La revista de San BorjaEdición 17º Agosto 2015

¡Viva San Borja!

San Borja obtuvo recertificación como “Comunidad Segura”. Pág. 3

V Concurso Nacional de Marinera Norteña “San Borja mi orgullo” Pág. 16

Essalud construirá moderno policlínico en el distrito Pág. 11

ESPECIAL San Borja de Fiesta Pág. I-VIII

[PÁG.2]

[EDITORIAL]

Edición 17º Agosto 2015

Revista Institucional de la Municipalidad de San Borja

Joaquín Madrid N° 200 – San Borja.

Gerencia de Imagen Institucional Unidad de Prensa

T. 612 5555 anexo 367

Correo: alcaldia@msb.gob.pe www.munisanborja.gob.pe

ALCALDE Marco Álvarez Vargas

GERENTE DE IMAGEN Hebe Aisha Olivencia Velarde

EDICIÓNAmparo Prieto Ríos

REDACCIÓNGerardo Pacheco Talavera

FOTOGRAFÍAEdmar Brañes Moscoso

DIAGRAMACIÓNPaul Gibson Varillas

Muy queridos vecinos

Este 1 de junio San Borja cele-bró 32 años de creación polí-tica, destacando como un dis-trito con elevados estándares

de calidad de vida. Gran parte de di-cho logro ha sido posible gracias al nivel participativo e involucrado de la comunidad, virtud que deseo resaltar en estas líneas y que, sin duda, es el principal motivo de orgullo de los sanborjinos. Desde la Municipalidad, venimos trabajando en distintos programas y servicios referidos a la seguridad ciudadana, medio ambiente, salud, recuperación de espacios públicos, actividad física y deporte, entre otros, de necesidad prioritaria para nuestros vecinos.Hoy en día somos testigos de los problemas por los que atraviesa nuestro país en lo que a Seguridad se refiere y es por ello que conti-nuamos trabajando por generar nue-vos mecanismos que nos permitan velar por su tranquilidad, de manera eficiente y eficaz. Es así, que para fines de agosto contaremos ya con un sistema de seguridad especial que nos permitirá operar con uni-dades móviles exclusivamente para las fronteras del distrito, evitando así el ingreso y/o fuga de los delin-cuentes que pretendan hacer daño en San Borja.No debemos olvidar, además, la nueva central de Video Vigilancia, la cual iniciará obras próxima-mente y nos permitirá disponer con equipos de última generación para cuidar y vigilar nuestro dis-trito. La Seguridad Vial es otro tema

en el que venimos trabajando con ahínco, buscando que la conduc-ción de vehículos por San Borja, sea una agradable experiencia.Trabajamos también en el cui-dado de la salud, a través de la prevención, la promoción del de-porte, el desarrollo de la cultura y el fomento de las artes. Así, la firma de un convenio con Essalud para la construcción de un moder-no policlínico en San Borja, a fin de beneficiar a los asegurados de nuestro distrito, ya está en cami-no.Para nosotros, el cuidado del me-dio ambiente es también primor-dial en el desarrollo integral del vecino y en el crecimiento de la ciudad. Por ello, con el programa de transporte sostenible San Bor-ja en Bici, contribuimos a la dismi-nución de las emisiones y ruidos molestos, y mejoramos la transi-tabilidad en el distrito, lo que sin duda nos permitirá continuar con el impulso hacia una ciudad eco-eficiente y ecoamigable, porque San Borja es nuestro orgullo.

Con afecto.

MARCO ÁLVAREZ

[PÁG.3]

[CIUDAD]

Durante la Sesión Solemne por su 32° aniversario, San Borja recibió una im-portante distinción que la acredita como una ciudad modelo. Y es que la comuna obtuvo la recertificación como “Comunidad Segura”, otorgada por el Instituto CISALVA, de la Universidad del Valle de Colombia, institución que es el centro colaborador de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del Insti-tuto Karolinska de Suecia para la pro-moción y certificación de comunidades seguras para América Latina y el Caribe.

El aniversario de nuestro distrito fue la ocasión ideal para dar a conocer a todos los vecinos la buena noticia. El Alcalde Marco Álvarez recibió este im-portante reconocimiento de manos del Dr. Andrés Fandiño, Director (e) del Ins-tituto CISALVA.

“Una acreditación como ciudad segura va mucho más allá del tema de la seguridad, pues se refiere a una concepción más integral. Hablamos de calidad de vida y desarrollo humano. Todo esto lo ha lo-grado impulsar San Borja gracias al tra-bajo conjunto de sus autoridades y sus habitantes”, destacó Andrés Fandiño.

Como se recuerda, San Borja obtuvo la primera certificación en el 2008. En aquel año, fue acreditada como la se-gunda “Comunidad Segura” de América Latina, solo antecedida por la ciudad de Peñaflor, en Chile y fue la primera en recibirla en el Perú.

San Borja es Promotor del modelo de gestión de comunidades seguras y de la certificación internacional en el Perú, por encargo del Instituto Karolinska de Suecia. Es así que ha promovido las cer-

tificaciones de otros distritos de Lima Metropolitana y el Callao, como Jesús María, Miraflores, Pueblo Libre y Bella-vista, siendo en total 14 ciudades cer-tificadas en América Latina y el Caribe como “Comunidades Seguras”.

Como tal, San Borja integra la Red In-ternacional de Comunidades Seguras a nivel mundial, un grupo que reúne a 347 ciudades.

Actualmente, nos encontramos traba-jando con otros dos distritos de Lima, brindando orientación y asistencia téc-nica para el logro de su certificación.

San Borja fue acreditada como “Comu-nidad Segura” por implementar políticas públicas saludables en el marco de la prevención, desde una perspectiva que trasciende a la seguridad ciudadana, pues está referida a la prevención de accidentes de tránsito, de la violencia, de lesiones autoinflingidas y a la pre-vención de lesiones en seres humanos en caso de desastres, priorizando la protección social a los grupos más vul-nerables en todo ámbito de acción. n

San Borja obtuvo recertificación como “Comunidad Segura”Por implementar políticas públicas en temas de seguridad, salud, prevención y protección de poblaciones vulnerables

DATOUna comunidad segura es un municipio, una ciudad o un po-blado que trabajan en la pro-moción de la seguridad y en la prevención de las lesiones, la violencia, el suicidio y en la pre-vención de las consecuencias de los desastres naturales, mediante la protección a to-dos los grupos de la población.

Alcalde Marco Álvarez recibe la recertificación de parte der Andrés Fandiño, represen-tante del Instituto CISALVA.

[PÁG.4]

[PORTADA]

Trabajaron en el proceso 61 agentes participantes, de

distintos colectivos vecinalesEn San Borja la participación de sus vecinos es fundamental para elegir los proyectos prioritarios que beneficien a la comunidad. Es así que la Municipali-dad de San Borja desarrolló el Presu-puesto Participativo 2016 durante los meses de mayo y junio, proceso que concluyó con la elección de importan-tes proyectos para ser ejecutados el próximo año, en medio ambiente, de-sarrollo urbano y desarrollo humano.

Los proyectos priorizados fueron: el mejoramiento y ampliación del servicio

de seguridad ciudadana (III etapa), con una asignación presupuestal de 2 millo-nes 500 mil nuevos soles; recolección y transporte de residuos sólidos, con 1 millón 800 mil nuevos soles; ilumina-ción complementaria (avenidas, calles y espacios públicos), con un monto de 1 millón de nuevos soles; y remodela-ción de parques y áreas verdes, con 3 millones de nuevos soles

El proceso de Presupuesto Participa-tivo 2016 se inició con la inscripción y registro de los agentes participantes; luego se realizó la capacitación de los mismos y continuó con 4 talleres de trabajo: rendición de cuentas, plan de desarrollo concertado, identificación

de problemas, propuesta de proyectos y evaluación técnica de proyectos.

Además, fueron elegidos los miembros del Comité de Vigilancia, encargados de supervisar que se cumpla todo lo establecido.

Este año, los agentes participantes con-formaron un grupo de 61 dirigentes de distintos colectivos de la sociedad civil. Por ejemplo, representantes de juntas vecinales, juntas de propietarios, institu-ciones o asociaciones educativas, clubes de madres, así como un miembro de la Compañía de Bomberos Voluntarios de San Borja, del centro de salud “San Juan Masías” y de la ONG “Pro Joven”.n

Juramentan las 36 nuevas Juntas VecinalesLa elección de las Juntas Vecinales de San Borja concluyó con la juramentación de sus 252 integrantes, designados por el voto ve-cinal en los comicios de abril pasado. Tras ju-ramentar al cargo en ceremonia presidida por el Alcalde Marco Álvarez, los elegidos miem-bros de las Juntas Vecinales tendrán 1 año en el ejercicio de sus funciones. Encuentre la relación de miembros en: www.munisanborja.gob.pen

Proyectos prioritarios con el Presupuesto Participativo 2016

Vecinos organizados opinaron y tomaron decisiones para el próximo año.

[PÁG.5]

[SEGURIDAD CIUDADANA]

Nuevo observatorio estará en funcionamiento en noviembre y se ubicará en el cruce de avenidas San Borja Sur y Del Parque Sur.

