Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles ... · trasladaron a Orlando, Florida donde Thais disfrutó los ... (Hernández) y nietos de Ida Esther Hernández Casañas

© Gilberto A. Romero - Glendale, California

Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles», California, EE.UU. de A.Año XLVI Septiembre a Diciembre de 2014 N.º 207

ESPESPACIO DISPONIBLEACIO DISPONIBLE

CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN

Dirección:Redacción:

Circulación:

Esteban FernándezEnrique P. BinLuis C. Ovies

CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELESCÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELESJUNTJUNTAA DIRECTIVDIRECTIVAA 20142014

Janet OviesAntonio RotellaGil LópezMaría E. LópezEnrique P. BinMaría V. BinJoaquín Ortega, Jr.María I. CardosoMarie C. BesanillaSaturnino CardosoMiriam V. Ovies

Dirección postal:P.O. Box 9285Glendale, CA 91226-0285

Presidenta:Vicepresidente:

Tesorero:Vicetesorera:

Secretario:Vicesecretaria:

Vocales:

Internet:http://www.circuloguinero.org

Correo electrónico:[email protected]

El «Círculo Güinero de los Ángeles» fue fundado el 31 deoctubre de 1965 y legalizado en el Estado de California,

como corporación no-lucrativa, el 27 de agosto de 1968. «LaVilla» comenzó a publicarse en marzo de 1968.

Ésta es tu revista. Tu voz en el destierro, tucontacto con Güines, donde naciste o donde

pasaste parte de tu vida. Úsala y quiérela. Ayudaa que se mantenga y a que no deje de salir. Envíaalguna colaboración; no importa que creas queno eres periodista (ninguno de los que la hacemoslo somos); envía fotos tuyas, de tu familia, delGüines de ayer. Participa en «La Villa».

Si puedes, envía algún donativo para podercostear esta publicación. Si no, de todas manerascolabora en otra forma. Por lo menos, escríbe-nos y háznos saber si la recibes, si te gusta, cómola podemos mejorar, qué cosas estamos haciendomal, si hay algún otro güinero que no la recibepara que nos envíes su dirección y así mantenerlas líneas de comunicación abiertas entre tantocoterráneo disperso.

¡Es una manera de hacer Patria también!

GÜINERO:GÜINERO:

Año XLVI Septiembre a Diciembre de 2014 N.º 207

La Villa - 3La Villa - 3

Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles», California, EE. UU. de A.

EDITEDITORIALORIAL

Al cumplirse otro año de tiraníahablemos de los últimos acon-tecimientos referentes a nues-

tra nación porque no pasa un solodía sin que escuche o lea a algúncompatriota refiriéndose a lospasos dados recientemente porBarack Obama con respecto a Cubacomo «una gran traición».

¿Traición a quién? Bueno, por lomenos a mí no es. Puede ser unatraición a los Estados Unidos, a

Occidente y hasta a Mazzantinni el torero, pero aEsteban �el de Güines� no es. Jamás Obama ha sidomi aliado, ni mi amigo, ni mi compañero de lucha.Solamente a los patriotas del exilio �si dieran un pasoen falso� los consideraría traidores.

La otra tontería es la gran «sorpresa» causada por laalocución de Obama con relación a nuestro país.

¿Sorpresivo para quién? Hay que ser muy inocentepolíticamente para que le asombre el intento de cercaníacon los Castro. Desde la primera vez que se postuló, sien-do solamente un opaco senador por Illinois, yo lo vengopregonando y tratando de alertar a la gente sobre lo queharía este señor con Cuba, y lo que es peor aún, con losEstados Unidos.

Y todos mis amigos siempre compartieron conmigomi completa certeza de que sería el peor presidente queha dado esta nación. Yo hasta dije que superaría aJimmy Carter en blandenguería. Por lo tanto, todoaquel que se siente traicionado y engañado les aseguroque nunca ha sido de mi círculo íntimo.

Es más, yo tuve conocidos simpatizantes de Obamay todos, desde el 2008, me pidieron que no les enviaramás mis columnas. Y si hoy andan (usando una palabramexicana) «achicopalados», les lanzo esta expresión queme sale del alma:

�¡Fastídiense que bastante que se los advertí!Con Obama me sucede igual que me ocurrió con los

Castro desde 1959 quienes nunca me sorprendieron, nime engañaron, ni en ningún momento me sentí «trai-cionado».

Y con respecto a la situación interna de Cuba consi-dero que «el cuartito seguirá igualito». Todo este jelen-gue es para que los Estados Unidos asuman el papel debenefactores que a duras penas puede mantenerVenezuela, al mismo tiempo les concederán algunosmerecidos beneficios a los disidentes por haber sido unaespecie de anzuelo para lograr engañar a los incautos,entre ellos �quizás� a Obama.

Tras este pacto los castristas convertirán a Baracken el tercer Paganini en Jefe. Es decir, Khrushchev,Chávez y Obama. Y que conste que a los dos primeroslos llevaron a la quiebra.

Los cinco espías estarán antes de dos años de cama-reros en el Meliá Cohiba del Vedado. Los que dicen quese debe derogar el embargo porque ha sido inútil desdeel 19 de octubre de 1960 hasta ahora y no ha logradoderrocar al régimen son simplemente unos ignorantesporque el embargo JAMÁS FUE CONCEBIDO PARATUMBAR A LOS CASTRO, fue solamente para casti-

El pacto Obama-RaúlEl pacto Obama-RaúlPor Esteban Fernández Gómez

(continúa en la página 32)

ron a Miami, Florida en 1994. En 1999 Thais y Ñico setrasladaron a Orlando, Florida donde Thais disfrutó losúltimos años de su vida cuidando y atendiendo a sus tresnietas más pequeñas.

Thais fue socia del Círculo Güinero de Los Ángeles ysirvió en su Directiva junto a su esposo TonyQuintero en 1978.

Será siempre recordada como una espo-sa, hija, madre, suegra y abuela ejemplar yamorosa. Muchos la admiraban por su forta-leza y determinación, que supo demostrardurante su larga batalla contra el cáncer demama. Fue muy querida por toda su familiaque la va a extrañar mucho así como tam-bién sus amigos.

Le sobreviven su viudo Antonio (Ñico)Torres, sus hijos Antonio, Michael y MaríaMercedes, su nuera Lisa Quintero, sus cua-tro bellas nietas Michelle Martínez, Kristen

Quintero, Aneesa Quintero y Ava Quintero, a quienesdedicó su vida hasta el día en que falleció. Deja ungran vacío en los corazones de muchos, especialmente sufamilia y amigos

¡Qué Dios le conceda paz a su alma!

Ha muerto el 13 de octubre de 2014, a los 75 años enOrlando, Florida, Calixta Thais Pérez Padilla, querida

güinera que vivió durante gran parte de su vida de deste-rrada en California, cooperando y ayudando a los güine-ros que vinimos a residir a este lejano estado y, posterior-mente, con la creación del Círculo, en lasactividades de esta institución benéfica enpro de coterráneos y cubanos con necesida-des y situaciones difíciles.

Nació el 4 de noviembre de 1938 enGüines, Cuba. Fueron sus padres GudelioMiguel Pérez y Rosa María Padilla. En Cubase casó con Julio Antonio Quintero Pérez(Tony) y procrearon 3 hijos, Antonio(Tonito), Michael y María MercedesQuintero. Los dos primeros viven enOrlando, Florida y María Mercedes enBurbank, California.

Emigraron a Los Ángeles, California en1966 cuando la familia Quintero Pérez abandonó Cubaescapando del comunismo. Se radicaron en Glendale,California hasta la muerte de Tony, el 15 de junio de 1983.

En 1986, Thais se casó con Antonio (Ñico) Torres,viviendo en Santa Clarita, California hasta que se muda-

La Villa - 4 Círculo Güinero de

C. Thais Pérez Padilla de Torres(4-XI-1938 - 13-X-2014)

Familia Finnegan-Marín. Patrick, Reggie, Samantha, Michelle y Natalie. Residen en Newport Beach, California. Fotoderecha, Familia Marín-Sardiñas. C.P. Jorge y Dra. María Marín (Sardiñas) con sus hijos Adam, Byron y Lauren. Vivenen Laguna Hills, California. Reggie y Jorge son hijos de Manolo y Reginita Marín (Curí) ya fallecidos. Fotos copiadas delas tarjetas de Navidad 2014.

DESEAMOS A NUESTROS LECTORES, DESEAMOS A NUESTROS LECTORES, UNA FELIZ NAVIDAD UNA FELIZ NAVIDAD

Y UN 2015 LLENO DE PROSPERIDAD Y SALUD. Y UN 2015 LLENO DE PROSPERIDAD Y SALUD.

JUNTA DIRECTIVA DEL JUNTA DIRECTIVA DEL CÍRCULOCÍRCULO Y CONSEJO DE REDACCIÓN DE Y CONSEJO DE REDACCIÓN DE LA VILLALA VILLA

Los Ángeles, California La Villa - 5La Villa - 5

Angelito y Kathy Martínez (Cecilio) de North Bergen, NJ,en un restaurante compartiendo con Yanet Dopico, sus hijosy sus nietos, durante visita de Yanet a la familia Martínez-Cecilio en julio de 2014. Foto enviada por la abuela EstherHernández, desde Miami.

Pedro Zervigón con su hija Estela Mari en la bahía de HaLong en Vietnam, una de las siete maravillas naturales delmundo. Enviada por Pedro, el 15 de septiembre de 2014,desde San Juan, Puerto Rico, por la Internet.

Jorge Robles, su esposa Rosa María Gil de Robles y su hijoDiego. El perro se llama Indy. Rosa María es hija de RositaRodríguez Vda. de Gil y de Abilio Gil (q.e.p.d.). Viven enNorth Hollywood, California. Foto navideña enviada porRosa María vía Internet.

Reunión celebrada en Miami el 2 de julio de 2014, de la familia Almeida-Hernández. Foto izquierda, de pie, CeliaHernández, Marta J. (Fefa) Suárez, Bertica Echazábal y Orieta Almeida. Sentadas, María Romeu y Dalia (Pituca)Hernández. Foto derecha, de pie, Orieta Almeida, Ana María Fernández Almeida, Bertica Echazábal Almeida, GuidoAlmeida y Celia Hernández Almeida. Sentadas, Dra. Enna Almeida Hernández y María Romeu Almeida. Las fotos lasenvía Bertica por la Internet, desde Scottsdale, Arizona.


Lourdes (Luly) Capote-Dishaw, nieta menor de ElviritaTosco y Dale Dishaw. Foto enviada por su abuela desdeHialeah, Florida.

Guillermo Puertas, hijo del Ing. Guillermo (Bill)Puertas y de Vivian del Olmo de Puertas. Nieto porlínea materna del Dr. Joaquín y Mayra del Olmo(Rodríguez). Foto enviada por Mayra desde Miami,por la Internet.

Arriba, Alejandro Domingo y a la derecha, Alicia LourdesLlanes, mellizos que cumplieron 1 año de edad. Nietos deTeresita Perez Troya e Yván Llanes, los cuales envían lasfotos por Internet desde Pembroke Pines, Florida.

Los Ángeles, California La Villa - 7

Grac ias a los padres, abuelosGrac ias a los padres, abuelosy bisabuelos por compartiry bisabuelos por compartirestos fe lices recuerdos yestos fel ices recuerdos y

enviar estas fotosenv iar estas fotosGia Rebekah, Lucas y Dante Dopico, hijos de Yanet Dopico(Hernández) y nietos de Ida Esther Hernández CasañasVda. de Hernández, que envía la foto desde Miami. Losotros dos niños son los nietos de Ángel y Katy Martínez,que viven en North Bergen NJ., durante visita de Yanet ehijos a la familia Martínez-Cecilio, julio de 2014.

Jaxon Zeichick, 9 años, con su madre Sandra Zeichick(Fernández) durante la fiesta de «Halloween», 31 de octu-bre de 2014. Nieto por línea materna de Esteban y RinaFernández. La foto la envía Estebita por Internet, desdeNorthridge, California.

Luke Bezanilla, hijo de Roberto Luis y Michelle Bezanillay nieto de Roberto y Raquelín Bezanilla, quien ganó lamedalla del primer lugar en la competencia de natación derelevo de la ciudad de Castaic Lake, compitiendo en contrade 17 equipos. La foto la envía la orgullosa abuela paterna,Raquelín desde Santa Clarita, California por la Internet.


Por C. Mariano Domínguez Gil

Cuando los hombres se hacen masa, Cuando los hombres se hacen masa, los demagogos los hornean�los demagogos los hornean�

«Cu a n d olos hom-bres se

hacen masa, losdemagogos los hor-nean», popular ada-

gio que corre por toda España. Sepodría añadir que si no los hornean, lostrituran o achicharran.

Todavía me es incomprensible queexistan tantos seres humanos quecorran ciegamente detrás de autopro-clamados líderes sin saber, a cienciacierta, quiénes son o qué se proponen.

Este frecuente fenómeno político-social, nos recuerda al flautista deHamelín quien llevó a los niños delpueblo, que le seguían atraídos por lamúsica, a lo más profundo de unacueva y de quienes jamás se volvió asaber.

Quizás los latinoamericanos sea-mos los más propensos a quedar hechi-zados por la música que nos toquecualquier patán con aires de grandeza.

¿Qué es lo que nos motiva a seguirapasionadamente a un sujeto sin antesanalizar sus cualidades, aptitudes ointenciones? Muchos atribuyen estecomportamiento a la ignorancia de lasmasas. Sin embargo, a través de losaños he visto a personas consideradas«inteligentes» adoptar el mismo com-portamiento.

Consecuentemente, son estasmasas las que les otorgan poder y legi-timidad a quienes las arengan.

Recuerdo las multitudinarias con-centraciones en la Plaza Cívica de LaHabana durante los primeros días deenero de 1959. Cualquier cosa quedijera el «máximo líder», descabelladao no, era aprobada y aplaudida.

«¿Elecciones para qué?» fue unaexpresión recibida con vítores y caca-reada, hasta más no poder, no solo porlos allí concentrados, sino, igualmente,por quienes la oyeron por la televisióno la radio.

Y no dejaba de haber cierta certezaen este pronunciamiento. De habersecelebrado las prometidas elecciones endieciocho meses, los verde-olivoshubieran arrasado, apabullando a quie-nes hubieran osado oponerse.

Una vez más, nos encontrábamosbajo el común denominador �caudi-llismo� por el que siempre se ha regi-do toda Latinoamérica.

Hará unos años me encontraba enBuenos Aires. Una noche sintonicé uncanal de televisión y, en ese precisomomento, Cristina Fernández se diri-gía a la nación. Estuve viéndola �yoyéndola� por espacio de media hora.Nunca llegué a entender de qué habla-ba. Quizás Cantinflas hubiera hecho unmejor papel. Pero fue electa, mayorita-riamente, por el pueblo argentino. El

país está al borde de la quiebra econó-mica.

¿Cómo es posible que Argentinaque, a inicios del siglo pasado se ubi-cara como el séptimo país más rico delmundo, sea ahora una nación tercer-mundista y quebrada? ¿Qué arte tienenlos populistas para destruir riquezas yeconomías?

Sudamérica es uno de los conti-nentes más ricos en recursos naturales,pero se encuentra en manos de dirigen-tes brutos, ineptos o irracionales. EvoMorales ha dicho: «En países comoPuerto Rico y Cuba, los indígenas pre-firieron autosuicidarse antes que seresclavos de los españoles».

Tal parece que Evo cree que unapersona pueda «suicidar» a otra. Yestos disparates son constantes.

Nicolás Maduro habla con pajari-tos, compara a Chávez con Jesucristo yno puede distinguir entre lo que es unpez o un pene. No en balde Venezuela,el país con las mayores reservas petro-leras del mundo, está igualmente enquiebra.

Pero son las masas quienes los eli-gen y defienden.

Durante la última semana del pasa-do mes de septiembre, los líderes delmundo se reunieron en la sede de lasNaciones Unidas en la ciudad deNueva York. En vehementes alocucio-nes a la Asamblea General, DilmaRouseff, Cristina Fernández yMichelle Bachelet, exigieron, a nom-bre de toda Latinoamérica, una refor-ma de las Naciones Unidas.

¿No es, acaso, América Latina laque tiene que reformarse?

Un rasgo característico de lospopulistas es buscar cuanta excusapueda haber, a fin de justificar las deci-siones erróneas que los conduce a laruina económica y resultante miseria.

Mas no se debe dudar que esasdecisiones, aunque disparatadas, nosean bien pensadas, ya que el populis-mo consiste en falsas promesas y lacompra de votos mediante el despilfa-rro de los recursos del país, es unmedio para controlar y asegurar elpoder. Sin embargo, ante las masas,sus males son atribuidos a otros, parti-cularmente a los «imperialistas».

Cristina Fernández ha llamadofondos «buitres» a aquellos que leprestaron dinero y que ahora intentancobrarlo. Cuando les tomó el dineroprestado no eran buitres, ahora queexigen el pago sí lo son.

