trezor (za poplatok), AC, kúpeľňu s WC a fénom, WiFi bez poplatku. K dispozícii sú aj 4 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážHote l sa nachádza pr iamo pr i piesočnatej pláži, ktorá je od hotela oddelená miestnou komunikáciou. Na pláž sa dostanete podchodom. Ležadlá, matrace, slnečníky sú na pláži a pr i bazéne bez poplatku, osušky sú za depozit.

StravovanieHotel má hlavnú reštauráciu, 3 bary- Pool bar, Beach bar, Service bar, a`la carte reštauráciu.

Pre detiK dispozícii je mini klub, detský bazén, tobogany.

Šport, zábavaBez poplatku môžete využiť f itnes centrum, stolný tenis, šípky, animácie, plážový volejbal. Za poplatok sú motorové vodné športy na pláži, biliard, mini golf.

Wellness, zdravieZa poplatok môžete využiť turecký a parný kúpeľ, masáže, saunu, kaderníctvo.

KonceptAll inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack, večeru, neskorú večeru, nealkoholické a lokálne alkoholické nápoje, tep lé nápoje. Čers tvé ovocné šťavy, importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel leží v blízkosti nákupných možností, neďaleko centra Alanye. Pozostáva z hlavnej budovy, má vonkajší a vnútorný bazén, detský bazén, tobogany, WiFi pripojenie na internet, čist iareň, kaderníctvo, lekára, mini market, d iskotéku, animácie pre deti aj dospelých, konferenčnú miestnosť.

Pre viac informácií: www.happyelegant.com

happy eleGant

35

ala

nya

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL NOVINKA VPONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza v Alanyi, centrum je vzdialené 15 km, od medzinárodného letiska v Antalyi je vzdialený 140 km. Leží na úpätí pohoria Taurus a ponúka nádherný výhľad na pobrežie a mesto Alanya.

Štandardná izbaIzby majú balkón, telefón, trezor, mini bar, WiFi, AC, SAT-TV, jacuzzi, kúpeľňu s WC a fénom.

PlážSúkromná piesočnatá pláž, hotel zabezpečuje autobusovú dopravu na pláž a do centra Alanye, pláž je vzdialená 5-10 minút cesty autobusom (2 km).

Stravovanie6 reštaurácií ponúkajúcich veľký výber jedál

z domácej i medzinárodnej kuchyne, bary na pláži i pri bazénoch – spolu 12 barov vrátane diskotéky, 4 reštaurácie typu a´la carte: 2 x medzinárodná, turecká, japonská.

Pre detiHotel poskytuje mini klub (4 – 12 rokov), detské animácie, detské bazény, tobogany, detskú postieľku na izbe. Babysitting je za poplatok. Animačný program zabaví deti počas celého dňa.

Šport, zábavaK dispozícii sú motorové a nemotorové vodné športy, denné a večerné animácie, tenisové kurty, basketbal, volejbal, futbal, mini golf, s to lný ten i s , f i tnes cent rum, pož ičovňa motorových vozidiel, bowling, biliard. Hotel poskytuje možnosti pre aktívny oddych.

Wellness, zdravieHotel ponúka saunu, parný kúpeľ, jacuzzi, hammam, relaxačné miestnosti, fitnes centrum, vnútorný bazén zadarmo, masáže, ošetrenie pleti a kaderníctvo sú za poplatok. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, snack ser vis, gozleme, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb v rámci konceptu Al l Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Tento moderný a luxusný komplex poskytuje rôzne typy ubytovania v hotelových izbách, apartmánoch a vilách, má vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, vonkajšie bazény, detské bazény, veľký vnútorný bazén, tobogany pre deti i dospelých. K dispozíci i je hammam, parné kúpele, sauny, kaderníctvo, jacuzzi, f itnes centrum, kino, diskotéka, požičovňa motorových vozidiel, obchodné centrum, obchody so suvenírmi, denné a večerné animácie, lekár, zubár, čistiareň, parkovisko, WiFi, internetová kaviareň, 4 konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.goldcity.com.tr

GolDcity tourisM coMplex

36

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ NÁŠ TIP

PolohaOd centra Alanye je hotel vzdialený 20 km, od letiska v Antalyi 155 km.

Štandardná izbaIzba má balkón alebo terasu, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, WiFi internetové pripojenie, AC, kúpeľňu s WC, fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnato štrková pláž je dlhá 250 m s dvoma mólami a vzdialená od hotela 150 m, ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Medzi hotelom a plážou sa nachádza miestna komunikácia, možnosť prepravy na pláž hotelovým panoramatickým výťahom. Na pláži sa tiež nachádza plážový bar a snack bar.

StravovanieHosťom je k dispozíci i hlavná reštaurácia, 6 barov vrátane plážového baru, baru pri bazéne a diskotéky, 3 a’la carte reštaurácie - talianska, turecká, rybia.

Pre detiBez poplatku využívajú detský k lub (4–12 rokov), animácie, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky, detský bufet. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaMôžete využ iť animácie, aquapark, hry, tenisový kurt, volejbal, stolný tenis, mini futbal, fitnes centrum, basketbal, bezmotorové vodné športy. Spoplatnené je večerné osvetlenie a požičanie tenisovej výbavy, lekcie potápania, biliard, motorové vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieBez poplatku je turecký kúpeľ, sauna, parný kúpeľ, jacuzzi. Za poplatok sú masáže a ostatné služby SPA centra. Klientom vrelo odporúčame návštevu typických tureckých kúpeľov formou fakultatívneho výletu, viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere podávané formou bufetových stolov, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Snack sa podáva v lobby bare a v bare na pláži je servírovaný čaj, káva a zákusky. V ponuke sú tiež čerstvé ovocné šťavy (za poplatok). Podrobný rozpis služieb Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Krásny hotelový komplex sa nachádza na kopci, má 1 hlavnú budovu, 559 iz ieb, výťahy, aquapark (8 toboganov pre dospelých, 4 pre deti), 1 vonkajší bazén s integrovaným detským bazénom, 1 vnútorný bazén, salón krásy, kaderníctvo, kozmetický salón, lekára, bankomat. K dispoz íci i je čist iareň, zmenáreň, SPA centrum, pošta, obchod so suvenírmi, mini market, z latníctvo, obchod s kožou, l imuzína, požičovňa motorových vozidiel, herňa, WiFi a internetová kaviareň, diskotéka, televízna miestnosť, konferenčná miestnosť.

Pre viac informácií: www.utopiaworld.com.tr

utopia WorlD

37

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Turkler, centrum je vzdialené 1 km. Alanya je vzdialená 20 km, letisko v Antalyi 98 km. Nákupné možnosti sú vzdialené 5 min chôdze.

Štandardná izbaUpratovanie izieb denne, výmena posteľnej bielizne 3x týždenne. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, WiFi (bez poplatku), AC, kúpeľňu s WC, fén. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPekná piesočnatá pláž je dlhá 250 m, leží pr iamo pred hotelom, ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú bez poplatku. Vyskúšajte vodné športy a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

StravovanieHotel má k dispozícii 3 hlavné reštaurácie, 9 barov vrátane diskotéky, rybiu a’la carte reštauráciu.

Pre detiHotel ponúka zdarma mini klub (4-12 rokov), denné a večerné animácie, detské bazény, detské ihrisko, detskú diskotéku, detské menu, postieľku, detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaHotel ponúka ši roké možnosti športového vyžitia. Zdarma môžete využiť denné a večerné animácie, rôzne hry, 2 tenisové kurty, stolný tenis, fitnes centrum, futbalové ihrisko, plážový volejbal, bezmotorové vodné športy na pláži, šípky, bocciu, volejbal, basketbal, aerobik, vodnú gymnastiku, bedmintonové kur ty,

vodné pólo. Za poplatok je tenisové osvetlenie a požičanie tenisovej výbavy, motorizované vodné športy na pláži, biliard, herňa, vstup na diskotéku, trampolína.

Wellness, zdravieSvojim hosťom hotel ponúka SPA centrum, kaderníctvo, masáže, peelingy za poplatok. K dispozícii je aj sauna, parný kúpeľ, jacuzzi, hammam a relaxačné miestnosti.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, obed, snack bar, večeru, nočný bufet, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a niektoré importované alkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel vyššej tr iedy s pekným areálom má 1 hlavnú budovu, 3 vedľajš ie budovy (3-4 poschodia), spolu 552 iz ieb, 4 vonkajš ie bazény, 2 tobogany, 2 vnútorné bazény, 4 detské bazény. K dispozíci i je hosťom SPA centrum, sauna, hammam, kaderníctvo, f itnes centrum, lekár, čistiareň, obchod so suvenírmi, TV miestnosť, denné aktivity, večerné podujatia, podujatia pre deti, obchodné centrum, pošta, WiFi a internetová kaviareň (za poplatok), diskotéka, kino, mini zoo, 2 konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.lonicera.com.tr

lonicera WorlD

38

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

Turecko - Alanya

RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ NOVINKA V

PONUKENEW

RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

White city Beach hotel

Popis:Hotel má 113 izieb, vonkajší bazén s toboganmi, detský bazén. Na pláž sa dostanete podchodom. K dispozíci i je f itnes, animácie, poš ta, leká r, i nte r netov ý kút i k , pož ičovňa áut, č i s t ia reň, kaderníctvo, televízna miestosť, obchody, stolný tenis, š ípky, vodné športy, bi l iard, wellness, diskotéka.

Pre viac informácií: www.whitecityhotel.com

PolohaHotel sa nachádza 7 km od centra Alanye, 3 km od centra Konakli, 110 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (za poplatok), WiFi, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii je izba pre hendikepovaných hostí.

PlážHotel sa nachádza 50 m od pláže, pre hostí je vybudovaný podchod priamo na pláž. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži a pri bazéne poskytované zadarmo.

StravovanieHlavná reštaurácia pre 300 hostí s vnútornou i vonkajšou kapacitou, Lobby bar, Pool bar, Beach bar (nealkoholické nápoje v rámci All Inclusive).

Pre detiHotel ponúka detský klub, detský bazén, tobogany, detskú stoličku v reštaurácii, mini diskotéku.

Šport, zábavaK dispozícii sú animácie, stolný tenis, fitnes, volejbal, vodné športy, šípky, diskotéka. Za poplatok je biliard, stolný futbal, vodné športy.

Wellness, zdravieZadarmo vyskúšajte hammam, za poplatok masáže, saunu, peeling.

KonceptAl l Inclus ive zahŕňa raňajk y, n e s ko r é ra ň a j k y, o b e d y a večere formou bufetu, snack, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Impor tované nápoje, čerstvé š ťav y, káv y sú za pop latok . Podrobný rozpis služieb dostanú h o s t i a n a r e ce p c i i h ote l a pri ubytovaní.

PolohaHote l je s i tuovaný 2 km od Avsa l la ru, 18 km od Alanye, medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 90 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, mini bar (za poplatok), trezor (za poplatok), AC, kúpeľňu s WC a fénom.

PlážPekná piesočnatá pláž leží 120 m od hotela, medzi hotelom a plážou je miestna komunikácia. Na pláž sa dostanete cez tunel. Ležadlá a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Matrace a osušky sú za poplatok.

StravovanieHotel má 2 hlavné reštaurácie, k dispozíci i sú 3 bary vrátane baru pr i bazéne a a´ la car te reštaurácia.

Pre detiBez poplatku je možné využiť mini klub, detské animácie, detské ihrisko, detský bazén.

Šport, zábavaZadarmo je k dispozíci i f itnes cent r um, s to lný ten i s , š ípk y, plážový volejbal. Za poplatok je biliard, vodné športy a potápanie.

Wellness, zdravieBez poplatku hotel ponúka saunu, hammam, za poplatok sú masáže a peeling.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, turecká káva a čerstvé šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

asrin Beach hotel

Popis:Hotel je tvorený hlavnou budovou (6 poschodí), má 2 výťahy, 187 iz ieb, vonkajší a detský bazén, 2 tobogany, vnútorný bazén, konferenčnú miestnosť (pre 120 hostí). K dispozícii sú medzinárodné animátorské tímy, masáže, fitnes centrum, sauna, hammam, stolný tenis, š ípky, bi l iard, plážový volejbal, lekár, internet za poplatok.

Pre viac informácií: www.asrinbeachhotel.com

39

ala

nya

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL NOVINKA VPONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza len 1 km od centra Konakli, 12 km od Alanye, 6 km od strediska Turkler, 8 km od Avsallaru, 110 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnato – kamienková pláž leží 150 m od hotela. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku, plážové osušky sú za poplatok. K dispozícii je sprcha na pláži. Vyskúšajte vodné športy a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

StravovanieHlavná reštaurácia, a´la carte reštaurácia, Lobby bar, Pool bar, Beach bar, Restaurant bar, Disco bar, Ottoman Snack bar, Beach Snack bar.

Pre detiNajmenším slúži mini klub (4-12 rokov), detské bazény s toboganmi, detské ihrisko. denné i večerné programy pre deti.

Šport, zábavaZdarma sú k dispozíci i denné a večerné animačné programy, večerné show, ž ivá hudba, televízna miestnosť, posi lňovňa, basketbal, lukostreľba, šípky, aerobik, vodná gymnastika, vodné polo, stolný tenis. Za poplatok je biliard, herňa a futbalové ihrisko. Hotel ponúka svojim hosťom rôzne možnosti

aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieHotel bez poplatku ponúka hammam, saunu a parnú miestnosť. Za poplatok môžete vyskúšať masáže a peeling. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou k lasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, snack ser vis, zmrz l inu, zákusky, pečivo, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb All Inclusive dostanú hoteloví hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Obľúbený hotel ležiaci v blízkosti mestečka Konakli, kde nájdete možnosti zábavy i nákupov, pozostáva z jednej hlavnej budovy, má 325 iz ieb, 5 výťahov, vstupnú halu s recepciou, vonkajš ie bazény, vnútorný bazén, detské bazény, tobogany, 2 konferenčné miestnosti. K dispozícii je zmenáreň, požičovňa motorových vozidiel, parkovisko, obchod so suvení rmi, mini market, herňa, butik , lekár, čist iareň, nákupné centrum, posi lňovňa, basketbal, š ípky, lukostreľba, aerobik, bi l iard, futbalové ihr isko.

Pre viac informácií: www.eftaliahotels.com

eftalia resort

40

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel lež í 50 0 m od centra Konak l i , od medzinárodného letiska v Antalyi je vzdialený 110 km.

Štandardná izbaIzby sú vybavené telefónom, SAT-TV, mini barom, AC, balkónom, trezorom (za poplatok), kúpeľňou so sprchou alebo vaňou, fénom a WC. Upratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 3-krát týždenne.

PlážPiesočnatá pláž leží pred hotelom, osušky, slnečníky, matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia má vonkajšiu kapacitu

1000 miest, vnútornú kapacitu 700 miest. Podávajú sa domáce i medzinárodné jedlá, diétne menu, vegetariánske menu. Hotel má Lobby bar, Disco bar, Aqua bar, Diamond bar, Ottoman bar, Restaurant bar, 2 a´la carte reštaurácie.

Pre detiNajmenším je určený mini klub (4-10 rokov), detský bazén, ihr isko, herňa, kino, detské stol ičky v reštaurácii, detská postieľka na vyžiadanie. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaHoteloví hostia sa môžu zabaviť pri denných a večerných animačných programoch, zahrať si tenis, mini futbal, volejbal, basketbal, stolný tenis, plážový volejbal. K dispozícii je i fitnes centrum. Za poplatok môžete využiť

motorové vodné športy, potápačské centrum, biliard, večerné osvetlenie tenisových kurtov a zapožičanie tenisovej výbavy.

Wellness, zdravieHotel ponúka zdarma hammam a saunu. Za poplatok sú masáže.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere formou bufetu, polnočnú polievku a cestoviny, snack servis a tea time, gozleme, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje, čerstvé ovocné šťavy, zmrzl ina sú za poplatok. Podrobný rozpis s luž ieb Al l Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má spolu 611 iz ieb situovaných v hlavnej budove a vo vi lkách. Hotelový komplex disponuje 2 vonkajšími bazénmi, vnútorným bazénom, detským bazénom, 5 toboganmi, tenisovým kurtom, amfiteátrom. Hostia môžu využiť zmenáreň, TV kútik v Lobby, vonkajšiu diskotéku, detské kino, ihrisko, nákupné centrum, čistiareň, herňu, služby wellness, kaderníctvo, salón krásy, lekára, internetovú kaviareň (za poplatok), 2 konferenčné miestnosti. Počas dňa a večera sa konajú animačné programy, využite i tenisové kurty, š ípky, mini futbal či vodné športy.

Pre viac informácií: www.saphirhotels.com.tr

saphir hotel

41

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€ HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v Alanyi, od letiska v Antalyi je vzdialený 99 km. Najbližšie mesto Avsallar je vzdialené 3 km.

Štandardná izbaIzba je vybavená SAT-TV, telefónom, kúpeľňou s WC a fénom, sprchou. Je tu balkón alebo terasa, keramická podlaha. Izby sú zariadené príjemne a vkusne.

PlážPiesočnatá pláž s pr ímesou kameňov je v blízkosti hotela. Na pláži a pri bazéne sú osušky, slnečníky, matrace a ležadlá bez poplatku.

Stravovanie1 vonkajšia reštaurácia s kapacitou 150 miest, 1 vnútorná reštaurácia s kapacitou 100 miest.

Nájdete tu 4 bary vrátane plážového baru, baru pr i bazéne a lobby baru. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiPre deti je k dispozícii vonkajší detský bazén a detské ihrisko. V reštaurácii je k dispozícii detská stolička.

Šport, zábavaBez poplatku môžete využiť fitnes centrum, stolný tenis, zahrať si basketbal, plážový volejbal alebo šípky. Zdarma je tiež tenisové vybavenie. Za poplatok je k dispozícii vodné lyžovanie, surfovanie, parasail ing, kanoe. Vyskúšajte potápanie, vodný bicykel, odreagujte sa pri biliarde či v hotelovom kine. Osvetlenie tenisových kurtov je za poplatok. U delegátov

CK sa môžete informovať o možnostiach fakultatívnych výletov, ktoré ponúkajú ďalšie možnosti zábavy i športového vyžitia.

Wellness, zdravieBez poplatku je k dispozícii sauna, turecký kúpeľ, jacuzzi. Za poplatok si oddýchnite pri masážach.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere formou bufetu, nealkoholické nápoje, miestne alkoholické nápo je, tep lé nápo je a impo r tované alkoholické nápoje (whisky). Za poplatok sú čerstvé šťavy, importované drinky. Mini bar nie je zahrnutý v koncepte. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel pozostáva z 1 hlavnej budovy, 6 vedľajších budov a k dispozíci i je spolu 114 komfortne zariadených štandardných izieb. Hotel disponuje 1 plaveckým bazénom a 1 detským bazénom, tenisovým kurtom, salónom krásy, Spa centrom, práčovňou. Nájdete tu internetovú kaviareň (za poplatok) a k dispoz íci i je lekár. Host ia môžu bez poplatku využívať aj hotelový trezor umiestnený na recepcii. Hotel bol vystavaný v roku 1983 a rekonštrukciou prešiel v roku 2006. Je vhodný pre viaceré vekové kategórie.

Pre viac informácií: www.alarahotels.com

alara hotel

42

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL HOTEL

NA PLÁŽI NOVINKA VPONUKENEW NÁŠ TIP

PolohaHotel je vzdialený od medzinárodného letiska Antalya 130 km a 13 km od Alanye. Najbližšie možnosti nákupov sú približne 250 m od hotela v Konakli.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, t rezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. Upratovanie izieb je zabezpečené denne, výmena posteľnej biel i zne 3x týždenne, výmena uterákov každý druhý deň. Izby sú zariadené vkusne a účelne.

PlážSpr í jemnite svoj pobyt prechádzkami po jedinečnej hotelovej pláži. Hotel sa nachádza pr iamo na pieskovo-kamienkovej p láž i . Ležadlá, slnečníky a matrace sú na pláži a pri

bazéne bez poplatku. Osušky sú za poplatok. Využite ponuku vodných športov na pláži,

StravovanieHlavná reštaurácia ponúka jedlá domácej i medzinárodnej kuchyne, hosťom sú k dispozícii aj 4 bary. Hosťom odporúčame vyskúšať i miestne špeciality v reštauráciách v centre.

Pre detiHotel pr ipravi l programy plné zábavy a športového vyžitia pre vaše deti. K dispozícii sú detské animácie, detské ihrisko, detský bazén, mini klub, detské stoličky, detská diskotéka. Detská opatrovateľka je za poplatok.

Šport, zábavaDenné a večerné animácie, plážový volejbal, vodné pólo, vodná gymnastika, stolný tenis,

boccia a šípky sú zdarma. Za poplatok môžete využiť vodné športy na pláži organizované hotelom alebo miestnymi prevádzkovateľmi. Neváhajte tiež využiť ponuku fakultatívnych výletov u pobytového delegáta.

Wellness, zdravieZ re la xu j te svo je te lo i myse ľ v yuž i t ím svetoznámych tureckých kúpeľov. Bez poplatku môžete využiť turecké kúpele a saunu, Za poplatok môžete využiť masáže.

Koncept All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, snack ser vis, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje a teplé nápoje. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Zrenovovaný hotel sa nachádza priamo na pláži v malom mestečku Konakli. Hotel sa rozprestiera na ploche 12 000 m2 v pr í jemnom prostredí a svoj imi s lužbami uspokojí požiadavky viacerých vekových skupín hostí i rodín s deťmi. Pozostáva z hlavnej budovy, má 1 vonkajší bazén, detský bazén, tobogan, 4 bary. K dispozíci i je lekár, obchod so suvenírmi, internetová kaviareň, kaderníctvo, konferenčná miestnosť, čistiareň, zmenáreň, denné a večerné animácie. V bl ízkosti hotela je viacero nákupných možností.

Pre viac informácií: www.inovabeachhotel.net

inoVa Beach hotel

43

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

PolohaCentrum Konakl i a nákupné stredisko je od hotela vzdialené 2 km, Alanya 12 km, medzinárodné letisko Antalya 100 km. V blízkosti hotela sa nachádza známa diskotéka Summer Garden, množstvo obchodov, požičovňa áut a motocyklov.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, AC, kúpeľňu so sprchou, WC a fénom. K d ispoz íci i sú 2 i zby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž s piesočnato-kamenistým vstupom do mora je vzdialená 350 m od hotela. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHosťom je k dispozíci i hlavná reštaurácia, Lobby bar, Pool bar, Beach bar, Restaurant bar, Snack bar. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medzinárodnej kuchyne, ale i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiBez poplatku je možné využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, tenisový kurt, f itnes centrum, stolný tenis, plážový volejbal, vodné športy na pláži, šípky, basketbal, biliard. Za poplatok hotel ponúka motorizované vodné športy na pláži, osvetlenie

tenisového kurtu. Hotel ponúka svojim hosťom rôzne možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieK dispozícii je hammam, za poplatok využite saunu a služby SPA centra. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Impor tované nápoje, zmr z l ina, turecká káva a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb All Inclusive dostanú hoteloví hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný a obľúbený rezor t je vhodný pre všetky vekové kategór ie, pozostáva z hlavnej päťposchodovej budovy, má spolu 240 iz ieb, vstupnú halu s recepciou, 2 vonkajš ie bazény s detskou časťou, 2 tobogany, 1 vnútorný bazén. Hotel má SPA centrum, hammam, masáže, saunu, kaderníctvo, čistiareň, zmenáreň, mini market, fotografa, k dispozíci i sú vodné športy, tenisový kurt, bi l iard, basketbal, fitnes centrum, obchod so suvenírmi, medzinárodné animátorské tímy, internetová kaviareň.

Pre viac informácií: www.hedefrosegarden.com

heDef rose GarDen

44

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

HOTEL PRE DOSPELÝCH HOTEL

NA PLÁŽI NOVINKA VPONUKENEW

xperia saray Beach hotel

Popis:Pekný zrenovovaný hotel sa nachádza v centre Alanye, v dosahu nákupných a zábavných možností, priamo pri Kleopatrinej pláži. Hlavná budova má 7 poschodí, spolu 71 iz ieb, vstupnú halu s recepciou, vonkajší bazén s detskou oddelenou časťou, tobogan, konferenčnú miestnosť. K dispozíci i je pošta, trezor na recepcii, turecká noc a živá hudba (1 x týždenne), TV miestnosť, WiFi (v lobby a na pláži), plážový volejbal, SPA centrum, masáže, sauna, hammam, zmenáreň, čistiareň, lekár, pošta, vodné športy na pláži, verejné basketbalové ihr isko a tenisový kurt.

Pre viac informácií: www.xperia.com.tr

PolohaHotel sa nachádza v centre Alanye, 120 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKomfortne zariadené izby majú balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (voda a nealkoholické nápoje zadarmo), kúpeľňu so sprchovacím kútom, WC a fénom. K dispozícii je izba pre hendikepovaných klientov.

PlážHotel leží priamo pri známej Kleopatrinej pláži s jemným pieskom. Ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne a na pláži zadarmo.

StravovanieHlavná reštaurácia s vonkajšou a vnútornou kapacitou, a´la carte reštaurácie (za poplatok):

Beach Life Restaurant, Big Horn Restaurant, Pool bar, TV Salon & Lobby bar, Snack bar, Beach bar, X-Cafe. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medzinárodnej kuchyne, ale i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiDeťom slúži detský bazén, tobogan a detské ihrisko. Hotel svojimi službami poskytne oddych aj svojim najmenším hosťom.

Šport, zábavaBez poplatku je k dispozícii televízna miestnosť, p lážový vo le jbal , 1x t ý ždenne tu recká noc a ž ivá hudba, šachy, kar ty, verejné basketbalové ihrisko (300 m od hotela). Za poplatok je internetový kútik, vodné športy na pláži, tenisový kurt (cca 150 m od hotela). Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK

poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania tureckých pamiatok a tureckej kultúry, ako aj oddychu a relaxu.

Wellness, zdravieZdarma môžete vyskúšať hammam a jacuzzi, za poplatok je k dispozíci i Spa centrum: masáže, parná miestnosť, sauna, Thalasso terapia, taktiež môžete navštíviť salón krásy, kaderníctvo.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, lokálne alkoholické a nealkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje, šampanské, kokteily a zmrzlina sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

45

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

HOTEL PRE DOSPELÝCH NÁŠ TIP NOVINKA V

PONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza na východnom pobreží Alanye, je vzdialený 1 km od centra Alanye, 130 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar (za poplatok), kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážP re d h ote l o m s a n a ch á d za š t r kovo -piesočnatá pláž oddelená od hotela miestnou komunikáciou. Ležadlá a slnečníky sú na pláži poskytované za poplatok.

Stravovanie Hlavná reštaurácia sa nachádza na najvyššom

poschodí hotela. Hotel tiež disponuje snack barom s občerstvením (vo vyhradených hodinách), miešanými, lokálnymi alkoholickými a nealkoholickými nápojmi. Pri plážovom bare sú zdarma poskytované iba nealkoholické nápoje.

Pre detiDeti môžu využiť detský bazén, detské postieľky, animácie a ihrisko.

Šport, zábavaZdarma môžete využ iť denné i večerné animácie, fitnes centrum, stolný tenis, šípky, bocciu. Za poplatok je možné využiť vodné športy, hracie automaty a biliard. U delegátov sa môžete informovať o možnosti absolvovania fakultatívnych výletov, ktoré ponúkajú ďalšie možnosti zábavy i športového vyžitia.

Wellness, zdravieHotelové Spa centrum poskytuje možnosť využiť saunu, hammam a masáže. Všetky služby Spa centra sú spoplatnené. Klientom vrelo odporúčame návštevu typických tureckých kúpeľov formou fakultatívneho výletu, viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, nealkohol ické, loká lne alkohol ické nápoje, snacky (hamburger, zemiakové hranolčeky, špagety, pide, sendvič apod.), teplé nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, špeciálne kávy, importované alkohol ické nápoje sú hotelom spoplatnené. Podrobný rozpis s luž ieb zahrnutých v koncepte Al l Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Prí jemný hotel s nádherným výhľadom na mestský hrad je situovaný v dostupnej vzdialenosti od centra Alanye a je vhodný pre všetky vekové kategórie. V blízkosti sa nachádzajú reštaurácie i nákupné možnosti. Pozostáva z hlavnej budovy, má 100 iz ieb, k dispozíci i je vstupná hala s 24-hodinovou recepciou, personál ovládajúci niekoľko jazykov, 1 vonkajš í bazén, 1 bazén pre deti, zmenáreň, kaderníctvo, trezor, hammam, herňa, lekár, čistiareň, obchod, televízna miestnosť, mini bar, WiFi v pr iestoroch recepcie, televízna miestnosť.

Pre viac informácií: www.elyseehotels.com

elysée hotel

46

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ NÁŠ TIP

PolohaHotel sa nachádza v bl í zkost i mestečka Mahmutlar, 10 km od Alanye, 140 km od letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKomfor tne zar iadené i zby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom (za poplatok), mini barom (za poplatok), kúpeľňou s WC a fénom.

PlážPiesočnatá pláž, ktorá je oddelená od hotela miestnou komunikáciu, lež í pr iamo pred hotelom. Na pláž vedie priamo z hotelovej záhrady podchod. S lnečníky, ležadlá a matrace sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku, osušky sú za poplatok.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 2 a´la carte reštaurácie: turecká, otomanská. K dispozícii je niekoľko barov, vrátane baru na pláži a disko baru (nápoje sú za poplatok). Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12), detské animácie, detský bazén, detské menu, detské stoličky v reštaurácii. Babysitting je na vyžiadanie a za poplatok.

Šport, zábavaK dispozícii sú bez poplatku denné a večerné animácie, fitnes centrum, stolný tenis, šípky, plážový volejbal. Za poplatok je biliard, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť saunu a turecký kúpeľ. Za poplatok sú masáže a ostatné služby SPA centra. Nechajte z relaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu.

KonceptAll Inclusive koncept zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, snack počas dňa, polnočnú polievku, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, f ľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte All Inclusive dostanú hoteloví hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Veľmi pekný rezort, ktorý sa nachádza v blízkosti piesočnatej pláže, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel má 307 iz ieb, 2 vonkajšie bazény, vnútorný bazén, detský bazén, tobogany. Hotel disponuje SPA centrom, čistiarňou, lekárom, môžete využiť masáže, f itnes centrum, saunu, turecké kúpele, kaderníctvo. Počas celého dňa sú pripravené animácie pre deti aj dospelých, rôzne športy, bil iard, diskotéka. Hosťom je k dispozíci i požičovňa motorových vozidiel, internetová kaviareň (za poplatok), WiFi v lobby, konferenčná miestnosť.

Pre viac informácií: grandsantanahotel.com

GranD santana hotel

47

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

PolohaHotel sa nachádza v obľúbenom stredisku Alanya. Od centra mesta Alanya je hotel vzdialený 4 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 115 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, mini bar, trezor (za poplatok), AC, kúpeľňu s WC a fénom. Hotel má 1 izbu pre hendikepovaných klientov. I zby sú zar iadené účelne a komfor tne v stredomorskom štýle.

PlážPiesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je od hotela vzdialená 10 m, oddelená komunikáciou. Na pláž vedie podchod. Ležadlá, slnečníky sú bez poplatku pri bazéne, za poplatok na pláži. Neváhajte vyskúšať

vodné športy na pláži, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

Stravovanie Hotel disponuje 1 h lavnou reštauráciou (kapacita 300 miest), má 5 barov vrátane baru pri bazéne a baru na pláži (za poplatok). Vrelo odporúčame vyskúšať aj miestne reštaurácie v okolí s tureckými špecialitami.

Pre detiBez poplatku je mini klub (4-12 rokov), animácie, detský bazén, detské ihr isko, hry, detská stolička, detská postieľka. Pestrý animačný program zabaví vaše ratolesti.

Šport, zábavaBez poplatku sú animácie, večerné programy, plážový volejbal, stolný tenis, f itnes, šípky,

aerobik, gymnastika. Spoplatnené sú vodné špor ty, bi l ia rd, d iskotéka. Odporúčame absolvovať fakultatívne výlety, o ktorých poskytnú všetky informácie delegáti CK v destinácii.

Wellness, zdravieHotel poskytuje za poplatok saunu, rôzne masáže, hammam, peeling, kadernícky salón.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere, neskoré večere, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Snack sa podáva počas dňa. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné džúsy a zmrzlina sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepci i hotela pr i ubytovaní. Polpenzia zahŕňa raňajky a večere.

Popis:Hotel je vhodný pre rodiny s deťmi aj pre páry hlavne kvôli polohe pr iamo pr i mori a bl ízkosti centra. Má hlavnú budovu s recepciou, vedľajš iu budovu, spolu 124 útulne zar iadených iz ieb, výťah, hlavnú reštauráciu, 2 vonkajš ie bazény s oddelenou detskou časťou, tobogan. K dispozíci i je SPA centrum, f itnes, lekár, bil iard, stolný tenis, nákupné centrum, fotograf, kaderníctvo, zmenáreň, čistiareň, animácie, mini klub, 2 konferenčné miestnosti, WiFi v lobby a internetová kaviareň (za poplatok).

Pre viac informácií: www.merlinbeachalanya.com

Merlin Beach hotel

48

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

Merlin Beach park hotel

Popis:Menší rodinný hotel sa nachádza v bl ízkost i mesta Alanya, kde je množstvo nákupných možností, reštaurácií a barov, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel má 2 hlavné budovy (5 poschodí), 140 iz ieb, 3 výťahy, izbový servis (za poplatok), vonkajší bazén s toboganom s oddelenou detskou časťou, kaderníctvo, fotografa, lekára. K dispozíci i je čistiareň, zmenáreň, mini market, WiFi v lobby zdarma a internetová kaviareň (za poplatok). Hosťom sú k dispoz íci i denné a večerné animačné programy.

Pre viac informácií: www.merlinbeachalanya.com

PolohaOd centra Alanye je hotel vzdialený 4 km a od medzinárodného letiska Antalya 115 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), AC, kúpeľňu s WC, fénom. Hosťom je k dispozícii izba pre hendikepovaných klientov. Väčšina izieb má výhľad na more.

PlážPiesočnato-kamienková pláž leží 10 m od hotela, je oddelená miestnou komunikáciou. Ležadlá, slnečníky a matrace sú pri bazéne bez poplatku a na pláži za poplatok.

StravovanieHosťom je k dispozíci i hlavná reštaurácia ponúkajúca domácu i medzinárodnú kuchyňu,

Pool bar, Beach Bar (za poplatok), Snack Bar. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4-12 rokov), animácie, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť animácie, hry, plážový volejbal, stolný tenis, š ípky, gymnastiku, vodnú gymnastiku. Spoplatnený je bil iard, motorové vodné športy na pláži, diskotéka. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania tureckých pamiatok a tureckej kultúry, ako aj oddychu a relaxu.

Wellness, zdravieTurecký hammam je známy po celom svete. Tieto klasické turecké kúpele nájdete v každom stredisku Tureckej riviéry. Hotelovým hosťom preto odporúčame vyskúšať hammam v rámci našich fakultatívnych výletov. Bližšie informácie o možnostiach absolvovania výletu vám poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Popoludní sa podáva čaj, káva a zákusky. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy a zmrzlina sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

49

ala

nya

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

PolohaOd cent ra A lanye je hote l vzdialený 16 km, od Mahmutlaru 4 km, od letiska v Antalyi 140 km.

Štandardná izbaIzby majú balkón, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (za poplatok), AC, SAT-TV, kúpeľňu s vaňou/sprchou, WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž s kamienkami dlhá 300 m je od hotela oddelená miestnou komunikáciou, dostupná je podchodom, ležadlá, slnečníky a matrace sú bez poplatku na pláži aj pri bazéne. Uteráky sú za poplatok.

Stravovanie Hlavná reštaurácia s domácou a medzinárodnou kuchyňou, 5 barov, a´la carte reštaurácia.

Pre detiBez poplatku je mini klub (4-12 rokov), animácie, detský bazén, detské ihrisko, herňa.

Šport, zábavaBez poplatku sú animácie, plážový volejbal, stolný tenis, mini futbal, tobogany, diskotéka. Za poplatok sú vodné športy, potápanie, play station, biliard.

Wellness, zdravieVyužite saunu, masáže, turecké kúpele, parný kúpeľ za poplatok. K dispozícii je kadernícky salón.

KonceptAl l Inclus ive zahŕňa raňajk y, obedy a večere formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkohol ické nápoje, snack sa podáva počas dňa. Mini bar je za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má spolu 102 izieb, výťah, 2 vonkajšie bazény, detské bazény, 3 tobogany, mini klub, TV miestnosť, diskotéku, biliard, stolný tenis, kaderníctvo, lekára, parkovisko, kongresovú miestnosť s kapacitou 100 miest. K dispozícii je požičovňa áut, WiFi (zdarma), internetová kaviareň (za poplatok). V bl ízkosti sú nákupné možnosti.

Pre viac informácií: www.klashotels.com

klas hotel

klas DoM hotelPolohaHotel sa nachádza v stredisku Alanya Mahmutlar, od centra Alanye je vzdialený 14 km, od medzinárodného letiska v Antalyi je hotel vzdialený 138 km.

Štandardná izbaIzby majú balkón, telefón, mini bar (za poplatok), trezor (za poplatok), AC, SAT-TV, kúpeľňu s WC, fénom a sprchovacím kútom. Hotel disponuje izbami aj pre hendikepovaných ľudí.

PlážPiesočnato-kamenistá pláž dlhá 100 m, leží 20 m cez miestnu komunikáciu, z hotelovej záhrady je vybudovaný podchod. Ležadlá, s lnečn ík y a matrace pr i bazéne a na pláži sú bez poplatku. Osušky na pláži sú za poplatok.

StravovanieK dispozíci i je hlavná reštaurácia, spoločná s hotelom Klas Dom Suite

Anex Hotel, 5 barov.

Pre detiAnimácie, detské ih r i sko, detský bazén, tobogany, mini k lub (4 -12 rokov), video hry.

Šport, zábavaBez poplatku využite denné a večerné animácie, plážový volejbal, stolný tenis. Spoplatnený je bi l iard, play station, vodné športy, potápanie.

Wellness, zdravieZa pop latok v yuž i te hammam, masáže, jacuzzi, saunu, kaderníctvo.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy, snacky a večere podávané formou bufetu, m ies tne a l koho l ické a nealkoholické nápoje. Importované nápoje sú spoplatnené. Podrobný rozpis All Inclusive služieb dostanú host ia pr i ubytovaní na recepci i hotela.

Popis:Hotel má 216 izieb. K dispozícii je kongresová miestnosť, parkovisko, 3 vonkajš ie bazény vrátane detského, 3 tobogany, vnútorný bazén, záhrada, park. Môžete využiť jacuzzi, masáže, kaderníctvo, obchod so suvenírmi, bil iard, diskotéku, TV miestnosť, internetovú kaviareň (za poplatok), WiFi, lekára, čistiareň, požičovňu áut.

Pre viac informácií: www.klashotels.com

50

AlA

nyA

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

Turecko - Alanya

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ NOVINKA VPONUKENEW

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ NOVINKA VPONUKENEW

Popis:Hotel sa nachádza neďaleko centra Alanye. Má 76 iz ieb, 10 rodinných iz ieb, výťah, vonkajš í bazén s vyhradenou detskou časťou a s toboganom, konferenčnú miestnosť. K dispozíci i je f itnes centrum, kaviareň, WiFi v lobby, animácie, TV miestnosť, práčovňa, lekár, biliard, basketbal, volejbal, vodné športy na pláži.

Pre viac informácií: www.atlasotel.com

PolohaHotel sa nachádza len 1,5 km od centra Alanye, 125 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaI zba má balkón, AC, SAT-TV, kúpeľňu s WC a fénom, telefón, mini bar (za poplatok), trezor (za poplatok).

PlážPiesočnatá pláž je od hotela vzdialená 250 metrov. Ležadlá a s l n e č n í k y s ú p r i b a zé n e poskytované bez poplatku, na pláži za poplatok.

StravovanieHlavná reštaurácia, a´la carte reštaurácia, Lobby bar, Pool bar, kaviareň.

Pre detiPre deti je k dispoz íci i bazén s vyhradenou detskou časťou.

Šport, zábavaHosťom sú k dispozícii animácie, fitnes centrum, stolný tenis, biliard, volejbal, plážový volejbal, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieO d p o r ú č a m e z ú č a s t n i ť s a fakultatívneho výletu a absolvovať návš tevu hammamu. B l i ž š ie informácie poskytne miestny delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, snack servis, polnočnú polievku, lokálne nealkoholické a alkoholické nápoje. Importované nápoje, turecká káva, čerstvé ovocné šťavy a všetky fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis s luž ieb zahrnutých v Al l Inclusive dostanú hoteloví hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

atlas hotel

atlas Beach hotel

Popis:Hotel má 187 iz ieb. Hosťom ponúka vonkajš í bazén, vnútorný bazén, detský bazén, 2 tobogany, f i tnes centrum, čist iareň, konferenčnú miestnosť, televíznu miestnosť, WiF i . Denne sa v hotel i konajú animačné programy. Hoteloví hostia môžu využiť motorové vodné športy na pláži za poplatok.

Pre viac informácií: www.atlasbeachotel.com

PolohaHotel sa nachádza v bl ízkost i centra Konakli, 12 km od Alanye, 110 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom.