El avance de la de-lincuencia en el país y la urgencia de tomar medidas, de-terminan que la Mu-nicipalidad de San Borja siga ejecu-tando acciones de prevención, control y vigilancia. Es así que, en el marco de las celebraciones por el 32° aniversa-rio del distrito, se anunció la próxima puesta en funcio-namiento de un moderno observa-torio de seguridad.

Este observatorio estará ubicado en el cruce de las avenidas San Borja Sur y Del Parque Sur, en la zona conocida como Ebony, e iniciará operaciones en noviembre próximo. Allí se podrán ob-servar -en tiempo real- las imágenes registradas por las 90 nuevas cámaras de video-vigilancia adquiridas por nues-tro municipio, con lo cual se completa-rán 170 cámaras distribuidas en todo el distrito.

Estos nuevos equipos cuentan con un sistema especial que facilita el análi-sis de la visualización, con detección de movimiento, identificación de flujos y congestión, además del análisis de tiempo real y grabaciones.

El Alcalde Marco Álvarez, explicó que

de esta manera, la comuna garantiza el control y vigilancia en el 90% del dis-trito. “Con este nuevo centro de ob-servación tendremos tecnología más moderna para brindar vigilancia en casi la totalidad del distrito. Así podremos ser más rápidos en la reacción y más eficientes en la respuesta, junto a la Policía Nacional”, señaló.

De esta manera, la Municipalidad de San Borja sigue implementando medi-das para reducir la incidencia de delitos en su jurisdicción. A esto se suman ini-ciativas como el patrullaje mixto, los “carros-carnada”, la vigilancia discreta, las alarmas vecinales y los aplicativos en celulares para denunciar acciones delictivas. n

Con más cámaras de seguridad se vigilará el 90% del distrito

Restaurantes másseguros con alarmas especiales

En los últimos meses se han incre-mentado de forma considerable, en todo Lima, los robos en restauran-tes, como una de las modalidades empleadas por los delincuentes. Ante esta situación, la Municipa-lidad de San Borja cuenta con un sistema de seguridad idóneo para este tipo de establecimientos.

Consiste en aplicativos ubicados en los dispositivos POS de los res-taurantes, los cuales una vez ac-tivados ante cualquier emergencia, emiten alertas que son visualiza-das en la Central de Emergencia del Serenazgo del distrito, cuyos agentes actúan de manera inme-diata en coordinación con la Policía Nacional del Perú, desplazándose hasta el lugar donde ocurre el in-cidente.

Hasta la fecha, el 80% de restau-rantes ubicados en San Borja cuenta con este dispositivo y próximamente -mediante una ordenanza municipal- quedará establecido como requisito para operar que estos establecimien-tos instalen el mecanismo, garanti-zando así la seguridad de sus clientes. Cabe destacar que la instalación es gratuita.

Este sistema se suma al de las alarmas comunitarias, instaladas en zonas residenciales. n

San Borja se mantiene a la vanguardia en cuanto a vigilancia y prevención de delitos.

[PÁG.6]

La seguridad ciudadana es una de las prioridades en la gestión municipal de San Borja y por ello se siguen diseñan-do y ejecutando medidas concretas para combatir la delincuencia, un pro-blema que afecta a todo el país.

Es así que en el marco del 32° aniver-sario del distrito, se anunció la próxima puesta en marcha de un nuevo sistema de seguridad especialmente dedicado a las fronteras distritales.

El Alcalde Marco Álvarez anunció, du-rante su discurso en la Sesión Solem-ne, que el plan entra en funcionamiento desde agosto. Consistirá en disponer de 12 vehículos dedicados exclusiva-mente a vigilar las avenidas limítrofes

con los distritos de Surco, Ate, San Luis, Surquillo, San Isidro y La Victoria.

Esas unidades -con patrullaje mixto entre serenos y policías- controlarán el posible ingreso y salida de autos y motos que estén vinculados con he-chos delictivos producidos al interior o exterior de San Borja. De esta manera, se afianzarán también las relaciones con los distritos vecinos, establecien-do coordinaciones permanentes en la

lucha contra la delincuencia.

“Este nuevo sistema garantizará el to-tal control de las avenidas que circun-dan la ciudad y que, en determinadas circunstancias, se convierten en rutas de escape para delincuentes. Eso nos permitirá afianzar nuestra tarea de di-suasión y prevención. Y les damos un mensaje a los delincuentes: si vienen a San Borja serán capturados”, anunció el Alcalde Álvarez.n

Fronteras protegidasSe trata de un plan de seguridad integral en límites distritales

Exhaustivo control a motos que transitan en San BorjaA través de su Gerencia de Seguridad Ciudadana, la Municipalidad de San Borja desarrolla en los últimos me-ses operativos de control y supervi-sión a las motocicletas que transitan por el distrito. Esto, con el objetivo de reducir la incidencia de delitos re-gistrados con la utilización de este medio de transporte.

Las variantes más comunes de delitos en los que se usan motos son el ra-queteo, los arrebatos y el robo a au-tos. Por ello, los operativos se realizan con el apoyo de la Policía Nacional, encargada de intervenir a los vehículos que no tengan documentos en regla o cuenten con orden de captura por es-tar involucrados en hechos delictivos.

Las infracciones más comunes de las motocicletas intervenidas son la ausencia de licencia de conducir de sus choferes, no tener el SOAT o la tarjeta de propiedad e incumplimien-to en el pago de papeletas. Hasta la fecha, ya son más de 80 motos capturadas y más de 30 enviadas al depósito municipal.n

12 vehículos serán destinados, exclusivamente, al control de los límites distritales de San Borja.

[SEGURIDAD CIUDADANA]

[PÁG.7]

[OBRAS]

Obras en exteriores de parroquia Nuestra Señora de GraciaLos exteriores de la emblemática parroquia Nuestra Señora de Gracia lucen renovados, pues en los últimos meses se culminaron las obras de mejora integral en pistas, veredas y estacionamientos. Esta parroquia se ubica en la cuadra 1 de la avenida Remington, frente al Óvalo Quiñones.

De esta manera, se renovó un área de alto tránsito pea-tonal y vehicular, en beneficio de todos los sanborjinos. n

Nueva iluminación enparque Virgen MilagrosaYa están en marcha las obras de me-joramiento integral en el parque Virgen Milagrosa, ubicado en el perímetro for-mado por las calles Nicolás de Piérola, Justo Pastor, San Juan de Miraflores y Belisario Suárez.

Aquí se instalará un nuevo sistema de iluminación exterior, compuesto por luminarias tipo Isla de 150W, además de juegos infantiles y grass sintético antialérgico en la zona de juegos para niñas, delimitadas por un sardinel.

Esta obra forma parte de los trabajos de remodelación integral de los par-ques y jardines del distrito. n

Pistas y veredas mejoradas en parque Miguel GrauEn el parque Miguel Grau se ejecutaron obras de re-habilitación de la carpeta asfáltica en la zona de es-tacionamientos, pues la existente ya había cumplido su vida útil. Se trata de un área intervenida de 600 metros cuadrados, que ahora tendrá una capa se-mi-rígida de mayor resistencia.

También se mejoraron las veredas circundantes, la zona central y los escalones que se ubican en la base de la estatua del Caballero de los Mares. n

12 vehículos serán destinados, exclusivamente, al control de los límites distritales de San Borja.

[PÁG.8]

[OBRAS]

Mejoras en los campos deportivos, veredas, lavatorios, perímetro y skate park

El Polideportivo Limatambo se renueva con las distintas obras de mejora en su infraestructura, para seguir siendo la casa de to-dos los sanborjinos que practi-can deporte. Durante los últimos meses se han realizado diversos trabajos de mantenimiento, en el campo de fútbol, cancha de frontón, losa de básquet y can-chas de grass sintético.

Además, se dispuso el pintado de todo el perímetro externo, así como el mantenimiento de la zona perimetral del Skate Park, la remodelación de la cafetería y la renovación total de la zona de lavatorios. Las mejoras son visi-bles en toda la zona de acceso al área de piscinas, que cuenta con nuevas veredas reforzadas.

De esta manera, la Municipalidad de San Borja continúa los tra-bajos de mantenimiento en uno de los polideportivos con mejor infraestructura del país.n

Obras en el Polideportivo Limatambo

Trabajos en la zona de ingreso a las piscinas. Así luce la nueva área asfaltada del Polideportivo.

[PÁG.9]

El proyecto se desarrollará en el parque Mariano Santos, que mantendrá su estructura exterior y aspecto actual.

Se ubicarán debajo del parque Mariano Santos. El proyecto aliviará déficit de estos espacios en el distrito

Uno de las más importantes noticias que se dieron a conocer con motivo de las celebraciones del aniversario de nuestro distrito, es aquella que anuncia la próxima construcción de estaciona-mientos subterráneos en San Borja. Se trata de una importante iniciativa pri-vada, promovida por la comuna distri-tal , para aliviar el déficit de espacios para parqueos en el distrito.

El Alcalde Marco Álvarez informó, du-rante la Sesión Solemne en el Gran Teatro Nacional, que ya están en mar-

cha todos los procedimientos legales para la futura construcción de 350 estacionamientos subterráneos, deba-jo del parque Mariano Santos, ubicado entre las avenidas San Borja Norte y Guardia Civil, casi en el límite con San Isidro.