¿Qué hicieron con el dinero? En el2012, Transparencia Internacional consede en Berlín, catalogó a la Argentinacomo uno de los países más corruptosdel mundo.

Estas son las incongruencias de lasizquierdas que solo saben utilizar epí-

tetos peyorativos �los comunistascubanos son expertos� para contentara las masas; masas que, al final, que-dan «horneadas» sufriendo las conse-cuencias de las necedades y corrupciónde sus elegidos.

Muchos, en la actualidad, criticana los Estados Unidos por haber «desa-tendido» a Latinoamérica. Atender aLatinoamérica significa proveerleayuda monetaria. Pero estos críticos nose atreven a admitir que AméricaLatina es un barril sin fondo.

Entre 1961 y 1971, los EstadosUnidos proveyeron $22,300 millones($174,000 millones de hoy) a los paí-ses de la región bajo el programa de la«Alianza para el Progreso», para serinvertidos en educación, infraestructu-ra y erradicar la pobreza.

Nada se logró. Los fondos se esfu-maron. El programa fue catalogadocomo un rotundo fracaso. Un progra-ma similar �Plan Marshall� fueimplantado en Europa Occidental,entre 1947 y 1952, después de laSegunda Guerra Mundial. Bajo el PlanMarshall, los Estados Unidos invirtie-ron $17,000 millones ($184,000 millo-nes de hoy) para la reconstrucción delos países devastados por la guerra.

Hoy día, la Unión Europea consti-tuye el segundo bloque comercial másgrande del mundo.

¿Cómo es posible que se hayainvertido sumas similares en ambasregiones con resultados opuestos?

La respuesta es simple: el capitalhumano es diferente. En 1996, PlinioApuleyo, Carlos Alberto Montaner yÁlvaro Vargas Llosa, publicaron el«Manual del perfecto idiota latinoa-mericano», una obra en que los autoresanalizan la historia de América Latinay el modo de pensar de las élites polí-ticas e intelectuales latinoamericanas,responsables del estancamiento econó-mico de la región, de su atraso, subde-sarrollo y falta de genuinas libertades.

Esta publicación fue duramentecriticada por los elementos radicalesdel sur. En 1999 editaron «Fabricantesde miseria» y, en el 2007, «El regresodel idiota», en los que ahondan sobrela complacencia latinoamericana sus-tentada por la mediocridad, adversidadal trabajo o productividad, inadecuadaeducación y los que le sacan buen par-tido a la pobreza.

En su última columna semanal deldomingo pasado, Carlos AlbertoMontaner, expresando su desencantocon Latinoamérica, concluyó diciendo:«Está visto que los idiotas somos noso-tros. No acabamos de entender que elmal no tiene cura».

Sabia conclusión con visos decorolario: Latinoamérica seguirá sien-do lo que siempre ha sido.


Faustico Marisy, su madre, Elodia Basaco y su primoFernando Herrera, que reside en Güines, de visita enCalifornia. No se veían desde hace más de 50 años. Elodianos envía la foto tomada el 8 de junio de 2014, desdeWhittier, California.

Cumpleaños 70 de Olguita Goyriena, 11 de noviembre de2014. Sus hijos y nietos la invitaron a un almuerzo, quedan-do esta constancia gráfica de dicho evento, tomada por suhija Gisele y enviada a nosotros por Rafael García desdeTavernier, Florida. De izquierda a derecha, Carlos (Papo)Valhuerdi, sus hijos Graciela, Michele y Max. Olguita laorgullosa madre y abuela, Madilynne y su hermano R.J.,con su madre Gisele Rodríguez (Valhuerdi).

Dra. Evelyn Ortega-Caballero con su madre María (Cuca)Lavernia Vda. de Ortega. Foto tomada el 9 de agosto de2014, enviada por la Internet por Rafael García desdeTavernier, Florida.

Matilda Prole se graduó el 10 junio de 2014, de «HolyRedeemer Míddle School», Montrose, California. En la fotocon su hermano Álex. Hijos los dos de Rob y Patricia Prole(López). Nietos por línea materna de Gilito y EncarnaLópez, quienes envían la foto por la Internet, desde LaCrescenta, California.


Por Esteban Fernández Gómez

Les he habladomucho de octu-bre del 62 y de

esa etapa donde noscreímos inocentemen-te una cosa pero

resultó ser otra. Pero hoy se las voy aplantear desde un ángulo diferente.Voy a hablarles del clima, porque cadacual puede llamarle como mejordesee: unos la recuerdan como la«Crisis de los Cohetes», otros como la«Crisis de Octubre» y la mayoríacomo la «Crisis de los Misiles». Paramí simplemente fue la sorpresiva«Crisis de la Nieve».

Yo estaba acabado de salir deCuba. El presidente de los EstadosUnidos habló por la televisión, medijeron que Kennedy aseguró quehabía unos cohetes de largo alcance ennuestro país. Y mi buen amigoMáximo Gómez Valdivia me dijo quesi queríamos participar en la luchacontra Castro debíamos irnos para elArmy.

Fuimos a una oficina de inscrip-ción en Nueva York. Firmamos unospapeles, llenamos unas planillas ypasamos un «detector de mentiras»donde casi todas las preguntas meparecieron insultantes. Hasta queríansaber si habíamos sido miembros delPartido Comunista de Cuba. Ese tipode interpelaciones yo las contestabaabsurdamente queriéndome fajar conel interrogador puertorriqueño y hastamandarlo para casa del carajo. Pero élse burlaba de mi enfado.

Les juro que yo creía que nosentrenarían en Panamá, Puerto Rico,Santo Domingo, Haití o Jamaica. Esdecir, que a pesar de no tener ningunaexperiencia militar la más elementallógica me indicaba que iría a un lugartropical con un clima muy parecido alcubano. Eso era obvio y se caía de lamata.

De eso nada. Nos montaron en unavión y nunca olvidaré la impresiónque recibí cuando llegamos a nuestrolugar de destino. Jamás en mi vida yohabía sentido un frío tan intenso. Erancien veces peor que si me hubieranmetido dentro de un frigorífico.

Prácticamente, con menos de unpar de meses por el medio, había sal-tado de un caluroso verano en el par-que de Güines a estar «bajo cero» enFort Knox, Kentucky.

Recuerdo perfectamente que sóloatiné a decirle a otro nuevo soldadollamado Teófilo Ruiz Alum:

�Ñooo, ¿qué es esto, compadre?Y le dije una frase que nunca

había utilizado en mi vida pero que lahabía escuchado antes:

�¡Aquí está soplando el mono...!Yo creo que entre una cosa y la

otra ya era como las 12 de la noche. Ya esa hora comenzaron a repartirnoslos uniformes y las botas. Tuve quereírme porque aparte de los uniformesverdes nos dieron otros blancos y yole pregunté al recluta que estaba a milado llamado Miguel FernándezCalienes:

�¿Pa'que es esa ropa? Y con tono de burla me respondió:�Yo creo que esos son los unifor-

mes de camuflaje, vamos a desembar-car en Cuba vestidos de blanco�

Y el moreno Arencibia que teníamuy buen sentido del humor me dijo:

�En Cuba se van a figurar quesomos una tropa de santeros y babala-wos�

Yo pensé que como nos estába-mos acostando de madrugada dormirí-amos la mañana. Pero de eso nadaporque antes de amanecer nos levan-

taron con absurdos gritos de; �¡Soldados, se acabó la noche! Y todos los cubanos, entre ellos

yo, protestamos. Fue nuestra primera discrepancia,

después vendrían muchas más. La res-puesta del sargento fue golpear contodas sus fuerzas un latón de basuramientras vociferaba:

�¡Se quema la barraca! Y tuve que reírme porque el sol-

dado cubano Pérez Gómez respondió:�¡Déjenme dormir, yo prefiero

morir achicharrado mejor que levan-tarme ahora...!

Una sola alegría tuve durante esosiniciales días y fue que un joven deapellido Castillo, al cual le habíanfusilado a su padre en Matanzas, habíatraído una cafetera cubana de Miami yme brindó café cubano que me supo a

gloria. Y ahí nos sacaron a todos para

una congelada explanada, nos hicie-ron formar filas no sin antes habernosobligado a afeitarnos.

De jefe del pelotón pusieron albrigadista Julio Pestonit, mientras alfrente del siguiente pelotón estabaotro miembro de la Brigada 2506 lla-mado Orosmán Figuera Matos.

Todavía yo no sé si fue el frío o lacalefacción de las barracas pero lacuestión era que me salía por la narizy escupía pura sangre. Eso me con-venció por completo de que estabaenfermo de hipotermia.

Y ese miedo a morirme, junto conque durante mis últimos meses enCuba no había comido bien, me con-dujo a hartarme de alimentos y tomarmás leche que un ternero. Eso y losentrenamientos dieron como resulta-do que �en lugar de sucumbir� mepuse, por primera vez en mi vida,fuerte y atlético.

Tampoco sé a quién se le ocurrióla peregrina idea �que dio muy bue-nos resultados� de culminar nues-tras quejas con una absurda huelga yrevuelta. Creo que fue la única entoda la historia de las fuerzas arma-das estadounidenses.

La cuestión fue que nos visitó elgeneral Thomas y algunos atrevidoscubanos le ponían los brazos porencima al sorprendido oficial y lo lla-maban Tomasito. El general brindóuna brillante solución:

�Abandonen esta ridícula pro-testa y les prometo que yo los envíopara Carolina del Sur que tiene unclima magnífico y antes se van unasemana de vacaciones para Miami.

El periódico «Revolución» publi-có una nota diciendo que «Los niñosbitongos de Fort Knox le tienenmiedo al hielo».

El soldado Roberto Romagosaestaba tan contento que desde un telé-fono público llamó a Kennedy collectpara darle las gracias.

Varios días después salimos todoshacia Fort Jackson. Al llegar mepareció que habíamos llegado alparaíso terrenal. Ya no teníamos fríoen el cuerpo, pero sucedió algo milveces peor que todavía me hiere enlos más profundo de mi ser: el PactoKennedy-Kruschev que congeló lacausa cubana y sumió a nuestro paísen interminables años de tragedia ytiranía.

Motivados por el desaliento enFort Jackson también se hicieronhuelgas y protestas y vino a visitar-nos el mayor general Charles S.D'Orsa.

Pero ya la suerte nuestra y detodos los cubanos, estaba echada.

La crisis de la nieveLa crisis de la nieve

Grupo de jóvenes cubanos reclutadosen el ejército norteamericano, en FortJackson, Carolina del Sur, 1963. En lafoto, dos güineros, el autor delante en elmedio, agachado y Máximo GómezValdivia, tercero de derecha a izquier-da, de pie. Foto suministrada porEstebita, vía Internet.


Dr. Larry Dishaw y Dra, Jessica Capote-Dishaw, hijo ynuera respectivamente de Elvirita Tosco de Dishaw y DaleDishaw. Foto enviada por Elvirita, desde Hialeah, Florida.

Daniel Medina, que participa en la categoría varsity comocorredor de campo y pista en la secundaria «Saint Francis»de La Cañada-Flintridge, California. Foto enviada por su tíaabuela Nancy Alejo, desde Moorpark, California.

Alfredo Rodríguez y Marianito Domínguez coincidieron enuna cafetería en Miami mientras almorzaban. ¿Quién pagó?La foto la tomó Grethe Rodríguez, esposa de Alfredo, el 12de noviembre de 2014 y nos la envió por la Internet.

Mayra del Olmo (Rodríguez) con su sobrina Lourdes Álva-rez (Rodríguez). Foto tomada en noviembre de 2014 yenviada por Mayra por la Internet.

«No es duro el camino recorrido, si al final tiene una flor». José Martí

El sol eraa p e n a suna di-

fusa manchanaranja dentro de la azulada nieblamatutina, mezclada con los gases dela combustión de grandes acumula-ciones de basura. Esta niebla humo,desdibujaba los contornos de los vie-jos árboles que rodeaban las orillasde un seco río que delimitaba loslados este y oeste del basurero muni-cipal de Güines.

Una pequeña pero ágil figura semovía por los lados de los montículosde basuras y desechos de inútiles yviejas maquinarias, se agachaba,miraba, recogía y seleccionabapequeñas partes de metal, las cualesguardaba en un bolso.

Ése era Rigoberto Velázquez«Rigo», como lo conocían casi todos.Esas piezas recogidas esa mañana yotras muchas en diferentes lugares,reaparecerían meses después en elMuseo Nacional de Bellas Artes, enuna importante exhibición en la queparticipaban los más destacadosartistas plásticos del país.

Su pieza, un don Quijote realiza-do con partes de metal, recibió muybuenas reseñas de la crítica.

Desgraciadamente esto ocurrióen un momento en que la culturacubana entraba en el período demayor crisis de su historia. Fueronlos comienzos de la década de lossetenta en que ignorantes oficialesguerrilleros del ejército de Castro,dirigieron al Consejo Nacional deCultura, durante la época del triste-mente recordado «Pavón», el cualimpondría el concepto estalinistasobre la cultura donde lo que nocorrespondía con el llamado «realis-mo socialista», sería suprimido y aveces hasta perseguido.

Fue la época en que grandes figu-ras de nuestra cultura fueron elimina-das del ámbito intelectual: JoséLezama Lima, Virgilio Piñeira,Ignacio Villa (Bola de Nieve),Servando Cabrera Moreno y AntoniaHeiriz por solo citar a cinco, sufriríanlas consecuencias de sus diferenciascon la política oficial.

Por suerte, la tremenda oposicióna esta política, terminaría con ladesaparición del Consejo Nacionalde Cultura y la creación delMinisterio de Cultura que, aunqueinflexible en lo tocante a ideologíapolítica, fue mucho más tolerante conlos medios y técnicas expresivas.

Formalmente, hubo libertad de

creación. Conceptualmente, tendríanque esperarse a fines de los noventapara alcanzar un poco de espacio paralas ideas discordantes con la políticaoficial.

Esta vorágine de acontecimientosy muchas frustraciones y falta deapoyo, hicieron a Rigo alejarse porpoco más de 10 años de galerías yeventos culturales.

En 1983, al regresar a trabajar aGüines en la Dirección Municipal deCultura, se me pidió que reorganiza-ra el Colectivo Plástico Municipal,institución que agrupaba a todos losaficionados a las artes plásticas de lalocalidad. Rigoberto fue una de lasprimeras personas a las que visité.

Al principio, rehusó participarpues no confiaba mucho en lo quepodía hacerse. Mi insistencia y

paciencia triunfaron y él fue uno delos pilares más sólidos que tuve enmi trabajo.

De más está decir, que elColectivo Plástico de Güines fue elmás destacado en toda la ProvinciaHabana y uno de los más importantesdel país. Participaron en él más de 45artistas que incluían pintores, artesa-nos, fotógrafos, escultores, ceramis-tas, dibujantes y humoristas.

Durante el período de 1983 a1991, obtuvieron más de 250 premiosy menciones en salones y eventosprovinciales, nacionales e internacio-nales. Fue un grupo que alcanzó granacogida en nuestra población. Sulabor artística solo es comparada conel desaparecido Club Fotográfico deGüines.

Al comenzar a vincularse conotros artistas, Rigoberto comenzaríaotra nueva etapa creativa usandomateriales como cartones, maderas,corchos, estropajos vegetales, meta-les, latas, carreteles de hilo, etc.Cualquier cosa que caía en susmanos, pronto sería convertida en unobjeto de arte. Rigoberto tenía una

imaginación extraordinaria. Cual-quier estímulo la echaba a volar.

Recuerdo una vez, participandoen una Feria Nacional de ArtePopular celebrada en Camagüey, pre-sentó a un vendedor de frutas con sucarretilla llena de frutas cubanas, y apesar de estar hechas con estropajo,todas eran reconocibles.

También presentó un sillón delimpiabotas, con sus cajas de betún,cepillos y personas, todos con elmismo material: el estropajo. Comoera de esperarse, regresó a Güinescon el Gran Premio del evento.

A Rigoberto lo podemos ver dedos maneras: como artesano y comoescultor. Su artesanía deslumbra porsu creatividad. Posee un naturalismominucioso. Los pequeños detalles locaracterizan apoyado por cierta inge-nuidad que nunca choca con las pro-porciones. Como escultor sobresalensus figuras de gallos y don Quijotes,las cuales recrea de muchas maneras,pero nunca repitiéndose. Prefiere lasfiguras ensambladas, jamás talladas,pero siempre caracterizado por unagran profusión de detalles.

Como muchos, Rigoberto tomóel camino del exilio. En Miamicomenzaría su tercera y última etapa.

Alejado del medio en que sedesenvolvía por tantos años, aquícomenzó a participar en ferias, expo-siciones y asistía a restaurantesdonde exponía y vendía su obra. Fueuna etapa en que incorporaría nuevoselementos a sus materiales. Su pro-ducción casi total, fue vendida. Suúltima muestra colectiva, fue unaexposición realizada por artistas güi-neros.

