Vjet' i II, N. 14. Nje numer tO pare. E Shtune 15 28 Shkurt 1914.

ORGAN PER ME MPROJTUR TE DREJTAT KOMBETORE. DEL, NE VLONE, DITEN E MERKURE E TE SHTUNEN.

' Orejtar I pargjagJslaAm: D. BEAATTI. I •

DREJTIMI: 11 PERLINO JA E SHQlPENIES n

VLONE 1 ~Jet ...... J 3 •

Per Pajtimtaret e gazetes ShuJDe pajtimtare, as gjer tani, s' e ka­

n~ paguar pajtimin n1e gjith qc rnotmoti qe kur asht nisur te botohet gazeta, po soset. Ju lutemi shumc ketyne :zoterinjve q~ t• a mbushin, dobare, tani kete detyre kaq tc vonuar.

Pajtimtaret qe cjenden n1brenda Shqipenie fort lehte mundin t' a pa.:uajne pajthnin duke n' a dt!rr:uar. pulla po te.

DREJTORI/\

Fiala e vjehrit te Mbretit- Obori i Mbretit - Kurona e Shqipenies

A to qt? tltami; nl numrtn ~ jtwdil per 1 1}/jtn c dfi' . .:or Yc tc mbrcli t fjalimd q' u mbajli:m, nwndtin I' i plulojmf sol me ulo laJml' qc i pat-•m !tim nga sllkaku i l'l'ndit IL• pa J:et, dllc qct ma­rin 1111i It :.ltunwf nga gt'stfa Ncuwidcr Zutu n~ qi1 tid 11~ qylt­lill e mbrclil I cme

Ditln me 23 t~ !.:Nfj muaji nf kl!shtjellin c at.•s st~ Prinrr­ihi's s' onl u-dha n)l clrcki' nf mfaim If dc/cga/CI'C sltqipllar I l')eltri t Rtg}tl ku ugrelle qdqt:tl elite i ku folttr ki!slttu li' dlwn­tlril e si' biji.'s:

Nji' populi q ., l'lltljft "Jf'' [ali sltpresort nga fu qi! kirti per /' i rrtf.vcr udhcrt c falbardlzrsifs. Pfrpiqcmi me l!Jtlllf fuqii!n f uaj c mr daslturii• qtv li m/Juslrni tit tyrut t vfshlira r uaja. qt Ill mun­di!ni ti! mimi mi ~·cdi pl'rJritdrrt kundrrjl ncnurdltcsl'l' I' uaj c J:un­drrJI vetilrs s uaj.

RelJ)i ka pcrg)l'KJun: fuvc, Zoti!rinj dclrl{alf qf kini ardhun nga Sltqipi!nia pa i'i

pat aqittm kur(mtvn Mhrrtil I' UOJ If ri ju litem · Na kemi bl'sim per ardhjcn e Sqipenifs me qrnil qt fJsht e

nJOJhtur sf nj1' vtnt ku besnfktn, pritja tu slttepia dhe trlmMia juni virtute/ mil ll paru. £ dijmi shum mire qi njf kolti! pifrpu­flml c pernuresmu po filion per 1•cndm c JUOJ lc bukur dhc lam per I' a ndthur gjillmtonl Mbrefin t' uaj si besnikl bashkfpunetorl!. Rtgji n~ fund, ka pfrl per ardh;en fatbardhC /if Sltqiplmil!s c t€ Shli!piis si! 'lij rcgji!twrt . F.sad Pasha i ka perlJ)egun cfuke llti!· nb: Dtla c so/me Oshl fcpi!r t! madhe passt IJ)ind~mi nl shll!­pll n ql qe d}epll sl p l rndrl&mes Mbretlneshls s' onl. £ slguro)ml

PAJTIMI:

~ crCIP I 1 vjtt .., t muaj IS • I •

PERJAS.ITA ; ~ 1 1~.51 ,,...,, ..

...... 7,-. . : ~: .:-

ptr:,ai sr Aomhr Shqipl'tar pa ndfJ'Shtm, ka prr t i qrnii besmk duke clijfur se parimel e fc pcmdermrs Shliipti's S' uuj jani' pcng u .Ajv s' ka per tl qeni Vl'lim Mbref£rt•slw oor ccllu n(Jncz c p o pullit 1£ Saj. £sad Pasha ka pufunduur duke fit fill•: Prri;11tfia e nwjt bi)M e Shtepies. ti dastuncn Mbrcfcncshen I' omY.

Njt' ngu pufln I! puru If Rrt•gjit t1<:1tf t' rmntmrit r nl)ml' zo­tfrinjl•r, qc'' do I' i li tc ratll c paqCtrk ~·cities. Radltoji i ~mlni­m~lr q' 11 lwttm zyrtarisht prt'} sekrttarils si! shftpii!.~ princore 8shl J.:y:

Murcsltal i oharif cfv U' Jclt L Kupcilun von Trufhu; l.rr!j kabiM/it m•tl r uslttar do tf jclt! L. Kapcdun Ca~/oldi e sckrrtar Z. nlnkusltltll Bucltbugu t' ~l'krt'lur i l'tTtmfjl, 7.. Kapt•tlan lieu­ton Armstrong.

Zonjat e ndcrif li! mbrelm:sllcs do tc jr11c ZQnja von J\ltmart, t Z-u l'tlfl Pfuhl.

Mjc•kt'.~ ko ml' q(lli' Z. Dr BrrgltaiiSCrt ngtt Kc1/ mia. Njl int:lis tisltl i enumuur st kryckujdrstar 1 shtt!ptfs a \'C<ft­

lurxh. 11jt mmoficcr tderman qi! !.u qcnt t•dltt' mti pare nw urdlti!­mmm e Rrqgil, do ll' JCii! ikanomi i SlltL'pii!s. Njf ingli.::t!, lo­nH.:.u Wltarfclt , do li! jtll! J!UI't'mcmla e prinrflt' li1 l'i'lffl11.

Gjifltsl'j, baltltkt! me npuneszl c vrKJfl, mbrcti do 1/1 ktlc~ prr­tJnrk :u 1'1!/a.

\'e" rmi;11imi/ li. njrrizic';s s' oborit, mbretl Osht per!.ujdcsur dhr t ka sosur puntn c slum) ave te mbrettmi's J i> IJ)tflta ki!to jan~ f!O/i t ddt:~a/et palfn gizimin /' i s/10/ttfl ne sllfiipii!ll prillCOf£ ku u-festua te dhtiml e front! shqtpl'tar.

Kurona c Shqipfuii!s, pre; ari e me ustur t,; mcndafshf:f, ka dllcli! mujra. Muju r mrzil, q' ash/ mt1 r shJ:urfi'r uga IP tjrmt. ko persiper yllin e S!tqip~nii!s me pt!sf 'ipa. Manta a konoslli i Regj1l usltt fori i pasur I biri prtj colte ti! kuqe, purpurii. u~lun· i !.Csaj mart/e a ko11osht iishl prl'J herminr r nc mes ka shqtponJcn dy kre­ri;sltc fi Silqipi;nies ma J!julti!11 c kuqc c mr kali;r mifee ttdcr tltonj. Vt>f ketyne, sltqipouji's I t/sht sltf11ar njl1 murojl' a squl ml' armct r \Vicdasvc: palloji nc fushi! I' arfc I ki:tlzyi:r me t if kuq c ml' II zezf, gjyrat t' 0110 kombNor r Mbf fOpartn qi' llsht nil zryU le mantes 6sl1t qrndisur me flori kryefjala e WidasJ.tc: Fidehtate e Veritate, domeiltOne Beslllksil! e Vcrtcti!slf.

Nji! gazelf frenge /ajmaroltet nga Berlini se Princi Wied do II! marri! emlrin Wilhclmt i parii i Sltqipenils,· Princi lrashegtm tar do I ll quhet me emllnin e lumnushlm Karl- Viklor Skumlerbtg.-

Pl:RLINDJA E SHQIPI!Nlts l~/28 Shkurt, 1!)1-t.

FEST' E 9/22 SHKURTIT NE VLONE

Shqlpl!nja vurl kuronl!n mi krye It! pavoJI dhe dha be~ln ql! do t' a ruao]l!, e do t' c mbrojl!.

Tt 1ralla jan~ festal si ajo e se i9f22 Shkurtit q· u-festua ni! Vlonc, dhe t~ rralla jane lumH!sill! c Iilla nl!pcr jctct c kom­bevet. Dhe me II! v!!rtet sa ti! lumtura na qen~ z~mrat at!! diU! dhe sn It! gozmunrc qcmc! Ajo enthusiuml! ql! dolli nga ti! the­llat e zemr!!s at!! dill!, ay gaz i math q' u rrt!fy!!, jane sh!!nja per ti! vi!ni! rc, sc rrl!fcjnc gjaJiesii!n, se rrcfejni! qi! nuke na eshte shuar' edhe fare ajo ndjenj!! q!! I kish lartesuar aqe stergjyshrit t' ane.