PlážPiesočnato-kamienková pláž leží asi 50 m pred hotelom. Slnečníky a ležadlá sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Na pláži sú k dispozícii rôzne vodné športy väčšinou za poplatok, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo aj miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, k t o r á p o n ú k a d o m á c e i medzinárodné jedlá, Beach bar, Snack bar, Pool bar.

Pre detiDeťom je k dispozícii detské ihrisko a bazén.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť stolný tenis, plážový volejbal. Motorové vodné športy sú za poplatok.

Wellness, zdravieV hotelovom SPA centre môžete využiť saunu, masáže, peeling. Služby SPA centra sú spoplatnené. K l ientom určite odporúčame návštevu tureckého hammamu.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, obed, snack, večeru, nočný bufet, nea l koho l ické nápoje, teplé nápoje, lokálne a lkohol ické nápoje. Čers tvé ovocné š ťav y, i mpo r tované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

51

ala

nya

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

Turecko - Alanya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

PolohaHotel sa nachádza v obľúbenom stredisku Tureckej riviéry. Od centra mesta Alanya je hotel vzdialený 7 km a od letiska Antalya 135 km.

Štandardná izbaKomfortne zariadené izby majú SAT-TV, telefón, mini bar, trezor, AC, kúpeľňu s WC a fénom. Izby dotvárajú svojim vybavením a štandardom stredomorský štýl ubytovania.

PlážPiesočnatá pláž leží 50 m od hotela. Z hotelovej záhrady je vybudovaný podchod, ktorý uľahčuje prístup na pláž. Ležadlá, slnečníky, matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Spríjemnite svoj pobyt prechádzkami po pláži, ktoré zregenerujú telo i myseľ.

StravovanieHlavná reštaurácia servíruje jedlá domácej i medzinárodnej kuchyne, k dispozícii je Lobby Bar, Disco bar (za poplatok), Beach Bar, Pool Bar.

Pre detiBez poplatku je mini diskotéka a detské postieľky.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť rôzne hry, plážový volejbal, stolný tenis, š ípky, tenisový kurt. Spoplatnené je osvetlenie tenisových kurtov, biliard, motorové vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieSPA centrum poskytuje za poplatok saunu, masáže, peeling. Turecký kúpeľ je zdarma.

Turecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ. Preto odporúčame využiť možnosť absolvovania fakultatívneho výletu do hammamu, ktorý sa nachádza v každom stredisku na Tureckej riviére. Viac informácií o výlete Vám poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané fo r mou bufetov ých s to lov, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Popoludní sa podáva snack servis, káva čaj, zákusky. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy a nápoje vo fľaškách sú za poplatok. Podrobný rozpis s luž ieb zahrnutých v koncepte Al l Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný štandardný hotel je vhodný pre všetky vekové kategórie, má jednu hlavnú budovu (6 poschodí), spolu 188 komfortne zar iadených iz ieb, 1 vonkajší bazén s oddelenou detskou časťou, masáže, saunu, peeling, turecký kúpeľ, tenisový kurt, biliard, šípky, stolný tenis, rôzne vodné športy na pláži. K dispozícii je aj izbový servis (za poplatok), obchod so suvenírmi, mini market, zlatníctvo, fotograf, kaderníctvo, lekár, herňa, internetová kaviareň (za poplatok), televízna miestnosť, diskotéka, konferenčná miestnosť.

Pre viac informácií: www.sunshinealanya.com

sunshine hotel

52

AlA

nyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Alanya

Turecko - Alanya

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€ NOVINKA VPONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza v Alanyi, od centra mesta je vzdialený 1,5 km, medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 125 km. V blízkosti hotela sa nachádza zastávka autobusu, nákupné možnosti i reštaurácie.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, telefón, AC, kúpeľňu s WC a fénom. Približne polovica izieb má výhľad na krajinu a polovica na more.

PlážP i e s o č n a t á p l á ž l e ž í 6 0 m p red hote lom (cez m ies tnu komunikáciu). Ležadlá, matrace a slnečníky sú pri bazéne zdarma, na pláži za poplatok. Osušky sú za poplatok.

StravovanieV hotel i je k dispozíci i h lavná reštaurácia ponúkajúca jedlá d o m á c e j i m e d z i n á r o d n e j

kuchyne, Pool bar a Snack bar.

Pre detiPre najmenších je k dispozíci i detské ihrisko a detský bazén.

Šport, zábavaM o t o r o v é v o d n é š p o r t y (parasailing, Jetski, vodné lyže, banán a iné) a plážový volejbal sú za poplatok.

Wellness, zdravieV hoteli môžete využiť masáže za poplatok.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a lkohol ické nápoje. Čers tvé ovocné š ťav y, i mpo r tované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel lež iaci neďaleko centra je vhodný pre menej náročnú k l ientelu. V bl ízkost i hotela sú obchody a reštaurácie. Má 88 izieb v 2 budovách, výťah v každej budove. Hosťom je k dispozícii vonkajší bazén s detskou sekciou. Poskytuje služby lekára, izbový servis za poplatok, čistiareň. Internetové pr ipojenie je v hotel i spoplatnené.

rosella apart hotel

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€ NOVINKA VPONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza v bl ízkost i mestečka Konak l i , 12km od Alanye. Medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 110 km.

Štandardná izbaIzby sú vybavené balkónom, SAT-TV, AC, telefónom, mini barom, trezorom (za poplatok), kúpeľňou s WC a fénom.

Plដtrkovo-piesočnatá pláž je od hote la v zd ia lená 150 m a je oddelená miestnou komunikáciou. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku, osušky sú za poplatok.

StravovanieHlavná reštaurácia, a´la carte reštaurácia, 4 bary.

Pre detiZdarma je možné využiť mini klub

(3-12 rokov), animácie, detské ihrisko, tobogan.

Šport, zábavaBez poplatku je f i tnes, š ípky, stolný tenis, plážový volejbal, tenisový kur t. Za poplatok je bil iard, večerné využitie kurtov a osvetlenie, motorové vodné športy.

Wellness, zdravieZadarmo hotel ponúka saunu a turecké kúpele, za poplatok sú masáže a ostatné služby.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Impor tované nápoje, ovocné šťavy a nápoje vo fľaškách sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Tento hotel je vhodný pre menej náročnú k l ientelu. V okol í je množstvo obchodíkov, barov a reštaurácií. Hotelovým hosťom je k dispozíci i 86 iz ieb, vonkajší bazén s toboganom, vnútorný bazén, internet (za poplatok), sauna, masáže, f itnes, tenisový kurt, lekár, čistiareň, požičovňa áut, fotograf, mini market, animácie, motorové vodné športy na pláži, bi l iard.

Pre viac informácií: www.hotelbluenight.com

Blue niGht

53

ala

nya

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

Turecko - Alanya

Turecko - Alanya

HOTEL PRE DOSPELÝCH NOVINKA V

PONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza v centre Alanye, 125 km od medzinárodného letiska v Antalyi, 13 km od Mahmutlaru.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (za poplatok), kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž s kamienkami sa nachádza len 40 m od hotela a je oddelená cestou. Ležadlá, slnečníky a matrace sú pri bazéne poskytované zadarmo, na pláži za poplatok. K dispozícii je sprcha na pláži.

StravovanieHlavná reštaurácia, a´la carte reštaurácia, Lobby bar, Pool bar, Beach bar, Restaurant bar, cukráreň.

Pre detiDeťom hotel ponúka detský bazén a detské ihrisko.

Šport, zábavaHosťom je k dispozícii 1 x týždenne tu recká noc a ž i vá hudba, posilňovňa. Za poplatok môžete vyskúšať stolný tenis a vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieZa poplatok hote l posk y tu je hammam, saunu, masáže, peeling a parnú miestnosť.

KonceptHotel ponúka stravovanie formou polpenz ie, zahŕňa raňajk y a večere formou švédskych stolov, bez nápojov. Všetky alkoholické a nealkoholické nápoje, zmrzlina sú za poplatok. Podrobné informácie o p o s k y tova nýc h s l u ž b á c h dostanete pri ubytovaní.

Popis:Pekný mestský hotel je blízko centra Alanye a pláže. Hotel tvoria 4 budovy, má spolu 222 iz ieb, 6 výťahov, vstupnú halu s recepciou, vonkajší a vnútorný bazén, detský bazén, 1 konferenčnú miestnosť. K dispozíci i je zmenáreň. WiFi, posi lňovňa, obchod so suvenírmi, hammam, sauna, masáže, parná miestnosť, lekár, stolný tenis.

Pre viac informácií: www.eftaliahotels.com

eftalia aytur hotel

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

PolohaH o t e l s a n a c h á d z a 2 k m od strediska Mahmutlar, od centra mesta Alanya je vzdialený 12 km, od medzinárodného letiska v Antalyi je hotel vzdialený 125 km.

Štandardná izbaI zby sú vybavené balkónom, te l efóno m, m i n i ba ro m (za poplatok), AC, SAT-TV, kúpeľňou s WC, fénom a sprchovacím kútom.

PlážPiesočnato-kamenistá pláž je vzdialená 450 m od hotela, na pláž vedie podchod. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži bez poplatku, osušky za poplatok.

StravovanieMedzinárodnú i domácu kuchyňu poskytuje h lavná reštaurácia s kapacitou 150 hostí. K dispozícii je Lobby Bar.

Pre detiDeti si uži jú čas strávený v mini klube, ktorý je možné využiť vo vedľajšom hoteli Klas Dom Hotel.

Šport, zábavaZdarma je stolný tenis a plážový volejbal. Špor tové akt iv ity je možné využiť vo vedľajšom hoteli Klas Dom Hotel. Za poplatok sú vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieZa p o p l a to k h ote l p o n ú ka hammam, saunu, jacuzzi.

KonceptKoncept Al l inclus ive zahŕňa r a ň a j k y, o b e d y a v e č e r e formou bufetu, nealkohol ické a alkoholické nápoje miestnej výroby, teplé nápoje. Mini bar je za poplatok. Podrobný popis konceptu dostanú host ia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má 45 iz ieb, vonkajší bazén. Využite služby tureckých kúpeľov, saunu, stolný tenis, TV miestnosť, konferenčnú miestnosť s kapacitou 30 miest, vodné športy na pláži (za poplatok), trezor na recepcii (za poplatok). K dispozíci i je lekár, čistiareň, fax/ kopírovanie. Hotel je situovaný v širšom okolí mesta Alanya, do centra premáva miestna autobusová doprava za poplatok.

Pre viac informácií: www.klashotels.com

klas Boutique hotel

54

AlA

nyA

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

Turecko - Alanya

Turecko - Alanya

heDef kleopatra GolDen sun

PolohaHotel, leží priamo v srdci Alanye, prístav a staré mesto sú vzdialené 1 km. Medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 110 km.

Štandardná izbaIzba má balkón (niektoré izby vo vedľajších anex komplexoch sú bez balkóna), telefón, trezor a mini bar sú za poplatok, AC, kúpeľňu so sprchou, WC a fénom. K dispozícii sú 3 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážKrásna piesočnatá pláž leží 70 m od hotela (oddelená miestnou komunikáciou). Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži za poplatok, pri bazéne bez poplatku.

StravovanieH lavná reš tau rác ia ponúka domáce aj medzinárodné jedlá, má 3 bary- 2x Pool bar, Lobby bar.

Pre detiK dispozícii sú detské animácie, detský bazén, mini klub, detské ihrisko.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii denné a večerné animácie, stolný tenis, šípky. Za poplatok sú motorové športy na pláži, biliard.

Wellness, zdravieZa poplatok hotel ponúka saunu, hammam, masáže, penový kúpeľ.

KonceptAl l Inclus ive zahŕňa raňajk y, obedy a večere formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, turecká káva, nápoje vo fľaškách a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel je v centre Alanye, na Kleopatr inej pláži, je vhodný pre menej náročnú kl ientelu. Hotel má hlavnú budovu (6 poschodí) a 4 vedľajš ie budovy, 298 iz ieb, vstupnú halu s recepciou, vonkajší bazén s oddelenou detskou časťou. K dispozícii je hammam, masáže, internetová kaviareň, čistiareň, mini market, fotograf, lekár, zmenáreň, ležadlá a slnečníky sú pr i bazéne bez poplatku.

Pre viac informácií: www.hedefkleopatra.com

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€

Popis:Hotel Kleopatra Al is pozostáva z jednej hlavnej budovy a jednej vedľajšej budovy, má 61 izieb. Hlavná budova disponuje vstupnou halou s 24 hodinovou recepciou. Hostia majú k dispozícii vonkajší bazén, reštauráciu, bar pri bazéne, trezor na recepcii (za poplatok), výťah, internetovú kaviareň (za poplatok), poštu, lekára, nákupné možnosti, práčovňu.

Pre viac informácií: www.cleopatraalishotel.com.

kleopatra alisPolohaHotel je od let i ska v Anta ly i vzdialený pr ibl ižne 110 km, od centra Alanye je vzdialený 500 m.

Štandardná izbaKo m fo r t n e z a r i a d e n é i z b y dotvárajú svoj im vybavením a štandardom stredomorský štýl ubytovania. Izby majú k dispozícii balkón, AC, kúpeľňu s WC, TV, telefón, fén. Upratovanie denne, posteľná biel izeň a uteráky sa menia trikrát za týždeň.

PlážPiesočnatá Kleopatrina pláž sa nachádza 50 m od hotela. Ležadlá a slnečníky sú poskytované na pláži za poplatok.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 2 bary – bar pri bazéne a bar v hlavnej reštauráci i. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými

tu reckými špecia l i tami, a le i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku využívajú detské ih r i sko. K dispoz íci i sú detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaK dispozícii je stolný tenis, plážový volejbal, vodné športy na pláži (za poplatok) – vodné lyže, vodné bicyk le, centrum potápania. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalšie možnosti zábavy,

KonceptAl l Inclus ive koncept zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, nealkoholické a lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia pri ubytovaní na recepcii hotela.

55

ala

nya

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

SIDESide sa nachádza 70 km východne od mesta Antalye, je jedným z najnavštevovanejších letovísk Turecka vďaka svojim piesočnatým plážam, rušnému životu ale aj histórii. Mestečko zaujme každého svojou rôznorodosťou. V meste nájdete množstvo hotelov s ponukou rôznych služieb, ktoré ulahodia všetkým vekovým kategóriám. Meno Side má anatolský pôvod a znamená v preklade granátové jablko, ktoré symbolizuje úrodnosť a bohatstvo. Je strediskom s bohatou históriou, miestom stretnutia Antonia a Kleopatry.Mesto založili v VI. storočí p.n.l. grécki osadníci. Po vpáde Arabov začalo mesto pomaly upadať. Bolo dlho len pochmúrnou rybárskou dedinou, znovu začalo prekvitať až v 20. stor. Rímskymi ruinami spestrené mestečko ležiace na krásnom polostrove ponúka návštevníkom dokonalý oddych.

Jednou z najkrajších stavieb Side je amfi teáter pre 15.000 divákov, ruiny chrámu Atény a Apolóna. Divadlo je gréckym prínosom našej kultúre. Svojou antickou podobou dosiahlo vrchol dokonalosti.

Povráva sa, že vzniklo z prastarých slávností na počesť boha Dionýza, v ktorých vystupoval zbor mužov oblečených do kože z kozliat. Neďaleko amfi teátra sa nachádza aj románska socha boha Dionýza, gréckeho boha vína.

Ďalšou významnou stavbou je budova postavená na pamiatku cisára Vespasiana, ktorú pri rekonštrukcii prestavali na fontánu.

Mestečko má mnoho obchodov, kde si môžete kúpiť koberce, šperky, koreniny, víno a rôzne darčekové predmety. Pobavia Vás predavači zmrzliny, ktorí radi skúšajú refl exy turistov a predávajú svoju vychýrenu zmrzlinu. Za zábavou sa vyberte na diskotéky, do reštaurácií či barov.

Na pláži môžete vyskúšať surfovanie, paragliding, banán, v hoteloch tenis, stolný tenis, futbal, volejbal, plážový volejbal a mnoho ďalších. V lesoch v blízkosti Side si môžete zahrať paintball.

KizilagacNa začiatku dedinky sa nachádza jedna z najznámejších diskoték Trója, v mestečku nájdete 2 obchodné centrá, obchodíky a reštaurácie ponúkajúce suveníry. Navštívte miestny bazár ponúkajúci rôznorodý tovar, kde sa môžete osvedčiť ako vyjednávači a nakúpiť za priateľné ceny. Nechajte sa obchodníkmi uviesť do tajov bazáru.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 80 km.Doba transferu: 60 minút

Titreyengol / SorgunStrediská ležia na východ od Side (Titreyengol 6 km, Sorgun 3 km). Pláže sú krásne, dlhé s jemným pieskom, strediská obkolesuje píniový lesík, sú ideálnym prostredím pre strávenie pokojnej dovolenky. V centre mestečiek nájdete obchodíky, kaviarne a reštaurácie, ktoré ponúkajú paletu domácich i medzinárodných špecialít, ktoré zaujmú chuťou i spracovaním.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 70 km.Doba transferu: 60 minút

Side – západná pláž / KumkoyZápadná pláž a pláž v Kumkoy je vhodná pre rodiny s deťmi. V sezóne ponúka rôzne vodné športy. Hotely rôznych tried, zlatisté pláže, blízke historické centrum Side, obchodíky, reštaurácie, bary a diskotéky, to sú tie najlepšie dôvody návštevy tejto oblasti.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 65 km.Doba transferu: 50 minút

ColakliHistória Colakli siaha až do rímskych čias. Obyvatelia sa venovali hlavne chovu dobytka a poľnohospodárstvu. Po roku 1973 mestečko zaznamenáva rozmach cestovného ruchu. Obyvatelia postupne odpredávali svoje pozemky, ktoré sa menili na hotelové rezorty.

Krásne dlhé piesočnaté pláže s jemným pieskom a pozoruhodnosti priťahujú do tejto oblasti najmä turistov.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 55 km.Doba transferu: 45 minút

Alara River - OkurcalarMestečko Okurcalar leží medzi mestami Alanya (35 km) a Side (27 km). Hotely majú piesočnato – kamienkovú pláž. Uprostred strediska sa nachádza obchodné centrum a jeden deň v týždni sa tu koná miestny trh.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 90 km.Doba transferu: 100 minút

56 SIDE

AQUAPARK

HOTELNA PLÁŽI

HOTELNA PLÁŽI

RODINNÝHOTEL

HOTELNA PLÁŽI

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Lara, 16 km od Antalye, 14 km od letiska v Antalyi. Tento príjemný hotelový komplex sa nachádza v jednom z najobľúbenejších stredísk Tureckej riviéry.

Štandardná izbaŠtýlovo zariadené izby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom (za poplatok), mini barom, súpravou na prípravu kávy a čaju, kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii sú 4 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou leží priamo pred hotelom, je dlhá 125 m. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace

sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 5 a´la carte reštaurácií: turecká, čínska, talianska, mexická, rybia, 6 barov vrátane baru na pláži.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén. Babysitting je na vyžiadanie a za poplatok. Hotel svojimi službami poskytne kvalitný oddych aj svojim najmenším hosťom.

Šport zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, fi tnes centum, jogging, tenisový kurt, stolný tenis, plážový volejbal. Za poplatok je osvetlenie tenisového kurtu, futbalové

ihrisko, biliard, bowling, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ, saunu, parný kúpeľ, jacuzzi. Za poplatok sú masáže, peeling, centum krásy, kaderníctvo.

KonceptFame Style All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

PopisKrásny rodinný hotel vyššej kategórie sa nachádza priamo na piesočnatej pláži, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel pozostáva z jednej hlavnej budovy, spolu má 442 izieb, 3 vonkajšie bazény vrátane bazénu s toboganmi, detský bazén, 2 vnútorné bazény vrátane detského. Hotel disponuje wellness centrom, fitnes centrom, kaderníctvom, salónom krásy, obchodíkmi so suvenírmi, lekárom, čistiarňou, zlatníctvom, požičovňou motorových vozidiel, internetovou kaviarňou, WiFi (bez poplatku), 7 konferenčnými miestnosťami. Pre viac informácií: www.famehotels.com

Turecko - AlanyaDELPHIN DELUXE

ALA

NYA

19

Turecko - Side

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v bl í zkost i mestečka Kizilagac 200 m, mesto Side je vzdialené 12 km, od medzinárodného letiska v Antalyi je vzdialený 75 km.

Štandardná izba Komfortne zariadené izby majú balkón, SAT-TV, mini bar, telefón, trezor, pripojenie na internet, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážSúkromná piesočnatá pláž dlhá 780m sa nachádza priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Vyskúšajte rôzne vodné športy na pláži a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

StravovanieHotel má 1 hlavnú reštauráciu, 12 a‘la carte reš tau ráci í - s t redomorská, f rancúz ska, tal ianska, indická, mexická, ruská, sushi a japonská, mongolská, bbq, turecká, rybia, 9 barov.

Pre detiBez poplatku môžu deti využ ívať detské animácie, detský klub (4-14 rokov), detský bazén, detské ihrisko, tobogany, detské menu, detské stoličky v reštaurácii. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku môžete využívať rôzne športy- plážové a vodné, tenisové kurty, stolný tenis, f itnes centrum, šípky, lukostreľbu, squash, basketbal, plážový volejbal, bocciu, pilates,

step aerobik , mini futbal, animácie. Za poplatok je k dispozícii osvetlenie tenisových kurtov, lekcie tenisu, motorové vodné športy, herňa, biliard, bowling, klzisko.

Wellness, zdravieTurecký kúpeľ je bez poplatku, za poplatok je sauna, masáže, ostatné služby SPA centra.

KonceptKoncept Ultra All Inclusive zahŕňa raňajky, o b e d y a ve č e r e p o d á va n é fo r m o u bufetu, snacky počas dňa, a lkohol ické a nealkoholické nápoje miestnej výroby, teplé nápoje. Nápoje vo fľaškách, importované alkoholické nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotelový rezort vhodný pre náročnejš iu k l ientelu, ktorý je obklopený krásnymi záhradami, vhodný pre všetky vekové kategór ie, má 4 vonkajš ie bazény, 11 toboganov pre det i a j dospelých, 2 vnútorné bazény, saunu, SPA centrum, kaderníctvo, turecké kúpele, masáže, jacuzzi, stolný tenis, squash, tenis, možnosť jazdy na koni, plážové a vodné športy, aerobik, f itnes centrum, lekára, čistiareň, denné a večerné animácie, požičovňu motorových vozidiel, obchodné centrum, WiFi, internetovú kaviareň, diskotéku, k ino, k lz isko a konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.starl ight.com.tr

starliGht conVention center & spa

57

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

TU

RE

CK

O

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel je vzdialený 8 km od Manavgatu. Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 75 km.

Štandardná izba Izby majú balkón, SAT-TV, mini bar, telefón, trezor, internet, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozíci i sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnato-kamienková pláž dlhá 780 m sa nachádza pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHotel má hlavnú reštauráciu (vonkajš ia

kapacita 850 hostí, vnútorná kapacita 350 hostí), Sunrise Snack restaurant, 4 a‘la carte reštaurácie - rybia, turecká, mongolská, bbq a ďalších 8 a´la carte reštaurácií v susednom hoteli, 6 barov.

Pre detiBez poplatku môžu vyžívať detské animácie, detský bazén, detské ihrisko, mini klub (4-14 rokov), teen klub (12-16 rokov), mini diskotéku, tobogany, detské menu, detské stol ičky v reštaurácii a opatrovateľku (za poplatok).

Šport, zábavaK dispozícii je 15 tenisových kurtov, plážové hry, kino, fitnes centrum, šípky, lukostreľba, stolný tenis, squash, basketbal, plážový volejbal, mini futbal, step aerobik, pilates, boccia, lezecká stena. Za poplatok sú lekcie tenisu a tenisové

vybavenie, 3 futbalové ihriská a ich osvetlenie, herňa, biliard a bowling (v susednom hoteli), klzisko (v susednom hoteli), jazdecký klub, vodné športy.

Wellness, zdravieTurecký kúpeľ, sauna, parná miestnosť je zdarma. Za poplatok využite masáže.

KonceptKoncept Ultra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, snacky počas dňa, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej výroby, teplé nápoje, niektoré importované nápoje, zmrzlinu, gozleme. Mini bar je denne dopĺňaný nealkohol ickými nápojmi. Podrobný rozpis s lužieb Ultra Al l Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Vynikajúci rezor t vyššej úrovne, je vhodný pre všetky vekové kategór ie a pre náročnejšiu kl ientelu. Disponuje 2 vonkajšími bazénmi, vnútorným vyhr ievaným bazénom, detským bazénom, toboganmi pre dospelých i deti. Využívať môžete SPA centrum, masáže, kaderníctvo, f itnes centrum, stolný tenis, squash, tenis, jazdu na koni, vodné športy, animácie, diskotéku, k ino, k lz isko. K dispozíci i je aj lekár, čistiareň, zmenáreň, parkovisko, požičovňa motorových vozidiel, nákupná arkáda, fotograf, 2 konferenčné miestnosti s kapacitou 750 osôb.

Pre viac informácií: www.sunrise.com.tr

sunrise park resort & spa

58

Sid

eT

UR

EC

KO

Turecko - Side

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NOVINKA V

PONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza 15 km od Side, v stredisku Kizilagac, 80 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaIzba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (každý deň voda zadarmo), kúpeľňa s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov. Upratovanie je denne, výmena posteľnej bielizne 3x týždenne, výmena uterákov denne.

PlážPiesočnatá pláž s kamienkami leží pr iamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Neváhajte vyskúšať vodné športy na pláži, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo

miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHlavná reštaurácia, 3 a´la carte reštaurácie (rybia, tal ianska, otomanská), Lobby bar, Relax bar, Green bar, Sultan Palace bar, Pool bar, Welcome bar, Pier bar (bar na móle za poplatok), Disco bar.

Pre detiPre deti je pripravený mini klub (4-8 rokov), junior k lub (10 -16 rokov), detské bazény, tobogany, detské ihrisko, detský bufet, detské stol ičky v reštaurácii, požičovňa detských kočiarov, opatrovateľka za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku môžete využiť denné a večerné animácie, 2 tenisové kurty, tenisové vybavenie,

basketbal, plážový volejbal, stolný tenis, šípky, mini futbal, lukostreľbu, streľbu zo vzduchovky, amfiteáter, aerobik, minigolf, fitnes centrum, aquapark, diskotéku. Za poplatok je osvetlenie tenisových kurtov, motorizované vodné športy, herňa, windsurfing.

Wellness, zdravieZdarma je k dispozícii hammam a sauna, za poplatok sú masáže a starostlivosť o telo a pleť.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack, zákusky, zmrzlinu, večeru, neskorú večeru, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a vybrané importované alkoholické nápoje. Čerstvá pomarančová šťava je za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný a rozsiahly rodinný hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a niekoľkých bungalovov umiestnených v nádhernej záhrade. Má spolu 590 iz ieb, vstupnú halu s recepciou, výťah, vonkajšie bazény, 2 detské bazény, vnútorný bazén pre deti a dospelých, tobogany, konferenčnú a televíznu miestnosť. K dispozícii sú animačné programy, f itnes centrum, 2 tenisové kurty, motor izované vodné športy, minigolf, k ino, diskotéka, nákupné centrum, kaderníctvo, fotograf, požičovňa áut, lekár, WiFi, knižnica, parkovisko, zmenáreň.

Pre viac informácií: www.clubnena.com.tr

cluB nena

59

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

TU

RE

CK

O

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NOVINKA V

PONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza 4 km od časti Manavgat, 64 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, kúpeľňu s WC. Izby sú upratované denne, posteľná bielizeň sa mení každé 2 dni. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážSúkromná štrkovo-piesočnatá pláž je dlhá 230m. Ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne i na pláži poskytované bez poplatku.

Stravovanie Hlavná reštaurácia, 6 barov, 3 a’la carte reštaurácie – talianska, turecká, barbeque

(potrebná predchádzajúca rezervácia). Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4 – 12 rokov), v mesiacoch júl a august teenage club (13 – 16 rokov), detské bazény, detské menu, mini basketbal, mini volejbal, mini disko. Množstvo aktivít organizovaných hotelom sprí jemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaZdarma môžete využ iť denné i večerné an imácie, ž ivú hudbu, lekcie varen ia, f itnes centrum, vodné hry, aerobik, vodnú gymnastiku, tenis, šípky, basketbal, mini golf, plážový volejbal, mini futbal. Za poplatok je

možné využiť vodné športy, bil iard, herňu, osvetlenie tenisových kurtov a vybavenie.

Wellness, zdravieSpa centrum poskytuje možnosť využiť vnútorný bazén a saunu zdarma. Za poplatok je možné využiť klasické masáže.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, neskoré večere, detský bufet, nealkohol ické, lokálne alkohol ické a niektoré importované alkoholické nápoje, snacky, teplé nápoje. Čerstvé ovocné šťavy a niektoré importované alkoholické nápoje sú spoplatnené. Mini bar je naplnený vodou a nealkoholickými nápojmi. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel je vhodný pre všetky vekové kategórie. Tvor í ho hlavná budova s piatimi poschodiami a vedľajš ia budova so štyrmi poschodiami. Hotel má k dispozíci i 432 útulne zariadených iz ieb, vstupnú halu s 24-hodinovou recepciou, 3 vonkajšie bazény, 1 vnútorný bazén, 1 detský bazén, 3 tobogany, obchodnú zónu, kaderníctvo, Spa centrum, f itnes centrum, internetovú kaviareň, herňu, televíznu miestnosť, lekára, diskotéku, zmenáreň, požičovňu áut, WiFi v pr iestoroch lobby, čistiareň, konferenčnú miestnosť.

Pre viac informácií: www.kayahotels.com.tr

caliMera kaya siDe

60

Sid

eT

UR

EC

KO

Turecko - Side

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v blízkosti mesta Side, ktoré je vzdialené 1 km, medzinárodné letisko Antalya 60 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a vaňou, fénom, WiFi je na izbe bez poplatku. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážNádherná súkromná piesočnatá pláž ohodnotená modrou vlajkou sa nachádza priamo pri hoteli a je dlhá 300 m. Slnečníky, ležadlá, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku, pavilóny sú za poplatok.

StravovanieV hoteli sa nachádza 1 hlavná reštaurácia a dve

vedľajšie, 16 barov vrátane diskotéky, 8 a’la carte reštaurácií - turecká, rybia, talianska, mexická, bbq, orientálna, indická, tapas.

Pre detiBez poplatku deti využívajú denné a večerné animácie, detský bazén, lunapark, mini klub (4-12 rokov), teenage klub (13-16 rokov), detské ihrisko, detské stoličky, detské menu v reštaurácii, detskú postieľku. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, plážový volejbal, vodné polo, bocciu, f itnes, šípky, lukostreľbu, stolný tenis, aerobik, aquapark, gymnastiku, step, pi lates, vodnú gymnastiku, basketbal, mini futbal, mini golf, 3 futbalové ihriská, 4 tenisové kurty, cykloturistiku, turistiku, diskotéku, lunapark (2 lístky zdarma na osobu). Spoplatnené

sú motorové vodné športy, osvetlenie tenisového kurtu, bowling, biliard, stolný futbal, play station. V blízkosti hotela sa nachádzajú reštaurácie, bary a diskotéky.

Wellness, zdravieSPA a wellness centrum, masáže, starostlivosť o telo a pleť sú za poplatok. Sauna a hammam sú v cene v čase od 08:00 do 11:00.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne a niektoré importované alkoholické nápoje, teplé nápoje, snack time, tea time, mini bar je denne dopĺňaný vodou, nealkoholickými nápojmi a pivom (bez poplatku). Podrobný rozpis služieb zahrnutých v Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Obľúbený rezort je vhodný pre všetky vekové kategórie, pozostáva z 1 hlavnej budovy (5 poschodí) a vi l iek, spolu má 760 pr iestranných iz ieb. Hosťom slúži 6 bazénov, z toho 1 vnútorný vyhr ievaný a vonkajš í i vnútorný bazén pre deti, 7 toboganov. Hotel má futbalové ihr iská, tenisové kurty, lunapark, SPA centrum, salón krásy, kaderníctvo, detský klub, požičovňu áut, lekára, obchodíky, internetovú kaviareň (za poplatok), WiFi v lobby (bez poplatku), 9 konferenčných miestností. Hotel poskytuje svojim hosťom kvalitný oddych.

Pre viac informácií: www.sueno.com.tr

sueno hotels Beach siDe

61

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

TU

RE

CK

O

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI RODINNÝ

HOTELFIRST

MOMENT%

VoyaGe sorGun

Popis:Pekný hotelový rezort so službami na vysokej úrovni, je vhodný pre všetky vekové kategórie a pre náročnejšiu kl ientelu. Disponuje vonkajším bazénom, bazénom pre dospelých, relaxačným bazénom, 2 detskými bazénmi, vnútorným bazénom, aquaparkom s toboganmi. Môžete využívať SPA centrum, f itnes, kaderníctvo, animácie, 2 diskotéky, čistiareň, lekára, fotografa, požičovňu motorových vozidiel, obchodíky, WiFi v lobby zdarma, internetovú kaviareň (za poplatok), konferenčnú miestnosť.

Pre viac informácií: www.voyagehotel.com

PolohaHotel je vzdialený 3 km od Side. Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 65 km, centrum mesta 65 km.

Štandardná izba Izby majú balkón, SAT-TV, mini bar, telefón, trezor, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov. Účelne zariadené izby spĺňajú požiadavky hostí na komfort ubytovania.

PlážSúkromná kamienkovo-piesočnatá pláž sa nachádza priamo pred hotelom a je ocenená modrou vlajkou. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Zregenerujte svoje telo dlhými prechádzkami pod slnkom zaliatymi tureckými plážami.

StravovanieHotel má hlavnú reštauráciu, reštauráciu pre dospelých (od 16 rokov), 8 a‘la carte reštaurácií - tal ianska, mexická, francúzska, turecká, čínska, rybia, grécka, japonská, 12 barov.

Pre detiDeti môžu využívať detské kluby, detský bazén, lunapark, tobogany, ihr isko, mini diskotéku, 2 detské bazény s toboganmi, detské menu, detské stoličky v reštaurácii, opatrovateľku (za poplatok).

Šport, zábavaZdarma môžete využiť animácie, lunapark, mini kino, diskotéku, fitnes centrum, šípky, bocciu, bedminton, stolný tenis, plážový volejbal, street ball, mini golf, tenisové kurty a tenisové vybavenie. Spoplatnené sú vodné športy na

pláži, osvetlenie tenisových kurtov, bowling, biliard, počítačové hry.

Wellness, zdravieZdarma využ ite hammam, saunu, parný kúpeľ. Za poplatok sú masáže. Klientom vrelo odporúčame návštevu typických tureckých kúpeľov formou fakultatívneho výletu, viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snacky, gozleme, zákusky a zmrzlinu, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej výroby, teplé nápoje, niektoré importované alkoholické a nealkoholické nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi a pivom. Podrobný rozpis služieb Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

62

Sid

eT

UR

EC

KO

Turecko - Side

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL NOVINKA VPONUKENEW HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel je lokalizovaný neďaleko turistického centra Kumköy. Nachádza sa 65 km od medzinárodného let i ska Antalya, 12 km od Manavgatu a iba 5 km od historického mestečka Side. Možnosti nákupu sú 100 m od hotela.

Štandardná izbaKaždá izba má AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar (cola, fanta, voda), balkón, terasu alebo francúzske okno, kúpeľňu s WC a fénom. Upratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 3x týždenne.

PlážHote l sa nachádza pr iamo na k rásnej piesočnatej pláži. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia servíruje chutné jedlá domácej i medzinárodnej kuchyne, k dispozícii sú aj 3 bary - Pool bar, Lobby bar, Beach bar, 3 a´la carte reštaurácie: talianska, kebab, rybia.

Pre detiK dispozícii sú detské animácie, detské ihrisko, detský bazén, mini klub, detské stoličky, detské menu, detský kútik, detská diskotéka. Detská opatrovateľka je za poplatok.

Šport, zábavaDenné a večerné animácie, plážový volejbal, vodné pólo, vodná gymnastika, stolný tenis, boccia, šípky, fitnes sú zdarma. Za poplatok môžete využiť vodné športy na pláži, biliard a počítačové h r y. U delegátov CK sa môžete informovať o možnosti absolvovania

fakultatívnych výletov, ktoré ponúkajú ďalšie možnosti zábavy i športového vyžitia.

Wellness, zdravieWellness & SPA centrum ponúka bez poplatku turecké kúpele, f itnes centrum, saunu, Za poplatok môžete využiť masáže, salón krásy.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkohol ické nápoje, loká lne alkoholické nápoje, vybrané importované alkoholické nápoje a teplé nápoje. Poobede sa podáva káva, čaj, zákusky, zmrzlina (raz za týždeň). Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotelový komplex sa nachádza pr iamo na piesočnatej pláži neďaleko strediska Kumköy. Pozostáva z hlavnej budovy (5* úroveň) a vedľajšej budovy (4* úroveň), 6 výťahov, má 1 vonkajší bazén, 2 detské bazény, 2 šmykľavky s toboganom, 3 bary. K dispozíci i je f itnes centrum, Spa centrum, lekár, fotograf, kaderníctvo, TV miestnosť, obchod so suvenírmi, internetová kaviareň, WiFi v pr iestoroch Lobby baru, herňa, salón k rásy, konferenčná miestnosť, čist iareň, denné a večerné animácie, požičovňa motorových vozidiel, diskotéka, tenisové kurty.

Pre viac informácií: www.cesars.com.tr

cesars resort siDe

63

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachádza 4 km od centra Side, 9 km od strediska Manavgat, 65 km od medzinárodného letiska v Antalyi. V blízkosti hotela je zastávka autobusu.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. Príjemne zariadené izby Vám poskytnú potrebný komfort a pohodlie.

PlážPekná a široká piesočnatá pláž leží priamo pred hotelom, ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú bez poplatku na pláži i pri bazéne. Neváhajte vyskúšať vodné športy na pláži, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHosťom je k dispozícii hlavná reštaurácia, Snack bar, Lobby bar, Pool bar, a Disco bar, 2 a’la carte reštaurácie. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medzinárodnej kuchyne, ale i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4 -12 rokov), detský bazén, detské animácie, detské ihrisko, detská postieľka, detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaZdarma môžete využ i ť hotelové denné a večerné animácie, nočné zábavy, rôzne hry, tenisový kur t a tenisové vybavenie, stolný tenis, f itnes, šípky, plážový volejbal, basketbal, aerobik, gymnastiku. Za poplatok je osvetlenie tenisových kurtov, zábavné centrum

s biliardom, bowlingom, playstation, motorové vodné športy na pláži, jazda na koni.

Wellness, zdravieZdarma môžete využiť hammam, saunu, parný kúpeľ. Za poplatok sú ostatné služby SPA centra ako masáže, peeling. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje a kokteily sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Komfortný hotel vyššej tr iedy s veľmi pekným areálom je vhodný pre všetky vekové kategór ie. Spolu má 270 pr í jemne zar iadených iz ieb na štyroch poschodiach, vonkajš í bazén, 3 tobogany, vnútorný bazén, detský bazén, SPA centrum, kaderníctvo, saunu, parný kúpeľ, hamman, jacuzzi, f itnes centrum. Hosťom je k dispozíci i lekár, čistiareň, zmenáreň, športové centrum, obchod so suvenírmi, požičovňa motorových vozidiel, WiFi, internetová kaviareň, diskotéka, 2 konferenčné miestnosti.Pre viac informácií: www.hotelterrace.com

WELLNESSSLUŽBY HOTEL PRE

DOSPELÝCH TOBOGANY HOTELNA PLÁŽI NOVINKA V

PONUKENEW

hotel terrace Beach resort

64

Sid

eT

UR

EC

KO

Turecko - Side

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaOd centra mesta Side je hotel vzdialený 5 km, od mesta Manavgat 10 km a od medzinárodného letiska v Antalyi 48 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne každé 3 dni, výmena uterákov denne. Izba má koberec, balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom.

PlážPred hotelom sa nachádza piesočnatá pláž, ležadlá, slnečníky a osušky (výmena 1x za deň) sú bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia ponúkajúca domácu i medzinárodnú kuchyňu, 7 barov, 4 a’la

carte reštaurácie - talianska, turecká, rybia a kuchyňa ďalekého východu.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4–12 rokov), detské animácie, detské bazény a detské ihr isko. Babysitt ing je za poplatok. Pestrý animačný program zabaví vaše ratolesti počas celého dňa.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné an imácie, ž ivú hudbu, f i tnes cent rum, plážový volejbal, stolný tenis, šípky, vodné polo, bezmotorové vodné športy, stolný futbal, aerobik, vodnú gymnastiku. Hotel má viacero tenisových kurtov. Spoplatnené sú motorové vodné športy (paragliding, banán, jet ski), večerné osvetlenie tenisových kurtov, lekcie

tenisu, bowling, biliard, potápanie a lekcie potápania.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunami, jacuzzi, relaxačnými miestnosťami, hammamom, ktoré nie sú spoplatnené. K dispozícii sú masáže, salón krásy a peeling za poplatok.