No me gusta escribir sobre lopersonal pero Rigoberto VelázquezGarcía fue una de las personas másfieles y honestas que he conocido.Tuve el privilegio de ser su amigo y asu vez, de gozar del aprecio y el cari-ño de él.

Un día la muerte vino por él.Estaba trabajando en dos proyectos:un hermoso gallo que dejó casi termi-nado y un Nacimiento del Niño Jesúsque iba a ser la portada de este núme-ro de La Villa.

Este artículo estaba previstoescribirlo con él en vida, para reco-nocer su bello trabajo. Ahora es unadiós a un amigo que se nos fue.

«A Humberto, quien tanto lo quería»

Mi agradecimiento a Ángel Mesa por sus fotos y apoyo. El autor.

La Villa - 12 Círculo Güinero deLa Villa - 12

Por Gilberto A. Romero Pino

El artista, con parte de su obra.

Rigoberto Rigoberto VVelázquez García (Rigo), elázquez García (Rigo), artista güineroartista güinero


VVarias muestras delarias muestras deltalento del güinertalento del güineroo

RigoberRigobertotoVVelázquez Garelázquez Garcíacía

(Rigo), plasmado en(Rigo), plasmado ensu extensa obrasu extensa obra

escultóricaescultórica

El artista en Miami, semanas antes de morir.Flores

Estatua de la Libertad

Un zapato viejo

Don Quijote de La Mancha

Una de médicos: Llega un hom-bre a la oficina del doctor y le dice:

�¡Doctor, doctor, tengo un huesoafuera!

Y el médico le dice:�¡Hágalo pasar!

-0-Entre amigas: Dos amigas con-

versan en una cafetería:�Tu actual pareja fue mi novio,

¿lo sabías?�No. Me dijo que había cometido

alguna estupidez en el pasado, pero nome dió detalles.

-0-«Aquellos que pretenden morir por

sus ideales, matan por sus ideales».David Hume (1711-1776), filósofo,historiador, economista y ensayistaescocés.

-0-Dudas: ¿Por qué las mujeres con

las curvas más aerodinámicas son lasque más resistencia ofrecen?

¿Qué hace uno si ve un animal enpeligro de extinción comiéndose unaplanta en peligro de extinción?

¿ A donde van los del campo cuan-do cansados de su trabajo, deciden«alejarse de todo»?

-0-Chiste gallego: En un bautismo de

un bebé gallego, el cura contesta eno-jado:

�¡No hijos, al bebé no le puedenponer Batman!

�Entonces que sea Supermán �responde Manolo.

�Le repito, no puede ser. Tieneque ser un nombre de pila.

Enfurecido, el gallego le responde:�Está bien padre. Entonces que

sea Duracell.-0-

Academia de la Lengua Cubana:Ésa es una fletera mala = Es una

prostituta mala.Ése es un curda = Ése es un ebrio,

un borracho.Se ñamaba = Se llamaba.Chico, me estás sapeando = Chico,

te estás entrometiendo. Me estás tra-yendo mala suerte.

Está tullido = Está titiritando defrío.

Le dio en la misma cocorotina =Le dio en la misma cabeza.

¡Siooooó! = ¡Cállense!-0-

Aforismo: «La lógica es la reinadel mundo, y sin embargo, el mundo nipuede ni debe gobernarse por la lógi-ca». José de la Luz y Caballero (1800-1862), filósofo y educador cubano.

-0-

«Los hombres deben aprenderlotodo por sí mismos, y no creer sin pre-guntar, ni hablar sin entender, ni pen-sar como esclavos lo que les mandan apensar otros». José Martí (1853-1895),Apóstol de la independencia de Cuba,escritor y poeta.

-0-Colmos: ¿Cuál es el colmo de un

oso panda?Que sin importar la cámara de

fotos que se utilice, siempre sale enblanco y negro.

¿Cuál es el colmo de Sansón?Tener ideas descabelladas.¿Cuál es el colmo de un narcotrafi-

cante?Ir a Colombia y comprar Pepsi.¿Cuál es el colmo del elefante?No tener colmo, sino colmillo.

-0-

Ballena en La Habana: Unaballena gigantesca entra en la bahía deLa Habana y las fuerzas del ordenpúblico toman la decisión de matarla.

�¡No, no! �adelanta EusebioLeal, historiador de la ciudad� esaballena es histórica. Pertenece al patri-monio nacional. Fue la que se tragóuna de las carabelas de Colón.

Y un borracho que estaba cercaoyendo la conversación, pregunta:

�Y, ¿dónde estaba esa ballenacuando el Granma?

-0-De la Cuba de hoy: En la carrete-

ra hacia La Habana, un conductor seencuentra con una multitud y al dete-nerse le pregunta a uno que qué es loque sucede y éste le responde:

�Un grupo de «delincuentes» han

secuestrado a Fidel Castro y están soli-citando 10 millones de dólares por suliberación y si esta petición no es cum-plida en 2 horas, lo rociarán con com-bustible y le prenderán fuego, por loque estamos haciendo una colecta.

�¿Y cuánto han logrado reunirhasta ahora? �pregunta.

�Ya tenemos 88 galones de gaso-lina Premium, 52 de gasolina regular,35 de gasoil, 29 de queroseno, 27 de alcohol, 38 cajas de fósforos y 21encendedores.

-0-Curiosidades: Después de los

cuatro elementos lógicos (oxígeno,hidrógeno, sodio y cloro) el elementomás abundante en los océanos es elmagnesio.

Más del 90% de la poblaciónmundial vive en el hemisferio norte.¿Será por esto que el globo terráqueo ylos mapas van con el norte hacia arri-ba?

El mar Caspio, el mar Muerto y elmar Aral no son mares, sino lagos. Dehecho, el Caspio es el mayor lago delmundo.

¿Sabía usted que Botsuana es elmayor productor de diamantes delmundo?

La iglesia católica es el mayor pro-pietario de tierra en la ciudad deNueva York. Le sigue la Universidadde Columbia.

Nueva Zelanda fue el primer paísen permitir el voto de las mujeres en1893. Suiza que es considerada una delas naciones más avanzadas, aceptó lavotación femenina sólo en 1971.

-0-Adivinanzas: ¿Cuál es el único

animal que muere entre aplausos?

¿Cuál es el té de los borrachos?

¿Cuál es la fruta más explosiva?

Soy una caja adornada dos palos para sonar,

y en la banda de la escuela,tú me puedes encontrar.

¿Qué soy?

-0-«El que no está conmigo, está con-

tra mí, y el que conmigo no recoge,desparrama». (Mt 12, 30)

-0-Hasta la próxima, y... ¡sonría siem-

pre!La Villa - 14 Círculo Güinero de

Por Alejandro Asís Jimetes(Publicado póstumamente)

El recordado y valiente Cuerpo deBomberos de nuestra Villa, donde todoseran voluntarios y tan pronto sonaba lasirena, soltaban lo que estuvieranhaciendo y se unían al carro bomba aprestar su servicio para el bien común.Entre otros, recuerdo a un barbero queenseñó a su esposa el arte del pelado ycuando corría a prestar servicio, laseñora tenía que terminar la labor porél comenzada.

El mosquito

La granada

El te-quila

El tambor


Y esta foto, también enviada por Daisy, nos muestra a Nikínjunto al famoso boxeador Óscar de la Hoya, en el «HomeDepot Center» de Carson, California durante un programaboxístico, promocionado por el propio de la Hoya el 16 deagosto de 2014.

Nuestros queridos amigos Nikín y Daisy González en unrestaurante de Los Ángeles, celebrando sus Bodas de Oro,28 de febrero de 2014. Foto enviada desde Placentia,California por Daisy. ¡Felicidades a los dos!

Jacob Smissen graduado de la escuela primaria «St. Bedethe Venerable» de La Cañada-Flintridge, California. Ha sidoadmitido a la secundaria «St. Francis» de la misma ciudad.Hijo de Ted y Beatriz Smissen (López). Nieto por líneamaterna de Gilito y Encarna López, quienes envían la foto.

Enrique A. Bin y Fabiana Lizárraga en sus recientes vaca-ciones a Argentina, julio de 2014, en la Avenida 9 de Juliode la capital bonaerense. Foto enviada por Fabiana por laInternet desde Glendale, California.


Por el Rev. Nilo D. Domínguez GonzálezLa peor enfermedad, ¡ya tiene cura!La peor enfermedad, ¡ya tiene cura!

Introducción:En las últimassemanas hay unagran preocupa-ción en todo el

mundo por el brote de ébola que hasurgido en África Occidental y queamenaza convertirse en una epidemiaa nivel mundial. Hasta en los EstadosUnidos, una potencia médica mundial,hay preocupación.

Las enfermedades siempre hansido un flagelo humano. Algunasenfermedades que parecían extingui-das como la tuberculosis y otras, hanvuelto a resurgir. Otras enfermedadesnuevas han aparecido como el sida.Otras que estaban controladas, se handesbocado como el cáncer.

Mi esposa está padeciendo de cán-cer de mama y de esófago. Eso me haobligado a estar en los últimos meses,visitando hospitales y teniendo rela-ciones con médicos, enfermeros y, porsupuesto, con pacientes.

Si usted hace una encuesta sobre«cuál es la peor enfermedad», segura-mente va a tener respuestas diversas.Pero la Biblia, el viejo pero siempreactual libro de Dios, dice que la peorde todas las enfermedades es el «peca-do».

Esa palabra no gusta a nuestrosoídos. Preferimos llamarlo errores yotros nombres eufemísticos. Pero locierto es que desde que Adán y Eva

pecaron (Génesis 3), la humanidad haestado sufriendo.

I. Enfermedades del alma:Cuando pensamos en enfermedades,siempre o casi siempre, pensamos enenfermedades del cuerpo. Yo porejemplo, soy diabético, tengo proble-mas prostáticos y de artritis, etc. Meimagino que los lectores tendrán difi-cultades parecidas. Pero lo cierto esque hasta ahora, algunas están siendocontroladas en mayor o menor escala.

Pero hay una enfermedad, el«pecado», que el hombre no ha podidovencer aunque lo ha intentado. Hemospensado ingenuamente que con loscambios sociales, con la educación,etc., el hombre mejoraría moralmente,pero lo cierto es todo lo contrario. Lamarea del pecado y de las desviacio-nes de lo correcto, es cada día mayor.

Tenemos que confesar con dolorque ni las filosofías, ni las religiones,ni los cambios sociales, mejoran alhombre. Por eso fue necesaria la veni-da de Jesucristo, el «médico divino»,(Lucas 4:17-21).

II. La peor de todas las enferme-dades del alma: Así como la lista delas enfermedades del cuerpo es inter-minable, también lo es, la lista de lasdel alma. Pero si yo tuviera que esco-ger la peor enfermedad del alma, diríaque es el «odio». «Odio» es lo contra-rio de «amor».

La Biblia dice que «Dios es amor»

(I Juan 4:8). Odio incluye todo lo maloque pueda albergar el corazón huma-no. Hay muchos tipos de odios. Todosson letales. Hay odios raciales, odiosreligiosos, odios políticos, etc.

Ahora estamos enfrentando unaarremetida nunca antes vista del odio.Las organizaciones terroristas islámi-cas, Boko Haram, ISIS, Al Qaida yotras, son la punta del iceberg.

Pero, aunque es duro decirlo, elIslam es intrínsecamente violento. Siusted nunca ha leído la historia deMahoma, debe hacerlo para que veaque la violencia está en el tejido delIslamismo.

La teoría islámica es que «el mejorenemigo es el enemigo muerto». No espura casualidad que ése también fue ellema de Mao en China comunista y detodos los dictadores.

Por el contrario, Cristo es la encar-nación del amor. Él es Dios encarnado.Y si Dios es amor, Jesucristo es laencarnación del amor. Él mandó que«amáramos aún a nuestros enemigos»,(Mateo 5:43-45).

Conclusión: Sí, amigo lector, lapeor de todas las enfermedades delalma que es el odio, hace dos mil añosque tiene cura con el «amor de Dios»,expresado de manera extraordinaria enla muerte de Cristo en la cruz delCalvario. ¡Vayamos a Jesucristo, elmédico divino y encontraremos curapara el odio! Amén.

El 17 de octubre de 2014, el poeta y profesor cubano-americano Eugenio A. Angulo presentó su poemario Reinvenciones.Poesía desde el pensamiento, pensamiento desde la poesía (Betania, 2014) en la Casa Bacardí de Miami con gran asis-tencia del público. A la izq., nuestro coterráneo Eugenio A. Angulo leyendo sus poemas. Foto derecha, el pintor GustavoNovo, cuyos dibujos ilustraron el libro, el profesor catalán Eduard Reboll que ejerció de presentador, Eugenio A. Anguloy la declamadora cubana Bertila Pozo. Fotos enviadas por el autor por la Internet.


Familia Londoño-López. Laura y Deli Londoño, que vivenen La Crescenta, California, con sus hijos Siena y Luke.Laura es hija de Gilito y Encarna López quien nos envíaesta foto por la Internet.

Dr. Germain Daniel Labat, III, su esposa Tracy y sus hijosOlivia y Lucas. Residen en Woodland Hills, California.Foto enviada por su padre Dr. Germain Labat, desde ChinoHills, California, vía Internet.

Capitán de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, AndrewFerguson en su oficina, con su padre Scott Ferguson. Fototomada en Knoxville, Tennessee, durante la visita de Scotty Christy Besanilla-Ferguson, a su hijo en dicha base mili-tar, octubre de 2014. Foto enviada por Christy desde SantaClarita, California.

Familia Álvarez-Bin. José M., III, José M., IV (Manny),Kasia y Mónica Bin-Álvarez. Residen en Arleta, California.Foto copiada de la tarjeta de Navidad, 2014.


Piquera de automóviles de alquiler en el parque central,calle Habana, Güines, mirando hacia el norte en el año1953. Foto enviada por la Internet por el Dr. Man Alfonsodesde Wichita, Kansas.

Foto de los 15 años de Ida Esther Hernández Casañas, toma-da en Güines el 13 de abril de 1954. Sentada, la quinceañe-ra. De pie, su hermana Norma y sus padres, Juan Hernándezy María E. Casañas. Foto enviada por Esther, desde Miami,Florida.

En la foto, Hilda Llano de Mancebo, Josefa Barquet deAwais, Eliot L. Almoína y Juan Awais, tomada en Güines enla finca La Angelita, septiembre de 1960 y enviada porInternet por la Dra. Rosa Awais de Conde.

María Victoria y Mayra Rodríguez, frente a su casa, calleHabana, Güines, 8 de septiembre de 1953 o 1954. Casitodas las casas por donde pasaba la procesión, se engalana-ban con flores y con la imagen de la Patrona de Cuba. Fotoálbum de la familia Bin-Rodríguez, Glendale, California.


Guillermo Armenteros Armenteros, «El Congo», conoci-do comerciante de Catalina de Güines donde estableció

su negocio así llamado, que vendía embutidos, empanadas yotros productos derivados del puerco, entre ellos, sus famo-sas butifarras, a las que añadía su salsa especial, cuya rece-ta era secreta, compartida por él y por su hija mayor.

Ignacio Piñeiro, compositor cubano, visitó dicho res-taurante en la década de 1930, después de haber actuado consu Septeto en un salón de baile llamado «El Cañón» queexistió en Catalina y comió sus butifarras, componiendodespués su popular canción «Échale salsita», que se hizofamosa en toda la isla, loando el sabroso alimento.

A la izquierda, una foto de Armenteros. Abajo, elmoderno restaurante edificado por él y su familia, inagura-do en 1957, en Catalina de Güines, frente a la carretera cen-tral y, abajo, vista del funeral y entierro de «El Congo», ocu-rrido en la década de 1950, mostrando el kiosco originaldonde comenzó su duro trabajo este emprendedor comer-ciante. Fotos enviadas por Henio del Castillo, por Internet,desde Chicago, Illinois.

La Villa - 20 Círculo Güinero dePepito Pérez y su esposa Anne.

Encarna Díaz (López), Yolanda Tallón, Antonio Rotella yGil López.

El Secretario de la Mesa Electoral, Aris Caso, anunciandolos resultados del escrutinio y proclamando a los ganadores.

La Mesa Electoral que condujo esta elección: Aris Caso,Secretario y Pepito Pérez, Presidente.

Estandarte del Círculo y banderas norteamericana y cubana.

Yolanda Tallón, Antonio Rotella, Nino y María Cardoso,Yoel Borges y Estebita Fernández.

Elección reglamentaria celebrada en el restauranteAcapulco de Glendale, California, el domingo, 14 de

diciembre de 2014, para elegir a la nueva JuntaDirectiva que gobernará al Círculo durante 2015.