Katrl!-pesi!qint VJet;e ~kepulje prej dinast1vet I' ona, katri! qindesh vjet propagand' e huaj per ti! na shpirthuar dhe pt!r tl! na kallur ndjenjc dhe dashurie pl!r ti! ardhurit nga vt!nde ti! huaj tiranl!, ati! diti! u-kupctua qi! II! ti!ra ki:to propaganda II! tt!rl! k!!ta mundime ti! anniqvet f onl! van!! kot.

Shumi! here bola kish pyetur dhe thosh, valle ne Shqipl.'­ril!e do te mundet te mblillet nje dashuril! mbretnorc, valle Shqipl!taret tl! ndarl! e tt! pen;arl! midis syre<;h, nga ndryshim feje, nga ndryshim arl!simi, e nga ku ti! di unc ndryshime, do tC mundin tl! ndje)nl! tl! gjithl! tok nj!! dashuri, pl!r shtepin' e t' at­thmet mbretrl! ti! tyre?

Enthusiazma q' u rrEfye ate diti!, erdhi I' u jape pergjegje tl! ploti! atyrc qi! kishin kt:sisoj rnejtime, erdhi ti! vi!rtetojE qi! Shqipl!tari ndoni!se· i ndari! q~ prej pese shekullash prej dinas­tjEs si: tij legjende, ndoni!se i qarkuar prej kaqi! e kaqi: rrt!zi­kesh, po prapi! s' e kish harruar kujtimin qi! ndjcnte nil ti! the­Hat c t.cmrEl> 1>i! tij, pt:r ndtrimin dhe n:sptklimin e mbretrl!vtl tij dhe ma shumc li! te madhit Skend~.:rbe.

Dhe ki!lt! dashuri e kA rrEfyer dhe e rrHeu rna tept!r ditl.1n c si! 9/22 Shkurtit, kur telegrafi lajmcronte, qc shqiponja jctikc duke mari! lejt!n prej baba-Tomorit pa si shpuri pergi:zimin mi majat e male,·e f(rujes, dhe tc bregul ti! Leshit, mori kurort:n e kuqe dhe 1a shpuri pavojt q~ jetonte ne ani! tc Rinit, dhe pas si e puthi i a vuri mi krye dhe i tha. Ki] bese, se amanelin Qi! ma ka dlzanc· i pari, Ja se ku fa Japl, dhe shiko I' e mbash me nder Pavoj i' u pcrgjegj pErgi!zimit dhe e mbajti kurori!n mi krye, ti! cil~n kuror~ shqiponja s' e ka kuri! pi!r t' e U!ni! t' ia per-kase kurkush pavojt. -

Aijc pra ni! nne te Rinit u-bi! pari!die nji! ceremoni qc pi!r jeten l kombeve ka kujtimin e shenjti!. Ti! gjitha viset e. Sh·q·ipi!­ril!s, ndjcjtin nl! thciiCsii! ti! tyrc lajmcn gaz.morc. Dhe dJCPI • fla­murit Vlora e rri:!feu kl:ti:! gEzim me enthusiazmi:! tE math.

1 bekuar pra qofti! Ay, qc m' emer te llrisi! vjen te z.cr!! fronin e tt! lavdurarvet prindrl!vet t' ant!.

Dhe ni! mos e presin fron me ti! trendafila si c;' duan te thone bota, e prhin zemra t!! flagEta per lirie, e pres in duar zo­njash qe dine te thurin kurora me dalin, e presin kenge engje­Uore te miturise, se ay qe vjen. na vjen me degtsn e uiJirit.

Perpara pra o pavua i Rhinit, dhe k1j kurdohere ner ment besi!n e Shqiponji!s.

VIani 13/21 Shkurt 1914 V. Oranovik

................................ .. .... ................................................................

SHKOLLAT E HUAJA.

Levizja q' u rri!fye ketu nt! Vlonl! keto ditt kundre It! t;elu­rit c shkollavet Greke, si dhe telegramat q~ arntne nga Fieri, Lushnja, dhc rnA shumi! ay i burravet Elbasanit. i cili me ato fjall!t per U! vl!n~ re· I mohojml g;ith' ata qe jane kunder shkol­lovet komMtare qojshin dhe Kryefdare, bi!ri nji! pErshtypje ti! mauhe ner qarket e k!!tushml!, dhe besojet me s1guri qe shkol­lat filltare do II! jenl! shq ip.

Vl.lrtet ~sht gjE e v~shtiri! H! mcjtojmi! neve si t' i mprOJ me shkollat t' ona kur sot kemi shtttin tene, po dhe s' duht harruar ndodhJe e dobet qe gjl:nden en nga v<!lli!zrit t' ant: t ve uar nga fanatiz.ma uhc nga intrig:ll.

Shh!ti Shq1par u-formua nJI! kohl! kur idealiz.mi t:

ndodht:j ne shpargat dhc kl.ltl! dobl!sie duke na e d1tun armiq­H!, pt!rpiqen me gjth r;' fare do infrigl! ql! u-vjen, doresh, ql! t' ndalojnt!. Po ndont:sc ata e pandehne nt! shpargat, prape idea hzmi e rri!feu fuqin' e ti dhe e rrcteu sic; duhesh. I mohojmf qoj~ shin dhe Kryrjt>lar~l th~resin Shq1p!!tart!t Kristianl! ti! Ellbasanit dhe z.an it ti!' tync i pi!rgjigjen ant! mb' ani! gjithl! shqipl!tarl!t. P Kryefetarl!t mos pandejne se vetl!m k!!tyne u-kani! pi!r tl! bi!r! baJII! me intrigal e tyne jo, tan1 ql! do te lironen vlset e j ugi!s, mijra zl!rra dhe dl!shira do It! vazhdojnl! zan' c Elbasanasvet. Ni! krye Korr;a, dhe pastaj Gjinokastra, Le<.,kO\•iku, Pl!nnetl, Delvina, Kolonja e Tepclena.

Kryefetarl!t mohuani! shi!rbesl!n e 'tync qi! qc t' i falen te nallit, dhe zunt! t' u sltt!rbejnt! intrigavet dhe politikl!s, dhe neve at' here i mohOJml! ti! hlltt dhe do tc prcgatitim udhi!n per tt rritun t!! vi!rtete sh!!rbenjt!s tl! tc Naltit dhe ti! kombi!sil!s. Nl! pandej­n!! ata se me pi!rallat c bnba qcmos do ti! na i nxjeren syte dhe do te na hl'qin prt:j undesh sl arrinj e si majmuna, neve 1 laJ­merojmi! qe m<: kohl!, se ni! mos pi!rdorsh•m mi!nyra bullgaresh e ruml!nesh, po tl! mundim tt! pl!rdonm ml!nyra fisnike ti! Shqi

pi:tarta, klpucl!t n\: dori!, dhe udh' e mbari! qi! nga trdlle qofte te jenl! dhe bijt' c Shqipt!mi!s.

Nl! duan ti! shl!rbejnl! Greqini! Va-.iliozet, dhe jakovoz~t dhe nukl! d1 r; farl! soj lloz.i!t, din~ dhe bijt' e Shqiponjls t' i shi!rbejnc atdheul tc uhcmshum ti! I} nl', dhe te mos e Jenl! ne errat tl! mtrigan~vet huaj. S' dyshuat o Fanarjottf tc na c;pallni Juftl! dhe e c;pnllt!!, at' here pritni dhe kundrt!shhmin, ne u-pen­dofslu me qafi: par;i vdcn.

Vloni! 13 2,914. E Vl rteta

.......................................... .......-. .................................... ................... .

Hie t~irrie e slo~euies sl~iJetare Jar~u ~etrar nu ~amlalli. Zotl \lrejlonjl!s. U \uteml qi! te botonl kEti! lettri! o!! gazeH!n t' uaj

me qenl! k!!li! h~nre e keml \li!rguar me ca Shqlp(!tarl! II! pasur pl!r ndlhm.1 edhe mbt:so]ml! ~e cshtl! nj!! gjl! qt I kujton. Duke boJuar kete • bl!m njt" shl!rb•m Jc math shoqer•se tone.

Zoteni

Kemi kurajon f ju m~rzitlm me krt~ lttrli e I' ju bajm me dijte thc.melimm e nji sltoqcnic shqipttarc "Qarku Uterar• ketu ne Robert College, shkolli! amerikane ni! Stambo/1.