“Esta obra se ejecuta con la finalidad que nuestros vecinos tengan mayo-res facilidades para estacionar en el distrito. Esperamos, de esta manera, controlar que los vehículos que vienen de fuera del distrito sean dejados en

San Borja contará con estacionamientossubterráneos

[OBRAS]

[PÁG.10]

Se busca disminuir el déficit de estacionamientos en San Borja.

San Borja busca, además, desalentar la utilización el uso del automóvil particular y promover en forma intensa y permanente la bicicleta. Por ello, implementó desde hace tres años el primer sistema de bicicleta pública del Perú “San Borja en Bici”, que hoy se ha convertido en el primer sistema interdistrital de bicicleta pública en Lima, con “En Bici”, que une a los distritos de San Borja, Surquillo, Surco, y próximamente San Isidro y Miraflores.

nuestras áreas comerciales durante todo un día, impidiendo que los san-borjinos encuentren lugares para esta-cionar”, explicó. .

Las condiciones impuestas por la Mu-nicipalidad para el inicio de obras, es que las zonas aledañas no se vean afectadas por los trabajos a realizar y se mantengan intactos su diseño y las áreas verdes en la parte superior.

Con el procedimiento en marcha, se dio a conocer que los trabajos se ejecu-tarán en un plazo de dos años y de-mandarán una inversión superior a los 13 millones de dólares. Para la obra se utilizará un área de 9,160 metros cua-

drados, distribuidos en tres niveles de sótanos.

Además, la Municipalidad de San Bor-ja ya evalúa cómo se realizarán los procedimientos de pagos por cada estacionamiento, de parte de quienes sean usuarios de este servicio. Así, se prevé que se establezcan tarifas según la cantidad de horas de uso y que se pongan en funcionamiento di-versos beneficios para los vecinos del distrito.n

DATOEn los últimos 4 años, la Muni-cipalidad de San Borja ha crea-do 1,000 nuevos estaciona-mientos vehiculares. Pero aún se calcula en más de 2 mil el déficit de estos espacios, por lo que se continuarán imple-mentando medidas al respecto.

[OBRAS]

[PÁG.11]

[BIENESTAR]

En el Polideportivo Limatambo

EsSalud construirá moderno policlínico en el distritoFirmó convenio de cooperación institucional con la Municipalidad de San Borja.

Una gran noticia para todos los san-borjinos. La Municipalidad de San Borja y EsSalud anunciaron la próxima cons-trucción de un moderno policlínico de-dicado a la atención de los más de 90 mil afiliados a este sistema de salud, que residen en el distrito.

La construcción de este gran centro de salud se iniciará aproximadamente en 2 años.. El anuncio oficial se hizo al momento de la suscripción del con-venio entre el municipio distrital y Es-Salud.

Durante la oficialización del convenio, el Alcalde Marco Álvarez y la presiden-ta ejecutiva del seguro social en salud, Virginia Baffigo, anunciaron que para esta obra se utilizará un terreno de 2,590 metros cuadrados ubicado al in-terior del Polideportivo Limatambo. Se

realizará una inversión superior a los 45 millones de soles por parte de Es-Salud.

“Es un día histórico para nuestro dis-trito. Damos el primer paso hacia la construcción de un establecimiento médico de primer nivel, para el benefi-cio de los vecinos. Y al mismo tiempo, mostramos un ejemplo de lo que pue-den lograr dos instituciones que tra-bajan juntas en bien de la ciudadanía”, comentó el burgomaestre.

Esta obra constituirá -además- la primera edificación de EsSalud imple-mentada bajo el modelo de “edificios verdes”. Es decir, con diversos meca-nismos y tecnologías aplicadas con el objetivo de ahorrar energía, usar pro-ductos renovables y así minimizar los daños al medio ambiente.

El nuevo policlínico del seguro social en San Borja brindará atención primaria de salud, con todas las especialidades médicas y servicios de exámenes clí-nicos, terapia física y de laboratorio, con equipamiento tecnológico de pri-mer nivel y personal médico altamente calificado.

Esto se enmarca en la política local de salud de la Municipalidad de San Borja, basada principalmente en la gestión de atención primaria por etapas de vida, con un enfoque pre-ventivo que promueva estilos de vida saludables.n

DATOPara concretar el policlínico, se seguirán todos los procedimien-tos de acuerdo a ley. Es decir, el diseño del proyecto, los es-tudios de factibilidad, la elabo-ración del proyecto de inversión y la inscripción en el SNIP, hasta el inicio de las obras.

Presidenta de Essalud, Virginia Baffigo y Alcalde Marco Álvarez, suscribieron el convenio.

[PÁG.12]

[BIENESTAR]

El sábado 27 de junio se realizó la cam-paña gratuita de salud y belleza en el Parque de las Aguas de San Borja, ubi-cado en el cruce de las avenidas Avia-ción y San Borja Norte.

Cientos de personas recibieron aten-ción gratuita en diversas especiali-dades, como pediatría, dermatología, oftalmología, obstetricia, odontología,

psicología, nutrición y medicina general. También hubo control de presión arte-rial, terapia física y quiropráctica, ma-mografía y análisis de laboratorio.

Además de las consultas médicas, los asistentes accedieron a distintos tra-tamientos estéticos: hidratación facial, limpieza de cutis, dermocosmética, cor-te de cabello, cepillado y depilación.

También se brindaron masajes, spa para manos, belleza y salud corporal, cos-miatría con scanner y podología. n

Profesionales de la Municipalidad de San Borja brindan charlas a escolares, profesores y padres de familia sobre salud y prevención de problemas de conducta.

Desde hace 7 años, la Municipalidad de San Borja desarrolla una importante labor de trabajo social a través de las Escuelas Promotoras de Desarrollo.

Esta iniciativa consiste en brindar ase-soría y orientación a escolares de nivel secundario de dos colegios emblemáti-cos del distrito, en todo lo relaciona-do a salud alimentaria y prevención de problemas de conducta. Se trata de las instituciones educativas Manuel Gon-zález Prada y Romeo Luna Victoria.

El trabajo de las Escuelas Promotoras de Desarrollo se realiza de forma con-junta con representantes de la UGEL 07 del Ministerio de Educación, profesio-nales del Ministerio de Salud y los pro-fesores de dichos centros educativos. Es así que se dictan charlas de lunes a viernes, en dos turnos: mañana y tarde.

El contenido de las Escuelas se divide en dos aspectos fundamentales: Salud/Pro-ducción Alimentaria y Habilidades Socia-les. En el primero se incluye orientación nutricional, alimentación saludable para

prevenir enfermedades y también se dic-tan talleres sobre producción de alimen-tos a base de productos naturales.

En el caso de habilidades sociales, se tratan temas como prevención de vio-lencia, autoestima, campañas contra

el bullyng, orientación sexual y char-las sobre los efectos negativos del consumo de drogas. Todo, a cargo de profesionales de psicología y traba-jo social, quienes desarrollan talleres teóricos y prácticos.

Además de los alumnos, también hay charlas y talleres dirigidos a profeso-res y padres de familia, quienes com-plementan la formación integral de los menores. Así, la Municipalidad de San Borja emprende un rol activo en la edu-cación de la juventud y en la preven-ción de males que afectan a la socie-dad, como la violencia, la drogadicción y la delincuencia. n

DATOUn promedio de 6 mil partici-pantes han sido capacitados en los diversos talleres dicta-dos en el primer semestre del presente año.

Escuelas Promotoras de Desarrollo

Campaña de salud y belleza

[PÁG.13]

[CIUDAD]

La participación activa de los vecinos de San Borja en la vida de su distrito, se demuestra día a día con las acti-vidades y resultados obtenidos por el Programa Municipal de Voluntariado. En este colectivo ciudadano se agru-pan hombres y mujeres de todas las edades, que tienen la motivación de servir a su gran familia sanborjina.

Los ejes de acción de los voluntarios del distrito se dividen en tres aspectos prioritarios: orden vial, educación am-biental y formación cívica. Sobre estos temas es que se diseñan y ejecutan di-versas estrategias de intervención, en las que se buscan maneras novedosas de llevar mensajes que buscan generar conciencia en la comunidad.

El Programa Municipal de Voluntariado promueve la participación ciudadana, im-pulsando el fortalecimiento de redes ve-cinales que ejecuten proyectos concre-tos. Ya se han desarrollado numerosas campañas de orden vial bajo el lema “No al Ruido”, en las que vecinos y vecinas de San Borja se ubican en las avenidas de mayor tránsito vehicular, en las horas de mayor congestión. Por ejemplo, en las avenidas Aviación, San Luis, San Borja

Norte, Las Artes y San Borja Sur.

Asimismo, los vecinos integrantes de este programa han participado en las

charlas sobre tenencia responsable de mascotas y colaboran en la campaña “Un Tejido de Esperanza”, que promue-ve el Comité de Apoyo Social.

La inscripción en el programa es gratuita y el único requisito es tener más de 14 años de edad. En el caso de los me-nores, es imprescindible la autorización por escrito de los padres o apoderados.

Los interesados pue-den inscribirse en las oficinas del Programa

Municipal de Voluntariado, en la sede municipal o vía Internet, a través de la página web de la Municipalidad o el e-mail voluntariado@msb.gob.pe. n

Regala 1 hora a tu distritoVecinos de San Borja se suman al Programa de Voluntariado

Jóvenes sanborjinos brindan información sobre Programa de Voluntariado.