Fue elegida esta candidatura: Esteban Fernández,Presidente; Antonio Rotella, Vicepresidente; Gil López,Tesorero; Encarna López, Vicetesorera; Enrique Bin,Secretario; María V. Bin, Vicesecretaria; JoaquínOrtega, Jr., Primer Vocal; María I. Cardoso, SegundaVocal; Marie C. Besanilla, Tercera Vocal; SaturninoCardoso, Cuarto Vocal y Christy Besanilla-Ferguson,Quinta Vocal, la cual tomará posesión el próximo añodurante la reunión anual recordando el Natalicio de JoséMartí, la Festividad de San Julián, Patrono de Güines yel Día del Güinero Ausente.

Celebramos asimismo la Nochebuena chiquita,pasando un rato muy agradable con familiares y amigos.Fotos cortesía de Joaquinito Ortega, Jr., Alhambra,California y de Aris Caso, North Hollywood, California.

Flora Portela, Miriam Granda (Chávez) y Raquelín Portela(Ortega). De pie, Tania Bermúdez (Caso), Herlinda Serret(Hernández), Olga T. Díaz y María L. Márquez (Valle).

Elección general y Elección general y Nochebuena chiquitaNochebuena chiquita


Isabelita y Gerardo Borrego. Derecha, Enriquito y María V. Bin con su hija Betty.

Dalia Masjuán (Bezanilla), María V. Rodríguez (Bin), Christy Besanilla (Ferguson) y Marie Curí (Besanilla). Foto dere-cha, Raquelín Portela (Ortega), Miriam Granda (Chávez) y Flora Portela.

Olga Teresa Díaz, Raquelín Ortega, José Agustín y Herlinda Hernández. Derecha, Raquelín, María Lizette y Moisés Valley Flora Portela.

A la izquierda, Betty Bin (Alejo) y Christy Besanilla (Ferguson). Foto derecha, Olga T. Díaz, Herlinda Serret (Hernández),Anne Aguilera (Pérez), Tania Bermúdez (Caso), María L. Márquez (Valle) y Raquelín Portela (Ortega).

Domingo, 14 de diciembre de 2014Domingo, 14 de diciembre de 2014


Por Hugo J. Byrne Roque

Du r a n t ela cam-p a ñ a

del 2008 en laque obtuvo lapresidencia delos Estados

Unidos, Obama prometió avanzarmuchas iniciativas antes de terminarsu primer período. Promesas que nocumplió, bien por decisión propia opor imposibilidad política. Entre lasprimeras, «transparencia» en suadministración, control de gastos yuna reducción apreciable de ladeuda nacional. Una vez en elpoder, nada de eso intentó proponerformalmente siquiera. Por el contra-rio, la ruinosa deuda nacional haaumentado desmesuradamente du-rante sus seis años de presidencia.

El programa de salud llamado«Obamacare», fue la primera priori-dad de Obama. Su aprobación por unpuñado de votos en un congresoampliamente dominado por losdemócratas, constituye hasta lafecha su única victoria parlamenta-ria. En la Corte Suprema esa ley pre-valeció como «impuesto» por soloun voto, a pesar de que sus propo-nentes negaban con énfasis semejan-te atributo. La legislación de saludfue una promesa vaga y a largoplazo, la que no muchos esperabanque cumpliera y que la mayoría delpueblo ha detestado consistentemen-te desde su incepción.

Esta legislación, impuesta sinque se supieran todos sus epígrafes,ahora está en salmuera de nuevo y suincierto destino depende totalmentede su viabilidad económica. Hastahoy sus contradictorios mecanismosla hacen incosteable para una naciónprofundamente endeudada.

Sin embargo, es honesto recono-cer que en algunos temas Obama hahecho un esfuerzo notable por cum-plir sus promesas electorales. Sobretodo en el campo de política exterior.

Contra viento y marea el sober-bio exorganizador comunitario hatratado infructuosamente de probarque en política el amor siemprevence al miedo o incluso al respeto.Que a los enemigos mortales se lespuede ganar con carantoñas y rega-los. Que las decisiones unilateralesson malas sólo si avanzan la seguri-dad nacional, pero muy buenas cuan-do esa seguridad se compromete acambio de nada. En suma, que élcree saber más de estas cosas queMaquiavelo.

Su primera promesa fue precisa-mente la de sentarse cara a cara conlos enemigos viscerales del pueblode los Estados Unidos y de sus liber-tades. Obama parece listo a cumpliresa promesa electoral. No era unaproposición históricamente nueva.En 1938 el primer ministro británicoNeville Chamberlain era de lamisma opinión respecto a Hitler.

Sin embargo, para saber lo queocurrió entre esos dos personajes en1938 es básico saber un poquito dehistoria. No mucho, tan sólo unpoquito.

En el invierno del 2003 unamaestra de enseñanza primaria gra-duada de una universidad extranjeray de otra de aquí, le preguntó a unacolega de la misma escuela quién eraHitler y si podía informarle algosobre la Segunda Guerra Mundial.

Se trataba de una persona ama-ble y decente, aunque ignorante(activista del Sindicato deMaestros). Mi esposa, por supuesto,la educó en el tema. Si los maestrosno saben dónde tienen el ombligo,¿qué podemos esperar de los pobresalumnos?

Si nuestra prioridad es nuestraseguridad, no hay lógica en las deci-siones de Obama en política exte-rior: tal como con su política domés-tica, el actual presidente es un ideó-logo, incapaz de pensar o actuarfuera de sus parámetros populistas.Si no pudo sentarse personalmenteenfrentando a los santones iraníes,no fue porque no tratara. Por lomenos logró que se sentaran suSecretario de Estado y ayudantes,quienes aceptaron darle más tiempoa los fanáticos musulmanes de Iránpara seguir enriqueciendo uranio.

Sobre su anunciada decisión derestablecer relaciones diplomáticas ycomerciales con «Castrolandia», nohay nada nuevo ni sorprendente. Loúnico sorprendente (y triste) es en miopinión, la sorpresa de tantos. Lasrelaciones diplomáticas con LaHabana existen realmente desde lostiempos de Carter, quien hizo posi-ble el establecimiento de mutuas«oficinas de intereses» en ambascapitales. La de Castro enWashington desde siempre ha sidoun centro de subversión y espionaje.La de Washington, un teatro al airelibre para burlarse e insultar aEstados Unidos, usando el andamia-je que para eso construyó el régimeny que los cubanos chuscos bautiza-ron como el «Protestódromo».

Las relaciones comerciales sonhoy en términos absolutos muchomayores que las existentes antes de1959. Especialmente en productosdel agro y comestibles en general.En este renglón Estados Unidos es elsocio comercial número uno delrégimen. Cuando se considera todolo demás era el número cuatro, laúltima vez que verifiqué. ¡Tremendoembargo!

En materia de comestibles loscubanos no teníamos una autarquíaantes de 1959, pero éramos muchísi-mo más autosuficientes que hoy,cuando el socialismo ha convertidonuestra nación en un verdadero pára-mo. La diferencia entre ahora yantes, es que el régimen se ve obli-gado a pagar por los productosnorteamericanos con efectivo. Esose debe al llamado embargo econó-mico, el que en otro orden de cosastiene más huecos que un quesosuizo. La derogación de ese capítuloes el verdadero objetivo de RaúlCastro y de Obama (y de la Cámarade Comercio y de algunos políticosrepublicanos como el senador porArizona Jeff Flake).

Debemos entender que el objeti-vo de estos últimos no es que el régi-men se estabilice, sino hacer nego-cios en los que los contribuyentes alfisco terminen pagando. Hacemuchos años que el senador«Flaky», cuando era congresista ygrupos como la Cámara deComercio, están detrás de esa desho-nesta movida. El capitalismo es unsistema en el que todo aquel queinvierta debe tener la posibilidad deganar: nunca la garantía.

Entre empresas y bancos nortea-mericanos de una parte y la UniónSoviética de la otra, se hicieronmuchos negocios hasta el desplomede la primera en 1991. El 90% delbalance en la deuda que representa-ban los préstamos garantizados porel Tesoro de Estados Unidos en esafecha ascendía a la bicoca de $81 milmillones. ¿Sospecha el amigo lectorquién pagó? ¿Tiene un espejocerca?

¿Crédito para los Castro? Desde1984, La Habana no paga un centavode su deuda exterior. El hermanomayor del actual «presidente», hoyirremisiblemente senil, en aquellaoportunidad demandó de otrasnaciones deudoras que siguieran elejemplo de La Habana, renegando desus respectivas deudas. ¿Negocioredondo o no?

Promesa cumplidaPromesa cumplida


Ing. Rick y Sandy Rodríguez, con sus hijos Timothy yKinleigh. Residen en Dallas, Texas. Foto copiada de la tar-jeta de Navidad 2014.

Boda de Juan González, Jr. y Patricia Shilling. El novio eshijo de Juan (Nikín) y Daisy González, celebrada por elRev. David Achón en la iglesia metodista de Downey,California, el 26 de julio de 2014. Daisy nos envía la fotodesde Placentia, California.

Nuestro querido amigo Dr. Abraham Szmukler y su esposaEsther con sus hijos Marianne, David y Electra. Residen enPalm Beach Gardens, Florida. Foto enviada por la Internet.

De la reciente reunión de la familia Domínguez-Jurado en California, 21 de diciembre de 2014, vemos a la izquierda, a 4bellas jóvenes que forman la quinta generación de esta querida y conocida familia güinera. Talia Alejo, Isabel Lapuerta,Sasha Alejo y Biannca Smissen. A la derecha, Ana Gladys Domínguez (Benko), Frank Bin, Joaquinito Domínguez,Aimée Domínguez, Enriquito y Manolín Bin. Al frente, Encarna Díaz (López), Gladys Marín (Domínguez), María E.Domínguez (Calienes) y Elinor Curí. Fotos enviadas por Michael Bin, Burbank, California por la Internet.


Desde Miami, Florida: «Querido Esteban: Recibe estapequeña contribución de un Hijo Adoptivo de Güines quetodavía recuerda con agradecimiento la acogida que tuvecuando, en tiempos muy difíciles para mí y mi familia, reci-bí el calor y el cariño que me estimularon mucho en elcomienzo de mi carrera. Cuando desterraron de Melena a mifamilia, especialmente a mi padre Dr. Esnard (Senior). Ojaláque Uds. me recuerden con el mismo cariño con que yo losrecuerdo a todos. No me olvido de Güines jamás». (Fdo.)Dr. José A. Esnard (N. de la R.) Ya le contestamos sucarta privadamente Dr. Esnard, donde entre otras cosas,le manifestábamos nuestro agradecimiento y aprecio porel ejemplo de rectitud y honradez que su familia siempresupo mantener a través de los años. Güines se beneficiógrandemente cuando tuvimos la gran suerte de contarcon sus conocimientos profesionales y sus virtudes cívi-cas. Reciba nuestro aprecio.

Desde Cape Coral, Florida: «Estimados correligiona-rios: Pidiéndoles nuestras más sinceras disculpas por tenertan atrasada las ayudas, tan necesarias para mantener larevista tan apreciada para todos los güineros que tanto tiem-po hemos permanecido fuera de nuestro querido pueblo deGüines, a pesar de habernos trasladado hacia La Habana,donde vivimos muchos años también, hasta la salida denuestra querida Patria. Quisiera anunciarles la pérdida denuestros padres Pablo Delgado y Nelia Gómez, al igual quela de mi hermano Juvenal, el que siempre fue muy nombra-do por sus amigos como "El Mago". Quedamos tres de loshijos. La Dra. Doris, Vicente y la que suscribe, Cristina minombre de soltera. Quedaría satisfecha saber si este chequeque adjunto cubriría los años que les ha faltado nuestroaporte hacia la revista y dejarnos saber la cantidad que debe-mos enviar por el recibo de la revista en lo sucesivo. Sinmás, saludos para todos aquellos güineros que siempre seacordarán de nosotros». (Fdo.) Juana María Cristina deMiranda. (Juana María Cristina Delgado Gómez deMiranda) (N. de la R.) Sentimos mucho Cristina, losfallecimientos de tus padres y hermano que nos infor-mas. Agradecidos por tu cariñosa carta y por tu ayudaeconómica que siempre es bienvenida. La cantidad quedeseen contribuir en el futuro es voluntaria, sin tenerninguna cuota establecida. Afectos y saludos de sus com-pueblanos de California.

Desde Miami, Florida: «Estimado Estebita: Yo soyademás de coterránea, casi vecina tuya en Güines. Tumamá, Luisa la mamá de Pillo y Fernández Roig eran gran-des amigos de mi padre Tomás Rodríguez (el banquero debolita) y por consiguiente, muy cercanas nuestras familias.Gracias por escribirme y muchos saludos a todos Uds.Cariños», (Fdo.) Sonia López. (Sonia Rodríguez Vda. deLópez) (N. de la R.) Sabemos quién eres Sonia y nos dagusto que te hayas puesto en contacto con nosotros.Recibe nuestro afecto y te agradecemos tu cooperaciónfinanciera para seguir publicando La Villa.

Desde Chicago, Illinois: «Aquí le mandamos nuestracontribución para la revista y dos retratos (sigue la descrip-ción de las fotos). La revista está fantástica. Gracias a uste-des estamos informados de todo lo que sucede. Los felicito.Un cariñoso saludo para todos», (Fdo.) Marcos y Lydia.(Marcos Fernández Flores y Dra. Lydia Z. Alfonso Vega

de Fernández) «P.D. Somos bisabuelos. Mi nieta Giselacaba de tener una niña». (N. de la R.) Queridos amigos:Gracias de nuevo por su constante colaboración mate-rial y económica para que La Villa sea variada e infor-mativa a la vez que pueda seguir saliendo. Las fotos detu familia Marcos y Lydia, ya se publicaron en el #194 yse las devolvimos. Nos alegra que disfruten a la tercerageneración de la familia Fernández-Alfonso.

Desde Miami, Florida: «Esta donación es en memoriadel Dr. Rafael Becil». (Fdo.) Adele María Moas. (AdeleMaría del Toro Becil de Moas y Dr. Raúl Moas Pazos)(N. de la R.) Gracias Adele María por tu donativo enmemoria de tu tío que mucho recordamos por habersido un hombre ejemplar por sus muchos atributos yque luchó tanto por Güines. Como son tus deseos, así loanotamos en la lista de donativos en el #193 de la revis-ta. Saludos y afectos.

Desde Hollywood, Florida: «Un saludo a todos mishermanos güineros. Qué Dios los bendiga y les de muchasalud para que puedan seguir adelante con esa labor queestán realizando. Aquí les envío un pequeño aporte de mihermano Aldo y mío con todo nuestro cariño». (Fdo.)Neoves Pérez (N. de la R) Parece un disco rayado Neovespero te reiteramos nuestro agradecimiento a ti por man-tener a través de tantos años, ese apoyo tan constanteque nos da ánimos a seguir en este empeño de publicarLa Villa. Ya supimos la triste noticia de la muerte de tuhermano Aldo ocurrida el 5 de abril de 2014. Su notaobituaria fue publicada en el #205 de la revista. Nuestropésame. Un fuerte abrazo de tus coterráneos deCalifornia.

Desde Miami Beach, Florida: «Estimados amigos:Mis felicitaciones por tan buen trabajo con la publicaciónde La Villa. Espero puedan seguir adelante con labor tanespecial y dedicada a nuestro querido pueblo. Los quiere ysaluda», (Fdo.) Richard Callejas. (Ing. Ricardo CallejasGarcía) (N. de la R.) Gracias Richard por tu cariñosamisiva y tu aporte financiero. Tú y tu esposa Silvia siem-pre han sido baluartes fuertes del güinerismo en el des-tierro y le deseamos a ambos, mucha salud y prosperi-dad. Un abrazo.

Desde Greenwood, Indiana (vía correo electrónicowebsite del Círculo): «Mi madre Dr. Agnes Mildred Guitartde Tabares murió el viernes pasado 6 de agosto a las 9 ycinco de la noche. Por favor clic en este enlace para ver su obituario http://www.sprolesfamilycares.com/index.cfm» (Fdo.) María Elena Tabares Guitart. (N. de la R.) Nues- tro pésame por el fallecimiento de tu querida madre. Sunota obituaria fue publicada en el #194 de la revista.

Desde Miami, Florida: «Queridos amigos: Les envíomi ayuda para seguir apoyando la buena obra que por tan-tos años han logrado mantener a los güineros unidos.Sinceramente», (Fdo.) Armando Méndez. Jr. (ArmandoMéndez Mederos) (N. de la R.) Ya perdimos la cuentaArmandito, de las veces que has cooperado con La Villaa través de los años. Es un testimonio de tu profundogüinerismo y de tu espíritu altruista y caritativo y noso-tros, nos beneficiamos de los mismos. Saludos.