KonceptUltra Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a ve če re p o d á va n é fo r m o u b u fet u, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný (nealkoholické nápoje, minerálna voda, pivo). Niektoré importované nápoje a nápoje vo fľašiach sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Fascinujúci dizajnový hotel má hlavnú budovu (6 poschodí), spolu hosťom poskytuje 564 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 6 výťahov, 3 vonkajš ie a 1 vnútorný bazén, aquapark, 3 detské bazény, salón krásy, kaderníctvo, kozmetický salón, lekára, diskotéku, tenisové kur ty. K dispozíci i je aj SPA centrum, sauna, relaxačné miestnosti, masáže, nákupné centrum, obchody so suvení rmi, WiFi a internetová kaviareň, 4 konferenčné miestnosti. Na pláži je hosťom k dispozíci i množstvo vodných športov.

Pre viac informácií: www.royaldragonhotel.com

royal DraGon hotel

65

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

TU

RE

CK

O

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

ayDinBey kinG´s palace

Popis:Hotel sa teší veľkej obľube medzi návštevníkmi, k čomu prispela aj vysoká úroveň poskytovaných služieb. Hotel má hlavnú budovu, 359 iz ieb, výťahy, 3 vonkajš ie bazény a jeden vnútorný, detský bazén, salón k rásy, SPA centrum, lekára. K dispozíci i je čist iareň, zmenáreň, obchod so suvení rmi, fotograf, mini market, z latníctvo, požičovňa motorových vozidiel, WiFi v lobby (zdarma) a internetová kaviareň (za poplatok), 1 konferenčná miestnosť. Denne sa konajú animačné programy pre hostí.

Pre viac informácií: www.aydinbeyhotels.com.tr

PolohaOd Side je hotel vzdialený 15 km, centrum Antalye je vzdialené 70 km a od letiska 60 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne denne, výmena uterákov denne. Izby majú balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom.

PlážPiesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou sa nachádza priamo pred hotelom, ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia, Lobby Bar otvorený 24 hodín, 6 barov, 5 a’la carte reštaurácií: turecká,

stredomorská, ázijská, rybia, BBQ. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku deti využívajú detský klub (3-14 rokov), animácie, detský bazén, detské ihrisko. Babysitting je za poplatok. Hotel pripravil v spolupráci s animačným tímom programy plné zábavy a športového vyžitia pre vaše deti.

Šport, zábavaZdar ma môžete v yuž i ť an imácie, ku r z varenia, f itnes centrum, stolný tenis, šípky, plážový volejbal, bocciu, šach, step aerobik, gymnastiku, vodnú gymnastiku, aquapark. Spoplatnený je bil iard, bowling, motorové vodné športy. Hotel ponúka svojim hosťom rôz n e m o ž n o s t i a k t í v n e h o o d d yc h u.

Odporúčame absolvovať fakultatívne výlety, o ktorých poskytnú všetky informácie delegáti CK v destinácii.

Wellness, zdravieSPA centrum disponuje saunami, tureckým kúpeľom bez poplatku, za poplatok sú masáže a ošetrenie pleti, salón krásy.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkohol ické nápoje, loká lne a vybrané importované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Popoludní sa servíruje snack, čaj, káva, zákusky. Mini bar je denne dopĺňaný vodou. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

66

Sid

eT

UR

EC

KO

Turecko - Side

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotelový komplex sa nachádza v stredisku Colakli, Side je vzdialené 5 km, Manavgat 10 km. Letisko Antalya je 40 km.

Štandardná izbaUpratovanie a výmena uterákov denne, výmena posteľnej bielizne každé 3 dni. Izba ma balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov. Komfortne zariadené izby dotvárajú svojim vybavením a štandardom stredomorský štýl ubytovania.

PlážPekná pláž leží priamo pred hotelom, ležadlá, matrace, slnečníky a osušky (1 na deň zdarma, výmena počas dňa je spoplatnená) sú bez poplatku.

Stravovanie3 hlavné reštaurácie s ponukou domácej i medz inárodnej kuchyne, 5 a´ la car te reštaurácií – talianska, s východnou kuchyňou, turecká, rybia, mexická, 6 barov vrátane baru na pláži, pri bazéne a diskotéky.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4-12 rokov), detský bazén, detské animácie, detské ihrisko, diskotéku, detské menu, detskú postieľku (na vyžiadanie), detské stol ičky v reštaurácii, lunapark. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využ i ť hotelové denné a večerné animácie, nočné zábavy, rôzne hry. K dispozícii je stolný tenis, šípky, plážový volejbal, fitnes centrum, aerobik, gymnastika,

boccia, vodné polo. Za poplatok motorové vodné športy na pláži, bowling, biliard.

Wellness, zdravieSPA centrum, salón krásy, kaderníctvo, masáže, peeling sú spoplatnené. Saunu a hammam môžete využiť zdarma.

KonceptUltra Al l Inclus ive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nočný bufet, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje a vybrané importované alkoholické nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Nádherný novootvorený hotel poskytuje svojim hosťom potrebný komfort. Hotelový komplex má 6 poschodí, spolu 579 iz ieb. V hotel i je 10 výťahov, 2 vonkajš ie bazény, 1 vnútorný bazén, 2 detské bazény, 3 tobogany pre deti, 6 toboganov pre dospelých. K dispozíci i je kaderníctvo, salón krásy, wellness, f itnes centrum, mini market, čistiareň, požičovňa áut, lekár, internetová kaviareň (za poplatok), WiFi v lobby (zdarma), diskotéka, lunapark. V hotelovom areáli je možnosť športového vyžitia a oddychu.

Pre viac informácií: www.royalalhambrapalace.com

royal alhaMBra palace

67

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

TU

RE

CK

O

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaCentrum mesta Colakl i 2 km, Side 9 km, Manavgat 12 km, medzinárodné letisko Antalya 55 km.

Štandardná izbaKomfortne zariadená izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (denne dopĺňaný vodou) AC, kúpeľňu s WC, sprchou a fénom.

PlážPiesočnatá pláž leží priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je 1 hlavná reštaurácia, Snack reštaurácia na pláži, 5 barov- 2x Pool bar,

Lobby bar, Disco bar, Beach bar, kaviareň. Vyskúšajte miestne reštaurácie s tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku môžu deti využívať mini klub (4-12 rokov), detské animácie, rôzne hry, detské ihrisko, detský bazén, tobogany.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii športové aktivity, denné a večerné animácie, fitnes centrum, stolný tenis, plážový volejbal, 2 tenisové kurty. Za poplatok sú motorové vodné športy, vybavenie a osvetlenie tenisových kurtov, biliard.

Wellness, zdravieBez poplatku môžete využiť saunu a turecký

kúpeľ, za poplatok sú masáže. Turecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ. Preto odporúčame využiť možnosť absolvovania fakultatívneho výletu do hammamu, ktorý sa nachádza v každom stredisku na Tureckej r iviére. Viac informácií o výlete Vám poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, neskorú večeru, lokálne alkoholické a nealkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný vodou. Podávajú sa zákusky, zmrzlina, káva alebo čaj. Importované nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis All Inclusive služieb dostanú hostia na recepcii pri ubytovaní.

Popis:Vynikajúci hotel, ktorý je vhodný pre rodiny s deťmi, ale aj mladých ľudí hľadajúcich zábavu. Skladá sa z 8 budov(4 poschodia), má 2 vonkajšie bazény s toboganmi, 1 vnútorný bazén s detskou časťou, f itnes centrum, saunu, kaderníctvo, kozmetický salón, turecké kúpele, lekára, zmenáreň, poštu, mini market, zlatníctvo, obchod so suvenírmi, 2 tenisové kurty, diskotéku, animátorské tímy (denné aktivity, večerné podujatia), internetovú kaviareň, pr ipojenie na internet v lobby hotela (bez poplatku), konferenčnú miestnosť.

Pre viac informácií: www.suralresort.com

sural resort

68

Sid

eT

UR

EC

KO

Turecko - Side

TOBOGANY WELLNESSSLUŽBY HOTEL

NA PLÁŽI RODINNÝHOTEL NÁŠ TIP

PolohaCentrum mesta Colakli je vzdialené 2 km, Side 9 km, medzinárodné letisko Antalya 55 km.

Štandardná izbaKomfortne zariadené izby majú balkón, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (denne dopĺňaný vodou), AC, kúpeľňu s WC, sprchou, fénom. Účelne zariadené izby spĺňajú požiadavky hostí na komfort ubytovania.

PlážKrásna piesočnatá pláž lež í pr iamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je 1 hlavná reštaurácia, reštaurácia na pláži, 4 bary - Pool bar, Lobby bar, Snack

bar, Disco bar. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medzinárodnej kuchyne, ale i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiBez poplatku môžu deti využívať mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén, rôzne hry, detské ihrisko. Športové aktivity a zábavné programy sú pripravené aj pre tých najmenších, ktor í sa zabavia pr i detských animačných aktivitách.

Šport, zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, fitnes centrum, stolný tenis, 2 tenisové kurty. Za poplatok sú motorové vodné športy, vybavenie a osvet len ie ten i sového ku r tu, b i l ia rd. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania

tureckých pamiatok a tureckej kultúry, ako aj oddychu a relaxu.

Wellness, zdravieHosťom je k dispozícii bez poplatku turecký kúpeľ a sauna, za poplatok sú masáže. Nechajte sa hýčkať relaxačnými službami SPA centra.

KonceptKoncept All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetových stolov, neskorú večeru, lokálne alkoholické nápoje a nealkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný vodou. Podávajú sa zákusky, zmrzlina, káva alebo čaj. Importované nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis All Inclusive služieb dostanú hoteloví hostia na recepcii pri ubytovaní.

Popis:Obľúbený hotel sa nachádza v blízkosti mestečka Colakli s nádhernou piesočnatou plážou. Je vhodný pre rodiny s deťmi, ale aj mladých ľudí. Pozostáva z hlavnej budovy (5 poschodí), má 2 vonkajš ie bazény s toboganom, 1 vnútorný bazén, saunu, kaderníctvo, turecké kúpele, masáže, f itnes centrum, lekára, čistiareň, zmenáreň, obchod so suvení rmi, animátorské t ímy (denné akt ivity, večerné podujatia, podujatia pre deti), diskotéku, požičovňu áut, obchodné centrum, poštu, WiFi (bez poplatku), internetovú kaviareň.

Pre viac informácií: www.sural.com.tr

sural hotel

69

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

TU

RE

CK

O

TOBOGANY WELLNESSSLUŽBY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NÁŠ TIP

PolohaCentrum mesta Colakl i 2 km, Side 9 km, Manavgat 12 km, medzinárodné letisko Antalya 55 km.

Štandardná izbaKomfortná izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (denne dopĺňaný vodou), AC, kúpeľňu s WC, sprchou a fénom.

PlážPiesočnatá pláž leží priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je 1 hlavná reštaurácia, Snack reštaurácia na pláži, 4 bary- Pool bar, Lobby bar, Beach bar, Disco bar. Vrelo odporúčame

vyskúšať aj miestne reštaurácie v okol í s tureckými špecialitami.

Pre detiBez poplatku môžu deti využívať mini klub (4 -12 rokov), detské animácie, rôzne hry, detské ihrisko, detský bazén. Hotel pripravil v spolupráci s animačným tímom programy plné zábavy a športového vyžitia pre vaše deti.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii športové aktivity, denné a večerné animácie, fitnes centrum, stolný tenis, plážový volejbal, tenisový kurt. Za poplatok sú motorové vodné športy, vybavenie a osvetlenie tenisového kurtu, biliard.

Wellness, zdravieBez poplatku je sauna a turecký kúpeľ, za

poplatok sú masáže. Turecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ. Preto odporúčame využiť možnosť absolvovania fakultatívneho výletu do hammamu, ktorý sa nachádza v každom stredisku na Tureckej riviére. Viac informácií o výlete Vám poskytne pobytový delegát.

KonceptAll inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetových stolov, neskorú večeru, lokálne alkoholické a nealkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný vodou. Podávajú sa zákusky, zmr z l ina, káva alebo čaj. Impor tované nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis s luž ieb zahrnutých v Al l Inclusive koncepte dostanú hoteloví hostia na recepcii pri ubytovaní.

Popis:Komfortný rezort s nádhernými záhradami, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Skladá sa z hlavnej budovy (4 poschodia), má spolu 226 iz ieb, vonkajší bazén, vnútorný bazén s detskou časťou, saunu, masáže, kaderníctvo, turecké kúpele, f itnes centrum, lekára, zmenáreň, obchod so suvenírmi, mini market, z latníctvo, diskotéku, tenisové kurty, animátorské tímy (denné aktivity, večerné podujatia, podujatia pre deti), poštu, internetové pr ipojenie v lobby hotela (bez poplatku), konferenčnú miestnosť.

Pre viac informácií: www.sural.com.tr

sural saray hotel

70

Sid

eT

UR

EC

KO

Turecko - Side

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaObľúbený hotel sa nachádza v časti Side. Od centra Colakli je hotel vzdialený 4 km, od Side 9 km, Manavgat 15 km, od letiska v Antalyi 55 km.

Štandardná izbaIzba môže mať balkón alebo terasu, má SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), chladničku, kuchynku, AC, kúpeľňu s WC a fénom. Izby sú zar iadené účelne a komfor tne v stredomorskom štýle.

PlážPiesočnatá pláž leží 350 m od hotela, ležadlá, slnečníky, matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú za depozit. Neváhajte vyskúšať vodné športy, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHlavná reštaurácia, 8 barov vrátane baru na pláži a diskotéky, 5 a’la carte reštaurácií: tu recká, ta l ianska, č ínska, r yb ia, bbq. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medz inárodnej kuchyne, a le i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4–12 rokov), animácie, detský bazén. Babysitting a kočík je za poplatok. Pestrý animačný program zabaví vaše ratolesti počas celého dňa.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť animácie, hry, fitnes centrum, stolný tenis, volejbal, šípky, bocciu, vodnú gymnastiku. Spoplatnené sú vodné špor ty na pláž i, bi l iard, lunapark. Hotel

poskytuje svoj im hosťom kval itný aktívny oddych.

Wellness, zdravieBez poplatku je sauna a hammam, za poplatok sú masáže a peeling. Turecký hammam je vyhlásený svoj imi výbornými s lužbami v celej kraj ine i po celom svete. Neváhajte preto navštíviť tieto turecké kúpele formou fakultatívneho výletu.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy, večere a neskoré večere podávané formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Popoludní sa podáva snack, káva, čaj, zákusky, gozleme. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Nádherný obľúbený rodinný hotel má jednu hlavnú budovu (4 poschodia), bungalovy a 46 ví l, 632 komfortne zar iadených iz ieb, 4 vonkajš ie bazény z toho 1 má tobogany, 2 detské bazény, kaderníctvo, lekára, herňu, f itnes centrum, Spa centrum, bi l iard. Hotel je vhodný pre všetky vekové kategórie i rodiny s deťmi. K dispozíci i je čistiareň, obchod so suvenírmi, mini market, z latníctvo, WiFi (za poplatok) a internetová kaviareň (za poplatok), diskotéka, lunapark. Na pláži je š i roká ponuka vodných športov.

Pre viac informácií: www.clubgoldenbeach.com

cluB GolDen Beach & spa

71

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

TU

RE

CK

O

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaOd centra Side je hotel vzdialený 9 km, od letiska Antalya 55 km, Colakli je vzdialené 4 km, Manavgat 15 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor a mini bar (za poplatok), AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov. Príjemne zariadené izby Vám poskytnú potrebný komfort a pohodlie.

PlážSúkromná piesočnatá pláž dlhá 150 m, leží 50 m pred hotelom, ležadlá, slnečníky, matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú za depozit. Na pláži sú hosťom k dispozícii rôzne vodné športy, ktoré sú prevádzkované hotelom i miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHlavná reštaurácia, záhradná reštaurácia, 7 barov, 5 a’la carte reštaurácií - turecká, talianska, čínska, rybia, bbq. Hlavná reštaurácia podáva jedlá domácej i medzinárodnej kuchyne.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4–12 rokov), junior klub (13-17 rokov), animácie, detský bazén. Babysitting a zapožičanie kočíku je za poplatok. Detské animácie zabavia Vaše ratolesti počas dňa.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť animácie, hry, fitnes centrum, stolný tenis, volejbal, šípky, bocciu, vodnú gymnastiku. Spoplatnený je bil iard, bowling, lunapark, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieZdarma využite saunu a hammam. Spoplatnené sú masáže a peeling. Turecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ. Preto odporúčame využiť možnosť absolvovania fakultatívneho výletu do hammamu, ktorý sa nachádza v každom stredisku na Tureckej riviére. Viac informácií o hammame poskytne pobytový delegát.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy, večere a neskoré večere podávané formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Popoludní sa podáva snack, káva, čaj, zákusky, gozleme. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Veľký rodinný hotel má 1 hlavnú budovu (6 poschodí), spolu 580 pekných iz ieb, výťahy, 3 vonkajšie bazény, 3 detské vonkajšie bazény, vnútorný bazén a 1 vnútorný detský bazén, aquapark, kaderníctvo, lekára, wellness a Spa centrum, bowling, bil iard. K dispozícii je čistiareň, obchod so suvenírmi, mini market, zlatníctvo, herňa a internetová kaviareň a WiFi (za poplatok), diskotéka, lunapark, 4 konferenčné miestnosti. Hotel sa nachádza na krásnej piesočnatej pláži s možnosťami športového vyžitia.

Pre viac informácií: www.goldencoasthotel.com

GolDen coast resort hotel

72

Sid

eT

UR

EC

KO

Turecko - Side

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Kumköy, len 200 m od nákupných možností, 4 km od centra Side, 8 km od Manavgatu, 60 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaModerne zariadené izby majú balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž leží 400 m od hotela, hotel poskytuje počas dňa bezplatnú kyvadlovú dopravu na pláž. Ležadlá a slnečníky sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Plážový bar ponúka nealkoholické nápoje v rámci All Inclusive.

StravovanieHlavná reštaurácia s terasou, a´ la car te reštaurácia, Lobby bar, Snack bar, Vitamin bar, Beach bar, diskotéka. Máte možnosť vyskúšať špeciality nielen tureckej ale aj medzinárodnej kuchyne.

Pre detiDeťom slúži detský klub (4–12 rokov), detské animácie, detský bazén, tobogan, detský kútik, detské ihrisko. Detský kočík je za poplatok. Detské animačné programy zabavia vaše ratolesti počas celého dňa.

Šport, zábavaHosťom sú k dispozíci i denné a večerné animačné programy, diskotéka, posilňovňa, stolný tenis, plážový volejbal, šípky, boccia, kar tové hry, WiFi. Za poplatok je bi l iard,

internetová kaviareň. Neváhajte vyskúšať vodné športy na pláži, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

Wellness, zdravieH ote l p o s k y t u j e s a u n u a h a m m a m . Odpor účame v yskúšať známy tu reck ý hammam Ottoman ako fakultatívny výlet, bližšie informácie poskytne delegát priamo na mieste.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, lokálne alkoholické a nealkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, turecká káva, všetky importované nápoje a nápoje na diskotéke sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný hotel ležiaci v známom stredisku Kumköy a pozostáva z dvoch päťposchodových budov, má spolu 269 izieb, vstupnú halu s recepciou, 4 výťahy, niekoľko vonkajších bazénov, detský a vnútorný bazén, tobogan. K dispozíci i sú denné a večerné animácie, posi lňovňa, niekoľko barov, obchody, diskotéka, herňa, stolný tenis, bi l iard, šípky, plážový volejbal, sauna, hammam, internetová kaviareň, čistiareň, lekár, masáže, vodné športy na pláži. Hotel sa nachádza v dostupnej bl ízkosti nákupných možností strediska.

Pre viac informácií: www.desireeresort.com

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€ NOVINKA VPONUKENEW

Desiree resort hotel

73

Side

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

Turecko - Side

hera Beach hotel

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€ NOVINKA VPONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza v bl ízkost i centra Side, 4 km od Manavgatu, 65 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (za poplatok), kúpeľňu s WC a fénom. Ekonomické izby sú bez balkónu.

PlážPiesočnatá p láž lež í as i 350 m pred hotelom. Slnečníky a ležadlá sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Na pláži sú k dispozícii rôzne vodné športy väčšinou za poplatok, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo aj miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, L o b b y b a r , V i t a m i n b a r , Restaurant&Pool bar a Disco bar.

Pre detiDeťom je k dispozícii detské ihrisko a detský bazén.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť, stolný tenis, šípky, fitnes centrum. Motorové vodné športy sú za poplatok.

Wellness, zdravieV SPA centre môžete zdarma využiť saunu, turecký kúpeľ a vnútorný bazén. Za poplatok sú masáže, peeling, parná miestnosť a iné.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a lkohol ické nápoje. Čers tvé ovocné š ťav y, i mpo r tované nápoje, kokteily sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú host ia na recepci i hotela pr i ubytovaní.

hera park hotel

Popis:Prí jemný hotel sa nachádza v Side. Hotel má spolu 200 iz ieb a je vhodný pre všetky vekové kategór ie. K dispoz íci i je vonkajš í bazén, vnútorný bazén, detský bazén, požičovňa motorových vozidiel, kaderníctvo, diskotéka, čistiareň, lekár, 2 konferenčné miestnosti a WiFi v lobby hotela.

Pre viac informácií: www.heraparkhotel.com

PolohaHotel sa nachádza pri centre Side, 4 km od Manavgatu, 65 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar (za poplatok), kúpeľňu s WC a fénom. Upratovanie denne, výmena uterákov 3x týždenne, výmena posteľnej bielizne 3x týždenne.

PlážPiesočnatá p láž lež í as i 150 m pred hotelom. Slnečníky a ležadlá sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Na pláži sú k dispozícii rôzne vodné športy väčšinou za poplatok, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo aj miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, Lobby bar, Servis bar, Pool bar.

Pre detiDeťom je k dispozícii detské ihrisko a detský bazén.

Šport, zábavaZdarma využite fitnes centrum, stolný tenis, šípky. Motorové vodné športy sú na pláži za poplatok.

Wellness, zdravieV hotelovom SPA centre môžete využiť turecký kúpeľ, saunu bez poplatku. Spoplatnené sú masáže, peeling a iné služby.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a lkohol ické nápoje. Čers tvé ovocné š ťav y, i mpo r tované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb v rámci All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pr í jemný hotel sa nachádza v Side, neďaleko histor ickej časti mesta. Spolu má 69 iz ieb. Svojím hosťom ponúka vstupnú halu s recepciou, 2 výťahy, vonkajší bazén s toboganom a detský bazén, vnútorný bazén, obchodíky, čist iareň, požičovňu motorových vozidiel, lekára a WiFi v lobby hotela.

Pre viac informácií: www.hotelherabeach.com

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€ NOVINKA VPONUKENEW

+

74

Sid

eT

UR

EC

KO

TU

RE

CK

O

Turecko - Side

Popis:Hotel je vhodný pre všetky vekové kategórie. Skladá sa z hlavnej budovy (4 poschodia) a z apartmánov, 154 izieb, má 2 vonkajšie bazény, detský bazén, saunu, masáže, turecké kúpele. Hotel má tiež kaderníctvo, f itnes, lekára, zmenáreň, poštu, mini market, medzinárodné animátorské tímy (denné aktivity, večerné podujatia, podujatia pre deti), bi l iard, stolný tenis, rôzne vodné športy. Komfortne zariadený hotel je obklopený nádherným prostredím a nachádza sa v bl ízkosti nákupných možností mesta. Je taktiež ľahko dostupný mestskou hromadnou dopravou.

Pre viac informácií: www.sural.com.tr

PolohaHotel je od centra Colakli vzdialený 2 km, od Side 9 km. od Manavgatu 12 km, od medzinárodného letiska Antalya 55 km.

Štandardná izbaÚčelne zariadené izby spĺňajú požiadavky hostí na komfort ubytovania. Izba disponuje balkónom, SAT-TV, telefónom, trezorom (za poplatok), mini barom (denne dopĺňaný vodou), AC, kúpeľňou s WC, sprchou a fénom.

PlážPiesočnatá pláž leží pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku,

StravovanieHote l d i sponuje h lavnou reš tauráciou,

reštauráciou na pláži, má 3 bary- Pool bar, Lobby bar, Beach bar. Odporúčame tiež vyskúšať miestne reštaurácie v okolí, ktoré ponúkajú špeciality tureckej i medzinárodnej kuchyne.

Pre detiŠportové aktivity a zábavné programy sú pripravené aj pre tých najmenších, ktorí sa zabavia pri detských animačných aktivitách. Bez poplatku môžu deti využívať mini klub (4-12 rokov), detský bazén, animácie, detské ihrisko.

Šport, zábavaBez poplatku sú animácie, f itnes centrum, stolný tenis. Za poplatok sú motorové vodné športy, biliard. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalš ie možnosti zábavy, spoznávania tureckých pamiatok a

tureckej kultúry, ako aj oddychu a relaxu. Bližšie informácie poskytne delegát CK na mieste.

Wellness, zdravieTurecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ. Hotel poskytuje možnosť bez poplatku využiť saunu a turecký kúpeľ, za poplatok sú masáže.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, neskorú večeru, lokálne alkoholické a nealkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný vodou. Podávajú sa zákusky, zmrzlina, káva alebo čaj. Importované nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis All Inclusive služieb dostanú hostia na recepcii pri ubytovaní.

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€ WELLNESSSLUŽBY

sural GarDen hotel

75

Side

TU

RE

CK

O

BELEKPrímorské letovisko Belek vzdialené 35 km od Antalye je známe dlhými pieskovými plážami, a rozsiahlymi golfovými ihriskami, ktoré hromadne navštevujú nadšenci tohto športu.

Pláž lemovaná mandľovníkmi a eukalyptami je ako stvorená na večerné romantické prechádzky. Hotely svojím nádherným architektonickým vzhľadom, komfortom, ako aj pestrou ponukou služieb, možností a programov, počnúc športovými a končiac rôznymi kabaretmi a šou-programami, diskotékami a nočnými klubmi, garantujú absolútny relax pre všetky vekové skupiny hostí.

Za históriou sa vyberte do blízkej Antalye alebo Side. Určite treba vidieť divadlo v Aspendose, ako aj štadión, termálne kúpele s rímskym stĺporadím v Perge.

V centrách v Kadriyi a Beleku nájdete množstvo obchodíkov s rôznym tovarom, napr. koberce, šperky, koreniny, víno a rôzne darčekové predmety. Raz do týždňa sa koná trh, ktorý sa oplatí navštíviť.

Spoločenské vyžitie ponúkajú kaviarne, bary, reštaurácie. V blízkosti hotelov sa nachádzajú golfové ihriská vyhovujúce medzinárodným predpisom. Podrobné informácie o ihriskách sú dostupné v jednotlivých hoteloch na recepcii.

BogazkentStredisko učaruje každému plážou dlhou 6 km a prírodnými parkami. Poskytuje domov 207-im druhom vtákov. Bogazkent je jedným zo 17 miest, ktoré si vyberajú korytnačky caretta caretta na nakladenie svojich vajíčok.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 35 km.Doba transferu: 40 minút

KadriyeSultán Hamid dal v roku 1914 nasťahovať do dediny Kadriye 70 rodín z Kréty. Podľa povesti pomenoval sultán dedinu podľa svojej dcéry. V priebehu rokov sa tu udomácňovalo viac cyperských obyvateľov, Bulharov a tureckých nomádov. V súčasnosti dedinka dáva priestor 350-tim obchodom, päťhviezdičkovým hotelom, miestam na oddych a golfovým ihriskám.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 40 km.Doba transferu: 35 minút

Golf v BelekuGolf stále viac získava na popularite, zaradil sa k prestížnym športom. Jeho nadšenci sa stretávajú na „greenoch“ po celom svete. Stále väčším lákadlom je cestovať za týmto športom do exotických krajín a vychutnávať si pôžitok z hry na trávniku s výhľadom na more či púšť.

Golf spája pôžitok zo športu s krásami prírody. Mnohé hotely v našej ponuke disponujú vlastnými golfovými ihriskami na profesionálnej úrovni.

Belek je jedným z najkrajších miest na južnom pobreží, ktoré spája plávanie a golf. Tento región disponuje jednými z najlepších zariadení pre milovníkov golfu a jeho prírodné prostredie je perfektné pre odbúranie stresu a spokojné strávenie dovolenky.

V blízkosti hotelov sa nachádzajú golfové ihriská vyhovujúce medzinárodným predpisom. V Beleku sa nachádza spolu 14 golfových ihrísk na približne 20 km dlhom pobreží. Preslávené golfové kluby využíva každoročne veľký počet turistov. Mnohé golfové ihriská sa nachádzajú priamo v areáli veľkých hotelových rezortov, čo prispieva ku komfortu hostí.

Jedným z najznámejších golfových klubov je Carya Golf Club, ktorý je klasickým vresovitým ihriskom na pobreží Stredozemného mora.

Sueno Golf Club Dunes a Pines predstavuje kombináciu golfového ihriska a piesočných dún a zároveň je najdlhším a najnovším golfovým rezortom. Cornelia Golf Club disponuje zložitejším terénom a náročnejšími ihriskami.

Ďalšími známymi golfovými klubmi v Beleku sú Gloria Golf Club , Tat Golf Club a Kaya Eagles Golf Club, ktorý je súčasťou elitného klubu Eagles Charity Golf Club. Tento klub každoročne organizuje viac ako 15 majstrovstiev v golfe. Viaceré z týchto golfových klubov sa nachádzajú v nádhernom prostredí píniových lesov a hráči majú počas hry unikátny výhľad na krajinu i more.

Niektoré golfové ihriská a kluby v Beleku boli navrhnuté profesionálnymi golfi stami, ako napríklad Montgomerie Papillon Golf Club, ktorý navrhol škótsky golfi sta Colin Montgomerie. K frekventovaným golfovým klubom patria aj Antalya Golf Club alebo Robinson Golf Club Nobilis a Lykia Links Golf Club. National Golf Club je najstarším klubom na Tureckej riviére.

Všetky tieto golfové kluby a ihriská sú ľahko dostupné turistom a zabezpečujú maximálny komfort pre hráčov. Belek je preto vhodnou destináciou nielen pre oddych, ale aj pre čoraz viac populárny golf.

76 BELEK

AQUAPARK

HOTELNA PLÁŽI

HOTELNA PLÁŽI

RODINNÝHOTEL

HOTELNA PLÁŽI

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Lara, 16 km od Antalye, 14 km od letiska v Antalyi. Tento príjemný hotelový komplex sa nachádza v jednom z najobľúbenejších stredísk Tureckej riviéry.

Štandardná izbaŠtýlovo zariadené izby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom (za poplatok), mini barom, súpravou na prípravu kávy a čaju, kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii sú 4 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou leží priamo pred hotelom, je dlhá 125 m. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace

sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 5 a´la carte reštaurácií: turecká, čínska, talianska, mexická, rybia, 6 barov vrátane baru na pláži.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén. Babysitting je na vyžiadanie a za poplatok. Hotel svojimi službami poskytne kvalitný oddych aj svojim najmenším hosťom.

Šport zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, fi tnes centum, jogging, tenisový kurt, stolný tenis, plážový volejbal. Za poplatok je osvetlenie tenisového kurtu, futbalové

ihrisko, biliard, bowling, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ, saunu, parný kúpeľ, jacuzzi. Za poplatok sú masáže, peeling, centum krásy, kaderníctvo.

KonceptFame Style All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

PopisKrásny rodinný hotel vyššej kategórie sa nachádza priamo na piesočnatej pláži, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel pozostáva z jednej hlavnej budovy, spolu má 442 izieb, 3 vonkajšie bazény vrátane bazénu s toboganmi, detský bazén, 2 vnútorné bazény vrátane detského. Hotel disponuje wellness centrom, fitnes centrom, kaderníctvom, salónom krásy, obchodíkmi so suvenírmi, lekárom, čistiarňou, zlatníctvom, požičovňou motorových vozidiel, internetovou kaviarňou, WiFi (bez poplatku), 7 konferenčnými miestnosťami. Pre viac informácií: www.famehotels.com

Turecko - AlanyaDELPHIN DELUXE

ALA

NYA

21

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza 1 km od Beleku, 45 km od Antalye, 35 km od medzinárodného letiska Antalya.

Štandardná izbaLuxusne zariadená izba má balkón, telefón, t rezor, LCD SAT-TV, AC, WiF i , kúpeľňu s WC, jacuzz i alebo masážnu sprchu, fén, sprchu/vaňu. Mini bar je denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi a pivom.

PlážPiesočnatá pláž 300 m dlhá je priamo pred hotelom, pr i pláž i je vybudované mólo. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Pavilóny sú za poplatok. Vyskúšajte vodné športy a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

StravovanieHlavná reš taurácia, 14 barov, 4 snack reštaurácie, kaviareň, cukráreň, 5 a´la carte reštauráci í (tal ianska, or ientálna, r ybia, francúzska a medzinárodná).

Pre detiZdarma sú mini kluby, herňa, detská reštaurácia, diskotéka, animácie, ihrisko, tobogany, ďalšie atrakcie v Maxxilande a v Cobra Kingdom Aqauparku. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku je k dispozícii Cobra Kingdom Aqaupark, hodiny tanca, jogy a varenia, animácie, k iná, d iskotéka, š ípky, s to lný tenis, 9 tenisových kur tov s osvetlením a príslušenstvom, plážový volejbal, basketbal, lukostreľba, aerobik, vodné pólo, windsurfing,

kanoe, boccia, pilates, fitnes. Za poplatok je bowling, bil iard, vodné športy, potápanie, hodiny tenisu, golf, futbalové ihriská.

Wellness, zdravieBez poplatku je k dispozícii SPA, sauny, turecký kúpeľ, parný kúpeľ, snežná fontána. Kozmetický salón, hammam, masáže, manikúra, pedikúra a ostatné služby SPA centra sú za poplatok.

KonceptMaxx Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere fo rmou bufetu, snack ser v i s , nealkoholické nápoje, lokálne a importované alkoholické nápoje, teplé nápoje, espresso, ca p p u cc i n o, t u re ck ú ká v u. N i e k to ré importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný hotel na najvyššej úrovni je vhodný pre náročnú klientelu, disponuje krásnou záhradou, aquaparkom, golfovými ihr iskami a kval itnými SPA s lužbami. Hotel má 429 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 2 profesionálne futbalové ihriská, 9 tenisových kurtov, 5 vonkajších bazénov, detský bazén, 2 vnútorné bazény vrátane detského, obchodné centrum, požičovňu motorových vozidiel, lekára, čistiareň, kaderníctvo, z latníctvo, obchody, WiFi (zdarma), internetovú kaviareň (za poplatok), konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.maxxroyal.com

Maxx royal Belek Golf & spa

77

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY HOTEL PRE

DOSPELÝCH TOBOGANY GOLF HOTELNA PLÁŽI

PolohaB e l e k j e o d h ote l a v zd i a l e ný 1 k m, medzinárodné letisko Antalya 35 km.

Dizajn izbaIzba má balkón alebo terasu, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, WiFi, jacuzzi, kúpeľňu s WC a fénom. Izby sú zariadené v bielej farbe, možnos ť osvet len ia i zby na ľ ubovo ľ ný odtieň. 5 špeciálne upravených iz ieb pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž je dlhá 300 m, má mólo a leží pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku, pavilóny sú za poplatok. Vyskúšajte vodné športy a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

Stravovanie1 hlavná reštaurácia, 11 barov, cukráreň, 8 a’la carte reštaurácií: kebab house, mexická, rybia, talianska, medzinárodná, sushi, a’la carte candle light, blind reštaurácia.

Pre detiZadarmo je mini klub (4-12 rokov), animácie, detský bazén, tobogany, detský park, detský bufet, diskotéka, mini kino. Opatrovateľka je za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku sú animácie, tenisové kurty, squash, tenisové a squashové príslušenstvo, stolný tenis, mini futbal, f itnes, volejbal, basketbal, vodné špor ty na pláž i, k ino, pilates, step aerobik, gymnastika, bi l iard, šípky, tanečné kurzy, joga. Za poplatok sú

lekcie potápania, tenisové osvetlenie a kurzy, bowling, motorové vodné športy na pláži, golf.

Wellness, zdravieV hoteli je možné využiť SPA centrum, parný kúpeľ, saunu, turecký kúpeľ, jacuzzi, masáže, terapie, kozmetický salón, manikúru, pedikúru.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack servis, tea time, večeru, polnočnú večeru, nealkohol ické nápoje, lokálne a vybrané importované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Mini bar je denne dopĺňaný nealkohol ickými nápojmi, pivom a vínom. Podrobný rozpis Ultra All Inclusive služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Nádherný design hotel zariadený v bielej, zelenej a červenej farbe so 100 m dlhým barom má hlavnú budovu (6 poschodí), 53 víl a suít, 4 vonkajšie bazény, detský bazén, 4 tobogany, 2 vnútorné bazény, 17 konferenčných miestností. K dispozícii je požičovňa motorových vozidiel, obchodné centrum, WiFi, wellness, fitnes, golf, kino, diskotéka, animácie, party známych DJ-ov. Extra VIP služby: anjelská služba - anjeli sa starajú o hostí počas pobytu, zabezpečujú procedúry, rezervácie v a’la carte reštauráciách, SPA centre, organizujú prekvapenia (napr. narodeniny, výročia, svadby a pod.).

Pre viac informácií: www.adamevehotels.com

aDaM & eVe

78

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel je od mesta Belek vzdialený 700 m, od letiska v Antalyi 35 km.

Štandardná izbaŠtandardná izba má balkón/terasu, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, WiFi, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú 4 špeciálne upravené izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPekná piesočnatá pláž je dlhá 300 m, hotel leží priamo na pláži. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

Stravovanie1 hlavná reštaurácia, 5 a’la carte reštaurácií: turecká, japonská & sushi, talianska, čínska, bbq, 9 barov vrátane plážového baru a

diskotéky. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecial itami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku je mini klub (4-12 rokov), Junior Klub (7-9 rokov), Youth klub (10-14 rokov), detské animácie, detský bazén, detské ihrisko, detská postieľka na izbe. Spoplatnený je detský kočík, opatrovateľka.

Šport, zábavaZdarma sú denné a večerné animácie, aerobik, vodný aerobik, fitnes, stolný tenis, 4 tenisové kurty, mini futbal, lukostreľba, mini golf, šípky, boccia, plážový volejbal, arcadia futbalový komplex. Za poplatok je osvetlenie tenisových kurtov, tenisové vybavenie, lekcie tenisu, vodné športy, škola potápania, golf,

vodný banán. Hotel poskytuje možnost i aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieBez poplatku využite saunu, turecký kúpeľ. Za poplatok je možné využiť SPA centrum, masáže, centrum krásy a kaderníctvo.

KonceptUltra All Inclusive 24 hodín zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack servis, tea time, večeru, polnočnú večeru. Nealkohol ické nápoje, lokálne a niektoré impor tované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, všetky nápoje vo fľaši, prémiové a niektoré importované nápoje a kokteily sú za poplatok. Podrobný rozpis Ultra All Inclusive služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel pozostáva z hlavnej budovy a bungalovov, má spolu 465 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 3 vonkajšie bazény, detský bazén, 3 tobogany, vnútorný vyhrievaný bazén, SPA centrum, saunu, masáže, turecký kúpeľ, golf, kaderníctvo, centrum krásy, medzinárodné animátorské tímy (denné podujatia, večerné šou, detské animácie), vodné športy, diskotéku, čistiareň, lekára, obchodné centrum, parkovisko, požičovňu motorových vozidiel, WiFi v lobby (zdarma). Hotel má 3 konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.limakhotels.com

liMak arcaDia Golf & sport resort

79

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaNajb l i ž š ie mesto Be lek je v zd ia lené 1 km, medzinárodné letisko Antalya 30 km.

Štandardná izbaKomfortne zariadená izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj špeciálne upravené izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž je dlhá 300 m, leží priamo pred hotelom, ležadlá, matrace, slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú poskytované za depozit.

StravovanieHotel disponuje 1 hlavnou reštauráciou, má 5 barov vrátane plážového baru a baru pri

bazéne, 2 a’la carte reštaurácie- turecká, talianska.

Pre detiZadarmo je mini klub a teenager klub pre deti od 4 do 16 rokov, detské animácie, detský bazén, detské ihrisko, detská postieľka na izbe, detské stoličky v reštaurácii, detské menu. Babysitting je za poplatok a na vyžiadanie.

Šport, zábavaBez poplatku sú denné a večerné animácie, vodná gymnastika, step aerobik, vodné pólo, fitnes centrum, šípky, plážový volejbal, stolný tenis, mini golf, lukostreľba, kanoe, windsurfing (len s certifikátom). Za poplatok sú tenisové kurty, osvetlenie tenisových kurtov, tenisové vybavenie, tenisové lekcie, stolný futbal, biliard, počítačové hry, motorové vodné športy

na pláži. Hotel ponúka svojim hosťom rôzne možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieK dispozícii je wellness centrum, ktoré bez poplatku poskytuje turecký a parný kúpeľ, saunu. Masáže sú za poplatok.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňa jk y, obedy, snack se r v i s , večere, polnočné večere formou bufetových stolov, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje vybrané importované nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný vodou. Čerstvé ovocné šťavy a niektoré importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis Ultra All Inclusive služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný hotel pozostáva z hlavnej budovy (6 poschodí), vedľajších budov, bungalovov a vil iek. Nachádza sa v krásnom prostredí udržiavaných záhrad. Hotel má vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou. 2 vonkajšie bazény, 4 tobogany (3 pre dospelých,1 detský), 1 vnútorný bazén, f itnes centrum, SPA centrum, salón krásy, kaderníctvo, medzinárodné animátorské tímy (denné aktivity, večerné podujatia, podujatia pre deti), tenisové kurty. K dispozíci i je pošta, čistiareň, parkovisko, internetová kaviareň (za poplatok), diskotéka, konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.belconti.com

Belconti resort hotel

80

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaOd centra mesta Belek je hotel vzdialený 2 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 35 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, WiFi (bez poplatku), AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov. Upratovanie denne.