[PÁG.14]

[CIUDAD]

El sábado 27 de junio, un total de 29 pare-jas dieron un paso trascendental y unie-ron sus vidas en el Matrimonio Civil Comu-nitario, ceremonia organizada anualmente por la Municipalidad de San Borja y que fue presidida por el Alcalde Marco Álvarez.

En esta ocasión, el acto matrimonial se realizó en el Parque de la Felicidad, donde se congregaron los 58 contra-yentes, sus testigos y familiares más cercanos. Allí, en una emotiva cere-monia, las parejas sellaron su amor y recibieron sus respectivos certificados como flamantes esposos.

Como todos los años, quedan en el re-cuerdo las parejas más singulares del matrimonio comunitario. En este caso, aquellas conformadas por las perso-nas de mayor y menor edad, quienes le dan un ingrediente especial a la cele-bración, por sus particulares historias de amor.

Es el caso del señor Oswaldo Canci-no Rojas (61 años) y la señora María Baigorria Ferrandas (55 años), quienes dieron un ejemplo irrefutable que para el amor no hay edad y siempre hay oportunidades para alcanzar la felici-dad de un hogar constituido.

Así como ellos, los jóvenes Amilkar Quis-pe Huapaya y Jhadira Montes de Oca Oli-

vera -ambos de 19 años- decidieron asu-mir el compromiso de formar una familia.

Junto a sus padres y familiares se mostraron muy emocionados por este importante paso.

Como sorpresa final, la Municipalidad de San Borja realizó el sorteo de ob-sequios entre los recién casados. n

En Matrimonio Civil Comunitario

29 parejas se juraron amor eternoAlcalde Marco Álvarez dirigió la ceremonia en Parque de la Felicidad

Tradicional matrimonio civil comunitario congregó a un total de 58 contrayentes.

[PÁG.I]

[ ESPECIAL ]ESPECIAL

SAN BORJA DE FIESTA

Para cumplir el sueño de quienes se instala-ron alrededor de la parroquia San Francisco de Borja, a inicios de la década de 1960, un 1 de junio de 1983 se fundó el distrito de San Borja, albergando a numerosas familias que lucharon con voluntad y perseverancia para hacer realidad el nuevo distrito que hoy conocemos.

Sobre el terreno que en épocas preincaicas ocuparon los habitantes de la cultura Ichma, creció, maduró y se consolidó un distrito que -más de tres décadas después- ofrece seguridad, bienestar y calidad de vida a sus vecinos, con todas las condiciones para vivir en armonía.

Uno de los proyectos emblemáticos de San Borja es el de bicicleta pública “San Borja en Bici”, el cual ha traspasado fron-teras y ya se expandió a Surquillo, ulti-mándose detalles para que más distritos vecinos se sumen en los próximos me-ses. Tras más de tres

años de funcionar, se han realiza-

do ya más de 225 mil préstamos, sin ningún incidente de pérdida o robo.

A la vanguardia en temas de seguridad, me-dio ambiente, cultura, deporte y calidad de vida, San Borja recibe este aniversario aco-giendo a importantes instituciones públicas y culturales: el Ministerio de Educación, la Biblioteca Nacional, el Museo de la Nación, el Cuartel General del Ejército, conocido como el Pentagonito, el Gran Teatro Na-cional, entre otros. Y lo más importante, acogiendo a una comunidad comprometida con el desarrollo de su distrito y orgullosa de ser parte de él.

DISTINCIONESHoy San Borja cuenta con diversas distin-ciones otorgadas por entidades naciona-les e internacionales. En el año 2008 fue designada como la primera “Comunidad Segura” del país, obteniendo una recertifica-

ción entregada en la Sesión Solem-ne de este año. Esto, por parte del Instituto Ka-roliska de Suecia, a través del insti-tuto CISALVA, de la Universidad del Valle de Colombia.

También fue reco-nocida el año pasado como “Ciudad Mode-lo de Baja Emisión de Carbono”, por parte

de APEC, convirtiéndose en un modelo de Eco Ciudad en Perú y Latinoamérica. De esta manera, San Borja es el pio-nero en la aplicación de una nueva forma de hacer gestión ambiental.

A esto se suma la distinción ISO 9001, obtenida en el año 2010, como un reconocimien-to a la Plataforma Integral de

Atención al Ciudadano. Este reconocimiento, otorgado por la certificadora internacional System Certification (SGS), se entregó por considerar esta plataforma como “una de las experiencias de prestación de servicios al ciudadano más eficiente del país”. n

[ESPECIAL]

[PÁG.II]

32 años orgullosos de San Borja

Colocación de la primera piedra de la Parroquia San Francisco de Borja

La avenida Aviación a inicios de la década de 1990

Primera lectura de la Ley 23604, el 1 de junio de 1983

Polideportivo Limatambo, en los primeros años de la década de 1980

[ESPECIAL]

[PÁG.III]

“Orden de San Borja” fue otorgada a trabajadores, deportistas y empresarios del sector privado

Condecoración a destacadas personalidades

en Sesión Solemne

El aniversario 32° de San Borja se cele-bró con la tradicional Sesión Solemne, esta vez desarrollada en el Gran Tea-tro Nacional. Una parte fundamental de este acto conmemorativo fue la condecoración a destacadas perso-nalidades relacionadas con el pasado, presente y futuro del distrito.

En el grado “Orden de San Borja” fueron

condecorados: la Dra. Virginia Baffigo, presidenta de EsSalud, por su contribu-ción para la construcción de un moderno policlínico en el distrito; la señora María Angélica Matarazzo (de 93 años), pro-motora de la creación de un jardín botá-nico en Lima, el señor Eduardo Amorror-tu, presidente del directorio de ADEX; así como el doctor Ebert Torres, presidente del directorio de la Clínica Vesalio.

Asimismo, en el grado de “Reconoci-miento Comunitario” fueron distingui-dos el señor Oscar Dávila, ex ministro de Salud y presidente del Club Loreto – Casa de la Amazonia; el señor Félix Murillo economista y ex jefe del INEI. Esta condecoración se destinó tam-bién a los jóvenes deportistas Paloma Noceda (17 años) y Rodrigo Montes de Oca (11 años); la primera por sus des-

Alcalde Marco Álvarez y el íntegro del Concejo Municipal de San Borja durante la Sesión Solemne realizada en el Teatro Nacional.

continúa en la página siguiente33

[ESPECIAL]

[PÁG.IV]

viene de la página anterior

tacadas participaciones en torneos in-ternacionales de motonáutica; y el se-gundo por su promisoria carrera como tenista en la categoría infantil.

En el grado de “Mérito Cívico” fueron

reconocidos tres trabajadores de la Municipalidad de San Borja. Joel Gómez Mallqui, miembro del Serenazgo muni-cipal, quien participó en la persecución a una banda de delincuentes en marzo pasado. Ivonne Gómez, con 26 años de Joven tenista de once años, Rodrigo Montes de Oca

Miembro del Serenazgo de San Borja, Joel Gómez Mallqui.

Sr. Claudio Huamán Sallo, trabajador de la Unidad de Administración Documentaria y Archivo de la Municipalidad de San Borja.

Trabajadora de la Unidad de Tesorería de la Municipalidad de San Borja, Ivonne Gómez Bejarano,

Por primera vez, el Gran Teatro Nacional acogió la Sesión Solemne por aniversario.

Un espectacular show de música y danzas peruanas fue el fin de fiesta de la celebración.

Condecorada Paloma Rosa Noceda Chiang, en mérito a su trayectoria deportiva en motonáutica.

General FAP Oscar Dávila Zumaeta, actual presidente del Club Loreto – Casa de la Amazonía.

Dr. Ebert Torres Castillo, presidente de la Clínica Vesalio.

33

[ESPECIAL]

[PÁG.V]

“No desmayaremos en la búsqueda del bienestar de nuestros vecinos”

Alcalde Marco Álvarez anunció algunas medidas concretas que ejecutará la Municipalidad de San Borja para sus vecinos.

Durante la sesión solemne por el aniversario de San Borja, el Alcal-de Marco Álvarez anunció diversas medidas dispuestas en materia de seguridad ciudadana, con el obje-tivo de garantizar el bienestar de sus vecinos. “Gracias por compartir esta celebración. Su respaldo nos impulsa a no desmayar en la bús-queda del bienestar de nuestros vecinos y a seguir trabajando con entusiasmo e ilusión”, comentó al inicio de su discurso.Informó que 12 vehículos están dedicados exclusivamente a vigilar las avenidas de San Borja limítro-fes con Surco, Ate, San Luis, Sur-quillo, San Isidro y La Victoria. De igual modo, en noviembre estará operativo el nuevo observatorio de seguridad ubicado en la zona de Ebony, con las imágenes de 90 nuevas cámaras de seguridad.

“Las grandes urbes afrontan di-versos riesgos. Por eso enten-demos la seguridad en San Borja como un asunto integral, trans-versal, que debe comprometer todos los aspectos de la vida en sociedad. Esta seguridad a la que aspiramos es un estado en el cual estén controladas las amenazas y las condiciones de peligro”, ex-presó el Alcalde Álvarez.