Shoqenia. sot-pfr-sot, numuron deri me 3() anelari!. Perpi­qet, si pas qelfimit qe diflon emtni I 'sa}, ll sajoji! njlf Bibllothekt slzqipe te mbarueme e le botoje se afiiri. nje . te pifrkohlshme mt shnimt orthograjiki! e monstra pedagogtke st sllembl!U pi!r shkol­lal shqipe. Por, fuqia landore e sotme, s' mund ti! pergjigjet, pa dyshim, dl!sflirit e qtllfmil te 'saj Anduj, vien, me pl!runjfsli!, U ngjafl dorin e vogel Zotlnisif s' uaj duke ju klrkuar nil! ndU1mi sa t' ju l~jl! nl! zemri!. NevoJa ost zlUi I madh i 'saj, e ban mos me mentue ndodhien e pi!rvetsMme le Zoti!nisi! s'uaj: por, prapl, ngushfillohet me besunin qe ka se do tif jet e zonJa f ju a shpifr­b/eje se shpejli me pune e, si shigurie e dori!zanes qi nuk tishl si disa shoqenii! e klube te llori! qi! mundet r Ju kln merzifun kesi-mfnyrel, ju difton velem qarkun e shki!lqyem ku ndodl1et.

Duke ushqyer shpresa e kenaqi!sit ti plota, Shoqi!nia, JU lute/, qysh tasflli, t'i prilni falenderiel e prejzemerla.

Kryetan S. Nivitza

Me nder e me pl!runjbU!:

Shkronj!!sl Thomas D . Frashl!rl

15/28 Shkurt 1914. PERLINDJA E SHQIPENIES faq' e 3.

Per kuronizlmln e Wledlt

~Aibanische Correspondenz" lajmeron se Komisia e Kon-l I I duke bert! pregatitjet per kurOni!zimin t! prinCJt ne Dures si regj i Shqipi::ni~s.

PergJigJa e Grecues notes se Fuqleve Midha.

Telegrafojne nga Athina st: Qeverria (Jr~:ke i ka pergjequr Perfaqesonjl!ve te Fuqieve Medha n' Athine mbi noten q'i kane dhanc per .-;ashtjen t:! nisiave U!lt: te zbrtlluri t c viStVt: shqiptt!are. Pergjiqja mE! se pari fletc per punen t nisiave ku thoti! se dhe Oreqia lypset II! kene garanlira per te l<risht~::rct e atyre nisiave qe po i kcthcn Turqies sikunder garantirave lJC po ep Qevcrria

greke musulmani!ve. qe po jesin nt:n qcverrimin e saj. Pergj1qja ni:! funt fletc pl!r punt!n e ttl zbrazunt te Shqipenes

Jugore kcshtu:

Qeverria Greke ka pasur It:! njohtur nga protokoli i firen­ces qe vendon skajet jugor tc Shqipcnics, keshtu dhe per de­shiren e Fuqieve te M!!dha qe Sazani t'i trupizohet Shqipi!nies. Sa do i math qc Asht dhima qc Greqia ndijnt: duke j'u dashur ti! ndahet nga vise qyteti!rimt e ndergjegje (consience) kombc­tare Greke (I!!) q~ me mija vjeli!; ajo ( Qc,•eria Greke) duke u shtruar vendimcvc tc Fuqii.!ve Medha ka ptr t'i dhane urdhena ushtl!ril!ve saja per te z.brazur ne kohen e caktut!me viset e nda­ra Shqipt!nii!s.

Qeverria lidhet formalisht qt\ mos tl! baj~ kurrnjl! kunder­shtim as mos li.! mbaj e wti!uoj tlrejl per sC drejti as pasdorc

kurrujt: qeuurim. Ptll me gjith Hlo qeverria thi!rret verrejtjen e Fuqit:ve te Mi!dha mbi nevojt:n qe asht per verrejtJe cthnologjike strategjike c ekonom ikc q~ di"a fshatra tC fushcs st: Gjinokas­trcs t'i i pen Greqics.

Per <;k<lmuim Qeverria greke asht gati qe t~ bahet njl:! ra­k1ifikim ll! kufinit qi! tlo tc zgjalin brcgun shqipdar gjer te krcu Pogania dhc per kctc t'i ape Shqipcnics nj~ sume pri:!j 2,500,()(Xl. franka.

Greqia kt:rkon uhc qc t'i ipen gamntira ti! mjafta popuj­ve greki!r qi:! do t'i ji!sin Shq 1pi!n1t!S ashtu dhe per h:lnut.:sit c Hlmarl.!s qe kant! gt:z.uar gjithcmon autonominc c tyre.

Grcqia doni! qc kanali i Korfuzll tc vcndohet q!! t~ neu­tralizohet plot!!sisht nga tl:! dye ani!t. Oreqia duke zbraz.ur 'iset Shqipl!tare ka per tc fa dorezuc Oficereve Ulandtn qi! mos te turbullohet faret qeti!sia. Ne fund Greqia I lutet Fuqi t!ve Mcuha qc te veshtrohcn ni! vi:nt kufinj e kaz.acs se Kor~cs per tc bi!rc disa ndryshime n' ate mcntlyrt! qi! m sigurohen marri!dhi!njet c mira ne mes t~ dy shtetevc, Gjer sa mos t'i ipet funt kt!tij cak­imi, ushtrid greke qc gjcndcn ne ale vent do tc qendrojnc ne

kufinin natural. Pergjiqja mbaron me lidhjl'n c plote nga ana L On:qit:s qt!

do tc heq ushlrict c saja nga W gjtlha vise! c zaptuara e duke dcftuar shpres!!n se Fuqiet e Mcdha kane per tt! veshtruar verej­tjet, qc jane ll eguar sipcr, me shpirt tc drejtcsiCs.

Qysh do tii viii Mbretl I rni ni Shqlpinie. Nga Triesta lajmerohet se atje kanl:! arrijtur nga nje anie

lufte prcj te gji thave Fuqic tc Mi!dha te ci lati1 do te pcrcjcllin Princin Wied nga Triesta e ne Dures.

Trashiglmtarl I Shqlplnlls s• vJen per tanl ni Shqlpinli.

Lajml!rohet "Giornalc d' ltal ia" nga Neuviedi se me gjithe qi! principesa Sofia niset bAshk me t~ shojn~ per Dur~s; f~mit e lyre do t~ rrinc per \ani nc kcshtjellin M onrepos pranc mo­trave tc Princit

Nuk ~sht pare aq e aresyshme qe ti! sillen dy foshnjet ni.! Durl:!s. Principcsa Maria Eleonora Asht pese vje~ e Prin~ i Karlo Viktorl qe ka marr tltullin zyrtar tl:! Princl t trashl!gimtar lt: Shqi­pi!nii!s, asht nl:! moshi! tc nji! vjeti. Pas disa muajve foshnjet bashk me governanten e tyre kane pl!r te vajtur nl! Ouri!s.

Nil ngjarJe ne Argjentlni Ne Republiki! tt: Argjentines, qc t!sht n' Amerikt: te jugi!s,

rrojne mjaft Shqipetare, q' i ka shpene nevoja. Ka dhe ca Myslimant: nga ani!t e Devollit, tl! cil!!t, ndoncse

shohen dhe bote te qyteteruar me sy ata p1ap~ me ti! ,·jetren. Na shkruan njE mik, tani afer, s' andejmi se, njl! Shp1petare

Elbasanas i quajtur Xhemal kish vajtur per gosti nc ca Myslimanc nga Devolli ne qytetin Santa-Fe, dhe hilngern c pine. Elbasanasi u-rrcfeu fytyren e Skenuerbeut .• duke thtritur rroft qe,·erria shqi­petare, Rofte Shqipenia. Fanatiket Di!vollinj rrcmbyen lopatat t: kazmat qi! t' a rrinin, se foli kuntlra Baba-Dauletit, po, p~r fat te mir~ . e shpetuan ca ltalianc.

Sa dit kan per t'a mprojnt! Baba-Dauletin fanattket t' an~ n' Argjentinc !

~·tttote Kryetari I Keshillis Francese per punerat e Shqlpenl6s.

Korrcspondcnti i gazeti.-:s rumune ~Universul" ka pasur me kryeiarin e keshilles Francese dhe minister i Puneve jashtmc nji! kuvendim i cili per ve~ tjcrave ka thane dhe keto fjale per Shq1pt:nie: P_r se ~· i perkt!t Shqipenies kujtoj qi! vishtircsiratc ma ti.: mi!tlhat: jane humbur. Shprcsoj se Princi Wied per se sbpejti ka per t' arrijtun nil Shqipenie e qe Shteti 1 ri do tt: mundiH It! 7hvillohet qetEsisht.

Ushtarit serbe po ikin (lirar) Gazt!la •. Rt:ichpost" lajmEroht:t se njl! shumic' e madhe ush­

taresh serbc jani! duke ikur per ditc nga ushti!ria serbe dhe hyne ne Ungarit! duke kapi.!rx}er lumin Sava qe asht ploti!s•sht ngnre.