PlážPred hotelom je piesočnatá pláž dlhá 270 m. Ležadlá, matrace, osušky a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Pavilóny sú za poplatok.

StravovanieHlavná reštaurácia (vnútorná kapacita 630 hostí, vonkajšia kapacita 390 hostí), 4 snack

reštaurácie, 12 barov, 8 a’la carte reštaurácií: tu recká, ta l ianska, ege j ská, mex ická, francúzska, BBQ, rybia a japonská.

Pre detiBez poplatku využívajú baby, mini, junior a teenage klub, detské animácie, detské bazény, detské menu a stoličky v reštaurácii, detskú postieľku, detský kočík, detské ihrisko. Babysitting je za poplatok, v čase baby klubu je zdarma.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fitnes centrum, šípky, biliard, kino, mini golf, mini futbal, basketbal, volejbal, stolný tenis, vodné polo, aerobik, vodnú gymnastiku. Hotel disponuje 2 tenisovými kurtmi, ktorých osvetlenie je za poplatok. Spoplatnené sú

motorové vodné športy (paragliding, banán, jet ski), lekcie tenisu, futbalové ihrisko, golf, bowling, potápanie a lekcie potápania.

Wellness, zdravieHotel ponúka kval itné s lužby Spa Centra so saunami a hammamom, ktoré nie sú spop latnené. Za poplatok sú masáže, manikúra, pedikúra, jacuzzi a kaderníctvo.

KonceptEla Al l Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere a neskoré večere podávané formou bufetu, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný. Niektoré importované nápoje a nápoje vo fľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný rezort disponuje rôznymi typmi ubytovania v 2 hlavných budovách alebo vo vi lkách, spolu má 583 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, veľký bazénový komplex vrátane detských bazénov a bazénov s toboganmi, vnútorné bazény vrátane detského, kaderníctvo, kozmetický salón, lekára, diskotéku, 9 konferenčných miestností. K dispozícii je SPA centrum, sauna, masáže, čistiareň, nákupné centrum, obchody so suvenírmi, pošta, parkovisko, požičovňa motorových vozidiel, WiFi a internetová kaviareň, 2 tenisové kurty.

Pre viac informácií: www.elaresort.com

ela quality resort

81

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza len 2 km od centra Beleku, 35 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izba DeluxeKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, internet, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozíci i sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnato-kamienková pláž ocenená modrou vlajkou sa rozprestiera priamo pred hotelom, je dlhá 300 m. Na pláži a pri bazénoch sú ležadlá, matrace, osušky a slnečníky zdarma.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, reštaurácia pre dospelých, detská reštaurácia, 6 a´la carte

reštaurácií: steak house, talianska, ďalekého východu, rybia, turecká & BBQ, mexická, 4 snack reštaurácie, 12 barov vrátane baru na pláži a diskotéky.

Pre detiNajmenším je určený detský bazén, mini klub (4-7 rokov), midi klub (8-12 rokov) a teenage klub (13-16 rokov), detské ihrisko, detské menu, kino, amfiteáter. Babysitting a detský kočík je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma využite animačné programy, tenisové kurty s tenisovou výbavou, mini futbal, rôzne vodné športy, stolný tenis, volejbal, squash, tae-bo, pilates, basketbal, vodnú gymnastiku, šípky, fitnes centrum. Spoplatnené sú motorové vodné športy, profesionálne futbalové ihriská,

osvetlenie tenisových kurtov, golf a herňa – bowling, biliard.

Wellness, zdravieSPA centrum poskytuje zdarma 2 vnútorné bazény, turecký kúpeľ, saunu, parný kúpeľ, re laxačnú miestnosť a f i tnes cent rum. Spoplatnené sú ostatné služby SPA centra – masáže, starostlivosť o pleť a iné. Klientom odporúčame návštevu tureckých kúpeľov formou fakultatívneho výletu.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, večeru formou bufetu, snack servis, gozleme, polnočný snack, lokálne nealkoholické a alkoholické nápoje, vybrané importované nápoje. Podrobný rozpis konceptu obdržia hostia pri ubytovaní.

Popis:Nádherný luxusný rezort ponúka svojim hosťom potrebný komfort pre dovolenkový oddych. Hotel disponuje 4 vonkajšími bazénmi, aquaparkom, detským bazénom a vnútornými bazénmi, ktoré sú v zime vyhrievané. Hostia môžu využiť SPA centrum, fitnes centrum, nákupnú arkádu s množstvom obchodíkov, lekára, čistiareň, izbový servis (za poplatok), internetovú kaviareň (zdarma), WiFi v lobby (zdarma), 13 konferenčných miestností s vybavením. Hotel ponúka svojim hosťom množstvo možností pre aktívny oddych.

Pre viac informácií: www.susesihotel.com

susesi luxury resort

82

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel leží 2 km od mesta Belek, 35 km od medzinárodného letiska Antalya, 40 km od centra Antalye.

Štandardná izbaIzba má balkón, AC, telefón, mini bar (denne doplnený), trezor, SAT-TV, kúpeľňu s WC, fén.

PlážSúkromná piesočnatá pláž je dlhá 300 m a leží priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a uteráky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieV hoteli sa nachádzajú 2 hlavné reštaurácie, 8 a´la carte reštaurácií (turecká, talianska, čínska, mexická, rybia, steak house, grécka,

japonská), 2 d i skotéky, 13 barov. Vrelo odporúčame vyskúšať aj miestne reštaurácie v okolí s tureckými špecialitami.

Pre detiHotel ponúka mini kluby, 2 detské bazény a tobogany, mini disko, lunapark, detské menu, detské postieľky a detské stoličky v reštaurácii. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku sú hosťom k dispozícii denné a večerné animácie, aquapark, mini kino, diskotéka, f itnes centrum, š ípky, boccia, bedminton, stolný tenis, plážový volejbal, street ball, mini golf, tenisové kurty. Za poplatok sú vodné športy na pláži, herňa, osvetlenie tenisových kurtov, biliard, bowling, golfové ihrisko.

Wellness, zdravieBez poplatku hotel ponúka hammam, saunu a parný kúpeľ. Za poplatok sú k dispozíci i masáže. Turecký hammam je vyhlásený svojimi výbornými službami v celej krajine i po celom svete. Neváhajte preto navštíviť tieto turecké kúpele formou fakultatívneho výletu, o ktorom je možné sa informovať priamo na mieste u pobytového delegáta.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, turecké placky, zmr z l inu, lokálne alkohol ické a nealkoholické nápoje, niektoré importované nápoje, teplé nápoje. Mini bar je dopĺňaný denne nealko nápojmi a pivom. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Krásny luxusný hotel sa nachádza pr iamo na piesočnatej pláži, je ideálny pre rodiny s deťmi, pozostáva z troch hlavných budov a bungalovov, spolu má 587 izieb, 4 vonkajšie bazény, 2 detské bazény, vnútorný bazén, aquapark, 2 diskotéky, medzinárodný animačný t ím, lekára, obchody, optiku, fotografa, pož ičovňu motorových vozidiel, herňu, práčovňu, kaderníctvo, SPA, wel lness, hammam, masáže, WiFi v lobby (zadarmo), internetovú kaviareň (za poplatok), 2 konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.voyagehotel.com

VoyaGe Belek

83

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY GOLF RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel je od mesta Belek vzdialený 3 km a od medzinárodného letiska v Antalyi 35 km.

Štandardná izbaIzby majú balkón, telefón, trezor, mini bar, SAT-TV, AC, kúpeľňu s WC a fénom. Hotel má k dispozícii 5 špeciálne upravených izieb pre hendikepovaných klientov.

PlážSúkromná piesočnatá pláž dlhá 500 m leží priamo pred hotelom. Na pláž vedie most cez rieku. Slnečníky, ležadlá a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

Stravovanie2 hlavné reštaurácie, 5 a´la carte reštaurácií – v ýchodná kuchyňa, r yb ia, tu recká,

stredomorská, snack na pláži. Hotel disponuje 10 barmi vrátane plážového baru, baru pri bazéne, vitamínového baru a disco baru.

Pre detiDetské animácie, mini klub (4-10 rokov), junior klub (11-17 rokov), mini diskotéka, detské menu, detská stolička v reštaurácii, opatrovateľka a detský kočík je za poplatok. Hotel pripravil v spolupráci s animačným tímom programy plné zábavy a športového vyžitia pre vaše deti.

Šport, zábavaBez poplatku sú animácie, 4 tenisové kurty, skupinové tenisové lekcie, stolný tenis, fitnes, bedminton, plážový volejbal, basketbal, šípky, biliard, minigolf, šach, aerobik, vodná gymnastika, gymnastika, lukostreľba, step, joga, boccia, mini futbal, kanoe, vodné

bicykle. Za poplatok je osvetlenie tenisových kurtov a vybavenie, individuálne lekcie tenisu, motorizované vodné športy. K dispozícii sú golfové kurzy.

Wellness, zdravieZa poplatok je možné využiť masáže a peeling, zdarma saunu, hammam, jacuzzi, parný kúpeľ, vnútorný bazén.

KonceptUltra All Inclusive koncept zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, snack, nealkoholické nápoje a miestne alkoholické nápoje, niektoré importované alkoholické nápoje, pivo, teplé nápoje, zmrzlinu. Mini bar je denne dopĺňaný. Podrobný rozpis Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel pozostáva z hlavnej budovy (7 poschodí), vedľajšej budovy (4 poschodia) a z 20 bungalovov (2-3 poschodia), spolu má 491 prí jemne zariadených izieb. Hotel má 6 bazénov, z toho 1 vyhr ievaný vnútorný, 2 tobogany pre dospelých, bazén pre deti. V hotel i je internetový kútik, WiFi v spoločných pr iestoroch, lekár, Spa centrum, centrum krásy, kaderníctvo, mini market, požičovňa motorových vozidiel, animácie, 5 konferenčných miestností. Nájdete tu golfové ihr iská, k dispozíci i sú aj golfové kurzy.

Pre viac informácií: www.letooniaresorts.com

letoonia Golf resort

HV1

84

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaOd mesta Belek je hotel vzdialený 5 km, medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 40 km.

Štandardná izbaŠtandardná izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, internet, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážHotel leží priamo na pláži, ktorá je dlhá 1 000 m. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku, pavilóny sú za poplatok.

StravovanieHlavná reš tau rácia, 12 barov v rátane

plážového baru a diskotéky, Cafe Wien, 10 a’la carte reštaurácií vrátane detskej reštaurácie.

Pre detiZadarmo využite mini klub (4-12 rokov), denné a večerné animácie, detský bazén, detské ihrisko, kino, detskú postieľku, detské stoličky a menu v reštaurácii. Za poplatok je k dispozícii opatrovateľka.

Šport, zábavaZdarma využite squash, stolný tenis, tenis, plážový volejbal, futbal, volejbal, basketbal, š ípky, aerobik, vodnú gymnastiku, vodné polo, lukostreľbu, bocciu, fitnes, jogu, hodiny tanca, windsurfing, katamaran, vodné bicykle, kanoe, trampolíny, Troy loďky. Za poplatok sú lekcie tenisu a rakety, motorové vodné športy, potápanie, bowling, biliard, pilates,

golf, segway, herňa. Hotel poskytuje rôzne možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieBez poplatku je parný kúpeľ, sauna, turecký kúpeľ, vnútorný bazén. Za poplatok sú masáže, delfinoterapia, ošetrenie pleti, kaderníctvo, pedikúra, manikúra.

KonceptAll Inclusive Al l Exclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack servis, večeru, polnočnú večeru, nealkohol ické nápoje, lokálne a niektoré importované alkoholické nápoje, teplé nápoje, espresso, cappuccino, tureckú kávu, zmrzlinu. Alkoholické nápoje vo fľašiach a niektoré importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má hlavnú budovu, 769 iz ieb, 39 ví l, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, vonkajš ie bazény, vnútorné bazény, detský bazén, aquapark Troy – vodný svet, delf inár ium. SPA centrum, salón krásy, kaderníctvo, kozmetický salón, manikúru, pedikúru, fitnes centrum, lekára, čistiareň, zmenáreň, medzinárodné animátorské tímy (denné aktivity, večerné podujatia, podujatia pre deti), požičovňu motorových vozidiel, nákupnú pasáž, WiFi, kino, biliard, bowling, Hotel disponuje 9 konferenčnými miestnosťami.

Pre viac informácií: www.rixos.com

rixos preMiuM Belek

85

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY GOLF RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel lež í vo vzdialenosti 4 km od mesta Belek, od medzinárodného letiska v Antalyi je vzdialený 35 km.

Štandardná izbaIzby majú balkón, SAT-TV, AC, telefón, mini bar, trezor, kúpeľňu s WC a fénom.

PlážSúkromná piesočnatá pláž v dĺžke 100 m sa nachádza priamo pri hoteli. Slnečníky, ležadlá a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Pavilóny sú za poplatok.

Stravovanie1 hlavná reštaurácia (kapacita 1000 miest), 6 a´la carte reštaurácií - turecká, sushi, indická, mexická, rybia a talianska. Môžete využívať 6

barov vrátane plážového baru a disco baru a snack reštauráciu.

Pre detiDeti majú k dispozícii mini klub (4-12 rokov), junior klub (13-16 rokov), detské ihrisko, detskú postieľku na vyž iadanie. V reštauráci i je detské menu a detské stoličky, za poplatok je babysitting a detský kočík.

Šport, zábavaV hotel i sú 2 tenisové kur ty s osvetlením, ktoré môžete využ ívať zdarma. Tenisové vybavenie a tenisové lekcie sú k dispozícii za poplatok. Bez poplatku ďalej môžete využívať denné a večerné animácie, fitnes centrum, plážový volejbal, bocciu, šípky. Za poplatok je k dispozícii biliard, bowling, motorové vodné športy, potápanie, herňa.

Wellness, zdravieBez poplatku je Vám k dispozícii hammam, sauna, parná miestnosť, jacuzzi. Spa centrum a masáže využi jete za poplatok. Turecký hammam je vyhlásený svojimi službami po celom svete. Neváhajte preto navštíviť tieto turecké kúpele formou fakultatívneho výletu, o ktorom je možné sa informovať priamo na mieste u pobytového delegáta.

KonceptUltra All Inclusive 24 hodín zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, snack. Koncept zahŕňa nealkoholické nápoje, miestne alkoholické nápoje a vybrané importované alkohol ické nápoje. Min i bar je denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi. Podrobný rozpis Ultra All Inclusive služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel pozostáva z 1 hlavnej budovy (6 poschodí) a 2 vedľajších budov, spolu má 373 útulne zariadených iz ieb. Nájdete tu 7 vonkajších bazénov, z toho sú 2 detské, 1 vnútorný plavecký bazén. Je tu tiež aquapark - 4 tobogany pre dospelých, Spa a wellness centrum, f itnes, lekár, kaderníctvo, parkovisko, diskotéka, amfiteáter, denné a večerné animácie, nákupná arkáda, WiFi v lobby, internetová kaviareň (za poplatok),14 konferenčných miestností. Na pláži je hosťom k dispozícii množstvo vodných športov.

Pre viac informácií: www.limakhotels.com

liMak atlantis Deluxe hotel & resort

86

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza 3 km od Beleku, centrum Antalye je vzdialené 45 km, medzinárodné letisko Antalya je vzdialené 33 km.

Štandardná izbaŠtandardná izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, internetové pripojenie, AC, kúpeľňu s WC a fénom. Hotel disponuje tiež ôsmimi špeciálne upravenými izbami pre hendikepovaných klientov.

PlážHotel leží priamo na peknej piesočnatej pláži, ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHotel má 2 hlavné reštaurácie, 11 barov

vrátane baru pri bazéne a baru s čerstvými ovocnými šťavami, 3 a’la carte reštaurácie - tal ianska, turecká, rybia. Hotel podáva špeciality domácej i medzinárodnej kuchyne.

Pre detiBez poplatku môžu využiť mini klub (4-7 rokov), maxi k lub (8-12 rokov), teenie klub (13-17 rokov), denné a večerné animácie, detský bazén, detské ihr isko, detskú postieľku na izbe (na vyžiadanie), detské stoličky a menu v reštaurácii. Za poplatok je detský kočík, babysitting.

Šport, zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, 2 tenisové kurty, tenisové vybavenie, stolný tenis, fitnes centrum, aerobik, gymnastika, plážový volejbal. Za poplatok je osvetlenie tenisových

kurtov, kurzy tenisu, bi l iard, vodné športy, golf na profesionálnom ihr isku, požičovňa horských bicyklov.

Wellness, zdravieBez poplatku využite turecký kúpeľ, saunu. Spoplatnené je Thalasso centrum, SPA centrum, masáže, salón krásy, kaderníctvo.

KonceptUltra All Inclusive 24 hodín zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack servis, tea time, večeru, polnočnú večeru, nealkoholické nápoje, lokálne a niektoré impor tované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný vodou a minerálkou, nealkoholickými nápojmi. Podrobný rozpis služieb obsiahnutých v koncepte dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel sa skladá z 3 hlavných budov (4 až 5 poschodí), 13 blokov bungalovov, má vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 4 bazény, 8 toboganov (6 pre dospelých, 2 detské), 3 vnútorné bazény, saunu, SPA centrum, Thalasso centrum, salón krásy, kaderníctvo, kozmetický salón, obchod so suvenírmi, športové centrum, medzinárodné animátorské tímy, požičovňu motorových vozidiel, WiFi, internetovú kaviareň, lekára, čistiareň, zmenáreň. V hotel i sú tiež 3 konferenčné miestnosti. Pr í jemný hotel ponúka i možnosť golfu na profesionálnom ihr isku.

Pre viac informácií: www.maritim.com.tr

MaritiM pine Beach resort

87

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€

PolohaH ote l sa nachád za 5 k m od Be l ek u, medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 30 km.

Štandardná izbaKomfor tne zar iadená izba je vybavená balkónom, AC, telefónom, SAT-TV, mini barom, trezorom, pripojením na internet, kúpeľňou s WC a fénom.

PlážSúkromná piesočnatá pláž je od hotela vzdialená 400 m. Na pláž premáva hotelový autobus. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

Stravovanie Hotel má 1 hlavnú reštauráciu, 6 a´la carte

reštaurácií- francúzsku, japonskú, indickú, mexickú, taliansku a rybiu. Hosťom je k dispozícii 9 barov, vrátane baru na pláži.

Pre detiNajmenším je k dispozícii mini klub (4-12 rokov), deti pod 4 roky len s dohľadom rodičov, vonkajší aj vnútorný detský bazén. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku môžete využiť fitnes centrum, denné a večerné animácie, tenisový kurt, plážový volejbal, š ípky, futbal, basketbal, gymnastiku, aerobik, plážový futbal, kino. Za poplatok je hosťom k dispozícii osvetlenie tenisových a futbalových ihr ísk, tenisové vybavenie, bi l iard, stolný tenis, motorové vodné športy na pláži, golfové vybavenie,

golfové ihriská, lekcie golfu.

Wellness, zdravieSPA a Wellness centrum disponuje saunami, tureckým a parným kúpeľom, ktoré sú bez poplatku. Za poplatok sú masáže, starostlivosť o telo a pleť, ostatné služby SPA centra.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere a neskoré večere formou bufetu, občerstvenie počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne a vybrané impor tované alkohol ické nápoje, teplé nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje a ostatné importované nápoje sú za poplatok. Polpenzia zahŕňa raňajky a večere formou bufetu. Podrobný rozpis konceptu dostanú hostia pri ubytovaní na recepcii hotela.

Popis:Hotel pozostáva zo 6 poschodovej hlavnej budovy a 174 izieb. Disponuje vonkajším i vnútorným bazénom, detským bazénom, fitnes centrom, Spa & Wellness centrom. Nájdete tu kaderníctvo, mini market, obchod s kožou, darčekový obchod, str iebro. K dispozícii je lekár, požičovňa motorových vozidiel, fotograf. V hoteli je internetové pr ipojenie, fax, kopí rka, práčovňa. Sú tu 2 konferenčné miestnosti, futbalové ihr iská, tenisové kurty a 18 jamkové golfové ihr isko, kino. Na pláž premáva zdarma hotelový autobus.

Pre viac informácií: www.sueno.com.tr

sueno hotels Golf Belek

88

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€

PolohaHotel sa nachádza v časti Belek, ktorá je známa svojimi golfovými ihriskami a zeleňou, 25 km od medzinárodného letiska Antalya, 40 km od centra Antalye.

Štandardná izbaElegantne a moderne zariadené izby majú balkón, AC, SAT-TV, WiFi (zdarma), mini bar (dopĺňaný denne nealko nápojmi a pivom), telefón, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážKrásna piesočnato-kamienková pláž dlhá 300m sa nachádza priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Spríjemnite svoj pobyt prechádzkami po jedinečnej hotelovej pláži,

ktoré zregenerujú Vaše telo i myseľ.

StravovanieHotel d i sponuje n ieko ľ k ými bufetovými reštauráciami a jednou hlavnou reštauráciou, 4 a´la carte reštauráciami - talianska, rybia, turecká, brazílska, 7 barmi - Lobby bar, Olympic bar, Café Turk, Beach bar, Pool bar, Hoope bar, Blacky bar-Disco.

Pre detiHotel ponúka mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén s toboganmi, detský kočík, detskú postieľku, detské menu a detské stoličky, ihrisko, mini disko.

Šport, zábavaK dispozícii je fitnes centrum, denné a večerné animácie, golfové ihriská v blízkosti hotela, 4

tenisové kurty, aerobik, lukostreľba, futbal, stolný tenis, š ípky, vodné športy, plážový volejbal, šachy, basketbal, vodné polo, kartové hry. Spoplatnené sú lekcie tenisu a tenisové vybavenie, motorové vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHotel poskytuje za poplatok SPA centrum, hammam, saunu, masáže, vnútorný bazén, kaderníctvo.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, zmrzlinu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je dopĺňaný denne. Importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný hotelový komplex je vsadený do krásnej veľkej záhrady v blízkosti golfových ihr ísk v st redisku Belek. Pozostáva z hlavnej budovy (6 poschodí), viacer ých vedľajších budov a 5 víl, spolu má 441 izieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, vonkajš ie bazény, detský bazén s toboganmi, vnútorný bazén, 5 konferenčných miestností. K dispozíci i sú 4 tenisové kur ty, golfové ihr iská, animačný tím, Spa centrum, obchody, kaderníctvo, čistiareň, požičovňa áut, diskotéka, WiFi v lobby a internetová kaviareň.

Pre viac informácií: www.sirene.com.tr

sirene Belek Golf & Welness

89

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY VÝHODNÁ

CENA€ HOTELNA PLÁŽI NOVINKA V

PONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza 2,5 km od centra Kadriye, 27 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Superior izbaKaždá izba má terasu alebo balkón, výhľad na more alebo na bazén, AC, LCD-SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom sa nachádza piesočnatá pláž dlhá 200 m s vlastným mólom. Ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne i na pláži poskytované bez poplatku.

Stravovanie Hlavná reštaurácia, detský kútik v hlavnej reštaurácii a v mini klube, cukráreň, 2 snack

reštaurácie, 9 barov, 6 a’la carte reštaurácií – talianska, ázijská, stredozemná, steak house, libanonská, medzinárodná.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4 – 12 rokov), teenage club (13 – 16 rokov), detské bazény, detské ihrisko, detské menu, kino, mini disko, detský kočík, kútik pre infantov v mini klube.

Šport, zábavaZdarma môžete využ iť denné i večerné animácie, lekcie varenia, lekcie pr ípravy kokteilov, lekcie tanca, fitnes centrum, vodné hry, aerobik, jogu, pilates, tenis, stolný tenis, basketbal, lukostreľbu, plážový volejbal, šípky. Za poplatok je možné využiť vodné športy, lekcie tenisu, potápania a golfu, biliard, herňu, osvetlenie tenisových kurtov a vybavenie.

Wellness, zdravieSpa cent rum posk y tu je možnosť využ i ť vnútorný bazén, saunu, hammam, parnú saunu a relaxačnú časť zdarma. Za poplatok je možné využiť klasické masáže, VIP masážne miestnosti a VIP hammam, manikúru a pedikúru. Vyskúšajte svetoznámy hammam.

KonceptPalazzo All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, neskoré večere formou bufetových stolov, detský bufet, nealkoholické, lokálne alkoholické a niektoré importované alkoholické nápoje, snacky, teplé nápoje, zmrzl inu (vo vyhradených hodinách). Mini bar je naplnený vodou a nealkoholickými nápojmi. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte All Inclusive dostanú hoteloví hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Nádherný hotelový komplex tvor í hlavná budova s 5 poschodiami a záhradná časť, ktorá pozostáva z vi l iek a rodinných suít. Hotel má k dispozíci i 625 pr í jemne zar iadených iz ieb, vstupnú halu s 24-hodinovou recepciou, 4 vonkajš ie bazény, 1 vnútorný bazén, 1 detský bazén, 5 toboganov, detské ihr isko, obchodnú zónu, kaderníctvo, Spa centrum, internetovú kaviareň, herňu, lekára, diskotéku, zmenáreň, požičovňu motorových vozidiel, WiFi, čistiareň, z latníctvo, obchod so suvenírmi, konferenčné centrum.

Pre viac informácií: www.kayatourism.com.tr

riu kaya palazzo Golf resort

90

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NOVINKA V

PONUKENEW NÁŠ TIP

PolohaHotel sa nachádza v turistickej oblasti Belek, 2 km od časti Kadriye, 29 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, centrálnu AC, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok), mini bar, kúpeľňu s WC. Izby sú upratované denne, posteľná bielizeň sa mení každé 2 dni. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom sa nachádza súkromná štrkovo-piesočnatá pláž dlhá 300 m. Ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne i na pláži poskytované bez poplatku. Neváhajte vyskúšať vodné športy na pláži, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

Stravovanie Hlavná reštaurácia, 5 barov, 3 a’la carte reštaurácie – talianska, ázi jská, barbeque (potrebná predchádzajúca rezervácia).

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4 – 12 rokov), v mesiacoch júl a august teenage klub (13 – 16 rokov), detský bazén, detské menu, mini futbal, mini volejbal, mini disko.

Šport, zábavaZdarma môžete využ iť denné i večerné animácie, lekcie varenia, lekcie brušného tanca, fitnes centrum, vodné hry, step aerobik, vodnú gymnastiku, bocciu, tenis, basketbal, mini golf, plážový volejbal, mini futbal, vodné bicykle. Za poplatok je možné využiť vodné športy, biliard, herňu, osvetlenie tenisových

kur tov a vybavenie, jazdu na koni. Hotel ponúka hosťom možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieSpa centrum poskytuje možnosť využiť vnútorný bazén, parný kúpeľ a saunu zdarma. Za poplatok je možné využiť klasické masáže.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, neskoré večere, detský bufet, nealkohol ické, lokálne alkohol ické a niektoré importované alkoholické nápoje, snacky, teplé nápoje. Čerstvé ovocné šťavy a niektoré importované alkoholické nápoje sú spoplatnené. Mini bar je naplnený vodou a nealkoholickými nápojmi. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel je vhodný pre všetky vekové kategór ie. Tvor í ho h lavná budova so 6 poschodiami. Hotel má k d ispoz íci i 506 iz ieb, vstupnú halu s 24-hodinovou recepciou, 2 vonkajš ie bazény, 1 vnútorný bazén, 1 detský bazén, 3 tobogany, ihrisko, obchodnú zónu, kaderníctvo, Spa centrum, fitnes centrum, herňu, televíznu miestnosť, lekára, diskotéku, zmenáreň, pož ičovňu áut, internetový kút ik (za poplatok), WiFi v pr iestoroch lobby, čistiareň, konferenčnú miestnosť. V bl ízkosti sa tiež nachádza Kaya Eagles Golf Club.

Pre viac informácií: www.kayatourism.com.tr

riu kaya Belek

91

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza neďaleko mesta Belek, 40 km od Antalye, 30 km od letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKomfor tne zar iadené i zby sú vybavené balkónom, AC, LCD -SAT-TV, te lefónom, trezorom, mini barom, kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii je 5 izieb pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž leží priamo pred hotelom, je dlhá 300 m. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 5 a´la carte

reštaurácií: turecká, čínska, talianska, mexická, rybia, 7 barov vrátane baru na pláži a disko baru.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-7 rokov), midi klub (8-12 rokov), detské animácie, rôzne hry, detské kino v midi klube, detské menu v reštaurácii, detský bazén. Babysitting je za poplatok. Športové aktivity a zábavné programy sú pripravené aj pre tých najmenších, ktorí sa zabavia pri detských animačných aktivitách.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii denné a večerné animácie, fitnes centrum, tenisový kurt, stolný tenis, mini golf, mini futbal, plážový volejbal, windsurfing a kanoe (s licenciou). Za poplatok je osvetlenie tenisových kurtov, biliard, video

hry, motorové vodné športy.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ a saunu. Za poplatok sú masáže, jacuzzi, centrum krásy, ostatné služby wel lness centra. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou hammamu formou fakultatívneho výletu.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere a neskoré večere formou bufetu, snack počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Rodinný hotel vyššej kategórie sa nachádza priamo na krásnej piesočnatej pláži. Pozostáva z hlavných budov a niekoľkých menších vi l iek, spolu má 464 iz ieb, 3 vonkajš ie bazény, 2 detské bazény, vnútorný bazén, tobogany. Hotel disponuje wellness centrom, fitnes centrom, kaderníctvom, centrom zdravia, obchodíkmi so suvenírmi, nákupným strediskom, lekárom, čistiarňou, zlatníctvom, mini marketom. Môžete využiť požičovňu motorových vozidiel, WiFi (30 min. denne bez poplatku), 7 konferenčných miestností, diskotéku.

Pre viac informácií: www.ichotels.com.tr

ic hotels santai faMily resort

92

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHote l sa nachádza p r ib l i žne 5 km od Kadriye, 39 km od centra Antalye a 29 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom.

PlážPiesočnatá pláž sa nachádza pred hotelom. Slnečníky, ležadlá, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne zdarma.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia s miestnou i medzinárodnou kuchyňou, 3 a´ la carte reštaurácie – r ybia, tal ianska, ďalekého východu, 5 barov, diskotéka.

Pre detiPre najmenších je určený mini k lub (4 -12 rokov), detský bazén, baby bazén, animácie, detské ihrisko, mini diskotéka. Množstvo aktivít organizovaných hotelom spríjemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaHostia môžu zdarma využiť hotelové denné a večerné animácie, fitnes centrum, squash, te n i s (7 k u r tov), s to l ný te n i s , p l á žov ý volejbal, basketbal, šípky, bocciu, lukostreľbu, aerobik, mini futbal, step aerobik, vodnú gymnastiku, d i s koték u. Spop l atnené sú motorové vodné športy na pláži, osvetlenie ten i sov ých ku r tov a ten i sová v ýbava, požičovňa bicyklov, bi l iard, herňa, stolný futbal, futbal, golfové ihrisko je v dostupnej vzdialenosti od hotela.

Wellness, zdravieHoteloví hostia môžu zdarma využiť niektoré služby SPA centra – jacuzzi, turecký kúpeľ, saunu. Masáže a ostatné služby SPA centra sú za poplatok. Neváhajte a nechajte zrelaxovať svoje telo i myseľ.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, neskoré večere formou bufetových stolov, nealkoholické, lokálne alkoholické a niektoré importované alkoholické nápoje, snacky, teplé nápoje. Čerstvé ovocné šťavy a niektoré importované alkoholické nápoje sú spoplatnené. Mini bar je denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte dostanú hoteloví hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Nádherný hotelový komplex má dve hlavné budovy a bungalovy, spolu má 520 iz ieb, 7 výťahov. Hostia využívajú 2 vonkajš ie bazény, tobogan, vnútorný bazén, detský bazén, baby bazén, tenisové kurty, futbalové ihr iská, f itnes centrum a SPA centrum. Hotel poskytuje aj izbový servis (za poplatok), čist iareň, zmenáreň, poštu, požičovňu motorových vozidiel a bicyklov, nákupné centrum, kaderníctvo, fotografa, amfiteáter, diskotéku, lekára, internet (za poplatok), 12 konferenčných miestností.

Pre viac informácií: www.adora.com.tr

aDora Golf resort hotel

93

Belek

TU

RE

CK

O

Turecko - Belek

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY GOLF VÝHODNÁ

CENA€ HOTELNA PLÁŽI

PolohaOd Beleku je hotel vzdialený 20 km, centrum Antalye je vzdialené 45 km, medzinárodné letisko v Antalyi 40 km.

Štandardná izbaUpratovanie izieb denne, výmena posteľnej bielizne 3x týždenne, výmena uterákov 3x týždenne. Izby majú balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú 3 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážSúkromná piesočnatá pláž je ocenená modrou vlajkou, leží priamo pred hotelom, ležadlá, slnečníky, matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú za depozit. Neváhajte vyskúšať vodné špor ty na pláž i, ktoré sú

prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHlavná reštaurácia, 5 barov – Lobby Bar, Pool Bar, Disco Bar, Dream Bar a plážový Snack Bar, 2 a’la carte reštaurácie – BBQ a rybia. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku deti využívajú detský klub (4-12 rokov), animácie, detský bazén, detské ihrisko. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť animácie, aquapark, hry, plážový volejbal, stolný tenis, bocciu, šípky,

fitnes centrum, gymnastiku, vodnú gymnastiku, aerobik. Spoplatnený je biliard a vodné športy.

Wellness, zdravieZdarma využite v SPA centre saunu, jacuzzi, turecký kúpeľ. Spoplatnené sú masáže, ošetrenie pleti, peeling, salón krásy. Klientom odporúčame návštevu tureckých kúpeľov formou fakultatívneho výletu.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkohol ické nápoje, loká lne alkoholické nápoje, vybrané importované alkoholické nápoje a teplé nápoje. Nápoje vo fľašiach sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Obľúbený hotelový rezort má 2 hlavné budovy, spolu 327 komfortne vybavených iz ieb, výťahy, salón krásy, kaderníctvo, lekára, bankomat. Využite 2 vonkajš ie bazény s toboganmi a 1 vnútorný, najmenším je určený detský bazén. K dispozíci i je čistiareň, zmenáreň, obchod so suvenírmi, mini market, z latníctvo, fotograf, požičovňa motorových vozidiel, WiFi v lobby zdarma a internetová kaviareň za poplatok, izbový servis (za poplatok), herňa, diskotéka, denné a večerné animácie, 1 konferenčná miestnosť.

Pre viac informácií: www.aydinbeyhotels.com.tr

ayDinBey faMous resort

94

Bel

ekT

UR

EC

KO

Turecko - Belek

Turecko - Belek

TOBOGANY WELLNESSSLUŽBY NOVINKA V

PONUKENEW GOLF

TOBOGANY WELLNESSSLUŽBY NOVINKA V

PONUKENEW GOLF

PolohaHotel sa nachádza 5 km od centra Beleku, 25 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaIzba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž je od hotela vzdialená 90 0 m. Ležadlá, mat race, s lnečn ík y a osušky sú poskytované bezplatne. Na pláž premáva kyvadlová doprava. Hosťom slúži plážová reštaurácia a plážový bar (v rámci All Inclusive).

StravovanieHlavná reštaurácia, plážová reštaurácia, 3 a´la carte reštaurácie, Agate bar (Lobby bar), Coral Snack & Pool bar, Animation bar, Innova Beach bar, Amethyst Disco, Vitamin bar.

Pre detiHotel ponúka mini klub (4-12 rokov), detské bazény, tobogany, detské ihr isko, detskú

diskotéku, detské stoličky v reštaurácii, detskú postieľku.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispoz íci i animačné programy a večerné show, diskotéka, fitnes centrum, stolný tenis, boccia, basketbal, volejbal, vodné polo, vodná gymnastika, šípky, tobogany, tenisový kurt, mini futbal, lukostreľba, parkovisko. Za poplatok je tenisové vybavenie, osvetlenie tenisového kurtu, bowling, biliard, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHostia môžu navštíviť Spa centrum, kde hammam a sauna nie sú spoplatnené. Za poplatok sú masáže, salón krásy, jacuzzi.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, obed, snack bar, večeru, nočný bufet, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a niektoré importované alkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel pozostáva z hlavnej budovy, má 315 izieb, 4 vonkajšie bazény, 2 detské bazény, vnútorné bazény, tobogany, 3 konferenčné miestnosti. K dispozícii sú animácie, fitnes,SPA centrum, salón krásy, lekár, čistiareň, nákupné centrum, požičovňa áut, kaderníctvo, bowling, biliard, vodné športy.

Pre viac informácií: www.verahotels.com

Vera hotel VerDe Belek

alVa Donna exclusiVe

Popis:Luxusný hotel sa skladá z 2 budov – Exclusive hlavná budova a Relax vedľajšia budova, má 676 izieb. Hotel má 3 vonkajšie bazény, detský bazén, tobogany, SPA a f itnes, diskotéku, k ino, salón krásy, nákupnú arkádu, požičovňu áut, lekára, internet (za poplatok), WiFi, knižnicu, zmenáreň, čistiareň.

Pre viac informácií: www.alvadonna.com

PolohaHotel sa nachádza 7 km od Beleku, 40 km od medzinárodného letiska v Antalyi a 50 km od centra Antalye.

Štandardná izbaIzba má balkón, AC, SAT-TV, telefón, t rezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. K dispoz íci i sú 3 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá p láž d lhá 20 0 m sa nachádza pred hotelom. Slnečníky, ležadlá, osušky sú na pláž i a pr i bazéne zdarma.

StravovanieK dispozícii sú tri hlavné reštaurácie, 5 a´la carte reštaurácií, 11 barov.

Pre detiNajmenš ím je u rčený min i k lub, detské ihr isko, detská reštaurácia. Za poplatok je babysitting a detská vysielačka.

Šport, zábavaK dispozícii sú zdarma animácie, 2 tenisové kurty a vybavenie, basketbal, volejbal, plážový volejbal, stolný tenis, šípky, mini futbal, lukostreľba, streľba zo vzduchovky, step aerobik, mini golf, fitnes. Spoplatnené sú motorizované vodné športy, osvetlenie tenisových kurtov, paintball.

Wellness, zdravieSPA centrum poskytuje zdarma saunu, turecký kúpeľ. Ostatné služby SPA sú spoplatnené – masáže, starostlivosť o pleť a pod.

KonceptUltra Al l Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, večere, polnočné večere formou bufetu, snacky počas dňa, nealkoholické, miestne a vybrané impor tované alkohol ické nápoje, teplé nápoje a zmrzlinu. Mini bar je denne dopĺňaný. Podrobný rozpis služieb obdržia hostia na recepcii pri ubytovaní.

95

Belek

TU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

ANTALYAAntalya je hlavné stredisko Tureckej riviéry a zároveň jedným z najobľúbenejších letovísk Turecka. Prekrásne pobrežie, príroda a nespočetné architektonické pamiatky z roka na rok priťahujú nových návštevníkov. Najznámejšie pláže tejto oblasti so subtropickým podnebím sú Konyaalti a Lara Beach.

Bulvár lemovaný palmami je lákadlom pre príjemné večerné prechádzky. Početné kaviarne, reštaurácie, čajovne a vínne pivnice ponúkajú miesto na odpočinok, pričom preniknete aj do tajov tureckej kuchyne. Mesto je plné obchodíkov a bazárov, no nájdete aj veľké nákupné centrá. Zábavu si užijete na miestnych diskotékach pod holým nebom.

Antalya je tiež nazývaná perlou Tureckej riviéry. Už od svojho počiatku bola obľúbenou destináciou kráľov a panovníkov z celého sveta. Základy mesta položil seldžucký kráľ Bergamos Attalos II., ktorý nazval nové mesto Attaleis. Pod jeho vládou bolo mesto v rozkvete, pričom prosperoval najmä obchod a Antalya sa čoskoro stala jedným z najvýznamnejších prístavných miest.

Antalya bola až do 7. storočia kresťanská, no neskôr pocítila vplyv arabských moslimov. Dodnes však nájdeme v centre Antalye menší katolícky kostol alebo katolícke spolky.

V staroveku bola Antalya chránená mestskými hradbami z dvoch strán, pričom tieto hradby mali tvar podkovy. Aj dnes môžete vidieť pozostatky hradieb v centre mesta. Pevné hradby boli chránené až do 19. storočia, čím sa zaslúžili o zachovanie významnej pamiatky mesta – Hadrianovej brány.

Táto stavba bola vybudovaná ako pocta pre cisára Hadriana, ktorý Antalyu navštívil v r. 130 n.l. Brána bola objavená až keď sa časť mestských hradieb zrútila a nebola využívaná po mnohé roky, čím zostala vo veľmi dobrom stave a dnes dotvára orientálny vzhľad centra Antalye. Povráva sa, že Hadrianovou bránou prešla i kráľovná zo Sáby pri svojej návšteve mesta. Táto stavba bola považovaná za jednu z najkrajších z celej Pamfýlie.