También anunció un convenio con EsSalud para la construcción de un moderno policlínico en un terreno de 2,590 metros cuadra-dos, al interior del Polideportivo Limatambo.

Durante la Sesión Solemne, San Borja también recibió la recerti-ficación como ciudad segura, de parte del Instituto CISALVA de la Universidad del Valle de Colombia, confirmando la distinción otorga-da en el 2008. n

Sr. Félix Murillo Alfaro, ex Jefe del Instituto Nacional de Estadística y Informática – INEI.

Sr. Eduardo Amorrortu, presidente de ADEX.

Sra. Virginia Baffigo, presidenta de Essalud.

Sra. María Angélica Matarazzo, la “Dama del Jardín”.Joven tenista de once años, Rodrigo Montes de Oca

Por primera vez, el Gran Teatro Nacional acogió la Sesión Solemne por aniversario.

Un espectacular show de música y danzas peruanas fue el fin de fiesta de la celebración.

servicio en la comuna, por su labor en apoyo de la institución para niños con VIH “Hogar de Vida”; Claudio Huamán, con 15 años de servicio y un trabajo destacado para lograr que el Archivo Central de la Municipalidad sea un mo-delo de orden y transparencia.

Esta conmemoración recordó la funda-ción del distrito de San Borja, un 1 de junio de 1983, gracias a la promulgación de la Ley N° 23604, durante el segun-do gobierno del arquitecto Fernando Belaunde.n

[ESPECIAL]

[PÁG.VI]

1:Alcalde Marco Álvarez y su esposa Teresa Ramírez hacen entrega de ofrendas en la Misa Te Deum.2:Coro de la Municipalidad de San Borja durante su participación en la Misa.3:Escolta del Serenazgo de San Borja también se hizo presente.4:Momento del izamiento del Pabellón Nacional en el Parque Miguel Grau.5:Numerosas escoltas de los principales colegios del distrito acompañaron la ceremonia.

32° aniversario

Misa e izamiento de Pabellón NacionalParticiparon delegaciones escolares y escoltas de distritos vecinos

El día central del 32° aniversario del distrito de San Borja, se desarrollaron diversas actividades conmemorativas, en las que se celebró, junto a los veci-nos, un año más de vida del distrito. La jornada se inició con una Misa Te Deum en la Parroquia Nuestra Señora de Gra-cia, con la presencia del Alcalde Marco Álvarez, funcionarios y los integrantes del Concejo Municipal.

En la actividad litúrgica, que se desa-rrolló en las primeras horas de la ma-ñana del 1 de junio, se hicieron oracio-nes por el bienestar del distrito y sus vecinos, enfatizando la necesidad de un trabajo conjunto entre autoridades y la comunidad, para seguir haciendo de San Borja el mejor lugar para vivir.

Finalizada la Misa Te Deum, el siguiente punto en la agenda conmemorativa fue la ceremonia protocolar del izamiento del Pabellón Nacional, que se desarrolló en el Parque Miguel Grau. Allí se hicieron presentes las escoltas escolares de los principales colegios del distrito, junto a las de distritos amigos como Surco, Mi-raflores, Surquillo y San Isidro.

En este acto, el Alcalde Marco Álvarez tomó la palabra para agradecer a los ve-cinos por darle la oportunidad de dirigir la marcha del distrito. “Gracias por permitir-me seguir sirviendo a San Borja. En este 32°aniversario compartimos el orgullo de vivir en una ciudad modelo, segura, orde-nada y limpia. Y todo, esto gracias a la co-laboración de nuestros vecinos”, indicó.n

1

2

3

4 5

[ESPECIAL]

[PÁG.VII]

El sábado 6 de junio se realizó el es-pectacular concierto por el 32° aniver-sario del distrito, en el Polideportivo Limatambo. Una fiesta muy especial que unió a miles de sanborjinos en una celebración llena de orgullo, que nadie se quiso perder.

En esta edición, se presentaron cuatro agrupaciones musicales, con espectá-culos variados de danza afroperuana, ritmos latinoamericanos, canciones del recuerdo y un fin de fiesta con lo me-jor de la cumbia peruana.

Sobre el escenario del Polideporti-vo brilló la agrupación nacional “Dan-zafro”, con los contagiantes ritmos afroperuanos; y “La Dolores”, con una novedosa exhibición de murga urugua-

ya. También se lució Ronald Hidalgo, imitador peruano del cantante Juan Gabriel.

Finalmente, se hizo presente la “Gran Orquesta Internacional”, liderada por

Christian Domínguez y Ángelo Fukuy. Con un gran despliegue en escena, pu-sieron a bailar a todos los asistentes. Así, se cerró por todo alto la esperada celebración de un nuevo aniversario de San Borja.n

Espectacular conciertoFiesta de todos los sanborjinos se realizó

en el Polideportivo Limatambo

Una multitud se hizo presente para disfrutar del concierto por el 32° aniversario de San Borja.

Alcalde Marco Álvarez, regidores y funcionarios celebraron junto a sus vecinos.

[ESPECIAL]

[PÁG.VIII]

La celebración del Día del Medio Ambien-te, en el marco del 32 aniversario de San Borja, tuvo este año un ingrediente es-pecial, pues la Municipalidad de San Borja quiso brindarle un justo reconocimiento a uno de los peruanos más ilustres de

los últimos tiempos. En una emotiva ce-remonia, se honró al fallecido primer Mi-nistro del Ambiente que tuvo el Perú: el Dr. Antonio Brack Egg, de quien se develó una estatua a manera de homenaje en el Parque del Medio Ambiente.

En el acto protocolar participaron el Alcalde de San Borja, Marco Álvarez; el actual Ministro del Ambiente, Manuel Pulgar Vidal; además de los ex alcal-des del distrito, Hugo Sánchez Solari y Luisa María Cuculiza. Ellos estuvieron acompañados por la viuda, hijos, her-manos y demás familiares del doctor Brack, así como algunos ex compañe-ros de trabajo.

Las autoridades reconocieron la des-tacada trayectoria de quien dedicó gran parte de su vida a la tarea de generar conciencia sobre la necesidad de proteger la inmensa riqueza natural de nuestro país. Gracias a ello, es que fue elegido para desempeñarse como Ministro del Ambiente entre los años 2008 y 2011.

“Antonio nos dejó un ejemplo de gene-rosidad y amor por el Perú. Sus ense-ñanzas perduran en el tiempo y en su homenaje queremos seguir el camino hacia una ciudad sostenible, que pro-teja el medio ambiente. Lo conocí y me queda su gran ejemplo de pasión por el trabajo, su humildad y sencillez”, co-mentó el Alcalde Álvarez.

Por su parte, el Ministro del Ambiente, Manuel Pulgar Vidal, destacó el legado del Maestro Antonio Brack en la insti-tución que hoy lidera. “Antonio es un ejemplo del peruano que queremos ser. Trabajó en el Estado con visión de fu-turo, apuntando al bienestar del país que tanto amó. Él nos dejó una buena tierra para que sigamos cosechando”, comentó.n

Homenaje al Maestro Antonio BrackEstatua ha sido colocada en el Parque del Medio Ambiente

Señora María Alicia Mendiola, viuda de Antonio Brack, junto a la estatua de este ilustre peruano.

Alcalde Marco Álvarez, señora María Mendiola y ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal.

[PÁG.15]

[BIENESTAR]

Comité de Apoyo Social organizó dos visitas para entregar ayuda a familias afectadas por huaicos e inundaciones.

Entre los meses de marzo y abril se vi-vió una situación de emergencia en las localidades de Chosica y Santa Eulalia, a causa de lluvias, huaicos e inundaciones que afectaron a cientos de familias de esas zonas de Lima. Ante esta situación, la Municipalidad de San Borja reunió una gran cantidad de donaciones solidarias de todos sus vecinos y las entregó en los lugares más necesitados.

En las dos visitas que se hicieron a esos lugares, se llevaron camiones que contenían agua, frazadas, víveres y productos de primera necesidad. Entre ellos, latas de leche, bidones de agua

envasada, menestras, latas de atún, fideos, azúcar, arroz, papel higiénico, galletas, sal, quinua; además de herra-mientas de limpieza como lampas, ras-trillos, baldes, escobas y repelentes..

Las donaciones fueron entregadas en el almacén de la Municipalidad de Santa Eulalia, en el asilo para adultos mayo-res “Señor de los Milagros” y en la pla-za principal del distrito.n

TALLERES PERMANENTES “Aprendiendo Cocina Chi-na-Peruana”Todos los lunes, de 11:00 am. a 1:00 pm. en el Centro Cultu-ral; y de 4:00 a 6:00 pm. en el Tambo 1.“Curso de Chocolatería”Todos los martes, de 4:00 a 6:00 pm. en el Tambo 1.“Talleres de Jardinería”Todos los jueves, de 4:00 a 6:00 pm. en el Tambo 1.

Durante estos meses del año, muchas familias peruanas sufren las conse-cuencias del intenso frío en varias regiones del país. Pensando en ellos, la Municipalidad de San Borja -a tra-vés del Comité de Apoyo Social y el Programa de Voluntariado- desarrolló la campaña solidaria “Un Tejido de Es-peranza”.