MJerlme nib vlset ti zaptuara nga Serbia. l\t nje artikull te gazt!li.!s scrbe ., Odjek " ku pcrshkruhct

gjcndja 1: vist:\"t te 1aptuar nga St:rbia thuhE't: Qysh se mori funt lufta, populli i Maqcdhon!cS Plrplasct

ni.l njt- varferie te tmenne. Mjaft nc Mon'\Stir ku pjcsa rna e madhc c popullit asht pa punc e pa buki!. Perditc nji.! tube nje­rezisb vendcs ngctc pt.:r qark ti! k:ttundnries per ttl pritur nje ndihmt: qc ta ndalojc nga vuekja c uriCs.

Trupa puntoresh rrinc pa puni.! e tregetia po humb per ditc rna leper. Dy janl: shkaqet: njc tc ndarit e lik IE kufirit dhe mungesa e urlhavct. Populli s' dine t' a kupetojc kilt gjeudj<.; ve­tem sheh qe dn.hka e mundon dhe e skkele ni:!n qeverrimin e ri tc lir (?!) dhi! kupcton me z~mer ti: plasun se gjendja asht lark nga ajo qe shprcsonte.

N. R. Taru ma s' po munden as vete serberit t' a mi!shc­hin se ~· mjerimc sjelli! pushtimi i zi i lyre.

Francesve u dhimp Zimbra per Serbiin.

Gazt!ta .. Malin " merr nga Stambolli: Tani qe Qeverna Otomane trcgon sheshazi ndjenjat e saja frank6file dhe di!f1ohet s• anctar e paqese esht e nevoJshme te vi:shtroht!t se mbant: hapet edhe ~t:shtjen Ballkanike duke u ku rsyi: tc nenshkronj~ lra­ktatin me Si!rbien.

Nl! fund tl:! muiljit It! nandoril q~ u shihte qi! do fu soseshin fjalimct me nji.! here egersisht e perscriti ~eshtjc duke e shkakctuar me pjekjen!! q'u b~ asikohe ni! Mustaf Pashi! midis Talat Beut e Genadjefit qc ishtc ahere minister i pun!!ve jashtme ti! Bullgarii!s Tash dy muaj M. Pavlovi~ delegati Serb, preti.! vullndehn e mir te Portt!s per t'i nisur pcrst!ri kuv!!ndimel qi:! qt:ni! nualudr. Ta­ni esht puna ni.!nshkrimit te traktatit turkoserbe qt: do ti! na bajn ahere tl! beso}m~ se Qeverria Ottomane ti! nda\oht t per te vt:rtet tt: marr dishiret politike e saja nc Sofjc e ni! Vicni!.

Oilomncia Si!rbe prctt: nga Franca sherbimm e r i q~ t'i apl! njl! ki!shill tc mjaft T urqii!s qi! tl! s1guronji! per gj ithmon te zgjtdbur it e <;l!shtjeve ballkanike. A~ht e dijtun se mjeti me ti ci­l in f ranca mundi::t U! bcji! kct lypset t i:! kerkoj i! nga Turqia qe mos tl! prishin peshen e politikes saj te jashme tani ni! ki!tf kohl! qi! kt:rkon te hoUa.

Faq'e .C. Pt::RLL'D JA E SHQIP£.Nl£S 1~,'2~ Shkurt 191-l - ------ - - --- -- ---LAJME TE BRENDME.

Njt; 9pallje per mi ardhjen e otbretit, ne Durr~s

· nii!s e tt! lirii!s vt!rteti! populli me jlsllek~ e me dnta, me keng~ t: me valle, rri!feu ndjenjat e ti ti! gjalla.

N' Durrls tsht boluar kjo fpaUje zyrtare, keto ditt, nga shkaku I ajCrimit i tl! ardlturil tl' Mbrelif:

Me qlnl q~ po a[irohet difa e t~ ardhurit te mbrelit II Sllqi­plnies, f'[ari!do kundrlshtimi ne mes IU popullit, lipset le pushojl!

f;kllqlsiif e lij Esad Toptani, tJshl nisun per t' I paraqltun rreJ!jil t' onl kuron~n t Shqlpfnils, pas si dha dorehcqjcn nga Senali nif dotlin komisil!s se Konlrollil, e ci/u ka marrf pfrsip~r uga Fuqil' e Evrop~s. q~ ti! slelll qetesiln nl! gjilh Shqiplnil!n.

Per mos If siellun, kur nji udrysllim nga rregulllml 1 sotml qeveritar, komlsia ni!rkomMtare, pas pelqimil tl! Fuqivel ti mlJdha ka marrl nl! dori! li! sa/a, [renin t q~crrils, dhe me ordhjcn c Mo­dllesits sl! T1j tl Regjit, do tl [ormohel qeverria kombi!lore dcjlnl­vc. Te gjil/1 ui!punsit, tl' gjit/1 vi!ndts11 llpstl l i! de[IOJIIU, vC/Iazl­rie, bashhim, e sicllje II! mirl!.

Per ata npun~s q~ s• para mundohen t• a nxan~ sbqipen

Z. Dn:jluar I Pergjlthshi!m 1 Puncve t~ mbrendme, dukl! u­perkujdesun q~. sa shpejt e ma shpejt, gjuha shqip t' a ze~ vc­ndin t saj ne 1.yrat qt!vuntore ti! Shq1pi!mes, gj~. per tc cili!n, fat­keql!sishl, shum!! npuni!s H! plogct nuk perkujdesen asrare -d~rgoi njl: qarlcctorc drcjtort!ve e pl:rfcktcve ku u-thot~ st: duht:l tC lnJmohen e te shporcn gjith ala npuni!s It! cilct, qi! kur sc u dha urdh~m pl!r t' a nxanl! gjuhi.!n shqip, nuk tn:goen t~ lO- 1 WI per t' a kryt:r punl!n n!! gjuh~n e vt:l, duhct t' u mcrrtt npucn­sia c I u cpt:l atync q~ mundin tc punojnl! shqip.

Persb typja e g~zimi ne Vlone per t~ poltisurit e fronit

Pan.:du~ ~azcta jonc s' arrili tC :;hkruante gjithi!, rrjcdhjt'n e fc:sti: st: ll Shkurtll, dhc nmtaj ,·azhllojmc ni! ki!kc numi:r:

Ndaj lc ngrysun, i ti.!ri! populli me fl,uuurct pt!rpara, t? m~ 1.11 i l t: uc h.:nt:rc nl!r duar, shkoj perpara karundnnc~. ku u-bA nji! manifcstac:c c madhc dhc pastaj rne kllng' e me \'aile shc­tlti tc Wri! Vl•1n~n.

Po m ' madhia bukuri! qe pi!rpara drcjtorit!s s~ pergjithl!­shmc t' art:simlt, ku pcrfaqesohct idcnli ynt! dhc ku atdhdarizmi rHcu gjalli!:;ii:n e tij.

Atje p\.:rpara asaj shtt:pics qc do H! pcrhape dritat e dilu-

.. KANUN I ZHURIES

(Pason nga No. 11)

Drejtor' i pergjitht!shm'l art!simim z. Lu1gj Gurakuqi dolli n~ penxhere dhc pi.:rhiroj popullin.

Po populli 1 enthusiasur, s' e Ia po ki.!rkoj ti! bi!jl! prap( njl! fjal~ zoti!nil! e ti. Atherc z. L. Ourakuql mbajti njl! fjal!! II! bulcur dhe uroj II! gjilhl! Shqipt!tariH tl! shpejti! realizim It! qellrnit II! tyre. Z. c;er~is Topulli me njt! 1hulata-. hoqnl! pl!rpara DreJ!Ori~s s' arl!sfmit, nl! mes te duartrokitjeve dhe II.! bi!rtitura rroftt! I njl! valle fort II! p~lqyert!. Se andejmi popufli gJilhi! me fl:tmurin per· para, e n~ mes t~ brohorivc e tc thirjeve gasmort! u-pemda dhe shkoj sicili ni! -.hti!pl II! vet.

P~rshtypje t~ mndhe bi!ri dhe njc sjellje e l. Hysejn Voshti­na, i cili dykt! mbajtur ne dori! njl! kadro nl! dukje ti! vog~l

po ne kupi!tim tc madhe tl! ft!mijt!s rnbretenorl!, maiU!ngjeu tl!n~ shumlcl!n e c1fa me rrofti! Mbreti, rroftl! Mbrcteresh dhe fcmija Mbretl!nore, pasonte .t.. Hys~jn Voshtinl!n.

Mbremanet u-mbajt nje gost1 ne Drejtorii: te pl!rgjilhl!shme I' ari:simil, ku qenl! mblcdhur e tl!rl! lulja e mtelektuali.!vet ti! Shqi­pl!nii!s. GoSIIJa mbajti gjer pas mezit nati!s, kur :;e cifi shkoj ne shti!pi It: vet duke pa'\un me vete m1 ti! m1rat e kujtimevet.