Desde Greenacres, Florida: «Solamente unas letraspara mandarles unas fotos de Daisy y Fidelito y familia.Espero todos se encuentren bien y por aquí bien gracias aDios. Los extrañamos mucho en la Convención que fue muypoca gente, pero nosotros la pasamos muy bien conFrancito y Aileen y familia que vinieron. (Sigue la descrip-ción de las fotos). Los quiere», (Fdo.) Olguita. (OlgaGoyriena Valdés) (N. de la R.) Gracias de nuevo Olguitapor tu carta y las fotos que enviaste de Fidelito y DaisyGómez y familia. Una de ellas se publicó en el #196 de larevista y ya te las devolvimos. Recibe nuestro afecto.

Desde Miami, Florida (vía correo electrónico websi-te del Círculo): «Estimados compatriotas y coterráneos:Les escribo este breve mensaje para decirles primero quenada, ser cubano es un honor; y ser güinero un privilegio.Ahora, el motivo porque les escribo es para dejarle saberque yo estuve mirando su colección de fotos de nuestro que-rido terruño Güines el cual dejamos para nunca más volvery el cual yo dejé para nunca más volver cuando yo era unniño en el 1965 que fue cuando yo vine para los EstadosUnidos con mis padres el Dr. Jacinto Puig y mi madre ReglaMaría Puig (QEPD), quien era conocida como "Beba". Y alver su colección de fotos me entristece ver tanta miseria ydestrucción causada por un solo hombre quien no soloacabó con un país, sino destruyó a un pueblo y ha separadofamilias enteras. Y es por eso que yo le pido alTodopoderoso Dios que haga un milagro para que nuestropaís vuelva a ser libre y así todos podamos volver a nuestroquerido y muy apreciado pueblo, Güines. ¡Qué Dios losbendiga a todos! Queda de ustedes muy atentamente»,(Fdo.) José Rafael Puig (N. de la R.) Gracias Sr. Puig porsu correo electrónico que dice muchas verdades.Perdimos a Cuba y a Güines y el sistema totalitarioimplantado por los hermanos Castro en nuestra Patriasigue destruyendo y aniquilando a lo que fue feliz y prós-pero país. ¡Qué destino tan triste le tocó vivir a nuestrageneración! Un saludo de sus coterráneos de California.

Desde Miami, Florida: «Estimado Esteban: Me diomucha alegría recibir tu carta. No sé por qué se interrumpiómi conexión con La Villa ya que por mucho tiempo la re-cibimos y contribuimos. Por supuesto que con mucho cari-ño te envío un cheque por $25. Solamente por el hecho dehaber mantenido este estandarte por casi medio siglo, mere-cen todos Uds. todo mi respeto y admiración. Tengo notasde alegría como también de dolor. Mi madre, ManuelaMéndez de Martínez, falleció el pasado mes de mayo a los85 años de edad. Estaba muy afectada del corazón y losmédicos no pudieron hacer más por ella. La pena más gran-de es que su mente se mantuvo clara hasta el final. Ahorauna nota más alegre. Tengo dos hijas, dos nietos y dos encamino. Voy a tratar de enviarte fotos por si las quierespublicar. Para terminar, mi esposo Saúl Menéndez, quiendice que te conoce de sus tiempos de soltero en Los Ánge-les, te envía un abrazo. Saúl y yo cumplimos 41 años dematrimonio este pasado mes de junio. Nos conocimos enLos Ángeles donde nos casamos también y ahí nació nues-tra primera hija Ana María. Sin más, un saludo afectuoso»,(Fdo.) María Milagros Martínez de Menéndez. (MaríaMilagros Martínez Méndez de Menéndez) (N de la R.)Nos alegra mucho poder haber hecho contacto contigootra vez María Milagros. Gracias por tu carta y por tu

contribución financiera. La nota obituaria del falleci-miento de tu mamá salió publicada en dos ediciones con-secutivas de La Villa, o sea, en la 194 y la 195. En la pri-mera omitimos, por no saber, el día de su muerte y pusi-mos su nombre como "Manuela" como tú nos reportas-te. En la edición 195, pusimos el día correcto "24 demayo" y el nombre aparece como "Griselda". Espero lohayamos hecho correctamente. Felicidades por tu fami-lia que crece a pasos vertiginosos. Estamos esperando lasfotos prometidas para publicarlas. Estebita dice que seacuerda bien de tu esposo Saúl y le envía a ustedes,muchos saludos.

Desde Coral Gables, Florida: «Estebita hermano: Nose olvida tu patriotismo y cuando frente a Cuba dijiste:�Hay que trabajar. Aquí no hay retirada�. Y tú darte todo ala patria que nos une. Un abrazo "rompe hueso" cubano».(Fdo.) Pepito Sánchez Boudy. (Dr. José Sánchez Boudy)(N. de la R.) Gracias doctor por sus palabras de encomiohacia Estebita que bien se las merece. Reciba nuestroafecto y reconocimiento.

Desde Greensboro, Carolina del Norte: «Queridosamigos del Círculo Güinero de Los Ángeles: Saludos atodos y en especial a los que donan su tiempo haciendo yenviándonos la revista. Les envío una pequeña donaciónpara que pueda seguir publicándose nuestra revista». (Fdo.)Rubén y Elsa López. (Rubén López Ortiz y Elsa PadínFallo de López) (N. de la R.) Amigos: De nuevo graciaspor su ayuda y por su apoyo. Ya sabemos que viven enMiami Beach después de retirarse y la revista se le estáenviando a su nueva residencia. Afectos de sus coterrá-neos de California.

Desde Long Beach, California: «Queridos todos: Muybuena la revista. Confío en Dios no dejen de hacerla, puespara mí El Guajiro sería una lástima. Muchos cariños atodos, Enriquito, Joaquinito y demás. A ver si todos mandansu granito que se lo merecen ustedes que tanto luchan parasacar la revista La Villa. ¡Arriba corazones! Gracias. Rafaelsigue mejorando. Muchas gracias por los que se interesaronpor su salud. Dios me los bendiga a todos». (Fdo.)Chiquitica. (Delia Angulo Clemente de Torres y RafaelD. Torres Rodríguez) (N. de la R.) Seguimos agradecien-do todo su apoyo y ayuda que hemos recibido a través demuchos años. Un abrazo muy fuerte a ambos.

Desde Aliso Viejo, California: «Estimados Enriquito,Estebita y Caso: Como siempre, los felicito por su granlabor en La Villa. Un abrazo de», (Fdo.) Elsa y ManolínAngulo. (Manuel Angulo Clemente y Dra. Elsa BeatoOteiza de Angulo) (N. de la R.) Manolín y Elsa: Siguenayudando al Círculo y a La Villa y gracias a güineros tanfirmes como Uds. es que hemos podido seguir publican-do la revista y manteniendo al Círculo a pesar de lasmuertes, mudadas y retiros de tantos güineros valiososque levantaron y mantuvieron esta organización.Gracias por su lealtad y güinerismo.

Desde Miami, Florida: «Esteban: La que te escribeMaría Mercedes Fresno, te pongo mi apellido de solteraporque sé la amistad que existió entre tu familia y la mía.Ahí te enviamos un aporte para que la labor de mantener

La Villa - Página 26 Círculo Güinero de

nuestras raíces, no desaparezca. Renán y yo queremos quenos envíes la revista». (Fdo.) María Mercedes y RenánRoyero. (María Mercedes Fresno Quintero y CarlosRenán Royero Martínez) (N. de la R.) Última carta reci-bida de nuestro amigo Renán Royero, quien falleció el 16de diciembre de 2012 en Miami. La revista MaríaMercedes se te ha estado enviando cada vez que sale.Gracias por tu cooperación financiera. Un abrazo muyfuerte nuestro y nuestras condolencias por la pérdida detu esposo.

Desde Miami, Florida: «Disculpen que no pueda con-tribuir con más pues para mí también la situación está bienapretada». (Fdo.) Carmen G. González. (N. de la R.) Sra.González: Cualquier aporte que Ud. envíe es bien reci-bido no importa la cuantía. Le agradecemos mucho sudonación. La vida tiene épocas buenas y malas y ahorael país y la mayoría de nosotros estamos pasando poruna época de estrecheces económicas. Estamos segurosque mejorará en el futuro cercano. ¡Ánimo y adelante!

Desde Miami, Florida (vía correo electrónico websi-te del Círculo): «Soy nieto del profesor, escritor y periodis-ta Sr.Valentín Cuesta Jiménez, Hijo Ilustre de la Villa de SanJulián de los Güines.Mi bisabuelo el también ilustre y bienrecordado periodista Valentín Cuesta Rendueles. Sientoespecial orgullo al constatar como la memoria de mis ances-tros es recordada a través de varios artículos que se incluyenen esta publicación del Círculo Güinero de Los Ángeles. Anombre de mi familia y en especial de mi adorada MilagrosCuesta Roque (güinera de pura cepa), deseo saludar a todoslos güineros en cualquier lugar que se encuentren. He leídolas líneas escritas en 6 de junio de 2008 por el Sr.AlejandroCuesta Rodríguez Ecay, descendiente directo de mi bisa-buelo Valentín Cuesta Rendueles y me gustaría establecercontacto con él. Afectuosamente», (Fdo.) Rogelio deCárdenas Cuesta. (N. de la R.) Gracias por su correoelectrónico Sr. de Cárdenas. Le manifestamos que tantosu abuelo como su bisabuelo fueron gigantes del perio-dismo güinero a finales del siglo XVIII y comienzos delXIX. Si revisa nuestra página web. Encontrará en la sec-ción "Crónicas de ayer" interesantísimos artículos cos-tumbristas de ambos, sobre nuestro pueblo. Ya sabemosque está en contacto con el Sr. Cuesta Rodríguez Ecay,según el correo electrónico que más abajo reseñamos.Un saludo de los güineros en California.

Desde Miami, Florida: «¡Hola! Desde el 2001 nohemos recibido la revista porque nos mudamos. Por favor,arreglen la dirección. Gracias», (Fdo.) Wilfredo y GladysGómez. (Sigue la nueva dirección) Muchas gracias. (N. dela R.) Amigo Wilfredo: Ya corregimos su dirección y sele está enviando la revista regularmente. Perdone la des-conexión pero no sabíamos a dónde mandar la publica-ción. Gracias por su donativo y reciba nuestro saludo.

Desde Southwest Ranches, Florida: «EstimadoEstebita: Un fuerte abrazo desde la Florida, caliente y llu-viosa como siempre en el verano. Conversaba mucho conmi entrañable amigo Agustín Tamargo que sentía una granadmiración por ti y tu constante trabajo a favor de los valo-res cubanos y de tu lucha por la libertad de Cuba. Un fuerteabrazo para ti y todos los demás coterráneos que se esfuer-zan por mantener vivos los valores de nuestro pequeño pero

querido pueblo. Espero tener el gusto de saludarte personal-mente si vienes por la Florida. Afectuosamente», (Fdo.)Miguel Fernández Chardiet (N. de la R.) QueridoMiguelito: Gracias mil por tu cariñosa carta que mehonra, aunque inmerecida. Proviene de un amigo entra-ñable como tú que has triunfado plenamente en este paíspara orgullo nuestro. Te agradezco lo que comentassobre Agustín Tamargo, un cubano excepcional, prema-turamente desaparecido que supo captar la realidadcubana con acierto y verdad, plasmándola en sus demo-ledores artículos en contra de la tiranía. Cubanos comoél, quedan pocos, Recibe el abrazo de este grupo de güi-neros que en la costa oeste estamos tratando de mante-ner alta la bandera de Cuba y de Güines, contra vientoy marea.

Desde Miami, Florida: «Estebita: Sigue adelante».(Fdo.) Manolo. (Manuel S. Amich) (N. de la R.) QueridoManolo: ¡Seguimos tratando, seguimos tratando!Gracias por tu ayuda y un fuerte abrazo.

Desde Lauderdale Lakes, Florida: «Gracias porenviarme la revista y así mantenerme en contacto con mipueblo y con ese grupo de güineros extraordinarios que for-man la nueva directiva. Saludos para Esteban Fernández ypara ti. Tu amigo», (Fdo.) Juanito. (Ing. Juan J. AwaisBarquet). «P.D. Aquí te mando dos fotos de cacería depalomas con un amigo en el Departamento de Agriculturapor 10 años y es un buen muchacho y está en el grupo». (N.de la R.) Gracias Juanito por tu carta y por tu colabora-ción gráfica que publicamos en el #195 y cuyas fotos tedevolvimos. Sigue ayudándonos, como has hecho siem-pre, para mantener a este vocero de Güines vivo ypujante. Un abrazo.

Desde Gainesville, Florida: «Queridos amigos: Unbreve mensaje de saludo para ti y todos los güineros de LosÁngeles. Les adjunto una pequeña contribución para LaVilla y también un escrito para que si lo creen oportuno, lopubliquen. Siempre espero con gran gozo la revista de losgüineros. Los recuerdo con mucho cariño. Saludos de partede mi esposa», (Fdo.) Nilo Domínguez. (Rev. Nilo D.Domínguez González y Virginia Porter de Domínguez)(N. de la R.) Apreciado Nilo: Gracias por tu carta tancariñosa y por tus contribuciones financiera y literariapara poder seguir publicando la revista. Tu interesanteartículo sobre las cataratas del Niágara fue publicado enel #195. Recibe nuestro agradecimiento.

Desde Buenos Aires, Argentina (vía correo electróni-co website del Círculo): «Me gustaría que Rogelio Cuestahijo de Valentín Cuesta Jiménez me contacte en el [email protected]. Mi abuelo Juvenal Cuestaera hermano de Valentín. Gracias», (Fdo.) AlejandroCuesta. (Alejandro Cuesta Rodríguez-Ecay) (N. de laR.) Gracias por su correo Sr. Cuesta. Sabemos que tantoUd. como el Sr. Rogelio de Cárdenas Cuesta ya están encontacto. Nos sirve de gusto que nuestra página webhaya podido comunicar a dos güineros que tan lejosviven uno del otro y que tienen lazos familiares. Un salu-do a ambos.

Desde Miami, Florida: «Estimados güineros: Graciaspor recordarme. Yo soy la hija de un hombre muy bondado-

Los Ángeles, California

Recuerden nuestro correo electrónico:[email protected]

La Villa - 27

lo felicito y que siga adelante. Escribir es lo suyo. RecibanUd. y los demás mi afecto y agradecimiento». (Fdo.)Violeta Sánchez Vda. de Díaz (N. de la R.) Vamos a verVioleta, primero los agradecidos somos nosotros porcontar con una persona de su talla intelectual que cola-bore con nuestra modesta publicación. Segundo, el envíoprimera clase se le hace para asegurar su recibo yacuérdese que anteriormente varios números no llega-ron a sus manos. La diferencia en precio es mínima asíque no se preocupe. Tercero, tan pronto recibamos supoema, que muy bien sabemos no va a ser el último suyo,se lo publicaremos con mucho gusto. Cuarto, Estebita leenvía su saludo y le agrada que haya disfrutado el artí-culo que menciona. Estamos de acuerdo, su vocación esla de ser escritor. Finalmente, agradecidos por su cola-boración financiera que como gota de agua, periódica-mente usted nos envía. Reciba nuestro cariño y nuestrorespeto.

Desde Cape Coral, Florida (vía correo electrónicowebsite del Círculo): «Ahora mismo estoy leyendo la últi-ma revista, muy buena todo el tiempo. Aquí veo a muchosamigos poniéndose viejos, (yo no) pero bueno... gracias aDios que hemos llegado hasta aquí. Saludos a todos, amigosy a los que no me conocen también.... los quiero a todos».(Fdo.) Carlos Alfredo Valhuerdi. (Carlos AlfredoValhuerdi Castro) (N. de la R.) Gracias Carlos por elcorreo electrónico. Vemos que estás leyendo La Villa ennuestra edición digital que publicamos en el website.Muy buena idea. Un abrazo de parte de todos nosotros.

Desde Lake Worth, Florida (vía correo electrónicowebsite del Círculo): «Saludos a todos los güineros. LosCastro nos separaron, pero la revista nos unió de nuevo. LaVilla está muy buena. Saludos». (Fdo.) Pawy (Marino P.Cubas Ortega) (N. de la R.) Último correo electrónicorecibido de este amigo güinero quien murió el 22 deabril de 2014. Su nota obituaria fue publicada en el #205de la revista. ¡Paz a sus restos!

Desde algún lugar de California, Estados Unidos(vía correo electrónico website del Círculo): «Me sorpren-dió encontrar este sitio. Estoy buscando, precisamente,información acerca de un Juan de Armas que vivió y pose-yó tierras en esa área hasta su muerte, posiblementeentre1810-1825. Agradecería cualquier información al res-pecto». (Fdo.) Lina (N. de la R.) Lina: No tenemos datosen el exilio para realizar esa búsqueda que usted solici-ta. El Registro de la Propiedad de Güines, no existe yaque el gobierno comunista de Castro confiscó toda lapropiedad privada. No tenemos ni teléfono, ni páginaweb ni correo electrónico del Registro Civil. Sentimos nopoder ayudarla.