Esta actividad consiste en que vecinos y vecinas de San Borja entreguen tejidos cuadrados de lana (20x20 cm.) en cualquier color y punto. Con cada 48 cuadrados se di-señaron frazadas, las que serán repartidas a las familias afectadas en las zonas de friaje. Las donaciones se recibieron hasta el 3 de julio en las oficinas de Voluntariado y del Comité de Apoyo Social.n

San Borja lleva donativo a damnificados

“Un tejido de esperanza” para combatir al friaje

Carpa fue instalada en los exteriores de la Municipalidad de San Borja.

Vecinas sanborjinos dedicaron su tiempo a la ayuda solidaria.

Alcalde Marco Álvarez, señora María Mendiola y ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal.

[PÁG.16]

[CIUDAD]

V Concurso Nacional de Marinera Norteña “San Borja mi orgullo”

La marinera puede ayudarParejas se lucirán en el escenario del Coliseo Dibós el 12 y 13 de setiembre, en un certamen a beneficio de los pacientes del Instituto de Salud del Niño.

Por quinto año consecutivo, la Municipa-lidad de San Borja organiza el esperado Concurso Nacional de Marinera Norteña “San Borja mi orgullo”, en el que se es-pera superar la espectacular edición del 2014, cuando se reunieron más de 500 parejas con un alto nivel de talento ar-tístico. Ya es toda una tradición en el distrito y este 2015 no será la excepción.

Esta fiesta se realizará el sábado 12 y domingo 13 de setiembre en las amplias instalaciones del Coliseo Eduardo Dibós y se espera una masiva concurrencia de vecinos, quienes apreciarán el desplie-gue en escena de cientos de parejas.

Con las inscripciones abiertas desde los primeros días de setiembre, este año se congregará a danzantes de marinera de todas las edades. La com-petencia se divide en 10 categorías: pre-infante, infante, infantil, junior, juvenil, adulto, senior, máster, habilida-des diferentes y campeón de campeo-nes. Como todos los años, lo recau-dado será destinado a una institución benéfica, en este caso la Asociación de Voluntariado del Instituto Nacional de Salud del Niño (ex Hospital del Niño). n

Su Majestad Cristina Inés Alza-mora Chamorro es la reina de la presente edición del certamen que ya es una tradición en San Borja y se organiza con el objeti-vo de difundir esta manifestación artística nacional, revalorando nuestra cultura y dándola a co-nocer a todas las generaciones.

DATOBases e inscripcionesDesde el 1 de setiembre en la jefatura de Educación, Cultura y Turismo de San Borja, ubi-cada en la cuadra 2 de la calle Claudio Galeano o en la página web www.munisanborja.gob.pe

INFORMESComité de Apoyo Social T. 612 5555 anexo 328www.munisanborja.gob.pe

Se acerca la esperada exhibición de talentosos danzantes peruanos.

Las vecinas de San Borja, Alicia Cavassa Sarmiento, María Morales Salazar, Ro-sario Arias Casas, Lourdes Núñez Sán-chez y la trabajadora de la Municipalidad Denisse Chávez Vásquez, recibieron un reconocimiento de parte del Comité de Damas del Congreso de la República, en el marco de las celebraciones por el Día Internacional de la Mujer.

Ellas fueron parte del homenaje orga-nizado por el Poder Legislativo a más de 120 mujeres con destacada trayec-toria de labor social en 22 distritos de Lima Metropolitana. Las damas agasa-jadas recibieron diplomas de honor y algunos presentes, a manera de agra-decimiento, por los servicios que brin-dan en beneficio de sus comunidades.

La señora Alicia Cavassa es vecina de San Borja desde hace 15 años y hace 7 que participa en las Juntas Vecinales. Por su parte, la señora María Esther Morales es abogada y ha dictado di-

versos seminarios sobre violencia con-tra la mujer.

Asimismo, la señora Rosario Arias es ve-cina de San Borja hace 32 años y fue presidenta de Juntas Vecinales; mientras

que la señora Lourdes Núñez es presi-denta de la Asociación Civil Persevera. Finalmente, la señora Denisse Chávez es trabajadora de la Municipalidad y ha par-ticipado en diversas campañas en favor de las personas con discapacidad.n

[PÁG.17]

[CIUDAD]

La Municipalidad de San Borja se sumó a la campaña “Dale Vida 2015”, una iniciati-va solidaria que promueve la generación

de una cultura de donación de sangre en nuestro país y que tiene como pri-mer objetivo conseguir que 1,000 nue-

vos voluntarios donen sangre, al menos, dos veces al año. Las donaciones con-seguidas benefician directamente a los pacientes del Instituto Nacional de En-fermedades Neoplásicas (INEN).

El Banco de Sangre de esta institución informó que actualmente solo el 10% de la sangre donada se debe a la ac-ción voluntaria, por lo que esperan al-canzar al menos un 50% en los próxi-mos meses.

A través de la web www.bypeople.org se abrió un registro virtual en el que todos los interesados pueden llenar un formulario y -de estar aptos- serán derivados al INEN para su contribución. También la Municipalidad de San Borja ha colocado módulos de inscripción en todos sus preventorios de salud.

El Alcalde de San Borja Marco Álvarez, su esposa y presidenta del Comité de Apoyo Social, Teresa Ramírez, así como trabajadores municipales y ve-cinos sanborjinos, se sumaron a esta jornada que tiene como lema “Donar Sangre es Donar Vida”. Tú también puedes participar de esta campaña. n

San Borja promueve donación de sangre para pacientes de INEN

Dale Vida 2015

Sanborjinas fueron reconocidas en el CongresoPoder Legislativo homenajeó a 120 damas por labor social en 22 distritos de Lima Metropolitana

Alcalde Marco Álvarez y su esposa Teresa Ramírez Se sumaron a la campaña.

Ceremonia se realizó por el Día de la Mujer.

[PÁG.18]

[BREVES - NOTISANBORJA]

San Borja protestó por tala ilegal de árbolesLa indignante acción de un grupo de desconocidos, quienes talaron injustificadamente 11 árboles ubica-dos en la cuadra 26 de la avenida Angamos Este, generó la inmediata reacción y protesta de los vecinos y la Municipalidad de San Borja.

El hecho ocurrió el pasado mes de abril y fue catalogado como un gra-ve atentado ecológico, por lo que se adjuntaron pruebas a las auto-ridades pertinentes. El acto de tala ilegal de árboles representa una fla-grante infracción y está tipificada en el Reglamento de Administración de Sanciones (RAS) de San Borja, el cual establece una multa del 50% de una UIT (S/. 1925.00) por cada árbol que haya sido talado. Estos

árboles (conocidos como papelillo) tenían entre 5 y 6 metros de altura y quedaron reducidos a 1 metro y medio.n

Personal de jardinería se capacitó en arbolado urbanoMás de 100 trabajadores dedicados a la jardinería, en San Borja, participaron en las Jornadas de Capacitación so-bre Arbolado Urbano, incorporando nuevos conocimientos y herramientas para el cuidado y mantenimiento de las áreas verdes en el distrito.

Las clases teóricas se dictaron en la sede de la Municipali-dad y los ejercicios prácticos en el parque Miguel Grau. Las capacitaciones se organizaron de forma conjunta por el municipio y la Asociación Peruana de Arquitectura del Paisa-je, bajo el título “Visión del Arbolado Urbano en la Ciudad”. n

En San Borja se promueven estilos de vida saludables. Un ejemplo de ello es la inauguración del segundo Eco Market del distrito, que desde el pasado mes de mayo funciona todos los domingos en el Parque de la Familia, en el cruce de las avenidas Del Parque Norte y San Borja Sur.

La venta de los productos “ecoami-gables” se realiza entre las 8 de la

mañana y las 4 de la tarde, sumán-dose al ya conocido Eco Market del Polideportivo Rosa Toro, en donde la venta se realiza todos los sábados.

En estos lugares se venden productos como pan de queso, yogurts naturales, mantequillas artesanales, galletas sin gluten, café orgánico, miel natural, entre otros.n

Celebramos el Día de la AstronomíaNiños, jóvenes y adultos de todas las eda-des asistieron al Parque de la Felicidad de San Borja para celebrar el Día Internacio-nal de la Astronomía, evento dedicado a las ciencias espaciales más importantes.

En esta 15° edición, que se se realizó en forma simultánea en Lima, Trujillo, Ica, Arequipa y Huancayo, hubo ob-servatorios con telescopios, charlas, conferencias astronómicas, talleres educativos para niños y espectáculos artísticos sobre temas de astronomía.

Gracias a los telescopios al aire libre, los asistentes pudieron observar la luna, planetas y constelaciones de estrellas.n

Nuevo Eco Market en Parque de la Familia

Vecinos sanborjinos se lucieron en cada escena.

[CULTURA]

[PÁG.19]

Vecinos con talentoEl Elenco de Teatro de San Borja lleva ya 3 años en funcionamiento y está conformado actualmente por 20 ac-tores, que tienen desde 15 años de edad en adelante. Todos son vecinos del distrito y fueron seleccionados en un riguroso casting y preparados en el taller de actuación de la comuna san-borjina. Ellos ya se han presentado en diversos escenarios durante estos años y continúan con sus ensayos to-dos los martes y jueves en el Centro Cultural de la Municipalidad.n

Elenco de Teatro presentó obras en el Auditorio Municipal

“Titina” y “Las Aceitunas” en carteleraEl componente cultural también se hizo presente durante las celebraciones por el 32° aniversario de San Borja, a tra-vés de una concurrida presentación del Elenco de Teatro de la Municipalidad.