Originálna brána mala dve poschodia, no dodnes sa zachovala iba spodná časť, ktorá tvorí vstup do orientálneho bazaru a starej časti mesta, tzv. Kaleici.

Výnamnou pamiatkou mesta je tzv. Yivli minaret, ktorý pochádza z 18. storočia. Jeho základy sú zložené zo sekaných kameňov a trup z tehál a tyrkysových dlaždíc. Minaret je dodnes symbolom pôvodnej časti Antalye.

Múzeum v Antalyi umožňuje prehliadku nálezov zo staroveku, pričom mnohé z exponátov boli nájdené po 1. svetovej vojne talianskymi okupantmi. Všetky nájdené predmety boli najskôr posielané na taliansky konzulát, no po ukončení okupácie boli nálezy vrátené Turecku. Múzeum v Antalyi patrí k najväčším v krajine so svojimi 14-imi výstavnými sálami.

Mesto bolo obľúbenou destináciou aj pre prvého tureckého prezidenta, ktorým bol Mustafa Kemal Ataturk. Rád tu vo voľných chvíľach oddychoval a nechal si tu vybudovať letné sídlo, ktoré je dnes navštevovaným múzeom.

Každoročne sa v Antalyi koná medzinárodný fi lmový festival Altin Portakal, čo v preklade znamená „Zlatý pomaranč“. Mesto je v čase festivalu vyzdobené transparentmi s motívom zlatých pomarančov a zlatými sochami žien držiacich v ruke pomaranč. Je to jedna z najvýznamnejších kultúrnych udalostí mesta.Obľúbenou atrakciou mesta býva tiež medzinárodný festival pieskových sôch v časti Lara. Výstavisko ponúka prehliadku pieskových diel, ktoré stvárňujú známych hercov, fi lmové postavy alebo najznámejšie pamiatky sveta.

Lara Beach / KunduTuristicky veľmi obľúbené letovisko sa nachádza neďaleko letiska. Vyznačuje sa piesočnatými plážami s pozvoľným vstupom do mora. V uplynulých rokoch zaznamenáva obrovský rozmach, pribudlo množstvo luxusných hotelov. V susedstve hotelov sa nachádzajú obchodné centrá, množstvo obchodov, reštaurácií a barov.Doba transferu: 15 minút

Konyaalti BeachNa západ od Antalye sa nachádza druhá známa pláž. Charakteristickým pre túto časť je postupne sa meniaca pláž z piesočnatej na piesočnato-štrkovú až čisto štrkovú. Voda je tu chladnejšia o 1 - 2 stupne ako na Lara Beach.Doba transferu: 30 minút

96 ANTALYA

AQUAPARK

HOTELNA PLÁŽI

HOTELNA PLÁŽI

RODINNÝHOTEL

HOTELNA PLÁŽI

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Lara, 16 km od Antalye, 14 km od letiska v Antalyi. Tento príjemný hotelový komplex sa nachádza v jednom z najobľúbenejších stredísk Tureckej riviéry.

Štandardná izbaŠtýlovo zariadené izby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom (za poplatok), mini barom, súpravou na prípravu kávy a čaju, kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii sú 4 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou leží priamo pred hotelom, je dlhá 125 m. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace

sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 5 a´la carte reštaurácií: turecká, čínska, talianska, mexická, rybia, 6 barov vrátane baru na pláži.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén. Babysitting je na vyžiadanie a za poplatok. Hotel svojimi službami poskytne kvalitný oddych aj svojim najmenším hosťom.

Šport zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, fi tnes centum, jogging, tenisový kurt, stolný tenis, plážový volejbal. Za poplatok je osvetlenie tenisového kurtu, futbalové

ihrisko, biliard, bowling, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ, saunu, parný kúpeľ, jacuzzi. Za poplatok sú masáže, peeling, centum krásy, kaderníctvo.

KonceptFame Style All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

PopisKrásny rodinný hotel vyššej kategórie sa nachádza priamo na piesočnatej pláži, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel pozostáva z jednej hlavnej budovy, spolu má 442 izieb, 3 vonkajšie bazény vrátane bazénu s toboganmi, detský bazén, 2 vnútorné bazény vrátane detského. Hotel disponuje wellness centrom, fitnes centrom, kaderníctvom, salónom krásy, obchodíkmi so suvenírmi, lekárom, čistiarňou, zlatníctvom, požičovňou motorových vozidiel, internetovou kaviarňou, WiFi (bez poplatku), 7 konferenčnými miestnosťami. Pre viac informácií: www.famehotels.com

Turecko - AlanyaDELPHIN DELUXE

ALA

NYA

23

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Kundu, 25 km od Antalye, 15 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaIzby sú vybavené balkónom alebo terasou, AC, LCD-SAT-TV, WiFi (bez poplatku), telefónom, trezorom, mini barom (dopĺňaný denne), kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii je 5 izieb pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž leží priamo pred hotelom. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 3 ďalšie

reštaurácie ponúkajúce rôzne druhy jedál domácej i medzinárodnej kuchyne, 6 a´la carte reštaurácií: turecká, čínska, talianska, mexická, rybia, japonská, 8 barov vrátane baru na pláži a disko baru.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, rôzne hry, ihrisko, detské kino, detský bazén, detské menu v reštaurácii. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku sú k dispozícii denné a večerné animácie, fitnes centrum, aerobik, squash, tenisový kurt, stolný tenis, mini golf, plážový volejbal, vodné polo, boccia, šípky, vodná gymnastika, windsur f ing (s l icenciou). Za poplatok je osvetlenie tenisových kur tov

a lekcie tenisu, video hry, bil iard, bowling, motorové vodné športy.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ a saunu. Za poplatok sú masáže, jacuzzi, centrum krásy, ostatné služby wellness centra, kaderníctvo.

KonceptHigh End A l l Inc lus ive zah ŕňa raňajk y, neskoré raňajky, obedy, večere a neskoré večere formou bufetu, snack počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Prvotriedny deluxe hotel je postavený v krásnych záhradách v štýle Bali. Pozostáva z jednej hlavnej budovy a niekoľkých menších viliek, spolu má 429 izieb, 5 vonkajších bazénov, vrátane bazénu s toboganmi, detský bazén, 2 vnútorné bazény vrátane detského. Hotel d isponuje wel lness centrom, f itnes centrom, kaderníctvom, salónom krásy, obchodíkmi so suvenírmi, lekárom, čistiarňou, z latníctvom, mini marketom. Môžete využiť internetovú kaviareň. WiFi na izbách (bez poplatku), 5 konferenčných miestností.

Pre viac informácií: www.ichotels.com.tr

ic hotels Green palace

97

An

tAlyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NÁŠ TIP

PolohaOd centra Antalye je hotel vzdialený 20 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 15 km.

Štandardná izbaVäčš ina i z ieb má balkón, výh ľad je na more, bazén alebo záhradu, má LCD-SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s vaňou, WC a fénom. K dispozícii je 6 izieb pre hendikepovaných hostí. Komfortne zariadené izby dotvárajú svojim vybavením a štandardom stredomorský štýl ubytovania.

PlážKrásna piesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou, dlhá 150 m je priamo pri hoteli, ležadlá, slnečníky a osušky sú bez poplatku. Vyskúšajte vodné športy a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

StravovanieHosťom je k dispozícii 1 hlavná reštaurácia, 8 barov, 4 a’la carte reštaurácie- turecká, talianska, brazílska, medzinárodná. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku je detský k lub (4 -12 rokov), animácie, detský bazén, tobogany, detské ihrisko. Babysitting je za poplatok. Množstvo aktivít organizovaných hotelom sprí jemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaBez poplatku môžete využiť animácie, tenis, stolný tenis, f itnes centrum, step, aerobik, b i l ia rd, m i n i fu tba l , p l á žov ý vo l e j ba l a basketbal. Za poplatok je večerné osvetlenie

ihr iska a tenisových kurtov, vodné športy, potápanie.

Wellness, zdravieZdarma je turecký kúpeľ a sauna, spoplatnený je salón krásy, kaderníctvo. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu.

KonceptUltra All Inclusive 24 hodín zahŕňa raňajky, obedy a večere, snack, tea time, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, občerstvenie počas dňa, káva, čaj. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný hotel má jedinečnú atmosféru a architektúru tal ianskych Benátok, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Skladá sa z hlavnej budovy a 5 vedľajších budov, má 540 iz ieb, vonkajší bazén a jacuzzi, vnútorný bazén s jacuzzi, detský bazén, tobogany pre deti aj dospelých. Kl ientom je k dispozíci i izbový servis (za poplatok), čistiareň, TV miestnosť, lekár, kaderníctvo, salón krásy, SPA centrum, f itnes, bi l iard, stolný tenis, mini k lub, nákupná pasáž, požičovňa motorových vozidiel, internetová kaviareň (za poplatok), konferenčná miestnosť.

Pre viac informácií: www.veneziapalace.com

Venezia palace Deluxe resort hotel

98

An

tAly

AT

UR

EC

KO

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialený 17 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 15 km.

Štandardná izba SuperiorUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 2x do týždňa, výmena uterákov denne. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom je piesočnatá pláž, ležadlá, matrace, osušky a slnečníky sú bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia (vnútorná kapacita 900 hostí, vonkajšia kapacita 500 hostí), snack reštaurácie, 10 barov vrátane diskotéky, 5

a’la carte reštaurácií: talianska, orientálna, mexická, rybia, gril & bbq.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4–12 rokov), detské animácie, detský bazén, ih r i sko, diskotéku. Babysitting je za poplatok. Športové aktivity a zábavné programy sú pripravené aj pre tých najmenších, ktorí sa zabavia pri detských animačných aktivitách.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, živú hudbu, fitnes centrum, plážový volejbal, stolný tenis, vodné polo, bocciu, šípky, aerobik, vodnú gymnastiku. Hotel disponuje 2 tenisovými kurtami, ktorých osvetlenie je za poplatok. Spoplatnené sú motorové vodné športy (paragliding, banán, jet ski), lekcie

tenisu, bowling, biliard, potápanie a lekcie potápania.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje parným kúpeľom, h a m m a m o m a j a cu z z i , k to ré n i e s ú spoplatnené. K dispozícii sú masáže, sauna, salón krásy a peeling.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný (nealkohol ické nápoje, voda, pivo). Importované nápoje, ovocné šťavy a nápoje vo fľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má hlavnú budovu (10 poschodí), spolu 606 luxusne zar iadených iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 2 vonkajšie a 1 vnútorný bazén, tobogany, vonkajš í a vnútorný detský bazén, salón krásy, kaderníctvo, kozmetický salón, lekára, diskotéku, 4 konferenčné miestnosti. K dispozíci i je SPA centrum, sauna, relaxačná zóna, masáže, čist iareň, nákupné centrum, obchody so suvení rmi, lunapark, požičovňa motorových vozidiel, WiFi v lobby (zdarma) a internetová kaviareň (za poplatok).

Pre viac informácií: www.royalholidaypalace.com

royal holiDay palace

99

An

tAlyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialený 25 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 13 km.

Štandardná izbaIzba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, internet (za poplatok), AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž dlhá 100 m sa nachádza vo vzdialenosti 70 m pred hotelom cez záhradu, ležadlá, slnečníky a osušky sú bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia (s kapacitou 1200 hostí), 6 barov vrátane baru na pláži a pri bazéne, 6 a’la carte reštaurácii: talianska, turecká, mexická,

indická, rybia, thajská. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špecial ity medzinárodnej kuchyne, ale i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4–12 rokov), junior klub (13-16 rokov), detské animácie, detský bazén, detské ihr isko, detské menu v reštaurácii a detské stoličky. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, f i tnes centrum, bezmotorové vodné športy, aerobik, vodnú gymnastiku, squash. Hotel disponuje 1 tenisovým kurtom, tenisové a squashové vybavenie a lekcie sú za poplatok. Spoplatnené sú motorové vodné

športy (paragliding, banán, jet ski), večerné osvetlenie tenisových kurtov, bowling, biliard, šípky, potápanie a lekcie potápania.

Wellness, zdravieSlužby wellness centra, kaderníctva a masáže sú za poplatok, bez poplatku môžete využiť saunu, hammam, jacuzzi.

KonceptUltra Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a ve če re p o d á va n é fo r m o u b u fet u, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, vybrané importované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Niektoré importované nápoje a nápoje vo f ľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má hlavnú budovu (8 poschodí), spolu 445 izieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 3 vonkajš ie bazény (s rozlohou 8000 m2) a vnútorný bazén (s rozlohou 300 m2), 9 toboganov, 2 detské bazény, kaderníctvo, kozmetický salón, lekára, diskotéku, tenisový kurt. K dispozícii je SPA centrum, sauna, relaxačná zóna, masáže, f itnes centrum, čistiareň, nákupné centrum, obchody so suvenírmi, parkovisko, pož ičovňa motorových voz idiel, WiFi a internetová kaviareň (za poplatok), 8 konferenčných miestností.

Pre viac informácií: www.limakhotels.com

liMak lara

100

An

tAly

AT

UR

EC

KO

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v obľúbenom turistickom stredisku Lara, 16 km od Antalye, 14 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaŠtýlovo zar iadené izby sú vybavené AC, SAT-TV, telefónom, trezorom a mini barom (za poplatok), súpravou na pr ípravu kávy a čaju, kúpeľňou s WC a fénom. Väčšina iz ieb má balkón. K dispozíci i sú 4 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou leží pr iamo pred hotelom, je dlhá 125 m. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Vyskúšajte vodné športy na pláži, ktoré sú

prevádzkované hotelom, alebo miestnymi poskytovateľmi a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 5 a´la carte reštaurácií: turecká, čínska, talianska, mexická, rybia, 7 barov vrátane baru na pláži.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén. Babysitting je na vyžiadanie a za poplatok.

Šport, zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, fitnes centum, jogging, tenisový kurt, stolný ten i s , p lážový volejbal . Za poplatok je osvetlenie tenisového kurtu, futbalové ihrisko,

biliard, bowling, herňa, vodné športy na pláži. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania pamiatok a kultúry, ako aj oddychu a relaxu.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ, saunu, parný kúpeľ, vnútorný bazén. Za poplatok sú masáže, peeling, centum krásy, kaderníctvo.

KonceptFame Style All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Krásny rodinný hotel vyššej kategórie sa nachádza pr iamo na piesočnatej pláži, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel pozostáva z jednej hlavnej budovy, spolu má 442 iz ieb, 3 vonkajš ie bazény vrátane bazénu s toboganmi a detského bazéna, 2 vnútorné bazény vrátane detského. Hotel disponuje wellness centrom, f itnes centrom, kaderníctvom, salónom krásy, obchodíkmi so suvenírmi, lekárom, zmenárňou, čistiarňou, zlatníctvom, požičovňou motorových vozidiel, internetovou kaviarňou, WiFi (bez poplatku), 7 konferenčnými miestnosťami.

Pre viac informácií: www.famehotels.com

faMe resiDence lara & spa

101

An

tAlyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Antalya

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ HOTELNA PLÁŽI NÁŠ TIP

PolohaHotel sa nachádza v časti Lara, 15 km od centra Antalye, 10 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaIzby sú vybavené balkónom, AC, LCD-SAT-TV, telefónom, trezorom, mini barom, kúpeľňou s WC a fénom. WiFi pr ipojenie na internet je za poplatok. K d ispoz íci i sú i zby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž leží priamo pred hotelom, slnečníky, ležadlá a matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Osušky sú za depozit. Neváhajte vyskúšať vodné športy na pláži prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHlavná reštaurácia, 7 a´la carte reštaurácií - medzinárodná, orientálna, grécka, talianska, francúzska, DaVinci reštaurácia, turecká & rybia, 9 barov vrátane diskotéky.

Pre detiJe možné využ iť min i k lub (4 -12 rokov), animácie, detský bazén, tobogany, vnútorné aj vonkajšie detské ihr isko, detské menu v reštaurácii, detskú stoličku v reštaurácii, detský kočík za depozit.

Šport, zábavaAnimácie, k ino, plážový volejbal, f itnes, tenisový kur t s osvetlením, š ípky, kanoe, aerobik, diskotéka sú zdarma. Za poplatok sú lekcie tenisu a vybavenie, motorové vodné športy, potápanie, biliard, herňa, bowling.

Wellness, zdravieZa poplatok môžete využiť Spa centrum, masáže, peeling, kaderníctvo. Zdarma využite hammam, turecký kúpeľ, saunu, parný kúpeľ a jacuzzi. Turecký hammam je vyhlásený svoj imi službami v celej kraj ine. Navštívte hammam formou fakultatívneho výletu.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, zmrzlinu, zákusky, nealkoholické a lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Mini bar je denne dopĺňaný nealkohol ickými nápojmi, pivom, vodou, or ieškami a čokoládou. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Jedinečný novopostavený a luxusný hotel situovaný na Lara Beach pozostáva z hlavnej deväťposchodovej budovy, má vstupnú halu s recepciou, spolu 650 iz ieb rôznych typov, 10 výťahov, 2 vonkajšie bazény, detský bazén, tobogany, vnútorný bazén, konferenčné miestnosti, zmenáreň, klenotníctvo, obchod s kožou a suvenírmi. K dispozícii je fitnes centrum, Spa centrum, nákupné centrum, bowling, internetová kaviareň, WiFi v lobby zdarma, diskotéka, lunapark, kozmetický salón, čistiareň, lekár, vodné športy, animačné programy.

Pre viac informácií: www.delphinhotel.com

Delphin iMperial lara

102

An

tAly

AT

UR

EC

KO

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v oblasti Lara, 15 km od centra Antalye, 10 km od letiska Antalya.

Štandardná izbaLuxusne za r iadené i z by sú v ybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, internetom (za poplatok), trezorom, mini barom, kúpeľňou s WC a fénom. K d ispoz íci i sú i zby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž leží priamo pred hotelom, slnečníky, ležadlá a matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku, osušky za depozit.

StravovanieHlavná reštaurácia Delphino, 7 a´la carte reštaurácií: turecká, rybia, talianska, čínska,

mexická, francúzska, sushi, 7 barov, diskotéka. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medz inárodnej kuchyne, a le i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiJe možné využ iť min i k lub (4 -12 rokov), animácie, detský bazén, tobogany, vnútorné a vonkajšie detské ihrisko, detské menu a detské stoličky v reštaurácii, kočík za depozit.

Šport, zábavaHosťom sú k dispozíci i denné a večerné animácie, k ino, plážový volejbal, f i tnes centrum, aerobik, š ípky, kanoe, tenisové kur ty s osvet lením, d iskotéka, televízna miestnosť. Za poplatok je herňa, bowling, bi l iard, potápanie, tenisové lekcie, sur f, motorizované vodné športy. Tenisové rakety

sú za depozit. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania.

Wellness, zdravieZa poplatok využite Spa centrum, masáže, peeling, kaderníctvo. Zdarma je dostupné jacuz z i , hammam, parný kúpeľ , sauna a turecký kúpeľ.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, zákusky, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje, francúzske šampanské, koňaky sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný osemposchodový hotel je vybudovaný pr i k rásnej piesočnatej pláži v oblasti Lara, obklopený rozsiahlou záhradou, má vstupnú halu s recepciou, spolu 557 iz ieb, 2 bazény s toboganmi, relaxačný bazén, detský bazén, vnútorný bazén, 5 konferenčných miestností. K dispozíci i je obchodné centrum, salón krásy, Spa centrum, masáže, sauna, hammam, lekár, fotograf, potápanie, bowling, herňa, kino, lunapark, diskotéka, plážový volejbal, tenis, stolný tenis, vodné pólo, bil iard, k ino, aerobik, f itnes centrum, denné a večerné animácie.

Pre viac informácií: www.delphinhotel.com

Delphin palace De luxe

103

An

tAlyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v oblasti Lara,15 km od centra Antalye, 11 km od medzinárodného letiska Antalya.

Štandardná izbaModerne a komfor tne zar iadené izby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom, mini barom, luxusnou kúpeľňou s WC a fénom. K d ispoz íci i sú i zby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž sa nachádza priamo pred hotelom, slnečníky, ležadlá a matrace sú na pláži a pri bazéne bez poplatku, osušky za depozit. Zregenerujte svoje telo dlhými prechádzkami pod slnkom zaliatymi tureckými plážami.

StravovanieHlavná reštaurácia Amber, 7 a´ la car te reštaurácií: turecká, rybia, talianska, čínska, japonská, mexická, f rancúzska, 8 barov, diskotéka, čajovňa a kaviareň.

Pre detiVyužite mini klub (4-12 rokov), animácie, detský bazén, tobogany, vnútorné aj vonkajšie detské ihrisko, detské menu v reštaurácii, kočík za depozit, detskú stoličku v reštaurácii.

Šport, zábavaZdarma sú denné a večerné animácie, aerobik, fitnes centrum, kino, plážový volejbal, tenis a osvetlenie kurtu, diskotéka, televízna miestnosť, šípky, kanoe. Za poplatok môžete využiť bowling, lekcie tenisu, tenisové rakety sú za depozit, motorové vodné športy, surf, herňu,

lekcie potápania, bi l iard. Hotel disponuje množstvom voľnočasových aktivít.

Wellness, zdravieZa poplatok využite Spa centrum, masáže, jacuzzi, peel ing, kaderníctvo. Zdarma je hammam, parný kúpeľ, sauna, turecký kúpeľ.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, zmrzlinu, zákusky, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, f ľaškové nápoje, f rancúzske šampanské, koňaky sú za poplatok. Mini bar je denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi. Podrobný rozpis služieb v rámci konceptu dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný hotelový komplex obk lopený k rásnou záhradou pozostáva z hlavnej šesťposchodovej budovy, má vstupnú halu s recepciou, 462 izieb, vonkajšie bazény s toboganmi, detský bazén, vnútorný bazén. K dispoz íci i je 6 konferenčných miestností, salón krásy, Spa centrum, masáže, hammam, fitnes centrum, volejbalové ihr iská, 2 tenisové kur ty, plážový volejbal, vodné špor ty, obchodné centrum, k lenotníctvo, obchod so suvenírmi, obchod s kabelkami, lunapark, diskotéka, k ino, lekár, kaderníctvo.

Pre viac informácií: www.delphindiva.com

Delphin DiVa preMiere

104

An

tAly

AT

UR

EC

KO

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaOd letiska v Antalyi je hotel vzdialený 8 km, nákupné centrum je vzdialené 5 km od hotela.

Štandardná izbaIzby v hlavnej budove majú výhľad na more alebo na záhradu, balkón, WiFi, rádio- SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu so sprchou a WC, fénom.

PlážPiesočnatá pláž je pr iamo pred hotelom, ležadlá, slnečníky a osušky sú pri bazéne a na pláži bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia Sun flower ponúka výber domácej i medzinárodnej kuchyne, 7 barov vrátane Disco Baru, 4 a’la carte reštaurácie:

turecká, ázijská, talianska, plody mora. Vrelo odporúčame vyskúšať aj miestne reštaurácie v okolí s tureckými špecialitami.

Pre detiBez poplatku je detský klub, animácie, detský bazén, detské ihrisko, detská stolička, detské menu v reštaurácii. Babysitting a kočík je za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku môžete využiť animácie, tenisové kurty, tenisové rakety, basketbal, plážový volejbal, aerobik, vodnú gymnastiku, fitnes, vodný bicykel, šach. Za poplatok je večerné osvetlenie tenisových kurtov, tenisové kurzy, vodné športy, potápanie, bowling, futbalové ih r i sko, jeho osvet lenie a t réning, kur zy surfovania, motorové vodné športy, herňa.

Wellness, zdravieZdarma využite jacuzzi a vnútorný bazén, saunu, turecké kúpele, parný kúpeľ, relaxačné miestnost i. Za poplatok sú masáže, SPA, Beauty centrum a kaderníctvo. Kl ientom odporúčame návštevu tureckých kúpeľov formou fakultatívneho výletu.

KonceptAll Exclusive Al l Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere, neskoré večere, nealkohol ické nápoje, lokálne alkohol ické nápoje, snacky počas dňa. Energetické nápoje, nápoje vo f ľaš iach, čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Mini bar je dopĺňaný denne nealkohol ickými nápojmi, pivom a vodou. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Nádherný hotelový komplex s hlavnou budovou (5 poschodí) a vi lkami, má spolu 534 nádherne zar iadených iz ieb. Nachádza sa bl ízko mesta Lara, má vonkajší bazén, vnútorný bazén, detský bazén, aquapark, mini klub, babysitting. K dispozícii je SPA centrum, salón krásy, kozmetický salón, stolný tenis, tenis, f itnes centrum a množstvo ďalších možností športového vyžitia. Hotel má nákupnú pasáž, lekára, parkovisko, čistiareň, poštu, požičovňu motorových vozidiel, WiFi, konferenčnú miestnosť.

Pre viac informácií: www.rixos.com

rixos lares

105

An

tAlyA

TU

RE

CK

O

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NOVINKA V

PONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza v časti Lara, v blízkosti mesta Antalya- 12km. Od medzinárodného letiska v Antalyi je vzdialený 10km.

Štandardná izbaModerne zar iadené i zby majú balkón, telefón, trezor, mini bar, AC, SAT-TV, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozíci i sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážSúkromná piesočnatá pláž leží priamo pred hotelom, je dlhá 165m. Slnečníky, matrace, ležadlá a osušky sú poskytované na pláži a pri bazéne bez poplatku. Hotel má vybudované vlastné mólo. Účelne a príjemne zariadené izby spĺňajú požiadavky hostí na komfort ubytovania.

StravovanieHosťom je k dispozíci i hlavná reštaurácia, niekoľko snack reštaurácií, 8 barov vrátane baru na pláž i a disko baru, 3 a´ la car te reštaurácie- turecká, talianska, rybia.

Pre detiHotel poskytuje mini klub, detské animácie, detské bazény (vonkajší aj vnútorný), tobogany, detské ihrisko, aquapark. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku sú hosťom k dispozícii denné a večerné animácie, fitnes centrum, stolný tenis, šípky, step aerobik, vodná gymnastika, basketba l , vo le jba l , p lážov ý vo le jba l , tenisové kurty, lukostreľba, vodné športy. Za poplatok je bi l iard, bowling, elektronické

šípky, motorové vodné športy, osvetlenie a vybavenie tenisových kurtov, futbalové ihr isko. Hotel ponúka svojim hosťom rôzne možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieHotel ponúka bez poplatku saunu, parný kúpeľ, jacuzzi, turecký kúpeľ. Za poplatok sú masáže, ošetrenie pleti, ostatné služby SPA centra.

KonceptUltra Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere fo rmou bufetu, snack ser v i s , nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, nápoje vo fľaškách a čerstvé ovocné š ťavy sú za poplatok. Podrobný rozp i s služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Tento moderný hotelový komplex je postavený v štýle legendárnej lode Titanic, je vhodný pre náročnejšiu kl ientelu. Nachádza sa v časti Lara, v blízkosti sú nákupné možnosti. Hotel poskytuje rôzne typy ubytovania v hotelových izbách či vi lách, spolu má 589 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, vonkajš ie bazény, detské bazény, vnútorné bazény, tobogany pre deti i dospelých. K dispozíci i je SPA centrum, masáže, sauny, kaderníctvo, f itnes centrum, požičovňa motorových vozidiel, WiFi v lobby a internetová kaviareň (za poplatok).

Pre viac informácií: www.titanic.com.tr

titanic Beach lara

106

An

tAly

AT

UR

EC

KO

Turecko - Antalya

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel leží v bl ízkosti mesta Lara, 12 km od centra Antalye, 10 km od medzinárodného letiska Antalya.

Štandardná izbaIzby majú balkón, AC, SAT-TV, DVD prehrávač, CD prehrávač, telefón, t rezor, mini bar, kúpeľňu s WC, fén. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážKrásna súkromná piesočnatá pláž sa nachádza pr iamo pred hotelom. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú pri bazéne a na pláži bez poplatku,

StravovanieHotel disponuje 1 hlavnou reštauráciou, 2 snack

reštauráciami, 5 a´la catre reštauráciami: tureckou, stredomorskou, medzinárodnou, BBQ, morské p lody. Hote l má 5 barov a cukráreň. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medzinárodnej kuchyne, ale i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiPre najmenších je určený mini klub, detské bazény, ihrisko, animácie. Babysitting je na vyžiadanie za poplatok.

Šport, zábavaK dispozícii je fitnes centrum, plážový volejbal, 3 tenisové kur ty, 1 mult i funkčné ihr i sko- basketbal, volejbal, mini futbal, stolný tenis, step aerobik, lukostreľba, squash, mini golf, k ino. Za poplatok sú vodné športy ( jetski, windsurfing, kanoe) a biliard. U delegátov CK

sa môžete informovať o možnosti absolvovania fakultatívnych výletov, ktoré ponúkajú ďalšie možnosti zábavy i športového vyžitia.

Wellness, zdravieV hotel i je k dispozíci i Thal laso centrum, centrum zdravia, turecký kúpeľ, sauny, masáže, ošetrenie pleti, peeling.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy, večere a neskoré večere formou bufetu, snack servis, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje, ovocné šťavy, kávy, zmrzlina, šampanské a kokteily sú za poplatok. Mini bar je denne dopĺňaný vodou, nealkoholickými nápojmi a pivom. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Veľmi pekný kvalitný hotel vhodný aj pre náročnejšiu kl ientelu nachádzajúci sa v lokalite Lara, je vybavený vstupnou halou s 24 hodinovou recepciou, spolu má 427 iz ieb vrátene suít a rezidencií, 2 vonkajšie bazény, 2 detské bazény, 2 vnútorné bazény vrátane detského, tobogany, Thallaso centrum, centrum zdravia, f itnes centrum, konferenčné miestnosti. K dispozíci i sú 3 tenisové kurty, multifunkčné ihr isko, vodné športy, lekár, zmenáreň, čist iareň, mini market, požičovňa áut, kaderníctvo, z latníctvo, obchodíky zo suvenírmi.

Pre viac informácií: www.baruthotels.com

Barut hotels lara resort spa & suites

107

An

tAlyA

TU

RE

CK

O

KEMERStredisko patrí medzi najkrajšie lokality Tureckej riviéry. Voňavé ihličnaté a mandľovníkové lesy svojou sýtou zeleňou siahajú až k moru, kde sa menia na nádherné kamienkové pláže. Pôvabné malé zálivy lákajú krištáľovo čistou vodou.

Z rybárskej osady sa dnes stalo turistami vyhľadávané centrum ponúkajúce všetky druhy relaxu a zábavy. Pre túto časť je typické kamenisté dno mora, preto odporúčame na vstup do mora použiť vhodnú obuv. Mnohé hotely majú vybudované aj móla, ktorými sa hostia pohodlne dostanú do vody. Množstvo pláží je ocenených modrou vlajkou za čistotu a bezpečnosť.

V tejto lokalite je známe turistické miesto Phaselis. Leží 58 km od Antalye na ceste do Finike. Je možné dostať sa tam aj po mori, je to 15 km od Kemeru.Predpokladá sa, že jedno z miest východného pobrežia Lýcie, Phaselis je jedným z významných obchodných miest helénskeho obdobia. Hrubé múry prístavu, zloženého z troch častí sú stále zachované.

Západný prístav, ktorého predná a západná časť je zasypaná pieskom, je vhodným miestom na kúpanie. Väčšina ruín zachovaných vo Phaselise sú z rímskeho obdobia - prístav, hradné múry,

Diov chrám, karavelová cesta kráľa Antónia a tiež pozostatky divadla. Cez polostrov vedie malebná ulica začínajúca v južnom prístave a končiaca pri mestskej bráne.

Koberce, šperky, koreniny, víno, rôzne darčekové predmety, to všetko dostanete v miestnych obchodoch. Okrem možností, ktoré ponúkajú hotely, je v meste množstvo diskoték, pôvabných reštaurácií a barov. Na pláži máte možnosť vyskúšať si surfovanie, paragliding a banán.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 50 km.Doba transferu: 55 minút

KirisDedinka Kiris je vzdialená 6 km západne od Kemeru. Je známa ako malé rekreačné stredisko s rušným životom a hlavnou ulicou lemovanou množstvom obchodíkov, kaviarničiek, reštaurácií a hotelov. Dedinku rozdeľuje rieka Camyuva, v letných mesiacoch rieka vysychá, vďaka čomu sú obe časti dediny ľahko dostupné.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 55 km.Doba transferu: 65 minút

CamyuvaSlnečné stredisko leží 8 km západne od Kemeru. Pláž na pobreží je lemovaná nádhernými hotelmi predbiehajúcimi sa v ponúkaných programoch a vysoko kvalitných službách. Oplatí sa navštíviť Atatürkov park, kde stojí Atatürkova socha.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 55 km.Doba transferu: 60 minút

Beldibi Prímorské stredisko leží na úzkom páse pobrežia medzi Kemerom a Antalyou, priamo na úpätí pohoria Taurus. Turisti sa môžu kochať mandľovníkovými lesmi, nekonečnými kamienkovými plážami s priezračnou morskou vodou. Oblasť je známa svojim kaňonom, ktorý odporúčame navštíviť. Smerom na Antalyu je na jednom z vrchov postavená reštaurácia s úchvatným výhľadom na celé mesto Antalye.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 45 km.Doba transferu: 45 minút

Göynük Prímorské stredisko vzdialené 7 km východne od Kemeru, ležiace priamo v jedľovom a oleandrovom háji. Nádherná príroda národného parku ponúka množstvo možností na turistiku či adrenalínové športy ako napríklad trojkolky. Nájdeme tu predovšetkým klubové hotely, početné bazáre s možnosťou nákupu tradičných tureckých tovarov a špecialít, možnosti zábavy. Mesto je preslávené vínnym trhom a textilom.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 45 km.Doba transferu: 50 minút

TekirovaLetovisko je vzdialené 15 km západne od Kemeru. Hotely vysokej úrovne sú umiestnené v ihličnatom lese na pobreží. V roku 2005 otvorili neďaleko mestečka EKO park, kde si môžete v prirodzenom prostredí odfotografovať hady, plazy a iné.

Medzinárodné letisko v Antalyi je vzdialené 60 km.Doba transferu: 70 minút

108 KEMER

TOBOGÁNYHOTEL

NA PLÁŽIHOTEL

NA PLÁŽI TOBOGÁNYHOTEL

NA PLÁŽI

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Lara, 16 km od Antalye, 14 km od letiska v Antalyi. Tento príjemný hotelový komplex sa nachádza v jednom z najobľúbenejších stredísk Tureckej riviéry.

Štandardná izbaŠtýlovo zariadené izby sú vybavené balkónom, AC, SAT-TV, telefónom, trezorom (za poplatok), mini barom, súpravou na prípravu kávy a čaju, kúpeľňou s WC a fénom. K dispozícii sú 4 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPiesočnatá pláž ocenená modrou vlajkou leží priamo pred hotelom, je dlhá 125 m. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace

sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 5 a´la carte reštaurácií: turecká, čínska, talianska, mexická, rybia, 6 barov vrátane baru na pláži.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén. Babysitting je na vyžiadanie a za poplatok. Hotel svojimi službami poskytne kvalitný oddych aj svojim najmenším hosťom.

Šport zábavaK dispozícii sú denné a večerné animácie, fi tnes centum, jogging, tenisový kurt, stolný tenis, plážový volejbal. Za poplatok je osvetlenie tenisového kurtu, futbalové

ihrisko, biliard, bowling, vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ, saunu, parný kúpeľ, jacuzzi. Za poplatok sú masáže, peeling, centum krásy, kaderníctvo.

KonceptFame Style All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

PopisKrásny rodinný hotel vyššej kategórie sa nachádza priamo na piesočnatej pláži, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel pozostáva z jednej hlavnej budovy, spolu má 442 izieb, 3 vonkajšie bazény vrátane bazénu s toboganmi, detský bazén, 2 vnútorné bazény vrátane detského. Hotel disponuje wellness centrom, fitnes centrom, kaderníctvom, salónom krásy, obchodíkmi so suvenírmi, lekárom, čistiarňou, zlatníctvom, požičovňou motorových vozidiel, internetovou kaviarňou, WiFi (bez poplatku), 7 konferenčnými miestnosťami. Pre viac informácií: www.famehotels.com

Turecko - AlanyaDELPHIN DELUXE

ALA

NYA

25

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaOd mesta Kemer je hotel vzdialený 17 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 73 km.

Štandardná izbaKomfor tne zar iadené izby majú balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC, fénom. K dispoz íci i sú aj i zby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom je súkromná štrkovo-piesočnatá pláž dlhá 150 m, ležadlá, slnečníky a osušky sú bez poplatku.

StravovanieHosťom je k dispozíci i hlavná reštaurácia, Lobby Bar, Teras Bar, Pool Bar, Beach Bar, Camellia Bar, Captain bar, Disco Bar, Servis Bar,

Zen Cafe, cukráreň, 4 a’la carte reštaurácie: turecká, rybia, tal ianska, BBQ. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4–12 rokov), detské animácie, mini diskotéku, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku, detské menu v reštaurácii a detské stoličky.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fitnes centrum, saunu, 4 tenisové kurty, tenisové vybavenie, plážový volejbal, stolný tenis, šípky, mini futbal, aerobik, vodnú gymnastiku, bocciu, šach. Spoplatnené sú vodné športy (paragliding, banán, jet ski, sur f), lekcie tenisu, potápačské centrum.

Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania tureckých pamiatok a tureckej kultúry, ako aj oddychu a relaxu.

Wellness, zdravieZdarma využite saunu, turecký kúpeľ, parnú miestnosť, za poplatok sú služby SPA a Beauty centra, kaderníctvo.

KonceptUltra Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a ve če re p o d á va n é fo r m o u b u fet u, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, vybrané importované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje a nápoje vo fľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Rodinný hotel sa nachádza v krásnom prostredí lesov a hôr, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Disponuje hlavnou a vedľajšou budovou, spolu má 435 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 2 vonkajšie bazény, 2 tobogany, 2 detské bazény, 4 tenisové kur ty, salón k rásy, kaderníctvo, lekára. K dispoz íci i je SPA centrum, sauna, f itnes centrum, obchody, vodné športy, WiFi v lobby (zdarma) a internetová kaviareň (za poplatok), diskotéka, medzinárodné animátorské tímy, veľký areál s krásnou záhradou a okolím, možnosť zábavy a oddychu.

Pre viac informácií: www.zengrouphotels.com

zen phaselis princess resort & spa

109

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Kemer, najbližšie centrum Tekirova je 2 km, centrum Kemeru je vzdialené 18 km, medzinárodné letisko Antalya je 70 km. V blízkosti hotela sa nachádza zastávka autobusu i nákupné možnosti.

Štandardná izbaKaždá izba má SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, WC, kúpeľňu, fén. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných. Hotelové izby poskytujú hosťom potrebný komfort.

PlážPekná kamienková pláž ocenená modrou vlajkou leží priamo pred hotelom. Slnečníky, ležadlá, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Spríjemnite svoj pobyt prechádzkami po jedinečnej

hotelovej pláži, ktoré zregenerujú Vaše telo i myseľ.

StravovanieHlavná reštaurácia s vnútornou a vonkajšou kapacitou. V hotelovom komplexe je k dispozícii 9 a´la carte reštaurácií a 8 barov.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4 -12 rokov), detský bazén, detské animácie, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky v reštaurácii a detské menu v reštaurácii.

Šport, zábavaZdarma môžete využ i ť hotelové denné a večerné animácie, nočné zábavy a rôzne hry. K dispozícii je tenisový kurt, stolný tenis, mini futbal, pilates, biliard, šípky, bowling, boccia,

squash, plážový volejbal, basketbal, f itnes centrum, aerobik, gymnastika, aquapark. Za poplatok sú motorové vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieSPA centrum, wellness, salón krásy, kaderníctvo, masáže, vnútorný bazén, sauna, solárium, parný kúpeľ, jacuzzi, peeling, hammam.

KonceptUltra All Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nočný bufet, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Mini bar je naplnený pri pr íchode nealkoholickými nápojmi. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Veľmi pekný hotelový komplex sa nachádza v stredisku Kemer, leží pr i k rásnej štrkovej pláži ocenenej modrou vlajkou za čistotu. V hoteli Euphoria Tekirova je aj exkluzívne upravené poschodie, kde sú špeciálne dizajnovo upravené izby, jedna prezidentská suita a vi lky v záhrade hotela. Hotel je vsadený do krásnej záhrady a je určený pre všetky vekové kategórie. Hotel má spolu 525 iz ieb, vonkajší bazén, vnútorný bazén, aquapark, detský bazén, K dispoz íci i je obchod, zmenáreň, čistiareň, Spa centrum, požičovňa áut.

Pre viac informácií: www.euphoriahotels.com

euphoria tekiroVa hotel

110

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NÁŠ TIP

PolohaSituovaný je v centre strediska Teki rova, od mesta Kemer je vzdialený 17 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 75 km.

Deluxe izbaIzba má LCD-TV, čajový a kávový servis, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC, fénom, jacuzzi a sprchou, balkón.