Oficer~ t~ rinj Hollandas

Parcdi.! nrritnc kctu dhc dht!lc t~ tj~re oficerl! Hollandas, qi! do II! m:tri!n pjest! nl! organizac1en e ftiendarmeriCs, emrat' e kcl)nt zotnivl jane: MaJOri.:t Z.Z. Kroon dhe Snellen van Vollen­hoven II! infantcrii!s, Majoret Z. Z. de Wnnl dhe Verhulst tear­tilcries, majori Z. Sluij~ i shtlt-majorit, dhe maJOn Roelfsemli i kalorics.

Z. Z. Doorman, ne jong dht! Fabius, l<apitanc II.! artilcrits, dhe f.. ~ar i infanlcrics.

Oi17t'la jonl! po u-shkrul\n gradt!l qi! kanl! pasun m! ushti!­rii!n c Holandii!s, sc dsht e ditun qE na nl! Shqipl'nii! gjcr d1sa qt't, sdo li: kcmi tjatre ve~ se gjendcrmnni:n, ni! tc cifen keta zoti.!rinj kane per tc .t.cnc ate gradn q' u ka sfwnuar qevcna Ho· llandcze.

N~ kcta. tly nfi ·t'rl!, do venl:i nl! Gjinokastrc, 3 nc Korc;i! c ti! IJeri!t nil Dl!lvinc Lcskovik, Pcrmct c l<olonjc.

Per nji: javl! k:tnl' p~r tl! ardhur dhc I~ oticcrc tc tjeri.! nga Holh.ndia. . ••••........ ntyre qc s' kishin tt! drcjli.:, dhc nc \'cnt tc a lyre per It! 1gjedhtn tc tjeri!; katallogu kthcnet 1c prokurori tlhe n~a prokurori te pre­tori a nllnprt>tnri. dhe gjer sa It! kthehet kataf logu gjyqi do tt: mungojc, po ditrn L klht:jcs ti: katallog-ut tlo t' e shcnojt! gjykala dhe do t' a botoje. Si ti: mbaronen zgJedhJele po kundrcstim, n~a no njc anc, do tl! pranoh.:n plcqt' e Zhuri~s.

PjES' II. Pregatitjet' e gjykimit

N~n· i 7. Prokurori , si ti! mare katallo~un e zhuries dhc si fu jape zyrtarisht kopiatc ncnegjyqi!sve ate katallo~ me g)ite dosia c gjyqit, do I' i di!rgojl! ne gjykat~. Kryetar' i ~jykatcs, katallogun dhe dosiat do t' i dcr~ojl! tc shkresi 1 gjykatt!s, per 1' i shi!nuar ni.: protokoll dhe t' i b<t.'>hkoje ni:! ki:rkesat e kyndrt!shtimit (ne N~n· i 9. Si tc j(nc tc pranuar pleqt' zhurit:~. gjykata, do paste IE ketifla) dhe t' i ktheje p~rs!!ri tc kryt:tari i gjykati:!s. Kry- shi:!noji! nji: ditl pt!r tt: pregatitur gjyqin, Llhe ati! ditl! do keli: etari, bru;hke me anetar£1t, do t' i kl!ndOJne me radhl!, me pare lhirur gjith ata qc kane ti. bcjni: ne gJyq, dhe pi:!rsi:!ri do nisnin se tt! benet gjyqi dhe do shenojne uJi! diti! per ti! gjykuar kun- gjyqi mt dyer hapiJt boli:sisht, dhe m~ pi!rpara do t' u kl!ndoji! dri!shtimct dh~ pt:r te hjmt!ruar nl!n~gjyqesit ptr ~l!shtjen e gjy- ncnegjygcsv(. ventlimin e ankim1t qi! dHten c;i:!shtjen e gjyqit, qit. Do ftojc prokuror! vajtore, dhe ni:nEgjyqi!sit IE jene gall ne dhe Kryetari do t' u thoti! n~ni!gj}qesve n!! kant: per tc dl!ftuar gjykati! Lliti!n e shi!nuari!. no nji! a dy a sa W duan pi!rfaqt!sonjes per t' u ruajtur dhe per

N@n' i 8. Ate dite. q! dote jet' e sht!nuar pi!r gjyq te par t'u mprojtur ti! drejtat' e tyri! kundra gjyqit. dhe ne dl!ftefshin nji! si li:! mblidhet gjykata dhe pokurori me vajtori! edhe ni!nt!gjyqi!- a dy a m~ shumi! pi!rfapi:!sonji:!s, gjykata ka t!! drejti! t' a pra­sit, do t~ nisei gjyqi me dyer ti: hapeta botl!si~ht, dhe m~ pare noji! me letri!vertetim zyrtar d.m.th. Jeter vcrtetuar zyrtarishl nga do tE kendonen ki!rkesat' e kundreshhmit kundra zgjedjevelzhu- nji! noti!r; po ni! qofti:! ql! ti! jeni! U! varfer ati!here gjykata do t'u rii!s {ni! paste) dhe ni! qofte qi:! ti! kupetohet qe 7.gjedhjet e zhu- dt'fteji! nje pl!rfaqesonjcs veliu me dashjen e tyre. Si t' u vihel rii:!~ nuk jani! b£1ri! pas nemt te treU!, po ~sht zgjedhur no-nje r pt!rfaqi!~onjbi qe do te jete 3\'okat nga U! njohurit e gjykatorl!s nga ata qc s' munden te .t.gjidh~n. at£1here, vendoset nxJCrja e do ti! pyctcn nc kane per le deftuar deshmori:!, si edhe \'ajtorit

15'29 Shlcurt, 1914. PERUNDJA E SHQIP~NIES Fnq' e 5. ----------- ------------------------------Te ikurit (firaret) po vijne vet dhe

jepen ne qeverrie Ktto kohH e fundit shumi! keqMmes, vrasi!s, grabiti!s etj .

d11te pandebur kohi!t e vjetra, qi! te mos bijn nt: dort! II! qeve­rrics ik~nin maleve.

Mire po tani qi! qeveria u a shtrt!ngoj rripat tl! teri! zun' e bhtn teslim te qeverria. K l!shtu pari:!die rnJaft kaninjote qe jane If pandehur per disa vrasje, erdhi!n e u-dhani! vete. Po dhe uga pshatral per qark Vlont:s, dila me dilt:n po vijni! e po bi!­DtD teslim keqbi!ri!sit.

Hoxhet ne Vlone Shume patriote shq ipi!lart: qt: kan!! qene hoxht! nt: kohi!t e

Yjetra qe shikojnl:l se mbushen di!sh1rat, e qe u-s1gnrua jet e Sbq1peries, 1 flakni! festet e 'tyne, dha ni! vent l i:! festevet vuni:! qylafin kombi!tar dyke mpcshtjellc me c;allmc.

U -zu nje vrases Memush jasufi nga Mudh~i qe ka vrare Abdullim barin

Mane Aliut, u-zu c u-burgos.

Maaat e Policies

Po1Jc1a e Vloncs zuri dhe e hodhi ni! burg. ti! quaiturin Pe­tro Hazhijani. i cili :.olli ca proklamacione ti! Spiro Milos, qi! flasin per vetl!qeverimin (?) e Epint (Toskt!nt!s). Ky reakcioner fshl nga Doksal' i Lunxherii!s, dhe ka qi:!nc tregctar k!tu ne Vlonc q~ prej disa vjetesh.

Beqir aganjte tane ose Turq ose kauri! me mendje Starn­bolli Jhe Athine, duhen te IT'blcdhin mcndjcn, se ndryshe, qever­tia, s 1 ka pt!r te leni! te bredhitin. Duhel t' e dint! q~ fat' i tyre co jett! kur do hert: tt: lhyerit e gurl:\ e per H! ndrequr rugal, po rihc ay ne qofte se shpctojnt: nga litan.

Ligesite Greke Grekrit zuni! prnpc le bi!jni: hgcsir:t. Pcroara ca ditsh vane ni!

Ku~ komitaxhlnj grekCr, " mn mire 1~ lhcmi u~htare tE ve hun si komita, dhc deshnc tc rri.:rnbc::nin mnll' e gjcnc e l<u~oti!vet.

l<u~•otct kundre:shluan, dhe kcshtu Grekrit gjen~ shkak te m lm, W UJcgin e h! rri:!mbejne.