Desde Quito, Ecuador (vía correo electrónico websi-te del Círculo): «Estuve en Güines y me pareció muy ama-ble su gente y sobre todo, las mujeres muy bellas. Saludospara Leanys». (Fdo.) Fabián Rommel Villarreal Mora (N.de la R.) Nos alegra que le haya gustado nuestro puebloy eso que lo conoció hecho una ruina. Saludos.

so, Carlos Gómez, Secretario de Plantas Eléctricas enGüines, tío y casi padre de Jaime Quintero Gómez, que noganó las últimas elecciones republicanas porque no se unióal Partido Comunista. Fue un político honesto que terminóen la pobreza y sus amigos le compraron una casa. Quizáseso no lo conozcan muchos güineros, pero fue así. Envío austedes mi pequeña donación. Cordialmente», (Fdo.)Walkiria Gómez (N. de la R.) Gracias Walkiria por sucarta y su donativo así como por la viñeta histórica quenos cuenta de Jaime Quintero Gómez, que, sinceramen-te, desconocíamos. Reciba desde California, nuestrosaludo.

Desde Hialeah Gardens, Florida: «Estimados herma-nos güineros: Muchas gracias por el recibo de nuevo de larevista La Villa, pues la dejé de recibir porque me mudé yno se los notifiqué. Mi primo, Orlando Gort fue quien mepuso en contacto con ustedes. Aquí les mando una pequeñadonación. Espero seguirla recibiendo pues es un orgullopara mí, Muchos cariños para todos», (Fdo.) Ana G.González. (Ana Gladys González Gort) (N. de la R.)Estimada amiga Ana Gladys: Gracias por su cariñosamisiva y nos alegra que nos hayamos puesto en contactootra vez. La revista se le ha estado enviando desde quenos facilitó su nueva dirección. Gracias también por suayuda financiera. Reciba nuestro afectuoso saludo.

Desde Skokie, Illinois: «Perdonen la demora. ¡Dios losbendiga! Sigan adelante. Un abrazo». (Fdo.) Dr. JoséHernández. (Dr. José Hernández Álvarez) (N. de la R.)Última nota recibida de nuestro amigo Dr. JoséHernández, (Joseíto) quien murió el 15 de julio de 2013.Publicamos su deceso en la edición 203 de La Villa. ¡Otrobuen amigo que nos deja más solos!

Desde Seal Beach, California: «Estimados compatrio-tas: Me encanta recibir la revista La Villa. Aunque a mi edadya no reconozco a muchas personas, pero sus apellidos síme son familiares. Los güineros siempre tenemos a Güinesen nuestro corazón. Les agradecemos me la envíen. Aquí lesmando una pequeña cooperación. Deseo que la revista LaVilla siga llegando. Yo soy hermana de José Armenteros(Macho) que era dueño de frigoríficos y de la ranera, Ya mistres hermanos murieron el año pasado. Yo me llamo OlgaArmenteros de Hernández. Muchas gracias», (Fdo.) OlgaHernández (N. de la R.) Agradecidos Olga por su expre-siva carta y su ayuda financiera. Nos agrada le guste larevista y que la misma le proporcione ratos de distrac-ción y entretenimiento. Nuestros saludos.

Desde Hialeah Gardens, Florida: «Recibí la revistaLa Villa de Mayo a Agosto. Muchas gracias por hacérmelallegar, pero por favor no me la envíen entrega especial quees más caro y la crisis no está para eso. Con ésta le envío unchequecito. Tengo un poema en la mente que no lo he escri-to. Me cuesta trabajo escribir, pero bueno, se los mandaréy cualquier detallito se lo arreglan si es posible. Creo queserá el último. He tenido bastantes problemitas de salud,pero en vez de Violeta, creo que soy como la flor de lamaravilla, que después es como que renace� Dígale aEsteban Fernández que leí en el periódico "Libre" su escri-to: "Dicharachos de algunos padres cubanos", que tanto losoí en mi época y me hizo recordarlos y reírme a la vez. Que


FALLECIMIENTOS: No repor-tamos en el #206, la muerte de OheliaGil Travieso, el 29 de junio de 2014,en Güines. Tenía 89 años y le sobrevi-ven hijos Fermín, Silvia, Yolanda yDinorah Arencibia Gil, nietos, bisnie-tos, hermana Fermina y demás familia.

Durante septiembre a diciembrede 2014, nos informan y reportamoslos siguientes decesos:

En septiembre, el 1, fallece enHialeah, Florida, Sylvia de la TorreGómez (Couto), 91 años, a la quesobreviven hijos Lidia y Otto, herma-nos Armando y Olga, primos entreellos nuestro Director EstebanFernández y otros familiares. El 3, enMiami, muere Mayra Pérez deGutiérrez, 64 años. Deja su esposo,Armando Gutiérrez, hijos, Anmy yMichael, un nieto, su madreMagdalena Olivier y otros familiares.El 6, fallece en Hialeah, Florida, JuanAntonio Díaz González (Tato), 70años. Le sobreviven su esposa CaridadVelázquez, hijo Adrián, hermanosEddy y Elisa y demás familia. El 7, enHialeah, Florida, muere Juana (Lula)Barquet Pedro Vda. de Pérez, 95años. Le sobreviven hijos Martín yJosé Víctor, 4 nietos, 5 bisnietos, sobri-nos, sobrinos-nietos y otros familiares.El 17, en Miami, fallece a los 92 años,María Dolores (Lola) ValencianoGarcía Vda. de Sorí (Lola Marín).Deja a sus hijos Milton y Maritza, cua-tro nietos y demás familia. En Güines,el 18, muere Lidia (Llilla) RojasÁlvarez Vda. de Basaco, 85 años.Deja a hijos Jesús y María M., herma-nos Nene y Dania y demás familia.

Durante octubre, fallece el 13, enOrlando, Florida, Calixta Thais PérezPadilla de Torres, 75 años, exdirecti-va del Círculo. Le sobreviven sus hijosMaría Mercedes, Antonio (Tonito) yMichael, viudo Antonio (Ñico) Torres,nietos y demás familia. (Ver nota obi-tuaria en la página 4 de esta edición).El 19, en Miami, dejó de existir, FlaviaBárbara Henríquez Mirabal Vda. deVega, más conocida como Barbarita,76 años, viuda del Dr. Joaquín VegaRodríguez. Le sobreviven sus hijos,José Joaquín y Glory Ann, nietos yotros familiares. El 29, fallecióCristina Méndez Sánchez enHouston, Texas, a los 65 años de edad.Deja a su esposo, Joel Sánchez, hijos,Joel, Lorett y Cristina, seis nietos yhermanos, Gladys, Magda, Osvaldo,Francisco y Manolín. También el 29,muere en Mérida, Yucatán, México, alos 87 años, Francisco ManuelRamón Dionisio Domínguez Radeónmejor conocido como Frank Domín-guez, gran compositor, autor entre

otras, de las canciones «Tú me acos-tumbraste», «Me recordarás» y«Pedacito de cielo». Aunque nació enGüines, de joven se mudó con su fami-lia para Matanzas y después a México.

En noviembre, fallece el 8, en SunValley, California, Digna Hernándezde Brito, 78 años. Deja a su viudo JuanRolando Brito, hijo Rolandito, nietos ydemás familia. El 14, en Miami Lakes,muere Celia Asís Jimetes Vda. deGonzález, 89 años. Le sobreviven suhijo Ricardo, nietas Alicia y Emily yotros familiares. El 16, fallece enHialeah, Florida, Ana María Quin-tana Martínez (Márquez), 93 años,dejando a sobrinos Julián, Marta,Joaquín y Francisco y demás familia.La Dra. Luisa Rodríguez Dúo, muriótambién el 16, en Marianao, Cuba.Tenía 86 años y dejó 2 hijos, Rubén yLuis Alberto Fonseca, nietos, herma-nos Aurora (Yoya) y Moisés (Mochi),sobrinos y otros familiares. El 19, enMiami, fallece Andrés Enrique VallsQuiñones, 60 años de edad. Le sobre-viven su madre, Luisa Quiñones, her-manas Luisa y Elinor y otros familia-res. El 21, muere en Güines, NélidaRodríguez. Deja a hermanos, Obeida,Denis, Iraida y Carlos. La familia radi-caba en la finca «Almanza», en las cer-canías del central Providencia. El 26,en Miami, muere a los 90 años,Francisco (Pancho) EchevarríaOtero, al que sobreviven hija LuisaMaría, hermana Ada y demás familia.El 29, en Cerritos, California, falleceJosé M. Noceda (Pepe), 90 años,dejando a su viuda, Betty R. BarrocasBenforado, hijos Dr. Ricardo y Dra.Jeannette, nietos y otros familiares.

En diciembre, el 16, muere enMiami, la Ing. Alicia L. Díaz Grana,68 años, dejando a su hermana Lourdesy demás familia. El 17, fallece enMadrid, España, a los 92 años, el padreMérito González Artigas, párroco quefue de Güines desde 1957 hasta 1961,cuando fue expulsado de Cuba, juntocon otros religiosos y religiosas, por elgobierno comunista.

Sin saber el mes ni el día, nosinforman la muerte en Güines deMargot Cecilio a los 90 años. Deja ados hermanas, Cielín y Cecilia. Y enMiami, la de Emilio Cernuda (hijo).

Eterno descanso a las almas deestas personas, ya en la paz de Dios.

PUBLICACIONES RECIBI-DAS: Acusamos recibo de la revistahermana Ecos del Mayabeque, órganooficial del Municipio de Güines en elExilio, Miami, Año 47, número 3, 1ro de junio a 30 de septiembre de 2014.

De varios boletines de la Iglesia

Evangélica Bautista de Gainesville, Florida, enviados por su pastor asocia-do, nuestro coterráneo y colaborador,Rev. Nilo D. Domínguez.

Gracias por el envío de estas publi-caciones.

NOTAS ACLARATORIAS: Nosrectifica la plana Julián Lauzán quevive en Williston, Florida, sobre la últi-ma edición 206, página 33, secciónGüines de hoy. En foto superiorizquierda, se identificó dicha casa en elpie de foto como «la antigua casa delDr. Arias (Dr. Ignacio RodríguezArias) en la calle Habana, frente alparque». Dice Juliancito que esa casa,«corresponde a la familia Martínez, allado de la casa de los Alvarado, quesolo se le ve la puerta de entrada. A laizquierda de la foto aparece un postede luz y un solar que se correspondecon la entrada de la línea del ferroca-rril desde la calle Valdés hacia elparadero. Esto aparece al frente de laspropiedades de los Martell».

Otra aclaración que Juliancito noshace en esa misma página 33, fotoinferior izquierda, es la siguiente: «La"nueva edificación" es una foto de unedificio construido en la esquina de lacalle Trujillo (carretera hacia la playaRosario) y la calle Alvárez, en elmismo "bloque" del ex-centro escolar"Arango y Parreño". Observen queaún conserva las columnas y el muroque rodeaba "el parque de la Villa".Solamente le eliminaron una seccióndel muro entre dos columnas parahacerle la entrada. La calidad de laconstrucción y su conservación no fuede las mejores. Observando la foto esde este hacia el oeste, de modo quehacia la derecha queda el sur (haciaProvidencia) y a la izquierda (hacia elParque Central de Güines). Este edifi-cio fue construido para trasladar laSecundaria Básica hacia allí. Lo lla-maron inicialmente "Güines 1" y des-pués le pusieron el nombre de"Fernando Mederos", en honor a eseprofesor de Secundaria Básica enmateria de artes industriales y manua-les».

Pedimos excusas a nuestros lecto-res por estos errores.

DEVOLUCIONES: La Oficinade Correos nos ha devuelto revistasenviadas a: Osvaldo Mendoza Gort,Hialeah, Florida y a Carlos Norda,Nueva York, Nueva York.

Si alguno de nuestros lectores sabela nueva dirección de estas personas omotivo de la devolución, rogamos nosnotifiquen a nuestra dirección postal oelectrónica. Gracias.


FFAUNAAUNA DE CUBADE CUBA

Clase: AvesOrden: GalliformesFamilia: FasiánidasNombre científico: Meleagris gallopavoNombre común: Guanajo, pavo (Cuba); turkey

(inglés)

TT EEMMAA SS DDEE II NNTT EERR ÉÉSS

Clase: AvesOrden: ColumbiformesFamilia: ColúmbidasNombre científico: Columba leucocephalaNombre común: Torcaza cabeciblanca (Cuba);

white-crowned pigeon (inglés)

Aves de cuerpo pesado y andar rápido, alas cortas,redondeadas y pico breve. Vuelan poco. Los sexosson diferentes. Hay 177 especies de Galliformes en

el mundo y en Cuba se ven 6, cinco de ellas domesticadas.Reseñamos a la codorniz, raza autóctona cubana, en el

#177, a la gallina de Guinea, guineo o guinea, ave origina-ria de África, en el #173 y al faisán de collar, que viene deAsia, en el #192 de La Villa. Describimos ahora al guana-jo o pavo y en el futuro reseñaremos al gallo y al pavo real.

Nativo de América del Norte. Es omnívoro, alimentán-dose de pequeños insectos, semillas y plantas. Activo por eldía, duerme por las noches en los árboles. Los ornitólogosreconocen 7 subespecies: El pavo del centro y este de losEE.UU. (M. g. silvestris); el de la Florida u Osceola, (M. g.osceola), localizado en la penísula floridana; el de RíoGrande, (M. g. intermedia) desde el norte de Texas al cen-tro-este de México; el de Merriam (M. g. merriami) en eloeste de los EE.UU.; el de Gould (M. g. mexicana), en lameseta este y central de México; el del sur de México (M. g.gallopavo) que vive de Jalisco a Veracruz y por el sur hastaGuerrero y el ocelado (Meleagris ocellata), de la penínsulade Yucatán en México, Belice y norte de Guatemala.

En general, el pavo o guanajo macho tiene patas largasrojizo-amarillentas a gris-verdosas con espolones. Plumasoscuras a pardo oscuras, con brillo cobrizo. Cabeza grande,rojiza y desnuda, garganta roja con verrugas en el cuello ygarganta llamadas carúnculos. Tiene una «barba» que le saleen medio del pecho. Cuando se excita, tiene un colgajo car-noso sobre el pico llamado «moco» que se expande, llenán-dose de sangre. La hembra es mucho más pequeña que elmacho y su coloración es más opaca. La especie doméstica,tiene color parecido con razas de otros colores, tales comoblanco, negro, etc.

En época de cría, los machos fijan territorios, las hem-bras se dispersan solas en total libertad. Los machos tratande atraer hembras con llamadas sonoras y un baile nupcialllamado «hacer el ruedo» donde elevan las plumas de la colaen forma de abanico. Cuando el macho y la hembra hancopulado, construyen el nido. Las hembras forman grupospara nidificar y criar a sus polluelos. La pava o guanajapone de 5 a 8 huevos, incubando los mismos por 28 días ylos polluelos permanecen en el nido por 6 o 7 meses.

En México se le conoce como guajolote. En otros pai-ses y lugares se le llama pisca, chompipe y coconó.

Mundialmente hay 310 especies de Columbiformes yen Cuba se observan 13, si se incluye la palomadoméstica o de Castilla. Son aves de cuerpo pesado,

cabezas pequeñas, alas y patas más bien cortas, viéndose enparejas y algunas veces en bandos. Su dieta consiste princi-palmente de granos y frutas que comen en el suelo o enárboles. Los sexos son parecidos y los nidos son toscos,construídos en árboles a poca distancia del suelo. Los picho-nes se alimentan cuando los padres regurgitan un líquidolechoso de sus buches.

En Cuba se llaman «palomas-torcazas» a las de mayortamaño, habitando 3 en la isla, la torcaza cuellimorada omorada, descrita en el #150 de la revista, la torcaza boba yla torcaza cabeciblanca que describimos hoy. Se llaman«palomas» o «tórtolas» a las de tamaño mediano, habiendo5 especies en Cuba, a saber: La paloma rabiche o guanica,descrita en el #138 de La Villa, la tojosa o biajaní, reseñadaen el #173, la paloma aliblanca, la paloma sanjuanera oguanaro y la tórtola de collar, especie introducida en Cuba.Finalmente están las «palomas-perdices», así llamadas por-que pasan la mayor parte del tiempo en el suelo y vuelanpoco, habiendo 4 especies en Cuba, el camao o azulona,descrita en el #144 de esta revista, la paloma perdiz que sereseñó en el #193, el boyero o torito y el barbiquejo.

La torcaza cabeciblanca mide 36 cm. (14�) de longitud.Es de color gris oscuro en su totalidad. La corona de la cabe-za es blanca en el macho y gris en la hembra y en el juvenil.La parte baja del cuello tiene un toque de verde iridiscente,mucho más evidente en el macho.