La agrupación, dirigida por la reconocida actriz Patricia Fraysinett, se presentó en el Auditorio Municipal el 19 de junio, día en que escenificó dos obras: “Titina”, del peruano Nicolás Yerovi; y “Las acei-tunas”, una adaptación libre del paso de Lope de Rueda. El ingreso fue gratuito para todos los vecinos sanborjinos.

“Titina” es una obra que se inspira en historias de romance y humor ocurri-das en la Lima de los inicios del siglo pasado, en donde se recrean los mo-numentos históricos de la época.

La segunda -”Las aceitunas”- es uno de los pasos más famosos del drama-turgo español Lope de Rueda, escrito a mediados del siglo XVI.

Narra la situación cómica que se produce en una familia al discutir sobre las ganan-cias de una plantación de aceitunas. n

DATOCentro CulturalCalle Claude Monteverdi – 145, (alt. cdra. 24 de av. San Luis)Teléfono 476-0667

Tardes de Cinen MARTES desde las 4:00 p.m., en el Tambo 2 ubi-cado en el Polideportivo Rosa Toro (Av. Agustín de la Rosa Toro con Av. Bayletti).

n MIÉRCOLES desde las 4:00 p.m. en el Tambo 1, ubicado en el Polideportivo Limatambo (Calle Claude Galeno cuadra 2).n

El pasado 2 de julio, la nueva Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal de San Borja hizo su primera aparición pública, du-rante la presentación del libro “Es ver-dad lo que digo, soldado Drago”, reali-zada en el Auditorio Municipal.

Aquel día, los jóvenes integrantes se lucieron en la interpretación de 3 obras musicales de primer nivel: Ober-tura de la Ópera Nabucco (Giuseppe Verdi), Finlandia (Jean Sibelius) y Danza Húngara N° 5 (Johannes Brahms).

La orquesta está conformada por 35 nuevos talentos musicales, pues se trata de niños y jóvenes de entre 8 y 17 años de edad. Ellos realizan sus ensayos todos los sábados, entre las 6 de la tarde y 8 de la noche, en las instalaciones del Centro Cultural de San Borja. Su director musical es el re-conocido Marnix Stephens, artista de nacionalidad holandesa.

El camino previo al debut en público se inició con las dos convocatorias abiertas por la Municipalidad de San Borja. La primera -el 30 de mayo- en la que se hicieron audiciones para los siguientes instrumentos: violín, vio-la, violonchelo, contrabajo (Cuerda); flauta, oboe, clarinete, fagot (Ma-dera); y corno, trompeta, trombón y tuba (Metales).

En la segunda convocatoria –el 13 de junio- se hicieron audiciones para cuer-das en general, así como para el fagot, clarinete, corno y flauta traversa. La orquesta está abierta para recibir a quienes cuenten con algún aprendizaje musical previo y deseen ser sus nue-vos integrantes.

Todos los sábados se realizan audi-ciones desde las 4 de la tarde, previa coordinación con la oficina del Centro Cultural (teléfono 274-7445). La par-ticipación es gratuita.n

[CULTURA]

[PÁG.20]

Nueva Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal de San Borja “Está compuesta por 35 niños y jóvenes, quienes se lucieron en primera presentación pública

La Orquesta Sinfónica Juvenil de San Borja ya es una realidad.

Se trata de una terapia alternativa y complementaria que usa técnicas de karate, tai chi y danza-terapia, poniendo énfasis en la energía vital. “Trabajamos con los centros glandulares del cuerpo, la conciencia de cómo se conectan los órganos internos y cómo la respiración puede mejorar o sanar a nuestro cuer-po”, explica la profesora Sara Ballón.

Esta danza es una alternativa lúdi-ca, que sirve como herramienta para combatir la tensión y el estrés, ge-nerando una actitud positiva para afrontar cualquier inconveniente físi-co o emocional. Se desarrollan ejerci-cios básicos de respiración y postu-ra, y se generan fuertes lazos entre todo el grupo, como lo demuestran

los abrazos al final de cada sesión. Sus beneficios apuntan al plano fí-sico, energético, mental y emocional.

Las clases se dictan todos los mar-tes y jueves entre las 9 y 10 de la mañana. n

[PÁG.21]

[DEPORTES]

En el Polideportivo Limatambo

Actividad física para todas las edades

La oferta de actividad física que ofrece la Municipalidad de San Bor-ja incluye -además de los deportes tradicionales- una amplia variedad de disciplinas alternativas, que se dictan con gran acogida en el Polideportivo Limatambo.

Es el caso de los talleres de Danza Bioenergética, Tai Chi, Yoga y Aquaeró-bicos, en los que se desarrollan técni-cas y terapias físicas que sirven para mantener un buen estado físico y -al mismo tiempo- prevenir enfermedades y mejorar el estado de ánimo. n

Sanborjinos pueden practicar Danza Bioenergética, Tai Chi, Yoga y Aquaeróbicos

Danza Bioenergética: La fuerza de la energía vital

Cada vez más conocido y apreciado, el Tai Chi es una de las artes marciales de mayor expansión a nivel mundial. San Borja cuenta con uno de los equipos más competitivos del país en esta disciplina, como lo demuestran sus innumerables logros a nivel nacional e internacional.

“Es un arte marcial para todas las per-sonas, niños, jóvenes y adultos ma-yores. Ayuda a fortalecer los huesos y la memoria, trabajando en base a la energía. Le cambia la vida a todos los que deseen practicarlo”, comenta Cris-tina Preciado, la maestra de los más de 30 alumnos que practican Tai Chi en

el Polideportivo Limatambo.

El equipo de Tai Chi de San Borja ha sido campeón sudamericano en 2011 y campeón mundial en 2014 -entre otros logros- compitiendo con equipos de más de 15 países. La experiencia de representar al Perú es muy gratifican-te, y -además- lo hacen trabajando disciplinadamente, mejorando su salud y sintiéndose reconocidos.

La inscripción para practicar Tai Chi en San Borja es gratuita. Las clases se dictan todos los lunes, miércoles y viernes de 8 a 9:30 de la mañana.n

Tai Chi: Un arte marcial que cambia la vida

[PÁG.22]

[DEPORTES]

En el taller de yoga, sus participantes desarrollan una disciplina física y men-tal que funciona como perfecta tera-pia para aliviar tensiones y combatir el estrés generado por las labores diarias.

“Es una terapia muy buena, tanto para la salud interior como exterior. Ayuda a fortalecer la concentración, tratar lesiones físicas, mejorar la respiración y a que todo el cuerpo en general esté mucho mejor. Lo pueden practicar per-sonas de todas las edades”, señala la profesora Sonia Sboto.

Las sesiones de yoga en San Borja incluyen ejercicios de estiramiento, fortalecimiento muscular y también se usan pelotas de pilates, para una terapia completa. Los interesados pueden acercarse al Polideportivo los lunes y miércoles de 11 de la mañana hasta el mediodía. n

Gracias a un convenio entre la Munici-palidad de San Borja y Aqualab, están disponibles en el Polideportivo Limatam-bo las sesiones de “Aquaeróbicos”, para quienes deseen ejercitarse en las aguas temperadas de la piscina semiolímpica.

Se trata de una novedosa alternativa deportiva, que consiste en sesiones diarias de 1 hora, en la que los partici-pantes practican una terapia física que produce relajación muscular, mejora el ritmo respiratorio y ayuda a las perso-nas que afronten procesos de rehabili-tación por dolores musculares o en las articulaciones.

Además, permite quemar calorías y

ejercitar el sistema cardiovascular. Pueden practicarlo niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. Los inte-resados deben informarse en los telé-

fonos 981-067-153 y 726-2968.

Las clases se dictan de lunes a viernes entre las 7 y 8 de la noche. n

DATOLas personas físicamente activas tienen:• Menor frecuencia de cardiopatía coronaria, hipertensión arterial, acciden-tes vasculares cerebrales, diabetes, cáncer de colon y mama, y depresión. • Menos riesgo de caídas y fracturas vertebrales o de la cadera. • Más probabilidades de mantener un peso saludable.

Yoga: Ideal para combatir el estrés

Aquaeróbicos:Ejercicios bajo el agua

[PÁG.23]

[DEPORTES]

Se entregaron obras de renovación integral y techado para competencias como losJuegos Panamericanos 2019.

El 32° aniversario de San Borja motivó también la inauguración de importantes obras en el distrito. Una de ellas fue la remodelación integral de la piscina olím-pica del Polideportivo Limatambo, la cual ya cuenta con un techo especial-mente acondicionado para convertirla en una potencial sede de los Juegos Panamericanos de Lima, el 2019.

Esta piscina olímpica temperada, cuyas dimensiones reglamentarias son de 50 metros de largo y 21 metros de ancho, es una de las únicas tres de este tipo en todo Lima y Callao. Por ello, es con-siderada un espacio ideal para las com-petencias profesionales de natación. Forma parte del complejo de cinco pis-cinas con las que cuenta la Municipa-lidad de San Borja en el Polideportivo Limatambo, tres de ellas techadas y temperadas.