Shume H!mije ardhe pr!!J syresh, kttt!j Jcuhvet, thonc se ja11i:! m~ teper se njezct fi!mij It ikuna. Nc me!> l~ kt:tyue ft:mijt!ve gjtndct dhc t<adri Bcu nga Ku~•·

N . A. Edhe tjatr~ ltt~rl! 1: ktt 1hEnE ga11:la jonc, qc kHa njcri!s, grekrit, s' jane per tc nrdun ncr mcnl kurri.!. Njl! komp i ... . . .. . . . . .

poshter si Grek.1, c•h ni! gazctat oficiale t~ hJ ki!:>hillon dashu­ni e r.: qlsi, • e:.ht puni! qe ti! rrefeji! ndrysht: da:.huuien qi! ndjcn qer ne vet; me masakra dhe me mizorina,

~ka thene Dhespot• i Gjinokastres Nj~ nga fytyrat m:t te dobeta Ashl dhe Milropoliti i Gji­

nok:~stres, Vasilios, i cili bir Shqipi!tari nga Labova s' le gje pa thenc kundrc kombil tc lij dhe vellezl!rvet te vet. N~ gazeten ,Embros~ ttl s!! Djeli!s 26 Janar o end~simo Dhespotis. pas si ka vjellur ~· rnu'ldi kundre Shqipelari!vet ti! Shtelil te Ri. p~rlun­don duke thent!. Kur te mos mbetet gur mi gur. unc vtti! do te hap krahorin kundre furtunes Shqipl!tarc qc po na vjen. Le te vijn ' Evropasit, dhe Je t' u bjenl! dhe fl!miji:vet t' ona.

Nca Kurveleshi

Ki:!tu e 20 ditt rna part!, qeverria Orcke kbh zeni! 31 shpid nga fshatrat' e Kurveleshit, dhe i kish burgosur nt! Gjinokastrt!. tani mt!soJmi! ql! kt!ta ka tri dilt q' i li!shoj.

-:- -~- -:-

Dy muaj m~ pare kish mar~ Sbaqir Run!!n nga Nivica. dhe e kish burgosur qcvcrria Greke. Tani e prune nl! N1v1ce, po e kane ndaluar ne sht~pi tl! tij nga shkaku qt: ka ti! vi:!llezi:!rit nE Vlont!.

-:- -:- -:-

Ushtcria Grckc mhu ca veta ne Kurvelesh, h! c11Ct, pas mt!­nyrl!s Greke, i kishin kallzuar si kundrcshtar~ te Oreqismt!s.

Posa dcgjoj kt!tc ngjarjc shoqi i Mis Dungan•t, qi! ndodhct ni! Sarandc, u n~nt dhe \ate nt! Kur\elt•<;h, hashke m~ njt! dole­tor, dht: i vcshlruan gjithc H! scmurct. u-perndanc dhc bnrna per ti:! shcruar.

-;- - ;- -:-

N~ N-o ma ti! pare kishim shkruajtur p~r njll bnsh~aus (t.:pilohias) tt! Greqics, i cili iku nga ushtcria Grckc, dhc u-dha nc dare ti.! ushterits Shq1petarc. Qevcrria Gre\cc zuri <;1 pi!r shka­ki.llarP ndihme~ lc kt!!>aj ikjeje, sht:rbi!torin c z. Riza Run 1, Mur­tezanc, dhc pas si i rrahu pt!r \'dekje, i burgosi nc Gusmar.

-:- -:- -:-

Kavas' i misies Konlrollorc si! Vloncs kish n:nrc tcjc tc v1j m: shtt!pi t~ tija nt! \;ivic~ Kur arriti ne kufi, karn­kollct e Grcki:rve, i dhane fjale qc do te ish i lire ti! hyntc. Po posa kapcrxcu kufinl!, grckrit e zun~ dbe e di!rguan lidhur n~

Gjinokastri.l, ku mludhtt euhe i bu1gosur .

nE paste gj~ per ti! thi!ni! qc tc lorCOJi! ank1min e liJ: shcnja Jajmi!roje gJ) kali!n si u tha a te mos vine d1tCn c gjyq1t nc gjy­a pika. a llc~hmorcl ti! IJCI c ve~an at} e qe kant! thi!ne me pare. kate do te dt!nohen me dheti! franga gjobt!, dht ~·thi:!rilen mc.Nc dhc m~ se fundi pyetet prokurori Si tc mbatoj~ prokurori pyc- qoftc qi! ditcn e g)yqi te mos "'ijnt! c11 a ti! ti!rt.-. ati!hert! pleqt' ten U! ti:ra nncte nc kane per ti! U1cnc ~Jthi.! me se 1jatri: nukil do t'! 1.huries do di!nohen si u tha dhe d1t' c gJ)'Qit do mbctet pl!r pranoht:n dhi:! ni! mos pac;in m~ gje ptr It: thEni! bolohct mba- diW tjali:!r. tlhc nga ti! tridhc.:t' c gjashti do zgjidhcn ti! tjcr~ plc-nmi i pregatjcs gjyqit, dhe gjykata vilndo ftimin e gjithi! di!sh- qi! v<.:c; atr~c q· u-dl:'n~n me }~iobi!. .. morcve q'u dcftuan nga tc ttra ani!l, dhe gjitc shi!njave a wglave N~n t t.l . P~eqt e zhun!s ~~e dl!shmo~t~.t do tc ftonen me ql! do jt:ti! ncvojl:, dhc shcnon diten c gjyqit. Pas kt:lij vi!ndirni . ftcsa ~c ~o t ~ ~crg~n~." .~~c:, ven~et ku rrmt: dh.e ftcsa. do t u njc n~a anctari.!t e g]yq1t nuke do ~~ kele ti! drejtt: It! dHtojt1 J~pt't a .nc shlcp1 ant: f~~IJt tc tyrc, me n.l'ncs~~n~- pr~J alyr~ tlt:~hmore· tc tjeri: se dhe ni.: dcftoftc nukt do tc pranohct. Oil q~ do t I m'ln.n. ~i! ft~ e do .. dt!~tohet vdt:m !Wt:~hiJa. q~:: do tc e gjyqit do botohet plot~shl. g)ykohet dh.~ JO dcshm1mct per te mos dltur as pleqt c zhum.:s

Nen• l 10. Pa" klltij v~ndimi, gj}kata bashkl! rnt'! prokurore as dl!!>hmoret. do zgjedhi! me vota, fshehtazi, nga ti: rridhet e gjashtc pleqt' e N~n· I 12. D1tiln e gjyq1t do It mblidhen gjykatt!sit ni!nt! z.hurisc, dymbedheti!. Po munl te ngjaji! qc tc mos vij~ ndo nji! kryesie It! Kryelaril tc Gjykatores, dhe pleqt'i:! zhurics, dymbi!dhe­a-dy nga no nji! ndalim i njohur zyrtarisht, mundct tC zgjcdhi.! ti!, te cili.'t m~ pfrpara se tl! nisin gjyqi do vihcn nt! bet: nga dy a tre li! I jere mt! tepi!r, te ]en~ gMi kur ti! ki!rkoht:m; dhc l>i kryet~ri i gjy~atl!~ p~rpara.prokuror~t d~e <~n~tarl!vet n~i! nga nji:!,duk zgjidhcn plcqtc'c zhurics, do t'i ftoji! bashke mi! di!shmoriH, dhetc me vcnc dor~n SIC!h nl! VIV!U! t~ l.cse hJ. BeJa .dote Jete e lc:i!tilla: dit m~ pari!,ql! h! gjenucn diten e gjyqitgati ni! gjykate. Ni! qoft no njc ,.Bet.o~em. nc Cn~cr ~l! Pcr~nd1sc .. qe. ~shte DJl, dhe Jap" best!!!. e nga deshmoret qe te ket~ no njl! ndalim tt! dl!shmuar nuk ftohet Shq1&?t:l~nt qe !le. g)yq q: do ~c !11~~0~), do. Zg]clh tc. dreJte~

e . kl! d h t i! .. . t" ·; d . t" e I Ire . dh pa fnk~ nga OJCfl po vdt:m me fnkc h: Zoht pa mbnjlur am: m • P0 1 11 0 • e ~ ~~ 1lp3 .. e .. 11 qe 0 JC c." e ~yc~J~, e as kujt Nuki! do ti! vi! rei! as armiql!si. as fjate as lutje dote ndl!­nl!. m~s .. ~a~t tt!. kl!hlle p~rgJI.C!Je, do mo.s th1ret .me, 1 c1les ~o gjoj nga njeri po vct~rn dilctoj t!! vt!rtttt!nt! me mi?ndj~ t• me :~ni! .q~tejele. Ne ~o~~ qe d.~ten. e gjyq1~ no nJi! nga. pl~qt~ shpir ti! Jiruar, dhe se do 1'a them, dhe do jap vctem t'ime zhunse ndalohet tc g]cndl!t nc g)yq, l!sht • detyruar t!! laJmreroJc vetem pl!r W vi!rteli!n, dhe nt! punofsha kuudra zt!rit t' im Znu ml! gjykatEn pesi! dit me pt!rpara per IC ftuar nc vend tl! tij tjatrc gjykoftc. • M~ ne funt kryetari do t' i pcrgj1get ,.Nc mos gjylcofsh pi!r t!! mos mbetur gjyqi per tjatrl! ditl', '>e ni:. qofh: 4t It: mos me te drejt ZotJ ti! gjykoftc~ (Ka dhe m/J).