Vive desde el sur de la Florida en los EE.UU., el Caribeoccidental y las Antillas Mayores. Es un residente comúnpermanente en Cuba e Isla de Pinos y cayos adyacentes ytambién ave de paso. Habita en bosques poco espesos y enmanglares. Usualmente vuela grandes distancias, inclusosobre el agua, en la mañana temprano y al final de la tardedesde sus dormitorios o lugares de cría hasta los zonasdonde comen.

Anida de abril a agosto y lo hacen en colonias grandescomo de varios cientos de parejas, usualmente en los cayosde mangle y también en zonas boscosas. El nido es una pla-taforma de palitos y raíces. La hembra usualmente pone 2huevos blancos. Su voz parece un sonido ronco oooo, OO-oo, OOOO-oo,OOOO, etc. Come frutas, semillas y ocasio-nalmente insectos.


Por Esteban Fernández Gómez

¿Quién fue elpadre de la hijade Olguita Gui-

llot? El pianista y compo-sitor René Touzet.

¿Qué broma le jugó la revistaCarteles a los cubanos el «Día de losInocentes», 28 de diciembre de1933?

Decir que había nevado en LaHabana y presentar fotos alteradas dela capital.

¿Quién fue la hondureña BebaGuardiola?

Fue la inicial Primera Dama deCuba, esposa de don Tomás EstradaPalma, única Primera Dama extranjerade Cuba.

El libelo Granma es la fusión dedos diarios, ¿cuáles?

Revolución y Hoy. ¿En honor a quién fue nombra-

do el Cuartel Moncada?A un enorme carpintero que termi-

nó siendo general y héroe nacional lla-mado Guillermón Moncada.

¿Quién nació en septiembre de1890, transportaba 300 libras de panen la lancha de Regla para ganarseunos centavos y llegó a ser un orgu-llo de los cubanos y de los habanistasen particular?

Miguel Ángel González. ¿Quién estaba al lado de Odón

Álvarez de la Campa cuando leexplotó una bomba?

Aldo Vera Serafín. Una pregunta difícil. ¿Quién fue

María Teresa Moraca?La esposa de nuestro inolvidable

cómico argentino Pepe Biondi. ¿Qué se dijeron los generales

Martínez Campos y Maceo en suentrevista, conocida en nuestra his-toria como la «Protesta deBaraguá»?

Martínez dijo: «Entonces, no nosentendemos» y Maceo le respondiócon las mismas palabras: «Entonces,no nos entendemos».

En la televisión libre cubana,¿quién era Cuco en «La familiaPilón»?

Ramón Veloz.¿A qué pelotero cubano le decían

El Canguro? A Santos Amaro.¿El primogénito del venezolano

Marcos Maceo fue...? Antonio Maceo Téllez, hijo de su

primera esposa Amparo, y medio her-mano del «Titán de Bronce».

¿Qué famoso comunista cubanonació en el poblado de Jicotea, en laprovincia de Las Villas?

Juan Marinello.

¿En el programa «Cachucha yRamón» de la televisión libre cuba-na, cuál era el nombre completo deCachucha?

Cachucha Pérez Topete de Mogo-llón.

¿Qué artista cómico murió unosminutos después de enterarse de lamuerte del actor Adolfo Otero?

Julito Díaz y fueron velados en lamisma funeraria.

¿Quién fue Úrsula Hilaria CeliaCaridad...?

Celia Cruz.¿Quién fue el fundador de la

Orquesta Aragón? Orestes Aragón Cantero en

Cienfuegos. ¿Quiénes fueron el cubano y el

americano que más carreras impul-saron en una temporada en la LigaCubana de Béisbol Profesional?

Rocky Nelson del Almendares yPerucho Formental con el Habana, 57cada uno.

¿Qué artista fidelista pregonabaen la televisión en 1958: «Hay quetener fe que todo llega» y despuésdijo que se refería a la caída deBatista?

Consuelito Vidal.¿Cómo se llamaba el gran ene-

migo de Los Tres Villalobos? Emilio Capetillo, tío de María

Elena la novia de Rodolfo Villalobos.Y los mejores amigos eran Pedro Laray el Gago Quiñones.

¿De quién era mamá la actrizEva Vázquez?

Del galán y brigadista CarlosAlberto Badías.

¿Con quién estaba casada la hijade Carlos Alberto Montaner?

Con Jorge Ramos el presentadorde noticias en español.

¿Qué famoso obispo cubanonació en Camagüey y murió en LosTeques, Venezuela?

Eduardo Boza Masvidal.¿Quién fue la venezolana Ana

Paula de Oriola? La madre del general Narciso

López.¿A quiénes verdaderamente iban

a matar en el cabaret Montmartre yen su ausencia asesinaron al coronelAntonio Blanco Rico?

A Orlando Piedra o a SantiaguitoRey Pernas.

¿Qué cubano empató el récordde 38 jonrones y 100 carreras impul-sadas de Babe Ruth en siete tempo-radas consecutivas en las GrandesLigas?

Rafael Palmeiro. ¿Cómo se llamaba la hermana

de Guillermo Álvarez Guedes?

Eloísa.¿El Vice y el Primer Ministro de

Batista en 1940? Gustavo Cuervo Rubio era el vice-

presidente y el primer ministro eraCarlos Saladrigas.

¿A qué tremendo bateador cuba-no le decían Ponchón por las mu-chas veces que se ponchaba?

A Panchón Herrera. ¿Qué le daban al novio que

subiera el palo ensebado en el pro-grama de la televisión libre cubana«Aquí todos hacen de todo»?

Todos los regalos para la boda. ¿Cuáles eran las palabras prefe-

ridas de Chan-Li-Pó por la radiolibre cubana?

Aníbal de Mar decía: «Paciencia,mucha paciencia».

¿Quién comenzó como depen-diente en Humara y Lastra y terminósiendo un genio de la televisióncubana?

Gaspar Pumarejo.¿El Presidente del Senado

durante el gobierno de Carlos Príofue...?

Miguel Suárez Fernández. ¿Quién fue Gustavo Seclén

Menchola, nacido en Chiclayo, Perú,y que se hizo ultra famoso en Cuba?

El magnífico luchador conocidocomo El Chiclayano y su famosa«patada voladora».

¿Quiénes fueron presidentes deCuba, siendo padre e hijo?

José Miguel Gómez (de 1909 a1913) y después su hijo MiguelMariano Gómez en 1936.

¿De qué cabaret era dueñoAlipio García?

Del Alí Bar.¿Quién fue Irma Izquierdo? Una guajirita de Güira de Melena

de 19 años que la presentaron en 1956(en la radio, televisión y prensa escrita)como La Estigmatizada.

¿Quién recibió la mayor canti-dad de votos para Representante a laCámara en la historia cubana?

José Pardo Llada ¡Qué desparpajo!¿Qué pareja de música campesi-

na se hizo muy famosa en Cuba através de Radio Cadena Suaritos?

Celina y Reutilio. ¿Qué equipo de béisbol los cuba-

nos relegábamos a un segundo planoy a última hora terminó siendo elmejor?

El Cienfuegos que hizo bueno sulema de «el paso del elefante es lentopero aplastante».

¿Quién murió en el incendio deEl Encanto?

Fe del Valle, una miliciana. Y, hasta la próxima.

TTrivialidades cubanasrivialidades cubanas


Richard Bin en Salton Sea, California, cazando patos el 13 de diciembre de 2014, con su padre Manolín quien aparece enla foto derecha. Las piezas cobradas fueron patos serranos o cercetas (greenwing teals) y patos cucharetas (shovelers). LosBin son los únicos que mandan fotos de caza y pesca. Éstas las envía Richard desde Burbank, California, por la Internet.

Cacería de patos en Campbell, Misurí, el 29 de diciembrede 2014. Mike y Richard Bin con una percha de patos huyu-yos (wood ducks), ingleses (mallards) y grises (gadwalls).Richard envía la foto, por la Internet.

Otra cacería de Enrique A. Bin, esta vez en Westby,Montana. Venado coliblanca cobrado por él, el 24 denoviembre de 2014. Foto enviado por Enrique por laInternet.

Frank Bin con un venado burro cazado el 7 de noviembre de2014 en el rancho de Joaquinito Bin en Sandberg,California. Foto enviada por Enrique Bin, Los Ángeles, porla Internet.

Enrique Alfredo Bin con un venado «Coues» (una subespe-cie de venado coliblanca) cobrado cerca de Sasabe, Arizona,el 24 de octubre del 2014. Califica como trofeo en la orga-nización de cazadores y ecologistas «Boone & Crockett».

La Villa - 32

garlos levemente por haberles robado las propiedadesnorteamericanas en Cuba sin compensación.

A todos los que están en contra de esa medida megustaría poder quitarles 100 dólares a cada uno paraque ustedes vean si quieren, o no, ponerme un blo-queo violento y hasta que me parta un rayo.

Raúl Castro seguirá gobernando al país con manode hierro hasta que le pase las riendas de la tiranía asu hijo Alejandro que dicen los entendidos que espeor que su tío y que su padre juntos. La anuencianorteamericana no evitará ni perjudicará esa premi-sa.

Los carneros adoctrinados �los de allá y los quehan llegado últimamente aquí� aplauden cualquiercosa donde los cubanos reciban tres libras más de pil-trafa al mes, más cerveza y rumba y que aumente el

turismo de aquí para allá y de allá para acá. Porquenuestro pueblo amaestrado (descontando a una mino-ría de patriotas rebeldes en Cuba y en el exilio) pade-ce del «síndrome de Estocolmo» donde los rehenes ylos cautivos se encariñan y extrañan a los secuestra-dores y esclavizadores

¿Qué se puede sacar de esta maldita componen-da? Muy sencillo, la moraleja es que: el exilio verda-deramente anticastrista debe juntarse y hermanarse,sin permitir que las heces fecales de los malos los asfi-xien con su hedor putrefacto.

La respuesta digna debe ser: «¡Al diablo losCastro y los castristas»!, y pedirle a Dios que pasenrápidamente los dos próximos años y que los EstadosUnidos �con nuestro apoyo� tenga la cordura deelegir a un patriota en los siguientes sufragios.

Por Efraín R. Infante Rabaza

Como es dem u c h o sconocido,

el Dr. ValentínArenas Armiñán fue un gran luchadorcatólico por una mejor sociedad civily cristiana, en una Cuba donde lamayoría de los hombres, ya en plenosiglo XX, asistían muy poco a las igle-sias. Entre otras iniciativas, su convic-ción católica lo lleva a fundar laAsociación de Caballeros Católicosque devendría, después, en la Rama�A� de la Acción Católica Cubana.

Su hijo, el distinguido abogadoresidente en Caracas, Venezuela, elDr. Valentín Arenas Amigó, profesorde Derecho en la UniversidadCatólica Andrés Bello, ha seguido lospasos de la proyección cívico-cristia-na del fundador Arenas Armiñán yrecién viene de publicar en el diario ElUniversal un interesante artículo de suautoría, que transcribimos a continua-ción:

«Cuando Fidel y quien escribeterminaban el último año de Derecho,presenté para graduarme de abogadola tesis de grado. El tema selecciona-do fue Un nuevo concepto de laempresa. Fidel buscaba ya el cambioa través de la violencia mientras paramí un cambio constructivo necesitabainspirarse en la doctrina social de laIglesia expuesta en las EncíclicasPapales. Por eso la tesis fue dedicadaal obrero y al hombre de capitalcubano que el autor quisiera ver con-fundidos en un abrazo de hermanos.

Un temor colectivo parece pro-yectar su sombra sobre el futuro delos pueblos libres del mundo. Hambre,malestar social, guerras, esclavitud...y detrás de todo este telón no palpitamás que una misma verdad; la maladistribución de las riquezas ha sido lacausa de este instante crítico por el

cual atraviesa la historia de la huma-nidad. Muchos pobres y unos pocosricos, es la clave que descifra maravi-llosamente el panorama universal. Silos pobres fueran menos pobres y losricos menos ricos, no viviríamosahora pendientes de una catástrofeque amenaza acabar con el dinero delos ricos, con la libertad de los pobresy con la dignidad humana a que tie-nen derecho ricos y pobres.

Contra el comunismo no vale labomba atómica, ni la propaganda delsalvajismo soviético. Contra el comu-nismo solo puede la justicia social.Cuando todos los hombres sean pro-pietarios, nadie será comunista, porla sencillísima razón de que nadie sepone la soga al cuello con sus propiasmanos. La grave situación internacio-nal exige que se le haga la guerra alcomunismo, pero en la única forma enque puede ser efectiva; nivelando unpoco las riquezas, es decir, haciendoque los ricos sean menos ricos y lospobres menos pobres. Y esa, precisa-mente, es la finalidad de la reparti-ción de utilidades en las empresas.

El sistema que vamos a tratarbusca la paz mediante la justiciasocial, porque tenemos que conven-cernos de que, mientras haya hombrescon hambre habrá guerra. Mientrasuna o dos naciones absorban todo elcomercio y controlen toda la bancamundial habrá guerra. Mientras lasansias desmedidas de lucro no seansustituidas por la justicia social y lacaridad cristiana, la situación delmundo seguirá siendo grave. Losmales o se atacan en sus causas o nose acaban.

Si los patronos fueran un pocomás generosos y los obreros máspacientes y confiados, la reparticiónde utilidades en las empresas cubanasabriría una nueva era de paz social,

aumentaría la producción y, comoconsecuencia, el bienestar nacional.Creemos que ha llegado la hora dedecir con León XIII que las riquezas,tienen una "función social" que cum-plir y que es mucho mejor satisfacereste mandato de la moral por iniciati-va propia que por imposición de unEstado Comunista. Los ricos deHungría amaron tanto sus riquezasque vino el comunismo y se las arre-bató de cuajo. Y los de Bulgaria,Checoslovaquia, etc., lo mismo.Ahora, sin lugar a dudas, hubiesenpreferido compartir las utilidades desus negocios con sus obreros, pero yaes tarde. Con su capital también hanperdido su libertad y muchas veces suvida. Ya no pueden repartir utilidades.

Dios quiera que los hombres denegocios cubanos sean más inteli-gentes y más generosos, y prefierandar por las buenas, lo que de otraforma podrían algún día perder porlas malas. (La Habana, 25 de sep-tiembre de 1950).

Y así ponemos punto final a esatesis. Nosotros abrigamos la firmeesperanza de que en un día no muylejano, la repartición de utilidadessea una realidad en todas las empre-sas cubanas, inaugurándose así unanueva era de paz y de comprensiónmutua entre todos los cubanos quesomos, por naturaleza, refractarios aaquellas doctrinas que hacen del odiola condición necesaria para el progre-so social. La implantación de este sis-tema será una verdadera revolución,pero la única que el mundo y Cubanecesitan con urgencia; la revoluciónde la justicia social y de la caridadcristiana, movida por la palanca másformidable que puede y debe mover alos hombres: �el amor�».

Ocho años después, Fidel tomó elpoder.

Un nuevo concepto de empresaUn nuevo concepto de empresa

EDITEDITORIAL... ORIAL... El pacto Obama-Raúl El pacto Obama-Raúl (viene de la página 3)

Círculo Güinero de


Entrada a las cuevas de la Loma de Candela, Güines. Foto enviada por el Dr. Man Alfonso, desde Wichita,Kansas por la Internet, tomada en octubre de 2014. Foto derecha, calle Máximo Gómez (Real) mirando hacia el

Estas 2 fotos del Güines de hoy, enviadas por Internet por el Dr. Man Alfonso, desde Wichita, Kansas, muestran a laizquierda, la calle Trujillo, cerca de San Julián, mirando dirección sur. La foto derecha, muestra los baños públicos frenteal parque de Güines, 2008.

Izquierda, antiguo colegio presbiteriano Kate Plumer Bryan Memorial (Colegio Americano) ahora llamado escuela pri-maria «Renato Guitar». Derecha, antigua tienda La República, calle Máximo Gómez, frente al parque, que es ahora unmerendero en dólares llamado DITU. Solo existe techo en el portal, el del establecimiento lo demolieron hace años. Fotostomadas en octubre o noviembre de 2014, enviada por Jesús Hernández, Sr., Miami, por la Internet.

El 12 de octubre de 1834, MaríaCristina de Borbón viuda del reyFernando VII �que gobernaba a

España durante la minoría de edad de suhija, la futura Isabel II� autorizó a laJunta de Fomento presidida por el condede Villanueva para contraer un emprésti-to en Inglaterra por dos millones depesos, los que se invertirían en la cons-trucción de un ferrocarril de La Habanaa Güines.

El 19 de noviembre de 1837, fueinaugurado el primer tramo de LaHabana a Bejucal con una extensión de27 kilómetros y en su primer aniversario,o sea, el 19 de noviembre de 1838, seabrió al servicio el segundo tramo deBejucal a Güines con una extensión de46 kilómetros, denominándose la líneaFerrocarril de La Habana a Güines.

Al completarse la vía hasta Güines,circulaban diariamente por ella dos tre-nes, de los cuales el primero poseía 7vagones de pasajeros y 6 o 7 vagones deequipaje. El segundo tenía 30 vagones

de carga con una capacidad de 2.5 tone-ladas de peso cada uno.