PlážPred hotelom je štrková pláž, ležadlá, slnečníky a osušky sú bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia (kapacita 800 hostí), 6 barov, 2 a’la carte reštaurácie za poplatok s predchádzajúcou rezerváciou a s kapacitou 40 hostí.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub, animácie 10:00 – 23:00, detský bazén, detské ihriská, dvd miestnosť. Babysitting a kočík je za poplatok. Množstvo aktivít organizovaných hotelom spríjemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fitnes centrum, mini futbal, volejbal, stolný tenis, šípky, vodné polo, aerobik, vodnú gymnastiku, jogu, lukostreľbu. Spoplatnené sú motorové vodné športy (paragliding, banán, jet ski, surf), tenisové kurty a ich osvetlenie, herňa a hracie automaty, trampolína, biliard. U delegátov CK sa môžete informovať o možnosti absolvovania fakultatívnych výletov, ktoré ponúkajú ďalšie možnosti zábavy i športového vyžitia.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunou, parným k ú p e ľ o m , h a m m a m o m , k to ré n i e s ú spoplatnené. K dispozícii sú masáže, deluxe masážne miestnosti a jacuzzi. Turecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ. Preto odporúčame využiť možnosť absolvovania fakultatívneho výletu do hammamu.

KonceptPremier Ultra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný (nealkoholické nápoje). Niektoré importované nápoje a nápoje vo fľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný hotelový komplex pozostáva z 2 a 3 poschodových budov, má spolu 657 iz ieb, vstupnú halu s recepciou, 2 vonkajš ie bazény, aquapark s 25 toboganmi, detský bazén, kaderníctvo, kozmetický salón, lekára, diskotéku. K dispoz íci i je hosťom 13 tenisových kur tov, SPA centrum, sauna, relaxačná zóna, f itnes centrum, salón krásy, masáže, čistiareň, práčovňa, nákupné centrum, obchody so suvenírmi, požičovňa motorových vozidiel, parkovisko, internetová kaviareň, 5 konferenčných miestností.

Pre viac informácií: www.guralpremier.com

Gural preMier tekiroVa

111

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaOd mesta Tekirova je hotel vzdialený 3 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 73 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne každý druhý deň, výmena uterákov denne. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC, fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom sa nachádza krásna štrkovo-piesočnatá pláž, ležadlá, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia, 7 barov: Lobby bar, Pool bar, Onyx bar, Beach bar, X- IT Disco bar,

Express bar, Vitamin bar, detská reštaurácia, a’la carte reštaurácie(1 x za pobyt zadarmo): medzinárodná, talianska, rybia, bbq.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4–12 rokov), animácie, detský bazén, detské ihrisko, detské menu v reštaurácii a detské stoličky, kino. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fitnes centrum, 3 tenisové kurty, mini futbal, plážový volejbal, stolný tenis, šípky, vodné polo, mini basketbal, bezmotorové vodné športy, aerobik, vodnú gymnastiku, vodný bicykel, bil iard, bocciu, lukostreľbu. Spoplatnené sú motorové vodné špor ty (paragliding, banán, jet ski, surf), večerné

osvet len ie ten i sových ku r tov, bowl ing. Hotel ponúka svojim hosťom rôzne možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieSpa centrum disponuje saunou, parným kúpeľom, hammamom. K d i spoz íc i i sú masáže a peeling, salón krásy za poplatok. Odporúčame navštíviť turecký hammam.

KonceptAll Exclusive Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Niektoré importované alkoholické nápoje, šampanské a nápoje vo f ľaš i sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Luxusný hotelový komplex má hlavnú budovu, vedľajš iu budovu a rodinné izby v záhrade, spolu 600 komfortných iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 6 výťahov, 2 vonkajšie a 1 vnútorný bazén, 4 tobogany, detský bazén, salón krásy, kaderníctvo, kozmetický salón, lekára, diskotéku. K dispozíci i je SPA centrum, sauna, relaxačná zóna, masáže, čistiareň, nákupné centrum, obchody so suvenírmi, požičovňa motorových vozidiel, WiFi a internetová kaviareň, 6 konferenčných miestností.

Pre viac informácií: www.rixos.com

rixos tekiroVa

112

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NOVINKA V

PONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Camyuva, centrum je vzdialené len 50 m od hotela, Phase l i s 5 km, Kemer 7 km, 65 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKomfor tne zar iadené i zby majú balkón (väčšina izieb), AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar (denne dopĺňaný), kávový a čajový servis, kúpeľňu s vaňou, WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážKamienková pláž leží priamo pred hotelom, je dlhá 235 m a bola ocenená modrou vlajkou za čistotu pláže a mora. Ležadlá, slnečníky a osušky sú poskytované bez poplatku. Vyskúšajte vodné športy na pláži.

StravovanieHlavná reštaurácia s vnútornou kapacitou 500 hostí a s vonkajšou kapacitou 200 hostí, 4 a´la carte reštaurácie: turecká, talianska, orientálna a stredomorská, Dolphin bar, Beach bar, Monkey Night Club, Terrace bar, kaviareň.

Pre detiDeťom slúži detský klub (4 – 11 rokov), detský bazén, tobogany, detské animácie, ihrisko, videohry, požičovňa detských kočiarov, detský bufet, detská diskotéka, detské stol ičky v reštaurácii. Opatrovateľka je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma sú k dispozíci i denné a večerné animácie, fitnes centrum, 2 tenisové kurty, stolný tenis, šípky, boccia, plážový volejbal, vodné polo, aerobik, vodná gymnastika,

basketbal. Za poplatok sú lekcie tenisu, videohry, biliard, bowling, motorizované vodné športy, škola potápania, kurz surfovania.

Wellness, zdravieNavštívte Spa centrum, kde bez poplatku môžete využiť hammam a saunu. Masáže sú za poplatok.

KonceptUltra Al l Inclus ive formou bufetu zahŕňa raňajky, obed, snack bar, gozleme, večeru, nočný bufet, čerstvú pomarančovú šťavu pri raňajkách, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne a niektoré impor tované alkoholické nápoje. Importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Krásny hotelový komplex umiestnený v borovicovom les íku pr iamo pr i pláž i, pozostáva zo štvorposchodovej hlavnej budovy, ktorá je obklopená krásnou záhradou. Hotel má 261 iz ieb, vstupnú halu s recepciou, vonkajšie bazény, detský bazén, 3 tobogany, vnútorný bazén, 3 konferenčné miestnosti. K dispozíci i sú animačné programy, f itnes centrum, k lub zdravia, nákupné centrum, lekár, kaderníctvo, požičovňa áut, 2 tenisové kurty, bowling, bi l iard, škola potápania, vodné športy, hammam, sauna, masáže.

Pre viac informácií: www.fantasia.com.tr

fantasia hotel De luxe keMer

113

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaOd mesta Kemer je hotel vzdialený 8 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 70 km.

Štandardná izbaKomfortne zariadené izby majú balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom.

PlážPred hotelom sa nachádza krásna štrková pláž, ležadlá a slnečníky sú bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia (vnútorná kapacita 600 hostí, vonkajšia kapacita 700 hostí), 8 barov vrátane disko baru a baru na pláži, 5 a’la carte reštaurácií: talianska, čínska, gril, rybia, mexická.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4–12 rokov), junior klub (od 12 rokov), detské animácie, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, f itnes centrum, saunu, tenisový kurt, squash, basketbal, plážový volejbal, bezmotorové vodné športy, aerobik, vodnú gymnastiku. Spoplatnené sú motorové vodné športy (paragliding, banán, jet ski), večerné osvetlenie tenisových kurtov a zapožičanie tenisovej výbavy, bil iard, škola potápania. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania tureckých pamiatok a tureckej kultúry, ako aj oddychu a relaxu.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunami, jacuzzi, hammamom, ktoré nie sú spoplatnené. Za poplatok sú masáže, peeling, kaderníctvo. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu. Viac informácií poskytne pobytový delegát.

KonceptUltra Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a ve če re p o d á va n é fo r m o u b u fet u, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, vybrané importované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Niektoré importované nápoje a nápoje vo f ľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Krásny hotel z hotelovej s iete L imak sa nachádza v bl ízkosti mesta Kemer, má 1 hlavnú (7 poschodí) a vedľajš iu budovu (3 poschodia), 5 budov Arycanda (3 poschodia), 3 budovy Fame Garden (3 poschodia), L imra Park, spolu 815 iz ieb, výťahy, 4 vonkajš ie a 1 vnútorný bazén, detský bazén, kaderníctvo, lekára, k ino, diskotéku. K dispozíci i je SPA centrum, sauna, relaxačná zóna, masáže, čistiareň, nákupné centrum, obchody so suvenírmi, aquapark, WiFi a internetová kaviareň (za poplatok), 9 konferenčných miestností.

Pre viac informácií: www.limakhotels.com

liMak liMra

114

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€ HOTELNA PLÁŽI WELLNESS

SLUŽBY

PolohaHotel je vzdialený od medzinárodného letiska Antalya 65 km, od centra Antalye 44 km a od mesta Kemer 7 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 3x týždenne, výmena uterákov denne. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, WiFi, mini bar, AC, kúpeľňu s WC, fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážHotel leží priamo na piesočnato – štrkovej pláži, ktorá je dlhá 120 m. Ležadlá, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia, 5 barov, Lobby Bar, Beach

Bar, Disco Bar, Pool Bar, Café Turca. 3 a’la carte reštaurácie: rybia, francúzska a turecká (raňajky).

Pre detiBez poplatku využívajú detský k lub (4–12 rokov), animácie, detský bazén, detské ihrisko, detský bufet, detskú postieľku, detské stoličky. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využ iť animácie, h r y, 2 tenisové kurty, požičanie tenisovej výbavy (za depozit), plážový volejbal, stolný tenis, bedminton, bocciu, šípky, vodné polo, fitnes centrum, bezmotorové vodné športy, stolný futbal, gymnast iku, vodnú gymnast iku. Spoplatnené je potápanie a lekcie potápania, večerné osvetlenie tenisových kurtov, biliard,

parašutizmus, motorové vodné športy. Hotel ponúka svo j im hos ťom rôzne možnost i aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieSenses Spa Centrum disponuje saunami, jacuzzi, hammamom (zdarma), relaxačnými miestnosťami, vnútorným bazénom, poskytuje masáže a ošetrenie pleti.

KonceptUltra Al l Inclusive zahŕňa raňajky, obedy, snack servis, večere podávané formou bufetu, polnočný servis, nealkoholické nápoje, lokálne a vybrané importované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi a pivom. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Prí jemný hotel ležiaci na piesočnato-štrkovej pláži má jednu hlavnú budovu (5 poschodí) a 2 vedľajšie budovy (3 poschodia), výťahy, 3 vonkajšie bazény, detský bazén (2 tobogany), vnútorný bazén, kaderníctvo, fotografa, kozmetický salón, lekára, bankomat. K dispozíci i je čistiareň, zmenáreň, obchod so suvenírmi, mini market, diskotéka, 2 tenisové kurty, z latníctvo, požičovňa motorových vozidiel, WiFi v bl ízkosti Lobby baru bez poplatku, internetová kaviareň, 4 konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.akkahotels.com

akka alinDa hotel

115

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY RODINNÝ

HOTEL NÁŠ TIP NOVINKA VPONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza len 750 m od centra Kemeru, 50 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón alebo francúzsky balkón, AC, SAT-TV, telefón, trezor (2€/deň, kľúč za depozit 10€), mini bar (1x naplnenie nea l koho l i ck ý m i nápo j m i), k úpe ľ ň u s vaňou, WC a fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných k l ientov. Upratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 3x týždenne, výmena uterákov denne.

PlážPiesočnato-štrková pláž leží 350 m od hotela, z hotela premáva kyvadlová doprava každých 15 minút priamo na pláž. Ležadlá a slnečníky sú na pláži a pri bazéne poskytované bez

poplatku. Plážové osušky sú za depozit (10€). Využite tiež vodné športy na pláži.

StravovanieVnútorná a vonkajšia reštaurácia, a´la carte reštaurácia, 4 bary. Vyskúšajte tiež miestne reštaurácie v okol í s typickými tureckými špecialitami.

Pre detiAktivity organizované hotelom spr í jemnia dovolenku i vašim deťom. Deťom slúži detský klub (4–8 rokov), detské animácie, detská stol ička v reštaurácii, opatrovateľka je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma sú hosťom k dispozícii soft animácie, turecká noc, ž ivá hudba, f itnes centrum,

2 tenisové kur ty, aerobik. Za poplatok je osvet len ie ten i sov ých ku r tov, ten i sové vybavenie, vodné športy na pláži, potápačské centrum, play station, bi l iard, internetová kaviareň, požičovňa áut.

Wellness, zdravieNavštívte Spa centrum, kde zdarma môžete vyskúšať hammam a saunu, za poplatok sú masáže, peeling a jacuzzi.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, lokálne alkoholické a nealkohol ické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, všetky importované nápoje, nápoje vo fľašiach, turecká káva, šampanské sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Veľmi pekný hotel obklopený krásnou záhradou a s výbornou polohou bl ízko centra Kemeru má spolu 228 iz ieb rôznych typov, vstupnú halu s recepciou, 2 výťahy, vonkajší členitý bazén, vnútorný bazén (v zimnom období), 2 konferenčné miestnosti.K dispozícii sú soft animácie, fitnes centrum, centrum krásy, Spa centrum, potápačské centrum, tenisové kurty, obchody, požičovňa motorových vozidiel, čistiareň, lekár, ž ivá hudba, aerobik, WiFi v Lobby, kaderníctvo, vodné športy na pláži, masáže, peeling, hammam, sauna.

Pre viac informácií: www.mederresort.com

MeDer resort

116

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaOd centra mesta Kemer je hotel vzdialený 300 m, od centra mesta Antalya je vzdialený 45 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 60 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne. Izba má SAT-TV, AC, telefón, trezor, mini bar, WiFi (zdarma), kúpeľňu s WC a fénom. Väčšina izieb nemá balkón. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných.

PlážPred hotelom je štrkovo-piesočnatá pláž, ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú bez poplatku na pláži aj pri bazéne.

StravovanieHlavná reštaurácia, 7 barov vrátane baru na pláži a pri bazéne, diskotéka, a’la carte

reštaurácie: tal ianska, turecká, mexická, holandská.

Pre detiBez poplatku deti využívajú mini klub (4–12 rokov), animácie, detský bazén, detské ihrisko, detský bufet, detské postieľky a detské stoličky v reštaurácii. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fitnes centrum, gymnastiku, plážový volejbal, stolný tenis, šípky, bezmotorové vodné športy. Spoplatnené sú motorové vodné športy (paragliding, banán, jet ski), bowling, biliard, škola potápania, rôzne druhy hier v herni. U delegátov CK sa môžete informovať o možnosti absolvovania fakultatívnych výletov, ktoré ponúkajú možnosti zábavy i športového vyžitia.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunami, parným k ú p e ľ o m , h a m m a m o m , k to ré n i e s ú spoplatnené. K dispozícii sú masáže a ostatné služby Spa centra za poplatok. Nechajte zrelaxovať telo i myseľ návštevou klasického tureckého hammamu formou fakultatívneho výletu.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy, snacky, večere a neskoré veče re fo r mou bufetu, nea lkoho l ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Mini bar je denne dopĺňaný (nealkoholické nápoje, minerálna voda, džús). Niektoré importované nápoje a nápoje vo fľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel má hlavnú budovu (6 poschodí), 1 vedľajš iu budovu, 19 bungalovov (2 poschodia), spolu 514 iz ieb, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 6 výťahov, 2 vonkajš ie bazény vrátane detského a 1 vnútorný bazén v z imnom období, 3 tobogany, animačné tímy, poštu, parkovisko, kaderníctvo, lekára, diskotéku. K dispozíci i je SPA centrum, sauna, masáže, čistiareň, nákupné centrum, obchody so suvenírmi, požičovňa motorových vozidiel, internetová kaviareň, 1 konferenčná miestnosť.

Pre viac informácií: www.orangecounty.com.tr

oranGe county resort hotel

117

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaHotel sa nachádza v blízkosti mesta Kemer (cca 1 km), 40 km od Antalye, 50 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaKomfortne zariadené izby sú vybavené AC, SAT-TV, telefónom, trezorom a mini barom (za poplatok), súpravou na pr ípravu kávy a čaju, kúpeľňou s WC a fénom. Väčšina iz ieb má balkón. K dispozíci i sú 2 izby pre hendikepovaných klientov.

PlážKamienková pláž ocenená modrou vlajkou leží priamo pred hotelom. Slnečníky, ležadlá, osušky a matrace sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Vyskúšajte vodné športy a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, 3 a´la carte reštaurácie: turecká, čínska, talianska, 6 barov vrátane baru na pláži a disko baru. Vyskúšajte miestne reštaurácie s typickými tureckými špecialitami, ale i medzinárodnou kuchyňou.

Pre detiMôžete využiť mini klub (4-12 rokov), detské animácie, detský bazén. Babysitting je na vyžiadanie a za poplatok. Množstvo aktivít organizovaných hotelom spríjemnia dovolenku i vašim deťom.

Šport, zábavaK dispozícii sú bez poplatku denné a večerné animácie, fitnes centrum, stolný tenis, šípky. Za poplatok je biliard a vodné športy na pláži. Odporúčame absolvovať fakultatívne výlety,

o ktorých poskytnú všetky informácie delegáti CK v destinácii.

Wellness, zdravieHotel ponúka Sakura SPA a wellness centrum, bez poplatku môžete využiť turecký kúpeľ, saunu, vnútorný bazén. Za poplatok sú masáže a ostatné služby Sakura SPA a wellness centra.

KonceptFame Style All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje, zmrzlinu. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, fľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých vo Fame Style All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Menší rodinný hotel vyššej kategórie sa nachádza pr iamo na kamienkovej pláži, je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel pozostáva z jednej hlavnej budovy, spolu má 246 izieb, vonkajší bazén, detský bazén, vnútorný bazén. Hotel disponuje Sakura SPA a wellness centrom, f itnes centrom, kaderníctvom, salónom krásy, obchodíkmi so suvenírmi, lekárom, čistiarňou, zlatníctvom, požičovňou motorových vozidiel, internetovou kaviarňou (za poplatok), WiFi v lobby hotela (bez poplatku), 2 konferenčnými miestnosťami.

Pre viac informácií: www.famehotels.com

faMe resiDence keMer & spa

118

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

cluB phaselis holiDay VillaGe

PolohaHotel je od letiska v Antalyi vzdialený 45 km, od mesta Kemer 5 km a od pamiatok vo Phaselise 12 km.

Štandardná izbaIzba je vybavená balkónom, SAT-TV, telefónom, AC, kúpeľňou s WC a fénom, trezorom a mini barom. Upratovanie izieb denne, výmena posteľnej biel izne 3 x týždenne, výmena uterákov denne. K dispozíci i sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážSúk romná kamienkovo-piesočnatá pláž ocenená modrou v la jkou sa nachádza priamo pred hotelom a je 700 m dlhá. Ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieK dispozícii je 1 hlavná reštaurácia, 3 a´la carte reštaurácie - rybia, orientálna a turecká, 7 barov.

Pre detiPre det i je k d i spoz íc i i det sk ý bazén s toboganom, mini klub, mini disko. Babysitting je za poplatok pre deti od 4-12 rokov. Na vyžiadanie je k dispozícii detská postieľka, detský kočík.

Šport, zábavaZdarma sú k dispozícii tenisové kurty, stolný tenis, š ípky, plážový volejbal, basketbal, boccia, mini futbal, lukost reľba, vodná gymnastika, step aerobik, hodina tanca, fitnes, kanoe, vodný bicykel, denné a večerné animácie. Za poplatok je k dispozícii osvetlenie

tenisových kurtov, tenisové vybavenie, biliard, herňa, motorové vodné špor ty na pláž i. Hotel ponúka svojim hosťom rôzne možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieZdarma vyskúšajte saunu, jacuzzi, parnú miestnosť, turecký kúpeľ. Za poplatok je salón krásy, masáže, peeling, kaderníctvo.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkohol ické nápoje, loká lne alkoholické nápoje, vybrané importované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje a nápoje vo f ľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Tento krásny rodinný hotel poskytujúci s lužby na vysokej úrovni disponuje 334 izbami, ktoré sú rozdelené do viacerých typov. Hotel má plavecký bazén, detský bazén, tobogany. Hosťom sú k dispozíci i denné a večerné animácie, práčovňa, kaderníctvo, lekár. Hotel má nákupnú pasáž s butikmi, klenotníctvom, obchodom so suvenírmi. K dispozícii je tiež požičovňa motorových vozidiel a každých 15 minút premáva mini autobus do najbližších miest. Vo verejných priestoroch je dostupné WiFi pr ipojenie na internet.

Pre viac informácií: www.clubphaselis.com

HV1

119

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI NOVINKA V

PONUKENEW

PolohaHotel sa nachádza v stredisku Göynük, centrum Kemeru je vzdialené 9 km, medzinárodné letisko Antalya 45 km, centrum Antalya 30 km.

Štandardná izbaVšetky štandardné izby majú balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozíci i sú aj izby pre hendikepovaných kl ientov. Hotelové izby poskytujú hosťom potrebný komfort.

PlážPekná kamienková pláž leží pr iamo pred hotelom. Slnečníky, ležadlá, matrace a osušky sú na pláži a pri bazéne poskytované bez poplatku. Na pláži sú k dispozícii vodné športy väčšinou za poplatok, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo aj miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieK dispozícii je hlavná reštaurácia, Lobby bar, Pool bar a Disco bar, 3 a’la carte reštaurácie. Vrelo odporúčame vyskúšať aj miestne reštaurácie v okolí s tureckými špecialitami.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub (4 -12 rokov), detský bazén, detské animácie, detské ihrisko, detskú postieľku. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využ i ť hotelové denné a večerné animácie, nočné zábavy, rôzne hry. K dispozícii je stolný tenis, mini futbal, basketbal, vodné polo, plážový volejbal, šípky, fitnes centrum, aerobik, gymnastika, tenisové kurty. Za poplatok sú motorové vodné športy na pláži, osvetlenie tenisových kurtov, biliard.

Tenisová výbava je za depozit. U delegátov CK sa môžete informovať o možnosti absolvovania fakultatívnych výletov, ktoré ponúkajú ďalšie možnosti zábavy i športového vyžitia.

Wellness, zdravieHotel ponúka SPA centrum a služby zdarma: turecký kúpeľ, saunu, jacuzzi. Za poplatok sú masáže, salón krásy a kaderníctvo.

KonceptUltra All Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obed, snack bar, večeru, nočný bufet, nealkoholické nápoje, teplé nápoje, lokálne alkoholické nápoje. Čerstvé ovocné šťavy, importované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v Ultra All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný a štýlový hotel sa nachádza v hornatej oblasti Kemer pr iamo na súkromnej pláži ocenenej modrou vlajkou za čistotu. Je vhodný pre všetky vekové kategórie. Hotel má spolu 272 komfortne zar iadených iz ieb. V hotel i sa nachádza vonkajší bazén, vnútorný bazén, detský bazén, amfiteáter, SPA centrum, f itnes centrum, kaderníctvo, salón krásy. Hosťom je k dispozíci i mini market, lekár, požičovňa motorových vozidiel, práčovňa, knižnica, parkovisko, diskotéka, 3 konferenčné miestnosti.

Pre viac informácií: www.kil ikyapalace.com

kilikya palace

120

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL HOTELNA PLÁŽI

PolohaOd Kemera je hotel vzdialený 25 km, nachádza sa v stredisku Beldibi, od medzinárodného letiska v Antalyi je vzdialený 50 km.

Štandardná izbaIzby majú balkón, telefón, trezor, mini bar, WiFi, LCD-SAT-TV, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozíci i sú izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom je štrkovo-piesočnatá pláž dlhá 720 m, ležadlá, slnečníky a osušky sú bez poplatku. Pavilóny na pláži sú za poplatok.

StravovanieK dispozícii sú 3 hlavné reštaurácie, niekoľko snack reštauráci í, 18 barov, 11 a’la carte

reštaurácii: stredomorská, talianska, turecká, mexická, ďaleký východ, thajská, rybia, kebab, orientálna, sushi, francúzska.

Pre detiBez poplatku využívajú mini klub (4–12 rokov) a junior klub (nad 13 rokov), detské animácie, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku, detské menu v reštaurácii a detské stoličky, mini zoo, kino, detskú diskotéku. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, futbal, tenis s osvetlením kurtov, plážový volejbal, bedminton, gymnastiku, step, aerobik, f itnes, pilates, jogu, bocciu, tanečné kurzy, lukostreľbu, šípky, mini golf. Spoplatnené sú motorizované vodné športy,

tenisová výbava a kurzy tenisu, bowling, bil iard. Hotel ponúka svojim hosťom rôzne možnosti aktívneho oddychu.

Wellness, zdravieZdarma využite saunu, parný kúpeľ, vnútorný bazén, turecký kúpeľ. Za poplatok sú masáže, ošetrenie tela a pleti, peeling a ostatné služby SPA centra.

KonceptAll Inclusive Al l Exclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný. Niektoré importované nápoje a nápoje vo fľaši sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotelový komplex je vhodný pre náročnejšiu klientelu a pre všetky vekové kategórie. Hotelové služby sú na vysokej úrovni. Hotel má hlavnú budovu (8 poschodí), De Luxe budovu, Terrace budovu, vi ly, spolu 1 094 iz ieb, výťahy, 10 vonkajších a 2 vnútorné bazény, detské bazény, aquapark, salón krásy, kaderníctvo, SPA centrum, saunu, relaxačnú zónu, masáže. K dispozícii je čistiareň, lekár, diskotéka, nákupné centrum, obchody so suvenírmi, požičovňa motorových vozidiel, WiFi a internetová kaviareň, 15 konferenčných miestností.

Pre viac informácií: www.rixos.com/sungate

rixos sunGate

121

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

WELLNESSSLUŽBY TOBOGANY RODINNÝ

HOTEL VÝHODNÁCENA€ HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel je vzdialený od medzinárodného letiska Antalya 45 km, od mesta Antalya 30 km a od mesta Kemer 15 km. V bl ízkosti hotela sa nachádza zastávka autobusu.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne každý druhý deň, výmena uterákov denne. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, WiFi, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC, fénom. K dispozícii sú izby pre hendikepovaných klientov. Komfortne zariadené izby dotvárajú svojim vybavením a štandardom stredomorský štýl ubytovania.

PlážHotel leží priamo na piesočnato–štrkovej pláži, ktorá je dlhá 285 m. Ležadlá, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

StravovanieHlavná reštaurácia, 7 barov- Elite Bar, Pool Bar, Beach Bar, Vitamin Bar, Cafe Turc, Red Lounge, Disco Bar. 4 a’la carte reštaurácie: turecká, stredomorská, talianska, francúzska.

Pre detiBez poplatku využívajú detský klub, animácie, detský bazén, detské ihrisko, detskú postieľku, detské stoličky. Babysitting je za poplatok.

Šport, zábavaZdarma môžete využ iť animácie, h r y, 2 tenisové kurty, požičanie tenisovej výbavy (za depozit), biliard, plážový volejbal, stolný tenis, bedminton, šípky, fitnes, bezmotorové vodné športy. Spoplatnené je potápanie a lekcie potápania, večerné osvetlenie, motorové vodné športy, herňa.

Wellness, zdravieSPA Centrum poskytuje zdarma hammam, saunu, parný kúpeľ, jacuzzi. Spoplatnené sú masáže, peelingy, ošetrenie pleti a iné. Turecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ. Preto odporúčame využiť možnosť absolvovania fakultatívneho výletu do hammamu, ktorý sa nachádza v každom stredisku na Tureckej riviére.

KonceptUltra All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, polnočné večere a snacky počas dňa, nealkoholické nápoje, lokálne a vybrané importované alkoholické nápoje, teplé nápoje. Mini bar je denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Obľúbený hotel má 2 hlavné budovy (4 poschodia), vedľajš iu budovu a 7 vi l iek, spolu 500 komfortne zar iadených iz ieb. Môžete využiť 3 vonkajš ie bazény, detský bazén (3 tobogany), 2 vnútorné bazény, kaderníctvo, fotografa, kozmetický salón, lekára. K dispozíci i je čistiareň, obchod so suvenírmi, mini market, diskotéka, kino, tenisové kurty, f itnes, SPA centrum, požičovňa motorových vozidiel, parkovisko, televízna miestnosť, WiFi v blízkosti Lobby baru bez poplatku, konferenčné miestnosti. Na pláži sú k dispozíci i vodné športy.

Pre viac informácií: www.akkahotels.com

akka antenDon hotel

122

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€

PolohaOd centra Kemeru je hotel vzdialený 7 km, od letiska v Antalyi 60 km. V okolí sa nachádzajú nákupné a zábavné možnosti.

Štandardná izbaI zby majú balkón, telefón, min i bar (za poplatok), trezor (za poplatok), AC, SAT-TV, kúpeľňu s WC a fénom. V hoteli sa nachádzajú aj 3 rodinné izby a 1 izba pre hendikepovaných klientov. Upratovanie denne, výmena uterákov a posteľnej bielizne 3x týždenne.

PlážSúkromná kamienková pláž je od hotela vzdialená 150 m a má dĺžku 40 m. Ležadlá, matrace a slnečníky sú na pláži poskytované bez poplatku. Vyskúšajte vodné športy a venujte svoj čas aktívnemu oddychu.

StravovanieHlavná reštaurácia s vonkajšou kapacitou 200 hostí a s vnútornou kapacitou 100 hostí, Restaurant bar, Beach bar (v rámci Al l Inclusive).

Pre detiDeťom je k dispozícii detský bazén, detské ihrisko, detská stolička v reštaurácii, detský kočík a detská postieľka. Hotel neponúka detské animácie.

Šport, zábavaHotel svojim hosťom ponúka zadarmo soft animácie, fitnes centrum, stolný tenis, plážový volejbal, diskotéku, šachy. Za poplatok je biliard. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania pamiatok a kultúry, ako aj oddychu a relaxu.

Wellness, zdravieZadarmo môžete využiť saunu, hammam, za poplatok sú masáže, SPA centrum, centrum krásy. Turecký hammam je vyhlásený svojimi výbornými službami v celej krajine i po celom svete. Neváhajte preto navštíviť tieto turecké kúpele formou fakultatívneho výletu, o ktorom je možné sa informovať priamo na mieste u pobytového delegáta.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, lokálne alkoholické a nealkohol ické nápoje, teplé nápoje. Importované nápoje a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb zahrnutých v koncepte All Inclusive dostanú hoteloví hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel je určený pre menej náročnú kl ientelu. Je postavený v hornatom prostredí Kemeru. Pekný a ob ľúbený hote l s t rednej kategór ie pozostáva z h lavnej päťposchodovej budovy, má spolu 120 štandardne zariadených izieb s potrebným vybavením, vstupnú halu s 24-hodinovou recepciou, výťah, hlavnú reštauráciu s ponukou jedál domácej i medzinárodnej kuchyne, vonkajší bazén s toboganom, detský bazén. K dispozícii je internet v Lobby bare, fitnes centrum, sauna, hammam, stolný tenis, diskotéka, práčovňa, centrum krásy, pošta. Hotel poskytuje svojim hosťom soft animačné programy.

rizzi hotel

123

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

TOBOGANY RODINNÝHOTEL VÝHODNÁ

CENA€

PolohaHotel sa nachádza 10 km od Kemeru, 40 km od medzinárodného letiska v Antalyi a 30 km od centra mesta Antalya.

Štandardná izbaVšetky izby majú výhľad na bazén, záhradu alebo krajinu. Väčšina izieb má balkón, všetky majú AC, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, kúpeľňu s WC a fénom. Účelne zariadené izby spĺňajú požiadavky hostí na komfort ubytovania.

PlážKamienková pláž je od hotela vzdialená 90 m. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Vyskúšajte vodné športy na pláži, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo miestnymi poskytovateľmi.

StravovanieHosťom je k dispozíci i hlavná reštaurácia s vonkajšou i vnútornou kapacitou, a´la carte reštaurácia, Pool-Snack bar, Lobby bar, Beach bar, English Pub. Hlavná reštaurácia ponúka nielen špeciality medzinárodnej kuchyne, ale i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiNajmenším je určený mini klub (4-12 rokov) a detské ihrisko.

Šport, zábavaZdarma môžu návštevníci hotela využ iť denné a večerné animácie, fitnes centrum, stolný tenis, tenisový kurt a mini futbal. Za poplatok sú motorizované vodné športy na pláži, zapožičanie bicyklov, biliard, osvetlenie ten i sov ých ku r tov. U de legátov CK sa

môžete informovať o možnosti absolvovania fakultatívnych výletov.

Wellness, zdravieZdarma môžu hostia využiť turecké kúpele, saunu a vnútorný bazén. Spoplatnené sú masáže a peeling.

KonceptKoncept Fame Style Al l Inclusive zahŕňa raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere formou bufetu, snacky počas dňa, gozleme, pita chlieb, polnočnú polievku, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej výroby, vodu v mini bare. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy a doplnenie mini baru sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb All Inclusive dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Prí jemný hotel sa nachádza v prekrásnom hornatom prostredí oblasti Kemer. Hotel má spolu 163 iz ieb, 1 vonkajší bazén, 1 vnútorný bazén, 1 detský bazén, tobogan. Host ia sa môžu zabaviť pr i denných a večerných animačných programoch, využiť hotelovú čistiareň, služby lekára, fotografa, požičovňu motorových vozidiel a bicyklov, izbový servis za poplatok, služby spa a wellness centra, bi l iard, stolný tenis, tenisový kurt, f itnes centrum, mini futbal. Na pláži sú hosťom k dispozíci i vodné športy.

Pre viac informácií: www.famehotels.com

faMe resiDence Goynuk

124

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

TOBOGANY RODINNÝHOTEL HOTEL

NA PLÁŽI

PolohaHotel leží v Kemeri, 50 km od medzinárodného letiska v Antalyi, centrum Antalye je vzdialené 40 km.

Štandardná izbaModerne zar iadené izby majú koberec, väčšina izieb má balkón, izby sú s výhľadom na more, záhradu alebo na pohorie. Izby sú vybavené AC, SAT-TV, mini barom (za poplatok), trezorom (za poplatok), telefónom, kúpeľňou s WC a fénom.

PlážSúkromná štrková pláž je ocenená modrou vlajkou, nachádza sa priamo pred hotelom. Ležadlá, matrace, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku. Vyskúšajte vodné športy na pláži.

StravovanieHlavná reštaurácia, a´la carte reštaurácia, Lobby ba r, Beach – Snack ba r. H lavná reš tau rác ia ponúka n ie l en špec ia l i t y medz inárodnej kuchyne, a le i možnosť ochutnať pravú tureckú kuchyňu.

Pre detiHotel ponúka detský bazén, babysitting je na vyžiadanie a za poplatok.

Šport, zábavaBez poplatku je k dispozícii stolný tenis, za poplatok biliard a vodné športy. Fakultatívne výlety ponúkané delegátmi CK poskytujú ďalšie možnosti zábavy, spoznávania tureckých pamiatok a tureckej kultúry, ako aj oddychu a relaxu.

Wellness, zdravieVo vedľajšom hoteli Fame Residence Kemer je hosťom k dispozícii za poplatok hammam, sauna, salón krásy Sakura, masáže, peeling. Turecký hammam je pravý spôsob relaxácie a oddychu nielen pre telo, ale aj myseľ. Preto odporúčame využiť možnosť fakultatívneho výletu do hammamu, ktorý sa nachádza v každom stredisku na Tureckej riviére.

KonceptFame Style All Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, polnočnú polievku, snack servis, zákusky, pečivo, nealkoholické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťavy, f ľaškové nápoje sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Pekný a štýlový hotel sa nachádza v Kemeri, pr iamo pri súkromnej štrkovej pláži ocenenej modrou vlajkou, má 110 iz ieb, 1 vonkajší bazén, 1 detský bazén, WiFi v Lobby bare. K dispozícii je práčovňa, lekár, butik, požičovňa motorových vozidiel, fotograf, parkovisko, vodné športy, bi l iard, stolný tenis. V susednom hoteli Fame Residence Kemer je možné využiť diskotéku, k dispozíci i je tiež obchod s kožou, k lenotníctvo, kaderníctvo, služby wellness centra, hammam, sauna, salón krásy Sakura, masáže, peeling.

Pre viac informácií: www.famehotels.com

faMe resiDence park

125

Kem

erT

UR

EC

KO

Turecko - Kemer

Turecko - Kemer

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€

HOTEL PRE DOSPELÝCH VÝHODNÁ

CENA€ RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

VÝHODNÁCENA€

VÝHODNÁCENA€

PopisTento štandardný hotel v centre Kemeru sa skladá z troch hlavných budov (3 poschodia), má 88 izieb, 2 výťahy, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 1 vonkajší bazén, detský bazén.K dispozícii je sauna, hammam, masáže, stolný tenis, šípky, plážový volejbal, vodné športy, turecké noci, trezor na recepcii, parkovisko, zmenáreň, práčovňa, požičovňa motorových vozidiel, pripojenie na internet.

PopisTento štandardný hotel v centre Kemeru sa skladá z troch hlavných budov (3 poschodia), má 88 izieb, 2 výťahy, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 1 vonkajší bazén, detský bazén.K dispozícii je sauna, hammam, masáže, stolný tenis, šípky, plážový volejbal, vodné športy, turecké noci, trezor na recepcii, parkovisko, zmenáreň, práčovňa, požičovňa motorových vozidiel, pripojenie na internet.

PoTU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

28

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialený 14 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 12 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 3x do týždňa, výmena uterákov 3x do týždňa. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom je piesočnatá pláž, ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú bez poplatku na pláži aj pri bazéne. Na pláži sú k dispozícii rôzne vodné športy väčšinou za poplatok, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo aj miestnymi poskytovateľmi.vnútorná kapacita 400 hostí, vonkajšia kapacita

650 hostí), 4 bary vrátane baru na pláži a pri bazéne, 3 a’la carte reštaurácie: turecká, rybia, talianska, diskotéka.

Pre detiBez poplatku deti využívajú mini klub (4–11 rokov), detskú postieľku, detský bazén a detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fi tnes centrum, stolný tenis. Hotel disponuje 2 tenisovými kurtmi. Spoplatnené sú vodné športy (paragliding, banán, jet ski), večerné osvetlenie tenisových kurtov a lekcie tenisu, biliard. Hotel ponúka množstvo príležitostí na aktívny oddych a športové vyžitie.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunami a hammamom, ktoré nie smamom, ktoré nie s dsfrg

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialený 14 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 12 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 3x do týždňa, výmena uterákov 3x do týždňa. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom je piesočnatá pláž, ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú bez poplatku na pláži aj pri bazéne. Na pláži sú k dispozícii rôzne vodné športy väčšinou za poplatok, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo aj miestnymi poskytovateľmi.vnútorná kapacita 400 hostí, vonkajšia kapacita

650 hostí), 4 bary vrátane baru na pláži a pri bazéne, 3 a’la carte reštaurácie: turecká, rybia, talianska, diskotéka.

Pre detiBez poplatku deti využívajú mini klub (4–11 rokov), detskú postieľku, detský bazén a detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fi tnes centrum, stolný tenis. Hotel disponuje 2 tenisovými kurtmi. Spoplatnené sú vodné športy (paragliding, banán, jet ski), večerné osvetlenie tenisových kurtov a lekcie tenisu, biliard. Hotel ponúka množstvo príležitostí na aktívny oddych a športové vyžitie.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunami a hammamom, ktoré nie smamom, ktoré nie s dsfrg

Turecko - Kemer

Turecko - Kemer

QUEEN VICTORIA

QUEEN VICTORIA

KEM

ER

Člen skupiny Achmea

ABY VŠETKO DOBRE DOPADLO

Už viac ako 20 rokov je Union poisťovňa lídrom na slovenskom trhu cestovného poistenia. Preto i Vy cestujte s príjemným pocitom, že Vám Vašu dovolenku nemôže nič pokaziť. Ak si vo Vašej CK zakúpite komplexné cestovné poistenie v našej Union poisťovni získate výhodný balík poistenia:• poistenie liečebných nákladov v zahraničí• poistenie batožiny• úrazové poistenie• poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu• poistenie storna zájazdu• poistenie predčasného návratu a nečerpaných služieb...

... a samozrejme nonstop telefonickú asistenčnú službu Eurocross Assistance na čísle +420 2 9633 9644 a ďalšie zaujímavé výhody.

Poistite si svoj úsmev :-)

S komplexným cestovným poistenímod Union poisťovne vás nič neprekvapí

• tel.: 0850 111 211 • www.union.sk

PolohaHote l l ež í v b l í z kos t i mes ta Kemer- 7km, v oblasti Ki r is. Od medzinárodného letiska v Antalyi je vzdialený 65 km.

Štandardná izbaKaždá izba má balkón, AC, SAT-TV, mini bar, trezor (za poplatok), telefón, kúpeľňu so sprchou, WC a fénom.

PlážKamienková pláž je od hotela vzdialená 200m, slnečníky, ležadlá a matrace sú pri bazéne a na pláži bez poplatku.

StravovanieH o t e l d i s p o n u j e h l a v n o u reštauráciou, má 3 bary: Pool bar, Disco bar, A´ la carte bar, a´la carte reštauráciu.

Pre detiD eťo m s l ú ž i d et s k ý b a zé n ,

detské animácie, min i d i sko, detské ihr isko, detské stol ičky v reštaurácii.

Šport, zábavaHosťom je k dispozícii bez poplatku stolný tenis, šípky, volejbal, denné a večerné animácie. Za poplatok je biliard, motorové vodné športy na pláži.

Wellness, zdravieBez poplatku môžu hostia využiť saunu, hammam. Za poplatok sú masáže, peeling, centrum zdravia.