Faq'e 6. PERLINDJA E SHQIPF.NIF..S 15'28 Shkurt, 1914. ------------------

TELEGRAM A. ~me, 11 / 24 - Thuhct ~t: kur Mb ·t:ti i Oj~rmanics Wil­

helmi I I do ti? VCJC nl! Korfus Mhreti j ltojcs do' l' a picki nc Vcnc­dik. Du!Cel :;~ ILtlia t.dhc Qcvt:rrict c Medl;a po perpiqen I~ rcgul­lojnc puncl nt• hqtpcnm ti! poshtme a~htu qc ti.! sigurohcn paqi c marri!dhanjd ~: mira ne mcs lc hqipi:nil!.., Orepiiis cdhc po mcrri!n masa ql! II! largojne ~· do ngjarjc ql! munl t' ape shkak Ore­q1cs tc trazonct ni! administratl!n e mbri.!ndshcmc H! Shtdit 1~ ri.

-:- -:- -:-

Nc dnr~tcn q' u dha ni: kshtjt:lli! tc Valdcmburgut ni! nder­rim It 1\\brellt c H! dlrgati!s shqiptitnre u kcmbycn dollil oast) duke uruar pcrparimin t: mirqcnjcn c Shqipenies c r :m1hmjc'>

c Mbretit tc .aj. -:- -:- -:-

Nl! Dur~s u botua ~p;\llia c t' ardhurit IC Wicdit duke ftuar \tnd:t'>ll nl! vetlazi!ril! bashkim c sjetljc t~ ntir per tc min.n c

'end it. Rome, 12 25. l<cari i Rusics pasncsri do tc pres princin

\Vied. Tc ni u1it c Pr ncit nga Tricsta dukct qe ~shl ndarc me

pe~i! ti! marsit. -:-

K::>mitato itAto- hqipctar kn per t' i dhurun nji! pcrgamcnc Priori \\'icll hoshk m • hlmnin Shqipetar lc muziku'\r nga mjcsh­tri ilnljnn Mardclln. Dcr~ntn nsht nisur sod per n~ Vjtm:.

Rome 13 26-Wicdi par'! ::.e tc lli'iCI ptr ne Petersburg prili ni! Berlin ambasadorct c ltnli s c I\: Rusics.

-.·- -·- _ .. _

KomtSia ualo shq tpHnrc e pcrbAmc n~a avokati Mauri:, ko­mcndator To ell'. kavaljer Tria11ni, profc~or l<ini~o avokat Dor­me prole$or l arlo Konforti u ni~l!n ngn Brindisi per ni' Duri:s per t' i p.traq1lun nth:rimt:l kucr t' arrij ne \ibreH,

-.- -.-Keshilla Mretcnon; nt Petersbu rg ka venduar per li! kriuf\r

nje konsulat gjcn~:rale 111: Shqipcnie.

...•..........................................•.••.....••••••••.

Nje shpiegim i nevojshem.

Shqipeni3 e Re, nl! :\r. 62. me 19 Shkurt, lea nJ/! let!!r n~:t \'lonn, ku, m1dis -;ashtj.:\·e ti.' t jera flet edhe pfr n!e shoqeni~ ~er to: ::l h itu~ pulla, ani:tarct e sl! cil{s ishm tre: Z . • \. Koleka, Z. M. Du~1 e 1 n~nsbkrum• •. \uk­tori 1 ldn:s A!>ht z. Usteni, Ish- Njf nr:a shkolfa e Sa:amt, i sh-N. Dr:1ani e sa e sa ishe IC tjera 1.1i: mundim ti! 5htojml! por, pa aspak dobU!. Nut leeml ao; rna te vogt!len dl!shlri! qt: li! sbkruajme kundl!r atyne t(! !ihpifunal'e, n:1tvra P to! c1la\'e duket faqas dhe. rna fort. ahere kur shplfl'rl asl't njl! njeri ql! ~'do qe te ketl! t~ marr~ t!! dhanl! me Oflkl'~ltn,melealoril!n me nderin, ql! 1 pdqen f a mproj!! til drejU!~ j~ nl! dri_ten e_ dit~s por,_ gjitbmouc ?(! terin .: nates e ql! nuk e ka kuximm rna te paket se rna lc pakt't:t shp1rt bujar: c fshen vtht~n edhe ahere kur bertet pi!r tt: mprojtur tc drejtm Me :.hum ujdi~ munt ru tbuhet edbe t!! tilll!ve fjala q'u-thubej e muol t'u persl!rltt:l Oreke\ d . Timto Danaos ct dona /trt:nfts. Pra s'kemi :.humi! nevo­jl! te mproeml nga leeta n)erl!s. thane se U!vdlmet e diS3 njercsve, perhej~n sikunder dhl' <~hRrJe l e d·sa te ljertve, nderOJnL Keto ql' Ya7hdojnl!. pra nuk trajlojni! nje perrue[{•e J'et' ati'! q~. me kaq frymf pralctike, dine qe l'a imcjtojn.: kameiconin; por , jane pi:r d'rektorin e Sbqypnll!s sl! Re, Z. lfil Mo:~i, i cili, duke pasur besim se me h! \'erttt janl! U! shknlctunr prcj otdhe­sil!s mdhl!t qc i hkrunjnc ustcna]t me ostcno, penncton pa da.shurl! ql! me anen e nj€ gcu.etcs shq1pi:tare tl! bidhen e tc perbapen U! shpifun.t ne kurls t i! njerl!s\e qC nuk I mentojnl! nRa as nj!! pik!!pamje. j a Q) Sh asbt sbkurtas puna c sboqerles pl!r tl! sb tur pulla.

z. Lef 1\o~>i, ish-min.ster i Postave, duke patur pcrpan S)'sh ql! fitlml 1 qevem l!s do t jeti! shum ml i math S1kur ti! abiteshln pl!r kolekc1on pullat e rrumbulalrta e t l! knU!r~ipta ql! gjt ndeshln nl! mlnlstril!, c gjcti me udM II! thrcs 2. A Koleka, Z. Milo Du-;i dhe mua c l i! n'a thotl!: Ministria ka kaq si!rl! pull11 prej at)'nl! ql! duaD nga perdorimi e do ql t' i !h~, j o me ~lmlo c tyre, ndu z.yra, l>ep:>e u-oxuar nga perdorimi, pur. me qa(!n se lt)lth bota paguajnl! :;o grosh per oje serl! pullash tl! rrumbullakta nl! vl!nl te 18 grosh e cjysme, sa 1 ka shltur posta gjer tanl, Asbl mire qe ki!to pare n fltojf

qeverrln ne vendin l' njerlt e tl! tjat!!rit. Ouhet li! ahtojml! se dlsn tc buaj l 'han gall fl blejin lc s:j·tha pullat qi! kishin mbetur por me ma pal. ~e ~mim1 qc ash! i ahkrojtur mhi to. Ministri lrujtoj sc t~ht rna ml~ 11! hyjnl! n'nrkc tl! qe,·erril!s 10,000:.;:: sa IC hyjne vett!m 100 gr e nga lejo nne, a munl li! thotl! ku5h ~c mendtml I t1j 1.1e I Jceq? mlr~. por munt tl! t hubet Regulla e do ql.: nil! pun I! e till~ tc mbarohcl IJ&Il·r lluj, do me tbanl! qc shoku 1 pu­llave ti! vlhej nc n'anlean e t'u ~hatej t\! hu:tj\~-scpso: pl!r ne Shqip~uvH tsht reper 1 holll' ky 7.\nat t s'munt 1\! b!!het nj;a mun~:tml I, pnks~pnku nit­nit nga elemen_le l e para: ja kapitali, ja d1turia e ah1tj.:s. Kctu mbetet njc

Rje edhc:, ' ep"e -.huml! berl! e kcml dt!f.juar, nuk Sc:hl faj t'n pi!n.l:ritim· N\! vent qc tl! fitoni ju qc jenl Shqlpl:ur e ql! nuk ken I m!l llhum~ tc dreJit' se na nl! fllim, ru~ rnlrl! le II! fltojl! nj!! Qhuaj . A Mhl fllJ, 1 ynl.' sepse Z. L. No5i, nl! \Cnt 1'1 a ap(! lja l~nt kl!le pune n~ dore n'a dhn nevej? A ish 1: udh1.11 pasl'l n'n thm pernJI! puoc e JO pl!r II! marro! ke hi;!.l, t'i tbo~bin: j o s'dua11 te hiOJmc ,J~ ne as qeverrm?

Paslaj, kjo punl! nuk 1 bd mfshchur, kjo u fol dbe u b3 fa1.1e me Z. Z. L Gurnkuqln, P Po~a. P. Cali; jo , 1 t,mi! m:.hehlas me Z. L. t-:osl.