El Alcalde Marco Álvarez comentó, du-rante la ceremonia de reinauguración, que esta moderna piscina está abierta

para deportistas, jóvenes, niños, adul-tos mayores e integrantes de clubes que deseen ejercitarse. “En San Borja creemos firmemente que el deporte une, protege la salud y nos prepara para hacerle frente a cualquier adver-sidad. Esta piscina de primer nivel está lista para las competencias internacio-nales”, agregó.

Como parte de esta actividad, hubo ex-hibiciones de los campeones nacionales de natación, como Mauricio Fiol, y de la selección de esta disciplina de San Bor-ja, conformada por adultos mayores del distrito. , También participaron las cam-peonas sudamericanas de la categoría Máster Victoria León, Aida Davis, Úrsula Semch y Ana Lía Mauguere.n

Piscina olímpica remodelada

Mejoras en beneficio de los vecinos de San Borja.

Master Class por aniversarioEl domingo 14 de junio se realizó una nue-va edición de la jornada deportiva “Máster Class”, con 3 horas continuas de baile y aeróbicos. Sumándose a esta iniciativa, cientos de sanborjinos dieron -al mismo tiempo- un mensaje a favor de la actividad física como una herramienta importante para llevar un estilo de vida saludable.

El escenario elegido fue el parque Hé-roes del Cenepa, en el circuito depor-tivo del “Pentagonito”, donde se con-gregaron más de 500 vecinos.

También hubo sorteos de regalos en-tre todos los asistentes. Se obsequia-ron productos de casas naturistas, prendas deportivas e inscripciones gratuitas en reconocidos gimnasios, entre otras sorpresas.n Numerosos sanborjinos se reunieron en jornada deportiva.

Adultos mayores de San Borja primeros en natación

[PÁG.24]

[DEPORTES]

Los adultos mayores de nuestro dis-trito tuvieron una brillante actuación y obtuvieron el primer lugar en la “Com-petencia Interdistrital de Natación”, dis-putada el 29 de abril en el Polideportivo Limatambo. En total, obtuvieron 57 me-dallas, con lo que dan un gran ejemplo de vitalidad, disciplina y perseverancia.

Además de San Borja, en esta cuarta

edición de la competencia para adul-tos mayores participaron delegaciones de 7 distritos de Lima Metropolitana y 2 de la provincia constitucional del Callao. Llegaron nadadores desde Sur-quillo, Surco, Los Olivos, La Molina, Barranco, Miraflores y San Miguel, así como representantes de la Región Ca-llao y La Punta.El medallero final del torneo interdistrital

quedó conformado de la siguiente ma-nera: primero San Borja con 57 medallas; seguido por Los Olivos, con 36 medallas; y tercero Surco, con 19 medallas.

Para esta actividad, se convocaron a na-dadores desde 50 años de edad, siendo el más longevo un adulto mayor de 84 años. En total, fueron divididos por categorías y estilos en 9 competencias: Espalda Varo-

nes, Espalda Damas, Pecho Varones, Pe-cho Damas, Libre Varones, Libre Damas, Posta 4 x 25 Varones, Posta 4 x 25 Da-mas y Posta 4 x 25 Combinado.

La competencia fue organizada por la Mu-nicipalidad de San Borja, a través de su programa de Adulto Mayor, que reúne a más de 20 clubes vecinales que agrupan a este importante sector de la población. n

Cuarta edición de torneo interdistrital de natación reunió a más de 150 deportistas

Participaron delegaciones de 7 distritos de Lima Metropolitana y 2 de la provincia cons-titucional del Callao.

[PÁG.25]

[DEPORTES]

Alcalde Marco Álvarez agradeció la concurrencia y se sumó a la carrera.

Centenares de sanborjinos derrocharon energía en carrera de 5 kilómetros.

Fiesta deportiva

“San Borja Nocturna 5K”

Más de 800 participaron en esta actividad pedestre, que se realizó en el circuito deportivo del “Pentagonito”, como cierre de las actividades por el 32° aniversario del distrito.

La Municipalidad de San Borja congre-gó a más de 800 personas en la pri-mera carrera nocturna de 5 kilómetros denominada “San Borja 5K”. Esta com-petencia deportiva se realizó el sábado 18 de julio, desde las 7 de la noche, en los exteriores del Cuartel General del Ejército “Pentagonito”.

El evento se organizó para promover la práctica deportiva, de una manera lúdica, dando un mensaje acerca de la importancia de la actividad física como parte de un estilo de vida saludable.

El Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, participó de manera entusiasta de la carrera y agradeció a todos los par-

ticipantes por sumarse a la iniciativa. “Queremos llevarle alegría y bienestar a nuestra comunidad. El deporte nos une”, agregó.

Los participantes, que trataron de lo-grar su mejor tiempo, recorrieron las avenidas circundantes al “Pentagoni-to”: San Borja Norte, Buena Vista, Bie-lovucic, El Parque y Paseo del Bosque, entre otras.

Otro aspecto novedoso fue el lanza-miento de polvos fosforescentes de colores, que iluminaron el camino, con la particularidad de que los elementos uti-lizados son ecológicos, no contaminan-tes y amigables con el medio ambiente.

Como cierre de la actividad, hubo es-pectáculos artísticos y conciertos con artistas nacionales. Se espera que esta primera carrera nocturna sea el inicio de una actividad que se haga tra-dicional en los próximos años. n

[PÁG.26]

[MASCOTAS]

Gracias a la médico veterinaria de la Mu-nicipalidad de San Borja, Milagro Osorio, compartimos algunas recomendaciones para evitar que nuestros gatos y/o pe-rros sufran enfermedades respiratorias durante los meses de invierno.

3De preferencia, pasadas las 9 de la no-che, retire el agua que bebe su mascota, ya que se enfriará al no poder cambiarla durante la madrugada y será la que be-ban en las primeras horas de la mañana.

3Evite sobrealimentar a su mascota o añadir comida casera a su alimentación regular, ya que los animales metabolizan lentamente lo que ingieren durante el invierno y podrían incrementar su peso.

3Bañe a su mascota solo una vez al mes o -de ser muy necesario- cada tres semanas. Durante este tiempo se puede realizar limpieza localizada en sus patitas, en caso se hayan ensucia-do al jugar o por efecto de las lluvias.

3En caso de lluvias, seque y limpie constan-

temente los espacios en los que duerme o juega su mascota, pues la humedad puede originar la presencia de hongos y microbios.

3Asegúrese que su mascota pase la noche siempre en un lugar donde tenga cobijo, nunca a la intemperie. Incluso si duerme en patios o terrazas, debe tener

un techo o casita en la cual abrigarse.

3Tenga especial cuidado en caso su mas-cota tenga edad avanzada, ya que está más expuesta a enfermedades respira-torias. Colóquele ropa para mascotas du-rante las noches, siempre que no tenga alguna reacción alérgica en la piel. n

Sepa cómo cuidar a sus mascotas

La Municipalidad de San Borja organiza-rá el sábado 29 de agosto una campaña médica veterinaria en el parque Julio C. Tello, del Sector 2A, entre las 9 de la mañana y la 1 de la tarde. Se desarrolla-rá de forma gratuita y el único requisito será que el dueño(a) de la mascota sea vecino residente en el distrito.

Entre los servicios que se brindarán destacan: consulta veterinaria, corte de uñas, limpieza de oídos, aplica-ción de anti-pulgas, desparasitación y revisión de dientes. También ha-brá charlas sobre psicología canina y técnicas de adiestramiento, a cargo de profesionales especialistas.

Además, están programadas dos charlas sobre tenencia responsable de mascotas.

La primera, el sábado 8 de agosto, en el Parque La Juventud (Sector 3B); y la segunda, el sábado 5 de setiembre en el Parque San Juan Masías (Sector 1B).n

Próximas campañas veterinarias

Protegidas en invierno

“San Borja Kids”Niños entre 9 y 12 años de edad llevan talleres artísticos en Polideportivo Limatambo Una nueva opción de formación artísti-ca ofrece la Municipalidad de San Borja. Se trata del programa “San Borja Kids”, que desde enero de este año viene con-gregando a un grupo entusiasta de ni-ños entre los 9 y 12 años de edad. Este proyecto nació de la iniciativa de los padres de familia, quienes pidieron que sus hijos puedan acceder a un programa similar al exitoso “San Borja Joven”. Hasta la fecha ya son más de 120 ni-ños participantes durante los primeros 6 meses del año. En “San Borja Kids” se dicta un taller artístico de “Hip Hop”, en el que -además de bailar- los alumnos aprenden diversas técnicas de expre-sión corporal y desarrollo de habilidades sociales. Durante este tiempo ya han

tenido diversas presentaciones públi-cas, en las actividades artísticas or-ganizadas por la Municipalidad de San Borja. Los pequeños integrantes de “San Borja Kids” desarrollan sus talleres to-

dos los jueves y viernes, entre las 4 y 5:30 de la tarde, en el Polideportivo Li-matambo. Los interesados pueden ins-cribirse allí, de lunes a viernes entre las 9 de la mañana y las 5 de la tarde. Los únicos requisitos son una copia del DNI del menor y una foto tamaño carnet.

Los más pequeños pueden acceder a una variada oferta de formación artística en San Borja.