KonceptAll Inclusive formou bufetu zahŕňa raňajky, obed, večeru, lokálne nealkohol ické a a lkohol ické nápoje, teplé nápoje. Čerstvé ovocné š ťav y, i mpo r tované nápoje sú za poplatok. Podrobný rozp i s s luž ieb zah rnut ých v koncepte dostanú host ia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel sa nachádza v hornatom stredisku Kemer. Hotel má hlavnú štvorposchodovú budovu, spolu 88 izieb, vstupnú halu s recepciou, vonkajší bazén, detský bazén, denné a večerné animácie, masáže, saunu, lekára, čistiareň, mini market, internetovú kaviareň (za poplatok), konferenčnú miestnosť s kapacitou 40 ľudí.

Pre viac informácií: www.solimotel.com.tr

soliM inn hotel

PolohaHotel sa nachádza len 7 km od mesta Kemer a 65 km od medzinárodného letiska v Antalyi.

Štandardná izbaI zba má balkón, TV, te lefón, mini bar, trezor (za poplatok), AC, kúpeľňu s WC a fénom. Upratovanie denne, posteľná bielizeň sa mení každý 3. deň.

PlážKamienková pláž leží 150 m od hotela. Ležadlá a slnečníky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku.

Stravovanie1 hlavná reštaurácia s vnútornou kapacitou 150 miest a vonkajšou kapacitou 20 0 miest ponúka jedlá miestnej i medzinárodnej kuchyne, k dispozíci i sú 3 bary vrátane a´la carte baru a a´la carte reštaurácie.

Pre detiBez poplatku využite detské ihrisko, detský bazén, mini disko a detskú stoličku v reštaurácii.

Šport, zábavaZadarmo je stolný tenis, š ípky, p lážov ý vo le jba l , d i skotéka, animácie. Za poplatok je biliard.

Wellness, zdravieBez pop latk u hote l ponúka hammam, za poplatok sú masáže a peeling.

KonceptAll Inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu, snack servis, nealkohol ické nápoje, lokálne alkoholické nápoje, teplé nápoje. Všetk y impor tované a lkohol ické nápoje, tu recká káva a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok. Podrobný rozpis služieb dostanú hostia na recepcii hotela pri ubytovaní.

Popis:Hotel sa skladá z hlavnej budovy, má 90 iz ieb, 1 vonkajší bazén, detský bazén, 24 hodinovú recepciu. K dispozíci i je kaderníctvo, sauna, turecký kúpeľ, masáže, čist iareň, bi l iard, stolný tenis, fotograf, denné a večerné animácie pre deti aj dospelých, mini market. Za poplatok je k dispozíci i internet.

Pre viac informácií: www.solimotel.com.tr

soliM hotel

+

126

Kem

erT

UR

EC

KO

TU

RE

CK

O

RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

RODINNÝHOTEL

FIRST MOMENT%

VÝHODNÁCENA€

VÝHODNÁCENA€

PopisTento štandardný hotel v centre Kemeru sa skladá z troch hlavných budov (3 poschodia), má 88 izieb, 2 výťahy, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 1 vonkajší bazén, detský bazén.K dispozícii je sauna, hammam, masáže, stolný tenis, šípky, plážový volejbal, vodné športy, turecké noci, trezor na recepcii, parkovisko, zmenáreň, práčovňa, požičovňa motorových vozidiel, pripojenie na internet.

PopisTento štandardný hotel v centre Kemeru sa skladá z troch hlavných budov (3 poschodia), má 88 izieb, 2 výťahy, vstupnú halu s 24 hodinovou recepciou, 1 vonkajší bazén, detský bazén.K dispozícii je sauna, hammam, masáže, stolný tenis, šípky, plážový volejbal, vodné športy, turecké noci, trezor na recepcii, parkovisko, zmenáreň, práčovňa, požičovňa motorových vozidiel, pripojenie na internet.

PoTU

RE

CK

OT

UR

EC

KO

28

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialený 14 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 12 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 3x do týždňa, výmena uterákov 3x do týždňa. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom je piesočnatá pláž, ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú bez poplatku na pláži aj pri bazéne. Na pláži sú k dispozícii rôzne vodné športy väčšinou za poplatok, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo aj miestnymi poskytovateľmi.vnútorná kapacita 400 hostí, vonkajšia kapacita

650 hostí), 4 bary vrátane baru na pláži a pri bazéne, 3 a’la carte reštaurácie: turecká, rybia, talianska, diskotéka.

Pre detiBez poplatku deti využívajú mini klub (4–11 rokov), detskú postieľku, detský bazén a detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fi tnes centrum, stolný tenis. Hotel disponuje 2 tenisovými kurtmi. Spoplatnené sú vodné športy (paragliding, banán, jet ski), večerné osvetlenie tenisových kurtov a lekcie tenisu, biliard. Hotel ponúka množstvo príležitostí na aktívny oddych a športové vyžitie.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunami a hammamom, ktoré nie smamom, ktoré nie s dsfrg

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialený 14 km, od medzinárodného letiska v Antalyi 12 km.

Štandardná izbaUpratovanie denne, výmena posteľnej bielizne 3x do týždňa, výmena uterákov 3x do týždňa. Izba má balkón, SAT-TV, telefón, trezor, mini bar, AC, kúpeľňu s WC a fénom. K dispozícii sú aj izby pre hendikepovaných klientov.

PlážPred hotelom je piesočnatá pláž, ležadlá, slnečníky, matrace a osušky sú bez poplatku na pláži aj pri bazéne. Na pláži sú k dispozícii rôzne vodné športy väčšinou za poplatok, ktoré sú prevádzkované hotelom alebo aj miestnymi poskytovateľmi.vnútorná kapacita 400 hostí, vonkajšia kapacita

650 hostí), 4 bary vrátane baru na pláži a pri bazéne, 3 a’la carte reštaurácie: turecká, rybia, talianska, diskotéka.

Pre detiBez poplatku deti využívajú mini klub (4–11 rokov), detskú postieľku, detský bazén a detské stoličky v reštaurácii.

Šport, zábavaZdarma môžete využiť denné a večerné animácie, fi tnes centrum, stolný tenis. Hotel disponuje 2 tenisovými kurtmi. Spoplatnené sú vodné športy (paragliding, banán, jet ski), večerné osvetlenie tenisových kurtov a lekcie tenisu, biliard. Hotel ponúka množstvo príležitostí na aktívny oddych a športové vyžitie.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunami a hammamom, ktoré nie smamom, ktoré nie s dsfrg

Turecko - Kemer

Turecko - Kemer

QUEEN VICTORIA

QUEEN VICTORIA

KEM

ER

Člen skupiny Achmea

ABY VŠETKO DOBRE DOPADLO

Už viac ako 20 rokov je Union poisťovňa lídrom na slovenskom trhu cestovného poistenia. Preto i Vy cestujte s príjemným pocitom, že Vám Vašu dovolenku nemôže nič pokaziť. Ak si vo Vašej CK zakúpite komplexné cestovné poistenie v našej Union poisťovni získate výhodný balík poistenia:• poistenie liečebných nákladov v zahraničí• poistenie batožiny• úrazové poistenie• poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu• poistenie storna zájazdu• poistenie predčasného návratu a nečerpaných služieb...

... a samozrejme nonstop telefonickú asistenčnú službu Eurocross Assistance na čísle +420 2 9633 9644 a ďalšie zaujímavé výhody.

Poistite si svoj úsmev :-)

S komplexným cestovným poistenímod Union poisťovne vás nič neprekvapí

• tel.: 0850 111 211 • www.union.sk

VŠ

EO

BE

CN

É Z

ML

UV

NÉ

PO

DM

IEN

KY

129

VŠ

EO

BE

CN

É Z

ML

UV

NÉ

PO

DM

IEN

KY

128

I. Zmluvný vzťah

1. Účastníkmi zmluvného vzťahu sú: a, orex travel s.r.o., zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., dňa

09.12.2010; Oddiel: Sro, Vložka č. 69189/B, so sídlom Obchodná 2, 811 06 Bratislava, IČO:45 942 536, ktorá do zmluvného vzťahu vstupuje prostredníctvom siete vlastných alebo externých autorizovaných predajcov na základe a v medziach uzatvorenej Zmluvy o nevýhradnom obchodnom zastúpení a udelenej plnej moci (ďalej len CK) a

b, objednávateľ (ďalej tiež zákazník, hosť resp. klient) – t.j. fyzická alebo právnická osoba, spôsobilá k právnym úkonom. Pre účely týchto všeobecných zmluvných podmienok je objednávateľom osoba, ktorá s CK uzatvorila Zmluvu o obstaraní zájazdu, alebo osoba, na ktorú bol zájazd v súlade s týmito Všeobecnými zmluvnými podmienkami prevedený.

2. Zmluvný vzťah medzi CK a objednávateľom sa riadi ustanoveniami zák. č. 281/2001 Z. z. v znení zákona č. 186/2006 Z.z. a Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. V znení neskorších predpisov. Hore uvedený zmluvný vzťah vzniká na základe:

a, uzatvorenej Zmluvy o zájazde (ďalej len Zmluva), alebob, potvrdenia písomnej individuálnej objednávky objednávateľa na zájazd alebo služby,

ktoré sú realizované na vyžiadanie - dopyt. Zmluva resp. objednávka platí pre všetky ďalšie osoby na nej uvedené. Za plnenie zmluvných záväzkov osôb uvedených v Zmluve, resp. objednávke ručí objednávateľ v plnej miere tak, ako za plnenie svojich vlastných. Pokiaľ nie je dohodnuté alebo upresnené inak, tak platí, že objednávateľ je súčasne zmluvným platcom. Za neplnoletú osobu podpisuje Zmluvu jej zákonný zástupca. Pokiaľ tuzemec objednáva zájazd alebo služby pre cudzozemca, je povinný o tejto skutočnosti informovať našu CK už pri objednávaní zájazdu alebo služieb.

3. Katalóg, alebo iná písomná forma ponuky, ako aj všetky ďalšie doplňujúce informácie a užitočné a dôležité informácie, platné pre zájazdy organizované CK orex travel s.r.o., tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o obstaraní zájazdu, pokiaľ neboli dohodnuté iné podmienky. Obsah zmluvného vzťahu je vymedzený obsahom zmluvy, VZP, katalógom, dodatočnými ponukami ako aj informáciami, uvedenými na web stránke CK. CK si vyhradzuje právo uviesť pre klientov v špeciálnych písomných ponukách v prípade nutnosti odlišné podmienky a špecifi kácie, ako sú uvedené vo VZP.

4. V prípade, že objednávateľ zájazdu má záujem o služby na vyžiadanie/dopyt, skladá vopred dohodnutú garančnú zálohu vo výške minimálne 10% z ceny týchto služieb (výška zálohy je závislá od termínu zájazdu). Aj takýto vzťah sa môže pokladať za objednávku zájazdu. Po potvrdení služieb zaplatí objednávateľ bezodkladne doplatok, v prípade správy o už obsadených kapacitách mu CK vráti garančnú zálohu v plnej výške. V prípade storna služieb, objednaných na vyžiadanie, platia stornopoplatky v zmysle týchto všeobecných zmluvných podmienok.

II. Ceny služieb a platobné podmienky

1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len „cena zájazdu“) sa rozumie celková cena uvedená v zmluve. Záväzná a dohodnutá cena je uvedená na Zmluve potvrdenej CK.

2. Ceny zájazdov a súvisiacich služieb organizovaných CK sú zmluvnými cenami dojednanými dohodou medzi CK a objednávateľom. Záväzná a dohodnutá cena je uvedená na Zmluve potvrdenej CK. Nároky na zľavy uplatňuje objednávateľ sám pred uzatvorením Zmluvy. Zľavy nie je možné uplatňovať dodatočne a ak vznikol nárok na viaceré druhy zliav, nie je ich možné sčítať. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb.

3. CK je oprávnená jednostranným úkonom zvýšiť cenu zájazdu resp. služieb v prípade ( § 741c OZ), že dôjde k:

a. zvýšeniu dopravných nákladov vrátane cien pohonných látok,b. zvýšeniu platieb spojených s dopravouc. k zmene kurzu eura použitého na určenie ceny zájazdu v priemere o viac ako 5% , ak

k tomuto zvýšeniu dôjde do 21.dňa pred začatím zájazdu. 4. Ak dôjde k zmenám podľa predchádzajúceho bodu do 21. dňa pred začiatkom

zájazdu, je CK oprávnená cenu zájazdu uvedenú v Zmluve jednostranne zvýšiť o čiastku, o ktorú sa zvýši cena alebo platba podľa ods. 2 písmena a) a b) oproti cene služieb a platieb zahrnutých v cene zájazdu. Písomné oznámenie o zvýšení ceny je CK povinná objednávateľovi odoslať najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu. Objednávateľ súhlasí s právom CK zvýšiť vo vyššie uvedených prípadoch pôvodnú cenu zájazdu a zaväzuje sa rozdiel v cene v plnej výške a stanoveným spôsobom uhradiť. Zvýšenie ceny z vyššie uvedených dôvodov nezakladá právo klienta zrušiť zájazd bez úhrady storno poplatku v súlade s týmito Všeobecnými zmluvnými podmienkami.

5. CK je oprávnená požadovať od objednávateľa zálohu vo výške 25% ceny zájazdu (vrátane fakultatívnych resp. doplnkových služieb) pri uzatvorení Zmluvy. Zákazník je povinný zaplatiť doplatok ceny zájazdu najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu. V prípade platby poukážkou alebo bankovým prevodom je za deň úhrady považovaný deň, kedy je platba pripísaná na účet CK alebo autorizovaného obchodného zástupcu CK. Poplatky za zmeny v rezervácii a storno poplatky sú splatné ihneď.

6. Vo výnimočných prípadoch (oneskorená objednávka a pod.) a pri prezentovaných akciách (fi rst moment a pod.) ako aj v prípade uzavretia zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 21 dní pred začatím zájazdu je klient povinný zaplatiť dohodnutú cenu v plnej výške už pri podpise Zmluvy.

7. Objednávateľ je povinný sám sledovať a dodržiavať termíny na platby ceny zájazdu, prípadne iných objednaných služieb alebo súvisiacich platieb. V prípade nedodržania termínov a podmienok platieb podľa týchto všeobecných zmluvných podmienok má CK právo vyradiť objednávateľa zo zájazdu. Vyradený objednávateľ bude v tomto prípade písomne vyrozumený a prijatá platba, znížená o storno poplatok vypočítaný podľa týchto Všeobecných zmluvných podmienok, mu bude vrátená. Nezaplatenie doplatku nenahradzuje oznámenie o zrušení zájazdu zo strany objednávateľa.

8. Právo na riadne poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až po zaplatení úplnej ceny zájazdu a súčasným splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb.

9. Objednávateľ je povinný dodržiavať pasové, colné, zdravotné a ďalšie predpisy krajiny, do ktorej cestuje. Cudzí štátni príslušníci sú povinný sa informovať o vízovej povinnosti na zastupiteľstve krajiny, do ktorej cestujú. Náklady, ktoré vzniknú nedodržaním tohto ustanovenia, znáša objednávateľ.

III. Práva a povinnosti objednávateľa

1. K základným právam objednávateľa patrí najmä:a. právo na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb,b. právo vyžadovať od CK informácie, ktoré sa týkajú zmluvne dohodnutých a

zaplatených služieb,c. odstúpiť od Zmluvy podľa článku VI. týchto Všeobecných zmluvných podmienok

kedykoľvek pred začatím čerpania služieb za podmienky uhradenia vypočítaného storno poplatku,

d. právo na reklamáciu nedostatkov a zároveň náležité vybavenie reklamácie v súlade s článkom VI. týchto Všeobecných zmluvných podmienok,

e. na ochranu údajov, ktoré objednávateľ uvádza v Zmluve a ostatných dokladoch pred nepovolanými osobami,

f. právo písomne oznámiť CK pred začiatkom zájazdu, že sa namiesto neho zúčastní iná osoba v oznámení uvedená. Toto právo však môže objednávateľ uplatniť iba v lehote uvedenej v katalógu najmenej však do 3 dní pred začatím zájazdu, pričom si CK bude účtovať za každú zmenu objednávateľa administratívny poplatok za zmenu osoby vo výške 30 €. Uplynutím tejto lehoty mu toto právo zaniká. Oznámenie musí obsahovať vlastnoručne podpísané písomné vyhlásenie nového objednávateľa, že súhlasí s uzatvorenou Zmluvou, s týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami (vrátane ich prílohy) a že spĺňa všetky podmienky účasti na zájazde. Dňom doručenia oznámenia sa osoba v ňom uvedená stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom pôvodný objednávateľ a nový objednávateľ spoločne a nerozdielne zodpovedajú za riadne zaplatenie ceny zájazdu, administratívneho poplatku, ktorý slúži na úhradu nákladov spojených s ohlásením a zaevidovaním zmeny údajov objednávateľa a prípadne ďalších nákladov, ktoré CK v súvislosti s touto zmenou vzniknú. CK je oprávnená zmenu Zmluvy zo strany klienta uskutočniť až po riadnom uhradení administratívneho poplatku.

g. právo na vykonanie zmeny týkajúce sa objednaných služieb (ubytovacieho zariadenia, termín zájazdu, stravovanie a pod.) v lehote do 21 dní pred začatím zájazdu na základe vzájomnej dohody medzi objednávateľom a CK.

h. mať uzatvorené poistenie liečebných nákladov na dobu zájazdu.2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä:a. poskytnúť CK súčinnosť potrebnú na riadne zabezpečenie a poskytnutie služieb, najmä

pravdivo a úplne uviesť všetky požadované údaje v Zmluve vrátane akýchkoľvek zmien týchto údajov a predložiť ďalšie doklady podľa požiadavky CK,

b. zaplatiť cenu zájazdu v súlade s článkom II. týchto Všeobecných zmluvných podmienok a na výzvu CK zaplatenie preukázať dokladom,

c. bez zbytočného odkladu a v lehote stanovenej CK oznamovať CK svoje stanovisko k prípadným zmenám v podmienkach a obsahu dohodnutých služieb,

d. prevziať od CK doklady potrebné na čerpanie služieb a riadne ich skontrolovať pred začatím zájazdu,

e. zabezpečiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas zájazdu, zaistiť sprievod a dohľad osobám, ktorých zdravotný stav to vyžaduje,

f. rešpektovať informácie a odporúčania uvedené v podrobných pokynoch k zájazdug. riadiť sa pokynmi CK, sprievodcu, delegáta alebo iného určeného zástupcu CK a

dodržiavať stanovený program,h. dbať o včasné a riadne uplatnenie prípadných nárokov voči dodávateľom služieb

podľa článku VI. týchto všeobecných zmluvných podmienok,i. nahlásiť účasť cudzích štátnych príslušníkov,j. počínať si tak, aby nedošlo ku škodám na zdraví alebo majetku na úkor ostatných

účastníkov zájazdu, dodávateľov služieb alebo CK,k. zdržať sa konania a správania, ktoré by mohlo ohrozovať, poškodzovať, obmedzovať

alebo odpudzovať ostatných účastníkov zájazdu,l. uhradiť prípadnú škodu, ktorú spôsobil v dopravnom prostriedku, ubytovacom alebo

inom zariadení, kde čerpal služby potvrdené podľa Zmluvy,m. uhradiť všetky náklady a škody vzniknuté v súvislosti s jeho vylúčením z účasti na

zájazde v prípade, ak svojim konaním ohrozil alebo rušil priebeh alebo program zájazdu, alebo závažným spôsobom porušil právne predpisy, poškodil cudzí majetok a práva ostatných účastníkov zájazdu, dodávateľov služieb a CK,

n. dostaviť sa na miesto odchodu v stanovenom čase so všetkými dokladmi,o. nezúčastňovať sa dopravy a/alebo programu počas zájazdu pod vplyvom alkoholu

alebo iných omamných látok.3. V prípadoch, že účastník zájazdu obmedzuje z akéhokoľvek dôvodu počas trvania

zájazdu svojim nevhodným alebo dohodnutým pravidlám odporujúcim konaním CK ako organizátora zájazdu, jeho zástupcov, zmluvných partnerov alebo iných účastníkov zájazdu (hrubým, nekultúrnym či hlučným správaním, nadmerným použitím alkoholu, omamných látok a pod.), porušuje pokyny CK, narúša plynulý časový priebeh zájazdu či poškodzuje cudzí majetok, je takéto konanie pokladané za porušenie podstatnej náležitosti Zmluvy a súčasne za poškodzovanie ostatných účastníkov zájazdu a zástupca CK je oprávnený vyvodiť voči nemu postih spočívajúci v neposkytnutí ďalších služieb počas zájazdu alebo aj vylúčenia z prepravy, prípadne aj z celého zájazdu. V prípade, keď dôjde k vylúčeniu klienta z programu v dôsledku jednostranného nedodržania podmienok uvedených v pokynoch alebo v zmluvných dojednaniach klientom je CK oprávnená jednostranne zrušiť Zmluvu bez náhrady či akéhokoľvek nároku na odškodnenie za nevyužité služby. Na uvedené jednostranné zrušenie Zmluvy je postačujúca ústna forma realizovaná voči klientovi ofi ciálnym zástupcom CK.

IV. Povinnosti a práva CK

1. CK je povinná:a. mať uzatvorenú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku;b. pred uzatvorením Zmluvy informovať objednávateľa o skutočnostiach, ktoré sú jej

známe a ktoré majú vplyv na rozhodnutie záujemcu o kúpu zájazdu;c. najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi písomne pokyny na

zájazd ktoré nie sú súčasťou zmluvy, VZP a ani katalógu ktorý mu bol odovzdaní a to v rozsahu informácií (§ 741d písm. a,b,c, OZ) a to formou ich zaslania na adresu objednávateľa uvedenú v Zmluve, alebo iným spôsobom dohodnutým s CK; (Pokyny na zájazd sa poskytnú elektronicky alebo poštou podľa upresnenia objednávateľa len na jednu adresu udanú objednávateľom v Zmluve). V prípade, že zmluva bola uzavretá v lehote kratšej ako 7 dní pred začatím zájazdu , tieto informácie poskytne CK pri uzavretí Zmluvy a prijatí platby za zájazd. Ak do 7 dní pred odchodom objednávateľ pokyny neobdržal, je oprávnený bezodkladne a bez vyzvania o tom informovať CK, aby zabezpečila nápravu. Ak poskytovateľ odoslal pokyny na objednávateľom určenú adresu , či už poštou alebo mailom a objednávateľ túto zásielku neprevzal, má sa za to, že CK si svoju povinnosť splnila a pokyny sa považujú za doručené. CK nie je povinná zabezpečovať skoršie poskytnutie pokynov na zájazd, ako v lehote uvedenej vyššie.)

2. Zrealizovaná platba za zájazd nebude vrátená, ak sa objednávateľ nezúčastnil zájazdu napr. v dôsledku chybne udaných údajov v Zmluve, pokiaľ sa nedostavil v pokynoch určený termín a miesto odletu alebo bol vrátený z colného pásma pre nedodržanie pasových, colných, devízových a iných predpisov.

3. CK nie je povinná poskytnúť klientovi plnenia nad rámec vopred písomne potvrdených a zaplatených služieb.

4. CK je povinná odovzdať objednávateľovi doklady týkajúce sa poistenia 5. insolventnosti CK aj komplexného poistenia objednávateľa (len v prípade jeho

uzatvorenia prostredníctvom CK).

V. Zmeny dohodnutých služieb.

1. Zmeny a odchýlky jednotlivých služieb CK od dohodnutého obsahu Zmluvy sú z objektívnych dôvodov a v nevyhnutných rozsahu prípustné. CK je pred začatím zájazdu oprávnená zmeniť dohodnuté služby, ak nastanú okolnosti, ktoré jej bránia poskytnúť ich podľa dohodnutých podmienok. Takéto zmeny je však CK povinná zákazníkovi bezodkladne oznámiť.

2. Ak je CK nútená pred začiatkom zájazdu zmeniť podstatnú podmienku Zmluvy, navrhne

objednávateľovi zmenu Zmluvy. Ak navrhovaná zmena Zmluvy vedie aj k zmene ceny zájazdu, musí sa v návrhu uviesť nová cena. Ak objednávateľ v lehote určenej CK od Zmluvy výslovne písomným spôsobom neodstúpi, má sa za to, že s navrhovanou zmenou Zmluvy bezvýhradne súhlasí.

3. Objednávateľ má právo na odstúpenie od Zmluvy a na vrátenie zaplatenej ceny alebo zálohy, prípadne na prevod zaplatenej čiastky za úhradu ceny náhradného plnenia a to bez akýchkoľvek storno poplatkov:

a. pri zrušení zájazdu zo strany CK,b. pri posune zájazdu resp. pobytu o viac ako 48 hodín oproti pôvodne dohodnutému

termínu,c. pri závažnej zmene programu, ceny poskytovaných služieb alebo spôsobu prepravy.4. Za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena ubytovacieho zariadenia (ak je poskytnuté

ubytovanie v rovnakej alebo vyššej kvalite zariadenia a CK nemohla vopred túto skutočnosť ovplyvniť), zmena trasy, časového harmonogramu, miesta nástupu a výstupu, času odchodu a príchodu, meškanie dopravného prostriedku, zmena v poskytovaní doplnkových služieb, fakultatívnych programov a akcií a pod.

5. Ak dôjde v dôsledku poveternostných, technických alebo mimoriadnych okolností k zmene (oneskoreniu) odchodu, ktorú CK nemôže ovplyvniť (k týmto zmenám môže dôjsť aj bezprostredne pred odchodom), vyhradzuje si CK právo na prípadné zmeny. V týchto prípadoch CK nenahrádza služby, ktoré v dôsledku týchto zmien nemohli byť čerpané a nezodpovedá za prípadné škody, ktoré by týmto mohli objednávateľovi vzniknúť.

6. CK je oprávnená uskutočňovať operatívne zmeny programu a poskytovaných služieb počas zájazdu, pokiaľ nie je možné z mimoriadnych dôvodov zabezpečiť pôvodne dohodnutý program a služby. V týchto prípadoch je CK povinná:

a. zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb na minimálne rovnakej úrovni sú všetky ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, alebo

b. vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo

c. poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré boli zahrnuté do ceny zájazdu a neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie.

7. CK nenesie zodpovednosť za následky zmenených služieb alebo programu z objektívnych dôvodov podľa predchádzajúceho bodu, meškanie dopravného prostriedku, spôsobené technickým poruchami, počasím, dopravnou situáciou, štrajkom a pod.

8. CK si vyhradzuje právo na zmenu vecného aj časového programu z dôvodu zásahu vyššej moci, z dôvodu rozhodnutia štátnych orgánov alebo z dôvodu mimoriadnych udalostí.

9. CK si vyhradzuje právo okamžite zrušiť zájazd v dôsledku udalostí, ktorým nie je možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností (vis major) a ktoré znemožňujú či zásadným spôsobom obmedzujú realizáciu alebo dokončenie zájazdu, bezpečnosť účastníkov a pod.

10. Zmeny uvedené v ods. 7 a 8 tohto článku nie sú dôvodom k odstúpeniu klienta od Zmluvy.

11. Prípadné zvýšené náklady vzniknuté v priebehu zájazdu z dôvodu neodvrátiteľných udalostí, ktorým nemohla CK zabrániť alebo ich predvídať, si hradí každý klient sám.

12. V prípade, že dôjde k preobsadeniu ubytovacej kapacity (overbooking) ubytovacieho zariadenia a bude potrebné objednávateľa ubytovať v inom ubytovacom zariadení, CK poskytne náhradné ubytovanie v ubytovacom zariadení rovnakej alebo vyššej triedy. Náhradné ubytovanie môže byť poskytnuté aj na časť pobytu. Ďalšie nároky uplatňované klientom voči CK nebudú akceptované.

VI. Odstúpenie od zmluvy objednávateľom a stornopoplatky

1. CK môže pred začiatkom zájazdu od Zmluvy odstúpiť len z dôvodu zrušenia zájazdu alebo z dôvodu porušenia zmluvne dohodnutých povinností objednávateľom.

2. CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd pred jeho zahájením, ak by nebol dosiahnutý minimálny počet účastníkov (výhrada minimálneho počtu účastníkov), nakoľko minimálny počet účastníkov skupinového zájazdu je 100 účastníkov. Pri nižšom počte prihlásených účastníkov má CK právo zájazd zrušiť, najneskôr však 10 dní pred začatím zájazdu, pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednávateľovi oznámenie najneskôr do 10 dní pred nástupom/odchodom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb.

3. CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd aj v prípade, ak je realizácia zájazdu pre CK ekonomicky neúnosná, pretože náklady vynaložené na realizáciu cesty výrazne prekračujú náklady plánované. V tomto prípade je CK oprávnená zrušiť zájazd najneskôr však 21 dní pred plánovaným začatím zájazdu, pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednávateľovi oznámenie najneskôr do 21 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb.

4. V prípade, ak dôjde k zrušeniu zájazdu zo strany CK bude klientovi poskytnutá možnosť výberu náhradného zájazdu alebo bezodkladné vrátenie už zaplatenej úhrady za objednané služby. CK je oprávnená zrušiť zájazd aj z iných zákonných dôvodov než uvedených v tomto článku, tým však nie je dotknutá náhrad škody.

5. Objednávateľ má právo odstúpiť od Zmluvy kedykoľvek pred začiatkom čerpania služieb:

a. bez udania dôvodub. z dôvodu podstatného porušenia povinnosti CK vyplývajúcich zo Zmluvy a VZP

Oznámenie o odstúpení od Zmluvy spíše objednávateľ buď formou záznamu na predajnom mieste, kde zájazd zakúpil, alebo ho na predajné miesto zašle doporučene, prípadne doručí iným preukázateľným spôsobom. Účinky odstúpenia nastávajú dňom spísania záznamu na predajnom mieste, príp. dňom doručenia písomného oznámenia na predajné miesto, kde si objednávateľ zájazd zakúpil.

6. Ak nie je dôvodom odstúpenia od Zmluvy podstatné porušenie povinnosti CK stanovené Zmluvou, alebo ak CK odstúpi od Zmluvy z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť CK storno poplatok. Výška storno poplatku je stanovená podľa počtu dní pred nástupom na zájazd alebo čerpaním služieb a účtuje sa vo výške skutočne vzniknutých nákladov CK, najmenej však:

- základný stornopoplatok 30 €/osoba + poistné od uzatvorenia Zmluvy do 31. dňa pred nástupom na zájazd;

- 15% z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 30. dňa do 20. dňa pred nástupom na zájazd;

- 25% z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 19. dňa do 8. dňa pred nástupom na zájazd;

- 50 % z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 7. dňa do 4. dňa pred nástupom na zájazd;

- 100% z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 3. dňa pred nástupom na zájazd a ak zákazník zruší zájazd v deň nástupu na zájazd, nedostaví sa k nástupu na zájazd, zmešká odchod na zájazd alebo je vylúčený zo zájazdu.

7. Na určenie počtu dní pre výpočet stornopoplatku je rozhodujúci deň, ktorým nastávajú účinky odstúpenia od Zmluvy. Tento deň sa tiež započítava do stanoveného počtu dní. Do počtu dní sa nezapočítava deň odchodu, odletu resp. nástupu na zájazd.

8. V prípade storna účasti na zájazde jednej osoby v 2-lôžkovej izbe dochádza k zmene typu ubytovania na 1-lôžkovú izbu, s ktorou súvisí úprava ceny zájazdu. Zostávajúca osoba je povinná uhradiť rozdiel v cene, ktorý nastane zmenou typu ubytovania, v prípade, že sa cena zvýši. Podobne to platí aj pri obsadzovaní ubytovania, ktorého cena je kalkulovaná na pevne stanovený počet osôb.

9. CK má právo odpočítať stornopoplatok (v ktorom je zahrnuté aj poistné) od zloženej zálohy alebo zo zaplatenej ceny zájazdu.

10. Žiadosť zákazníka o zmenu termínu zájazdu alebo destinácie/hotelového komplexu uvedeného v uzatvorenej Zmluve, nezakladá dôvod zbavenia sa povinnosti zo strany zákazníka zaplatiť stornopoplatok za zrušenie Zmluvou objednaného zájazdu, pokiaľ sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak.

VII. Reklamácie a zodpovednosť za škody

1. V prípade, že rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objektívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, vzniká objednávateľovi právo na reklamáciu a odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je objednávateľ povinný uplatniť bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu CK v mieste pobytu, v spolupráci ktorého sa vyhotoví písomný záznam o nevyhovujúcich službách. V prípade nedodržania tohto postupu môže byť reklamácia zamietnutá (uplatnená oneskorene až po ukončení zájazdu alebo čerpania reklamovaných služieb).

2. Ak nezabezpečí CK riadne a včas nápravu reklamovaných služieb, môže objednávateľ uplatniť svoju reklamáciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania služieb, alebo ak služby vôbec neboli čerpané, odo dňa, kedy sa mali služby vyčerpať podľa Zmluvy, v CK, pričom k písomnému uplatneniu svojich práv doloží objednávateľ záznam, urobený podľa predchádzajúceho bodu 1.

3. Na všetky reklamácie podané v súlade s týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami je CK po prešetrení povinná odpovedať písomnou formou, najneskôr v lehote do 30 dní od preukázateľného doručenia reklamácie.

4. Za predmet reklamácie sa nepovažujú také škody a majetkové ujmy spôsobené klientovi, ktoré sú predmetom zmluvnej úpravy poistného krytia poisťovne na základe poistnej zmluvy o cestovnom poistení, ani také škody a majetkové ujmy, ktoré sú z rozsahu poistného krytia výslovne vyňaté.

5. CK je zbavená zodpovednosti za škodu, spôsobenú porušením jej povinností pri poskytovaní služieb alebo odstúpením od Zmluvy, ak škodu nezavinila ona ani jej zmluvní partneri, a škoda bola spôsobená objednávateľom alebo treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním služieb alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídaných okolností.

6. CK nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb.

7. CK nezodpovedá za škodu, ktorá vznikne objednávateľovi odstúpením od Zmluvy.8. Ak nastanú okolnosti, ktorých vznik, priebeh a následok nie je závislý na činnosti a

postupe CK (vis major) alebo okolnosti na strane klienta, na základe ktorých klient úplne alebo čiastočne nevyužije objednané, zaplatené a CK zabezpečené služby, nevzniká klientovi nárok na náhradu alebo zľavu z ceny týchto služieb.

9. Zmeny a odchýlky jednotlivých služieb sú v nevyhnutných prípadoch možné. Ide najmä o zmeny miesta odchodu, príchodu, trasy, dopravnej spoločnosti, programu počas zájazdu a pod. V prípade vyššie uvedených zmien bude CK bezodkladne o tejto skutočnosti informovať objednávateľa.

10. Malé zmeny zo strany vedenia ubytovacieho zariadenia alebo zahraničného partnera (organizácia stravovania, poskytovanie doplnkových služieb, fakultatívnych programov a výletov, stavebná činnosť a pod.) môžu nastať v priebehu sezóny v krátkej dobe pred odchodom na zájazd. Uvedené zmeny nemôžu byť predmetom reklamácie a CK ich nemôže ovplyvniť.

11. Pri posudzovaní počtu dní dovolenky treba počítať s tým, že do prvého a posledného dňa čerpania služieb v rôznej miere zasahujú dopravné, ubytovacie a stravovacie služby. Aj v prípade obsadenia izby v skorých ranných hodinách sa predchádzajúca noc počíta ako poskytnuté ubytovanie. CK neručí za škody, ktoré môžu vzniknúť objednávateľovi z týchto dôvodov a nekompenzuje služby, ktoré sa z týchto dôvodov nečerpali. Reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené.

12. CK neručí a nezodpovedá:a. za majetok účastníkov zájazdu v prípade jeho poškodenia, straty alebo krádeže,b. za udelenie víz príslušnými zastupiteľskými úradmi,c. za prípadné meškanie autobusovej prípadne autokarovej dopravy z technických

alebo dopravno-prevádzkových dôvodov a neručí ani nezodpovedá za škody, ktoré týmto účastníkom vzniknú.

VIII. Poistenie proti insloventnosti

CK si splnila svoje povinnosti ohľadne povinného zmluvného poistenia zájazdov CK pre potenciálnu možnosť úpadku v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z., na základe čoho bude objednávateľovi poskytnuté náhradné plnenie (doprava do SR vrátane nevyhnutého ubytovania a stravovania do odchodu do 24 hodín od oznámenia, vrátenie zaplatenej ceny nečerpaných služieb) v prípade:

a) neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do SR, ak je doprava súčasťou objednaných a zaplatených služieb,

b) nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutočnil vôbec,

c) nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý len sčasti.

IX. Záverečné ustanovenia

1. Tieto Všeobecné zmluvné podmienky platia pre účastníkov zájazdov CK a sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, ak nie je CK stanovený či vopred dohodnutý rozsah vzájomných práv a povinností inak a to vždy písomnou formou. Tieto Všeobecné zmluvné podmienky vstupujú do platnosti dňa 01.11.2012.

2. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované CK, s výnimkou prípadov, ak CK vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností.

3. Všetky údaje a informácie o službách, cenách a cestovných podmienkach obsiahnuté v katalógu zodpovedajú informáciám známym a dostupným v dobe jeho tlače. CK si vyhradzuje právo aktualizácie a zmien. Fotografi e uvedené v katalógu, ktoré sa nevzťahujú na ubytovacie zariadenia sú len ilustračného charakteru. CK nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré CK vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť.

4. Ak sa odlišuje vymedzenie zájazdu uvedené v katalógu od Zmluvy, má vždy prednosť vymedzenie v Zmluve o obstaraní zájazdu.

VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY CESTOVNEJ KANCELÁRIE orex travel s.r.o.

VŠ

EO

BE

CN

É Z

ML

UV

NÉ

PO

DM

IEN

KY

129

VŠ

EO

BE

CN

É Z

ML

UV

NÉ

PO

DM

IEN

KY

128

I. Zmluvný vzťah

1. Účastníkmi zmluvného vzťahu sú: a, orex travel s.r.o., zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., dňa

09.12.2010; Oddiel: Sro, Vložka č. 69189/B, so sídlom Obchodná 2, 811 06 Bratislava, IČO:45 942 536, ktorá do zmluvného vzťahu vstupuje prostredníctvom siete vlastných alebo externých autorizovaných predajcov na základe a v medziach uzatvorenej Zmluvy o nevýhradnom obchodnom zastúpení a udelenej plnej moci (ďalej len CK) a

b, objednávateľ (ďalej tiež zákazník, hosť resp. klient) – t.j. fyzická alebo právnická osoba, spôsobilá k právnym úkonom. Pre účely týchto všeobecných zmluvných podmienok je objednávateľom osoba, ktorá s CK uzatvorila Zmluvu o obstaraní zájazdu, alebo osoba, na ktorú bol zájazd v súlade s týmito Všeobecnými zmluvnými podmienkami prevedený.

2. Zmluvný vzťah medzi CK a objednávateľom sa riadi ustanoveniami zák. č. 281/2001 Z. z. v znení zákona č. 186/2006 Z.z. a Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. V znení neskorších predpisov. Hore uvedený zmluvný vzťah vzniká na základe:

a, uzatvorenej Zmluvy o zájazde (ďalej len Zmluva), alebob, potvrdenia písomnej individuálnej objednávky objednávateľa na zájazd alebo služby,

ktoré sú realizované na vyžiadanie - dopyt. Zmluva resp. objednávka platí pre všetky ďalšie osoby na nej uvedené. Za plnenie zmluvných záväzkov osôb uvedených v Zmluve, resp. objednávke ručí objednávateľ v plnej miere tak, ako za plnenie svojich vlastných. Pokiaľ nie je dohodnuté alebo upresnené inak, tak platí, že objednávateľ je súčasne zmluvným platcom. Za neplnoletú osobu podpisuje Zmluvu jej zákonný zástupca. Pokiaľ tuzemec objednáva zájazd alebo služby pre cudzozemca, je povinný o tejto skutočnosti informovať našu CK už pri objednávaní zájazdu alebo služieb.

3. Katalóg, alebo iná písomná forma ponuky, ako aj všetky ďalšie doplňujúce informácie a užitočné a dôležité informácie, platné pre zájazdy organizované CK orex travel s.r.o., tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o obstaraní zájazdu, pokiaľ neboli dohodnuté iné podmienky. Obsah zmluvného vzťahu je vymedzený obsahom zmluvy, VZP, katalógom, dodatočnými ponukami ako aj informáciami, uvedenými na web stránke CK. CK si vyhradzuje právo uviesť pre klientov v špeciálnych písomných ponukách v prípade nutnosti odlišné podmienky a špecifi kácie, ako sú uvedené vo VZP.

4. V prípade, že objednávateľ zájazdu má záujem o služby na vyžiadanie/dopyt, skladá vopred dohodnutú garančnú zálohu vo výške minimálne 10% z ceny týchto služieb (výška zálohy je závislá od termínu zájazdu). Aj takýto vzťah sa môže pokladať za objednávku zájazdu. Po potvrdení služieb zaplatí objednávateľ bezodkladne doplatok, v prípade správy o už obsadených kapacitách mu CK vráti garančnú zálohu v plnej výške. V prípade storna služieb, objednaných na vyžiadanie, platia stornopoplatky v zmysle týchto všeobecných zmluvných podmienok.

II. Ceny služieb a platobné podmienky

1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len „cena zájazdu“) sa rozumie celková cena uvedená v zmluve. Záväzná a dohodnutá cena je uvedená na Zmluve potvrdenej CK.