Mo nl! fun! u-nl!n&hkrott njl! kontrakt ku thu~ct -;e mlnt~tr11 pM­tlve i n~arkon Z. Z A. Kolekil, M. Du~;l e 0 . Rerarl Ql! t' l shl'Sin ato pu-

ll.t per ht:sap tl! qeverrlec:. Prq 'hiiJl'~ tlP\"l'rnn merrte t-lJ Oft e ~a;. lt:pcj shoq!'rtl"!l c:l leor.t,sion. tlmth blfz 'to per shoq. Pullat do ti! sh'tl!.sbin m~ .;mtmm qe d(l t 'n vcnllo,re mini<tria ~ po t\! 5hitcshin rna shtrcnJ hhml 11rap qu~·ernl". I mbet~jshe SboqEria s'kish leJ<! t'i marr~pullnt ngn mlnlstrla \ i:lf se a here ku gjcnle blcrl!!lin. Pra, nl! a,bt kl!,htu kjo sboqcrH!, p~r..e i hidhct ka4 faj? Ptr IIC n1:3 ky !'1!-ikak vi btl ni: dp1hlm nderl I AI) n: q'e tratojni!? Pcrsc qubet :;ho~Jcril! c m~heti:? mb.1~i verern :>tJI~e k~~hlu u­pd<jcn atyre qc n~.t .,hkake IE DI)Slune. n'a shoh'n me bhhlln e S)lllt'

Gjith n' ntl! lctrl" tluhet, 111.1 po~htc .. c •• Pi'rlindj.t• me nj'ane ~hkro;l

~e z. ,\\,lo Dll<;i l.!•llb J•Cr ne .\\isir, me itnl!n tjat l!r shoqcr~l. nl! '" Cllt1 ~ht t.ll: e D. Bcr.lll, t: klsh di!rguar ne P:1r1~ per tc h1ti1r pullat.

S'ka dy~hlm, lllkur tl' kl>~h d.::rgu.,r Shoqt:n.t njt! n~ sbokEt e ve t q! t~ mundfht•t 1"1 '>hP~l' c:a rna shpejl p.JIIat kJO. tcujtomf s'do ti! isl; nji! pu­nt! per li! d!:nuar e s'do tC kishim, prn, n.~ nj<: ~;hkak p\:r t'a mbh•hur, por c vi::rtda ~sht al'l-lu al u-sJ,knm nc gantc Z. M ilo Ouc;i n'n Utnqi: nrc nc M bir per t{! prurl! f\!mijl!n e nc nshtu e din.m e ashht shl.rojti.!ru. A~ 'ho­(l(ria e dt:r~:oi t: 1 ~ Z. nia c tij nuk e la1mnl shuql!nll:'n qt< msel pi!!" n! Paris.

Pra funt i fjal(!s: Timeo Ustencm et dona fcrcnlc~! D. Deratt.

~Ashtia e shkollave

Nj! letr! Z~Jtni.- DrrJfiJr i ~;autl.~

., Palmdja t: S!lqipf11ifs " ~t' :-\o. l' fundi! tt' g:J7eks J'RSh shkrc~l!n, e Vlonjate\'C Shqip1!tarc, tc kri>;b­er<! Orthodok«l!, me :tnl!n e . e cili!s tn.ogonin kcnaq:!5il!n e t' yne per -.hkol­lal Shq•qe tl! cil:.t I gjejml! t\! mjnftn p~r nr~imin e kombit I' om:. Dutt mos par cmrin t' lm n' ntl! shkrcs{ disa miq pa a!> njl! tl! dn:jti! me hudh­ln fajnl! ql! unl! nuk i dua Shkoll.tl dl •e gjuhen t' lme po t.lasbkam Shkc I nt Greke.-

Po dtkllnroj faqi!ri~ht Zotni, se .. rbimi nc &Juben tl! l!mbl!l t' onen e kam dttShur al11:re leur ::.hum!! ,·eta e mohonln, edhe e dua ca rna lt.'~r

sot, leur gjendcm nl! nji! shtet t!! lirl!, me nj!! .\\brei te da hur, shtet nl! rE e~ho p<lo; kt-raj <;' munt te K;cjne vent propaganda! e buaja.-

Ni! mos csht.:! dbe emr.t t'im n' ahi rndhu:\, sbkaku i vl!rtell' dbe veti!m i!shti! Icy. Qi!kur qesh!! burgosur gjilh pl!r t;~htjl!n shqipl! nc burg tc Janincs, jam betuar t i! mos ni!nl!shkruaj as njl! sbkrese botore, eJhe e krun mbajtur dhe du:t t'ambanj dhc tutjc bene kam:ql! bere-

Pra, duke mbetur dhe ql! sot e tutje nji: n~a tl! nxehlt:l adburonjls ti! ari!simlt kombl!tar,

.\\betem i Zolnis s· uaj Krlsto Karbuoara

Trc~:~;l.'tar nl! Vlorl!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Zedhenie

Nga gjykatorja Vlones Tt! quajrll Beqlr Sulo dhe Mchmtl Sulo n)(a Vlora tl pandehur plr

vrasjen e Mahmut Beut dhe X hemal Beul, me ~.tl!nt! ql! jane lc 1kur ( fir.v) L11jm~ronen U.> ndodhen n! ruykalore Krimlnale U! Vlonl!s m! 18 Shkurt 1~14 ditl!:n e Marte.

I'll! qoftl! se s' v1jnl! ali! dttl! do II! shikohet gjyq' I tyre pa~aq!<bl (gjabcn) dhe do tl! pasojnl! vep~rlmH e nomlt.

Vloni 13'2.'914 Kryetar ' I Ojykatores

Hassa.a

15'28 Shkurt, 19 11. P ERIIINOJA E SIIQIP!!NI~ Paq' e 7.

Vent i mbajtur per botime

tregetore .

.. .. .. SHITES I OBORRE:VE MBRETE.NORE: TE: .. .. .. ITALLES , SPANJES . PORTOGALE5 , ROMANIES

.. . .. ... SERBIES, RUSI ES, MBL~.OHJ ES E LL~.RDHEVE: I EOHE I KOMUNAVE TE: INGLITERE:S a o o .

==========~~~~~~~~~~

Vent i mbajtur per botimet

e shtepies tregetore

C ARLO ERBA r· -~

i PRODHIME QIMIKE i I I \.. ________________ ..)

MILANO

Per botime n~ Perlindja e Sf1qipi!11ii!s drejtohi

te DreJtorla e ShoqenU~s ltalo Shqipetare n~ Rom~. Via Flavia Nr. 6.

Faq' e 8. PERL~DJA E SHQIPENIES ~--------------------------------

J !)~ Shkurt, III U .

r· L:QO~ -~ • • I ST~EGA I

Ill :::~;~;~~fa~·~~~;~~;~~: li = BENEVENTO =

I prej ti! clllt ble edhe I

I Maclblrla e Tyne Kral'l Jtall!s

1 e Kraleaha Nine

L __)

SHOQERIA ITALO- SHQIPETARE

per tregetie e tundrim

Shoq~ria ltalo-Shqip~tare, duke patur ndere ~'duhet per te ngrohur shttpiet, perU! pruri! n'od~

t~ perfaq~soje, ma tc parat dhe rna te shenuarat eri! te paqme, per U! bl!re gjelU!, per te tare e

sht~pi tregetore e fabrika italjane, munt t'i pergji- per t~ spastruar e per ti!1tenur T~ pira Sende

gjet dhe t~ mbushi! ~·do ki!rkim dhe munt te ~jeJle splcerie Tesha a takame hekuri sa~ rna a plumb­

maltin qe shi!nobet rna poshte, nga cill!sia rnA e the Brum~ra per ushqim · Patate Noshtra

mire e me ~mime fort t~ ar~sy~shme: a bima e farera - Prodhime qimikore (domethan~

Uje mincrale - Arme - Sende te hekurta ital. prodotti chimici) - Livando - Oris - Sende

me zmall per siper - Tesha shtepie- Linja per te krypura Vegla per U! matur token - Mendaf

burra - Gjalpe - Kelqere e ciment Karte she - Trafilerie e Punterle (sende t~ qendisme

stolie Kartu~ me katran - Dyll te kuq Goz- e te thurme) Vene - Vermouths.

hda a perona Kolle - BakatU!ki! Konserva

per ushqim jamullie (levenxa Jeshi) Lekurena I Per lajmime e per komision te pyesi

- Barrna Mjell Vegla (hallata) prej hekuri seicili ne agjenclet e shoqenles Jtalo-

- Penj e p~Jhura Penj e pelhura prej kanepe Shqipetare ne Vlone, ne Dures e ni

e liri - Penj e pelhura prej pambuku Ojathera

1

Shkoder ose te Drejtaria e pergjithme

- Gjith fare sende ushqimi - Mellan Gjith ne ~orne, Via Flavia N. 6.

Per botime n~ Perlindja e Shqi¢nii!s drejtohi

te Drejtoria e Shoq4!nies Italo-Shqipetare n(! Rome, Via Flavia, Nr. 6.

Shtyp! hkroja e Shtetlt Shqypl!t~r - VLONI!_