El 11 de enero de 1842, el Ferro-carril de La Habana a Güines fue saca-do a pública subasta, adjudicándosele ala Compañía de Caminos de Hierro deLa Habana, siendo una de las condicio-

nes, la construcción de un ramal deRincón a San Antonio, otro de SanFelipe a Batabanó y otro de Güines aUnión de Reyes.

El ramal de Güines a Unión fue ter-minado el 26 de noviembre de 1848. El18 de marzo de 1857 se concedió permi-so para construir otro ramal de Güines aMatanzas abriéndose el primer tramo deGüines a Catalina el 4 de octubre de1859, llegando el primer tren desde laEstación de Villanueva en Güines a laEstación de San Luis en Matanzas, el 15de octubre de 1861.

El Ferrocarril de La Habana aGüines fue el pionero del mundo iberoa-mericano anticipándose en casi 11 añosal primer ferrocarril de España deBarcelona a Mataró, abriendo una vía detransporte rápida, segura y barata para elenvío de los productos agrícolas �queGüines «fértil valle de tierra bermeja»producía� hacia la capital, haciendoaún más rica y próspera, la pródigaregión bañada por el Mayabeque.


RECUERDOS DE ANTES DE AYERRECUERDOS DE ANTES DE AYER(Copiado de la sección Instituciones de la página informática del Círculo Güinero de Los Ángeles)

Luis, Zaida J. $ 25.00 Marisy, Jr., Fausto 20.00 Mateo, Emma 10.00 Mateo, Orietta 10.00 Méndez, Jr., Armando y Dra. María Grethel 25.00 Méndez Vda. de Pérez, Candelaria J. (Margot) 10.00 Méndez, Dr. Eduardo y Georgina (Cuqui) (Ulloa) 30.00 Moreira, Wilfredo y María E. (Pérez) 70.00 Noceda, José (Pepe) y Betty (Barrocas) 25.00 Núñez, Antonio y Benita Lidia (Pérez-Troya) 35.00 Ortega, Jorge M. 15.00 Pendás, Dr. Juan M. y Natalia (Parras) 30.00 Pérez, Neoves 20.00Pino, Nibaldo M. (Capy) y Gloria (Llano) 10.00 Portela, Sila F. 5.00 Ramos Vda. de Caraballo, Denia 15.00 Rojo, Orlando A. 20.00 Roque, Marta R. 20.00 Robaina, Virginia 10.00 Rodríguez Vda. de Gil, Rosa L. 15.00 Ruiz Vda. de Zervigón, Rosalina (Chiqui) 25.00 Salmaggi, Aileen T. (Tápanes) y Dr. Michael E. 25.00 Suárez Vda. de Fraga, Ida 30.00 Szmukler, Dr. Abraham y Esther 100.00 Torres, Frank y Gloria (Riverón) 25.00 Valdés, Filomena L. 20.00

$ 1,620.00

Anuncios: F. Gaviña & Sons, Inc. $ 150.00 Hispanic Factor Enterprises, Inc. 75.00 International Opticians, Inc. 25.00 Pat's Decorator Service, Inc. 25.00 Dr. Florencio Sánchez López 100.00

$ 375.00

Donativos: Acanda, Pablo y Concepción $ 20.00 Acosta Vda. de Lamelas, Mercedes 50.00 Aguilar, Dr. Armando P. e Isabel (Ramos) 50.00Alfonso, Dr. Manuel (Man) y Lucinda (Pendás) 50.00 Álvarez, Dra. Belarmina 25.00 Basaco Vda. de Marisy, Elodia 20.00 Casañas Vda. de Hernández, Ida Esther 50.00 Casillas, Rufina 10.00 Conde, Dr. Pedro C. y Dra. Rosa (Awais) 30.00Cruz, Pedro F. e Isabel 25.00 Curí Vda. de Besanilla, Marie 30.00 Díaz, Anthony y Cristina 20.00 Diez Vda. de Vega, Luisa 20.00 Dishaw, Dale F. y Elvira (Tosco) 10.00 Domínguez, Dra. Aimée E. 75.00 Domínguez, José L. (Luisito) y Josefina (Severino) 25.00 Domínguez, Rev. Nilo D. y Virginia 10.00 Domínguez Vda. de Vega, Dra. Migdania 25.00 Fara, Pascual Manuel (Manolo) y María M. 20.00 Ferguson, Scott R. y Christine M. (Besanilla) 30.00 Fernández, Cecilia (Cecilio) 30.00 Fernández, Marcos y Dra. Lydia Z. (Alfonso) 30.00 Flores, Sergio J. y Olga P. (Ravelo) 10.00 García, Hilba I. 25.00 García, Rafael y Ana (Díaz) 50.00Gil-Berlinches, Joseph R. (Pepín) 50.00 González, Juan E. (Nikín) y Daisy (Fernández) 30.00 Hernández, Abilio (Mimo) y Ada (Vasallo) 15.00 Hernández, Félix (Felito) y Omaida 20.00 Hernández, Dr. Jadir y Dra. Alexandra (Salazar) 15.00 Hernández, Sr., Jesús y Arelia (Hernández) 15.00 Hernández, Olga (Armenteros) 10.00 Linares, Antonio y María 50.00Llanes, Yván y Teresa (Pérez-Troya) 30.00

Ferrocarril de GüinesFerrocarril de Güines

Locomotora del primer tren cubano (1837)

DONADONATIVTIVOS OS YY ANUNCIOS ANUNCIOS LALA VILLAVILLA1º de septiembre a 31 de diciembre de 2014

¡Gracias a todos y qué Dios los bendiga!


Reunión en casa de Joaquín Ortega, Sr., Hobart Blvd., LosÁngeles, 8 de julio de 1967. Reconocemos de pie, a MochiRodríguez. De espaldas, de derecha a izquierda, a RafaelGarcía, Efrén Besanilla, Joaquín Ortega, Sr., Jorge Ortega.De perfil y de frente, a Evelio Hernández, Enriquito Bin,Capy Pino, Albin Alfonso, Joaquín del Olmo y PanchoPérez. Foto familia Ortega-Carabeo.

Zinnia Zervigón en Los Ángeles, julio de 1963. Foto dePedro Zervigón, San Juan, Puerto Rico.

Los hermanos Joaquín y Juanito Domínguez Jurado, en fototomada en Los Ángeles, en 1993, enviada por RaquelínDomínguez, hija de Juanito, desde Santa Clarita, California,vía Internet.

Enriquito Bin, Joaquinito y Jorge Ortega, 29 de enero de1994 en la casa de Joaquinito, Alhambra, California. Fotoálbum familia Bin-Rodríguez, Glendale, California.

Cumpleaños de Raquelín Domínguez, Culver City,California, julio de 1964. Sentadas, Elinor Curí, CarlotaNuche, s/i la niña de espaldas y parte de María E.Domínguez. De pie, Madeleine Marín, detrás, Nuni Her-nández, Angelito González, Aimée Domínguez al frente,s/i, Álex Hernández, la homenajeada Raquelín, Ana Gladysy Juan C. Domínguez, Adrianita González, Jorgito Marín alfrente y Joaquinito Domínguez. Foto álbum familiaDomínguez-Jurado.

«LA FELICIDAD GENERAL DE UN«LA FELICIDAD GENERAL DE UNPUEBLO DESCANSA EN LA PUEBLO DESCANSA EN LA

INDEPENDENCIA INDIVIDUAL DEINDEPENDENCIA INDIVIDUAL DESUS HABITANTES».SUS HABITANTES». José MartíJosé Martí


Una mirada en la BeneficenciaTe vi en el templo; el sacrificio Santo.

El ministro del cielo celebrabaY en el sagrado asilo resonaba

De la inocencia el religioso canto.

Nunca tanto sentí, ni latió tantoDe Alonso el corazón cuando miraba

Que entre las vírgenes del sol brillaba,De la modesta Cora el dulce encanto.

Tú a mí los ojos lánguidos volviste,Y en los tuyos clavé los míos de fuegoY entendí tu mirada y me entendiste.

Perdona, oh Dios, si allí de amor ardíaY en mi delirio arrebatado y ciego

Ni al sacerdote ni al altar veía.

Anacleto Bermúdez Pérez de CorchoPoeta cubano (1806-1852)

Lamento y PlegariaA Santa María de la Caridad

pudo el signo de la muertey el odio predominar?

¿Qué pecado cometiómi pueblo, madre amorosa,que en una noche tronchótradiciones tan hermosas?

¿Olvidamos a tu Hijo,fuimos muy materialistaso, como ya alguno dijo,

despectivos con tu Iglesia?

¿No aparecieron los justosen por ciento requerido,

para detener del Diosjusticiero, ese castigo?

Recuerda a Caná, queridamadrecita y, con tu amor,

pide, insiste, implora y lograel cambio de mi nación.

Acaba la intoleranciadespótica y sin razón.

Que haya justicia con paz,trabajo, reconstrucción;

mi pueblo no puede más,Virgencita del amor.

Efraín R. InfantePoeta cubano, 2012

¿Es tradición o es verdadque eran tres los Juanes, Madre,

que a duras penas lograbande la tormenta librarse?

¿Que a tres razas de la Islarepresentaban iguales;

que sólo unidas podríanllevar la patria adelante?

Y es que, después, la armonía,al nombre de Caridad,célebre al país haría

entre chistes y verdad.

Diferencias las habíacomo en toda sociedad,pero al final se imponía

criolla cordialidad.

Tu nombre, Madre, inspirabacarácter noble y jovial;herencia que nos legabael vocablo "Caridad".

Nuestros políticos fuertes, terminaban en trivial

abrazos de buena suerte� y las manos estrechar.

¿Cómo es que, súbitamente,por cinco décadas ya

A los que en Cuba llevan una camiseta con el slogan de: «SOY UN HOMBRE LIBRE»

¿Libre...?

o algo para fumar.Libertad es hacer esto:escribir lo que piensasgritar lo que aborreces

aunque pagues con añosde tortura las letras

aunque mueras de rejasen esta soledad.

Armando ValladaresPoeta cubano

De su libro «El alma deun poeta» publicado por

«La Moderna Poesía»Miami, Florida, 1988

Tú dices que eres libre�yo no sé si lo crees

pero al menos lo dices�Libertad no es espacio

para dar unos pasosni siquiera la camapara acostarse dos.

Tú dices que eres librey no tienes palabrasporque sólo repites

�con la boca cerrada�aquéllas que te dan.

Libertad no es un pan�a veces en la mesa�ni un poco de cerveza

Mi tierra, hálito de vida y quebranto�La mañana se despierta inquieta y temeraria�La tarde se torna indecisa, tras duro batallar.

Al final se rinde tranquila y apacibleMi vista se desplaza; tras los matices del ocaso.

El anochecer tiene prisa de partida.Muy aturdido nos dice

Dice adiós y con su adiós� ¡Transmite mensaje de fe y esperanza al nuevo día!

Recordar no quisiera. Pero olvidar no puedo�Muchas penas me acompañan�

¿Cómo podría olvidar que la araña de Birán tejió, envolvió, difamó y destruyó

A la Cuba de La Demajagua, los Mangos de BaraguáA la Cuba de la rosa blanca, a la Cuba de todos�?

Si olvidamos fácil� Fácil otro Birán revivirá sus canalladas.

Pero si no logramos olvidar Llevaremos daga atravesando mente y corazón.

Pero si el recordar es vivir Quisiera vivir en una Patria libre

Para disfrutar y compartir su hermoso solSus playas, la palma real y la dulce caña de azúcar.

Pero si de sueños se trataMe gustaría recostarme en un taburete

A la sombra del frondoso algarroboTeniendo como escotilla a un buen platanal.

Para luego prender un buen tabacoY saborear al espumoso café

Y oír a lo lejos el cantar del galloY el ladrido del perro.

Quisiera recrearme con el falaz vuelo de la mariposaPara pedirle con prosa a la tojosa,

Al jilguero y al sinsonteQue canten a los cuatro vientos

Que la Patria es una sola�Aunque estamos divididos entre el bien y el mal�

Quiero que canten con mucha alegría a la Patria nuestra�Qué fértil será el surco que da buenos hijos�

En una Patria libre y soberanaPara todos y para el bien de todos

Como la suscribió nuestro Apóstol José Martí.

Fernando P. Álvarez de la VegaPoeta güinero

Orlando, Florida, 3 de marzo de 2005


Miriam Granda de Chávez, Nibario Pino, Dr. ArmandoPino, Jr. (Capitín) y Gerineldo Pino en Miami Beach, el 15de agosto de 2003 celebrando el cumpleaños de Capy Pino.Foto enviada por Joaquinito Ortega, Alhambra, California.

Antonio Rotella, Yolanda Tallón, Celina Acosta y José M.Brito, en una reunión de la Junta Patriótica Cubana en 2005en Miami. La foto la envía Eloy Nicolás Hernández(Saladita), desde esa ciudad.

Dos fotos tomadas durante la Convención Güinera número 26, julio de 2008, en Miami Beach, Florida. A la izquierda,Pepe Amaro, Capy Pino y Ernesto Tápanes. Derecha, Capy Pino, Aramís Hernández, Ernesto Tápanes y de pie, MochiRodríguez y Miche Gutiérrez. Fotos cortesía de Joaquinito Ortega, Alhambra, California.

Foto de Ramoncito García Sierra (e.p.d.), (de pie), su espo-sa Eumelia Lorenzo, su hija Eumelita, yerno Eddy y nieto,tomada en la década de 1980 en Miami, durante una fiestafamiliar.

Asistentes a la boda de Pedrito y Mirna Daruna, Miami,junio de 1971. De izq. a der., Caty Tosco Díaz-Drago,Amelita Daruna García, Papito Tosco, Ileana (esposa dePapito), Elvira Daruna de Tosco (q.e.p.d.) y Elvirita Tosco-Dishaw. La foto la envía Elvirita desde Hialeah, Florida.

�CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELES��CÍRCULO GÜINERO DE LOS ÁNGELES�INFORME DE INFORME DE TESORERÍATESORERÍA

La Villa - 38

VISTO BUENO:

Saldo Círculo: $29,877.26 Saldo La Villa:$ 9,439.55

$39,316.81

1º de septiembre a 31 de diciembre de 2014

ESTESTADO FINANCIEROADO FINANCIERO

Gil LópezTesorero

Janet OviesPresidenta

Saldo el 1º de septiembre de 2014 $40,020.07

INGRESOSLa Villa, anuncios (ver relación) $ 375.00 La Villa, donativos (ver relación) 1,620.00 Cuotas sociales cobradas - 2014 150.00 Cubiertos cobrados elección general (14-dic-2014) 674.40 Wells Fargo Bank, intereses cuenta ahorro 8.36

Total ingresos $2,827.76

EGRESOSGastos generalesU.S.P.S., pago apartado postal 9285, 1 año $ 266.00 Office Depot, materiales y sellos, banquete güinero 70.44

$ 336.44

Elección general (14-dic-2014)Pagado a restaurante Acapulco $ 685.59 Office Depot, copias, materiales 98.39

$ 783.98

La VillaÍnsua Graphics, impresión #206 $ 1,900.00 U.S.P.S., franqueo #206, bulk rate 350.00 U.S.P.S., franqueo #206, extranjero 107.84 Reembolso revistas enviadas 51.04

$ 2,408.88

Total egresos $3,529.30

Saldo el 31 de diciembre de 2014 $39,318.53

SSi quieri quiere sabere saber de Güines, de sude Güines, de suhistoria, de sus alcaldes, de sushistoria, de sus alcaldes, de sus

figuras rfiguras relevantes, de sus párrelevantes, de sus párrocos,ocos,de sus publicaciones, de sus de sus publicaciones, de sus

instituciones y de muchos otrinstituciones y de muchos otros os datos impordatos importantes e intertantes e interesantes. esantes.

Si quierSi quiere sabere saber del Güines de ayerdel Güines de ayer yycómo está Güines hoycómo está Güines hoy, visítenos , visítenos

en la página web del en la página web del "Cír"Círculo Güinerculo Güinero de Los Ángeles":o de Los Ángeles":

http://wwwhttp://www.circuloguinero.org.circuloguinero.orgEn español e inglés y deje su En español e inglés y deje su

mensaje y comentarios. mensaje y comentarios. Es de todos nosotrEs de todos nosotros. ¡Gracias!os. ¡Gracias!

ESPACIO DISPONIBLE

CÍRCULO GÜINERODE LOS ÁNGELES

P.O. Box 9285Glendale, CA 91226-0285

Return Service Requested

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDVAN NUYS,

CAPERMIT #1757

Impreso en Ínsua Graphics - (818) 767-7007

Documents

Órgano Oficial del «Círculo Güinero de Los Ángeles ... · trasladaron a Orlando, Florida donde Thais disfrutó los ... (Hernández) y nietos de Ida Esther Hernández Casañas