2. Ceny zájazdov a súvisiacich služieb organizovaných CK sú zmluvnými cenami dojednanými dohodou medzi CK a objednávateľom. Záväzná a dohodnutá cena je uvedená na Zmluve potvrdenej CK. Nároky na zľavy uplatňuje objednávateľ sám pred uzatvorením Zmluvy. Zľavy nie je možné uplatňovať dodatočne a ak vznikol nárok na viaceré druhy zliav, nie je ich možné sčítať. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb.

3. CK je oprávnená jednostranným úkonom zvýšiť cenu zájazdu resp. služieb v prípade ( § 741c OZ), že dôjde k:

a. zvýšeniu dopravných nákladov vrátane cien pohonných látok,b. zvýšeniu platieb spojených s dopravouc. k zmene kurzu eura použitého na určenie ceny zájazdu v priemere o viac ako 5% , ak

k tomuto zvýšeniu dôjde do 21.dňa pred začatím zájazdu. 4. Ak dôjde k zmenám podľa predchádzajúceho bodu do 21. dňa pred začiatkom

zájazdu, je CK oprávnená cenu zájazdu uvedenú v Zmluve jednostranne zvýšiť o čiastku, o ktorú sa zvýši cena alebo platba podľa ods. 2 písmena a) a b) oproti cene služieb a platieb zahrnutých v cene zájazdu. Písomné oznámenie o zvýšení ceny je CK povinná objednávateľovi odoslať najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu. Objednávateľ súhlasí s právom CK zvýšiť vo vyššie uvedených prípadoch pôvodnú cenu zájazdu a zaväzuje sa rozdiel v cene v plnej výške a stanoveným spôsobom uhradiť. Zvýšenie ceny z vyššie uvedených dôvodov nezakladá právo klienta zrušiť zájazd bez úhrady storno poplatku v súlade s týmito Všeobecnými zmluvnými podmienkami.

5. CK je oprávnená požadovať od objednávateľa zálohu vo výške 25% ceny zájazdu (vrátane fakultatívnych resp. doplnkových služieb) pri uzatvorení Zmluvy. Zákazník je povinný zaplatiť doplatok ceny zájazdu najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu. V prípade platby poukážkou alebo bankovým prevodom je za deň úhrady považovaný deň, kedy je platba pripísaná na účet CK alebo autorizovaného obchodného zástupcu CK. Poplatky za zmeny v rezervácii a storno poplatky sú splatné ihneď.

6. Vo výnimočných prípadoch (oneskorená objednávka a pod.) a pri prezentovaných akciách (fi rst moment a pod.) ako aj v prípade uzavretia zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 21 dní pred začatím zájazdu je klient povinný zaplatiť dohodnutú cenu v plnej výške už pri podpise Zmluvy.

7. Objednávateľ je povinný sám sledovať a dodržiavať termíny na platby ceny zájazdu, prípadne iných objednaných služieb alebo súvisiacich platieb. V prípade nedodržania termínov a podmienok platieb podľa týchto všeobecných zmluvných podmienok má CK právo vyradiť objednávateľa zo zájazdu. Vyradený objednávateľ bude v tomto prípade písomne vyrozumený a prijatá platba, znížená o storno poplatok vypočítaný podľa týchto Všeobecných zmluvných podmienok, mu bude vrátená. Nezaplatenie doplatku nenahradzuje oznámenie o zrušení zájazdu zo strany objednávateľa.

8. Právo na riadne poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až po zaplatení úplnej ceny zájazdu a súčasným splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb.

9. Objednávateľ je povinný dodržiavať pasové, colné, zdravotné a ďalšie predpisy krajiny, do ktorej cestuje. Cudzí štátni príslušníci sú povinný sa informovať o vízovej povinnosti na zastupiteľstve krajiny, do ktorej cestujú. Náklady, ktoré vzniknú nedodržaním tohto ustanovenia, znáša objednávateľ.

III. Práva a povinnosti objednávateľa

1. K základným právam objednávateľa patrí najmä:a. právo na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb,b. právo vyžadovať od CK informácie, ktoré sa týkajú zmluvne dohodnutých a

zaplatených služieb,c. odstúpiť od Zmluvy podľa článku VI. týchto Všeobecných zmluvných podmienok

kedykoľvek pred začatím čerpania služieb za podmienky uhradenia vypočítaného storno poplatku,

d. právo na reklamáciu nedostatkov a zároveň náležité vybavenie reklamácie v súlade s článkom VI. týchto Všeobecných zmluvných podmienok,

e. na ochranu údajov, ktoré objednávateľ uvádza v Zmluve a ostatných dokladoch pred nepovolanými osobami,

f. právo písomne oznámiť CK pred začiatkom zájazdu, že sa namiesto neho zúčastní iná osoba v oznámení uvedená. Toto právo však môže objednávateľ uplatniť iba v lehote uvedenej v katalógu najmenej však do 3 dní pred začatím zájazdu, pričom si CK bude účtovať za každú zmenu objednávateľa administratívny poplatok za zmenu osoby vo výške 30 €. Uplynutím tejto lehoty mu toto právo zaniká. Oznámenie musí obsahovať vlastnoručne podpísané písomné vyhlásenie nového objednávateľa, že súhlasí s uzatvorenou Zmluvou, s týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami (vrátane ich prílohy) a že spĺňa všetky podmienky účasti na zájazde. Dňom doručenia oznámenia sa osoba v ňom uvedená stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom pôvodný objednávateľ a nový objednávateľ spoločne a nerozdielne zodpovedajú za riadne zaplatenie ceny zájazdu, administratívneho poplatku, ktorý slúži na úhradu nákladov spojených s ohlásením a zaevidovaním zmeny údajov objednávateľa a prípadne ďalších nákladov, ktoré CK v súvislosti s touto zmenou vzniknú. CK je oprávnená zmenu Zmluvy zo strany klienta uskutočniť až po riadnom uhradení administratívneho poplatku.

g. právo na vykonanie zmeny týkajúce sa objednaných služieb (ubytovacieho zariadenia, termín zájazdu, stravovanie a pod.) v lehote do 21 dní pred začatím zájazdu na základe vzájomnej dohody medzi objednávateľom a CK.

h. mať uzatvorené poistenie liečebných nákladov na dobu zájazdu.2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä:a. poskytnúť CK súčinnosť potrebnú na riadne zabezpečenie a poskytnutie služieb, najmä

pravdivo a úplne uviesť všetky požadované údaje v Zmluve vrátane akýchkoľvek zmien týchto údajov a predložiť ďalšie doklady podľa požiadavky CK,

b. zaplatiť cenu zájazdu v súlade s článkom II. týchto Všeobecných zmluvných podmienok a na výzvu CK zaplatenie preukázať dokladom,

c. bez zbytočného odkladu a v lehote stanovenej CK oznamovať CK svoje stanovisko k prípadným zmenám v podmienkach a obsahu dohodnutých služieb,

d. prevziať od CK doklady potrebné na čerpanie služieb a riadne ich skontrolovať pred začatím zájazdu,

e. zabezpečiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas zájazdu, zaistiť sprievod a dohľad osobám, ktorých zdravotný stav to vyžaduje,

f. rešpektovať informácie a odporúčania uvedené v podrobných pokynoch k zájazdug. riadiť sa pokynmi CK, sprievodcu, delegáta alebo iného určeného zástupcu CK a

dodržiavať stanovený program,h. dbať o včasné a riadne uplatnenie prípadných nárokov voči dodávateľom služieb

podľa článku VI. týchto všeobecných zmluvných podmienok,i. nahlásiť účasť cudzích štátnych príslušníkov,j. počínať si tak, aby nedošlo ku škodám na zdraví alebo majetku na úkor ostatných

účastníkov zájazdu, dodávateľov služieb alebo CK,k. zdržať sa konania a správania, ktoré by mohlo ohrozovať, poškodzovať, obmedzovať

alebo odpudzovať ostatných účastníkov zájazdu,l. uhradiť prípadnú škodu, ktorú spôsobil v dopravnom prostriedku, ubytovacom alebo

inom zariadení, kde čerpal služby potvrdené podľa Zmluvy,m. uhradiť všetky náklady a škody vzniknuté v súvislosti s jeho vylúčením z účasti na

zájazde v prípade, ak svojim konaním ohrozil alebo rušil priebeh alebo program zájazdu, alebo závažným spôsobom porušil právne predpisy, poškodil cudzí majetok a práva ostatných účastníkov zájazdu, dodávateľov služieb a CK,

n. dostaviť sa na miesto odchodu v stanovenom čase so všetkými dokladmi,o. nezúčastňovať sa dopravy a/alebo programu počas zájazdu pod vplyvom alkoholu

alebo iných omamných látok.3. V prípadoch, že účastník zájazdu obmedzuje z akéhokoľvek dôvodu počas trvania

zájazdu svojim nevhodným alebo dohodnutým pravidlám odporujúcim konaním CK ako organizátora zájazdu, jeho zástupcov, zmluvných partnerov alebo iných účastníkov zájazdu (hrubým, nekultúrnym či hlučným správaním, nadmerným použitím alkoholu, omamných látok a pod.), porušuje pokyny CK, narúša plynulý časový priebeh zájazdu či poškodzuje cudzí majetok, je takéto konanie pokladané za porušenie podstatnej náležitosti Zmluvy a súčasne za poškodzovanie ostatných účastníkov zájazdu a zástupca CK je oprávnený vyvodiť voči nemu postih spočívajúci v neposkytnutí ďalších služieb počas zájazdu alebo aj vylúčenia z prepravy, prípadne aj z celého zájazdu. V prípade, keď dôjde k vylúčeniu klienta z programu v dôsledku jednostranného nedodržania podmienok uvedených v pokynoch alebo v zmluvných dojednaniach klientom je CK oprávnená jednostranne zrušiť Zmluvu bez náhrady či akéhokoľvek nároku na odškodnenie za nevyužité služby. Na uvedené jednostranné zrušenie Zmluvy je postačujúca ústna forma realizovaná voči klientovi ofi ciálnym zástupcom CK.

IV. Povinnosti a práva CK

1. CK je povinná:a. mať uzatvorenú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku;b. pred uzatvorením Zmluvy informovať objednávateľa o skutočnostiach, ktoré sú jej

známe a ktoré majú vplyv na rozhodnutie záujemcu o kúpu zájazdu;c. najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi písomne pokyny na

zájazd ktoré nie sú súčasťou zmluvy, VZP a ani katalógu ktorý mu bol odovzdaní a to v rozsahu informácií (§ 741d písm. a,b,c, OZ) a to formou ich zaslania na adresu objednávateľa uvedenú v Zmluve, alebo iným spôsobom dohodnutým s CK; (Pokyny na zájazd sa poskytnú elektronicky alebo poštou podľa upresnenia objednávateľa len na jednu adresu udanú objednávateľom v Zmluve). V prípade, že zmluva bola uzavretá v lehote kratšej ako 7 dní pred začatím zájazdu , tieto informácie poskytne CK pri uzavretí Zmluvy a prijatí platby za zájazd. Ak do 7 dní pred odchodom objednávateľ pokyny neobdržal, je oprávnený bezodkladne a bez vyzvania o tom informovať CK, aby zabezpečila nápravu. Ak poskytovateľ odoslal pokyny na objednávateľom určenú adresu , či už poštou alebo mailom a objednávateľ túto zásielku neprevzal, má sa za to, že CK si svoju povinnosť splnila a pokyny sa považujú za doručené. CK nie je povinná zabezpečovať skoršie poskytnutie pokynov na zájazd, ako v lehote uvedenej vyššie.)

2. Zrealizovaná platba za zájazd nebude vrátená, ak sa objednávateľ nezúčastnil zájazdu napr. v dôsledku chybne udaných údajov v Zmluve, pokiaľ sa nedostavil v pokynoch určený termín a miesto odletu alebo bol vrátený z colného pásma pre nedodržanie pasových, colných, devízových a iných predpisov.

3. CK nie je povinná poskytnúť klientovi plnenia nad rámec vopred písomne potvrdených a zaplatených služieb.

4. CK je povinná odovzdať objednávateľovi doklady týkajúce sa poistenia 5. insolventnosti CK aj komplexného poistenia objednávateľa (len v prípade jeho

uzatvorenia prostredníctvom CK).

V. Zmeny dohodnutých služieb.

1. Zmeny a odchýlky jednotlivých služieb CK od dohodnutého obsahu Zmluvy sú z objektívnych dôvodov a v nevyhnutných rozsahu prípustné. CK je pred začatím zájazdu oprávnená zmeniť dohodnuté služby, ak nastanú okolnosti, ktoré jej bránia poskytnúť ich podľa dohodnutých podmienok. Takéto zmeny je však CK povinná zákazníkovi bezodkladne oznámiť.

2. Ak je CK nútená pred začiatkom zájazdu zmeniť podstatnú podmienku Zmluvy, navrhne

objednávateľovi zmenu Zmluvy. Ak navrhovaná zmena Zmluvy vedie aj k zmene ceny zájazdu, musí sa v návrhu uviesť nová cena. Ak objednávateľ v lehote určenej CK od Zmluvy výslovne písomným spôsobom neodstúpi, má sa za to, že s navrhovanou zmenou Zmluvy bezvýhradne súhlasí.

3. Objednávateľ má právo na odstúpenie od Zmluvy a na vrátenie zaplatenej ceny alebo zálohy, prípadne na prevod zaplatenej čiastky za úhradu ceny náhradného plnenia a to bez akýchkoľvek storno poplatkov:

a. pri zrušení zájazdu zo strany CK,b. pri posune zájazdu resp. pobytu o viac ako 48 hodín oproti pôvodne dohodnutému

termínu,c. pri závažnej zmene programu, ceny poskytovaných služieb alebo spôsobu prepravy.4. Za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena ubytovacieho zariadenia (ak je poskytnuté

ubytovanie v rovnakej alebo vyššej kvalite zariadenia a CK nemohla vopred túto skutočnosť ovplyvniť), zmena trasy, časového harmonogramu, miesta nástupu a výstupu, času odchodu a príchodu, meškanie dopravného prostriedku, zmena v poskytovaní doplnkových služieb, fakultatívnych programov a akcií a pod.

5. Ak dôjde v dôsledku poveternostných, technických alebo mimoriadnych okolností k zmene (oneskoreniu) odchodu, ktorú CK nemôže ovplyvniť (k týmto zmenám môže dôjsť aj bezprostredne pred odchodom), vyhradzuje si CK právo na prípadné zmeny. V týchto prípadoch CK nenahrádza služby, ktoré v dôsledku týchto zmien nemohli byť čerpané a nezodpovedá za prípadné škody, ktoré by týmto mohli objednávateľovi vzniknúť.

6. CK je oprávnená uskutočňovať operatívne zmeny programu a poskytovaných služieb počas zájazdu, pokiaľ nie je možné z mimoriadnych dôvodov zabezpečiť pôvodne dohodnutý program a služby. V týchto prípadoch je CK povinná:

a. zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb na minimálne rovnakej úrovni sú všetky ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, alebo

b. vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo

c. poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré boli zahrnuté do ceny zájazdu a neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie.

7. CK nenesie zodpovednosť za následky zmenených služieb alebo programu z objektívnych dôvodov podľa predchádzajúceho bodu, meškanie dopravného prostriedku, spôsobené technickým poruchami, počasím, dopravnou situáciou, štrajkom a pod.

8. CK si vyhradzuje právo na zmenu vecného aj časového programu z dôvodu zásahu vyššej moci, z dôvodu rozhodnutia štátnych orgánov alebo z dôvodu mimoriadnych udalostí.

9. CK si vyhradzuje právo okamžite zrušiť zájazd v dôsledku udalostí, ktorým nie je možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností (vis major) a ktoré znemožňujú či zásadným spôsobom obmedzujú realizáciu alebo dokončenie zájazdu, bezpečnosť účastníkov a pod.

10. Zmeny uvedené v ods. 7 a 8 tohto článku nie sú dôvodom k odstúpeniu klienta od Zmluvy.

11. Prípadné zvýšené náklady vzniknuté v priebehu zájazdu z dôvodu neodvrátiteľných udalostí, ktorým nemohla CK zabrániť alebo ich predvídať, si hradí každý klient sám.

12. V prípade, že dôjde k preobsadeniu ubytovacej kapacity (overbooking) ubytovacieho zariadenia a bude potrebné objednávateľa ubytovať v inom ubytovacom zariadení, CK poskytne náhradné ubytovanie v ubytovacom zariadení rovnakej alebo vyššej triedy. Náhradné ubytovanie môže byť poskytnuté aj na časť pobytu. Ďalšie nároky uplatňované klientom voči CK nebudú akceptované.

VI. Odstúpenie od zmluvy objednávateľom a stornopoplatky

1. CK môže pred začiatkom zájazdu od Zmluvy odstúpiť len z dôvodu zrušenia zájazdu alebo z dôvodu porušenia zmluvne dohodnutých povinností objednávateľom.

2. CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd pred jeho zahájením, ak by nebol dosiahnutý minimálny počet účastníkov (výhrada minimálneho počtu účastníkov), nakoľko minimálny počet účastníkov skupinového zájazdu je 100 účastníkov. Pri nižšom počte prihlásených účastníkov má CK právo zájazd zrušiť, najneskôr však 10 dní pred začatím zájazdu, pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednávateľovi oznámenie najneskôr do 10 dní pred nástupom/odchodom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb.

3. CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd aj v prípade, ak je realizácia zájazdu pre CK ekonomicky neúnosná, pretože náklady vynaložené na realizáciu cesty výrazne prekračujú náklady plánované. V tomto prípade je CK oprávnená zrušiť zájazd najneskôr však 21 dní pred plánovaným začatím zájazdu, pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednávateľovi oznámenie najneskôr do 21 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb.

4. V prípade, ak dôjde k zrušeniu zájazdu zo strany CK bude klientovi poskytnutá možnosť výberu náhradného zájazdu alebo bezodkladné vrátenie už zaplatenej úhrady za objednané služby. CK je oprávnená zrušiť zájazd aj z iných zákonných dôvodov než uvedených v tomto článku, tým však nie je dotknutá náhrad škody.

5. Objednávateľ má právo odstúpiť od Zmluvy kedykoľvek pred začiatkom čerpania služieb:

a. bez udania dôvodub. z dôvodu podstatného porušenia povinnosti CK vyplývajúcich zo Zmluvy a VZP

Oznámenie o odstúpení od Zmluvy spíše objednávateľ buď formou záznamu na predajnom mieste, kde zájazd zakúpil, alebo ho na predajné miesto zašle doporučene, prípadne doručí iným preukázateľným spôsobom. Účinky odstúpenia nastávajú dňom spísania záznamu na predajnom mieste, príp. dňom doručenia písomného oznámenia na predajné miesto, kde si objednávateľ zájazd zakúpil.

6. Ak nie je dôvodom odstúpenia od Zmluvy podstatné porušenie povinnosti CK stanovené Zmluvou, alebo ak CK odstúpi od Zmluvy z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť CK storno poplatok. Výška storno poplatku je stanovená podľa počtu dní pred nástupom na zájazd alebo čerpaním služieb a účtuje sa vo výške skutočne vzniknutých nákladov CK, najmenej však:

- základný stornopoplatok 30 €/osoba + poistné od uzatvorenia Zmluvy do 31. dňa pred nástupom na zájazd;

- 15% z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 30. dňa do 20. dňa pred nástupom na zájazd;

- 25% z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 19. dňa do 8. dňa pred nástupom na zájazd;

- 50 % z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 7. dňa do 4. dňa pred nástupom na zájazd;

- 100% z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 3. dňa pred nástupom na zájazd a ak zákazník zruší zájazd v deň nástupu na zájazd, nedostaví sa k nástupu na zájazd, zmešká odchod na zájazd alebo je vylúčený zo zájazdu.

7. Na určenie počtu dní pre výpočet stornopoplatku je rozhodujúci deň, ktorým nastávajú účinky odstúpenia od Zmluvy. Tento deň sa tiež započítava do stanoveného počtu dní. Do počtu dní sa nezapočítava deň odchodu, odletu resp. nástupu na zájazd.

8. V prípade storna účasti na zájazde jednej osoby v 2-lôžkovej izbe dochádza k zmene typu ubytovania na 1-lôžkovú izbu, s ktorou súvisí úprava ceny zájazdu. Zostávajúca osoba je povinná uhradiť rozdiel v cene, ktorý nastane zmenou typu ubytovania, v prípade, že sa cena zvýši. Podobne to platí aj pri obsadzovaní ubytovania, ktorého cena je kalkulovaná na pevne stanovený počet osôb.

9. CK má právo odpočítať stornopoplatok (v ktorom je zahrnuté aj poistné) od zloženej zálohy alebo zo zaplatenej ceny zájazdu.

10. Žiadosť zákazníka o zmenu termínu zájazdu alebo destinácie/hotelového komplexu uvedeného v uzatvorenej Zmluve, nezakladá dôvod zbavenia sa povinnosti zo strany zákazníka zaplatiť stornopoplatok za zrušenie Zmluvou objednaného zájazdu, pokiaľ sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak.

VII. Reklamácie a zodpovednosť za škody

1. V prípade, že rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objektívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, vzniká objednávateľovi právo na reklamáciu a odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je objednávateľ povinný uplatniť bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu CK v mieste pobytu, v spolupráci ktorého sa vyhotoví písomný záznam o nevyhovujúcich službách. V prípade nedodržania tohto postupu môže byť reklamácia zamietnutá (uplatnená oneskorene až po ukončení zájazdu alebo čerpania reklamovaných služieb).

2. Ak nezabezpečí CK riadne a včas nápravu reklamovaných služieb, môže objednávateľ uplatniť svoju reklamáciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania služieb, alebo ak služby vôbec neboli čerpané, odo dňa, kedy sa mali služby vyčerpať podľa Zmluvy, v CK, pričom k písomnému uplatneniu svojich práv doloží objednávateľ záznam, urobený podľa predchádzajúceho bodu 1.

3. Na všetky reklamácie podané v súlade s týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami je CK po prešetrení povinná odpovedať písomnou formou, najneskôr v lehote do 30 dní od preukázateľného doručenia reklamácie.

4. Za predmet reklamácie sa nepovažujú také škody a majetkové ujmy spôsobené klientovi, ktoré sú predmetom zmluvnej úpravy poistného krytia poisťovne na základe poistnej zmluvy o cestovnom poistení, ani také škody a majetkové ujmy, ktoré sú z rozsahu poistného krytia výslovne vyňaté.

5. CK je zbavená zodpovednosti za škodu, spôsobenú porušením jej povinností pri poskytovaní služieb alebo odstúpením od Zmluvy, ak škodu nezavinila ona ani jej zmluvní partneri, a škoda bola spôsobená objednávateľom alebo treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním služieb alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídaných okolností.

6. CK nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb.

7. CK nezodpovedá za škodu, ktorá vznikne objednávateľovi odstúpením od Zmluvy.8. Ak nastanú okolnosti, ktorých vznik, priebeh a následok nie je závislý na činnosti a

postupe CK (vis major) alebo okolnosti na strane klienta, na základe ktorých klient úplne alebo čiastočne nevyužije objednané, zaplatené a CK zabezpečené služby, nevzniká klientovi nárok na náhradu alebo zľavu z ceny týchto služieb.

9. Zmeny a odchýlky jednotlivých služieb sú v nevyhnutných prípadoch možné. Ide najmä o zmeny miesta odchodu, príchodu, trasy, dopravnej spoločnosti, programu počas zájazdu a pod. V prípade vyššie uvedených zmien bude CK bezodkladne o tejto skutočnosti informovať objednávateľa.

10. Malé zmeny zo strany vedenia ubytovacieho zariadenia alebo zahraničného partnera (organizácia stravovania, poskytovanie doplnkových služieb, fakultatívnych programov a výletov, stavebná činnosť a pod.) môžu nastať v priebehu sezóny v krátkej dobe pred odchodom na zájazd. Uvedené zmeny nemôžu byť predmetom reklamácie a CK ich nemôže ovplyvniť.

11. Pri posudzovaní počtu dní dovolenky treba počítať s tým, že do prvého a posledného dňa čerpania služieb v rôznej miere zasahujú dopravné, ubytovacie a stravovacie služby. Aj v prípade obsadenia izby v skorých ranných hodinách sa predchádzajúca noc počíta ako poskytnuté ubytovanie. CK neručí za škody, ktoré môžu vzniknúť objednávateľovi z týchto dôvodov a nekompenzuje služby, ktoré sa z týchto dôvodov nečerpali. Reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené.

12. CK neručí a nezodpovedá:a. za majetok účastníkov zájazdu v prípade jeho poškodenia, straty alebo krádeže,b. za udelenie víz príslušnými zastupiteľskými úradmi,c. za prípadné meškanie autobusovej prípadne autokarovej dopravy z technických

alebo dopravno-prevádzkových dôvodov a neručí ani nezodpovedá za škody, ktoré týmto účastníkom vzniknú.

VIII. Poistenie proti insloventnosti

CK si splnila svoje povinnosti ohľadne povinného zmluvného poistenia zájazdov CK pre potenciálnu možnosť úpadku v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z., na základe čoho bude objednávateľovi poskytnuté náhradné plnenie (doprava do SR vrátane nevyhnutého ubytovania a stravovania do odchodu do 24 hodín od oznámenia, vrátenie zaplatenej ceny nečerpaných služieb) v prípade:

a) neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do SR, ak je doprava súčasťou objednaných a zaplatených služieb,

b) nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutočnil vôbec,

c) nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý len sčasti.

IX. Záverečné ustanovenia

1. Tieto Všeobecné zmluvné podmienky platia pre účastníkov zájazdov CK a sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, ak nie je CK stanovený či vopred dohodnutý rozsah vzájomných práv a povinností inak a to vždy písomnou formou. Tieto Všeobecné zmluvné podmienky vstupujú do platnosti dňa 01.11.2012.

2. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované CK, s výnimkou prípadov, ak CK vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností.

3. Všetky údaje a informácie o službách, cenách a cestovných podmienkach obsiahnuté v katalógu zodpovedajú informáciám známym a dostupným v dobe jeho tlače. CK si vyhradzuje právo aktualizácie a zmien. Fotografi e uvedené v katalógu, ktoré sa nevzťahujú na ubytovacie zariadenia sú len ilustračného charakteru. CK nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré CK vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť.

4. Ak sa odlišuje vymedzenie zájazdu uvedené v katalógu od Zmluvy, má vždy prednosť vymedzenie v Zmluve o obstaraní zájazdu.

VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY CESTOVNEJ KANCELÁRIE orex travel s.r.o.

NA

šI P

AR

TN

ER

I

BRATISLAVATURSLOV, S.R.O.Obchodná 66, 811 06 02/45691850E-mail: turslov@turslov.sk

ZÁJAZDY.SK, SPOL. S.R.O.NÁM. SNP 130800 123 410zajazdy@zajazdy.sk

DOVOLENKA24ŠTEFANOVIČOVÁ 802/44970024info@dovolenka24.sk

D&J WORLD s.r.oMILETIČOVA 102/55422779djworld@djworld.sk

COM-TOUR S.R.ODUNAJSKA 502/57780070info@comtour.sk

TRAVEL ENERGY LAZARETSKÁ 40907 282 826tallova@travelenergy.sk

BERNOLÁKOVOORBITAHLAVNÁ 390905 573 630janaorbita@gmail.com

BANSKÁ BYSTRICADOVOLENKÁREŇJ.CIKKERA 13048/3810168dovolenkaren@gmail.com

IMPERIAL TRAVELDOLNÁ 520908 951 507imperialtravel@imperialtravel.sk

CK AFRODITADOLNÁ 17048/4151222info@ckafrodita.sk

CK AQUAMARINSVERMOVA 28048/4126393dovolenky@cacc.sk

ZUZANA POVIC-DELFIN TOURNÁM. SLOBODY 5048/4153886delfi ntour@delfi ntour.info

BYTČALENKARÁZUSOVA 754/100911 593 656lenka.jurgosova@stonline.sk

ČADCAVIERA URBANÍKOVÁ – INFO CENTRUMHOLLÉHO 1835/40904 502 011v.urbanikova@dovolenkaonline.sk

DOLNÝ KUBÍNDANIELA BAŠISTOVÁHVIEZDOSLAVOVO NÁM. 560907 884 303fi fodk@marta.sk

HLOHOVECHELOS S.R.ONÁMESTIE SV. MICHALA 160905 272 636helos@helos.sk

KARS S.R.O.ROVNA 90907 425 611dovolenky.hlohovec@gmail.com

HUMENNÉAVEMAR S.R.O.KUKORELLIHO 58057/7750251avemar@minet.sk

KEŽMAROKCA CEZ TATRY, S.R.O.POD TRATOU 926/10918 485 042ceztatry@ceztatry.sk KOMÁRNOK.L.B agencyJOKAIHO 280915 958 796klbagency@gmail.com

KOŠICECK ZLATKA S.R.O.PRAŽSKÁ 4055/6443433ckzlatka@zlatka.sk

CA ALVIA TRAVEL S.R.O.URBÁNKOVA 46055/6221918alvia@alvia.sk

KYSUCKÉ NOVÉ MESTOEKOMUL. 1.MÁJA 550905 869 637ckekom@zoznam.sk

LIPTOVSKÝ MIKULÁŠATOUR.SKŠTÚROVA 805/90915 878 785atour@atour.sk

CK LIMITNÁM. OSLOBODITEĽOV 16044/5621190limit@limit.sk

LUČENECMASTER SLOVAKIA/ TOURŽELEZNIČNÁ 25047/4331956mastertour@novohrad.sk

MARTINWALDTOUR CK S.R.O.NÁM. SNP 50907 020 007waldtour@waldtour.sk

PEHA TOUR1.KOLONIA 170918 244 451pehatour@centrum.sk

NITRAANNA KOPRDOVA CA CORAŠTEFÁNIKOVÁ 11037/7411197ca.cora@stonline.sk

MIA TOUR & REALITYPIARISTICKÁ 20905 130 014miatour@miareality.sk

NOVÉ MESTO NAD VÁHOMDAM V.O.S - CA RELAX ŽELEZNIČNÝ UZOL 11032/7713637carelax11@stonline.sk

PARTIZÁNSKEPETRAVEL.SKFEBRUÁROVA 153/30911 343 334info@petravel.sk

PIEŠŤANYCLUB TRAVEL PIEŠŤANY SPOL.S.R.O.WINTEROVA ULICA 636033/7733341clubtravel@clubtravel.sk

POPRADLG TRADEZDRAVOTNÍCKA 474/2052/7722322agency@lgtrade.sk

DL SERVIS NAM SV. EGIDIA 53/23052/7724193dlservis@ke.telecom.sk

PRIEVIDZABAMBY TOURNÁM. SLOBODY 1046/5425854bambytour.ca@mail.t-com.sk

PARLAMENT TRAVEL - ING. DIANAFABRIKOVAUL. STAVBÁROV 9/90911 646 735dfabrikova@gmail.com

SEREĎVEMA REALPOD HRÁDZOU 2250/45031/7894414vemareal@vemareal.sk

SLIAČAEROLAND S.R.O.HORSKA 2045/5441045aeroland@stonline.sk

SMOLENICEINFOTOURSSNP 520903 212 555infotours@centrum.sk

SNINAViliam Mego - CA RELAXPARTIZÁNSKA 2538057/7621629carelax@stonline.sk

CK GALANDASTROJÁRSKA 1831057/4491680ckgalanda@ckgalanda.sk

SVITA-TATRY S.R.O.SNP 15052/7882066atatrytravel@gmail.com

ŠTÚROVOKING TOURSHLAVNÁ 10036/7510530agentura@kingtours.sk

TOPOĽČANYDAGITOURNÁM. M.R.ŠTEFÁNIKA 3512/200910 955 331dagitour@gmail.com

E-CESTOVKA CAM.A.BAZOVSKÉHO 2355/7038/5325377info@e-cestovka.sk

ADRIAKPT. JAROŠA 1606/20903 465 040ca.adria@zoznam.sk

BELINDA AGENCYNÁM. M. R. ŠTEFÁNIKA 1/2038/5318649dovolenka@belindagency.sk

TREBIŠOVCESTOVNÁ AGENTÚRA AGIM.R. ŠTEFÁNIKA 1632/39056/6685710agi.trebisov@gmail.com

TRENČÍNCA KARIBIKOPATOVSKÁ 655/410910 902 553karibikca@gmail.com

CK EUROPATRAVEL S.R.O.SOBLAHOVSKÁ 7262032/2400042ck@europatravel.sk

TRNAVA DAGITOUR Hornopotocna 1 0910 955 331 dagitour@dagitour.sk

TRSTENÁTIC TRSTENÁŽelezničiarov 253043/ 5324 510info@oravatic.sk

VEĽKÝ KRTÍŠGOSTNEMOCNIČNÁ 22047/3818191ck@gost.sk

ZVOLENLEA CKNÁM. SNP 75/26045/5324360leack@bb.telecom.sk

CA PETEREANÁM. SNP 14045/5323742petreaagency@gmail.com

RAUNÁM. SNP 3045/5333593rauova@carau.sk

JOZEF KRAMEC - OXYGENTOURNÁM. SNP 16045/5323025info@oxygentour.sk

ŽIAR NAD HRONOMCA JAMIKANÁM. MATICE SLOV. 6045/6766152jamika@jamika.sk

ŽILINAPARADISE TOUR SOLARU TVRDÉHO 14041/5622782schachterova@stonline.sk

EVAS-TOURBOTTOVA 5041/5001108evastour@evastour.sk

NAŠI PARTNERI

NA

šI P

AR

TN

ER

I

BRATISLAVATURSLOV, S.R.O.Obchodná 66, 811 06 02/45691850E-mail: turslov@turslov.sk

ZÁJAZDY.SK, SPOL. S.R.O.NÁM. SNP 130800 123 410zajazdy@zajazdy.sk

DOVOLENKA24ŠTEFANOVIČOVÁ 802/44970024info@dovolenka24.sk

D&J WORLD s.r.oMILETIČOVA 102/55422779djworld@djworld.sk

COM-TOUR S.R.ODUNAJSKA 502/57780070info@comtour.sk

TRAVEL ENERGY LAZARETSKÁ 40907 282 826tallova@travelenergy.sk

BERNOLÁKOVOORBITAHLAVNÁ 390905 573 630janaorbita@gmail.com

BANSKÁ BYSTRICADOVOLENKÁREŇJ.CIKKERA 13048/3810168dovolenkaren@gmail.com

IMPERIAL TRAVELDOLNÁ 520908 951 507imperialtravel@imperialtravel.sk

CK AFRODITADOLNÁ 17048/4151222info@ckafrodita.sk

CK AQUAMARINSVERMOVA 28048/4126393dovolenky@cacc.sk

ZUZANA POVIC-DELFIN TOURNÁM. SLOBODY 5048/4153886delfi ntour@delfi ntour.info

BYTČALENKARÁZUSOVA 754/100911 593 656lenka.jurgosova@stonline.sk

ČADCAVIERA URBANÍKOVÁ – INFO CENTRUMHOLLÉHO 1835/40904 502 011v.urbanikova@dovolenkaonline.sk

DOLNÝ KUBÍNDANIELA BAŠISTOVÁHVIEZDOSLAVOVO NÁM. 560907 884 303fi fodk@marta.sk

HLOHOVECHELOS S.R.ONÁMESTIE SV. MICHALA 160905 272 636helos@helos.sk

KARS S.R.O.ROVNA 90907 425 611dovolenky.hlohovec@gmail.com

HUMENNÉAVEMAR S.R.O.KUKORELLIHO 58057/7750251avemar@minet.sk

KEŽMAROKCA CEZ TATRY, S.R.O.POD TRATOU 926/10918 485 042ceztatry@ceztatry.sk KOMÁRNOK.L.B agencyJOKAIHO 280915 958 796klbagency@gmail.com

KOŠICECK ZLATKA S.R.O.PRAŽSKÁ 4055/6443433ckzlatka@zlatka.sk

CA ALVIA TRAVEL S.R.O.URBÁNKOVA 46055/6221918alvia@alvia.sk

KYSUCKÉ NOVÉ MESTOEKOMUL. 1.MÁJA 550905 869 637ckekom@zoznam.sk

LIPTOVSKÝ MIKULÁŠATOUR.SKŠTÚROVA 805/90915 878 785atour@atour.sk

CK LIMITNÁM. OSLOBODITEĽOV 16044/5621190limit@limit.sk

LUČENECMASTER SLOVAKIA/ TOURŽELEZNIČNÁ 25047/4331956mastertour@novohrad.sk

MARTINWALDTOUR CK S.R.O.NÁM. SNP 50907 020 007waldtour@waldtour.sk

PEHA TOUR1.KOLONIA 170918 244 451pehatour@centrum.sk

NITRAANNA KOPRDOVA CA CORAŠTEFÁNIKOVÁ 11037/7411197ca.cora@stonline.sk

MIA TOUR & REALITYPIARISTICKÁ 20905 130 014miatour@miareality.sk

NOVÉ MESTO NAD VÁHOMDAM V.O.S - CA RELAX ŽELEZNIČNÝ UZOL 11032/7713637carelax11@stonline.sk

PARTIZÁNSKEPETRAVEL.SKFEBRUÁROVA 153/30911 343 334info@petravel.sk

PIEŠŤANYCLUB TRAVEL PIEŠŤANY SPOL.S.R.O.WINTEROVA ULICA 636033/7733341clubtravel@clubtravel.sk

POPRADLG TRADEZDRAVOTNÍCKA 474/2052/7722322agency@lgtrade.sk

DL SERVIS NAM SV. EGIDIA 53/23052/7724193dlservis@ke.telecom.sk

PRIEVIDZABAMBY TOURNÁM. SLOBODY 1046/5425854bambytour.ca@mail.t-com.sk

PARLAMENT TRAVEL - ING. DIANAFABRIKOVAUL. STAVBÁROV 9/90911 646 735dfabrikova@gmail.com

SEREĎVEMA REALPOD HRÁDZOU 2250/45031/7894414vemareal@vemareal.sk

SLIAČAEROLAND S.R.O.HORSKA 2045/5441045aeroland@stonline.sk

SMOLENICEINFOTOURSSNP 520903 212 555infotours@centrum.sk

SNINAViliam Mego - CA RELAXPARTIZÁNSKA 2538057/7621629carelax@stonline.sk

CK GALANDASTROJÁRSKA 1831057/4491680ckgalanda@ckgalanda.sk

SVITA-TATRY S.R.O.SNP 15052/7882066atatrytravel@gmail.com

ŠTÚROVOKING TOURSHLAVNÁ 10036/7510530agentura@kingtours.sk

TOPOĽČANYDAGITOURNÁM. M.R.ŠTEFÁNIKA 3512/200910 955 331dagitour@gmail.com

E-CESTOVKA CAM.A.BAZOVSKÉHO 2355/7038/5325377info@e-cestovka.sk

ADRIAKPT. JAROŠA 1606/20903 465 040ca.adria@zoznam.sk

BELINDA AGENCYNÁM. M. R. ŠTEFÁNIKA 1/2038/5318649dovolenka@belindagency.sk

TREBIŠOVCESTOVNÁ AGENTÚRA AGIM.R. ŠTEFÁNIKA 1632/39056/6685710agi.trebisov@gmail.com

TRENČÍNCA KARIBIKOPATOVSKÁ 655/410910 902 553karibikca@gmail.com

CK EUROPATRAVEL S.R.O.SOBLAHOVSKÁ 7262032/2400042ck@europatravel.sk

TRNAVA DAGITOUR Hornopotocna 1 0910 955 331 dagitour@dagitour.sk

TRSTENÁTIC TRSTENÁŽelezničiarov 253043/ 5324 510info@oravatic.sk

VEĽKÝ KRTÍŠGOSTNEMOCNIČNÁ 22047/3818191ck@gost.sk

ZVOLENLEA CKNÁM. SNP 75/26045/5324360leack@bb.telecom.sk

CA PETEREANÁM. SNP 14045/5323742petreaagency@gmail.com

RAUNÁM. SNP 3045/5333593rauova@carau.sk

JOZEF KRAMEC - OXYGENTOURNÁM. SNP 16045/5323025info@oxygentour.sk

ŽIAR NAD HRONOMCA JAMIKANÁM. MATICE SLOV. 6045/6766152jamika@jamika.sk

ŽILINAPARADISE TOUR SOLARU TVRDÉHO 14041/5622782schachterova@stonline.sk

EVAS-TOURBOTTOVA 5041/5001108evastour@evastour.sk

NAŠI PARTNERI

PRAHA, CENTRÁLAOrex Travel s. r. o.Národní 1010/9Modrá linka: +420 844 701 702Fax: +420 255 700 150E-mail: cz.info@orextravel.eu

BRATISLAVA, CENTRÁLAorex travel s.r.o.Obchodná 2, 811 06Tel.: 0850 900 999Fax: +421 2 32 11 66 39E-mail: sk.info@orextravel.eu

KOŠICEorex travel s.r.o.Hlavná 16, 040 01Tel.: +421(0)55 699 84 72Fax: +421(0)55 699 80 77E-mail: kosice@orextravel.eu

BANSKÁ BYSTRICAorex travel s.r.o.Dolná 15, 974 01Tel: +421(0)48 418 73 96Fax: +421(0)48 428 52 04E–mail: banska@orextravel.eu

w w w . o r e x t r a v e l . e u